CHAPTER 1
Issachar, tallimauyuq irnia Jacob leahlu. Tamna sinless nutaqqat havaktitauvakhimayut talvuuna mandrakesnik. Ihuiguhuutit ihuangitumik.
1AadjiliuqhimayuqtainiitIssachar.
2 Taiyaa irnini uqarhunilu uumunga: Hearken, nutarara, Issachar aapata; tunilugithiutingnuntainiinunkinamun piqpagiyaaLord.
3 Inuuhimayunga tallimauyuq irniga Jacob-mun, havaktitaulirama an'nguniaqviinnut.
4 For Reuben angayaga anipkaqtaa aniriyara maniqami, unalu Rachel takuvaktaitpivaktaillu.
5unaluReubenwept,nipingaluLeah maamagaqaiyuq.
6-guyut Taja ukua nuvaluit sweetsmellingapples-guyuthanayauhimayut nunami Haran-mi ataani ravine-mik immaqmik.
7unaluRacheluqaqtuq:tunilimaitatka, kihiminutaqqatka.
8-nik Lord-mik hath-mik uvamnut, nutaraqangittungaJacob-mut.
9 Tadja piqaqtuq malruuknik applesnik; unalu Leah uqartuq taphumunga Rachel:puptalaqtatamnathouaipaga: tigluga: tigluktaunia pini tahapkuat pivigiyatkalu?
10 And Rachel uqaqtuq inmi: Thou shaltJacobunuamian'ngut,
11 And Leah uqaqtuq imaa: Jacob ujaraqhiuqti,aipparainulrammini.
12 kihimi Rachel uqaqtuq: Boastguyuq, valu valu ikhinagituq;
aliattaqtaanga hivuani,uvalu aapanga aapapapanga14nikukiunik.
13-guyut hanahimagitut amigaiqhimayut nunaqyuami tukkaaqhutikluangutitigataumayumik, talruattakulimagitutakuliamikJacobmik.
14Forthoutitirauyaqhimayuqaipani, kihimihananikkutpiblugu.
15 Paapangalu nipiyaqtaanga, unguvaqhungalu unnuaqmi, naglikhaangittuq Jacob takuyaamni; Talvaniittunga,unataimailiungittuq. 16-nik, an'nguttat havaktikhaqhiuqtunga Jacob-mut unnugiaq.
17AndJacobilihimayuqLeah,uvalu ihumayuq uvalu nivyaanga, uvalu pidjutigiblugu havaktitiyup hivayaqtagaIssachar.
18-nguyut takunnaqhivaktuq Jacob angel-mutLord-mik,uqaqtut:malruuk nutaqqat Rachel nanuqnik, anayuq nahaq qin'ngiqtuq nanminilik aippaminut,hath-miklutikkuaqtauyuq.
19-nik Leah maamaga akiliqhiyuq malruuknik apples-nik sake-mik nanminigiyamini, piniaqaa 8-nik irninik; Talvuuna mikhaatigun 6nik, Rachel barenik malrungnik: talvuuna naunaitkutikharniktapkuningaLordnik pulaaqpakhimayainik.
20-nik Ilihimayuq nutaramiknut nanminiqaqtuq Jacob-mik, quviagingitaalu.
21-nik morrow-mik tuniffaaqtuqlu Jacob-mik.
22 Piplugu tamna angutdrakes, taimaittumik, tamna Lord tuhaayuq talruktalvungaRachel.
23-nik piyumagaluaqhugit, cat-guyut, kihiani pipkaiyut iglumi Lord-mi, hatqiqtilugit amigainiqhanik agayukhiutqiyaniktalvani.
24-nik, talvuuna, angiklihimayunga, nutarara, pihuktunga uummat, uigalu paapanga aapata ahianguqhungalu, ahiaqtungalumaniqami.
25Aapatalu,takuvaktungapihukhunga.
26-nik havakyuaqpaktungalu inuk hulivaktamnik, uvalu quvianangituq uvaluquvianangituqnuatqatimnin.
27 nik qin'ngun'ngaqtun'nga, qin'ngahuktun'nga,in'ngumanggitaralu inuuhiaan'ngut,pihukhun'ngaiingni.
28 Therefore, thirty-5-nik ukiulik, aippara, havaamnut hakugingnira, ihumayungalu quviagiyatka arnat; kihimiatugaanutpalunga,hinigiami.
29aapataluaapagaaqpalunga,taimaali tuniyaunginamahaffumuunaLordmun tamaitahivuliit-nayugait;paapangmalu.
30 unalu Lord angikliyuumiqtuq 100 taalauyuqIkayuutalgamni;unaluJacob, aapaa, ilihimayuq tamna God ikayuutigiyaaattauhiq.
31-guyut tamaini nakuugitulu nakuugitiaqtatka nakuuyut hunaliqaa nunaqyuamiatautimiuumatamni.
32Uvalutadja,tuhaayatkauvamnun, nutarara, pihuklungalu avaliitumik uumatingni, takuyunga tamaini nakuuyumik-pivaliayuq haffumunga Lordmun.'
33 Tamna atauhiinarmik-piqaqtuq angut gold-mik, nuatqatimini, akuniraaluaruiqtuq, tigliqtiqtuq, nivyaangittuqaallatqiingungittuq.
34 He-guyuq inuuyumagituq inuuyaaganihivituyumikinuujuhiqmik, kihianiutaqiyuqGod-mik.
35-nik aliahuutilu ahiruqtirutiqagituq, qiniriagani piniqhauginiganik aqnat, ihumayukhaugaluit ihumani ihuilijutauginiganik.
36 Piqangituq ihumaminik, ihuangitumik inuk pinguqhuni, ihumaalukhuniluihumaminun.
37 Nikalth-mik tigluktuqhuni, tigluklugittamaitahunatuumat,iyiik talvuunaihuittumiknunarjuamit,lestmik takujukhaq qujanginnaq qujanginnaq.
38 Pihimalugit, taimaali, nutaqqatka, maligat God, uvalu pihuklutik, uvalu pihukhutik, ulapqihuiqlutit, havagungnaiqhuni nuatqatingnun, kihimiquviagiyaaLorduvalunuatqatit, nan'ngariblugu nakuuluangituq uvalu hakuiqhuni.
39 Bow anmulugu uiga, uvalu havaktilugit tamaini aipait, tunihiyut aituutinik hapkununga Lordmun quyahukvikmun.
40-nik hivulliit ahiat nunap nunap avataanit Lord bless-mik, mikaugaluaugaluamik tamaita saintsnikAbel-mittadja.
41-nik Ahianik ilagiyaanik tuniyaugituq iliknit uqhuqmit nunaqyuamit, ahiat pamiqtauyut kukikmut.
42 Paapakput Jacob blessed me-mik nivyaanganunakputhivulliitlu-hilat.
43 unalu Levi unalu Judah glorified Lord ukunanit irnini Jacob; haffumungaLordtunivaktait,talvunga
Levi He tunivaktaa priesthood, talvungaJudah-munkingdom-mun.
44 And do yeah-mik, pihuklutillu aapata; hapkununga Gad hathmik
tuniyaubluni igitlugu troops tapkua qaiyuthamungaIsraelmun.
14 piqpagiyara Lord; Nakuugikpiaktaralu tamaita angut uummatimni.
CHAPTER 2
1 Ilihimalutit taimaali, nutaqama, tapkua kinguliit irnit nighaaqniaqtuq, uvaluikhinarniaqtuqpiumangiluni.
2Qimakhugulu,amuhiniaqtuqhaniani malice-mik; uvalu pidjutigilugit pitquyauyut Lordmik, aulalimaitut nauhimangitut.
3 Qimakhugillu uinga, malikniaqtait inmi tukkatik, uvalu piiqtauniaqtut hapkunanga Gentilesnik, uvalu kivgaqtuqlutikamiqutinik.
4Taimaittumiktunihilutithapkuninga pitqujaujunik nutaqqanun, taimaitkumik, sin-mik, qilamik utirniarunaqhijutLord-mut;Alianaqtuq, uvalu tunihiniaqtut, utiqtilugit nunamingnun.
5Behold,talvuuna,takuvaktunga,20nik 26-nik ukiulik ilihimangitaralu akhuuqtuqsin-mik.
6 Kihimi aipaga ilihimangitara quyaginaq angnaq. Akhuuyuitunga kukikniqmikiiga.
7 drank-mik wine-mik, qin'ngaqtuq qin'ngaqtuq;
8 Iluriahuktunga qujanginnaq nuatqatitka.
9Guilearose-guyuquumatimni; 10Aiquyuqpigiaqtuqlips-kut.
11-nikangayuqaqatilauguma, 12-guyuq atuqatigiyaralu nipaluga nakuugitumik.
13 nik nin'ngaqtun'nga, tamaita ublut itquumayatka.
15-nguyut hapkuninnga, nutarara, tamaitalu inuuhingit Nan'ngariyatit qimaaqtatitilingnit,pingitturluangutit maliktakhatit;
16-niktamaatlunuviriktututiliniaqtutit, talvanga God-mik uunaqutiqaqlutit nunakputlu pihuqatigilugit angutit atauhiinarmikuumatimi.
17-nikuqaqhugilluhapkuahunat,irnini tigumiaqtakhait Hebron-mun, kumalugulutalvanicave-mipaapani.
18 Unalu tigluktaa itigani tuquyuqlu, nakuuyumikukiulik;nivyalukaaqhuni, uvalu hakugingniqangituq, hiniktuq hinigiami.