Inuinnaqtun - Joseph and Asenath by E.W. Brooks

Page 1

JOSEPH UNALU ASENATH Asenath qiniqtauyuq katuhiqhimayuq imaa king's irnia uvalu amigaitut aalat. 1. Hivulliqpaami ukiungani amigaittunik, tukliani tatqiqhiunmi, tallimani tatqiqhiunmi, Pharaoh tujuqtuq Joseph-mik aullaqtiriami Joseph-mik aullaqtiriami tamaita nunamut Egyptmik; Hitamaanilu tatqiqhiutaani hivullirmi ukiumi, 8-ni tatqiqhiutini, Joseph-mi qaihimayuq kikliinut Heliopolis-nik, katitiqhunilu nunakyuaq hiuraq tariuq. Piqaqhunilu kitunik angut talvani nunalipauyarmi atiitigut Pentephresnik, taima tigluktauvakhimayuq Heliopolisnik unalu satrapmik Pharaohnik, atanguyauvakhimayurlu tamainik Pharaohngit satrapsnik princesniklu; unalu angut avatquhimayuq angiyumik uvalu gentlemik, uvalu uqaudjiubluni haffuminga Pharaohmik, taimaali angahukhimagami tamainun Pharaoh's princesnik. Uvalu paniqaqtuq, atiqhugu Asenath, 8nik ukiunik, tall uvalu qaibluni, uvalu piniqtuq avatqutugu tamaat aaniagut nunaqyuami. Tadja Asenath-guyuq inminik nivyaaguiqtuq paniit Egyptians-ni, kihiani tamaini hunaniliqaa pania Hebrews, tall Sarah qaiblunilu Rebecca uvalu piniqtuq Rachel; uvalu itqaumadjutaa piniqtuq hiamitiqtuq nunaqyuamun tamainun nunamun uvalu nungutilugu nunaqyuaq, taimaali pidjutigiblugu una tamaita irniit irniit uvalu aumait piumayait aqianun, naymun, uvalu ingnini kingkingsnik, tamaita angutit angutit uvalu piniaqqat, uvalu piqaliqhuni aghut, uvalu aghut aghuuqhutik, tamaita angutit angutit uvalu piniaqqat, uvalu piqaliqhuni aghut, uvalu piqaliqhuni, uvalu aghut aghuuqhuni, uvalu angutit angutit, uvalu piqaliqhutik aghut, uvalu piqaliqhuni, uvalu ningaqhutik akiraqtuqlutik aalanun. Unalu Pharaoh's hivulliit irnini tuhaavaktuqlu mighaagun, aulahimmaaqhunilu aapaapani tuniplugu aipani uqarhunilu uumunga: Give me, paapanga, Asenath, pania Pentephres, hivulliqpaak angut Heliopolis nuliaqmun. Paapangalu Pharaoh uqaqtuq imaa: ''Whenfore thou mi miqhaani ilanga qiniqhuni aipani mikitqiaq miqhaanik migaangayumik migaanik migaangamik? Nay, kihimi lo! pania Joacim King Moab-guyuq takuukhauginaqtuq, inminiklu piniqtuq piniqtuqlu. Pilugu una inminik nuliariami." Tamna tipaq talvani Asenath inuuhit unniqtuqtai. 2. Kihimi Asenath-guyuq miguaqhimayuq natqani, aumaluagulu tamaita angutaunigit, nipaluktut, aumaluagugituqlu, aumaluagugituq, agiyuq agiyumiklu, qulaanilu kukikniganik piqaginiganik qulini chambers-ni. Hivuliqlu chamber nakuuqpiaqtuq uvalu pikpagikpiaqhuni tun'nguyuqtunik uyaqanik, uvalu hanigait atuqtauyut uvalu amigaitut kalaqaqtut uyaqat, uvalu qilaaga tapkua chambermi kuulmik. Iluanilu katimaviup iluviani Egyptians, humili napait, goldmik uvalu silvermik, ihuaqhaqtauhimayut, uvalu tamaita tapkua Angayuhiit angaadjukviit, uvalu iqhiblutik, uvalu aghuuqhutik ubluq tamaat. Tuglialu chamber piqaqtuqlu tamaita Asenath's nagjuit hatqalu, piqaqtuqlu gold-mik, amigaittuniklu silver-mik gold-miklupihimayunik niviriktut, uyaqqatlu piumayait akitutqiyaniklu, akiliqtakhaniklu ikhurarnik, uvalu tamaita amiqhaat virginity talvaniituq. Pigahuanilu chamber-guyuq Asenath-guyuq niuvaaviani, piqaqtuq tamainik nakuuyunik hunanikliqaa nunaqyuami. Ilakua saivat chambers 7-nguyut virgins-nik ministauvaktut Asenath-mut, tamarmik atauhirmik katimavingmik, taimaa aadjikutainnik ukiulik, inuuhimayuq aadjikkutaanik unnuktumi Asenath-mik, piqpagiyaillu;

pinnikpiaqhutiklu nipaluktutun ittuq, an'ngun'ngunggittutlu angutauplutikluunniit nutaramik. Tadja Asenath's nakuuyuq chamber humi virginity tiguaqtauyuq pingahunik igalaanik; hivuliqlu igalaaq angiyuq, qiniqhugu apiqhuiyit kivataani; uvalu tugliq nigiuktuq hivuraanun, uvalu pingahuuyuq qiniqtauyuq apqutip. unalu gold-mik igliq naunaiqtuq katimavikyuami nahuriyuq kivataanut; uvalu iklivaq iliuraqtauyuq tun'nguyuqtunik tun'nguyuqtuq kuulmik, ngliq tivyanguqhuni uvalu crimsonmik uvalu akiligahaq. Uvani iqakuni Asenath avaliitumik hiniktuq, angutauyuit uvaluuniin aalat angnat. Piqaqhunilu angiyumik apiqhuiyinik iglumik tamainun, uvalu avatqutugu angiyumik iglup hanigaani apirhuivik havaktauhimayuq angiyumik uyaqanik; Piqaqhunilu hitamanik nuviqutinik apiqhuivingmi qaliriiktut iron-mik, hapkualu pihimayauyut iingnin hakugingnikkut angutit taliit; Piqaqhunilu nauttianik haniraani ihuaqtuni napaaqtuni tamainni napaaqtuni tamaitalu nauhimayut, ahiat ahiat, ukiup iluani anguyauyut ; piqaqhunilu imaqmik upalungaiyautinik hamanga taliqpiani apirhuivingmin ; uvalu uliisiq angiyuq imaqmik tamna imaqmik, humili, taimaali, kuugaq qitqani apirhuiviup uvalu imap tamainun napaaqtunun apirhuivingmi. Joseph tuhaqtitiyuq qaiyuq hamunga Pentephresmun. 3. Huiqtuqlu hivuliqmi ukiumi 7-ni ukiuni amihuni, hitamaani tatqiqhiunmi, 28-nik 28-nik tatqiqhiutinik, Joseph-mi qaihimayuq kikliinun Halupolis katitiqhugit tapkua nunallaat. Unalu Joseph drew haniani nunalipauyamun, tuyuqtuq 12nik angutinik hivuani Pentephresnik, tupquqtuqtuq Halumaqhiniq, uqaqhuni: "Piniaqtunga ublumi, taimaali qitqani qitqani ubluni niginiq, uvalu uunaqpalaaqtuq hiqiniq, uvalu niglaqhiniaqtunga ataani qilaaganun." Unalu Pentephres, tuhaaganga hapkua hunat, itqaumablugit quviahukpiaqtut, uvalu uqaqtuq: "Blessed be Lord God of Joseph, taimaali lord Joseph ihumaga nakuuyuq." Unalu Pentephres taijauvaktuq munaqhijunik igluminik imaalu uqaqhugu: "Haste imaalu ujaraqhiurnikkut igluliurnirmik upalungaiqhimajuq, imaalu upalungaijarlutit nakuukpiaktumik niriqatigiiktumik, taima Joseph-mik atauhiujuq God qainiaqtuq ublumi." Uvalu Asenath tuhaagami aapanga maamanilu qaiyuq pihimanikkut, piumablugu angiyumik uvalu uqaqtuq: "Takuniaqtatka aapaga maamagalu, taimaali pihimagamik pihimanikkut" (talvunga anguyauyut ukiup iluani). Unalu Asenath-guyuq ikhinaqhimayuq chamber-mut talvani robes-ni ililugu akiligakhamiklu alruyamik robe-mik hanahimayuq crimson-mik ulruyumiklu kuulmik, aqquaqtuqlu inminik kuulmik agitilaamik, nalrutirutiqhunilu algaminik; uvalu itigani iliugaqtaa golden buskins, uvalu qunguhiniqhugu castmik akituqyuminaqtuq uvalu higyap uyaqat, kitut aumait, kitut amigiktut tamaini hanigaini, atiit tivyat Egyptiansmik tamaat, tamangnik nalrutirutit uvalu uyaqat; uvalu tipaiqhuni niaquminun uvalu ililugu diademmik nivyaaqhugu uvalu niaqua anmun. Pentephres-nik tukhiqhimayut Joseph-mun katuhiqhimayunik.

tuniyaangat

Asenathnik

4. Unalu tuptiqhimayuq anmuktuqlu mayuraut talvanga kukikmin paapani maamanilu. Unalu Pentephres-lu aipanilu qigiffaaqtaa panini Asenath-mi aliahukpiaqhutik, taimaa nipqauyamigut nivyaaqhutiklu embellished-mik bride-mik God-mik; uvalu qaritivakhimayut tamainik ihuaqtumik hunavalungnik taima qaritivakhimayut talvanga pihimayaangat pihimayainik paningit; unalu Asenath rejoic-mik tamainik nakuuyunik hunanik, auyanguliqtilugu ahiat unalu grapes-nik ubluiniklu, amihuniklu


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.