Haggai
CHAPTER1
1TuglianiukiunganiDariusking,6thtatqiqhiut,hivullirmi ubluanitatqiqhiunmi,tainiaLORD-mitHaggai-mitprophetmitZerubbabelsonShealtiel-mit,kavamaliqidjutikkutJudah, unaluJoshuairningaJosedech,angiyuq,uqarmat,uqaqtuq, 2ThusuqarluguLORDkatimapkaijut,uqarlutik,Unainuit uqaqtut,talvangapingittut,tamnaLORD'Siglu nappaqtiqtaujukhaq
3TamnapivakhimayuqtaidjutikharniktalvaniLORDmi talvuunaHaggaiprophet,uqaqhuni, 4-nikpivikhaqaqailikni,Oi-mik,iglugiyaaganiatuni iglugiyaqni,unaiglumiiqaguut?
5TadjataimailigaangatLORD-kutkatimapkaiyut; Ihumagilugitqanuriliurutikhatit
6-nikYe-nik,nakhaqpaktutmikiyumik;niriyut,kihimi naamangitut;imiinaqhutik,kihimiimiinangitut;Ye-mik aanuraanik,kihimiuunavyaktuq;uvalutamnanunap akiliuhiangahiutipakiliuhiangailiurariamipuungmun
7ThussaithloRDkatimapkaiyut;Ihumagilugit qanuriliurutikhatit.
8-nikTalvungaulutitiggiamut,qiyukmut,hanalutitluiglumik; Quviahungniaqtungalu,ilitturittiarniaqtunga,saithLORD-mik 9-guyutYe-guyuqqiniqtuqagiyumik,lo-mik,mikiyumik; aigaanganga,qamitiyungaHuuq?saithLORDkatimapkaiyut Taimaaliuyagakhiuqviktamnaiqakut,uvaluaulablutik tamaitaangutiglumiingitut.
10-niktalvuunanipaniitpaktuq,nunaluahianiittuq
11-niktaiyauyungalutipayumiknunamut,igniqut, igniqutiqaqmatalu,nutaamiluwine-mik,uqhuqyuaq,kitulu nunapqaritiyuq,angutilu,catle-mik,tamaitaluhavaktut algakni
12ThenZerubbabelsonShealtiel,unaluJoshuasonJosedech, angiyuqpriest,tamaitanipquumayutinuit,nipiitnipiitLORDmikGod-mik,tainiilluHaggai-mik,LORDGod-mik tuyuqhimayaa,inuitluiqhivaktutNIpiquqtuhitinnaguLORDmik
13-guyuqspakeHaggai-guyuqLORD-kutmessenger-mi LORD-kuttuhaqtijutainikinuit,uqaqlutit,uqaqhunga, uqaqhunga,saith-mikLORD-mik
14unaluLORDhavagungnaiqtuqquviahuutingaZerubbabel sonShealtiel,kavamaliqininngaJudah,unaluquviahuutinga JoshuairningaJosedech,quulitqiamik,quviahuutingalu tamaitainuit;uvaluhavaktutigluiniloRDkatimapkaiyut,God, 15-nikhitamanitwentieth-miluubluanisiksinitatqiqhiutini, tuuklianiukiumiDarius-mikingp-mi
CHAPTER2
17-mitatqiqhiunmi,atauhiq12-miluupluanitatqiqhiunmi, taiyuqLORD-mikprophetHaggai-mit,uqaqhuni, 2UqaqvigiyauyuqZerubbabelsonShealtiel,kavamaliqiyuq Judah,JoshuasonJosedech,angiyuqpriest,nunaqaqhunilu inungnik,uqaqhuni, 3Kinaqimakpatakuvitunaigluhivulliqpaamiikhinaqhaanik? qanuqlutakuniaqqatadja?iikkitaadjiliungitpa?
4Yettadjahakugiktuq,OZerubbabel,saithLORD; hakugiktumiklu,OJoshua,sonJosedech,angiyuq; hakugiktumiklu,tamaitainuitnunami,saithLORD, havaklutalu:uvamnut,saithLORDkatimapkaiyut: 5MalikhugutainiquqaqtatkatikitkavitEgypt-mik,taimaa inuuhiraittuqhvannuaq:irhiuqtuqhuli.
6NikaguminaqtuqLORDnikkatimapkaiyunik;Yet-mik, mikaitpiaqtuq,uvangaluaqun'nga,nunakyuaqlu,tariuqlu, paniupayuqlununa;
7Unalupiniaqtatkatamaitanunaqyuangit,piumayatka tamaitanunaqyuangitqainiaqtun:tatatiniaqtatkaluunaiglu, saithLORDkatimapkainiaqtunga.
8Tamnasilver-guyuquyaraktaqvik,kuulmikluuyaraktaqvik, saithLORD-guyuqkatimapkaiyuq
9Tamnaikhinarningahaffumalatuliupigluangitqiyauniaqtuq kinguagut,saithloRDkatimapkaiyit:unalutalvaniinaani tuniniaqtunga,saithloRD-mikkatimapkaiyinik
10-nikhitamanitwentieth-miluubluanininth-mitatqiqhiutmi, tuuklianiukiumiDarius-mi,taiyuqLORD-mikHaggai-mit prophet-mit,uqaqtuq,
11ThussaithLORDkatimapkaiyut;Apigilugitihumaluutit maliganun,uqaqlutit,
12atauhiqnanuqkumakkumakskirt-mik,skirt-mik kahaktauvabread-mik,qataqnikluniit,wainikluniit, uqhuqnikluniit,niqauluniit,piniaqa?Uvalukiuyauyutuvalu uqaqtut,No
13TamnauqartuqHaggai,atauhiqikhinarangattuqungayuq timingakahagaqnikitutliqaktahapkuat,huniumalaittuq? Uvalukiudjutauyuquvaluuqaqtauyuq,nalunangituq
14-guyuqKiujutHaggai-mik,uqaqtuqlu,unainuit,una nunaqyuaquvamnit,saith-guyuqLORD-guyuq;imaalu tamaitahavakpaktutalgangmingnik;uvalukituttunihiyut piqangituqihuangitumik.
15-niktajalu,qin'ngautiyunga,ihumagiyagiyaqnikuvani ubluanit,hivuaniuyarakiliuraqtautinaguuyarakmi uunaqniganikLORD-mi:
16-nguyuttahapkuatublut,atauhiq2012-mi,piqaqtuqkihimi 10-nik:taimaaatauhiqtuhaqtitauyuq2000-nikumianik tuhaumapkaiplutik,piqaqtuqkihimi20-nik.
17-nikungahiktunganivyaarlutitmikayumikluuliisimiklu tamainnihavaktinutalgakni;tadjahuliuvamnun,saithLORD. 18-guyutIhumagiyattajauvaniubluanithivumutlu,hitamanit twentieth-miluubluanitatqiqhiunmit,ubluanittungavia LORD-kutuunaqniganik,ihumagilugu
19Tamnanauhimayuqhuliimiqmi?Yeah,hulivine,unalufig napaaqtuq,uvalupomegranate,uvaluolivenapaaqtut, hathmikqaingituq:uvaniubluaninikilimaitatit.
20-niktaivagaitLORD-guyuqqaihimayutHaggai-mik hitamanitwentie-miluubluanitatqiqhiunmi,uqaqniqmi, 21UqaqtukhaqZerubbabel-mun,kavamaliqidjutiqaqtuq Judah-mik,uqarniaqtunga,piniaqtatkaangut aangayaktigiyatkanunaptingnunlu;
22-nikavatquniaqtatkaigliakingdoms-nik,iginiaqtaralu hakugingniitkingdoms-nikuunaqutini;Ikhivaniaqtatka iqalukpiit,tahapkuallutapkuauhiyut;uvaluakiit anmungauniaqtut,tamaitaaniqataaqhugitaniqatani.
23Talvaniubluani,saithloRDkatimapkaiyut,piniaqtatka,O Zerubbabel,kivgaqtuiyunga,irniraShealtiel,saithLORD, atiliurniaqtaralu:tikkuaqhiyunga,saithLORD katimapkainiaqtunga