Perjanjian Baru
Daftar isi Injil Matius Injil Markus
1 28
Injil Lukas Injil Yohanes Kisah Para Rasul Surat kepada Jemaat di Roma
45 74 97 125
Surat Pertama kepada Jemaat di Korintus Surat Kedua kepada Jemaat di Korintus Surat kepada Jemaat di Galatia
137 149 157
Surat kepada Jemaat di Efesus Surat kepada Jemaat di Filipi Surat kepada Jemaat di Kolose
161 165 168
Surat Pertama kepada Jemaat di Tesalonika Surat Kedua kepada Jemaat di Tesalonika Surat Pertama kepada Timotius
171 174 176
Surat Kedua kepada Timotius Surat kepada Titus Surat kepada Filemon
180 183 184
Surat kepada Orang Ibrani Surat Yakobus Surat Pertama Petrus
185 194 197
Surat Kedua Petrus Surat Pertama Yohanes Surat Kedua Yohanes
201 203 206
Surat Ketiga Yohanes Surat Yudas Wahyu
206 207 208
Matius
21 Ia akan melahirkan anak laki-laki dan engkau akan menamakan Dia Yesus, karena Dialah yang akan menyelamatkan umat-Nya dari dosa mereka. 22 Maka segala sesuatu ini terjadi, supaya genaplah apa yang difirmankan Tuhan melalui nabi: 23 Sesungguhnya, anak dara itu akan mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki, dan mereka akan menamakan Dia Imanuel -- yang berarti: Allah menyertai kita. 24 Maka setelah bangun dari tidurnya, Yusuf berbuat seperti yang diperintahkan malaikat Tuhan kepadanya. Ia mengambil seorang isteri dari padanya, 25 dan tidak bersetubuh dengan dia sampai ia melahirkan seorang anak laki-laki, anaknya yang sulung, dan Yesus menamakan Dia Yesus.
BAB 1 1 Kitab tentang silsilah Yesus Kristus, anak Daud, anak Abraham. 2 Abraham memperanakkan Ishak, dan Ishak memperanakkan Yakub, dan Yakub memperanakkan Yudas dan saudara-saudaranya; 3 Dan Yudas memperanakkan Paras dan Zara dari Tamar; dan Paras memperanakkan Esrom; dan Esrom memperanakkan Aram; 4 Dan Aram memperanakkan Aminadab, dan Aminadab memperanakkan Nahon, dan Nahon memperanakkan Salmon; 5 Dan Salmon memperanakkan Boas dari Rakhab; dan Boas memperanakkan Obed dari Rut; dan Obed memperanakkan Isai; 6 Isai adalah ayah dari raja Daud, dan raja Daud adalah ayah dari Salomo, dari bekas istri Uria. 7 Dan Salomo memperanakkan Roboam; dan Roboam memperanakkan Abia; dan Abia memperanakkan Asa; 8 Dan Asa memperanakkan Yosafat, dan Yosafat memperanakkan Yoram, dan Yoram memperanakkan Uzia; 9 Dan Ozias memperanakkan Joatham; dan Yoatham memperanakkan Achaz; dan Achaz memperanakkan Yehezkia; 10 Dan Yehezkia memperanakkan Manasses; dan Manasses memperanakkan Amon; dan Amon memperanakkan Yosias; 11 Yosias memperanakkan Yekhonia dan saudarasaudaranya, pada waktu mereka diangkut ke Babel. 12 Sesudah mereka dibawa ke Babel, maka Yekhonia memperanakkan Salathiel, dan Salathiel memperanakkan Zorabel; 13 Dan Zorobabel memperanakkan Abiud; dan Abiud memperanakkan Eliakim; dan Eliakim memperanakkan Azor; 14 Dan Azor memperanakkan Sadoc, dan Sadoc memperanakkan Akhim, dan Akhim memperanakkan Eliud; 15 Dan Eliud memperanakkan Eleazar, dan Eleazar memperanakkan Matan, dan Matan memperanakkan Yakub, 16 Dan Yakub memperanakkan Yusuf, suami Maria, yang melahirkan Yesus, yang disebut Kristus. 17 Jadi seluruhnya ada empat belas keturunan dari Abraham sampai Daud, dan empat belas keturunan dari Daud sampai pembuangan ke Babel, dan empat belas keturunan dari pembuangan ke Babel sampai Kristus. 18 Kelahiran Yesus Kristus adalah seperti berikut: Pada waktu Maria, ibu-Nya, bertunangan dengan Yusuf, ternyata ia mengandung dari Roh Kudus, sebelum mereka hidup sebagai suami istri. 19 Sebab itu Yusuf suaminya, seorang yang tulus hati dan tidak mau mencemarkan nama isterinya di muka umum, ia bermaksud menceraikannya dengan diam-diam. 20 Tetapi ketika ia mempertimbangkan maksud itu, tibatiba malaikat Tuhan menampakkan diri kepadanya dalam mimpi dan berkata: "Yusuf, anak Daud, janganlah takut mengambil Maria sebagai isterimu, sebab anak yang dikandungnya adalah dari Roh Kudus.
BAB 2 1 Ketika Yesus dilahirkan di Betlehem di tanah Yudea pada zaman raja Herodes, datanglah orang-orang majus dari Timur ke Yerusalem. 2 Mereka berkata: "Di manakah Dia, raja orang Yahudi yang baru dilahirkan itu?" Kami telah melihat bintang-Nya di Timur dan kami datang untuk menyembah Dia. 3 Ketika raja Herodes mendengar hal-hal ini, ia menjadi gelisah, demikian pula seluruh Yerusalem. 4 Maka dikumpulkannya semua imam kepala dan ahli Taurat bangsa Yahudi, lalu ia bertanya kepada mereka di mana Kristus akan dilahirkan. 5 Jawab mereka kepadanya: "Di Betlehem di tanah Yudea, karena demikianlah tertulis dalam kitab nabi: 6 Dan engkau, hai Betlehem, di tanah Yehuda, bukanlah yang terkecil di antara para pembesar Yehuda, karena dari padamu akan bangkit seorang gubernur, yang akan memerintah umat-Ku Israel. 7 Maka setelah Herodes memanggil orang-orang majus itu dengan diam-diam, ia bertanya kepada mereka dengan teliti, bilamana bintang itu nampak. 8 Lalu ia menyuruh mereka ke Betlehem dengan pesan: "Pergilah dan carilah baik-baik Anak kecil itu. Jika kamu telah menemukan Dia, kabarkanlah kepadaku, supaya aku datang untuk menyembah Dia juga." 9 Setelah mendengar perkataan raja itu, berangkatlah mereka. Dan lihatlah, bintang yang mereka lihat di Timur itu mendahului mereka hingga tiba dan berhenti di atas tempat, di mana Anak itu berada. 10 Ketika mereka melihat bintang itu, mereka bersukacita dengan sukacita yang sangat besar. 11 Dan ketika mereka masuk ke dalam rumah, mereka melihat Anak itu bersama Maria, ibu-Nya, lalu mereka sujud menyembah Dia. Dan sesudah mereka membuka tempat harta bendanya, mereka mempersembahkan persembahan kepada-Nya, yaitu emas, kemenyan dan mur. 12 Karena diperingatkan Allah dalam mimpi, supaya mereka jangan kembali kepada Herodes, maka berangkatlah mereka ke negerinya melalui jalan lain. 13 Setelah mereka berangkat, tiba-tiba malaikat Tuhan menampakkan diri kepada Yusuf dalam mimpi dan berkata: "Bangunlah, ambillah Anak itu serta ibu-Nya, larilah ke Mesir dan tinggallah di sana sampai aku memberi kabar kepadamu, karena Herodes akan mencari Anak itu untuk membunuh-Nya."
1
MATIUS
14 Maka bangunlah ia, diambilnyalah Anak itu serta ibuNya pada malam itu juga, lalu menyingkir ke Mesir. 15 Dan tinggal di sana sampai Herodes mati, supaya digenapi apa yang difirmankan Tuhan melalui nabi: "Dari Mesir Kupanggil Anak-Ku." 16 Ketika Herodes melihat, bahwa ia telah diolok-olok oleh orang-orang majus, ia menjadi sangat marah. Ia menyuruh membunuh semua anak di Betlehem dan di seluruh daerahnya, sejak umur dua tahun ke bawah, sesuai dengan waktu yang telah ditanyakannya dengan seksama kepada orang-orang majus. 17 Maka genaplah apa yang disampaikan oleh nabi Yeremia, yang berkata: 18 Di Rama terdengarlah suara ratapan dan tangisan serta ratapan yang amat sedih; Rachel menangisi anak-anaknya, tetapi dia tidak mau dihibur, karena mereka tidak ada lagi. 19 Tetapi setelah Herodes mati, malaikat Tuhan menampakkan diri kepada Yusuf dalam mimpi di Mesir, 20 Katanya: "Bangunlah, ambillah Anak itu serta ibu-Nya dan pergilah ke tanah Israel, karena orang-orang yang hendak membunuh Anak itu, sudah mati." 21 Maka bangunlah Yusuf, diambilnya Anak itu serta ibuNya dan berangkat ke tanah Israel. 22 Tetapi ketika ia mendengar, bahwa Arkhelaus telah menjadi raja di Yudea menggantikan Herodes, ayahnya, ia takut pergi ke sana. Tetapi setelah diperingatkan Allah dalam mimpi, ia berangkat ke daerah Galilea. 23 Dan Ia tiba di sebuah kota dan tinggal di Nazaret. Hal itu terjadi supaya genaplah firman yang disampaikan oleh para nabi, bahwa Ia akan disebut: Orang Nazaret.
11 Aku membaptis kamu dengan air sebagai tanda pertobatan, tetapi Ia yang datang kemudian dari padaku lebih berkuasa dari padaku dan aku tidak layak melepaskan kasut-Nya. Ia akan membaptis kamu dengan Roh Kudus dan dengan api. 12 Alat penampi sudah di tangan-Nya. Ia akan membersihkan tempat pengirikan-Nya dan mengumpulkan gandum-Nya ke dalam lumbung, tetapi debu jerami itu akan dibakar-Nya dalam api yang tidak terpadamkan. 13 Maka datanglah Yesus dari Galilea ke Yordan kepada Yohanes untuk dibaptis olehnya. 14 Tetapi Yohanes mencegahnya, katanya: "Akulah yang perlu dibaptis oleh-Mu, dan Engkau yang datang kepadaku?" 15 Yesus menjawab, " Biarkanlah hal itu terjadi, karena demikianlah sepatutnya kita menggenapkan seluruh kehendak Allah." Lalu Yesus membiarkan Dia. 16 Sesudah dibaptis, Yesus segera keluar dari air dan pada waktu itu juga langit terbuka dan Ia melihat Roh Allah seperti merpati turun ke atas-Nya, 17 Lalu terdengarlah suara dari sorga yang mengatakan: "Inilah Anak-Ku yang Kukasihi, kepada-Nyalah Aku berkenan." BAB 4 1 Maka Yesus dibawa oleh Roh ke padang gurun untuk dicobai Iblis. 2 Dan setelah berpuasa empat puluh hari empat puluh malam, akhirnya Ia merasa lapar. 3 Ketika si penggoda itu datang kepada-Nya, ia berkata: "Jika Engkau Anak Allah, perintahkanlah supaya batu-batu ini menjadi roti." 4 Tetapi Yesus menjawab, "Ada tertulis: Manusia hidup bukan dari roti saja, tetapi dari setiap firman yang keluar dari mulut Allah. 5 Kemudian Iblis membawa-Nya ke kota suci dan menempatkan-Nya di puncak Bait Suci, 6 Dan berkata kepada-Nya: "Jika Engkau Anak Allah, jatuhkanlah diri-Mu ke bawah, sebab ada tertulis: Tentang Engkau Ia akan memerintahkan malaikat-malaikat-Nya, dan mereka akan menopang Engkau dengan tangan mereka, supaya kaki-Mu jangan terantuk batu. 7 Yesus berkata kepadanya: " Ada pula tertulis: Jangan engkau mencobai Tuhan, Allahmu." 8 Kemudian Iblis membawa Yesus ke atas sebuah gunung yang sangat tinggi dan memperlihatkan kepadanya semua kerajaan dunia dan kemuliaannya, 9 Dan berkata kepadanya: "Semuanya itu akan kuberikan kepadamu, jika engkau sujud menyembah aku." 10 Maka kata Yesus kepadanya: " Enyahlah, Iblis! Sebab ada tertulis: Engkau harus menyembah Tuhan, Allahmu, dan hanya kepada Dia sajalah engkau harus berbakti!" 11 Kemudian Iblis meninggalkan Dia, dan lihatlah, malaikat-malaikat datang melayani Dia. 12 Ketika Yesus mendengar, bahwa Yohanes telah ditangkap, menyingkirlah Ia ke Galilea. 13 Lalu Yesus meninggalkan Nazaret dan tinggal di Kapernaum, yang terletak di tepi laut, di daerah Zebulon dan Neftali. 14 supaya genaplah apa yang difirmankan oleh nabi Yesaya,
BAB 3 1 Pada waktu itu datanglah Yohanes Pembaptis dan memberitakan Injil di padang gurun Yudea, 2 Dan katanya: "Bertobatlah, sebab Kerajaan Sorga sudah dekat." 3 Sebab dialah yang dimaksudkan oleh nabi Yesaya ketika ia berkata: "Ada suara orang yang berseru-seru di padang gurun: Persiapkanlah jalan untuk Tuhan, luruskanlah jalan bagi-Nya!" 4 Adapun Yohanes itu pakaiannya dari bulu unta dan ikat pinggang kulit, dan makanannya belalang dan madu hutan. 5 Maka datanglah kepadanya orang-orang dari Yerusalem, dari seluruh Yudea dan dari seluruh daerah sekitar sungai Yordan, 6 Lalu sambil mengaku dosanya mereka dibaptis di sungai Yordan. 7 Tetapi waktu ia melihat banyak orang Farisi dan Saduki datang untuk dibaptis, berkatalah ia kepada mereka: "Hai kamu keturunan ular beludak! Siapakah yang mengatakan kepada kamu, bahwa kamu dapat melarikan diri dari murka yang akan datang? 8 Jadi hasilkanlah buah-buah yang sesuai dengan pertobatan, 9 Dan janganlah berpikir, bahwa kamu dapat berkata dalam hatimu: Abraham adalah bapa kami! Karena aku berkata kepadamu: Allah dapat menjadikan anak-anak bagi Abraham dari batu-batu ini. 10 Dan sekarang kapak sudah tersedia pada akar pohon: itulah sebabnya setiap pohon yang tidak menghasilkan buah yang baik, pasti ditebang dan dibuang ke dalam api.
2
MATIUS
15 Tanah Zebulon dan tanah Neftali, di sepanjang jalan laut, di seberang sungai Yordan, Galilea, wilayah bangsabangsa lain; 16 Bangsa yang diam dalam kegelapan telah melihat Terang yang besar, dan bagi mereka yang diam di tanah bayang-bayang maut, terang telah terbit. 17 Sejak waktu itulah Yesus memberitakan: " Bertobatlah, sebab Kerajaan Sorga sudah dekat." 18 Dan ketika Yesus sedang berjalan menyusur danau Galilea, Ia melihat dua orang bersaudara, yaitu Simon yang disebut Petrus, dan Andreas saudaranya, sedang menebarkan jala di danau, sebab mereka penjala ikan. 19 Lalu kata Yesus kepada mereka: " Ikutlah Aku, dan kamu akan Kujadikan penjala manusia." 20 Maka mereka pun segera meninggalkan jalanya dan mengikuti Dia. 21 Dan setelah meninggalkan tempat itu, dilihat-Nya pula dua orang bersaudara, yaitu Yakobus, anak Zebedeus, dan Yohanes saudaranya, bersama ayah mereka, Zebedeus, sedang membereskan jala di dalam perahu. Lalu Yesus memanggil mereka. 22 Maka mereka segera meninggalkan kapal serta ayahnya, lalu mengikuti dia. 23 Maka berjalanlah Yesus keliling seluruh Galilea; Ia mengajar dalam rumah-rumah ibadat dan memberitakan Injil Kerajaan Allah serta melenyapkan segala penyakit dan kelemahan di antara bangsa itu. 24 Maka tersiarlah kabar tentang Dia di seluruh Siria. Maka dibawalah kepadanya semua orang sakit yang menderita berbagai-bagai penyakit dan siksaan, yang kerasukan setan, yang sakit gila dan yang lumpuh, dan Ia menyembuhkan mereka semua. 25 Maka banyak sekali orang banyak yang mengikuti Dia dari Galilea, dan dari Dekapolis, dan dari Yerusalem, dan dari Yudea dan dari seberang Yordan.
11 Berbahagialah kamu, jika karena Aku orang mencela kamu, dan menganiaya kamu dan kepadamu difitnahkan segala yang jahat. 12 Bersukacita dan bergembiralah, karena upahmu besar di sorga, sebab demikian juga telah dianiaya nabi-nabi yang sebelum kamu. 13 Kamu adalah garam dunia. Jika garam itu menjadi tawar, dengan apakah ia diasinkan? Tidak ada lagi gunanya selain dibuang dan diinjak orang. 14 Kamu adalah terang dunia. Kota yang terletak di atas gunung tidak mungkin tersembunyi. 15 Lagipula orang tidak menyalakan pelita lalu meletakkannya di bawah gantang, melainkan di atas kaki dian sehingga menerangi semua orang di dalam rumah itu. 16 Hendaknya terangmu bercahaya di depan orang, supaya mereka melihat perbuatanmu yang baik dan memuliakan Bapamu yang di sorga. 17 Janganlah kamu menyangka, bahwa Aku datang untuk meniadakan hukum Taurat atau kitab para nabi. Aku datang bukan untuk meniadakannya, melainkan untuk menggenapinya. 18 Karena Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya selama belum lenyap langit dan bumi ini, satu iota atau satu titik pun tidak akan ditiadakan dari hukum Taurat, sebelum semuanya terjadi. 19 Karena itu siapa yang meniadakan salah satu perintah hukum Taurat sekalipun yang paling kecil, dan mengajarkannya demikian kepada orang lain, ia akan menduduki tempat yang paling rendah di dalam Kerajaan Sorga. Tetapi siapa yang melakukan dan mengajarkan segala perintah hukum Taurat, ia akan menduduki tempat yang tinggi di dalam Kerajaan Sorga. 20 Karena Aku berkata kepadamu: Jika hidup keagamaanmu tidak lebih benar dari pada hidup keagamaan ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi, sesungguhnya kamu tidak akan masuk ke dalam Kerajaan Sorga. 21 Kamu telah mendengar firman: Jangan membunuh; siapa yang membunuh harus dihukum. 22 Tetapi Aku berkata kepadamu: Setiap orang yang marah terhadap saudaranya tanpa alasan harus dihukum; dan setiap orang yang berkata kepada saudaranya: "Hai engkau orang bodoh!" harus dihukum oleh Mahkamah Agama. Dan setiap orang yang berkata: "Hai engkau orang bodoh!" harus dihukum dengan api neraka. 23 Karena itu, jika engkau mempersembahkan persembahanmu di atas mezbah dan engkau teringat akan sesuatu yang ada dalam hati saudaramu terhadap engkau, 24 Tinggalkanlah persembahanmu di depan mezbah itu dan pergilah berdamai dahulu dengan saudaramu, lalu kembali untuk mempersembahkan persembahanmu itu. 25 Segeralah berunding dengan lawanmu, sementara engkau bersama-sama dengan dia di jalan, supaya jangan lawanmu menyerahkan engkau kepada hakim dan hakim menyerahkan engkau kepada petugas, yang lalu engkau dimasukkan ke dalam penjara. 26 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya engkau tidak akan keluar dari sana, sebelum engkau membayar lunas semuanya. 27 Kamu telah mendengar firman: Jangan berzinah,
BAB 5 1 Ketika Yesus melihat orang banyak itu, naiklah Ia ke atas bukit. Setelah Ia duduk, datanglah murid-murid-Nya kepada-Nya. 2 Maka Yesus pun mulai berbicara dan mengajar mereka, kata-Nya: 3 Berbahagialah orang yang miskin di hadapan Allah, karena merekalah yang empunya Kerajaan Sorga. 4 Berbahagialah orang yang berdukacita, karena mereka akan dihibur. 5 Berbahagialah orang yang lemah lembut, karena mereka akan memiliki bumi. 6 Berbahagialah orang yang lapar dan haus akan kebenaran, karena mereka akan dipuaskan. 7 Berbahagialah orang yang murah hatinya, karena mereka akan beroleh kemurahan. 8 Berbahagialah orang yang suci hatinya, karena mereka akan melihat Allah. 9 Berbahagialah orang yang membawa damai, karena mereka akan disebut anak-anak Allah. 10 Berbahagialah mereka yang dianiaya oleh sebab kebenaran, karena merekalah yang empunya Kerajaan Sorga.
3
MATIUS
BAB 6
28 Tetapi Aku berkata kepadamu: Setiap orang yang memandang perempuan serta menginginkannya, sudah berzinah dengan dia di dalam hatinya. 29 Dan jika matamu yang kanan menyesatkan engkau, cungkillah dan buanglah itu, karena lebih baik bagimu jika satu dari anggota tubuhmu binasa, dari pada tubuhmu dengan utuh masuk neraka. 30 Dan jika tanganmu yang kanan menyesatkan engkau, penggallah dan buanglah itu, karena lebih baik bagimu jika satu dari anggota tubuhmu binasa, dari pada tubuhmu dengan utuh masuk neraka. 31 Telah difirmankan: Siapa yang menceraikan istrinya, haruslah ia memberikan surat cerai kepadanya. 32 Tetapi Aku berkata kepadamu: Siapa yang menceraikan isterinya, kecuali karena zinah, ia menjadikan isterinya berzinah. Dan siapa yang kawin dengan isterinya yang diceraikan, ia berbuat zinah. 33 Dan lagi, kamu telah mendengar bahwa telah difirmankan oleh nenek moyang kita: Janganlah engkau mengingkari sumpahmu, tetapi haruslah engkau menepati sumpahmu kepada Tuhan. 34 Tetapi Aku berkata kepadamu: Janganlah sekali-kali bersumpah, baik demi langit, maupun demi takhta Allah. 35 Dan bukan demi bumi, karena bumi adalah tumpuan kaki-Nya, dan bukan demi Yerusalem, karena Yerusalem adalah kota Raja Besar. 36 Janganlah engkau bersumpah demi kepalamu, karena engkau tidak berkuasa memutihkan atau menghitamkan sehelai rambut pun. 37 Tetapi hendaklah perkataanmu: "Ya, ya," dan "Tidak, tidak," karena apa yang lebih dari itu berasal dari si jahat. 38 Kamu telah mendengar firman: Mata ganti mata dan gigi ganti gigi. 39 Tetapi Aku berkata kepadamu: Janganlah kamu melawan orang yang berbuat jahat kepadamu, melainkan siapa pun yang menampar pipi kananmu, berikanlah juga kepadanya pipi kirimu. 40 Dan jikalau ada orang yang menuntut engkau di pengadilan dan merampas jubahmu, biarlah jubahmu juga diambil dari padanya. 41 Dan barangsiapa memaksa engkau berjalan sejauh satu mil, berjalanlah bersama dia sejauh dua mil. 42 Berilah kepada orang yang meminta kepadamu, dan janganlah engkau menolak orang yang mau meminjam dari padamu. 43 Kamu telah mendengar firman: Kasihilah sesamamu manusia dan bencilah musuhmu. 44 Tetapi Aku berkata kepadamu: Kasihilah musuhmu dan berdoalah bagi mereka yang menganiaya kamu. 45 agar kamu menjadi anak-anak Bapamu yang di surga, yang menerbitkan matahari bagi orang yang jahat dan orang yang baik dan menurunkan hujan bagi orang yang benar dan orang yang tidak benar. 46 Sebab jikalau kamu mengasihi orang yang mengasihi kamu, apakah upahmu? Tidakkah pemungut cukai pun berbuat demikian? 47 Dan jikalau kamu memberi salam kepada saudarasaudaramu saja, apakah lebih dari pada perbuatan orang lain? Tidakkah pemungut cukai pun melakukan demikian? 48 Karena itu haruslah kamu sempurna, sama seperti Bapamu yang di sorga adalah sempurna.
1 Ingatlah, supaya kamu jangan memberikan sedekahmu di depan orang, supaya dilihat mereka; jika tidak, kamu tidak beroleh upah dari Bapamu yang di sorga. 2 Karena itu, apabila kamu memberi sedekah, janganlah meniup terompet seperti yang dilakukan orang munafik di rumah-rumah ibadat dan di jalan-jalan, supaya mereka dimuliakan manusia. Aku berkata kepadamu, sesungguhnya mereka telah menerima upahnya. 3 Tetapi jika engkau memberi sedekah, janganlah tangan kirimu mengetahui apa yang dilakukan tangan kananmu, 4 supaya sedekahmu dilakukan dengan cara yang tersembunyi, dan Bapamu yang melihat rahasia, akan membalasnya kepadamu dengan cara yang terbuka. 5 Dan apabila kamu berdoa, janganlah kamu seperti orang munafik. Mereka suka berdoa sambil berdiri dalam rumahrumah ibadat dan di sudut-sudut jalan raya, supaya mereka dilihat orang. Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, mereka telah menerima upahnya. 6 Tetapi engkau, apabila engkau berdoa, masuklah ke dalam kamarmu, dan apabila engkau telah menutup pintu, berdoalah kepada Bapamu yang ada di tempat rahasia; dan Bapamu yang melihat yang rahasia akan membalasnya kepadamu dengan terbuka. 7 Tetapi dalam doamu itu, janganlah bertele-tele seperti kebiasaan orang yang tidak mengenal Allah. Mereka menyangka bahwa karena banyaknya kata-kata doanya akan dikabulkan. 8 Karena itu janganlah kamu seperti mereka. Karena Bapamu mengetahui apa yang kamu perlukan, sebelum kamu meminta kepada-Nya. 9 Karena itu berdoalah demikian: Bapa kami yang di sorga, Dikuduskanlah nama-Mu. 10 Datanglah kerajaan-Mu. Jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di surga. 11 Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya. 12 Dan ampunilah kami akan kesalahan kami, seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami. 13 Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat. Karena Engkaulah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin. 14 Karena jikalau kamu mengampuni kesalahan orang, Bapamu yang di sorga akan mengampuni kamu juga. 15 Tetapi jikalau kamu tidak mengampuni kesalahan orang, Bapamu juga tidak akan mengampuni kesalahanmu. 16 Dan lagi, apabila kamu berpuasa, janganlah mukamu muram seperti orang munafik, sebab mereka mengubah mukanya, supaya orang lain melihat bahwa mereka sedang berpuasa. Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, mereka telah menerima upahnya. 17 Tetapi engkau, apabila engkau berpuasa, minyakilah kepalamu dan basuhlah mukamu, 18 supaya engkau tidak memperlihatkan diri kepada manusia, supaya engkau berpuasa, tetapi kepada Bapamu yang diam-diam; dan Bapamu, yang melihat yang diamdiam, akan membalasnya kepadamu dengan terangterangan.
4
MATIUS
19 Janganlah kamu mengumpulkan harta di bumi; di bumi ngengat dan karat merusakkannya dan pencuri membongkar serta mencurinya. 20 Tetapi kumpulkanlah bagimu harta di sorga; di sorga ngengat dan karat tidak merusakkannya dan pencuri tidak membongkar serta mencurinya. 21 Karena di mana hartamu berada, di situ juga hatimu berada. 22 Mata adalah terang tubuh. Jika matamu baik, seluruh tubuhmu akan terang. 23 Tetapi jika matamu jahat, seluruh tubuhmu akan dipenuhi kegelapan. Jadi jika terang yang ada padamu gelap, betapa gelapnya kegelapan itu! 24 Tak seorang pun dapat mengabdi kepada dua tuan. Karena jika demikian, ia akan membenci yang seorang dan mengasihi yang lain, atau ia akan setia kepada yang seorang dan tidak mengindahkan yang lain. Kamu tidak dapat mengabdi kepada Allah dan kepada Mamon. 25 Karena itu Aku berkata kepadamu: Janganlah kuatir akan hidupmu, akan apa yang hendak kamu makan atau minum, dan janganlah kuatir pula akan tubuhmu, akan apa yang hendak kamu pakai. Bukankah hidup itu lebih penting dari pada makanan dan tubuh itu lebih penting dari pada pakaian? 26 Lihatlah burung-burung di udara, yang tidak menabur, tidak menuai, dan tidak mengumpulkan makanan dalam lumbung, tetapi Bapamu yang di surga memberi mereka makan. Bukankah kamu jauh lebih baik daripada mereka? 27 Siapakah di antara kamu yang karena kekuatirannya dapat menambahkan sehasta saja pada jalan hidupnya? 28 Dan mengapa kamu memperhatikan pakaian? Perhatikanlah bunga bakung di ladang, yang tumbuh tanpa bekerja dan tanpa memintal. 29 Namun Aku berkata kepadamu: Salomo dalam segala kemegahannyapun tidak berpakaian seindah salah satu dari bunga itu. 30 Jadi jika demikian Allah mendandani rumput di ladang, yang hari ini ada dan besok dibuang ke dalam api, tidakkah Ia akan terlebih lagi mendandani kamu, hai orang yang kurang percaya? 31 Karena itu janganlah kamu kuatir dan berkata: Apakah yang akan kami makan? Apakah yang akan kami minum? Apakah yang akan kami pakai? 32 (Sebab semuanya itu dicari bangsa-bangsa lain, karena Bapamu yang di sorga tahu, bahwa kamu memerlukan semuanya itu. 33 Tetapi carilah dahulu Kerajaan Allah dan kebenarannya, maka semuanya itu akan ditambahkan kepadamu. 34 Karena itu janganlah kuatir akan hari esok, karena hari esok akan memikirkan segala sesuatunya sendiri. Kesusahan hari itu sudah cukup untuk hari itu.
4 Atau bagaimanakah engkau dapat berkata kepada saudaramu: Biarlah aku mengeluarkan selumbar itu dari matamu, padahal ada balok di matamu? 5 Hai orang munafik, buanglah dahulu balok yang ada di matamu, barulah engkau akan melihat dengan jelas dan dapat mengeluarkan selumbar dari mata saudaramu. 6 Janganlah kamu memberikan barang yang kudus kepada anjing dan janganlah kamu melemparkan mutiaramu kepada babi, supaya jangan ia diinjak-injaknya dengan kakinya, lalu ia berbalik mencabik kamu. 7 Mintalah, maka akan diberikan kepadamu; carilah, maka kamu akan mendapat; ketoklah, maka pintu akan dibukakan bagimu. 8 Karena setiap orang yang meminta, menerima dan setiap orang yang mencari, mendapat dan setiap orang yang mengetok, baginya pintu dibukakan. 9 Atau siapakah di antara kamu yang akan memberi batu, jika anaknya meminta roti? 10 Atau jika ia meminta ikan, akankah ia memberinya ular? 11 Jadi jika kamu yang jahat tahu memberi pemberian yang baik kepada anak-anakmu, betapa lebih lagi Bapamu yang di sorga! Dia akan memberikan yang baik kepada mereka yang meminta kepada-Nya. 12 Karena itu segala sesuatu yang kamu kehendaki supaya orang perbuat kepadamu, perbuatlah demikian kepada mereka; karena inilah seluruh isi hukum Taurat dan kitab para nabi. 13 Masuklah melalui pintu gerbang yang sesak itu, karena lebarlah pintu gerbang dan luaslah jalan yang menuju kepada kebinasaan, dan banyak orang yang masuk melaluinya. 14 Karena sesaklah pintu dan sempitlah jalan yang menuju kepada kehidupan, dan sedikit orang yang mendapatkannya. 15 Waspadalah terhadap nabi-nabi palsu yang datang kepadamu dengan menyamar seperti domba, tetapi sesungguhnya mereka adalah serigala yang buas. 16 Dari buahnyalah kamu akan mengenali mereka. Dapatkah orang memetik buah anggur dari semak duri atau buah ara dari rumput duri? 17 Demikianlah setiap pohon yang baik menghasilkan buah yang baik, sedangkan pohon yang tidak baik menghasilkan buah yang tidak baik. 18 Tidak mungkin pohon yang baik itu menghasilkan buah yang tidak baik, dan tidak mungkin pohon yang tidak baik itu menghasilkan buah yang baik. 19 Setiap pohon yang tidak menghasilkan buah yang baik, pasti ditebang dan dibuang ke dalam api. 20 Jadi dari buahnyalah kamu akan mengenali mereka. 21 Bukan setiap orang yang berseru kepada-Ku: Tuhan, Tuhan! akan masuk ke dalam Kerajaan Sorga, melainkan dia yang melakukan kehendak Bapa-Ku yang di sorga. 22 Pada hari terakhir banyak orang akan berseru kepadaKu: Tuhan, Tuhan, bukankah kami bernubuat demi namaMu, dan mengusir setan demi nama-Mu, dan mengadakan banyak mujizat demi nama-Mu juga? 23 Pada waktu itulah Aku akan berterus terang kepada mereka dan berkata: Aku tidak pernah mengenal kamu! Enyahlah dari pada-Ku, kamu sekalian pembuat kejahatan! 24 Sebab itu setiap orang yang mendengar perkataan-Ku ini dan melakukannya, ia sama dengan orang yang bijaksana, yang mendirikan rumahnya di atas batu.
BAB 7 1 Jangan kamu menghakimi, supaya kamu tidak dihakimi. 2 Karena dengan penghakiman yang kamu gunakan untuk menghakimi, kamu akan dihakimi dan ukuran yang kamu gunakan untuk mengukur, akan diukurkan kepadamu. 3 Mengapakah engkau memperhatikan selumbar di mata saudaramu, tetapi tidak mengetahui balok di matamu sendiri?
5
MATIUS
25 Lalu turunlah hujan dan datanglah banjir, lalu angin melanda rumah itu, tetapi rumah itu tidak rubuh sebab didirikan di atas batu. 26 Dan setiap orang yang mendengar perkataan-Ku ini dan tidak melakukannya, ia sama dengan orang bodoh, yang membangun rumahnya di atas pasir. 27 Lalu turunlah hujan dan datanglah banjir, lalu angin melanda rumah itu, sehingga rubuhlah rumah itu dan hebatlah kerusakannya. 28 Dan terjadilah, ketika Yesus mengakhiri perkataanperkataan ini, takjublah orang banyak mendengar pengajaran-Nya, 29 Sebab Ia mengajar mereka sebagai orang yang berkuasa, tidak seperti ahli-ahli Taurat.
15 Lalu Ia menyentuh tangan perempuan itu, dan demamnya pun hilang. Perempuan itu pun bangun dan melayani mereka. 16 Setelah hari malam dibawalah kepada Yesus banyak orang yang kerasukan setan dan Ia mengusir roh-roh itu dengan firman-Nya dan menyembuhkan orang-orang sakit. 17 supaya digenapi apa yang difirmankan oleh nabi Yesaya, yang berkata: "Dialah yang memikul kelemahan kita dan menanggung penyakit kita." 18 Ketika Yesus melihat orang banyak berbondongbondong mengelilingi-Nya, Ia memerintahkan supaya mereka bertolak ke seberang. 19 Maka datanglah seorang ahli Taurat dan berkata kepada Yesus: "Guru, aku akan mengikuti Engkau ke mana pun Engkau pergi." 20 Kata Yesus kepadanya: " Serigala mempunyai liang dan burung memiliki sarang, tetapi Anak Manusia tidak mempunyai tempat untuk meletakkan kepala-Nya. 21 Dan seorang lain, yaitu murid-murid-Nya, berkata kepada-Nya: "Tuhan, izinkanlah aku pergi dahulu menguburkan ayahku." 22 Tetapi Yesus berkata kepadanya: " Ikutlah Aku dan biarlah orang-orang mati menguburkan orang-orang mati mereka." 23 Lalu Ia naik ke dalam perahu dan murid-murid-Nya pun mengikuti Dia. 24 Maka tiba-tiba mengamuklah badai yang dahsyat di laut, sehingga kapal itu diliputi gelombang, tetapi ia tertidur. 25 Maka datanglah murid-murid-Nya membangunkan Dia, katanya: "Tuhan, tolonglah kami, sebab kita binasa." 26 Yesus berkata kepada mereka, " Mengapa kamu takut, hai kamu yang kurang percaya?" Lalu Ia bangun dan menghardik angin dan danau itu, maka danau itu menjadi teduh sekali. 27 Maka heranlah orang-orang itu dan berkata: "Orang apakah gerangan orang ini, sehingga angin dan danau pun taat kepada-Nya?" 28 Setelah Yesus tiba di seberang, yaitu di daerah orang Gadara, datanglah dari pekuburan dua orang yang kerasukan setan menemui Dia. Mereka sangat ganas, sehingga tidak seorang pun yang berani melalui jalan itu. 29 Dan lihatlah, mereka berteriak, katanya: "Apa urusanMu dengan kami, hai Yesus, Anak Allah? Adakah Engkau datang ke sini untuk menyiksa kami sebelum waktunya?" 30 Dan tidak jauh dari mereka sejumlah besar babi sedang mencari makan. 31 Setan-setan itu memohon kepada-Nya, katanya: "Jika Engkau mengusir kami, biarkanlah kami masuk ke kawanan babi." 32 Lalu kata Yesus kepada mereka: " Pergilah." Setelah mereka keluar, mereka masuk ke dalam kawanan babi itu. Dan lihatlah, seluruh kawanan babi itu lari terbirit-birit dari suatu tempat yang curam ke dalam laut, dan mati di dalam air. 33 Dan penjaga-penjaga itu melarikan diri dan masuk ke dalam kota sambil menceritakan segala sesuatu, dan apa yang telah terjadi kepada orang-orang yang kerasukan setan. 34 Maka keluarlah seluruh kota itu untuk menyongsong Yesus. Ketika mereka melihat Dia, mereka meminta kepada-Nya, supaya Ia meninggalkan daerah mereka.
BAB 8 1 Setelah Ia turun dari gunung, orang banyak berbondongbondong mengikuti Dia. 2 Maka datanglah seorang yang sakit kusta, lalu sujud menyembah Dia dan berkata: "Tuan, jika Tuan mau, Tuan dapat mentahirkan aku." 3 Lalu Yesus mengulurkan tangan-Nya, menjamah orang itu dan berkata: " Aku mau, jadilah engkau tahir. " Seketika itu juga tahirlah orang itu dari kustanya. 4 Kata Yesus kepadanya: " Ingatlah, jangan engkau memberitahukan kepada siapa pun. Pergi saja, perlihatkanlah dirimu kepada imam dan persembahkanlah persembahan yang diperintahkan Musa, menjadi bukti bagi mereka." 5 Ketika Yesus masuk ke Kapernaum, datanglah seorang perwira kepada-Nya dan meminta petunjuk, 6 Katanya: Tuan, hambaku terbaring di rumah karena sakit lumpuh dan ia sangat menderita. 7 Kata Yesus kepadanya: " Aku akan datang menyembuhkannya." 8 Jawab perwira itu: "Tuan, aku tidak layak menerima Tuan di dalam rumahku. Cukup katakan sepatah kata saja, maka hambaku akan sembuh. 9 Karena aku seorang bawahan, dan di bawahku ada pula prajurit. Jika aku berkata kepada orang ini: Pergi, maka ia pergi; dan kepada yang lain: Mari, maka ia datang; dan kepada pelayanku: Kerjakanlah ini, maka ia mengerjakannya. 10 Ketika Yesus mendengarnya, Ia merasa heran lalu berkata kepada mereka yang mengikuti-Nya: " Aku berkata kepadamu, sesungguhnya iman sebesar ini tidak pernah Aku jumpai di antara orang Israel." 11 Dan Aku berkata kepadamu: Banyak orang akan datang dari timur dan barat dan duduk makan bersama-sama dengan Abraham, Ishak dan Yakub di dalam Kerajaan Sorga. 12 Tetapi anak-anak kerajaan akan dibuang ke dalam kegelapan yang paling gelap; di sana akan ada ratapan dan kertakan gigi. 13 Yesus berkata kepada perwira itu, " Pergilah, dan jadilah kepadamu seperti yang engkau percaya." Dan hambanya pun sembuh pada saat itu juga. 14 Ketika Yesus tiba di rumah Petrus, Ia melihat ibu mertua Petrus terbaring karena sakit demam.
6
MATIUS
BAB 9
menyembah dia, katanya: "Anakku sekarang telah mati; tetapi datanglah dan letakkan tangan-Mu atasnya, maka ia akan hidup." 19 Maka bangkitlah Yesus dan mengikuti orang itu, demikian pula murid-murid-Nya. 20 Maka datanglah seorang perempuan yang sudah dua belas tahun menderita pendarahan. Ia mendekati Yesus dari belakang dan menjamah jumbai jubah-Nya. 21 Karena katanya dalam hatinya: "Asal kujamah saja jubah-Nya, aku akan sembuh." 22 Tetapi Yesus berpaling kepadanya dan ketika melihat perempuan itu, Ia berkata, " Hai anakku, tenanglah, imanmu telah menyelamatkan engkau." Dan perempuan itu pun sembuh sejak saat itu. 23 Ketika Yesus tiba di rumah kepala rumah ibadat itu dan melihat pemain-pemain kecapi dan orang banyak ribut, 24 Katanya kepada mereka, " Beri tempat, karena gadis itu tidak mati, tetapi tidur." Mereka menertawakannya. 25 Setelah orang-orang itu diusir, masuklah ia dan memegang tangan perempuan itu, lalu bangkitlah perempuan itu. 26 Maka tersiarlah kabar tentang hal itu ke seluruh daerah itu. 27 Setelah Yesus berangkat dari sana, dua orang buta mengikuti Dia sambil berseru-seru: "Anak Daud, kasihanilah kami." 28 Ketika Yesus sudah masuk ke dalam rumah, datanglah kedua orang buta itu kepada-Nya. Yesus berkata kepada mereka: " Percayakah kamu, bahwa Aku dapat melakukannya?" Jawab mereka: "Ya, Tuhan." 29 Lalu Ia menjamah mata mereka sambil berkata: " Jadilah kepadamu menurut imanmu." 30 Maka terbukalah mata mereka, lalu Yesus memperingatkan mereka dengan tegas, kata-Nya: " Jangan sampai seorang pun mengetahui hal itu." 31 Tetapi setelah mereka berangkat, mereka pun menyiarkan kabar tentang Yesus di seluruh daerah itu. 32 Ketika mereka keluar, dibawalah kepada Yesus seorang bisu yang kerasukan setan. 33 Dan setelah setan diusir, orang bisu itu pun dapat berkata-kata, dan orang banyak menjadi heran, katanya: "Hal semacam itu belum pernah terjadi di Israel." 34 Tetapi orang-orang Farisi berkata: "Dengan perantaraan penghulu setan Ia mengusir setan." 35 Demikianlah Yesus berkeliling ke semua kota dan desa; Ia mengajar dalam rumah-rumah ibadat dan memberitakan Injil Kerajaan Allah serta melenyapkan segala penyakit dan kelemahan di antara bangsa itu. 36 Melihat orang banyak itu, tergeraklah hati Yesus oleh belas kasihan kepada mereka, karena mereka lelah dan terlantar seperti domba yang tidak bergembala. 37 Kemudian Ia berkata kepada murid-murid-Nya: " Tuaian memang banyak, tetapi pekerja sedikit. 38 Karena itu berdoalah kepada Tuhan yang empunya tuaian, supaya Ia mengirimkan pekerja-pekerja untuk tuaian-Nya.
1 Maka ia naik ke dalam perahu, lalu menyeberang dan tiba di kotanya sendiri. 2 Maka dibawalah kepada-Nya seorang yang sakit lumpuh, terbaring di tempat tidur. Ketika Yesus melihat iman mereka, berkatalah Ia kepada orang lumpuh itu: " Hai anak-Ku, kuatkanlah hatimu, dosamu sudah diampuni." 3 Dan lihatlah, beberapa ahli Taurat berkata dalam hatinya: "Orang ini menghujat Allah." 4 Tetapi Yesus mengetahui pikiran mereka dan berkata: " Mengapa kamu memikirkan hal-hal yang jahat dalam hatimu? 5 Sebab manakah lebih mudah, mengatakan: Dosamu sudah diampuni, atau mengatakan: Bangunlah dan berjalanlah? 6 Tetapi supaya kamu tahu, bahwa di dunia ini Anak Manusia berkuasa mengampuni dosa, " maka berkatalah Ia kepada orang lumpuh itu: " Bangunlah, angkatlah tempat tidurmu dan pulanglah ke rumah." 7 Lalu ia bangun dan berangkat pulang ke rumahnya. 8 Tetapi orang banyak yang melihat hal itu takjub lalu memuliakan Allah yang telah memberikan kuasa sebesar itu kepada manusia. 9 Ketika Yesus meninggalkan tempat itu, Ia melihat seorang yang bernama Matius duduk di rumah cukai. Yesus berkata kepadanya, " Ikutlah Aku." Maka berdirilah Matius dan mengikuti Dia. 10 Pada suatu kali ketika Yesus sedang makan di rumah itu, datanglah banyak pemungut cukai dan orang berdosa dan makan bersama-sama dengan Dia dan murid-murid-Nya. 11 Ketika orang-orang Farisi melihat hal itu, berkatalah mereka kepada murid-murid Yesus: "Mengapa gurumu makan bersama-sama dengan pemungut cukai dan orang berdosa?" 12 Ketika Yesus mendengarnya, Ia berkata kepada mereka: "Bukan orang sehat yang memerlukan tabib, tetapi orang sakit." 13 Karena itu pergilah dan pelajarilah arti firman ini: Aku menghendaki belas kasihan dan bukan persembahan. Karena Aku datang bukan untuk memanggil orang benar, melainkan orang berdosa, supaya mereka bertobat. 14 Maka datanglah murid-murid Yohanes kepada Yesus dan bertanya: "Mengapa kami dan orang Farisi sering berpuasa, tetapi murid-murid-Mu tidak?" 15 Jawab Yesus kepada mereka: " Dapatkah sahabatsahabat mempelai laki-laki berduka cita selama mempelai itu bersama mereka? Tetapi waktunya akan datang mempelai itu diambil dari mereka dan pada waktu itulah mereka akan berpuasa. 16 Tidak seorang pun menambalkan secarik kain yang belum bagus pada baju yang tua, karena jika demikian kain penambal itu akan mencabik baju itu, lalu makin besarlah koyaknya. 17 Begitu pula orang tidak mengisikan anggur yang baru ke dalam kantong kulit yang tua, karena jika demikian kantong itu akan koyak dan anggur akan terbuang dan kantong itu pun akan rusak. Tetapi anggur yang baru diisikan ke dalam kantong kulit yang baru pula, dan keduaduanya akan terpelihara. 18 Ketika ia sedang berkata demikian kepada mereka, datanglah seorang pemimpin agama, lalu sujud
BAB 10 1 Dan setelah memanggil kedua belas murid-Nya, Ia memberikan kuasa kepada mereka untuk mengusir roh-roh
7
MATIUS
jahat dan untuk melenyapkan segala penyakit dan kelemahan. 2 Inilah nama kedua belas rasul itu: Pertama Simon yang disebut Petrus, dan Andreas saudaranya, Yakobus anak Zebedeus dan Yohanes saudaranya, 3 Filipus dan Bartolomeus, Tomas dan Matius pemungut cukai, Yakobus anak Alfeus, dan Lebeus yang disebut juga Tadeus, 4 Simon orang Kanaan, dan Yudas Iskariot, yang mengkhianati Dia. 5 Kedua belas murid itu diutus Yesus dan Ia berpesan kepada mereka: " Janganlah kamu menyimpang ke jalan bangsa lain atau masuk ke dalam kota orang Samaria. 6 Tetapi pergilah kepada domba-domba yang hilang dari umat Israel. 7 Dan pergilah, beritakanlah: Kerajaan Sorga sudah dekat. 8 Sembuhkanlah orang sakit, tahirkanlah orang kusta, bangkitkanlah orang mati, usirlah setan-setan: kamu telah memperolehnya dengan cuma-cuma, karena itu berikanlah pula dengan cuma-cuma. 9 Janganlah kamu membawa emas, perak, atau tembaga dalam pundi-pundimu, 10 Janganlah bekal untuk perjalananmu, ataupun dua helai baju, ataupun kasut, atau tongkat, karena seorang pekerja patut mendapat upahnya. 11 Dan apabila kamu masuk ke dalam kota atau desa, tanyakanlah kepada mereka siapa yang layak di situ, dan tinggallah di situ sampai kamu berangkat dari sana. 12 Dan apabila kamu masuk ke dalam suatu rumah, sampaikanlah salam kepadanya. 13 Jika rumah itu layak, salammu turun atasnya, dan jika tidak layak, salammu kembali kepadamu. 14 Dan barangsiapa tidak menerima kamu, dan tidak mendengar perkataanmu, keluarlah dari rumah atau kota itu dan kebaskanlah debunya dari kakimu. 15 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya pada hari penghakiman, tanggungan tanah Sodom dan Gomora akan lebih ringan dari pada tanggungan kota itu. 16 Lihatlah, Aku mengutus kamu seperti domba ke tengahtengah serigala, karena itu hendaklah kamu cerdik seperti ular dan tulus seperti merpati. 17 Tetapi waspadalah terhadap semua orang. Mereka akan menyerahkan kamu kepada majelis agama dan menyesah kamu di rumah-rumah ibadat mereka. 18 Dan karena Aku, kamu akan digiring ke muka gubernur-gubernur dan raja-raja sebagai kesaksian terhadap mereka dan terhadap bangsa-bangsa lain. 19 Apabila mereka menyerahkan kamu, janganlah kamu kuatir akan bagaimana dan akan apa yang harus kamu katakan, karena apa yang harus kamu katakan akan dikaruniakan kepadamu pada saat itu juga. 20 Karena bukan kamu yang berkata-kata, melainkan Roh Bapamu; 21 Maka saudara laki-laki akan menyerahkan saudaranya untuk dibunuh, dan demikian pula ayah terhadap anaknya. Maka anak-anak akan memberontak terhadap orang tuanya dan akan menyebabkan mereka dibunuh. 22 Dan kamu akan dibenci semua orang oleh karena namaKu; tetapi orang yang bertahan sampai kesudahannya akan diselamatkan. 23 Apabila mereka menganiaya kamu dalam kota yang satu, larilah ke kota yang lain. Karena Aku berkata kepadamu,
sesungguhnya sebelum kamu selesai mengunjungi kotakota Israel, Anak Manusia sudah datang. 24 Seorang murid tidaklah lebih dari pada gurunya, atau seorang hamba dari pada tuannya. 25 Sudah cukup bagi seorang murid untuk menjadi seperti gurunya, dan seorang hamba menjadi seperti tuannya. Jika tuan rumah disebut Beelzebul, apalagi seisi rumahnya? 26 Karena itu janganlah takut terhadap mereka, karena tidak ada sesuatu pun yang tertutup yang tidak akan dibuka dan tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi yang tidak akan diketahui. 27 Apa yang Aku katakan kepadamu dalam gelap, katakanlah itu dalam terang; dan apa yang kamu dengar di telinga, beritakanlah itu dari atas atap rumah. 28 Dan janganlah takut kepada mereka yang dapat membunuh tubuh, tetapi tidak berkuasa membunuh jiwa; takutlah terutama kepada Dia yang berkuasa membinasakan baik jiwa maupun tubuh di dalam neraka. 29 Bukankah dua ekor burung pipit dijual seharga satu duit? Dan seekor dari padanya tidak akan jatuh ke tanah di luar Bapamu. 30 Tetapi rambut kepalamu pun terhitung semuanya. 31 Karena itu janganlah kamu takut, karena kamu lebih berharga dari pada banyak burung pipit. 32 Jadi barangsiapa mengakui Aku di depan manusia, Aku juga akan mengakuinya di depan Bapa-Ku yang di sorga. 33 Tetapi barangsiapa menyangkal Aku di depan manusia, Aku juga akan menyangkalnya di depan Bapa-Ku yang di sorga. 34 Janganlah kamu menyangka, bahwa Aku datang untuk membawa damai di atas bumi; Aku datang bukan untuk membawa damai, melainkan pedang. 35 Sebab Aku datang untuk memisahkan orang dari ayahnya, anak perempuan dari ibunya, menantu perempuan dari ibu mertuanya. 36 Dan musuh orang ialah orang-orang seisi rumahnya. 37 Barangsiapa mengasihi bapa atau ibunya lebih dari pada-Ku, ia tidak layak bagi-Ku. dan barangsiapa mengasihi anaknya laki-laki atau perempuan lebih dari pada-Ku, ia tidak layak bagi-Ku. 38 Dan barangsiapa tidak memikul salibnya dan mengikuti Aku, ia tidak layak bagi-Ku. 39 Barangsiapa mempertahankan nyawanya, ia akan kehilangannya, dan barangsiapa kehilangan nyawanya karena Aku, ia akan memperolehnya. 40 Barangsiapa menerima kamu, ia menerima Aku, dan barangsiapa menerima Aku, ia menerima Dia yang mengutus Aku. 41 Barangsiapa menerima seorang nabi sebagai nabi, ia akan menerima upah nabi, dan barangsiapa menerima orang benar sebagai orang benar, ia akan menerima upah orang benar. 42 Dan barangsiapa memberi minum air sejuk secangkir saja kepada salah seorang yang kecil ini, karena ia muridKu, Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya ia tidak akan kehilangan upahnya. BAB 11 1 Setelah Yesus selesai berpesan kepada kedua belas murid-Nya, pergilah Ia dari sana untuk mengajar dan memberitakan Injil di dalam kota-kota mereka.
8
MATIUS
2 Ketika Yohanes mendengar di dalam penjara tentang pekerjaan Kristus, ia menyuruh dua orang muridnya, 3 Dan bertanya kepadanya: "Engkaukah yang akan datang itu atau haruskah kami menantikan orang lain?" 4 Yesus menjawab mereka: " Pergilah dan katakanlah kepada Yohanes apa yang kamu dengar dan kamu lihat: 5 Orang buta melihat, orang lumpuh berjalan, orang kusta menjadi tahir, orang tuli mendengar, orang mati dibangkitkan dan kepada orang miskin diberitakan kabar baik. 6 Dan berbahagialah orang yang tidak menjadi kecewa dan menolak Aku. 7 Ketika mereka hendak pergi, mulailah Yesus berbicara kepada orang banyak itu tentang Yohanes: " Untuk apakah kamu pergi ke padang gurun? Melihat buluh yang digoyangkan angin kian ke mari?" 8 Tetapi untuk apakah kamu keluar? Melihat orang yang berpakaian halus? Lihatlah, orang yang berpakaian halus itu ada di istana raja. 9 Tetapi untuk apakah kamu pergi? Melihat seorang nabi? Ya, Aku berkata kepadamu, bahkan lebih dari pada seorang nabi. 10 Karena tentang dia ada tertulis: "Lihat, Aku menyuruh utusan-Ku mendahului-Mu, ia akan mempersiapkan jalanMu di hadapan-Mu." 11 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya di antara mereka yang dilahirkan oleh perempuan tidak pernah tampil seorang yang lebih besar dari pada Yohanes Pembaptis, namun yang terkecil dalam Kerajaan Sorga lebih besar dari padanya. 12 Sejak tampilnya Yohanes Pembaptis hingga sekarang, Kerajaan Sorga diserong dan orang yang menyerongnya mencoba menguasainya. 13 Karena semua nabi dan kitab Taurat bernubuat hingga tampilnya Yohanes. 14 Dan jika kamu mau menerimanya, dialah Elia yang akan datang. 15 Siapa mempunyai telinga untuk mendengar, biarlah ia mendengar. 16 Dengan apakah akan Kuumpamakan angkatan ini? Mereka seumpama anak-anak yang duduk di pasar dan berseru kepada teman-temannya: 17 dan katanya: "Kami meniup seruling bagimu, tetapi kamu tidak menari; kami menyanyikan lagu berkabung bagimu, tetapi kamu tidak meratap." 18 Karena Yohanes datang, ia tidak makan, dan tidak minum, dan mereka berkata: Ia kerasukan setan. 19 Anak Manusia datang, sedang makan dan minum, dan mereka berkata: "Lihat, aku ini pelahap dan peminum, sahabat pemungut cukai dan orang berdosa." Tetapi hikmat dibenarkan oleh anak-anaknya. 20 Maka mulailah ia mengecam kota-kota, yang di sana ia paling banyak melakukan mujizat-mujizat-Nya, karena kota-kota itu tidak bertobat. 21 Celaka engkau, hai Khorazim! Celaka engkau, hai Betsaida! Karena jika di Tirus dan Sidon terjadi mujizatmujizat yang telah terjadi di tengah-tengah kamu, sudah lama mereka bertobat dan berkabung. 22 Tetapi Aku berkata kepadamu: Pada hari penghakiman, tanggungan Tirus dan Sidon akan lebih ringan dari pada tanggunganmu.
23 Dan engkau Kapernaum, yang telah dinaikkan sampai ke langit, akan diturunkan juga ke dunia orang mati. Sebab jika di Sodom terjadi mujizat-mujizat yang telah terjadi di dalammu, kota itu tentu masih berdiri sampai hari ini. 24 Tetapi Aku berkata kepadamu: Pada hari penghakiman, tanggungan negeri Sodom akan lebih ringan dari pada tanggunganmu. 25 Pada waktu itu Yesus menjawab, kata-Nya: " Aku bersyukur kepada-Mu, ya Bapa, Tuhan langit dan bumi, karena semuanya itu Engkau sembunyikan bagi orang bijak dan orang pandai, tetapi Engkau nyatakan kepada orang kecil. 26 Demikianlah juga, Bapa, karena demikianlah yang Kauanggap baik. 27 Semua telah diserahkan kepada-Ku oleh Bapa-Ku, dan tidak seorang pun mengenal Anak selain Bapa, dan tidak seorang pun mengenal Bapa selain Anak dan orang yang kepadanya Anak itu berkenan menyatakannya. 28 Marilah kepada-Ku, semua yang letih lesu dan berbeban berat, Aku akan memberikan kelegaan kepadamu. 29 Pikullah kuk yang Kupasang dan belajarlah pada-Ku, karena Aku lemah lembut dan rendah hati dan jiwamu akan mendapat ketenangan. 30 Sebab kuk yang Kupasang itu enak dan beban-Kupun ringan. BAB 12 1 Pada waktu itu, pada hari Sabat, Yesus berjalan di ladang gandum. Karena murid-murid-Nya lapar, mereka pun memetik bulir gandum dan memakannya. 2 Ketika orang-orang Farisi melihat hal itu, berkatalah mereka kepada-Nya: "Lihatlah, murid-murid-Mu melakukan sesuatu yang tidak diperbolehkan pada hari Sabat." 3 Tetapi Yesus berkata kepada mereka: " Tidakkah kamu baca apa yang dilakukan Daud, ketika ia dan semua orang yang bersamanya lapar, 4 Bagaimanakah ia dapat masuk ke dalam rumah Allah dan memakan roti sajian, yang tidak halal baginya untuk dimakan dan tidak pula bagi mereka yang bersama-sama dengan dia, kecuali bagi para imam? 5 Atau tidak pernahkah kamu baca dalam Kitab Taurat, bahwa pada hari-hari Sabat, imam-imam melanggar kekudusan hari Sabat di Bait Allah, namun mereka tidak bersalah? 6 Tetapi Aku berkata kepadamu: Di tempat ini ada yang lebih besar dari pada Bait Suci. 7 Tetapi jikalau kamu mengerti arti firman ini: Aku menghendaki belas kasihan dan bukan persembahan, tentu kamu tidak menghukum orang yang tidak bersalah. 8 Karena Anak Manusia adalah juga Tuhan atas hari Sabat. 9 Setelah Yesus meninggalkan tempat itu, Ia masuk ke rumah ibadat mereka. 10 Dan lihatlah, ada seorang yang tangannya lumpuh. Mereka bertanya kepadanya, katanya: "Apakah diperbolehkan menyembuhkan orang pada hari Sabat?", supaya mereka dapat menyalahkan-Nya. 11 Maka berkatalah Ia kepada mereka: " Jikalau di antara kamu ada yang mempunyai seekor domba, dan jika domba itu terjatuh ke dalam lobang pada hari Sabat, tidakkah ia akan menangkapnya dan mengeluarkannya?
9
MATIUS
12 Apakah kelebihan manusia dari pada domba? Karena itu boleh berbuat baik pada hari Sabat. 13 Lalu kata-Nya kepada orang itu: "Ulurkanlah tanganmu!" Orang itu pun mengulurkannya, dan tangan itu menjadi sehat kembali, seperti tangannya yang lain. 14 Maka keluarlah orang-orang Farisi, lalu mengadakan suatu sidang untuk membunuh Dia. 15 Tetapi ketika Yesus mengetahui hal itu, Ia meninggalkan tempat itu. Orang banyak berbondongbondong mengikuti Dia dan semua orang itu disembuhkanNya. 16 Lalu ia melarang mereka memberitahukan siapa Dia, 17 Supaya genaplah apa yang difirmankan oleh nabi Yesaya, 18 Lihatlah, itu hamba-Ku yang Kupilih, yang Kukasihi, yang kepadanya jiwa-Ku berkenan. Aku akan memberikan Roh-Ku kepadanya, dan ia akan memberitakan penghakiman kepada bangsa-bangsa. 19 Ia tidak akan melawan dan tidak akan berteriak; tidak seorang pun akan mendengar suaranya di jalan-jalan. 20 Buluh yang patah terkulai tidak akan diputuskannya, dan sumbu yang pudar nyalanya tidak akan dipadamkannya, sampai ia menjadikan hukum menang. 21 Dan kepada nama-Nyalah bangsa-bangsa akan percaya. 22 Maka dibawalah kepada Yesus seorang yang kerasukan setan, yang buta dan bisu. Ia menyembuhkannya, sehingga orang buta dan bisu itu dapat berbicara dan melihat. 23 Maka takjublah seluruh orang banyak itu dan berkata: "Bukankah Ia ini Anak Daud?" 24 Ketika orang-orang Farisi mendengarnya, mereka berkata: "Orang ini tidak mengusir setan, melainkan dengan Beelzebul, penghulu setan." 25 Yesus mengetahui pikiran mereka lalu berkata kepada mereka: " Setiap kerajaan yang terpecah-pecah pasti binasa, dan setiap kota atau rumah tangga yang terpecah-pecah tidak akan bertahan. 26 Dan jikalau Iblis mengusir Iblis, maka ia pun terbagibagi dan melawan dirinya sendiri; bagaimanakah kerajaannya dapat bertahan? 27 Dan jika Aku mengusir setan dengan kuasa Beelzebul, dengan kuasa manakah anak-anakmu mengusirnya? Karena merekalah yang akan menjadi hakimmu. 28 Tetapi jika Aku mengusir setan dengan kuasa Roh Allah, maka sesungguhnya Kerajaan Allah sudah datang kepadamu. 29 Bagaimanakah orang dapat masuk ke dalam rumah seorang yang kuat dan merampok harta bendanya, jika ia tidak mengikat orang kuat itu dahulu, barulah ia merampok rumahnya. 30 Siapa tidak bersama Aku, ia melawan Aku, dan siapa tidak mengumpulkan bersama Aku, ia menceraiberaikan mereka. 31 Karena itu Aku berkata kepadamu, Segala dosa dan hujat manusia akan diampuni, tetapi hujat terhadap Roh Kudus tidak akan diampuni. 32 Dan barangsiapa mengucapkan sesuatu melawan Anak Manusia, ia akan diampuni; tetapi barangsiapa mengucapkan sesuatu melawan Roh Kudus, ia tidak akan diampuni, di dunia ini tidak, dan di dunia yang akan datang pun tidak.
33 Jadikanlah pohon itu baik, dan baik pula buahnya, atau jadikanlah pohon itu buruk, dan buruk pula buahnya. Karena dari buahnya pohon dikenal. 34 Hai kamu keturunan ular beludak! Bagaimanakah kamu, sedangkan kamu jahat, dapat mengucapkan hal-hal yang baik? Karena apa yang diucapkan mulut meluap dari hati. 35 Orang yang baik mengeluarkan hal-hal yang baik dari perbendaharaan hatinya yang baik dan orang yang jahat mengeluarkan hal-hal yang jahat dari perbendaharaannya yang jahat. 36 Tetapi Aku berkata kepadamu: Setiap kata sia-sia yang diucapkan orang harus dipertanggungjawabkannya pada hari penghakiman. 37 Karena menurut ucapanmu engkau akan dibenarkan, dan menurut ucapanmu pula engkau akan dihukum. 38 Lalu beberapa ahli Taurat dan orang Farisi menjawab, katanya: "Guru, kami ingin melihat suatu tanda dari padaMu." 39 Tetapi Yesus menjawab mereka: " Angkatan yang jahat dan tidak setia ini menuntut suatu tanda, tetapi kepada mereka tidak akan diberikan tanda selain tanda nabi Yunus. 40 Sebab seperti Yunus tinggal di dalam perut ikan tiga hari tiga malam, demikian juga Anak Manusia akan tinggal di dalam rahim bumi tiga hari tiga malam. 41 Pada waktu penghakiman, orang-orang Niniwe akan bangkit bersama angkatan ini dan menghukumnya juga, sebab orang-orang Niniwe itu bertobat setelah mendengar pemberitaan Yunus, dan sesungguhnya yang ada di sini lebih dari pada Yunus. 42 Pada waktu penghakiman, ratu dari Selatan itu akan bangkit bersama angkatan ini dan akan menghukumnya juga. Sebab ratu ini datang dari ujung bumi untuk mendengar hikmat Salomo, dan sesungguhnya yang ada di sini lebih dari pada Salomo. 43 Apabila roh jahat keluar dari seseorang, ia akan menjelajahi tempat-tempat yang kering dan mencari tempat peristirahatan, tetapi ia tidak menemukannya. 44 Lalu katanya: "Aku akan kembali ke rumah yang telah kutinggalkan." Ketika ia kembali, ia mendapati rumah itu kosong, telah disapu bersih dan rapi. 45 Lalu pergilah ia dan membawa tujuh roh lain yang lebih jahat dari padanya, lalu mereka masuk dan berdiam di sana. Maka akhir hayat orang itu lebih buruk dari pada sebelumnya. Demikianlah pulalah yang akan terjadi kepada angkatan yang jahat ini. 46 Ketika Ia masih berbicara dengan orang banyak itu, ibuNya dan saudara-saudara-Nya berdiri di luar dan berusaha menemui Dia. 47 Maka berkatalah seorang kepada-Nya: "Lihat, ibu-Mu dan saudara-saudara-Mu ada di luar dan ingin berbicara dengan Engkau." 48 Tetapi Yesus menjawab dan bertanya kepada orang yang membawa berita kepadanya: " Siapa ibu-Ku dan siapa saudara-saudara-Ku?" 49 Lalu Ia mengulurkan tangan-Nya ke arah murid-muridNya dan berkata: " Ini ibu-Ku dan saudara-saudara-Ku!" 50 Karena barangsiapa melakukan kehendak Bapa-Ku yang di sorga, dialah saudara-Ku laki-laki, dialah saudaraKu perempuan, dialah ibu-Ku.
10
MATIUS
BAB 13
20 Tetapi orang yang menabur benih di tempat yang berbatu-batu ialah orang yang mendengar firman itu dan segera menerimanya dengan gembira, 21 Tetapi ia tidak berakar di dalam dirinya sendiri, tetapi bertahan sebentar saja. Sebab apabila datang penindasan atau penganiayaan karena firman itu, lama-kelamaan ia murtad. 22 Orang yang menerima benih di tengah semak duri ialah orang yang mendengar firman itu, lalu kekuatiran dunia ini dan tipu daya kekayaan menghimpit firman itu sehingga tidak berbuah. 23 Tetapi yang ditaburkan di tanah yang baik ialah orang yang mendengar firman itu dan mengerti, dan karena itu ia berbuah, ada yang seratus kali lipat, ada yang enam puluh kali lipat, ada yang tiga puluh kali lipat. 24 Dan Ia menerangkan suatu perumpamaan lain lagi kepada mereka, kata-Nya: " Hal Kerajaan Sorga itu seumpama orang yang menabur benih yang baik di ladangnya. 25 Tetapi sementara semua orang tidur, datanglah musuhnya menabur benih lalang di antara gandum, lalu pergi. 26 Tetapi ketika tunas itu tumbuh dan mulai berbuah, tampaklah pula lalang. 27 Maka datanglah hamba-hamba tuan tanah itu dan berkata kepadanya: Tuan, bukankah tuan menabur benih yang baik di ladangmu? Kalau begitu, dari manakah datangnya lalang? 28 Jawabnya kepada mereka: "Musuh telah melakukan hal ini." Para hamba itu berkata kepadanya: "Maukah engkau menyuruh kami pergi mengumpulkannya?" 29 Tetapi ia menjawab: Jangan, sebab nanti pada waktu kamu mencabut lalang itu, gandum pun turut tercabut. 30 Biarkanlah keduanya tumbuh bersama sampai waktu menuai. Maka pada musim menuai, Aku akan berkata kepada para penuai: Kumpulkan dahulu lalang, lalu ikat dan bakar, kemudian kumpulkanlah gandumnya ke dalam lumbungku. 31 Dan Ia menerangkan suatu perumpamaan lain lagi kepada mereka, kata-Nya: " Hal Kerajaan Sorga itu seumpama biji sesawi yang diambil orang dan ditaburnya di ladangnya. 32 Benih itulah yang paling kecil di antara segala benih, tetapi bila sudah dewasa, ia menjadi yang paling besar di antara herba dan menjadi pohon, sehingga burung-burung di udara datang dan bersarang di cabang-cabangnya. 33 Yesus mengatakan suatu perumpamaan lain lagi kepada mereka, katanya: " Hal Kerajaan Sorga itu seumpama ragi yang diambil seorang perempuan dan diadukkan ke dalam tiga sukat tepung terigu sampai khamir seluruhnya. 34 Semua hal ini disampaikan Yesus kepada orang banyak dalam perumpamaan, tetapi tanpa perumpamaan Ia tidak berbicara kepada mereka. 35 supaya digenapi apa yang difirmankan oleh nabi, katanya: "Aku mau membuka mulutku mengatakan perumpamaan, aku mau mengucapkan rahasia sejak dunia dijadikan." 36 Lalu Yesus menyuruh orang banyak itu pulang dan masuk ke sebuah rumah. Maka datanglah murid-muridNya kepada-Nya dan berkata: "Jelaskanlah kepada kami perumpamaan tentang lalang di ladang."
1 Pada hari itu juga Yesus keluar dari rumah dan duduk di tepi danau. 2 Maka datanglah orang banyak berbondong-bondong datang kepada-Nya, sehingga Ia naik ke dalam perahu dan duduk di sana, tetapi segala orang banyak berdiri di pantai. 3 Dan Ia mengucapkan banyak hal dalam perumpamaan kepada mereka, " Lihat, ada seorang penabur keluar untuk menabur; 4 Dan pada waktu ia menabur, sebagian benih itu jatuh di pinggir jalan, lalu datanglah burung dan memakannya sampai habis. 5 Sebagian lagi jatuh di tanah yang berbatu-batu, yang tidak banyak tanahnya, lalu benih itu segera tumbuh, karena tanahnya tipis. 6 Tetapi sesudah matahari terbit, layulah ia dan menjadi kering karena tidak berakar. 7 Sebagian lagi jatuh di tengah semak duri, lalu semak duri itu tumbuh dan menghimpitnya. 8 Sebagian lagi jatuh di tanah yang baik lalu berbuah: ada yang seratus kali lipat, ada yang enam puluh kali lipat, ada yang tiga puluh kali lipat. 9 Siapa mempunyai telinga untuk mendengar, biarlah ia mendengar. 10 Maka datanglah murid-murid-Nya dan bertanya kepadaNya: "Mengapa Engkau berkata-kata kepada mereka dalam perumpamaan?" 11 Jawab Yesus kepada mereka: " Kepadamu diberi karunia untuk mengetahui rahasia Kerajaan Sorga, tetapi kepada mereka tidak. 12 Karena siapa yang mempunyai, kepadanya akan diberi, sehingga ia berkelimpahan; tetapi siapa yang tidak mempunyai, apapun juga yang ada padanya akan diambil darinya. 13 Itulah sebabnya Aku berkata-kata kepada mereka dalam perumpamaan, karena sekalipun melihat, mereka tidak melihat dan sekalipun mendengar, mereka tidak mendengar dan tidak mengerti. 14 Dan di dalamnya terpenuhilah nubuat Yesaya, yang mengatakan: "Sebab sekalipun kamu mendengar, kamu akan mendengar namun tidak mengerti; dan sekalipun kamu melihat, kamu akan melihat namun tidak menanggap." 15 Sebab hati bangsa ini telah menebal, dan telinganya berat mendengar, dan matanya telah melekat tertutup, supaya mereka jangan melihat dengan matanya dan mendengar dengan telinganya dan mengerti dengan hatinya, lalu berbalik sehingga Aku menyembuhkan mereka. 16 Tetapi berbahagialah matamu karena melihat dan telingamu karena mendengar. 17 Karena Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya banyak nabi dan orang benar ingin melihat apa yang kamu lihat, tetapi tidak melihatnya, dan ingin mendengar apa yang kamu dengar, tetapi tidak mendengarnya. 18 Karena itu, dengarlah perumpamaan tentang penabur itu. 19 Jikalau seseorang mendengar firman tentang Kerajaan Sorga, tetapi tidak mengertinya, datanglah si jahat dan merampas yang ditaburkan dalam hatinya. Itulah benih yang ditaburkan di pinggir jalan.
11
MATIUS
BAB 14
37 Jawab Yesus kepada mereka: " Orang yang menabur benih yang baik adalah Anak Manusia; 38 Ladang adalah dunia; benih yang baik adalah anak-anak kerajaan, sedangkan lalang adalah anak-anak si jahat; 39 Musuh yang menaburnya adalah iblis; panennya adalah akhir dunia; dan para penuainya adalah para malaikat. 40 Karena itu seperti lalang dikumpulkan dan dibakar dalam api, demikianlah jadinya pada akhir dunia ini. 41 Anak Manusia akan menyuruh malaikat-malaikat-Nya dan mereka akan mengumpulkan segala sesuatu yang menyesatkan dan semua orang yang melakukan kejahatan dari dalam Kerajaan-Nya. 42 Lalu mereka akan dicampakkan ke dalam dapur api; di sanalah akan terdapat ratapan dan kertakan gigi. 43 Pada waktu itu orang-orang benar akan bersinar seperti matahari dalam Kerajaan Bapa mereka. Siapa yang memiliki telinga untuk mendengar, biarlah ia mendengar. 44 Demikian pula hal Kerajaan Sorga itu seumpama harta yang terpendam dalam ladang. Apabila seseorang telah menemukannya, ia menyembunyikannya lalu karena kegembiraannya ia pergi menjual seluruh miliknya lalu membeli ladang itu. 45 Demikian pula halnya dengan Kerajaan Sorga, seumpama seorang pedagang yang mencari mutiara yang indah. 46 Setelah ditemukannya mutiara yang sangat berharga, ia pun pergi menjual seluruh miliknya lalu membeli mutiara itu. 47 Demikian pula hal Kerajaan Sorga itu seumpama pukat yang ditebarkan ke dalam laut dan menangkap berbagai jenis ikan. 48 Setelah penuh, mereka menyeretnya ke darat, lalu duduk dan mengumpulkan yang baik ke dalam patok-patok, tetapi yang tidak baik dibuang. 49 Demikianlah halnya pada akhir zaman: malaikatmalaikat akan datang memisahkan orang jahat dari orang benar, 50 Lalu mereka akan dicampakkan ke dalam dapur api; di sanalah akan terdapat ratapan dan kertakan gigi. 51 Yesus berkata kepada mereka, " Sudahkah kamu mengerti semuanya ini? " Mereka menjawab, "Ya, Tuhan." 52 Maka kata-Nya kepada mereka: " Karena itu setiap ahli Taurat yang menerima pengajaran tentang Kerajaan Sorga itu seumpama tuan rumah yang mengeluarkan barangbarang yang baru dan yang lama dari perbendaharaannya. 53 Setelah Yesus selesai menceriterakan perumpamaan itu, Ia berangkat dari sana. 54 Setibanya di tempat asal-Nya, Ia mengajar orang-orang di situ di rumah ibadat mereka. Maka takjublah mereka dan berkata: "Dari manakah orang ini memperoleh hikmat itu dan mujizat-mujizat itu?" 55 Bukankah Ia ini anak tukang kayu? Bukankah ibu-Nya bernama Maria dan saudara-saudara-Nya: Yakobus, Yoses, Simon dan Yudas? 56 Dan saudara-saudara perempuannya, bukankah mereka semua bersama kita? Kalau begitu, dari manakah orang ini memperoleh semuanya itu? 57 Maka mereka kecewa dan menolak Dia. Tetapi Yesus berkata kepada mereka: " Seorang nabi dihormati di manamana, kecuali di tempat asalnya dan di rumahnya." 58 Dan karena ketidakpercayaan mereka, tidak banyak mukjizat diadakan-Nya di situ.
1 Pada waktu itu Herodes, raja wilayah, mendengar kabar tentang Yesus, 2 Dan berkata kepada hamba-hambanya: "Inilah Yohanes Pembaptis; ia telah bangkit dari antara orang mati; itu sebabnya di dalam dia terjadi mujizat-mujizat besar." 3 Sebab Herodes telah menangkap Yohanes, membelenggunya dan memenjarakannya berhubung dengan peristiwa Herodias, isteri Filipus saudaranya. 4 Karena Yohanes telah berkata kepadanya: "Tidak halal engkau mengambil dia." 5 Ketika Pilatus hendak membunuh Yesus, ia takut kepada orang banyak, karena mereka menganggapnya seorang nabi. 6 Tetapi pada waktu mereka merayakan ulang tahun Herodes, tampillah anak perempuan Herodias yang menari di hadapan mereka, dan hal itu menyenangkan hati Herodes. 7 Lalu ia bersumpah untuk memberikan kepadanya apa saja yang dimintanya. 8 Dan perempuan itu, setelah terlebih dahulu diajar oleh ibunya, berkatalah ia: "Berikanlah kepadaku di sini kepala Yohanes Pembaptis di dalam sebuah wadah." 9 Maka sedihlah hati raja, tetapi karena sumpahnya itu dan karena orang-orang yang duduk makan bersamanya, maka ia memerintahkan supaya makanan itu diberikan kepadanya. 10 Lalu ia menyuruh memenggal kepala Yohanes di penjara. 11 Lalu kepala itu dibawa dalam sebuah wadah dan diberikan kepada gadis itu, dan gadis itu membawanya kepada ibunya. 12 Maka datanglah murid-murid-Nya dan mengambil mayat-Nya serta menguburkannya, kemudian setelah itu pergi memberitahukannya kepada Yesus. 13 Ketika Yesus mendengar hal itu menyingkirlah Ia dari sana dengan perahu ke tempat yang sunyi untuk menyendiri. Dan setelah orang banyak mendengar hal itu, mereka mengikuti Dia dengan mengambil jalan darat dari kota-kota mereka. 14 Maka Yesus keluar dan melihat orang banyak yang besar jumlahnya, maka tergeraklah hati-Nya oleh belas kasihan kepada mereka dan Ia menyembuhkan mereka yang sakit. 15 Menjelang malam datanglah murid-murid-Nya dan berkata: "Tempat ini sunyi dan hari sudah malam. Bubarkanlah orang banyak ini, supaya mereka dapat membeli bahan makanan di desa-desa." 16 Tetapi Yesus berkata kepada mereka: " Tidak perlu mereka pergi, kamu harus memberi mereka makan." 17 Jawab mereka kepadanya: "Yang ada pada kami di sini hanya lima roti dan dua ikan." 18 Katanya: "Bawalah semuanya ke mari kepadaku." 19 Lalu Ia menyuruh orang banyak itu duduk di rumput, lalu mengambil lima roti dan dua ikan itu, lalu menengadah ke langit dan mengucap berkat, memecah-mecahkan roti itu dan memberikannya kepada murid-murid-Nya, lalu murid-murid-Nya memberikannya kepada orang banyak. 20 Dan mereka semuanya makan sampai kenyang. Kemudian orang mengumpulkan potongan-potongan yang sisa, dua belas bakul penuh.
12
MATIUS
21 Dan mereka yang makan kira-kira lima ribu laki-laki, tidak termasuk perempuan dan anak-anak. 22 Sesudah itu Yesus segera memerintahkan murid-muridNya naik ke perahu dan berangkat lebih dulu ke seberang, sementara itu Ia menyuruh orang banyak pulang. 23 Setelah orang banyak itu disuruh-Nya pulang, Ia naik ke bukit untuk berdoa seorang diri. Ketika hari sudah malam, tinggallah Ia seorang diri di situ. 24 Adapun kapal itu sekarang sudah di tengah laut, diombang-ambingkan gelombang, karena angin sakal. 25 Dan pada waktu jaga malam yang ketiga datanglah Yesus kepada mereka berjalan di atas air. 26 Ketika murid-murid-Nya melihat Dia berjalan di atas air, mereka terkejut dan berkata: "Itu hantu," lalu mereka berteriak-teriak karena takut. 27 Tetapi segera Yesus berkata kepada mereka, " Tenanglah! Aku ini, jangan takut." 28 Jawab Petrus kepada-Nya: "Tuhan, jika Engkau memang seperti itu, suruhlah aku datang kepada-Mu berjalan di atas air." 29 Lalu kata Yesus: " Marilah." Maka turunlah Petrus dari perahu dan berjalan di atas air untuk mendapatkan Yesus. 30 Tetapi ketika dirasanya tiupan angin, takutlah ia dan mulai tenggelam lalu ia berteriak: "Tuhan, tolonglah aku!" 31 Segera Yesus mengulurkan tangan-Nya, memegang dia dan berkata: " Hai orang yang kurang percaya, mengapa engkau bimbang?" 32 Dan setelah mereka naik ke perahu, angin pun redalah. 33 Maka datanglah semua orang yang ada di perahu menyembah Dia, katanya: "Sesungguhnya Engkau Anak Allah." 34 Setelah menyeberang, tibalah mereka di tanah Genesaret. 35 Ketika orang-orang di tempat itu mengetahui dia, mereka memberitahukannya ke seluruh daerah sekitar dan membawa kepadanya semua orang sakit, 36 Lalu ia memohon kepada-Nya, supaya mereka diperkenankan menjamah jumbai jubah-Nya saja. Dan semua orang yang menjamahnya menjadi sembuh total.
8 Bangsa ini mendekat kepada-Ku dengan mulutnya dan memuliakan Aku dengan bibirnya, padahal hatinya jauh dari pada-Ku. 9 Tetapi sia-sialah mereka beribadah kepadaku, sedangkan ajaran yang mereka ajarkan adalah perintah manusia. 10 Lalu Yesus memanggil orang banyak dan berkata kepada mereka: " Dengarlah dan pahamilah: 11 Bukan yang masuk ke dalam mulut yang menajiskan orang, melainkan yang keluar dari mulut, itulah yang menajiskan orang. 12 Maka datanglah murid-murid-Nya dan berkata kepadaNya: "Engkau tahu bahwa orang-orang Farisi telah tersinggung, setelah mereka mendengar perkataanperkataan ini?" 13 Tetapi ia menjawab: " Setiap tanaman yang tidak ditanam oleh Bapa-Ku yang di surga akan dicabut." 14 Biarkanlah mereka, sebab mereka orang buta yang menuntun orang buta. Dan jika orang buta menuntun orang buta, pastilah keduanya jatuh ke dalam lobang. 15 Maka jawab Petrus kepada-Nya: "Jelaskanlah kepada kami perumpamaan ini." 16 Kata Yesus: " Apakah kamu juga belum dapat memahaminya? 17 Tidak tahukah kamu, bahwa segala sesuatu yang masuk melalui mulut turun ke dalam perut lalu dibuang di jamban? 18 Tetapi apa yang keluar dari mulut berasal dari hati dan itulah yang menajiskan orang. 19 Karena dari hati timbul segala pikiran jahat, pembunuhan, perzinahan, percabulan, pencurian, sumpah palsu dan hujat. 20 Itulah yang menajiskan orang: tetapi makan dengan tangan yang tidak dibasuh tidak akan menajiskan orang. 21 Maka berangkatlah Yesus dari sana dan menyingkir ke daerah Tirus dan Sidon. 22 Maka datanglah seorang perempuan Kanaan dari daerah itu dan berseru kepada-Nya: "Kasihanilah aku, ya Tuhan, Anak Daud, karena anakku perempuan kerasukan setan." 23 Tetapi Yesus tidak menjawab sepatah kata pun. Muridmurid-Nya datang dan memohon kepada-Nya, "Biarkanlah dia pergi, karena dia berteriak mengejar kita." 24 Tetapi jawab Yesus: " Aku diutus hanya kepada dombadomba yang hilang dari umat Israel." 25 Lalu datanglah perempuan itu dan menyembah Dia sambil berkata: "Tuhan, tolonglah aku." 26 Tetapi Yesus menjawab: " Tidak patut mengambil roti yang disediakan bagi anak-anak dan melemparkannya kepada anjing." 27 Jawab perempuan itu: "Benar Tuhan, namun anjing itu makan remah-remah yang jatuh dari meja tuannya." 28 Maka Yesus menjawab dan berkata kepadanya, " Hai ibu, besar imanmu, maka jadilah kepadamu seperti yang kaukehendaki." Dan anaknya sembuh pada saat itu juga. 29 Maka berangkatlah Yesus dari sana dan pergi ke tepi danau Galilea. Lalu Ia naik ke atas gunung dan duduk di situ. 30 Maka orang banyak berbondong-bondong datang kepada-Nya membawa orang lumpuh, orang buta, orang bisu, orang timpang dan banyak lagi yang lain, lalu meletakkan mereka pada kaki Yesus dan Ia menyembuhkan mereka semua. 31 Maka takjublah orang banyak itu ketika mereka melihat orang bisu berkata-kata, orang timpang sembuh, orang
BAB 15 1 Maka datanglah beberapa ahli Taurat dan orang Farisi dari Yerusalem kepada Yesus dan berkata: 2 Mengapa murid-murid-Mu melanggar adat istiadat nenek moyang kita? Sebab mereka tidak mencuci tangan waktu makan roti. 3 Tetapi Yesus menjawab mereka: " Mengapa kamupun melanggar perintah Allah demi adat istiadatmu? 4 Karena Allah memberi perintah ini: Hormatilah ayahmu dan ibumu; dan: Siapa yang mengutuki ayah atau ibunya harus dihukum mati. 5 Tetapi kamu berkata: Barangsiapa berkata kepada ayahnya atau ibunya: "Ini adalah hadiah," maka apa saja yang dapat kauperoleh dari padaku, 6 Janganlah kamu menghormati ayah atau ibunya, karena ia akan menjadi orang merdeka. Dengan demikian kamu telah membuat perintah Allah tidak berlaku demi adat istiadatmu. 7 Hai orang-orang munafik, benarlah nubuat Yesaya tentang kamu,
13
MATIUS
lumpuh berjalan dan orang buta melihat, lalu mereka memuliakan Allah Israel. 32 Maka Yesus memanggil murid-murid-Nya dan berkata: " Hati-Ku tergerak oleh belas kasihan kepada orang banyak itu. Sudah tiga hari mereka mengikuti Aku dan tidak mempunyai makanan. Jadi Aku tidak mau menyuruh mereka pulang dengan lapar, nanti mereka pingsan di jalan." 33 Murid-murid-Nya berkata kepada-Nya: "Bagaimana di tempat terpencil ini kita dapat memperoleh roti sebanyak ini untuk mengenyangkan orang banyak yang begitu besar jumlahnya?" 34 Yesus bertanya kepada mereka, " Berapa roti ada padamu?" Jawab mereka, "Tujuh roti dan beberapa ikan kecil." 35 Lalu Ia menyuruh orang banyak itu duduk di tanah. 36 Dan setelah Ia mengambil ketujuh roti dan ikan-ikan itu, Ia mengucap syukur, memecah-mecahkannya lalu memberikannya kepada murid-murid-Nya, lalu muridmurid-Nya memberikannya kepada orang banyak. 37 Dan mereka semuanya makan sampai kenyang. Kemudian orang mengumpulkan potongan-potongan roti yang sisa, sebanyak tujuh bakul penuh. 38 Dan yang makan ialah empat ribu laki-laki, tidak termasuk perempuan dan anak-anak. 39 Lalu ia menyuruh orang banyak itu pulang, lalu naik kapal dan tiba di daerah Magdala.
11 Bagaimana mungkin kamu tidak mengerti, bahwa bukan tentang roti yang Kumaksud, melainkan tentang ragi orang Farisi dan Saduki? 12 Maka mengertilah mereka, bahwa bukan ragi roti yang dimaksudkan-Nya untuk mereka waspada, tetapi ajaran orang Farisi dan Saduki. 13 Setelah Yesus tiba di daerah Kaisarea Filipi, Ia bertanya kepada murid-murid-Nya: " Kata orang, siapakah Anak Manusia itu?" 14 Jawab mereka: "Ada yang mengatakan, bahwa Engkau Yohanes Pembaptis, ada pula yang mengatakan: Elia, ada pula yang mengatakan: Yeremia atau salah seorang dari para nabi." 15 Yesus bertanya kepada mereka: " Tetapi apa katamu, siapakah Aku ini?" 16 Jawab Simon Petrus: "Engkau adalah Mesias, Anak Allah yang hidup. 17 Jawab Yesus kepadanya: " Berbahagialah engkau Simon bin Yunus, sebab bukan manusia yang menyatakan itu kepadamu, melainkan Bapa-Ku yang di sorga. 18 Dan Aku pun berkata kepadamu: Engkau adalah Petrus dan di atas batu karang ini Aku akan mendirikan jemaatKu dan alam maut tidak akan menguasainya. 19 Kepadamu akan Kuberikan kunci Kerajaan Sorga. Apa yang kauikat di dunia ini akan terikat di sorga dan apa yang kaulepaskan di dunia ini akan terlepas di sorga. 20 Maka ia melarang murid-muridnya, supaya mereka jangan memberitahukan kepada seorang pun bahwa Ia adalah Yesus Kristus. 21 Sejak waktu itulah Yesus mulai menyatakan kepada murid-murid-Nya bahwa Ia harus pergi ke Yerusalem dan menanggung banyak penderitaan dari pihak tua-tua, imamimam kepala dan ahli-ahli Taurat, lalu dibunuh dan dibangkitkan pada hari ketiga. 22 Tetapi Petrus menarik Yesus dan menegur-Nya, katanya: "Tuhan, kiranya hal itu dijauhkan dari pada-Mu! Hal itu sekali-kali takkan terjadi pada-Mu." 23 Maka Yesus berpaling dan berkata kepada Petrus: " Enyahlah Iblis. Engkau suatu batu sandungan bagi-Ku, sebab engkau bukan memikirkan apa yang dipikirkan Allah, melainkan apa yang dipikirkan manusia." 24 Maka kata Yesus kepada murid-murid-Nya: " Setiap orang yang mau mengikut Aku, ia harus menyangkal dirinya, memikul salibnya dan mengikut Aku. 25 Karena barangsiapa mau menyelamatkan nyawanya, ia akan kehilangan nyawanya, dan barangsiapa kehilangan nyawanya karena Aku, ia akan memperolehnya. 26 Apa gunanya seorang memperoleh seluruh dunia, tetapi ia kehilangan nyawanya? Karena apakah yang dapat diberikannya sebagai ganti nyawanya? 27 Karena Anak Manusia akan datang dalam kemuliaan Bapa-Nya diiringi malaikat-malaikat-Nya; pada waktu itu Ia akan membalas setiap orang menurut perbuatannya. 28 Aku berkata kepadamu, sesungguhnya di antara orang yang hadir di sini ada yang tidak akan mati sebelum mereka melihat Anak Manusia datang sebagai Raja dalam Kerajaan-Nya.
BAB 16 1 Maka datanglah juga orang-orang Farisi bersama-sama dengan orang-orang Saduki untuk mencobai Dia, dan mereka meminta kepada-Nya suatu tanda dari sorga untuk diperlihatkan kepada mereka. 2 Jawabnya: " Pada waktu matahari terbenam, kamu berkata: Hari akan cerah, karena langitnya merah." 3 Dan pada pagi hari, Cuaca akan buruk hari ini: karena langit berwarna merah dan suram. Hai orang-orang munafik, kamu dapat mengenali rupa langit; tetapi tidak dapatkah kamu mengenali tanda-tanda zaman? 4 Generasi yang jahat dan tidak setia ini menuntut suatu tanda, tetapi kepada mereka tidak akan diberikan tanda apa pun, kecuali tanda nabi Yunus. Lalu ia meninggalkan mereka dan pergi. 5 Ketika murid-murid Yesus tiba di seberang, mereka lupa membawa roti. 6 Maka berkatalah Yesus kepada mereka: " Berjagajagalah dan waspadalah terhadap ragi orang Farisi dan Saduki. 7 Lalu mereka berpikir-pikir dan seorang kepada yang lain: "Itu dikatakannya karena kita tidak membawa roti." 8 Ketika Yesus mengetahui hal itu, Ia berkata kepada mereka: " Hai kamu yang kurang percaya, mengapa kamu memperbincangkan di antara kamu, karena kamu tidak membawa roti?" 9 Tidakkah kamu mengerti? Tidakkah kamu ingat lagi akan lima roti untuk lima ribu orang itu dan berapa bakul kamu kumpulkan kemudian? 10 Mengenai tujuh roti untuk empat ribu orang itu dan berapa bakul roti kamu kumpulkan kemudian?
14
MATIUS
BAB 17
21 Tetapi jenis ini tidak dapat diusir, kecuali dengan berdoa dan puasa. 22 Ketika Yesus dan murid-murid-Nya masih di Galilea, Ia berkata kepada mereka: " Anak Manusia akan diserahkan ke dalam tangan manusia, 23 Dan mereka akan membunuh Dia, dan pada hari ketiga Ia akan dibangkitkan kembali. Dan mereka sangat sedih. 24 Ketika Yesus tiba di Kapernaum datanglah pemungut pajak kepada Petrus dan berkata: "Tidakkah gurumu membayar pajak?" 25 Jawabnya, "Ya." Ketika Simon masuk ke dalam rumah, Yesus mencegahnya dengan berkata, " Apakah pendapatmu, Simon? Kepada siapakah raja-raja dunia ini mengenakan bea dan upeti? Dari rakyatnya sendiri atau dari orang-orang asing?" 26 Jawab Petrus kepada-Nya: "Dari orang-orang asing." Jawab Yesus: " Kalau begitu anak-anak itu bebas." 27 Akan tetapi, supaya jangan kita menjadi batu sandungan bagi mereka, pergilah engkau ke laut, pancinglah ikan itu dan tangkaplah ikan yang pertama kali muncul, dan apabila engkau telah membuka mulutnya, engkau akan menemukan uang logam; ambillah dan berikanlah kepada mereka, bagiku dan bagimu."
1 Enam hari kemudian Yesus membawa Petrus, Yakobus dan Yohanes saudaranya dan bersama-sama dengan mereka Ia naik ke sebuah gunung yang tinggi. 2 Lalu Ia berubah rupa di depan mata mereka; wajah-Nya bercahaya seperti matahari, dan pakaian-Nya menjadi putih bersinar seperti terang. 3 Maka tampaklah kepada mereka Musa dan Elia sedang berbicara dengan Dia. 4 Maka jawab Petrus kepada Yesus: "Tuhan, betapa bahagianya kami berada di tempat ini. Jika Engkau berkenan, biarlah kami dirikan tiga kemah di sini, satu untuk-Mu, satu untuk Musa dan satu untuk Elia." 5 Sementara ia masih berbicara, tiba-tiba awan yang terang menaungi mereka dan terdengarlah suara dari awan itu yang mengatakan: "Inilah Anak-Ku yang Kukasihi, kepada-Nyalah Aku berkenan. Dengarkanlah Dia." 6 Ketika murid-murid-Nya mendengar hal itu, tersungkurlah mereka dan sangat ketakutan. 7 Maka datanglah Yesus dan menyentuh mereka serta berkata: " Bangunlah, dan jangan takut." 8 Dan ketika mereka mengangkat muka mereka, mereka tidak melihat seorang pun, kecuali Yesus seorang diri. 9 Ketika mereka turun dari gunung, Yesus berpesan kepada mereka: " Jangan kamu ceritakan penglihatan itu kepada siapa pun sampai Anak Manusia dibangkitkan dari antara orang mati." 10 Murid-murid-Nya bertanya kepada-Nya: "Kalau begitu, mengapa ahli-ahli Taurat berkata bahwa Elia harus datang dahulu?" 11 Jawab Yesus kepada mereka: " Memang Elia akan datang dahulu dan memulihkan segala sesuatu." 12 Tetapi Aku berkata kepadamu: Elia sudah datang, tetapi mereka tidak mengenalnya, dan memperlakukannya sesuai keinginan mereka. Demikian juga Anak Manusia akan menderita karena mereka. 13 Maka mengertilah murid-murid-Nya bahwa Ia berbicara tentang Yohanes Pembaptis. 14 Ketika Yesus dan murid-murid-Nya kembali kepada orang banyak itu, datanglah seorang laki-laki yang sujud di hadapan-Nya dan berkata: 15 Tuhan, kasihanilah anakku, karena dia gila dan sangat menderita, karena sering ia jatuh ke dalam api dan sering juga ke dalam air. 16 Lalu aku sudah membawanya kepada murid-murid-Mu, tetapi mereka tidak dapat menyembuhkannya. 17 Maka jawab Yesus: " Hai kamu angkatan yang tidak percaya dan yang sesat, berapa lama lagi Aku harus tinggal di antara kamu? Berapa lama lagi Aku harus sabar terhadap kamu? Bawalah anak itu ke mari!" 18 Tetapi Yesus menegur iblis itu, lalu ia meninggalkannya dan anak itu pun sembuh seketika itu juga. 19 Maka datanglah murid-murid-Nya sendirian kepada Yesus dan berkata: "Mengapa kami tidak dapat mengusir setan itu?" 20 Kata Yesus kepada mereka: " Karena ketidakpercayaanmu. Karena Aku berkata kepadamu, sesungguhnya jika kamu mempunyai iman sebesar biji sesawi, kamu akan berkata kepada gunung ini: Pindahlah ke tempat yang sana! " Maka gunung itu akan pindah, dan tidak akan ada yang mustahil bagimu.
BAB 18 1 Pada waktu itu datanglah murid-murid-Nya kepada Yesus dan bertanya: "Siapakah yang terbesar dalam Kerajaan Sorga?" 2 Maka Yesus memanggil seorang anak kecil dan menempatkannya di tengah-tengah mereka, 3 Dan berkata: "Aku berkata kepadamu, sesungguhnya jika kamu tidak bertobat dan menjadi seperti anak kecil ini, kamu tidak akan masuk ke dalam Kerajaan Sorga. 4 Karena itu barangsiapa merendahkan dirinya dan menjadi seperti anak kecil ini, dialah yang terbesar dalam Kerajaan Sorga. 5 Dan barangsiapa menyambut seorang anak seperti ini dalam nama-Ku, ia menyambut Aku. 6 Tetapi barangsiapa menyesatkan salah satu dari anakanak kecil ini yang percaya kepada-Ku, lebih baik baginya jika sebuah batu kilangan diikatkan pada lehernya lalu ia ditenggelamkan ke dalam laut. 7 Celaka bagi dunia karena penyesatan-penyesatan! Memang penyesatan harus ada, tetapi celakalah orang yang mengadakan penyesatan! 8 Karena itu jika tanganmu atau kakimu menyesatkan engkau, penggallah dan buanglah itu, karena lebih baik bagimu masuk ke dalam hidup dengan tangan kudung atau timpang dari pada dengan utuh kedua tangan dan kedua kakimu dicampakkan ke dalam api kekal. 9 Dan jika matamu menyesatkan engkau, cungkillah dan buanglah itu. Lebih baik bagimu masuk ke dalam hidup dengan bermata satu dari pada dengan bermata dua dicampakkan ke dalam api neraka. 10 Ingatlah, jangan menganggap rendah seorang dari anakanak kecil ini. Karena Aku berkata kepadamu: Ada malaikat mereka di sorga yang selalu memandang wajah Bapa-Ku yang di sorga. 11 Karena Anak Manusia datang untuk menyelamatkan yang hilang.
15
MATIUS
12 Bagaimana pendapatmu? Jikalau seseorang mempunyai seratus ekor domba, dan seekor di antaranya sesat, tidakkah ia akan meninggalkan yang sembilan puluh sembilan ekor dan pergi ke pegunungan mencari yang sesat itu? 13 Dan jikalau ia menemukannya, sesungguhnya Aku berkata kepadamu, ia lebih bersukacita atas domba itu dari pada atas sembilan puluh sembilan ekor yang tidak tersesat. 14 Demikian pula halnya dengan Bapamu yang di surga, yang tidak menghendaki seorang pun dari anak-anak kecil ini binasa. 15 Dan jika saudaramu berbuat dosa terhadap engkau, pergilah dan beritahukanlah kepadanya kesalahannya di antara engkau dan dia saja; jika ia mendengarkan engkau, maka engkau telah memperoleh saudaramu. 16 Tetapi jika ia tidak mau mendengarkan engkau, bawalah juga seorang atau dua orang lagi, supaya atas keterangan dua atau tiga orang saksi perkara itu tidak disangsikan lagi. 17 Dan jika ia tidak mau mendengarkan mereka, sampaikanlah soalnya kepada jemaat. Tetapi jika ia tidak mau mendengarkan jemaat, biarlah ia menjadi seperti seorang yang tidak mengenal Allah atau seorang pemungut cukai bagimu. 18 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya apa yang kamu ikat di dunia ini akan terikat di sorga, dan apa yang kamu lepaskan di dunia ini akan terlepas di sorga. 19 Dan lagi Aku berkata kepadamu: Jika dua orang dari padamu di dunia ini sepakat meminta apapun juga, permintaan mereka itu akan dikabulkan oleh Bapa-Ku yang di sorga. 20 Sebab di mana dua atau tiga orang berkumpul dalam Nama-Ku, di situ Aku ada di tengah-tengah mereka. 21 Maka datanglah Petrus dan berkata kepada Yesus: "Tuhan, sampai berapa kali aku harus mengampuni saudaraku jika ia berbuat dosa terhadap aku? Sampai tujuh kali?" 22 Kata Yesus kepadanya: " Aku berkata kepadamu, bukan sampai tujuh kali, melainkan sampai tujuh puluh kali tujuh kali." 23 Karena itu hal Kerajaan Sorga seumpama seorang raja, yang mau memperhatikan hamba-hambanya. 24 Ketika ia mulai menghitungnya, dibawalah kepadanya seorang yang berutang sepuluh ribu talenta. 25 Tetapi karena ia tidak sanggup membayar, maka tuannya memerintahkan supaya ia dijual beserta isterinya, anak-anaknya dan segala miliknya, dan pembayaran harus dilakukan. 26 Maka tersungkurlah hamba itu dan menyembah dia serta berkata: Tuan, bersabarlah terhadap aku, maka seluruhnya akan kubayar kepadamu. 27 Maka tergeraklah hati tuan hamba itu oleh belas kasihan, lalu melepaskan dia dan menghapuskan hutangnya. 28 Tetapi ketika hamba itu keluar, ia bertemu dengan seorang kawan hambanya yang berutang seratus dinar kepadanya. Lalu ia menangkapnya dan mencekiknya sambil berkata: "Bayarlah kepadaku apa yang kauutang." 29 Maka tersungkurlah kawannya itu di depan kakinya dan memohon kepadanya: "Bersabarlah terhadap aku, maka aku akan membayar semuanya kepadamu." 30 Tetapi ia tidak mau, malah pergi dan menjebloskannya ke dalam penjara sampai ia melunasi utangnya.
31 Ketika hamba-hamba lainnya melihat apa yang telah terjadi itu, mereka sangat menyesal, lalu datang dan menceritakan kepada tuan mereka segala kejadian itu. 32 Maka setelah tuannya itu memanggil dia, berkatalah ia kepadanya: "Hai, hamba yang jahat, aku telah mengampuni segala hutangmu, karena engkau telah meminta kepadaku. 33 Bukankah engkau seharusnya juga menaruh belas kasihan kepada sesamamu hamba, seperti aku telah menaruh belas kasihan kepadamu? 34 Maka murkalah tuannya, lalu menyerahkan dia kepada para penyiksa itu, sampai ia melunasi semua hutangnya. 35 Demikianlah juga Bapa-Ku yang di surga akan berbuat kepadamu, jika kamu tidak saling mengampuni kesalahan saudaramu dari hatimu. BAB 19 1 Setelah Yesus selesai dengan pengajaran-pengajaran ini, berangkatlah Ia dari Galilea dan tiba di daerah Yudea di seberang sungai Yordan. 2 Dan banyak orang mengikuti Dia dan Ia menyembuhkan mereka di sana. 3 Maka datanglah orang-orang Farisi untuk mencobai Dia. Mereka bertanya: "Apakah diperbolehkan orang menceraikan isterinya dengan alasan apa pun?" 4 Jawab Yesus kepada mereka: " Tidakkah kamu baca, bahwa Ia yang menciptakan manusia sejak semula menjadikan mereka laki-laki dan perempuan, 5 Dan firman-Nya: Sebab itu laki-laki akan meninggalkan ayah dan ibunya dan bersatu dengan istrinya, sehingga keduanya itu menjadi satu daging? 6 Demikianlah mereka bukan lagi dua, melainkan satu. Karena itu, apa yang telah dipersatukan Allah, tidak boleh diceraikan manusia. 7 Kata mereka kepadanya: "Jika demikian, apakah sebabnya Musa memerintahkan untuk memberikan surat cerai jika ia menceraikan isterinya?" 8 Jawab-Nya kepada mereka: " Karena ketegaran hatimu Musa mengizinkan kamu menceraikan isterimu, tetapi sejak semula tidaklah demikian. 9 Dan Aku berkata kepadamu: Barangsiapa menceraikan isterinya, kecuali karena zinah, lalu kawin dengan perempuan lain, ia berbuat zinah. Dan barangsiapa kawin dengan perempuan yang diceraikan, ia berbuat zinah. 10 Murid-murid-Nya berkata kepada-Nya: "Jika demikian halnya hubungan suami istri dengan istrinya, lebih baik jangan kawin." 11 Tetapi Yesus berkata kepada mereka: " Tidak semua orang dapat mengerti perkataan ini, hanya mereka yang dikaruniai saja." 12 Sebab ada orang yang tidak dapat kawin karena ia memang dilahirkan demikian sejak dari rahim ibunya, dan ada orang yang dibuat demikian oleh manusia, dan ada orang yang membuat dirinya demikian karena kehendaknya sendiri oleh karena Kerajaan Sorga. Barangsiapa yang dapat menerimanya, biarlah ia menerimanya. 13 Maka dibawalah anak-anak kecil kepada Yesus, supaya Ia meletakkan tangan-Nya atas mereka dan berdoa. Akan tetapi murid-murid-Nya menegur mereka. 14 Tetapi Yesus berkata: " Biarkanlah anak-anakku dan jangan menghalang-halangi mereka datang kepada-Ku,
16
MATIUS
karena orang-orang seperti itulah yang empunya Kerajaan Sorga. 15 Lalu Ia meletakkan tangan-Nya atas mereka, lalu meninggalkan mereka. 16 Maka datanglah seorang dan berkata kepada Yesus: "Guru yang baik, perbuatan baik apakah yang harus aku perbuat untuk memperoleh hidup yang kekal?" 17 Jawab Yesus kepadanya: " Mengapa kaukatakan Aku baik? Tidak ada seorang pun yang baik kecuali satu, yaitu Allah. Tetapi jikalau engkau ingin masuk ke dalam hidup, turutilah segala perintah Allah." 18 Jawab orang itu kepadanya: "Yang manakah?" Jawab Yesus: " Jangan membunuh, jangan berzinah, jangan mencuri, jangan mengucapkan saksi dusta, 19 Hormatilah ayahmu dan ibumu dan kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri. 20 Kata orang muda itu kepadanya: "Segala perkara itu telah kuturuti sejak masa mudaku; apa lagi yang masih kurang?" 21 Kata Yesus kepadanya: " Jika engkau ingin sempurna, pergilah dan juallah semua yang ada padamu dan berikanlah kepada orang-orang miskin, maka engkau akan beroleh harta di sorga. Kemudian datanglah ke ikutlah Aku. 22 Tetapi ketika orang muda itu mendengar perkataan itu, pergilah ia dengan sedih, sebab banyak hartanya. 23 Maka kata Yesus kepada murid-murid-Nya: " Aku berkata kepadamu, sesungguhnya orang kaya akan sangat sulit masuk ke dalam Kerajaan Sorga. 24 Dan lagi Aku berkata kepadamu: Lebih mudah seekor unta masuk melalui lobang jarum dari pada seorang kaya masuk ke dalam Kerajaan Allah. 25 Ketika murid-murid-Nya mendengar hal itu, sangat heranlah mereka dan berkata: "Jika begitu, siapakah yang dapat diselamatkan?" 26 Tetapi Yesus melihat mereka dan berkata: " Bagi manusia hal ini tidak mungkin, tetapi bagi Allah segala sesuatu mungkin. 27 Maka jawab Petrus: "Lihat, kami ini telah meninggalkan segala sesuatu dan mengikuti Engkau; apa yang akan kami peroleh?" 28 Yesus berkata kepada mereka: " Aku berkata kepadamu, sesungguhnya kamu yang telah mengikuti Aku, pada waktu kelahiran kembali, ketika Anak Manusia duduk di takhta kemuliaan-Nya, kamu juga akan duduk di atas dua belas takhta untuk menghakimi kedua belas suku Israel." 29 Dan setiap orang yang meninggalkan rumahnya, saudara laki-lakinya, saudara perempuannya, bapanya, ibunya, isterinya, anak-anaknya, atau ladangnya karena nama-Ku, akan menerima kembali seratus kali lipat dan akan mewarisi hidup yang kekal. 30 Tetapi banyak orang yang terdahulu akan menjadi yang terakhir, dan yang terakhir akan menjadi yang terdahulu.
3 Kira-kira jam sembilan pagi, ketika ia keluar, ia melihat orang-orang lain berdiri menganggur di pasar, 4 Dan berkata kepada mereka: Pergilah kamu juga ke kebun anggur itu, dan apa pun yang pantas akan kuberikan kepadamu. Lalu pergilah mereka. 5 Kira-kira pada jam keenam dan jam kesembilan ia keluar lagi dan melakukan segala yang telah Kukatakan. 6 Kira-kira jam sebelas ia keluar dan mendapati orang lain menganggur. Ia berkata kepada mereka: "Mengapa kamu menganggur saja di sini sepanjang hari?" 7 Mereka menjawab, "Karena tidak ada seorang pun yang mengupah kami." Lalu ia berkata kepada mereka, "Pergilah juga ke kebun anggur itu, dan apa pun yang pantas, itu akan kamu terima." 8 Ketika hari sudah malam, berkatalah tuan kebun anggur itu kepada kepala pelayannya: Panggillah pekerja-pekerja dan berikanlah mereka upahnya, mulai dari yang terakhir sampai yang pertama. 9 Dan ketika datang orang-orang yang direkrut kira-kira pada jam kesebelas, mereka masing-masing menerima satu uang logam. 10 Tetapi ketika orang-orang yang pertama datang, mereka mengira bahwa mereka seharusnya menerima lebih banyak, dan demikian pula mereka masing-masing menerima satu dinar. 11 Dan setelah mereka menerima uang itu, mereka bersungut-sungut kepada tuan rumah itu, 12 Kata mereka: "Orang-orang yang masuk terakhir ini hanya bekerja satu jam, dan engkau menyamakan mereka dengan kami yang sehari penuh bekerja keras dan menanggung panas terik matahari." 13 Tetapi ia menjawab seorang dari mereka, katanya: "Hai saudara, aku tidak berbuat jahat kepadamu. Bukankah engkau telah sepakat dengan aku mengenai satu dinar?" 14 Ambillah apa yang menjadi milikmu dan pergilah, kepada yang terakhir ini pun Aku akan memberikan kepadamu sama seperti kepada kamu. 15 Bukankah halal bagiku memperbuat apa yang kukehendaki terhadap milikku? Apakah matamu jahat, karena aku baik? 16 Karena itu yang terakhir akan menjadi yang terdahulu, dan yang terdahulu akan menjadi yang terakhir. Sebab banyak yang dipanggil, tetapi sedikit yang dipilih. 17 Dan ketika Yesus berangkat ke Yerusalem, Ia memanggil kedua belas murid-Nya dan berkata kepada mereka: 18 Sekarang kita akan pergi ke Yerusalem dan Anak Manusia akan diserahkan kepada imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat, dan mereka akan menjatuhkan hukuman mati kepada-Nya. 19 Dan Dia akan diserahkan kepada bangsa-bangsa lain untuk diolok-olok, disesah dan disalibkan, tetapi pada hari ketiga Ia akan bangkit kembali. 20 Maka datanglah ibu anak-anak Zebedeus beserta anakanaknya kepada Yesus. Mereka sujud menyembah Dia dan meminta sesuatu kepada-Nya. 21 Lalu kata Yesus kepadanya: " Apa yang kauinginkan?" Jawabnya: "Berikanlah kepada kedua anakku ini tempat duduk di kerajaanmu, yang seorang di sebelah kananmu dan yang seorang lagi di sebelah kirimu." 22 Tetapi Yesus menjawab, " Kamu tidak tahu apa yang kamu minta. Dapatkah kamu minum dari cawan yang harus
BAB 20 1 Karena Kerajaan Sorga sama seperti seorang tuan rumah yang pagi-pagi benar keluar mencari pekerja-pekerja untuk kebun anggurnya. 2 Setelah ia sepakat dengan pekerja-pekerja itu dengan upah satu dinar sehari, ia menyuruh mereka ke kebun anggurnya.
17
MATIUS
Kuminum dan dibaptis dengan baptisan yang harus Kuterima?" Jawab mereka, "Kami dapat." 23 Lalu kata-Nya kepada mereka: " Memang, kamu akan minum dari cawan-Ku dan akan dibaptis dengan baptisan yang harus Kuterima. Tetapi hal duduk di sebelah kananKu atau di sebelah kiri-Ku, Aku tidak berhak memberikannya. Akan tetapi, hal itu akan diberikan kepada orang-orang bagi siapa Bapa-Ku telah menyediakannya." 24 Ketika kesepuluh murid yang lain mendengar hal itu, mereka menjadi marah terhadap kedua saudara itu. 25 Tetapi Yesus memanggil mereka dan berkata: " Kamu tahu, bahwa pemimpin-pemimpin bangsa-bangsa memerintah rakyatnya dengan kekuasaan yang besar dan pembesar-pembesar menjalankan kuasanya dengan keras atas mereka. 26 Tetapi tidaklah demikian di antara kamu. Barangsiapa ingin menjadi besar di antara kamu, hendaklah ia menjadi pelayanmu, 27 Dan siapa pun yang ingin menjadi pemimpin di antara kamu, biarlah ia menjadi pelayanmu: 28 Sama seperti Anak Manusia datang bukan untuk dilayani, melainkan untuk melayani dan untuk memberikan nyawa-Nya menjadi tebusan bagi banyak orang. 29 Ketika Yesus dan murid-murid-Nya meninggalkan Yerikho, banyak orang mengikuti Dia. 30 Dan lihatlah, dua orang buta yang duduk di pinggir jalan, mendengar bahwa Yesus lewat, lalu berseru, katanya: "Tuhan, Anak Daud, kasihanilah kami." 31 Tetapi orang banyak menegur mereka karena mereka diam. Akan tetapi mereka makin keras berseru, katanya: "Kasihanilah kami, ya Tuhan, Anak Daud." 32 Maka berhentilah Yesus, lalu memanggil mereka dan berkata: " Apakah yang kamu kehendaki supaya Aku perbuat bagimu?" 33 Kata mereka kepada-Nya: "Tuhan, supaya mata kami dapat melihat." 34 Maka tergeraklah hati Yesus oleh belas kasihan, lalu Ia menjamah mata mereka. Saat itu juga mata mereka melihat, lalu mereka mengikuti Dia.
7 Lalu mereka membawa keledai jantan dan anaknya, lalu mengenakan pakaian mereka kepada mereka dan menaikkan dia ke atasnya. 8 Dan banyak sekali orang yang menghamparkan pakaiannya di jalan, sedangkan yang lain memotong dahan-dahan pohon dan menaruh jerami di jalan. 9 Dan orang banyak yang berjalan di depan dan yang mengikuti berseru-seru, katanya: "Hosana bagi Anak Daud! Diberkatilah Dia yang datang dalam nama Tuhan! Hosana di tempat yang mahatinggi! 10 Ketika Yesus tiba di Yerusalem, gemparlah seluruh kota dan orang berkata: "Siapakah orang ini?" 11 Dan orang banyak itu menyahut: "Inilah Yesus, nabi dari Nazaret di Galilea." 12 Lalu Yesus masuk ke Bait Allah dan mengusir semua orang yang berjual beli di Bait Allah. Ia membalikkan meja-meja penukar uang dan bangku-bangku pedagang merpati. 13 Dan berkata kepada mereka: " Ada tertulis: Rumah-Ku akan disebut rumah doa. Tetapi kamu menjadikannya sarang pencuri. 14 Maka datanglah orang-orang buta dan orang-orang timpang kepada-Nya dalam Bait Allah, dan mereka disembuhkan-Nya. 15 Ketika imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat melihat mujizat-mujizat yang dibuat-Nya dan anak-anak berseru dalam Bait Allah: "Hosana bagi Anak Daud," mereka menjadi sangat marah. 16 Dan Yesus berkata kepadanya: "Engkau dengar apa yang dikatakan anak-anak ini?" Jawab Yesus kepada mereka: "Belum pernahkah kamu baca: Dari mulut bayibayi dan anak-anak yang menyusu Engkau telah menyediakan puji-pujian?" 17 Lalu Ia meninggalkan mereka dan meninggalkan kota itu dan pergi ke Betania dan bermalam di sana. 18 Ketika Yesus kembali ke kota pada pagi-pagi benar, Yesus merasa lapar. 19 Ketika Ia melihat pohon ara di jalan, Ia pun pergi ke situ, tetapi tidak menemukan apa pun pada pohon itu, kecuali daun-daun saja. Lalu Ia berkata kepada pohon itu: " Engkau tidak akan berbuah lagi selama-lamanya." Dan seketika itu juga pohon ara itu menjadi kering. 20 Ketika murid-murid-Nya melihat hal itu, heranlah mereka, katanya: "Betapa cepatnya pohon ara itu menjadi kering!" 21 Yesus menjawab mereka, kata-Ku, " Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, jika kamu percaya dan tidak bimbang, kamu bukan saja akan dapat berbuat apa yang Kuperbuat dengan pohon ara itu, tetapi juga jikalau kamu berkata kepada gunung ini: Beranjaklah dan tercampaklah ke dalam laut! Hal itu akan terjadi. 22 Dan apa saja yang kamu minta dalam doa dengan penuh kepercayaan, kamu akan menerimanya. 23 Ketika Yesus tiba di Bait Allah, datanglah imam-imam kepala dan tua-tua bangsa Yahudi kepada-Nya, ketika Ia sedang mengajar. Mereka berkata: "Dengan kuasa manakah Engkau melakukan hal-hal ini? Dan siapakah yang memberikan kuasa itu kepada-Mu?" 24 Jawab Yesus kepada mereka: " Aku juga akan menanyakan satu hal kepadamu dan jikalau kamu memberi jawabnya kepada-Ku, Aku juga akan mengatakan juga
BAB 21 1 Ketika Yesus dan murid-murid-Nya sudah dekat Yerusalem dan tiba di Betfage yang terletak di Bukit Zaitun, Yesus menyuruh dua orang murid-Nya 2 Dan berkata kepada mereka: Pergilah ke kampung yang di depanmu itu, dan di sana kamu akan segera menemukan seekor keledai tertambat dan seekor keledai muda ada dekatnya. Lepaskanlah keledai-keledai itu dan bawalah kepadaku. 3 Dan jikalau ada orang menanyakan kepadamu, katakanlah: Tuhan memerlukannya, dan Ia akan segera mengirimkannya. 4 Semua ini terjadi supaya genaplah apa yang difirmankan oleh nabi, yang berkata: 5 Katakanlah kepada puteri Sion: "Lihat, Rajamu datang kepadamu, ia lemah lembut dan duduk di atas seekor keledai muda, dan seekor keledai beban yang muda." 6 Maka pergilah murid-murid-Nya dan berbuat seperti yang diperintahkan Yesus kepada mereka,
18
MATIUS
kepadamu dengan kuasa manakah Aku melakukan hal-hal itu." 25 Baptisan Yohanes, dari manakah itu? Dari surga atau dari manusia? Mereka memperbincangkannya di antara mereka, katanya: "Jika kita katakan: Dari surga," Ia akan berkata kepada kita: "Mengapa kamu tidak percaya kepadanya?" 26 Tetapi jikalau kita katakan: Dari manusia, kita takut kepada orang banyak, sebab semua orang menganggap Yohanes seorang nabi. 27 Mereka menjawab Yesus, "Kami tidak tahu." JawabNya, " Aku pun tidak mengatakan kepadamu dengan kuasa manakah Aku melakukan hal-hal ini." 28 Tetapi bagaimana pendapatmu? Seorang mempunyai dua orang anak laki-laki. Ia datang kepada anak yang sulung dan berkata, "Anakku, pergilah bekerja di kebun anggurku hari ini." 29 Jawabnya: "Aku tidak mau." Tetapi kemudian ia menyesal dan pergi. 30 Lalu ia datang kepada yang kedua dan berkata demikian. Jawabnya: "Saya pergi, Tuan." Tetapi ia tidak pergi. 31 Apakah di antara mereka berdua melakukan kehendak ayahnya? Jawab mereka kepadanya: "Yang pertama." Yesus berkata kepada mereka: " Sesungguhnya Aku berkata kepadamu: Pemungut cukai dan pelacur akan masuk ke dalam Kerajaan Allah sebelum kamu." 32 Sebab Yohanes datang untuk menunjukkan jalan kebenaran kepadamu, tetapi kamu tidak percaya kepadanya. Tetapi pemungut cukai dan wanita-wanita pelacur itu percaya kepadanya. Dan meskipun kamu melihat hal itu, kamu tidak menyesal dan kemudian percaya kepadanya. 33 Dengarkanlah suatu perumpamaan yang lain: Adalah seorang tuan tanah yang menanami kebun anggur dan membangun pagar sekelilingnya, menggali lubang tempat memeras anggur di dalam kebun itu, mendirikan menara jaga, lalu menyewakan kebun itu kepada penggarappenggarapnya lalu berangkat ke negeri lain. 34 Ketika sudah hampir tiba musim buahnya, ia menyuruh hamba-hambanya kepada penggarap-penggarap itu, supaya mereka menerima hasil buahnya. 35 Penggarap-penggarap itu menangkap hamba-hambanya itu, lalu memukul yang seorang, membunuh yang lain dan melempari yang lain dengan batu. 36 Kemudian raja menyuruh hamba-hamba lain lebih banyak dari pada yang pertama, dan mereka memperlakukan mereka dengan cara yang sama. 37 Tetapi akhirnya ia mengutus anaknya kepada mereka, katanya: "Anakku akan mereka segani." 38 Ketika penggarap-penggarap itu melihat anaknya itu, mereka berkata seorang kepada yang lain: "Inilah ahli warisnya; mari kita bunuh dia, dan mari kita rampas warisannya." 39 Mereka menangkap dia, melemparkannya ke luar kebun anggur itu, dan membunuhnya. 40 Apabila tuan kebun anggur itu datang, apakah yang akan dilakukannya dengan penggarap-penggarap itu? 41 Kata mereka kepadanya: "Ia akan membinasakan orangorang jahat itu dengan kejam dan akan menyewakan kebun anggurnya kepada penggarap-penggarap lain, yang akan menyerahkan hasilnya kepadanya pada musimnya." 42 Kata Yesus kepada mereka: " Belum pernahkah kamu baca dalam Kitab Suci: Batu yang dibuang oleh tukang-
tukang bangunan telah menjadi batu penjuru: hal itu terjadi dari pihak Tuhan, suatu perbuatan ajaib di mata kita." 43 Sebab itu Aku berkata kepadamu, bahwa Kerajaan Allah akan diambil dari padamu dan akan diberikan kepada suatu bangsa yang akan menghasilkan buah Kerajaan itu. 44 Dan barangsiapa jatuh ke atas batu itu, ia akan hancur, dan barangsiapa ditimpa batu itu, ia akan remuk menjadi debu. 45 Ketika imam-imam kepala dan orang-orang Farisi mendengar perumpamaan-perumpamaan Yesus, mereka mengerti, bahwa merekalah yang dimaksudkan-Nya. 46 Tetapi ketika mereka berusaha menangkap Dia, mereka takut kepada orang banyak, karena mereka menganggap Dia seorang nabi. BAB 22 1 Yesus menjawab dan berbicara lagi kepada mereka dalam perumpamaan, kata-Nya: 2 Hal Kerajaan Sorga itu seumpama seorang raja yang mengadakan perjamuan kawin untuk anaknya, 3 Lalu disuruhnyalah hamba-hambanya memanggil orangorang yang telah diundang ke pesta perkawinan itu, tetapi mereka tidak mau datang. 4 Kemudian ia menyuruh hamba-hamba lain lagi, katanya: Katakanlah kepada orang-orang yang diundang: Lihatlah, hidanganku telah kusediakan; lembu-lembu jantan dan ternak gemukanku telah disembelih; juga segala sesuatu telah tersedia. Datanglah ke pesta perkawinan itu. 5 Tetapi mereka tidak menghiraukannya, lalu pergi masing-masing, ada yang pergi ke ladangnya, ada yang pergi ke pedagangnya, 6 Tetapi orang-orang yang tersisa menangkap hambahambanya itu, memperlakukan mereka dengan kejam dan membunuh mereka. 7 Ketika raja mendengar hal itu, ia menjadi murka, lalu menyuruh tentaranya membunuh para pembunuh itu dan membakar kota mereka. 8 Lalu berkatalah ia kepada hamba-hambanya: "Perjamuan kawin telah siap, tetapi mereka yang diundang tidak layak." 9 Karena itu pergilah ke semua jalan dan undanglah semua orang yang kamu jumpai di situ ke perkawinan itu. 10 Maka pergilah hamba-hamba itu ke semua jalan raya, lalu mengumpulkan semua orang yang mereka jumpai, baik yang jahat maupun yang baik, lalu disediakan tamutamu untuk pesta perkawinan itu. 11 Ketika raja masuk untuk bertemu dengan tamu-tamu itu, ia melihat seorang laki-laki yang tidak mengenakan pakaian pesta. 12 Kata orang itu kepadanya: "Hai saudara, bagaimanakah engkau dapat masuk ke mari, sedangkan engkau tidak mengenakan pakaian pesta?" Maka terdiamlah ia. 13 Lalu berkatalah raja kepada para hambanya: "Ikat tangan dan kaki dia, lalu bawa dia pergi dan lemparkan dia ke dalam kegelapan yang paling gelap; di sana akan terdapat ratapan dan kertakan gigi." 14 Karena banyak yang dipanggil, tetapi sedikit yang dipilih. 15 Maka pergilah orang-orang Farisi, lalu berunding bagaimana mereka dapat menjerat Yesus dengan ajaranajaran-Nya.
19
MATIUS
16 Maka mereka mengutus murid-muridnya bersama-sama dengan orang-orang Herodian kepada Yesus, dengan mengatakan: "Guru, kami tahu, Engkau adalah orang jujur dan dengan jujur mengajarkan jalan Allah dan tidak mempedulikan seorang pun, sebab Engkau tidak memandang muka." 17 Karena itu katakanlah kepada kami: Apakah pendapatmu diperbolehkan membayar pajak kepada Kaisar atau tidak? 18 Tetapi Yesus mengetahui kejahatan mereka lalu berkata: " Mengapa kamu mencobai Aku, hai orang-orang munafik?" 19 Tunjukkanlah kepadaku uang upeti itu. Dan mereka membawa kepadanya satu dinar. 20 Lalu Ia bertanya kepada mereka: " Gambar dan tulisan siapakah ini?" 21 Jawab mereka: "Bagian Kaisar." Lalu kata Yesus kepada mereka: " Berikanlah kepada Kaisar apa yang wajib kamu berikan kepada Kaisar dan kepada Allah apa yang wajib kamu berikan kepada Allah." 22 Ketika mereka mendengar perkataan itu, mereka menjadi heran lalu meninggalkan dia dan pergi. 23 Pada hari itu datanglah beberapa orang Saduki, yang berpendapat, bahwa tidak ada kebangkitan, kepada Yesus. Mereka bertanya kepada-Nya: 24 Katanya: "Guru, Musa telah berkata: Jika seorang lakilaki mati dengan tiada meninggalkan anak, saudaranya harus kawin dengan isterinya itu dan membangkitkan keturunan bagi saudaranya itu. 25 Adapun di antara kami ada tujuh orang bersaudara. Yang pertama, setelah ia kawin dengan seorang perempuan, meninggal dunia. Karena tidak mempunyai keturunan, ia meninggalkan isterinya untuk saudaranya laki-laki. 26 Demikian juga yang kedua, ketiga sampai yang ketujuh. 27 Dan yang terakhir dari semuanya, perempuan itu juga mati. 28 Jadi pada waktu kebangkitan, siapakah di antara ketujuh orang itu yang akan menjadi suami perempuan itu? Sebab mereka semua telah memiliki dia. 29 Jawab Yesus kepada mereka: " Kamu sesat, sebab kamu tidak mengerti Kitab Suci maupun kuasa Allah. 30 Karena pada waktu kebangkitan orang tidak kawin dan tidak dikawinkan melainkan hidup seperti malaikat di sorga. 31 Tetapi tentang kebangkitan orang mati tidakkah kamu baca apa yang difirmankan Allah, ketika ia berkata: 32 Akulah Allah Abraham, Allah Ishak, dan Allah Yakub. Allah bukanlah Allah orang mati, melainkan Allah orang hidup. 33 Dan ketika orang banyak mendengar hal itu, mereka takjub akan pengajaran-Nya. 34 Ketika orang-orang Farisi mendengar, bahwa Yesus telah membuat orang-orang Saduki itu bungkam, berkumpullah mereka. 35 Lalu seorang di antara mereka, yaitu seorang ahli Taurat, bertanya untuk mencobai Dia, katanya: 36 Guru, hukum manakah yang terutama dalam hukum Taurat? 37 Jawab Yesus kepadanya: " Kasihilah Tuhan, Allahmu, dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu dan dengan segenap akal budimu. 38 Inilah perintah yang terutama dan yang pertama.
39 Dan hukum yang kedua, yang sama dengan itu, ialah: Kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri. 40 Pada kedua hukum inilah tergantung seluruh hukum Taurat dan kitab para nabi. 41 Ketika orang-orang Farisi sedang berkumpul, Yesus bertanya kepada mereka, 42 Mereka berkata, " Apa pendapatmu tentang Kristus? Anak siapakah Dia? " Mereka menjawab, "Anak Daud." 43 Yesus bertanya kepada mereka: " Jika begitu, bagaimanakah Daud dalam Roh dapat menyebut Dia Tuhannya, ketika ia berkata: 44 TUHAN berfirman kepada Tuanku: "Duduklah di sebelah kanan-Ku, sampai Aku menjadikan musuh-musuhMu tumpuan kaki-Mu?" 45 Jadi jika Daud menyebut Dia Tuannya, bagaimana mungkin Ia anaknya pula? 46 Tidak seorang pun yang dapat menjawab-Nya sepatah kata pun, dan tidak seorang pun yang berani mengajukan pertanyaan apa pun kepada-Nya sejak hari itu. BAB 23 1 Maka berkatalah Yesus kepada orang banyak dan muridmurid-Nya, 2 Kata-Nya: "Ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi telah duduk di kursi Musa, 3 Karena itu segala sesuatu yang mereka perintahkan kepadamu, lakukanlah itu dan lakukanlah, tetapi janganlah kamu turuti perbuatan-perbuatan mereka, sebab mereka mengatakannya tetapi tidak melakukannya. 4 Sebab mereka mengikat beban-beban berat dan menyusahkan, lalu meletakkannya di atas bahu orang, tetapi mereka sendiri tidak mau menyentuhnya. 5 Tetapi semua pekerjaan mereka dilakukan supaya dilihat orang: mereka memakai tali sembahyang yang lebar dan memakai pinggiran jubah yang lebar, 6 Dan suka duduk di ruang terdepan pada waktu perjamuan dan di tempat terdepan di rumah ibadat, 7 Dan memberi salam di pasar-pasar, dan dipanggil Rabi, Rabi oleh orang. 8 Tetapi kamu, janganlah kamu disebut Rabi. Karena hanya satu Rabimu, yaitu Kristus, dan kamu semua adalah saudara. 9 Dan janganlah kamu menyebut siapapun bapa di bumi ini; karena hanya satu Bapamu, yaitu Dia yang di sorga. 10 Janganlah kamu disebut pemimpin, karena hanya satu Pemimpinmu, yaitu Kristus. 11 Tetapi siapa yang terbesar di antara kamu, hendaklah ia menjadi pelayanmu. 12 Dan barangsiapa meninggikan diri, ia akan direndahkan, dan barangsiapa merendahkan diri, ia akan ditinggikan. 13 Tetapi celakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat dan orangorang Farisi, hai kamu orang-orang munafik, sebab kamu telah menutup Kerajaan Sorga di depan manusia. Sebab kamu sendiri tidak masuk ke dalamnya, dan kamu menghalangi mereka yang ingin masuk. 14 Celakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi, hai kamu orang-orang munafik, sebab kamu menelan rumah janda-janda sedang kamu mengelabui orang dengan doa yang panjang-panjang. Sebab itu kamu akan menerima hukuman yang lebih berat.
20
MATIUS
15 Celakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi, hai kamu orang-orang munafik, sebab kamu mengarungi lautan dan menjelajah daratan, untuk mentobatkan satu orang saja menjadi penganut agamamu dan sesudah ia bertobat, kamu menjadikan dia orang neraka, yang dua kali lebih jahat dari pada kamu. 16 Celaka bagi kamu, hai pemimpin-pemimpin buta, yang berkata: "Barangsiapa bersumpah demi Bait Suci, sumpah itu tidak berarti apa-apa!" melainkan barangsiapa bersumpah demi emas Bait Suci, ia berutang. 17 Hai kamu orang-orang bodoh dan orang-orang buta, manakah yang lebih penting: emas atau Bait Suci yang menguduskan emas itu? 18 Dan siapa yang bersumpah demi mezbah, sumpah itu tidak sah, tetapi siapa yang bersumpah demi persembahan yang ada di atasnya, ia bersalah. 19 Hai kamu orang-orang bodoh dan orang-orang buta! Apakah yang lebih penting: persembahan atau mezbah yang menguduskan persembahan? 20 Karena itu barangsiapa bersumpah demi mezbah, ia bersumpah demi mezbah dan demi segala sesuatu yang terletak di atasnya. 21 Dan barangsiapa bersumpah demi Bait Suci, ia bersumpah demi Bait Suci dan juga demi Dia, yang diam di situ. 22 Dan barangsiapa bersumpah demi sorga, ia bersumpah demi takhta Allah dan demi Dia, yang bersemayam di atasnya. 23 Celakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi, hai kamu orang-orang munafik, sebab persepuluhan dari selasih, adas manis dan jintan kamu bayar, tetapi yang terpenting dalam hukum Taurat kamu abaikan, yaitu: keadilan, belas kasihan dan kesetiaan. Yang satu harus kamu lakukan dan yang lain jangan kamu abaikan. 24 Hai pemimpin-pemimpin buta, yang menyaring nyamuk, tetapi menelan unta. 25 Celakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi, hai kamu orang-orang munafik, sebab kamu membersihkan bagian luar dari cawan dan pinggan, tetapi bagian dalamnya penuh rampasan dan kemewahan. 26 Hai orang Farisi yang buta, bersihkanlah dahulu apa yang dalam cawan dan pinggan, supaya bagian luarnya juga menjadi bersih. 27 Celakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi, hai kamu orang-orang munafik, sebab kamu sama seperti kuburan yang dicat putih, yang sebelah luarnya nampak indah, tetapi sebelah dalamnya penuh tulangtulang orang mati dan segala macam kejahatan. 28 Demikianlah juga kamu, secara lahiriah kamu tampak benar bagi manusia, tetapi di dalam kamu penuh kemunafikan dan kejahatan. 29 Celakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi, hai kamu orang-orang munafik, sebab kamu membangun makam para nabi dan memperindah makam orang-orang benar, 30 Dan katakanlah: Jika kami hidup di zaman nenek moyang kami, tentu kami tidak turut mengambil bagian bersama-sama mereka dalam pembunuhan berdarah para nabi. 31 Karena itu kamu sendiri menjadi saksi, bahwa kamu adalah keturunan pembunuh nabi-nabi itu. 32 Karena itu penuhilah takaran nenek moyangmu.
33 Hai kamu ular-ular, hai kamu keturunan ular beludak! bagaimanakah kamu dapat luput dari hukuman neraka? 34 Sebab itu, lihatlah, Aku mengutus kepadamu nabi-nabi, orang-orang bijak dan ahli-ahli Taurat. Beberapa orang dari mereka akan kamu bunuh dan kamu salibkan. Beberapa orang dari mereka akan kamu sesah di rumah-rumah ibadatmu dan kamu aniaya dari kota ke kota. 35 supaya tertumpahlah ke atasmu semua darah orang benar yang tertumpah di bumi, mulai dari darah Habel, orang benar itu, sampai kepada darah Zakharia, anak Berekhya, yang telah kamu bunuh di antara Bait Suci dan mezbah. 36 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya semuanya ini akan ditanggung angkatan ini. 37 Yerusalem, Yerusalem, engkau yang membunuh nabinabi dan melempari dengan batu orang-orang yang diutus kepadamu! Berkali-kali Aku rindu mengumpulkan anakanakmu, sama seperti induk ayam mengumpulkan anakanaknya di bawah sayapnya, tetapi kamu tidak mau. 38 Lihatlah, rumahmu ini akan ditinggalkan dan menjadi sunyi. 39 Karena Aku berkata kepadamu, mulai sekarang kamu tidak akan melihat Aku lagi, hingga kamu berkata: Diberkatilah Dia yang datang dalam nama Tuhan. BAB 24 1 Maka keluarlah Yesus dari Bait Allah, lalu pergi meninggalkan Bait Allah, dan murid-murid-Nya datang kepada-Nya untuk menunjukkan bangunan-bangunan Bait Allah. 2 Maka kata Yesus kepada mereka: " Tidakkah kamu melihat semuanya itu? Aku berkata kepadamu, sesungguhnya tidak satu batu pun di sini akan dibiarkan terletak di atas batu yang lain; semuanya akan dirobohkan." 3 Ketika Ia sedang duduk di Bukit Zaitun, datanglah murid-murid-Nya dan bertanya secara pribadi kepada-Nya: "Katakanlah kepada kami, bilamanakah itu akan terjadi dan apakah tanda kedatangan-Mu dan tanda kesudahan dunia?" 4 Jawab Yesus kepada mereka: " Waspadalah supaya jangan ada orang yang menyesatkan kamu!" 5 Sebab banyak orang akan datang dengan memakai namaKu dan berkata: Akulah Mesias, dan mereka akan menyesatkan banyak orang. 6 Kamu akan mendengar deru perang atau kabar-kabar tentang perang. Berjaga-jagalah, jangan kamu gelisah. Sebab semuanya itu harus terjadi, tetapi itu belum kesudahannya. 7 Karena bangsa akan bangkit melawan bangsa, dan kerajaan melawan kerajaan. Akan ada kelaparan, penyakit sampar dan gempa bumi di berbagai tempat. 8 Semua ini adalah awal dari kesedihan. 9 Pada waktu itu mereka akan menyerahkan kamu supaya disiksa, dan mereka akan membunuh kamu dan kamu akan dibenci semua bangsa oleh karena nama-Ku. 10 Dan banyak orang akan murtad, dan mereka akan saling menyerahkan dan saling membenci. 11 Banyak nabi palsu akan muncul dan menyesatkan banyak orang. 12 Dan karena makin bertambahnya kedurhakaan, maka kasih kebanyakan orang akan menjadi dingin.
21
MATIUS
13 Tetapi orang yang bertahan sampai akhir, ia akan diselamatkan. 14 Dan Injil Kerajaan ini akan diberitakan di seluruh dunia menjadi kesaksian bagi semua bangsa; dan kemudian akhir akan datang. 15 Apabila kamu melihat kekejian yang membinasakan berdiri di tempat yang kudus, seperti yang difirmankan oleh nabi Daniel -- siapa yang membaca, hendaklah ia memperhatikannya: 16 Maka orang-orang yang berada di Yudea harus melarikan diri ke pegunungan, 17 Orang yang ada di atas atap rumah, janganlah ia turun untuk mengambil sesuatu dari rumahnya, 18 Orang yang sedang di ladang janganlah kembali untuk mengambil pakaiannya. 19 Dan celakalah bagi mereka yang sedang hamil dan bagi mereka yang menyusui pada masa itu! 20 Tetapi berdoalah, supaya pelarianmu itu jangan jatuh pada musim dingin dan jangan pada hari Sabat. 21 Karena pada masa itu akan terjadi siksaan yang dahsyat seperti yang belum pernah terjadi sejak awal dunia sampai sekarang dan yang tidak akan terjadi lagi. 22 Dan sekiranya waktunya tidak dipersingkat, maka dari segala yang hidup tidak akan ada yang selamat; akan tetapi oleh karena orang-orang pilihan waktu itu akan dipersingkat. 23 Pada waktu itu jika orang berkata kepada kamu: Lihat, Kristus ada di sini, atau Kristus ada di sana, janganlah kamu percaya. 24 Karena Kristus-Kristus palsu dan nabi-nabi palsu akan bangkit, dan mereka akan mengadakan tanda-tanda dan mujizat-mujizat yang dahsyat, sehingga jika mungkin, mereka akan menyesatkan orang-orang pilihan juga. 25 Lihatlah, Aku telah mengatakannya kepadamu sebelumnya. 26 Karena itu jika mereka berkata kepadamu: Lihat, ia ada di padang gurun, janganlah keluar; lihat, ia ada di ruangruang rahasia, janganlah percaya. 27 Karena sama seperti kilat yang datang dari timur dan bersinar sampai ke barat, demikian pulalah kedatangan Anak Manusia kelak. 28 Karena di mana ada bangkai, di situ burung nasar berkerumun. 29 Segera sesudah siksaan pada masa itu, matahari akan menjadi gelap dan bulan tidak bercahaya dan bintangbintang akan berjatuhan dari langit dan kuasa-kuasa langit akan goncang. 30 Pada waktu itu akan tampak tanda Anak Manusia di langit dan semua bangsa di bumi akan meratap dan mereka akan melihat Anak Manusia datang di atas awan-awan di langit dengan segala kekuasaan dan kemuliaan-Nya. 31 Dan Ia akan menyuruh keluar malaikat-malaikat-Nya dengan meniup sangkakala yang dahsyat bunyinya dan mereka akan mengumpulkan orang-orang pilihan-Nya dari keempat penjuru bumi, dari ujung langit yang satu ke ujung langit yang lain. 32 Sekarang, pelajarilah perumpamaan tentang pohon ara; Apabila rantingnya masih lembut dan mulai bertunas, kamu tahu, bahwa musim panas sudah dekat. 33 Demikianlah juga, jika kamu melihat semuanya ini, ketahuilah, bahwa waktunya sudah dekat, sudah di ambang pintu.
34 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya angkatan ini tidak akan berlalu, sebelum semuanya ini terjadi. 35 Langit dan bumi akan berlalu, tetapi perkataanku tidak akan berlalu. 36 Tetapi tentang hari dan saat itu tidak seorang pun yang tahu, malaikat-malaikat di sorga tidak, dan Anakpun tidak, hanya Bapa sendiri. 37 Sebab sebagaimana halnya pada zaman Nuh, demikian pula halnya kelak pada kedatangan Anak Manusia. 38 Sebab sebagaimana mereka pada zaman sebelum air bah itu makan dan minum, kawin dan mengawinkan, sampai kepada hari Nuh masuk ke dalam bahtera, 39 Dan mereka tidak tahu akan sesuatu, sebelum air bah itu datang dan melenyapkan mereka semua, demikian pulalah halnya kelak pada kedatangan Anak Manusia. 40 Pada waktu itu kalau ada dua orang di ladang, yang seorang akan dibawa dan yang lain akan ditinggalkan. 41 Kalau ada dua orang perempuan sedang memutar batu kilangan, yang seorang akan dibawa dan yang lain akan ditinggalkan. 42 Karena itu berjaga-jagalah, sebab kamu tidak tahu pada hari mana Tuhanmu datang. 43 Tetapi ketahuilah ini: Jika tuan rumah tahu pada waktu mana pencuri akan datang, sudah pasti ia berjaga-jaga, dan tidak akan membiarkan rumahnya dibongkar. 44 Karena itu, hendaklah kamu juga siap sedia, karena Anak Manusia datang pada saat yang tidak kamu duga. 45 Siapakah hamba yang setia dan bijaksana, yang diangkat oleh tuannya atas orang-orangnya untuk memberikan mereka makanan pada waktunya? 46 Berbahagialah hamba, yang didapati tuannya melakukan tugasnya, ketika tuannya itu datang. 47 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya ia akan mengangkat dia menjadi pengawas segala harta miliknya. 48 Tetapi jikalau hamba yang jahat itu berkata dalam hatinya: Tuanku tidak datang-datang, 49 Dan ia akan mulai memukul hamba-hamba lainnya, dan makan minum bersama-sama pemabuk-pemabuk; 50 Maka tuan hamba itu akan datang pada hari yang tidak disangkanya, dan pada saat yang tidak diketahuinya, 51 Dan akan membunuh dia, dan membuat dia senasib dengan orang-orang munafik; di sana akan ada ratapan dan kertakan gigi. BAB 25 1 Pada waktu itu hal Kerajaan Sorga seumpama sepuluh gadis, yang mengambil pelitanya dan pergi menyongsong mempelai laki-laki. 2 Dan lima di antaranya bijaksana dan lima bodoh. 3 Gadis-gadis yang bodoh itu membawa pelitanya, tetapi tidak membawa minyak. 4 Tetapi gadis-gadis yang bijaksana itu membawa pelitanya dan juga minyak dalam buli-buli mereka. 5 Tetapi ketika mempelai laki-laki itu lama tidak datangdatang, tertidurlah mereka semua. 6 Dan pada tengah malam terdengarlah suara orang berseru: "Mempelai datang; keluarlah menyambutnya!" 7 Lalu bangunlah gadis-gadis itu sekalian dan membereskan pelitanya.
22
MATIUS
8 Gadis-gadis yang bodoh berkata kepada gadis-gadis bijaksana: Berikanlah kami sedikit minyakmu, sebab pelita kami hampir padam. 9 Tetapi jawab gadis-gadis yang bijaksana itu: "Tidak, nanti tidak cukup untuk kami dan untuk kamu. Lebih baik kamu pergi saja kepada penjual-penjual dan belilah bagimu." 10 Akan tetapi, waktu mereka sedang pergi untuk membelinya, datanglah mempelai itu dan mereka yang telah siap sedia masuk bersama-sama dengan dia ke ruang perjamuan kawin, lalu pintu ditutup. 11 Kemudian datanglah juga gadis-gadis lain dan berkata: "Tuhan, Tuhan, bukalah pintu untuk kami." 12 Tetapi ia menjawab, kata-Ku, "Sesungguhnya aku berkata kepadamu, aku tidak mengenal kamu." 13 Karena itu berjaga-jagalah, sebab kamu tidak tahu akan hari maupun akan saatnya Anak Manusia datang. 14 Karena hal Kerajaan Sorga sama seperti seorang yang mau bepergian ke luar negeri, yang memanggil hambahambanya dan mempercayakan hartanya kepada mereka. 15 Yang seorang diberikannya lima talenta, yang seorang lagi dua dan yang seorang lain lagi satu, masing-masing sesuai dengan kesanggupannya, lalu segera berangkat. 16 Lalu pergilah hamba yang menerima lima talenta itu. Ia menjalankan uang itu dan memperoleh laba lima talenta. 17 Dan demikian pula orang yang menerima dua potong, ia pun beroleh dua potong lagi. 18 Tetapi orang yang menerima satu bungkusan itu pergi dan menggali lobang di dalam tanah lalu menyembunyikan uang tuannya. 19 Setelah lama berlalu, pulanglah tuan hamba-hamba itu lalu mengadakan perhitungan dengan mereka. 20 Maka datanglah hamba yang menerima lima talenta itu dan ia membawa laba lima talenta, katanya: Tuan, lima talenta tuan percayakan kepadaku; lihat, aku telah beroleh laba lima talenta. 21 Kata tuannya kepadanya: "Baik sekali perbuatanmu itu, hai hambamu yang baik dan setia. Engkau telah setia dalam hal kecil; aku akan menjadikan engkau penguasa atas banyak hal. Masuklah ke dalam sukacita tuanmu." 22 Hamba yang menerima dua talenta itu datang juga dan berkata: Tuan, dua talenta tuan percayakan kepadaku; lihat, aku telah beroleh laba dua talenta lagi. 23 Kata tuannya kepadanya: "Baik sekali perbuatanmu, hai hamba yang baik dan setia. Engkau telah setia dalam hal kecil; aku akan mengangkat engkau menjadi pengawas dalam hal-hal yang besar. Masuklah ke dalam sukacita tuanmu." 24 Lalu datanglah juga hamba yang menerima satu talenta itu dan berkata: Tuan, aku tahu bahwa tuan adalah manusia yang kejam yang menuai di tempat di mana tuan tidak menabur dan yang memungut dari tempat di mana tuan tidak menanam. 25 Sebab itu aku takut dan pergi menyembunyikan talenta tuan itu di dalam tanah: Ini, terimalah kepunyaan tuan! 26 Jawab tuannya itu: "Hai kamu, hamba yang jahat dan malas, sudah tahukah kamu, bahwa aku menuai di tempat yang tidak aku tanam dan memungut hasil dari tempat yang tidak aku tanam? 27 Karena itu sudahlah seharusnya uangku itu kauberikan kepada orang yang menjalankan uang, supaya
sekembalinya aku, aku menerimanya serta dengan bunganya. 28 Karena itu, ambillah talenta itu dari padanya dan berikanlah kepada orang yang mempunyai sepuluh talenta. 29 Karena setiap orang yang mempunyai, kepadanya akan diberi, sehingga ia berkelimpahan, tetapi siapa yang tidak mempunyai, apapun juga yang ada padanya, akan diambil darinya. 30 Dan buanglah hamba yang tidak berguna itu ke dalam kegelapan yang paling gelap; di sanalah akan terdapat ratapan dan kertakan gigi. 31 Apabila Anak Manusia datang dalam kemuliaan-Nya dan semua malaikat kudus bersama-sama dengan Dia, maka Ia akan bersemayam di atas takhta kemuliaan-Nya. 32 Dan semua bangsa akan dikumpulkan di hadapan-Nya, dan Ia akan memisahkan mereka seorang dari pada seorang, sama seperti gembala memisahkan domba dari kambing, 33 Dan Ia akan menempatkan domba-domba di sebelah kanan-Nya dan kambing-kambing di sebelah kiri-Nya. 34 Maka Raja yang ada di sebelah kanan-Nya itu akan berkata kepada mereka: Mari, hai kamu yang diberkati oleh Bapa-Ku, terimalah Kerajaan yang telah disediakan bagimu sejak dunia dijadikan. 35 Sebab ketika Aku lapar, kamu memberi Aku makan; ketika Aku haus, kamu memberi Aku minum; ketika Aku seorang asing, kamu memberi Aku tumpangan. 36 Ketika Aku telanjang, kamu memberi Aku pakaian; ketika Aku sakit, kamu melawat Aku; ketika Aku di dalam penjara, kamu mengunjungi Aku. 37 Maka orang-orang benar itu akan menjawab Dia, katanya: Tuhan, bilamanakah kami melihat Engkau lapar dan kami memberi Engkau makan, atau haus dan kami memberi Engkau minum? 38 Bilamanakah kami melihat Engkau sebagai orang asing, dan kami memberi Engkau tumpangan, atau telanjang, dan kami memberi Engkau pakaian? 39 Atau bilamanakah kami melihat Engkau sakit atau dalam penjara dan mengunjungi Engkau? 40 Dan Raja itu akan menjawab mereka: Aku berkata kepadamu, sesungguhnya segala sesuatu yang kamu lakukan untuk salah seorang dari saudara-Ku yang paling hina ini, kamu telah melakukannya untuk Aku. 41 Dan kepada mereka yang di sebelah kiri-Nya akan Ia katakan juga: Enyahlah dari hadapan-Ku, hai kamu orangorang terkutuk, enyahlah ke dalam api yang kekal yang telah sedia untuk Iblis dan malaikat-malaikatnya. 42 Sebab ketika Aku lapar, kamu tidak memberi Aku makan; ketika Aku haus, kamu tidak memberi Aku minum; 43 Ketika Aku seorang asing, kamu tidak memberi Aku tumpangan; ketika Aku telanjang, kamu tidak memberi Aku pakaian; ketika Aku sakit dan dalam penjara, kamu tidak melawat Aku. 44 Maka mereka pun akan menjawab Dia, katanya: Tuhan, bilamanakah kami melihat Engkau lapar, atau haus, atau sebagai orang asing, atau telanjang atau sakit, atau dalam penjara dan kami tidak melayani Engkau? 45 Maka Ia akan menjawab mereka, kata-Nya: Aku berkata kepadamu, sesungguhnya segala sesuatu yang tidak kamu lakukan untuk salah seorang dari yang paling hina ini, kamu tidak melakukannya untuk Aku. 46 Dan mereka ini akan masuk ke tempat siksaan yang kekal, tetapi orang benar ke dalam hidup yang kekal.
23
MATIUS
BAB 26
24 Anak Manusia memang akan pergi sesuai dengan yang ada tertulis tentang Dia, akan tetapi celakalah orang yang olehnya Anak Manusia itu diserahkan. Adalah baik bagi orang itu sekiranya ia tidak dilahirkan. 25 Maka Yudas, yang mengkhianati Dia, menjawab, katanya: "Bukan aku, Guru?" Jawab Yesus: " Telah kaukatakan." 26 Dan ketika mereka sedang makan, Yesus mengambil roti, memberkatinya, memecah-mecahkannya lalu memberikannya kepada murid-murid-Nya dan berkata: " Ambillah, makanlah, inilah tubuh-Ku. 27 Sesudah itu Ia mengambil cawan, mengucap syukur lalu memberikannya kepada mereka dan berkata: " Minumlah, kamu semua, dari cawan ini." 28 Karena inilah darah-Ku, darah perjanjian, yang ditumpahkan bagi banyak orang untuk pengampunan dosa. 29 Akan tetapi Aku berkata kepadamu, mulai sekarang Aku tidak akan minum lagi hasil pokok anggur ini sampai pada hari Aku meminumnya, yaitu yang baru, bersamasama dengan kamu dalam Kerajaan Bapa-Ku. 30 Setelah menyanyikan nyanyian pujian, pergilah mereka ke Bukit Zaitun. 31 Maka kata Yesus kepada mereka: " Malam ini kamu semua akan tergoncang imanmu terhadap Aku. Sebab ada tertulis: Aku akan membunuh gembala dan kawanan domba itu akan tercerai-berai. 32 Tetapi sesudah Aku bangkit, Aku akan mendahului kamu ke Galilea. 33 Jawab Petrus kepada-Nya: "Biarpun semua orang tergoncang imannya karena Engkau, aku sekali-kali tidak." 34 Kata Yesus kepadanya: " Aku berkata kepadamu, sesungguhnya malam ini, sebelum ayam berkokok, engkau telah menyangkal Aku tiga kali." 35 Petrus berkata kepada-Nya, "Sekalipun aku harus mati bersama-Mu, aku tidak akan menyangkal-Mu." Semua murid lainnya juga berkata demikian. 36 Maka sampailah Yesus bersama-sama murid-murid-Nya ke suatu tempat yang bernama Getsemani. Lalu Ia berkata kepada murid-murid-Nya: " Duduklah di sini, sementara Aku pergi ke sana untuk berdoa." 37 Dan Yesus membawa Petrus dan kedua anak Zebedeus serta-Nya. Maka mulailah Ia merasa sedih dan gentar. 38 Maka kata-Nya kepada mereka: " Hati-Ku sangat sedih, seperti mau mati rasanya. Tinggallah di sini dan berjagajagalah dengan Aku." 39 Dan Ia maju sedikit lagi, lalu tersungkur dan berdoa: " Ya Bapa-Ku, jikalau sekiranya mungkin, biarlah cawan ini lalu dari pada-Ku; tetapi janganlah seperti yang Aku kehendaki, melainkan seperti yang Engkau kehendaki." 40 Kemudian Ia kembali kepada murid-murid-Nya dan mendapati mereka sedang tidur. Lalu Ia berkata kepada Petrus: " Tidakkah kamu dapat berjaga satu jam dengan Aku?" 41 Berjaga-jagalah dan berdoalah, supaya kamu jangan jatuh ke dalam pencobaan: roh memang penurut, tetapi daging lemah. 42 Yesus pergi pula untuk kedua kalinya dan berdoa: " Ya Bapa-Ku, jika cawan ini tidak dapat berlalu dari pada-Ku, kecuali Aku meminumnya, jadilah kehendak-Mu." 43 Kemudian Ia kembali lagi, dan mendapati mereka sedang tidur, sebab mata mereka sudah berat.
1 Setelah Yesus selesai mengucapkan segala perkataan itu, berkatalah Ia kepada murid-murid-Nya: 2 Kamu tahu, bahwa dua hari lagi akan dirayakan Paskah, maka Anak Manusia akan diserahkan untuk disalibkan. 3 Maka berkumpullah imam-imam kepala, ahli-ahli Taurat dan tua-tua umat di istana Imam Besar yang bernama Kayafas. 4 Lalu mereka berunding, supaya mereka dapat menangkap Yesus dengan licik dan membunuh Dia. 5 Tetapi mereka berkata: "Jangan pada hari raya, nanti timbul kerusuhan di antara orang banyak." 6 Ketika Yesus berada di Betania, di rumah Simon si kusta, 7 Maka datanglah seorang perempuan datang kepada-Nya membawa suatu buli-buli pualam berisi minyak wangi yang mahal, lalu dicurahkannya ke atas kepala Yesus, ketika Ia sedang makan. 8 Ketika murid-murid-Nya melihat hal itu, mereka marah dan berkata: "Untuk apa pemborosan ini?" 9 Sebab minyak narwastu itu dapat dijual dengan mahal dan uangnya dapat diberikan kepada orang-orang miskin. 10 Ketika Yesus mengetahui hal itu, berkatalah Ia kepada mereka: " Mengapa kamu menyusahkan perempuan ini? Sebab ia telah melakukan suatu perbuatan yang baik padaKu. 11 Karena orang-orang miskin selalu ada pada kamu, tetapi Aku tidak akan selalu ada pada kamu. 12 Sebab dengan mencurahkan minyak itu ke tubuh-Ku, ia membuat persiapan untuk penguburan-Ku. 13 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya di mana saja Injil ini diberitakan di seluruh dunia, apa yang dilakukan perempuan ini akan disebut juga untuk mengingat dia. 14 Lalu pergilah seorang dari kedua belas murid itu, yang bernama Yudas Iskariot, kepada imam-imam kepala, 15 Dan berkata kepada mereka, "Apa yang akan kamu berikan kepadaku, supaya aku menyerahkan dia kepadamu?" Mereka memberikan perjanjian kepadanya dengan tiga puluh uang perak. 16 Dan sejak waktu itu ia mencari kesempatan yang baik untuk menyerahkan Dia. 17 Pada hari pertama dari hari raya Roti Tidak Beragi datanglah murid-murid Yesus dan bertanya kepada-Nya: "Di mana Engkau kehendaki kami mempersiapkan perjamuan Paskah bagi-Mu?" 18 Jawab Yesus: " Pergilah ke kota kepada si Anu dan katakan kepadanya: Guru berkata: waktu-Ku hampir tiba; di rumahmulah Aku mau merayakan Paskah bersama-sama dengan murid-murid-Ku." 19 Maka murid-murid-Nya melakukan seperti yang ditugaskan Yesus kepada mereka, dan mempersiapkan Paskah. 20 Setelah hari malam, Yesus duduk makan bersama kedua belas murid-Nya. 21 Dan ketika mereka sedang makan, Yesus berkata: " Aku berkata kepadamu, sesungguhnya seorang di antara kamu akan menyerahkan Aku." 22 Maka sangat sedihlah hati mereka, dan masing-masing mulai berkata kepada-Nya: "Bukan aku, Tuhan?" 23 Jawab Yesus: " Dia yang bersama-sama dengan Aku mencelupkan tangannya ke dalam pinggan ini, dialah yang akan menyerahkan Aku."
24
MATIUS
44 Lalu Ia meninggalkan mereka, lalu pergi lagi dan berdoa untuk ketiga kalinya dan mengucapkan kata-kata yang itu juga. 45 Sesudah itu Ia datang kepada murid-murid-Nya dan berkata kepada mereka: " Tidurlah sekarang dan istirahatlah. Lihat, saatnya sudah tiba, bahwa Anak Manusia diserahkan ke tangan orang-orang berdosa. 46 Bangunlah, marilah kita pergi. Lihat, dia yang menyerahkan Aku sudah dekat. 47 Sementara Yesus masih berbicara, datanglah Yudas, salah seorang dari kedua belas murid itu, dan bersamasama dia serombongan besar orang yang membawa pedang dan pentungan, disuruh oleh imam-imam kepala dan tuatua bangsa Yahudi. 48 Dan dia yang mengkhianati Dia telah memberikan tanda kepada mereka, katanya: "Siapa pun yang akan kucium, dialah Dia; peganglah dia erat-erat." 49 Maka segeralah ia maju mendapatkan Yesus dan berkata: "Salam, Guru," lalu mencium Dia. 50 Yesus berkata kepadanya, " Hai, teman, untuk apa engkau datang?" Maka datanglah mereka, lalu menangkap Yesus. 51 Dan lihatlah, seorang dari mereka yang bersama-sama dengan Yesus mengulurkan tangannya, menghunus pedangnya dan menetakkannya kepada hamba Imam Besar sehingga putus telinganya. 52 Maka kata Yesus kepadanya: " Masukkan pedang itu ke dalam sarungnya, karena barangsiapa menggunakan pedang, akan binasa oleh pedang." 53 Atau kausangka, bahwa Aku tidak dapat berseru kepada Bapa-Ku, supaya Ia segera mengirim lebih dari dua belas pasukan malaikat membantu Aku? 54 Jika begitu, bagaimanakah akan digenapi yang tertulis dalam Kitab Suci, yang mengatakan, bahwa harus terjadi demikian? 55 Pada saat itu juga Yesus berkata kepada orang banyak, " Sangkamu Aku ini pencuri, kamu datang lengkap dengan pedang dan pentungan untuk menangkap Aku? Padahal tiap-tiap hari Aku duduk mengajar di Bait Allah, dan kamu tidak menangkap Aku. 56 Tetapi semua itu terjadi supaya genaplah yang tertulis dalam Kitab Suci para nabi. Lalu semua murid itu meninggalkan Dia dan melarikan diri. 57 Orang-orang yang menangkap Yesus membawa-Nya menghadap Kayafas, Imam Besar. Di situ telah berkumpul ahli-ahli Taurat dan tua-tua. 58 Tetapi Petrus mengikuti Dia dari jauh ke dalam istana Imam Besar dan masuk ke dalamnya serta duduk di antara hamba-hamba untuk melihat kesudahan semuanya. 59 Imam-imam kepala, tua-tua, dan seluruh Mahkamah Agama mencari saksi dusta terhadap Yesus, supaya Ia dapat dihukum mati. 60 Tetapi mereka tidak menemukannya. Dan meskipun banyak saksi dusta datang, mereka tidak menemukannya. Akhirnya datang dua orang saksi dusta, 61 Kata orang itu: "Orang ini berkata: Aku dapat merubuhkan Bait Suci Allah dan membangunnya kembali dalam tiga hari." 62 Maka berdirilah Imam Besar dan berkata kepada-Nya: "Tidakkah Engkau memberi jawab? Apakah kesaksian ini terhadap-Mu?"
63 Tetapi Yesus tetap diam. Imam besar itu menjawab dan berkata kepada-Nya, "Demi Allah yang hidup, katakanlah kepada kami, apakah Engkau Kristus, Anak Allah." 64 Kata Yesus kepadanya: " Engkau telah mengatakannya, tetapi Aku berkata kepadamu, mulai sekarang kamu akan melihat Anak Manusia duduk di sebelah kanan Yang Mahakuasa dan datang di tengah awan-awan di langit. 65 Lalu Imam Besar mengoyakkan jubahnya dan berkata: "Ia telah mengucapkan hujat Allah; untuk apa lagi kita perlu saksi? Sekarang kamu telah mendengar hujat-Nya." 66 Bagaimana pendapatmu? Mereka menjawab, "Ia harus dihukum mati." 67 Lalu mereka meludahi muka-Nya dan memukul-Nya, sedangkan orang lain memukul Dia dengan telapak tangan mereka, 68 Katanya: "Cobalah katakan kepada kami, hai Mesias, siapakah yang memukul Engkau?" 69 Sementara itu Petrus sedang duduk di luar di halaman. Lalu seorang perempuan datang kepadanya dan berkata: "Engkau juga selalu bersama-sama dengan Yesus, orang Galilea itu." 70 Tetapi Petrus menyangkalnya di depan semua orang, katanya: "Aku tidak tahu, apa yang kaukatakan." 71 Ketika ia sudah keluar ke serambi, seorang hamba perempuan lain melihat dia dan berkata kepada orangorang yang ada di situ: "Orang ini juga bersama-sama dengan Yesus, orang Nazaret itu." 72 Dan ia menyangkalnya pula dengan bersumpah: Aku tidak kenal orang itu. 73 Tidak lama kemudian datanglah kepadanya orang-orang yang berdiri di situ dan berkata kepada Petrus: "Pasti engkau juga salah seorang dari mereka, karena tutur katamu menunjukkan engkau." 74 Maka mulailah ia mengutuk dan bersumpah, katanya: "Aku tidak kenal orang itu." Dan pada saat itu berkokoklah ayam. 75 Dan Petrus teringat akan perkataan Yesus, yang berkata kepadanya, "Sebelum ayam berkokok, engkau telah menyangkal Aku tiga kali." Lalu ia keluar dan menangis dengan sedihnya. BAB 27 1 Ketika hari mulai siang, semua imam kepala dan tua-tua bangsa Yahudi berkumpul dan bersepakat untuk membunuh Yesus. 2 Mereka membelenggu Yesus, lalu membawa-Nya dan menyerahkan-Nya kepada wali negeri Pontius Pilatus. 3 Maka ketika Yudas, yang mengkhianati Dia, melihat bahwa Yesus telah dijatuhi hukuman mati, menyesallah ia. Lalu ia mengembalikan tiga puluh uang perak itu kepada imam-imam kepala dan tua-tua, 4 Kata mereka: "Aku telah berdosa karena menyerahkan darah orang yang tidak bersalah." Dan mereka berkata: "Apa urusan kami dengan itu? Itu urusanmu sendiri!" 5 Maka ia pun melemparkan uang perak itu ke dalam Bait Suci, lalu pergi dari situ dan menggantung diri. 6 Imam-imam kepala mengambil uang perak itu dan berkata: "Tidak diperbolehkan memasukkan uang ini ke dalam peti persembahan, sebab ini uang darah."
25
MATIUS
7 Lalu mereka berunding dan dengan uang itu membeli Tanah Tukang Periuk untuk dijadikan tempat pekuburan orang asing. 8 Itulah sebabnya tanah itu sampai pada hari ini disebut Tanah Darah. 9 Maka genaplah apa yang difirmankan oleh nabi Yeremia, katanya: "Lalu mereka mengambil tiga puluh uang perak itu, yaitu harga orang yang dinilai, yang telah dinilai oleh orang Israel; 10 Lalu memberikannya kepadaku untuk tanah tukang periuk, seperti yang diperintahkan Tuhan kepadaku. 11 Yesus berdiri di hadapan wali negeri. Lalu wali negeri itu bertanya kepada-Nya: "Engkaukah raja orang Yahudi?" Jawab Yesus: " Engkau sendiri yang mengatakannya." 12 Tetapi atas tuduhan-tuduhan yang diajukan imam-imam kepala dan tua-tua terhadap Yesus, Ia tidak memberi jawab apa pun. 13 Maka kata Pilatus kepada-Nya: "Tidakkah Engkau dengar betapa banyaknya kesaksian mereka terhadap Engkau?" 14 Tetapi ia tidak menjawab sepatah kata pun, sehingga wali negeri itu sangat heran. 15 Pada waktu perayaan itu wali negeri biasa membebaskan seorang hukuman bagi rakyat, sesuai dengan kehendak mereka. 16 Pada waktu itu ada seorang tahanan yang terkenal namanya Barabas. 17 Karena itu ketika mereka berkumpul, Pilatus berkata kepada mereka: "Siapakah yang kamu kehendaki kubebaskan bagimu? Barabas atau Yesus, yang disebut Kristus?" 18 Sebab ia tahu, bahwa mereka telah menyerahkan dia karena dengki. 19 Ketika Pilatus sedang duduk di kursi pengadilan, isterinya mengirim pesan kepadanya: "Jangan engkau mencampuri perkara orang benar itu, sebab karena dia aku sangat menderita dalam mimpi tadi malam." 20 Tetapi imam-imam kepala dan tua-tua menghasut orang banyak untuk bertanya kepada Barabas dan membunuh Yesus. 21 Jawab wali negeri itu kepada mereka: "Siapakah di antara kedua orang ini yang kamu kehendaki kubebaskan bagimu?" Jawab mereka: "Barabas." 22 Pilatus berkata kepada mereka, "Jika begitu, apakah yang harus kuperbuat dengan Yesus, yang disebut Kristus?" Mereka semua berkata, "Ia harus disalibkan." 23 Gubernur itu berkata, "Kejahatan apakah yang telah dilakukan-Nya?" Namun mereka makin keras berteriak, katanya, "Ia harus disalibkan." 24 Ketika Pilatus melihat bahwa segala usaha akan sia-sia, malah sudah mulai timbul kekacauan, ia mengambil air dan membasuh tangannya di hadapan orang banyak dan berkata: "Aku tidak bersalah terhadap darah orang ini; itu urusan kamu sendiri!" 25 Maka jawab seluruh orang banyak itu: "Biarlah darahNya ditanggungkan atas kami dan atas anak-anak kami." 26 Lalu ia membebaskan Barabas bagi mereka, tetapi Yesus disesahnya lalu diserahkannya untuk disalibkan. 27 Maka prajurit-prajurit wali negeri membawa Yesus ke gedung pengadilan, lalu memanggil seluruh pasukan berkumpul di sekeliling-Nya.
28 Lalu mereka menanggalkan pakaian-Nya dan mengenakan jubah ungu kepada-Nya. 29 Mereka menganyam sebuah mahkota duri dan menaruhnya di atas kepala-Nya, sedang tangan kanan-Nya memegang sebatang buluh. Sesudah itu mereka berlutut di hadapan-Nya dan mengolok-olok Dia, katanya: "Salam, hai raja orang Yahudi!" 30 Lalu mereka meludahi-Nya dan mengambil buluh itu dan memukulkannya ke kepala-Nya. 31 Sesudah mereka mengolok-olok Dia, mereka menanggalkan jubah-Nya dan mengenakan pakaian-Nya sendiri. Kemudian mereka membawa Dia ke luar untuk disalibkan. 32 Ketika mereka berjalan ke luar kota, mereka menjumpai seorang dari Kirene yang bernama Simon. Mereka memaksa dia untuk memikul salib Yesus. 33 Ketika mereka sampai di suatu tempat yang bernama Golgota, artinya: Tempat Tengkorak, 34 Lalu mereka memberi dia minum anggur bercampur empedu. Setelah ia mencicipinya, ia tidak mau meminumnya. 35 Lalu mereka menyalibkan Dia, lalu mereka membagi pakaian-Nya dengan membuang undi. Hal itu terjadi supaya genaplah firman nabi: "Mereka membagi-bagi pakaian-Ku di antara mereka, dan mereka membuang undi atas jubah-Ku." 36 Dan mereka duduk di sana dan menjaganya; 37 Dan di atas kepala-Nya terpasang tulisan yang menyebut alasan mengapa Ia dihukum: "INILAH YESUS RAJA ORANG YAHUDI." 38 Pada waktu itu disalibkan dua orang pencuri bersamasama dengan Dia, seorang di sebelah kanan-Nya dan seorang lagi di sebelah kiri-Nya. 39 Dan orang-orang yang lewat di sana menghujat Dia, sambil menggelengkan kepala, 40 Dan kata-Nya: "Hai Engkau yang mau merubuhkan Bait Suci dan mau membangunnya kembali dalam tiga hari, selamatkanlah diri-Mu. Jika Engkau Anak Allah, turunlah dari salib itu!" 41 Demikian pula imam-imam kepala, ahli-ahli Taurat dan tua-tua, mengejek Dia dengan berkata, 42 Orang lain Ia selamatkan, tetapi diri-Nya sendiri tidak dapat Ia selamatkan. Jika Ia Raja Israel, biarlah Ia turun dari salib itu, dan kami akan percaya kepada-Nya. 43 Ia menaruh kepercayaannya kepada Allah; biarlah Allah menyelamatkan Dia sekarang, jikalau Allah berkenan kepada-Nya, karena ia telah berkata: "Akulah Anak Allah." 44 Bahkan pencuri-pencuri yang disalibkan bersama-sama dengan Dia pun melemparkan kayu salib itu ke dalam gigiNya. 45 Mulai dari jam dua belas kegelapan meliputi seluruh daerah itu sampai jam tiga. 46 Kira-kira jam tiga berserulah Yesus dengan suara nyaring: " Eli, Eli, lama sabakhtani?" , yang berarti: AllahKu, Allah-Ku, mengapa Engkau meninggalkan Aku? 47 Mendengar itu, beberapa orang yang berdiri di situ berkata: "Orang ini memanggil Elia." 48 Dan segeralah datang seorang dari mereka; ia mengambil bunga karang, mencelupkannya ke dalam anggur asam, lalu mencungkilnya pada sebatang buluh dan memberi Yesus minum.
26
MATIUS
49 Sisanya berkata, "Baiklah, kita lihat apakah Elia datang menyelamatkan Dia." 50 Yesus berseru pula dengan suara nyaring lalu menyerahkan nyawa-Nya. 51 Dan lihatlah, tabir Bait Suci terbelah dua dari atas sampai ke bawah dan terjadilah gempa bumi, dan bukitbukit batu terbelah, 52 Dan kuburan-kuburan terbuka, dan banyak orang kudus yang telah meninggal bangkit, 53 Dan sesudah kebangkitan-Nya, Ia keluar dari kubur, lalu masuk ke kota kudus dan menampakkan diri kepada banyak orang. 54 Kepala pasukan dan prajuritnya yang menjaga Yesus menjadi sangat takut ketika melihat gempa bumi dan apa yang telah terjadi, lalu berkata: "Sungguh, Ia ini adalah Anak Allah." 55 Dan di situ ada banyak perempuan yang melihat dari jauh, yaitu perempuan-perempuan yang mengikuti Yesus dari Galilea untuk melayani Dia. 56 Di antaranya terdapat Maria Magdalena, Maria ibu Yakobus dan Yoses, dan ibu anak-anak Zebedeus. 57 Menjelang malam datanglah seorang kaya, orang Arimatea, yang bernama Yusuf dan yang telah menjadi murid Yesus juga. 58 Ia pergi menghadap Pilatus dan meminta mayat Yesus. Lalu Pilatus memerintahkan agar mayat itu diserahkan. 59 Sesudah itu Yusuf mengambil mayat itu, mengapaninya dengan kain lenan yang putih bersih, 60 Lalu ia membaringkannya di dalam kuburnya yang baru, yang digalinya di dalam bukit batu, kemudian ia menggulingkan sebuah batu besar ke pintu kubur itu, lalu pergi. 61 Dan pada waktu itu Maria Magdalena dan Maria yang lain duduk di depan kubur itu. 62 Keesokan harinya, yaitu hari sesudah hari persiapan, datanglah imam-imam kepala dan orang-orang Farisi bersama-sama menghadap Pilatus, 63 Katanya: "Tuan, kami ingat, bahwa si penipu itu ketika hidup-Nya berkata: Sesudah tiga hari Aku akan bangkit." 64 Karena itu perintahkanlah, supaya kubur itu dijaga ketat sampai hari yang ketiga, supaya jangan murid-murid-Nya datang malam-malam dan mencuri Dia lalu mengatakan kepada orang banyak: Ia telah bangkit dari antara orang mati. Sebab penyesatan yang terakhir akan lebih buruk keadaannya dari pada yang pertama. 65 Kata Pilatus kepada mereka: "Kamu mempunyai penjagaan; pergilah, jagalah sebaik-baiknya." 66 Maka pergilah mereka dan mengamankan kubur itu, setelah menyegel batu itu dan menempatkan penjaga.
5 Jawab malaikat itu kepada perempuan-perempuan itu: "Jangan takut, sebab aku tahu kamu mencari Yesus yang disalibkan itu." 6 Ia tidak ada di sini, sebab Ia telah bangkit, sama seperti yang telah dikatakan-Nya. Mari, lihatlah tempat Tuhan berbaring. 7 Dan segeralah pergi dan katakanlah kepada murid-muridNya bahwa Ia telah bangkit dari antara orang mati. Ia akan mendahului kamu ke Galilea. Di sana kamu akan melihat Dia. Sungguh, Aku telah mengatakannya kepadamu. 8 Maka segeralah mereka pergi dari kubur itu, dengan takut dan dengan sukacita yang besar dan berlari cepat-cepat untuk menyampaikan kabar itu kepada murid-murid Yesus. 9 Ketika mereka hendak menyampaikannya kepada muridmurid-Nya, Yesus datang menemui mereka dan berkata, " Salam bagimu." Mereka pun mendekat dan memeluk kakiNya serta menyembah-Nya. 10 Maka kata Yesus kepada mereka: " Jangan takut. Pergi dan katakanlah kepada saudara-saudara-Ku, pergilah ke Galilea, dan di sanalah mereka akan melihat Aku." 11 Ketika mereka di tengah jalan, datanglah beberapa orang penjaga ke kota dan memberitahukan kepada imamimam kepala segala sesuatu yang telah terjadi. 12 Dan setelah berunding dengan tua-tua, mereka mengambil keputusan dan memberikan sejumlah besar uang kepada serdadu-serdadu itu. 13 Kata mereka: "Kamu harus mengatakan, bahwa muridmurid-Nya datang malam-malam dan mencuri-Nya ketika kamu sedang tidur." 14 Dan apabila hal ini sampai ke telinga gubernur, kami akan membujuk dia dan mengamankan kamu. 15 Maka mereka menerima uang itu dan berbuat seperti yang dipesankan kepada mereka. Dan perkataan ini tersiar di antara orang Yahudi sampai pada hari ini. 16 Maka berangkatlah kesebelas murid itu ke Galilea, ke bukit yang telah ditunjukkan Yesus kepada mereka. 17 Ketika mereka melihat Dia, mereka menyembahnya, tetapi beberapa orang ragu-ragu. 18 Yesus mendekati mereka dan berkata: " Kepada-Ku telah diberikan segala kuasa di sorga dan di bumi. 19 Karena itu pergilah, jadikanlah semua bangsa murid-Ku dan baptislah mereka dalam nama Bapa dan Anak dan Roh Kudus, 20 Ajarlah mereka melakukan segala sesuatu yang telah Kuperintahkan kepadamu. Dan ketahuilah, Aku menyertai kamu senantiasa sampai kepada akhir zaman. Amin.
BAB 28 1 Setelah hari Sabat lewat, menjelang menyingsingnya fajar pada hari pertama minggu itu, pergilah Maria Magdalena dan Maria yang lain, menengok kubur itu. 2 Maka terjadilah gempa bumi yang dahsyat sebab seorang malaikat Tuhan turun dari langit dan datang ke batu itu dan menggulingkannya lalu duduk di atasnya. 3 Wajahnya bagaikan kilat dan pakaiannya putih seperti salju. 4 Dan penjaga-penjaga itu gemetar karena takut kepadanya dan menjadi seperti orang-orang mati.
27
Injil Markus
24 Kata mereka: "Biarkanlah kami sendiri! Apa urusan-Mu dengan kami, hai Yesus orang Nazaret? Engkau datang untuk membinasakan kami? Aku tahu siapa Engkau: Yang Kudus dari Allah." 25 Tetapi Yesus menghardiknya, kata-Nya: " Diam, dan keluarlah dari padanya." 26 Roh jahat itu mencabik-cabik dia, lalu berteriak dengan suara keras dan keluarlah ia. 27 Semua orang itu takjub, sehingga mereka bertanyatanya seorang kepada yang lain: "Apa ini? Ajaran baru apakah ini? Sebab Ia memerintah juga roh-roh jahat dengan kuasa penuh, dan mereka taat kepada-Nya." 28 Seketika itu juga tersiarlah kabar tentang Dia di seluruh daerah sekitar Galilea. 29 Sesudah itu keluarlah Yesus dari rumah ibadat itu dan pergi ke rumah Simon dan Andreas dengan Yakobus dan Yohanes. 30 Tetapi ibu mertua Simon terbaring karena demam, dan segera mereka memberitahukan kepadanya tentang dia. 31 Maka datanglah Yesus, memegang tangan anak itu dan membangunkannya. Saat itu juga demamnya hilang, dan ia pun melayani mereka. 32 Dan setelah matahari terbenam, dibawalah kepada Yesus semua orang yang menderita penyakit dan yang dirasuki setan. 33 Maka berkerumunlah seluruh kota di depan pintu. 34 Ia menyembuhkan banyak orang sakit, dan mengusir banyak setan; tetapi Ia tidak memperbolehkan setan-setan itu berbicara, sebab mereka mengenal Dia. 35 Keesokan harinya, waktu hari masih gelap, Yesus bangun pagi-pagi dan pergi ke luar. Ia pergi ke tempat yang sunyi dan berdoa di sana. 36 Dan Simon dan mereka yang bersama-sama dengan dia mengikuti Dia. 37 Ketika mereka menemukannya, mereka berkata kepadanya: "Semua orang mencari engkau." 38 Kata-Nya kepada mereka: " Marilah kita pergi ke tempat lain, ke kota-kota yang berdekatan, supaya di sana juga Aku memberitakan Injil, karena untuk itulah Aku telah datang." 39 Dan Ia memberitakan Injil dalam rumah-rumah ibadat mereka di seluruh Galilea dan mengusir setan-setan. 40 Maka datanglah seorang yang sakit kusta kepada Yesus, lalu sujud di hadapan-Nya dan berkata: "Jika Engkau mau, Engkau dapat mentahirkan aku." 41 Maka tergeraklah hati Yesus oleh belas kasihan, lalu Ia mengulurkan tangan-Nya, menjamah orang itu dan berkata: " Aku mau, jadilah engkau tahir." 42 Dan baru saja ia berkata demikian, lenyaplah penyakit kustanya, dan ia menjadi tahir. 43 Lalu ia memperingatkan dia dengan keras dan segera menyuruhnya pergi. 44 Dan berkatalah ia kepadanya: " Ingatlah, jangan engkau mengatakan apa-apa kepada siapa pun. Pergi saja, perlihatkanlah dirimu kepada imam dan persembahkanlah untuk pentahiranmu apa yang diperintahkan Musa, menjadi bukti bagi mereka." 45 Tetapi orang itu keluar dan mulai memberitakannya banyak-banyak dan menyebarkan berita itu ke mana-mana, sehingga Yesus tidak dapat lagi terang-terangan masuk ke dalam kota. Tetapi dia tinggal di luar di tempat-tempat yang sunyi. Dan orang datang kepada-Nya dari segala penjuru.
BAB 1 1 Inilah permulaan Injil tentang Yesus Kristus, Anak Allah, 2 Seperti ada tertulis dalam kitab nabi-nabi: "Lihat, Aku menyuruh utusan-Ku mendahului-Mu, ia akan mempersiapkan jalan-Mu di hadapan-Mu." 3 Ada suara orang yang berseru-seru di padang gurun: "Persiapkanlah jalan untuk Tuhan, luruskanlah jalan bagiNya!" 4 Yohanes membaptis di padang gurun dan memberitakan baptisan pertobatan untuk pengampunan dosa. 5 Maka datanglah kepadanya orang-orang dari seluruh tanah Yudea dan penduduk Yerusalem, dan sambil mengaku dosanya mereka semua dibaptis olehnya di sungai Yordan. 6 Adapun Yohanes memakai jubah bulu unta dan ikat pinggang kulit, dan makanannya belalang dan madu hutan, 7 Dan ia memberitakan: "Sesudah aku akan datang Ia yang lebih berkuasa dari padaku; membungkuk dan membuka tali kasut-Nya pun aku tidak layak." 8 Aku membaptis kamu dengan air, tetapi Ia akan membaptis kamu dengan Roh Kudus. 9 Pada waktu itu datanglah Yesus dari Nazaret di tanah Galilea, dan Ia dibaptis oleh Yohanes di sungai Yordan. 10 Dan pada saat ia keluar dari air, ia melihat langit terkoyak dan Roh seperti merpati turun ke atas-Nya. 11 Lalu datanglah suara dari sorga, yang mengatakan: "Engkaulah Anak-Ku yang Kukasihi, kepada-Nyalah Aku berkenan." 12 Seketika itu juga Roh memimpin Dia ke padang gurun. 13 Di padang gurun itu Ia tinggal empat puluh hari lamanya, dicobai oleh Iblis, dan Ia ada di sana di antara binatang-binatang liar, dan para malaikat melayani Dia. 14 Sesudah Yohanes ditangkap datanglah Yesus ke Galilea memberitakan Injil Allah, 15 Kata-Nya: " Waktunya telah genap; Kerajaan Allah sudah dekat. Bertobatlah dan percayalah kepada Injil!" 16 Ketika Yesus sedang berjalan menyusur danau Galilea, Ia melihat Simon dan Andreas, saudaranya, sedang menebarkan jala di danau, sebab mereka penjala ikan. 17 Yesus berkata kepada mereka: " Mari, ikutlah Aku, dan kamu akan Kujadikan penjala manusia." 18 Maka merekapun segera meninggalkan jalanya dan mengikuti Dia. 19 Dan setelah Yesus meneruskan perjalanan-Nya sedikit lagi, dilihat-Nya Yakobus, anak Zebedeus, dan Yohanes saudaranya, sedang membereskan jala di dalam perahu. 20 Yesus segera memanggil mereka, dan mereka meninggalkan ayahnya, Zebedeus, di dalam perahu bersama orang-orang upahannya lalu mengikuti Dia. 21 Maka tibalah Yesus dan murid-murid-Nya di Kapernaum. Pada hari Sabat itulah Yesus langsung masuk ke dalam rumah ibadat dan mengajar. 22 Dan mereka takjub mendengar pengajaran-Nya, sebab Ia mengajar mereka sebagai orang yang berkuasa, tidak seperti ahli-ahli Taurat. 23 Dan di dalam rumah ibadat mereka ada seorang yang kerasukan roh jahat. Ia berteriak:
28
Injil Markus
BAB 2
mereka? Selama mempelai itu bersama mereka, mereka tidak dapat berpuasa. 20 Tetapi waktunya akan datang, mempelai itu diambil dari mereka, dan pada waktu itulah mereka akan berpuasa. 21 Tidak seorang pun menambalkan secarik kain yang belum bersih pada baju yang tua, karena jika demikian, kain baru yang menambal itu akan mencabik yang tua, dan makin besarlah koyaknya. 22 Demikian pula tidak seorang pun mengisikan anggur yang baru ke dalam kantong kulit yang tua, karena jika demikian, anggur itu akan mengoyakkan kantong itu, sehingga anggur itu terbuang dan kantong itu pun rusak. Tetapi anggur yang baru harus disimpan dalam kantong yang baru juga. 23 Pada suatu hari Sabat, ketika Yesus berjalan di ladang gandum, sementara murid-murid-Nya dalam perjalanan mulai memetik bulir-bulir gandum. 24 Maka kata orang-orang Farisi kepada-Nya: "Lihatlah, mengapakah mereka melakukan sesuatu yang tidak diperbolehkan pada hari Sabat?" 25 Jawab Yesus kepada mereka: " Belum pernahkah kamu baca apa yang diperbuat Daud, ketika ia kekurangan dan lapar, ia dan semua pengikutnya? 26 Bagaimanakah ia masuk ke dalam rumah Allah pada zaman Imam Besar Abyatar dan memakan roti sajian, yang tidak halal dimakan selain untuk para imam, dan memberikannya pula kepada mereka yang bersama-sama dengan dia? 27 Lalu kata Yesus kepada mereka: " Hari Sabat diadakan untuk manusia dan bukan manusia untuk hari Sabat. 28 Jadi, Anak Manusia adalah juga Tuhan atas hari Sabat.
1 Setelah beberapa hari Yesus datang lagi ke Kapernaum dan tersiarlah kabar, bahwa Ia ada di dalam rumah. 2 Maka berkerumunlah banyak orang sehingga tidak ada tempat, bahkan di depan pintu pun tidak. Lalu Yesus memberitakan firman kepada mereka. 3 Maka datanglah orang-orang membawa kepada-Nya seorang yang sakit lumpuh, digotong oleh empat orang. 4 Tetapi mereka tidak dapat membawanya kepada-Nya karena orang banyak itu, lalu mereka membuka atap yang di atas-Nya, dan setelah membongkarnya mereka menurunkan tilam, tempat orang lumpuh itu terbaring. 5 Ketika Yesus melihat iman mereka, berkatalah Ia kepada orang lumpuh itu: " Hai anak-Ku, dosamu sudah diampuni." 6 Tetapi di situ ada juga beberapa ahli Taurat yang duduk dan berpikir dalam hatinya, 7 Mengapa orang ini berkata begitu menghujat Allah? Siapa yang dapat mengampuni dosa selain dari pada Allah sendiri? 8 Dan ketika Yesus segera mengetahui dalam hati-Nya, bahwa mereka berpikir demikian dalam hati mereka, berkatalah Ia kepada mereka: " Mengapa kamu berpikir begitu dalam hatimu? 9 Manakah lebih mudah, mengatakan kepada orang lumpuh: Dosamu sudah diampuni; atau mengatakan: Bangunlah, angkatlah tempat tidurmu dan berjalan? 10 Tetapi supaya kamu tahu, bahwa di dunia ini Anak Manusia berkuasa mengampuni dosa, " kata-Nya kepada orang lumpuh itu, 11 Aku berkata kepadamu: Bangunlah, angkatlah tempat tidurmu dan pulanglah ke rumahmu. 12 Maka bangunlah orang itu, segera mengangkat tempat tidurnya dan pergi ke luar di hadapan orang-orang itu. Hal itu membuat mereka semua takjub lalu memuliakan Allah, katanya: "Yang begini belum pernah kita lihat." 13 Lalu pergilah Ia lagi ke tepi danau, dan seluruh orang banyak datang kepada-Nya, lalu Ia mengajar mereka. 14 Ketika Yesus sedang berjalan lewat, Ia melihat Lewi, anak Alfeus, sedang duduk di rumah cukai. Ia berkata kepadanya, " Ikutlah Aku. " Lewi pun berdiri dan mengikuti Dia. 15 Pada suatu kali ketika Yesus makan di rumah orang itu, banyak pemungut cukai dan orang berdosa makan bersama-sama dengan Yesus dan murid-murid-Nya, sebab banyak pula yang mengikuti Dia. 16 Ketika ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi melihat Dia makan dengan pemungut cukai dan orang berdosa, berkatalah mereka kepada murid-murid-Nya: "Bagaimana mungkin Ia makan dan minum bersama-sama dengan pemungut cukai dan orang berdosa?" 17 Ketika Yesus mendengarnya, Ia berkata kepada mereka: " Bukan orang sehat yang memerlukan tabib, tetapi orang sakit; Aku datang bukan untuk memanggil orang benar, melainkan orang berdosa, supaya mereka bertobat. 18 Pada suatu kali datanglah murid-murid Yohanes dan orang Farisi yang biasa berpuasa dan bertanya kepada Yesus: "Mengapa murid-murid Yohanes dan orang Farisi berpuasa, tetapi murid-murid-Mu tidak?" 19 Kata Yesus kepada mereka: " Dapatkah sahabat-sahabat mempelai pria berpuasa selama mempelai itu bersama
BAB 3 1 Maka Yesus masuk lagi ke rumah ibadat, dan di situ ada seorang yang mati sebelah tangannya. 2 Dan mereka mengamat-amati Dia, kalau-kalau Ia menyembuhkan orang itu pada hari Sabat, supaya mereka dapat mengajukan tuduhan terhadap-Nya. 3 Lalu berkatalah Yesus kepada orang yang mati tangannya itu: " Berdirilah di depan!" 4 Lalu kata-Nya kepada mereka: " Apakah diperbolehkan berbuat baik pada hari Sabat atau berbuat jahat? Menyelamatkan nyawa orang atau membunuh orang?" Tetapi mereka diam saja. 5 Ketika Yesus memandang sekeliling mereka dengan marah, Ia merasa sedih melihat kekerasan hati mereka. Lalu Ia berkata kepada orang itu, " Ulurkan tanganmu!" Orang itu pun mengulurkannya, dan tangannya pun pulih seperti semula. 6 Maka pergilah orang-orang Farisi, lalu segera bersekongkol dengan orang-orang Herodian untuk membunuh Dia. 7 Tetapi Yesus menyingkir dari danau bersama-sama dengan murid-murid-Nya. Banyak orang dari Galilea dan Yudea mengikuti Dia. 8 Dan dari Yerusalem, dari Idumea dan dari seberang Yordan, dan dari daerah Tirus dan Sidon, banyak orang banyak datang kepada-Nya, setelah mereka mendengar segala perkara besar yang dilakukan-Nya.
29
Injil Markus
9 Lalu Ia berkata kepada murid-murid-Nya, supaya sebuah perahu disediakan bagi-Nya karena banyaknya orang di situ, supaya mereka jangan sampai menghimpit Dia. 10 Sebab Ia menyembuhkan banyak orang, sehingga banyak orang berdesakan dengan-Nya, supaya mereka dapat menjamah-Nya, yaitu semua orang yang menderita penyakit. 11 Dan roh-roh jahat, ketika melihat Dia, jatuh tersungkur di hadapan-Nya dan berteriak: "Engkau adalah Anak Allah." 12 Lalu Ia melarang keras mereka, supaya mereka jangan memberitahukan siapa Dia. 13 Lalu ia naik ke atas gunung dan memanggil siapa yang dikehendakinya, dan siapa saja yang datang kepadanya. 14 Dan Ia menetapkan dua belas orang untuk menyertai Dia dan untuk diutus-Nya memberitakan Injil, 15 Dan untuk memperoleh kuasa menyembuhkan penyakit dan mengusir setan, 16 Simon diberinya nama Petrus, 17 Dan Yakobus, anak Zebedeus, dan Yohanes, saudara Yakobus, yang diberi-Nya nama Boanerges, yang berarti anak-anak guruh. 18 Dan Andreas, Filipus, Bartolomeus, Matius, Tomas, Yakobus anak Alfeus, Tadeus, Simon orang Zelot, 19 Demikian pula Yudas Iskariot, yang mengkhianati Dia. Lalu masuklah mereka ke sebuah rumah. 20 Maka berkumpullah orang banyak itu, sehingga mereka tidak dapat makan roti pun. 21 Ketika sahabat-sahabatnya mendengar hal itu, mereka datang hendak menangkap Dia, sebab kata mereka: "Ia sudah gila." 22 Dan ahli-ahli Taurat yang datang dari Yerusalem berkata: "Ia kerasukan Beelzebul dan dengan penghulu setan Ia mengusir setan." 23 Maka Yesus memanggil orang-orang itu dan berkata kepada mereka dalam perumpamaan: " Bagaimana Iblis dapat mengusir Iblis?" 24 Dan jika suatu kerajaan terbagi-bagi, kerajaan itu tidak dapat bertahan. 25 Dan jika suatu rumah tangga terbagi-bagi, rumah tangga itu tidak dapat bertahan. 26 Dan jika Iblis bangkit melawan dirinya sendiri, dan terbagi-bagi, ia tidak dapat bertahan, tetapi akan berakhir. 27 Tidak seorang pun dapat masuk ke dalam rumah orang kuat dan merampokinya, kecuali ia mengikat orang kuat itu dahulu, barulah ia merampok rumahnya. 28 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya semua dosa anak-anak manusia akan diampuni, dan semua hujat yang mereka ucapkan akan diampuni. 29 Tetapi barangsiapa menghujat Roh Kudus, ia tidak akan pernah mendapat pengampunan, melainkan akan masuk ke dalam bahaya hukuman kekal. 30 Karena kata mereka: "Ia kerasukan roh jahat." 31 Maka datanglah saudara-saudara Yesus serta ibu-Nya. Mereka berdiri di luar dan menyuruh orang memanggil dia. 32 Maka orang banyak itu duduk sekeliling Dia dan berkata kepada-Nya: "Lihat, ibu-Mu dan saudara-saudaraMu di luar mencari Engkau." 33 Jawab Yesus kepada mereka: " Siapa ibu-Ku atau saudara-saudara-Ku?"
34 Maka Yesus memandang sekeliling kepada mereka yang duduk di sekeliling-Nya dan berkata: " Inilah ibu-Ku dan saudara-saudara-Ku!" 35 Karena siapa pun yang melakukan kehendak Allah, dialah saudara-Ku laki-laki, saudara-Ku perempuan, dan ibu-Ku. BAB 4 1 Maka mulailah Ia mengajar lagi di tepi danau. Maka datanglah banyak orang datang kepada-Nya, sehingga Ia naik ke dalam perahu lalu duduk di danau, sedangkan seluruh orang banyak itu ada di tepi danau, di darat. 2 Dan Ia mengajarkan banyak hal kepada mereka melalui perumpamaan, dan dalam pengajaran-Nya Ia berkata kepada mereka: 3 Dengarkanlah, ada seorang penabur keluar untuk menabur. 4 Pada waktu ia menabur, sebagian benih itu jatuh di pinggir jalan, lalu datanglah burung dan memakannya sampai habis. 5 Sebagian lagi jatuh di tanah yang berbatu-batu, yang tidak banyak tanahnya, lalu benih itu pun segera tumbuh, karena tanahnya tipis. 6 Tetapi sesudah matahari terbit, layulah ia dan menjadi kering karena tidak berakar. 7 Sebagian lagi jatuh di tengah semak duri, lalu makin besarlah semak duri itu dan menghimpitnya, sehingga ia tidak berbuah. 8 Sebagian lagi jatuh di tanah yang baik, lalu berbuah, lalu tumbuh dan berkembang; ada yang tiga puluh buah, ada yang enam puluh buah, dan ada yang seratus buah. 9 Kata Yesus kepada mereka: " Siapa mempunyai telinga untuk mendengar, biarlah ia mendengar!" 10 Ketika Yesus sendirian, teman-teman-Nya di kedua belas murid itu menanyakan kepadanya tentang perumpamaan itu. 11 Lalu kata-Nya kepada mereka: " Kepadamu diberi karunia untuk mengetahui rahasia Kerajaan Allah, tetapi kepada orang-orang luar semuanya itu disampaikan dalam perumpamaan, 12 Supaya sekalipun melihat, mereka melihat namun tidak menanggap, dan sekalipun mendengar, mereka mendengar namun tidak mengerti, supaya jangan mereka bertobat dan dosa mereka diampuni. 13 Jawab-Nya kepada mereka: " Tidakkah kamu mengerti perumpamaan ini? Jadi, bagaimanakah kamu dapat mengerti segala perumpamaan?" 14 Penabur menaburkan firman. 15 Mereka ini berada di pinggir jalan, tempat firman itu ditaburkan. Setelah mereka mendengarnya, datanglah segera Iblis lalu mengambil firman yang baru ditaburkan dalam hati mereka. 16 Demikianlah juga orang-orang yang ditabur di tanah yang berbatu-batu, yang setelah mendengar firman itu, segera menerimanya dengan gembira, 17 Tetapi mereka tidak berakar dan bertahan sebentar saja. Apabila kemudian datang penindasan atau penganiayaan karena firman itu, mereka segera murtad. 18 Dan inilah yang ditabur di tengah semak duri: mereka yang mendengar firman itu,
30
Injil Markus
19 Tetapi kekuatiran dunia ini dan tipu daya kekayaan dan keinginan-keinginan akan hal yang lain masuklah menghimpit firman itu sehingga tidak berbuah. 20 Dan yang ditaburkan di tanah yang baik ialah orang yang mendengar firman itu dan menerimanya lalu berbuah, ada yang tiga puluh kali lipat, ada yang enam puluh kali lipat, dan ada yang seratus kali lipat. 21 Lalu kata Yesus kepada mereka: " Siapakah yang membawa pelita dan meletakkannya di bawah gantang atau di bawah tempat tidur, dan tidak meletakkannya di atas kaki dian?" 22 Karena tidak ada sesuatu pun yang rahasia yang tidak akan dinyatakan, dan tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi yang tidak akan terbongkar. 23 Jika ada orang yang mempunyai telinga untuk mendengar, biarlah ia mendengar. 24 Maka berkatalah Ia kepada mereka: " Camkanlah apa yang kamu dengar; ukuran yang kamu pakai untuk mengukur, akan diukurkan kepadamu, dan kepada kamu yang mendengarnya, kamu akan diberi lebih banyak lagi." 25 Karena siapa yang mempunyai, kepadanya akan diberi, dan siapa yang tidak mempunyai, apa pun juga yang ada padanya akan diambil darinya. 26 Jawabnya: " Begitulah hal Kerajaan Allah itu: seumpama orang yang menaburkan benih di tanah. 27 Dan pada malam hari ia tidur, lalu pada siang hari ia bangun, dan benih itu mengeluarkan tunas dan tunas itu makin tinggi, bagaimana terjadinya tidak diketahui orang itu. 28 Karena tanah dengan sendirinya mengeluarkan buahnya, mula-mula tangkainya, lalu bulirnya, kemudian biji-bijian yang penuh isinya dalam bulir itu. 29 Tetapi apabila buahnya sudah masak, ia segera menyabit, karena musim menuai sudah tiba. 30 Dan Yesus bertanya: " Dengan apakah akan kita samakan Kerajaan Allah? Dengan gambaran apakah akan kita samakan?" 31 Hal itu seperti sebutir biji sesawi, yang bila ditabur di tanah, lebih kecil dari pada semua benih yang ada di tanah: 32 Tetapi apabila ia ditabur, ia tumbuh besar dan lebih besar daripada segala rumput apa pun dan mengeluarkan cabang-cabang besar, sehingga burung-burung di udara dapat bermalam di bawah naungannya. 33 Dalam banyak perumpamaan yang semacam itu Ia memberitakan firman kepada mereka, sesuai dengan kemampuan mereka untuk mendengarnya. 34 Tetapi tanpa perumpamaan Ia tidak pernah berkata-kata kepada mereka. Dan ketika mereka sendirian, Ia menjelaskan segala sesuatu kepada murid-murid-Nya. 35 Pada hari itu juga, ketika hari sudah malam, Yesus berkata kepada mereka: " Mari kita bertolak ke seberang." 36 Setelah orang banyak itu dipulangkan, mereka menerima Yesus yang masih berada di dalam perahu. Bersama-sama dengan Dia ada juga perahu-perahu kecil lainnya. 37 Lalu terjadilah badai angin yang dahsyat dan ombak menghantam kapal, sehingga kapal itu mulai penuh dengan air. 38 Sementara itu Yesus sedang tidur di buritan kapal di atas sebuah bantal. Kemudian mereka membangunkan Dia dan berkata: "Guru, Engkau tidak perduli kalau kita binasa?"
39 Maka bangunlah Yesus, menghardik angin itu dan berkata kepada danau itu: " Diam, tenanglah!" Lalu angin itu reda dan danau itu menjadi teduh sekali. 40 Maka kata-Nya kepada mereka: " Mengapa kamu begitu takut? Bagaimana mungkin kamu tidak percaya?" 41 Mereka menjadi sangat takut dan berkata seorang kepada yang lain: "Siapa gerangan orang ini, sehingga angin dan danau pun taat kepada-Nya?" BAB 5 1 Lalu sampailah mereka di seberang laut, ke daerah orang Gadara. 2 Ketika Yesus keluar dari perahu, tiba-tiba datanglah seorang laki-laki yang kerasukan roh jahat dari pekuburan menemui Dia. 3 Yang tinggal di sana di kuburan-kuburan dan tidak ada seorang pun yang dapat mengikatnya, sekalipun dengan rantai. 4 Karena sudah sering ia dibelenggu dan dirantai, tetapi rantainya dicabutnya dan belenggunya dihancurkannya, sehingga tidak seorang pun yang mampu menjinakkannya. 5 Dan senantiasa, siang dan malam, ia berada di gununggunung dan di dalam kuburan-kuburan, menangis dan memukuli dirinya sendiri dengan batu. 6 Tetapi ketika ia melihat Yesus dari jauh, ia berlari menyembah-Nya, 7 Lalu ia berseru dengan suara nyaring, katanya: "Apa urusan-Mu dengan aku, hai Yesus, Anak Allah yang Mahatinggi? Demi Allah, aku mohon, janganlah engkau menyiksa aku." 8 Karena kata Roh itu kepadanya: " Keluarlah dari orang ini, engkau roh jahat." 9 Lalu ia bertanya kepadanya, " Siapakah namamu?" Jawabnya, "Namaku Legion, karena kami banyak." 10 Dan ia memohon dengan sangat kepada Yesus, supaya ia tidak mengusir mereka dari negeri itu. 11 Adapun di sana dekat pegunungan itu sejumlah besar babi sedang mencari makan. 12 Dan semua setan memohon kepada-Nya, katanya: "Utuslah kami ke dalam babi-babi itu, supaya kami dapat masuk ke dalamnya." 13 Yesus segera mengizinkan mereka. Roh-roh jahat itu keluar dan memasuki babi-babi itu. Kawanan babi itu lari terbirit-birit dari tepi jurang ke dalam laut. Jumlah mereka kira-kira dua ribu ekor. Mereka tercekik di dalam laut. 14 Maka berlarilah para penjaga babi itu dan menceritakan kejadian itu di kota dan di desa-desa. Lalu mereka keluar untuk melihat apa yang telah terjadi. 15 Maka datanglah mereka kepada Yesus dan mereka melihat orang yang dirasuki setan itu, dan menguasai legiun itu, duduk, sudah berpakaian dan sudah waras. Maka takutlah mereka. 16 Dan orang-orang yang telah melihat sendiri hal itu menceriterakan kepada mereka tentang apa yang telah terjadi atas orang yang dirasuki setan, dan tentang babibabi. 17 Lalu mereka mulai mendesak dia, supaya ia meninggalkan daerah mereka. 18 Dan setelah Yesus naik ke dalam perahu, orang yang tadinya kerasukan setan itu meminta kepadanya, supaya ia diperkenankan menyertainya.
31
Injil Markus
19 Tetapi Yesus tidak mengizinkannya, tetapi berkata kepadanya: " Pulanglah ke rumah dan katakanlah kepada teman-temanmu betapa besar perbuatan yang telah dilakukan Tuhan kepadamu dan betapa tergeraknya hatiNya kepadamu." 20 Maka berangkatlah orang itu dan mulai memberitakan di Dekapolis segala perkara yang telah dilakukan Yesus atas dirinya dan semua orang menjadi heran. 21 Setelah Yesus menyeberang lagi dengan perahu ke seberang, orang banyak berkerumun di sekitar Dia dan Ia sudah dekat danau. 22 Maka datanglah seorang dari pemimpin rumah ibadat itu, yang bernama Yairus. Ketika ia melihat orang itu, ia pun tersungkur di depan kaki Yairus. 23 Dan ia sangat memohon kepada-Nya, katanya: "Anakku perempuan hampir mati. Datanglah dan letakkan tanganMu atasnya, agar ia sembuh, dan ia akan hidup." 24 Lalu pergilah Yesus bersama-sama dengan orang banyak itu, dan orang banyak mengikuti Dia dan berdesakan di dekat-Nya. 25 Dan seorang perempuan yang sudah menderita pendarahan selama dua belas tahun, 26 Ia telah berulang kali diobati oleh berbagai tabib, dan telah dihabiskannya semua yang ada padanya, tetapi sama sekali tidak ada gunanya, malah sebaliknya keadaannya makin memburuk, 27 Ketika perempuan itu sudah mendengar berita-berita tentang Yesus, ia mendekati orang banyak itu dari belakang dan menjamah jubah-Nya. 28 Karena katanya: "Asal kujamah saja jubah-Nya, aku akan sembuh." 29 Seketika itu juga keringlah pendarahannya dan ia merasa, bahwa badannya sudah sembuh dari penyakitnya. 30 Dan ketika itu juga Yesus mengetahui, bahwa ada suatu kekuatan yang keluar dari diri-Nya, lalu Ia berpaling di tengah orang banyak dan bertanya: " Siapa yang menjamah jubah-Ku?" 31 Murid-murid-Nya berkata kepada-Nya: "Engkau melihat bagaimana orang banyak berdesak-desakan di dekat-Mu dan Engkau bertanya: Siapa yang menjamah Aku?" 32 Lalu ia memandang sekelilingnya untuk melihat siapa yang telah melakukan perbuatan itu. 33 Tetapi perempuan itu, yang takut dan gemetar karena mengetahui apa yang telah terjadi atas dirinya, tampil dan tersungkur di depan Yesus dan memberitahukan segala sesuatu kepada-Nya. 34 Kata-Nya kepadanya: " Anakku, imanmu telah menyelamatkan engkau. Pergilah dengan selamat dan sembuhlah dari penyakitmu." 35 Sementara Yesus masih berbicara, datanglah beberapa orang dari kepala rumah ibadat itu dan berkata: "Anakmu perempuan sudah mati; mengapa engkau masih menyusahkan Guru?" 36 Ketika Yesus mendengar perkataan itu, berkatalah Ia kepada kepala rumah ibadat: " Jangan takut, percaya saja." 37 Dan Ia tidak memperbolehkan seorangpun mengikutiNya, kecuali Petrus, Yakobus dan Yohanes, saudara Yakobus. 38 Maka datanglah Yesus ke rumah kepala rumah ibadat dan di sana Ia melihat keributan dan orang-orang menangis dan meratap dengan keras.
39 Setibanya di rumah, Pilatus berkata kepada mereka: " Mengapa kamu ribut dan menangis? Anak ini tidak mati, tetapi tidur." 40 Mereka menertawakannya. Setelah mengusir mereka semua, ia membawa ayah dan ibu anak perempuan itu dan orang-orang yang bersamanya, lalu masuk ke kamar anak perempuan itu. 41 Lalu memeganglah Yesus tangan anak itu dan berkata kepadanya: " Talita kum," yang berarti: "Hai anak, Aku berkata kepadamu, bangunlah!" 42 Seketika itu juga anak perempuan itu berdiri dan berjalan, sebab usianya sudah dua belas tahun. Maka sangat mengherankan mereka. 43 Lalu ia melarang mereka dengan keras, supaya jangan seorang pun mengetahui hal itu, lalu memerintahkan supaya anak itu diberi makan. BAB 6 1 Maka berangkatlah Yesus dari sana dan tiba di tempat asal-Nya, sedang murid-murid-Nya mengikuti Dia. 2 Setelah tiba hari Sabat, Yesus mulai mengajar di rumah ibadat. Ketika mendengar Dia, banyak orang yang heran dan berkata: "Dari mana orang ini memperoleh segala sesuatu itu? Hikmat apakah yang diberikan kepada-Nya, sehingga Ia dapat melakukan mukjizat-mukjizat seperti itu?" 3 Bukankah Ia ini tukang kayu, anak Maria, saudara Yakobus, Yoses, Yudas dan Simon? Bukankah saudarasaudara-Nya yang perempuan ada bersama kita? Dan mereka kecewa dan menolak Dia. 4 Tetapi Yesus berkata kepada mereka: " Seorang nabi dihormati di mana-mana, kecuali di tempat asalnya, di antara kaum keluarganya dan di rumahnya. 5 Dan di sana Ia tidak dapat mengadakan satu mujizat pun, kecuali menyembuhkan beberapa orang sakit dengan meletakkan tangan-Nya. 6 Yesus heran melihat ketidakpercayaan mereka. Lalu Ia berjalan keliling dari desa ke desa sambil mengajar. 7 Maka Yesus memanggil kedua belas murid-Nya, lalu mengutus mereka berdua-dua, dan memberikan kuasa kepada mereka atas roh-roh jahat, 8 Lalu ia berpesan kepada mereka, supaya mereka jangan membawa apa-apa dalam perjalanan mereka, kecuali tongkat saja, bekal apa pun, roti apa pun, dan uang dalam bekal pun jangan. 9 Tetapi hendaklah kamu bersepatu kasut, dan janganlah kamu mengenakan dua helai baju. 10 Dan Yesus berkata kepada mereka: " Di tempat manakah kamu telah diterima dalam suatu rumah, tinggallah di situ sampai kamu berangkat dari tempat itu." 11 Dan barangsiapa tidak menerima kamu dan tidak mendengarkan kamu, ketika kamu keluar dari sana, kebaskanlah debu dari kakimu sebagai peringatan terhadap mereka. Sesungguhnya Aku berkata kepadamu: Pada hari penghakiman, hukuman Sodom dan Gomora akan lebih ringan dari pada hukuman kota itu. 12 Lalu pergilah mereka memberitakan bahwa orang harus bertobat. 13 Dan mereka mengusir banyak setan, dan mengoles banyak orang sakit dengan minyak dan menyembuhkan mereka.
32
Injil Markus
14 Raja Herodes juga mendengar tentang Dia, sebab namanya telah tersiar dan ia berkata: "Yohanes Pembaptis telah bangkit dari antara orang mati dan karena itu di dalam Dia ada kuasa-kuasa yang bekerja untuk Dia." 15 Yang lain mengatakan: "Ilyas", dan yang lain mengatakan: "Ilyas adalah seorang nabi, atau seperti salah seorang dari para nabi." 16 Ketika Herodes mendengar hal itu, ia berkata: "Dia Yohanes yang sudah kupenggal kepalanya, tetapi ia telah bangkit dari antara orang mati." 17 Sebab Herodeslah yang menyuruh orang menangkap Yohanes dan membelenggunya di penjara berhubung dengan peristiwa Herodias, isteri Filipus saudaranya, karena Herodes telah mengambilnya sebagai istri. 18 Karena Yohanes pernah menegur Herodes: "Tidak halal engkau mengambil isteri saudaramu." 19 Karena itu Herodias menaruh dendam terhadap dia dan ingin membunuh dia, tetapi tidak dapat. 20 Sebab Herodes segan terhadap Yohanes karena ia tahu, bahwa Yohanes adalah orang yang benar dan suci, jadi ia melindunginya. Dan setelah ia mendengarkan Yohanes, terkabullah keinginannya, dan ia pun senang mendengarkannya. 21 Pada suatu hari yang baik, yaitu ketika Herodes pada hari ulang tahunnya mengadakan perjamuan untuk pembesar-pembesarnya, perwira-perwira tinggi dan pembesar-pembesar di Galilea, 22 Ketika anak perempuan Herodias itu tampil lalu menari dan menyenangkan hati Herodes dan tamu-tamunya, berkatalah raja kepada gadis itu: "Mintalah kepadaku apa saja yang kauinginkan, dan aku akan memberikannya kepadamu." 23 Lalu ia bersumpah kepadanya: "Apa saja yang kauminta kepadaku, akan kuberikan kepadamu, sekalipun setengah dari kerajaanku." 24 Maka pergilah perempuan itu dan bertanya kepada ibunya: "Apakah yang harus kuminta?" Jawabnya: "Kepala Yohanes Pembaptis." 25 Maka segeralah perempuan itu datang kepada raja dan meminta: "Aku menghendaki, supaya sekarang juga engkau memberikan kepadaku kepala Yohanes Pembaptis di dalam sebuah mangkuk." 26 Maka sangat sedihlah raja, tetapi demi sumpahnya dan demi orang-orang yang duduk bersamanya, ia tidak mau menolaknya. 27 Maka segera raja menyuruh seorang algojo dan memerintahkan supaya kepalanya dibawa. Lalu ia pergi dan memenggalnya di penjara. 28 Lalu dibawanya kepala Yakub dalam sebuah nampan dan diberikannya kepada gadis itu, dan gadis itu memberikannya kepada ibunya. 29 Ketika murid-murid-Nya mendengar hal itu mereka datang dan mengambil mayatnya, lalu membaringkannya dalam kuburan. 30 Maka berkumpullah rasul-rasul itu dengan Yesus, dan mereka memberitahukan kepada-Nya segala sesuatu yang telah mereka lakukan dan yang mereka ajarkan. 31 Lalu berkatalah Ia kepada mereka: " Marilah kita ke tempat yang sunyi, dan beristirahatlah seketika, karena memang begitu banyaknya yang datang dan yang pergi, sehingga makan pun mereka tidak sempat.
32 Lalu mereka berangkat ke tempat yang sunyi dengan perahu. 33 Ketika orang banyak melihat mereka berangkat, banyaklah orang yang mengenalinya. Mereka datang dengan berjalan kaki dari semua kota ke sana dan menyusul dia. 34 Ketika Yesus tiba di sana, Ia melihat sejumlah besar orang banyak, maka tergeraklah hati-Nya oleh belas kasihan kepada mereka, karena mereka seperti domba yang tidak mempunyai gembala. Lalu mulailah Ia mengajarkan banyak hal kepada mereka. 35 Ketika hari sudah mulai malam, datanglah murid-muridNya kepada-Nya dan berkata: "Tempat ini sunyi dan hari sudah mulai malam. 36 Suruhlah mereka pergi, supaya mereka pergi ke pedesaan dan ke desa-desa sekitar untuk membeli roti, sebab mereka tidak mempunyai sesuatu untuk dimakan. 37 Jawab-Nya kepada mereka: " Kamu harus memberi mereka makan." Mereka berkata kepadanya: "Jadi haruskah kami pergi membeli roti seharga dua ratus dinar untuk memberi mereka makan?" 38 Yesus bertanya kepada mereka, " Berapa roti yang kamu punya? Pergi dan lihatlah." Setelah melihatnya, mereka berkata, "Lima roti dan dua ikan." 39 Lalu Ia memerintahkan orang-orang, supaya semuanya duduk berkelompok-kelompok di atas rumput hijau. 40 Maka duduklah mereka menurut barisan, ada yang seratus dan ada yang lima puluh. 41 Dan setelah Ia mengambil lima roti dan dua ikan itu, Ia menengadah ke langit dan mengucap berkat, lalu memecah-mecahkan roti itu dan memberikannya kepada murid-murid-Nya, supaya dibagi-bagikan kepada orangorang itu; demikian pula kedua ikan itu dibagi-bagikanNya kepada semua mereka. 42 Dan mereka semuanya makan sampai kenyang. 43 Lalu orang mengumpulkan dua belas bakul penuh berisi potongan-potongan roti dan ikan-ikan. 44 Dan yang makan roti itu ada kira-kira lima ribu orang laki-laki. 45 Sesudah itu Yesus segera memerintahkan murid-muridNya naik ke perahu dan berangkat lebih dulu ke seberang, ke Betsaida, sementara itu Ia menyuruh orang banyak pulang. 46 Dan setelah menyuruh mereka pulang, Ia pergi ke gunung untuk berdoa. 47 Ketika hari mulai malam, kapal itu sudah di tengah laut, dan dia sendirian di darat. 48 Ia melihat betapa susahnya mereka mendayung karena angin sakal. Maka kira-kira jam tiga malam datanglah Ia kepada mereka berjalan di atas air dan hendak melewati mereka. 49 Ketika mereka melihat Dia berjalan di atas air, mereka mengira bahwa Ia adalah hantu, lalu mereka berteriakteriak: 50 Sebab semua orang melihat Dia dan menjadi takut. Segera Ia berbicara kepada mereka, katanya: " Tenanglah! Aku ini, jangan takut!" 51 Lalu Ia naik mendapatkan mereka ke dalam perahu, dan angin pun redalah. Mereka sangat cemas dan heran. 52 Sebab mereka tidak memperhatikan keajaiban roti itu, karena hati mereka telah keras.
33
Injil Markus
53 Setelah menyeberang, tibalah Yesus di tanah Genesaret dan berlabuh di pantai. 54 Dan ketika mereka keluar dari perahu, mereka segera mengenalinya, 55 Lalu berlari-larilah Yesus ke seluruh daerah itu dan mulai mengusung orang-orang sakit di atas tilamnya, ke mana pun mereka mendengar bahwa Yesus berada. 56 Ke mana pun Ia pergi, ke desa-desa, ke kota-kota atau ke kampung-kampung, orang meletakkan orang-orang sakit di jalan-jalan dan memohon kepadanya, supaya mereka boleh menjamah jumbai jubah-Nya saja. Dan semua orang yang menjamah-Nya menjadi sembuh.
16 Jika ada orang yang mempunyai telinga untuk mendengar, biarlah ia mendengar. 17 Setelah Yesus masuk ke dalam rumah, jauh dari orang banyak, murid-murid-Nya bertanya kepada-Nya tentang arti perumpamaan itu. 18 Yesus berkata kepada mereka: " Apakah kamu juga tidak dapat memahaminya? Tidak tahukah kamu, bahwa segala sesuatu dari luar yang masuk ke dalam seseorang tidak dapat menajiskannya, 19 Karena dosa itu tidak masuk ke dalam hati, tetapi ke dalam perut, lalu dikeluarkan ke dalam cairan, sehingga membersihkan segala makanan? 20 Lalu kata Yesus: " Apa yang keluar dari seseorang, itulah yang menajiskannya." 21 Karena dari dalam, dari hati orang, timbul segala pikiran jahat, percabulan, pembunuhan, 22 Perampasan, ketamakan, kejahatan, kelicikan, hawa nafsu, iri hati, hujat, kesombongan, kebodohan. 23 Semua hal-hal jahat ini timbul dari dalam dan menajiskan orang. 24 Maka berangkatlah ia dari sana dan pergi ke daerah Tirus dan Sidon. Di sana ia masuk ke sebuah rumah dan tidak mau ada seorang pun yang mengetahuinya, tetapi ia tidak dapat menyembunyikannya. 25 Sebab seorang perempuan, yang anaknya perempuan kerasukan roh jahat, mendengar tentang Dia, lalu datang dan tersungkur di depan kaki-Nya. 26 Perempuan itu seorang Yunani, bangsa Siro-Fenisia, dan ia memohon kepada-Nya supaya Ia mengusir setan itu dari anaknya. 27 Tetapi Yesus berkata kepadanya: " Biarkan anak-anak kenyang dahulu, sebab tidak patut mengambil roti yang disediakan bagi anak-anak dan melemparkannya kepada anjing." 28 Jawab perempuan itu: "Benar, Tuhan. Namun anjing di bawah meja makan remah-remah yang dijatuhkan anakanak." 29 Maka kata Yusuf kepadanya: " Karena perkataanmu itu, pergilah, setan sudah keluar dari anakmu." 30 Ketika perempuan itu tiba di rumahnya, ia mendapati setan itu telah keluar, dan anaknya perempuan sedang berbaring di tempat tidur. 31 Dan setelah Yesus berangkat pula dari daerah Tirus dan Sidon, tibalah Ia di danau Galilea, di tengah-tengah daerah Dekapolis. 32 Lalu mereka membawa kepada-Nya seorang yang tuli dan sulit bicara, lalu mereka memohon supaya Dia meletakkan tangannya ke atasnya. 33 Maka Yesus memisahkan dia dari orang banyak, lalu memasukkan jari-Nya ke telinga orang itu, lalu Ia meludah dan meraba lidah orang itu. 34 Lalu Ia menengadah ke langit, lalu menghela napas dan berkata kepadanya: "Efata," artinya: Terbukalah. 35 Maka terbukalah telinganya dan terlepaslah tali lidahnya, lalu ia berbicara dengan jelas. 36 Lalu ia melarang mereka, supaya mereka jangan memberitahukan hal itu kepada siapa pun. Akan tetapi makin keras ia melarang, semakin gencar mereka memberitakannya. 37 Dan mereka sangat takjub, katanya: "Segala sesuatu telah dilakukan-Nya dengan baik; Ia membuat yang tuli menjadi mendengar dan yang bisu menjadi berbicara."
BAB 7 1 Maka datanglah bersama-sama orang-orang Farisi dan beberapa ahli Taurat dari Yerusalem kepada Yesus. 2 Ketika mereka melihat, beberapa orang murid-Nya makan roti dengan tangan najis, yaitu dengan tangan yang tidak dibasuh, mereka pun menyalahkan-Nya. 3 Karena orang-orang Farisi dan semua orang Yahudi tidak mau makan, kecuali mereka rajin membasuh tangan, karena mereka mengikuti adat istiadat nenek moyang kita. 4 Dan ketika mereka datang dari pasar, kecuali mereka mencuci, mereka tidak makan. Dan masih banyak hal lain yang mereka terima untuk dipegang, seperti mencuci cangkir, dan periuk, bejana tembaga, dan meja. 5 Maka bertanyalah orang-orang Farisi dan ahli-ahli Taurat kepada-Nya: "Mengapa murid-murid-Mu tidak hidup menurut adat istiadat nenek moyang kita, tetapi makan roti dengan tangan najis? 6 Jawab Yesus kepada mereka: " Benarlah nubuat Yesaya tentang kamu, hai orang-orang munafik! Seperti ada tertulis: Bangsa ini memuliakan Aku dengan bibirnya, padahal hatinya jauh dari pada-Ku. 7 Tetapi sia-sialah mereka beribadah kepada-Ku, sedangkan ajaran yang mereka ajarkan adalah perintah manusia. 8 Sebab kamu mengabaikan perintah Allah dan berpegang pada adat istiadat manusia, seperti mencuci periuk dan piala, dan masih banyak perbuatan lain yang serupa itu. 9 Lalu kata Yesus kepada mereka: " Sungguh baik kamu menolak perintah Allah, supaya kamu dapat memelihara adat istiadatmu sendiri." 10 Karena Musa telah berkata: "Hormatilah ayahmu dan ibumu; dan: Siapa yang mengutuki ayah atau ibunya harus dihukum mati. 11 Tetapi kamu berkata: Jikalau seorang berkata kepada ayahnya atau ibunya: "Ini korban," artinya: pemberian, dengan apa saja engkau dapat memperoleh keuntungan dariku, maka ia akan bebas. 12 Dan janganlah kamu biarkan dia berbuat sesuatu kepada ayahnya atau ibunya, 13 Sebab firman Allah telah kamu nyatakan tidak berlaku demi adat istiadat yang telah kamu sampaikan itu. Dan banyak hal yang seperti itu yang kamu lakukan. 14 Maka dipanggilnyalah seluruh umat itu, lalu berkatalah ia kepada mereka: " Dengarkanlah Aku, kamu sekalian, dan pahamilah: 15 Tidak ada sesuatu pun dari luar seseorang, yang masuk ke dalam dia, yang dapat menajiskannya, tetapi apa yang keluar dari dia, itulah yang menajiskannya.
34
Injil Markus
BAB 8 1 Pada waktu itu, karena orang banyak itu sangat besar jumlahnya, dan karena mereka tidak mempunyai makanan, Yesus memanggil murid-murid-Nya dan berkata kepada mereka: 2 Aku merasa kasihan kepada orang banyak itu, karena sudah tiga hari mereka bersama-sama dengan Aku dan mereka tidak mempunyai sesuatu pun untuk dimakan. 3 Dan jika Aku menyuruh mereka pulang ke rumahnya dengan lapar, mereka akan pingsan di jalan, sebab banyak di antara mereka datang dari jauh. 4 Murid-murid-Nya menjawab, Bagaimana di tempat terpencil ini orang dapat memberi mereka roti sampai kenyang? 5 Lalu Ia bertanya kepada mereka: " Berapa roti yang kamu punya?" Jawab mereka: "Tujuh." 6 Lalu disuruh-Nya orang banyak itu duduk di tanah. Sesudah itu Ia mengambil ketujuh roti itu, mengucap syukur, memecah-mecahkannya dan memberikannya kepada murid-murid-Nya, supaya dibagi-bagikan kepada orang-orang itu; dan merekapun membagi-bagikannya kepada orang banyak. 7 Dan mereka mempunyai beberapa ikan, lalu Ia memberkatinya dan memerintahkan untuk membagibagikannya juga kepada mereka. 8 Maka makanlah mereka sampai kenyang. Kemudian orang mengumpulkan potongan-potongan roti yang sisa, sebanyak tujuh bakul. 9 Dan yang ikut makan ada kira-kira empat ribu orang, lalu ia menyuruh mereka pulang. 10 Sesudah itu Yesus segera naik ke perahu dengan muridmurid-Nya dan bertolak ke daerah Dalmanuta. 11 Maka datanglah orang-orang Farisi dan mulai bertanya kepada Yesus untuk mencobai Dia suatu tanda dari sorga. 12 Maka mengeluhlah Ia dalam hati-Nya dan berkata: " Mengapa angkatan ini mencari tanda? Aku berkata kepadamu, sesungguhnya kepada angkatan ini sekali-kali tidak akan diberikan tanda." 13 Lalu Ia meninggalkan mereka dan setelah masuk ke dalam perahu lagi, Ia berangkat ke seberang. 14 Adapun murid-murid Yesus lupa membawa roti dan dalam perahu mereka tidak membawa lebih dari satu roti. 15 Lalu Yesus memperingatkan mereka, katanya: " Berjaga-jagalah dan waspadalah terhadap ragi orang Farisi dan ragi Herodes." 16 Lalu mereka berpikir-pikir dan seorang kepada yang lain: "Itu dikatakannya karena kita tidak mempunyai roti." 17 Ketika Yesus mengetahui hal itu, Ia berkata kepada mereka: " Mengapa kamu berpikir tentang tidak adanya roti? Kamu belum mengerti dan belum mengerti? Adakah kamu masih mengeraskan hatimu? 18 Kamu punya mata, tetapi tidakkah kamu melihat? Dan kamu punya telinga, tetapi tidakkah kamu mendengar? Dan tidakkah kamu ingat? 19 Pada waktu Aku memecah-mecahkan lima roti untuk lima ribu orang, berapa bakul penuh potongan-potongan roti yang kamu kumpulkan? Jawab mereka: Dua belas bakul. 20 Dan apabila yang tujuh di antara empat ribu orang itu, berapa bakul penuh potongan-potongan roti kamu kumpulkan? Jawab mereka: "Tujuh bakul."
35
21 Lalu kata-Nya kepada mereka: " Mengapa kamu tidak mengerti?" 22 Maka tibalah Yesus di Betsaida. Di situ dibawalah seorang buta kepada-Nya dan orang meminta Dia, supaya Ia menjamahnya. 23 Maka memeganglah Yesus tangan orang buta itu dan menuntunnya ke luar kota. Lalu Ia meludahi mata orang itu dan meletakkan tangan-Nya atasnya, seraya bertanya kepadanya: "Sudahkah engkau melihat sesuatu?" 24 Lalu ia memandang ke sekeliling dan berkata: "Aku melihat orang-orang, yang berjalan-jalan seperti pohonpohon." 25 Sesudah itu ia meletakkan tangannya lagi pada mata orang itu, lalu membuat dia melihat ke atas. Maka sembuhlah ia, sehingga ia dapat melihat setiap orang dengan jelas. 26 Lalu ia menyuruh orang itu pulang ke rumahnya, katanya: "Jangan masuk ke kota dan jangan beritahukan hal itu kepada siapa pun di kota." 27 Maka berangkatlah Yesus dan murid-murid-Nya ke kota-kota di sekitar Kaisarea Filipi. Di tengah jalan Ia bertanya kepada murid-murid-Nya: "Kata orang, siapakah Aku ini?" 28 Jawab mereka: "Yohanes Pembaptis," tetapi ada pula yang mengatakan: Elia, ada pula yang mengatakan: seorang dari para nabi. 29 Yesus bertanya kepada mereka: " Tetapi apa katamu, siapakah Aku ini?" Jawab Petrus: "Engkau adalah Kristus." 30 Lalu Yesus melarang mereka memberitahukan kepada siapa pun tentang Dia. 31 Maka mulailah Yesus mengajarkan kepada mereka, bahwa Anak Manusia harus menanggung banyak penderitaan dan ditolak oleh tua-tua, imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat, lalu dibunuh dan bangkit sesudah tiga hari. 32 Dan Yesus mengatakan hal itu dengan terus terang. Tetapi Petrus menarik Dia dan menegur Dia. 33 Maka berpalinglah Ia dan sambil memandang muridmurid-Nya Ia menegur Petrus, kata-Nya: " Enyahlah Iblis! Sebab engkau bukan memikirkan apa yang dipikirkan Allah, melainkan apa yang dipikirkan manusia." 34 Maka Ia memanggil orang banyak dan juga muridmurid-Nya, lalu berkata kepada mereka: " Setiap orang yang mau mengikut Aku, ia harus menyangkal dirinya, memikul salibnya dan mengikut Aku. 35 Karena barangsiapa mau menyelamatkan nyawanya, ia akan kehilangan nyawanya; tetapi barangsiapa kehilangan nyawanya karena Aku dan karena Injil, ia akan menyelamatkannya. 36 Apa gunanya seorang memperoleh seluruh dunia, tetapi ia kehilangan nyawanya? 37 Karena apakah yang dapat diberikannya sebagai ganti nyawanya? 38 Barangsiapa malu karena Aku dan karena perkataan-Ku di tengah-tengah angkatan yang tidak setia dan berdosa ini, Anak Manusia juga akan malu karena orang itu, apabila Ia datang kelak dalam kemuliaan Bapa-Nya, diiringi malaikat-malaikat kudus.
Injil Markus
BAB 9
sehingga ia jatuh ke tanah dan terguling-guling sambil berbusa. 21 Lalu ia bertanya kepada ayahnya, " Sudah berapa lama sejak hal ini terjadi padanya?" Jawabnya, "Seorang anak kecil." 22 Dan sering kali roh itu melemparkannya ke dalam api dan ke dalam air untuk membinasakannya. Tetapi jika Engkau dapat berbuat sesuatu, kasihanilah kami dan tolonglah kami. 23 Kata Yesus kepadanya: " Jika engkau dapat percaya, segala sesuatu mungkin bagi orang yang percaya." 24 Segera ayah anak itu berteriak: "Aku percaya. Tolonglah aku yang tidak percaya ini." 25 Ketika Yesus melihat orang banyak makin datang berkerumun, Ia menegur roh jahat itu dengan keras, kataNya: " Hai kau roh yang menyebabkan orang menjadi bisu dan tuli, Aku memerintahkan engkau, keluarlah dari pada anak ini dan jangan masuk lagi ke dalam dia!" 26 Maka berteriaklah roh itu dan mencabik-cabiknya dengan keras, lalu keluar dari padanya; tetapi ia seperti orang mati, sehingga banyak orang berkata: "Ia sudah mati." 27 Tetapi Yesus memegang tangan anak itu dan membangunkannya, lalu ia pun bangkit. 28 Ketika Yesus sudah di rumah, murid-murid-Nya bertanya kepada-Nya secara tersendiri: "Mengapa kami tidak dapat mengusir setan itu?" 29 Kata-Nya kepada mereka: " Jenis ini tidak dapat diusir kecuali dengan berdoa dan puasa." 30 Maka berangkatlah Yesus dan murid-murid-Nya dari sana dan melewati Galilea, tetapi Ia tidak mau, supaya seorang pun mengetahui hal itu. 31 Sebab Ia sedang mengajar murid-murid-Nya dan berkata kepada mereka: " Anak Manusia akan diserahkan ke dalam tangan manusia, dan mereka akan membunuh Dia, dan sesudah Ia dibunuh Ia akan bangkit pada hari ketiga. 32 Tetapi mereka tidak mengerti perkataan itu, namun takut menanyakannya kepada-Nya. 33 Maka tibalah Yesus di Kapernaum. Ketika sudah di rumah, Ia bertanya kepada orang-orang di situ: " Apakah yang kamu perbincangkan di tengah jalan?" 34 Tetapi mereka diam saja, sebab di tengah jalan mereka bertengkar mengenai siapa yang akan menjadi terbesar. 35 Maka duduklah Yesus, lalu memanggil kedua belas murid-Nya. Kata-Nya kepada mereka: " Jika seseorang ingin menjadi yang terdahulu, hendaklah ia menjadi yang terakhir dari semuanya dan pelayan dari semuanya." 36 Maka Yesus mengambil anak kecil itu dan menempatkannya di tengah-tengah mereka. Lalu Ia memeluk anak itu dan berkata kepada mereka: 37 Barangsiapa menerima seorang anak seperti ini dalam nama-Ku, ia menerima Aku. Dan barangsiapa menerima Aku, bukan Aku yang diterimanya, tetapi Dia yang mengutus Aku. 38 Jawab Yohanes kepada-Nya: "Guru, kami lihat seorang mengusir setan demi nama-Mu, tetapi ia bukan pengikut kita, lalu kami cegah dia, karena ia bukan pengikut kita." 39 Tetapi Yesus berkata: " Janganlah kamu melarang dia, sebab tidak seorang pun yang dapat membuat suatu mujizat demi nama-Ku, dapat dengan seenaknya mengumpat Aku." 40 Karena barangsiapa tidak melawan kita, ia ada di pihak kita.
1 Dan Yesus berkata kepada mereka: " Aku berkata kepadamu, sesungguhnya di antara orang yang hadir di sini ada yang tidak akan mati sebelum mereka melihat Kerajaan Allah datang dengan kuasa." 2 Enam hari kemudian Yesus membawa Petrus, Yakobus dan Yohanes dan bersama-sama dengan mereka Ia naik ke sebuah gunung yang tinggi dan mereka sendirian saja. Lalu Yesus berubah rupa di depan mata mereka. 3 Dan pakaiannya menjadi berkilau-kilauan, sangat putih seperti salju; tidak ada seorang pun di bumi yang dapat memutihkannya. 4 Maka tampaklah kepada mereka Elia bersama-sama dengan Musa, sedang keduanya berbicara dengan Yesus. 5 Jawab Petrus kepada Yesus: "Guru, betapa bahagianya kami berada di tempat ini. Baiklah kami dirikan tiga kemah, satu untuk-Mu, satu untuk Musa dan satu untuk Elia." 6 Sebab ia tidak tahu apa yang harus dikatakannya, karena mereka sangat takut. 7 Dan awan menaungi mereka dan dari awan itu terdengar suara: "Inilah Anak yang Kukasihi, dengarkanlah Dia." 8 Dan tiba-tiba ketika mereka melihat sekeliling, mereka tidak melihat seorang pun lagi, kecuali Yesus bersama mereka. 9 Ketika mereka turun dari gunung itu, Yesus berpesan kepada mereka, supaya mereka jangan menceriterakan kepada seorang pun, apa yang telah mereka lihat, sebelum Anak Manusia dibangkitkan dari antara orang mati. 10 Dan mereka menaruh perkataan-perkataan itu dalam hatinya, sambil bertanya seorang kepada yang lain, apakah arti kebangkitan dari antara orang mati. 11 Maka bertanyalah mereka kepadanya: "Mengapa ahliahli Taurat berkata bahwa Elia harus datang dahulu?" 12 Jawab Yesus kepada mereka: " Sesungguhnya Elia datang dahulu dan memulihkan segala sesuatu. Dan bagaimana ada tertulis tentang Anak Manusia, bahwa Ia harus menanggung banyak penderitaan dan ditiadakan." 13 Tetapi Aku berkata kepadamu: Elia sudah datang dan mereka telah melakukan kepadanya segala yang mereka inginkan, sesuai dengan yang tertulis tentang dia. 14 Ketika Ia kembali pada murid-murid-Nya, Ia melihat orang banyak berbondong-bondong mengelilingi mereka, dan ahli-ahli Taurat sedang mengajukan pertanyaanpertanyaan dengan mereka. 15 Ketika seluruh orang banyak itu melihat dia, mereka sangat takjub dan berlari-lari memberinya hormat. 16 Lalu Yesus bertanya kepada ahli-ahli Taurat: " Apakah persoalan kamu dengan mereka?" 17 Dan seorang dari orang banyak itu menjawab, katanya: "Guru, aku telah membawa kepada-Mu anakku yang kerasukan roh bisu; 18 Ke mana pun ia menangkapnya, setan mencabikcabiknya; ia berbusa, menggertakkan giginya dan merana. Dan Aku telah berkata kepada murid-murid-Mu, supaya mereka mengusir dia ke luar, tetapi mereka tidak dapat. 19 Jawab Yesus kepadanya: " Hai kamu angkatan yang tidak percaya, berapa lama lagi Aku harus tinggal di antara kamu? Berapa lama lagi Aku harus sabar terhadap kamu? Bawalah anak itu ke mari!" 20 Maka mereka membawanya kepada-Nya. Ketika ia melihat Dia, segera roh itu menggoncang-goncang dia,
36
Injil Markus
41 Karena barangsiapa memberi kamu minum secangkir air karena kamu adalah pengikut Kristus, Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya ia tidak akan kehilangan upahnya. 42 Dan barangsiapa menyesatkan salah satu dari anak-anak kecil ini yang percaya kepada-Ku, lebih baik baginya jika sebuah batu kilangan diikatkan pada lehernya lalu ia dibuang ke dalam laut. 43 Dan jika tanganmu menyesatkan engkau, penggallah, karena lebih baik engkau masuk ke dalam hidup dengan tangan kudung dari pada dengan utuh kedua tanganmu dibuang ke dalam neraka, ke dalam api yang tak terpadamkan. 44 di sana ulat-ulatnya tidak akan mati, dan apinya tidak akan padam. 45 Dan jika kakimu menyesatkan engkau, penggallah, karena lebih baik engkau masuk ke dalam hidup dengan timpang dari pada dengan utuh kedua kakimu dicampakkan ke dalam neraka, ke dalam api yang tak terpadamkan. 46 di mana ulatnya tidak akan mati, dan apinya tidak akan padam. 47 Dan jika matamu menyesatkan engkau, cungkillah, karena lebih baik engkau masuk ke dalam Kerajaan Allah dengan bermata satu dari pada dengan bermata dua engkau dicampakkan ke dalam api neraka. 48 di sana ulat-ulatnya tidak akan mati, dan apinya tidak akan padam. 49 Karena setiap orang akan digarami dengan api, dan setiap korban akan digarami dengan garam. 50 Garam memang baik, tetapi jika garam itu menjadi tawar, dengan apakah kamu mengasinkannya? Hendaklah kamu selalu memiliki garam dalam dirimu dan berdamailah seorang dengan yang lain.
12 Dan jika seorang perempuan menceraikan suaminya dan menjadi istri lain, ia berbuat zinah. 13 Maka mereka membawa anak-anak kecil kepada-Nya, supaya Ia menjamah mereka. Tetapi murid-murid-Nya memarahi orang-orang yang membawa anak-anak itu. 14 Tetapi ketika Yesus melihat hal itu, Ia menjadi sangat marah dan berkata kepada mereka: " Biarkan anak-anak itu datang kepada-Ku, dan jangan halangi mereka, karena orang-orang seperti itulah yang empunya Kerajaan Allah." 15 Aku berkata kepadamu, sesungguhnya barangsiapa tidak menerima Kerajaan Allah seperti seorang anak kecil, ia tidak akan masuk ke dalamnya. 16 Lalu Ia memeluk anak-anak-Nya, lalu meletakkan tangan-Nya atas mereka dan memberkati mereka. 17 Dan ketika Yesus hendak berangkat untuk meneruskan perjalanan-Nya, datanglah seorang berlari-lari mendapatkan Dia dan sambil bertelut di hadapan-Nya ia bertanya: "Guru yang baik, apa yang harus aku perbuat untuk memperoleh hidup yang kekal?" 18 Jawab Yesus: " Mengapa kaukatakan Aku baik? Tidak ada yang baik selain dari pada Allah saja." 19 Engkau tentu mengetahui segala perintah: Jangan berzinah, jangan membunuh, jangan mencuri, jangan mengucapkan saksi dusta, jangan mengurangi hak orang lain, hormatilah ayahmu dan ibumu. 20 Jawabnya: "Guru, semuanya itu telah kuturuti sejak masa mudaku." 21 Yesus memandangnya dan menaruh kasih kepadanya lalu berkata: " Satu saja kekuranganmu: pergilah, jual apa saja yang kaumiliki dan berikanlah kepada orang-orang miskin, maka engkau akan beroleh harta di sorga. Kemudian datanglah, pikullah salibnya dan ikutlah Aku. 22 Mendengar perkataan itu ia menjadi sedih, lalu pergi dengan sedih, sebab banyak hartanya. 23 Yesus memandang sekeliling dan berkata kepada murid-murid-Nya: " Betapa sulitnya orang kaya masuk ke dalam Kerajaan Allah! 24 Murid-murid-Nya heran mendengar perkataan-Nya itu. Tetapi Yesus menjawab lagi, kata-Nya kepada mereka: "Hai anak-anakku, betapa sulitnya bagi mereka yang mengandalkan kekayaan untuk masuk ke dalam Kerajaan Allah! 25 Lebih mudah seekor unta masuk melalui lobang jarum dari pada seorang kaya masuk ke dalam Kerajaan Allah. 26 Mereka sangat ketakutan dan berkata seorang kepada yang lain: "Jika begitu, siapakah yang dapat diselamatkan?" 27 Yesus memandang mereka dan berkata: " Bagi manusia hal itu tidak mungkin, tetapi bukan demikian bagi Allah. Sebab segala sesuatu mungkin bagi Allah. 28 Maka mulailah Petrus berkata kepada-Nya: "Lihat, kami telah meninggalkan segala sesuatu dan mengikuti Engkau." 29 Jawab Yesus: " Aku berkata kepadamu, sesungguhnya tidak ada seorang pun yang meninggalkan rumahnya, saudara laki-lakinya, saudara perempuannya, ayahnya, ibunya, istrinya, anak-anaknya, atau ladangnya karena Aku dan karena Injil, 30 Tetapi sekarang pada masa ini juga ia akan menerima kembali seratus kali lipat: rumah, saudara laki-laki, saudara perempuan, ibu, anak dan tanah, sekalipun disertai berbagai penganiayaan, dan di dunia yang akan datang ia akan menerima hidup yang kekal.
BAB 10 1 Maka berangkatlah Ia dari sana dan tiba di daerah Yudea, di seberang sungai Yordan. Di situ orang banyak datang kepada-Nya, lalu Ia mengajar mereka pula seperti biasa. 2 Maka datanglah orang-orang Farisi untuk mencobai Dia, dan bertanya kepada-Nya: "Apakah diperbolehkan orang menceraikan isterinya?" 3 Jawabnya kepada mereka: " Apakah yang diperintahkan Musa kepadamu?" 4 Jawab mereka: "Musa membiarkan dirinya menulis surat cerai dan menceraikannya." 5 Jawab Yesus kepada mereka: " Karena kerasnya hatimu maka dituliskannya perintah ini kepadamu." 6 Tetapi pada awal penciptaan, Allah menjadikan mereka laki-laki dan perempuan. 7 Sebab itu laki-laki akan meninggalkan ayah dan ibunya dan bersatu dengan istrinya, 8 Dan keduanya itu akan menjadi satu daging. Demikianlah mereka bukan lagi dua, melainkan satu. 9 Karena itu, apa yang telah dipersatukan Allah, tidak boleh diceraikan manusia. 10 Ketika sudah di rumah, murid-murid-Nya pun menanyakan pula kepada-Nya tentang perkara itu. 11 Dan Yesus berkata kepada mereka: " Barangsiapa menceraikan istrinya lalu kawin dengan perempuan lain, ia berbuat zinah terhadap istrinya.
37
Injil Markus
31 Tetapi banyak orang yang terdahulu akan menjadi yang terakhir, dan yang terakhir akan menjadi yang terdahulu. 32 Dan mereka sedang dalam perjalanan ke Yerusalem. Yesus berjalan di depan mereka. Mereka merasa heran dan takut ketika mengikuti Dia. Lalu Ia memanggil kedua belas murid-Nya dan mulai mengatakan kepada mereka, apa yang akan terjadi atas diri-Nya. 33 Kata mereka: " Sekarang kita pergi ke Yerusalem dan Anak Manusia akan diserahkan kepada imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat, dan mereka akan menjatuhkan hukuman mati kepada-Nya, dan menyerahkan-Nya kepada bangsa-bangsa lain. 34 Mereka akan mencemooh Dia, menyesah Dia, meludahi Dia dan membunuh Dia, tetapi pada hari ketiga Ia akan bangkit kembali. 35 Maka datanglah Yakobus dan Yohanes, anak-anak Zebedeus, kepada Yesus dan berkata: "Guru, kami mau supaya Engkau berbuat bagi kami apa saja yang kami kehendaki." 36 Lalu kata Yesus kepada mereka: " Apakah yang kamu kehendaki supaya Aku perbuat bagimu?" 37 Kata mereka kepada-Nya: "Berilah kami tempat duduk, yang seorang di sebelah kanan-Mu, dan yang lain di sebelah kiri-Mu dalam kemuliaan-Mu." 38 Tetapi Yesus berkata kepada mereka: " Kamu tidak tahu, apa yang kamu minta. Dapatkah kamu minum dari cawan yang harus Kuminum dan dibaptis dengan baptisan yang harus Kuterima?" 39 Jawab mereka kepadanya: "Kami dapat." Yesus berkata kepada mereka: " Memang, kamu akan minum dari cawan yang harus Kuminum, dan kamu akan dibaptis dengan baptisan yang harus Kuterima. 40 Tetapi hal duduk di sebelah kanan-Ku atau di sebelah kiri-Ku, Aku tidak berhak memberikannya. Tetapi hal itu akan diberikan kepada mereka yang telah disediakan. 41 Mendengar hal itu, kesepuluh murid yang lain merasa kesal terhadap Yakobus dan Yohanes. 42 Tetapi Yesus memanggil mereka dan berkata: " Kamu tahu, bahwa pemerintah-pemerintah yang dianggap memerintah bangsa-bangsa memerintah rakyatnya dengan keras, dan pembesar-pembesar menjalankan kuasanya dengan keras atas mereka. 43 Tetapi hal itu tidak boleh terjadi di antara kamu. Barangsiapa ingin menjadi besar di antara kamu, hendaklah ia menjadi pelayanmu. 44 Barangsiapa di antara kamu ingin menjadi pemimpin, hendaklah ia menjadi pelayan semuanya. 45 Karena Anak Manusia juga datang bukan untuk dilayani, melainkan untuk melayani dan untuk memberikan nyawaNya menjadi tebusan bagi banyak orang. 46 Dan tibalah Yesus dan murid-murid-Nya di Yerikho. Ketika Yesus keluar dari Yerikho, bersama-sama dengan murid-murid-Nya dan sejumlah besar orang, ada seorang pengemis buta, Bartimeus, anak Timeus, duduk di pinggir jalan dan meminta-minta. 47 Ketika ia mendengar, bahwa itu adalah Yesus orang Nazaret, mulailah ia berseru: "Yesus, Anak Daud, kasihanilah aku!" 48 Banyak orang menasihatinya supaya ia diam. Namun makin keras ia berseru: "Anak Daud, kasihanilah aku!"
49 Yesus berhenti dan menyuruh orang itu dipanggil. Lalu mereka memanggil orang buta itu dan berkata kepadanya, Tenanglah, bangunlah; ia memanggil engkau. 50 Maka berdirilah orang itu, menanggalkan jubahnya, lalu pergi mendapatkan Yesus. 51 Yesus menjawab, " Apa yang kauinginkan Aku perbuat bagimu?" Jawab orang buta itu, "Tuhan, supaya aku dapat melihat." 52 Yesus berkata kepadanya, " Pergilah, imanmu telah menyembuhkan engkau." Seketika itu juga ia dapat melihat, lalu mengikuti Yesus dalam perjalanannya. BAB 11 1 Ketika Yesus dan murid-murid-Nya sudah dekat Yerusalem, dekat Betfage dan Betania, yang terletak di Bukit Zaitun, Yesus menyuruh dua orang murid-Nya, 2 Dan berkatalah ia kepada mereka: " Pergilah ke kampung yang di depanmu itu. Pada waktu kamu masuk ke situ, kamu akan segera menemukan seekor keledai muda tertambat, yang belum pernah ditunggangi orang. Lepaskanlah keledai itu dan bawalah ia." 3 Dan jikalau ada orang bertanya kepadamu: Mengapa kamu lakukan ini? Katakanlah, bahwa Tuhan memerlukannya, dan Ia akan segera mengirim dia ke sini. 4 Lalu mereka berangkat, dan menemukan keledai itu tertambat di dekat pintu luar, pada suatu pertemuan antara dua jalan, lalu mereka melepaskannya. 5 Dan beberapa orang yang berdiri di situ berkata kepadanya: "Apakah maksudmu dengan kehilangan keledai itu?" 6 Lalu kata mereka kepada orang-orang itu seperti yang diperintahkan Yesus, lalu mereka membiarkan mereka pergi. 7 Maka mereka membawa keledai itu kepada Yesus, lalu mengalasinya dengan pakaian mereka, dan Yesus pun naik ke atasnya. 8 Banyak pula yang menghamparkan pakaiannya di jalan, ada pula yang memotong dahan-dahan pohon dan menaruh jeraminya di jalan. 9 Dan orang-orang yang berjalan di depan dan yang mengikuti berseru-seru, katanya: Hosana! Diberkatilah Dia yang datang dalam nama Tuhan! 10 Terpujilah kerajaan Daud, bapa leluhur kita, yang datang dalam nama Tuhan: Hosana di tempat yang mahatinggi. 11 Maka masuklah Yesus ke Yerusalem dan ke Bait Allah. Setelah meninjau segala sesuatu, dan hari sudah malam, keluarlah Ia ke Betania bersama kedua belas murid-Nya. 12 Keesokan harinya ketika Yesus dan murid-murid-Nya meninggalkan Betania, Yesus merasa lapar. 13 Dari jauh Ia melihat pohon ara yang sudah berdaun. Ia mendekatinya untuk melihat-lihat kalau-kalau Ia dapat memperoleh apa-apa pada pohon itu. Tetapi waktu Ia tiba di situ, Ia tidak menemukan apa-apa selain daun-daun saja, sebab memang belum musim buah ara. 14 Yesus menjawab dan berkata kepadanya, " Tidak seorang pun akan makan buahmu selama-lamanya." Dan murid-murid-Nya pun mendengarnya. 15 Maka tibalah Yesus dan murid-murid-Nya di Yerusalem. Lalu masuklah Yesus ke Bait Allah dan mulailah Ia mengusir orang-orang yang berjual beli di Bait Allah. Ia
38
Injil Markus
membalikkan meja-meja penukar uang dan bangku-bangku pedagang merpati, 16 Dan tidak mengizinkan seseorang membawa perkakas apa pun melintasi Bait Suci. 17 Lalu Ia mengajar mereka, kata-Nya: " Bukankah ada tertulis: Rumah-Ku akan disebut rumah doa oleh segala bangsa? Tetapi kamu ini telah menjadikannya sarang pencuri. 18 Ahli-ahli Taurat dan imam-imam kepala mendengar hal itu, lalu mereka berusaha untuk membinasakan Dia, sebab mereka takut kepada-Nya, melihat seluruh orang banyak takjub akan pengajaran-Nya. 19 Ketika hari sudah malam, Yesus keluar dari kota. 20 Keesokan harinya pagi-pagi ketika Yesus dan muridmurid-Nya lewat, mereka melihat pohon ara itu sudah kering sampai ke akar-akarnya. 21 Maka teringatlah Petrus dan berkata kepada Yesus: "Guru, lihatlah, pohon ara yang Kaukutuk itu sudah kering." 22 Jawab Yesus kepada mereka: " Percayalah kepada Allah." 23 Karena Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya barangsiapa berkata kepada gunung ini: Beranjaklah dan tercampaklah ke dalam laut! asal tidak bimbang hatinya, tetapi percaya, bahwa apa yang dikatakannya itu akan terjadi, maka hal itu akan terjadi baginya. 24 Karena itu Aku berkata kepadamu: apa saja yang kamu minta dan doakan, percayalah bahwa kamu telah menerimanya, maka hal itu akan diberikan kepadamu. 25 Dan apabila kamu berdiri berdoa, ampunilah dosadosamu, jika ada yang salah terhadap seseorang, supaya Bapamu yang di sorga dapat mengampuni kesalahanmu. 26 Tetapi jika kamu tidak mengampuni, Bapamu yang di surga juga tidak akan mengampuni kesalahanmu. 27 Maka tibalah mereka di Yerusalem. Sementara Yesus berjalan di Bait Allah, datanglah kepada-Nya imam-imam kepala, ahli-ahli Taurat dan tua-tua, 28 Dan katakan kepadanya: Dengan kuasa manakah Engkau melakukan hal-hal ini? Dan siapakah yang memberikan kuasa itu kepada-Mu, sehingga Engkau melakukan hal-hal ini? 29 Jawab Yesus kepada mereka: " Aku juga akan mengajukan satu pertanyaan kepadamu. Jawablah Aku, maka Aku akan mengatakan kepadamu dengan kuasa manakah Aku melakukan hal-hal itu." 30 Baptisan Yohanes itu, dari sorga atau dari manusia? Jawablah aku. 31 Lalu mereka berpikir di antara mereka, katanya: "Jikalau kita katakan: Dari sorga," Ia akan berkata: Kalau begitu, mengapakah kamu tidak percaya kepadanya? 32 Tetapi jikalau kita katakan: Dari manusia, maka mereka takut kepada orang banyak, sebab semua orang menganggap Yohanes benar-benar seorang nabi. 33 Mereka menjawab Yesus, "Kami tidak tahu." Yesus menjawab mereka, " Aku pun tidak mengatakan kepadamu dengan kuasa manakah Aku melakukan hal-hal ini."
menyimpan anggur, dan mendirikan menara jaga, kemudian menyewakannya kepada penggarap-penggarap lalu berangkat ke negeri lain. 2 Pada musimnya ia menyuruh seorang hamba kepada penggarap-penggarap itu, supaya ia menerima sebagian dari hasil kebun anggur itu dari penggarap-penggarap itu. 3 Mereka menangkap dia, memukulinya dan menyuruhnya pergi dengan tangan hampa. 4 Maka ia menyuruh pula seorang hamba lain kepada mereka. Tetapi mereka melempari dia dengan batu, memukul kepalanya, dan menyuruh dia pergi dengan tangan terhina. 5 Dan ia menyuruh pula seorang lain, dan mereka membunuh dia, dan banyak orang lain lagi; ada yang dipukul dan ada yang dibunuh. 6 Maka setelah ia mempunyai seorang anak laki-laki, yang kekasih, ia pun mengutus dia pula terakhir kepada mereka, katanya: Anakku akan mereka segani. 7 Tetapi penggarap-penggarap itu berkata seorang kepada yang lain: "Inilah ahli warisnya; mari kita bunuh dia, maka warisan ini akan menjadi milik kita." 8 Mereka menangkap dia, membunuhnya dan melemparkannya ke luar kebun anggur itu. 9 Jadi apakah yang akan diperbuat oleh tuan kebun anggur itu? Ia akan datang dan membinasakan penggarappenggarap itu, lalu mempercayakan kebun anggur itu kepada orang lain. 10 Tidakkah kamu baca nas ini: Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan telah menjadi batu penjuru, 11 Hal itu terjadi dari pihak Tuhan, suatu perbuatan ajaib di mata kita. 12 Mereka berusaha menangkap Dia, tetapi mereka takut kepada orang banyak, sebab mereka tahu, bahwa merekalah yang dimaksudkan-Nya dengan ibarat itu. Jadi mereka meninggalkan Dia dan pergi. 13 Lalu diutuslah beberapa orang Farisi dan Herodian kepada Yesus untuk menjerat Dia dengan ajaran-ajarannya. 14 Ketika mereka datang, mereka berkata kepada-Nya: "Guru, kami tahu Engkau jujur dan tidak takut kepada seorang pun, sebab Engkau tidak mencari muka, tetapi Engkau dengan jujur mengajarkan jalan Allah. Apakah diperbolehkan membayar pajak kepada Kaisar atau tidak?" 15 Haruskah kami memberi atau tidak? Tetapi Yesus mengetahui kemunafikan mereka, lalu berkata kepada mereka: " Mengapa kamu mencobai Aku? Bawalah kepadaku satu dinar, supaya aku dapat melihatnya." 16 Lalu mereka membawanya. Dan Yesus bertanya kepada mereka, " Gambar dan tulisan siapakah ini?" Jawab mereka, "Gambar dan tulisan Kaisar." 17 Yesus menjawab mereka, " Berikanlah kepada Kaisar apa yang wajib kamu berikan kepada Kaisar dan kepada Allah apa yang wajib kamu berikan kepada Allah." Mereka heran mendengar perkataan-Nya. 18 Maka datanglah kepada-Nya beberapa orang Saduki, yang berpendapat, bahwa tidak ada kebangkitan. Mereka bertanya kepada-Nya: 19 Guru, Musa menulis kepada kita: Jika seseorang mati dengan meninggalkan istrinya dan tidak meninggalkan anak, saudaranya harus mengambil istrinya dan membangkitkan keturunan bagi saudaranya.
BAB 12 1 Yesus mulai berbicara kepada mereka dalam perumpamaan. Ada seorang yang menanam kebun anggur dan memasang pagar sekelilingnya, menggali tempat untuk
39
Injil Markus
20 Adapun tujuh orang bersaudara, yang pertama kawin dengan seorang perempuan, dan setelah mati ia tidak meninggalkan keturunan. 21 Maka yang kedua mengambilnya, lalu mati dan tidak meninggalkan keturunan. Demikian pula yang ketiga. 22 Dan ketujuhnya memperoleh dia, tetapi tidak meninggalkan keturunan; dan yang terakhir dari semuanya, perempuan itu juga mati. 23 Jadi pada waktu kebangkitan, apabila mereka bangkit, siapakah di antara mereka yang menjadi isteri perempuan itu? Sebab ketujuhnya telah menjadi isterinya. 24 Jawab Yesus kepada mereka: " Apakah kamu tidak sesat, karena kamu tidak mengerti Kitab Suci dan kuasa Allah?" 25 Karena apabila orang bangkit dari antara orang mati, mereka tidak kawin dan tidak dikawinkan melainkan hidup seperti malaikat di sorga. 26 Dan tentang orang mati, bahwa mereka bangkit kembali. Tidakkah kamu baca dalam kitab Musa, bagaimana Allah berfirman kepadanya dalam semak duri: Akulah Allah Abraham, Allah Ishak dan Allah Yakub? 27 Ia bukanlah Allah orang mati, melainkan Allah orang hidup. Sebab itu, kamu sesat sekali. 28 Maka datanglah seorang ahli Taurat. Ia mendengar mereka memperbincangkannya dan melihat, bahwa jawab Yesus tepat. Lalu ia bertanya kepada-Nya: "Hukum manakah yang paling utama?" 29 Jawab Yesus kepadanya: " Hukum yang terutama ialah: Dengarlah, hai orang Israel, Tuhan Allah kita, Tuhan itu esa. 30 Kasihilah Tuhan, Allahmu, dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu dan dengan segenap akal budimu dan dengan segenap kekuatanmu: ini adalah perintah yang pertama. 31 Dan hukum yang kedua, yang senada dengan itu, ialah: Kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri. Tidak ada perintah lain yang lebih utama dari pada kedua perintah ini. 32 Maka kata ahli Taurat itu kepada-Nya: "Benar sekali, Guru, benar kata-Mu, bahwa hanya ada satu Allah, dan tidak ada yang lain kecuali Dia. 33 Memang mengasihi Dia dengan segenap hati dan dengan segenap pengertian dan dengan segenap jiwa dan dengan segenap kekuatan, dan juga mengasihi sesama manusia seperti dirinya sendiri adalah lebih utama dari pada semua korban bakaran dan korban sembelihan. 34 Ketika Yesus melihat bahwa orang itu menjawab dengan bijaksana, Ia berkata kepadanya, " Engkau tidak jauh dari Kerajaan Allah." Dan tidak seorang pun yang berani mengajukan pertanyaan kepada-Nya. 35 Ketika Yesus mengajar di Bait Allah, Ia menjawab: " Bagaimana ahli-ahli Taurat dapat mengatakan, bahwa Mesias adalah Anak Daud?" 36 Karena Daud sendiri berkata oleh Roh Kudus: "TUHAN telah berfirman kepada Tuanku: Duduklah di sebelah kananku, sampai aku menjadikan musuh-musuhmu tumpuan kakimu." 37 Itulah sebabnya Daud sendiri menyebut Dia Tuannya, dan dari manakah Ia menjadi anaknya? Dan rakyat jelata mendengarkan Dia dengan gembira.
38 Dan dalam pengajaran-Nya Ia berkata kepada mereka: " Waspadalah terhadap ahli-ahli Taurat yang suka memakai pakaian panjang dan suka menerima penghormatan di pasar, 39 Dan di tempat-tempat terkemuka di rumah-rumah ibadat dan di ruang-ruang teratas pada waktu perjamuan, 40 Mereka yang menelan rumah janda-janda sedang mereka berpura-pura berdoa panjang-panjang. Mereka ini pasti akan menerima hukuman yang lebih berat. 41 Dan Yesus duduk menghadapi peti persembahan dan memperhatikan bagaimana orang banyak memasukkan uang ke dalam peti persembahan. Banyak orang kaya memberi jumlah yang besar. 42 Maka datanglah seorang janda miskin dan ia memasukkan dua peser, yaitu satu duit. 43 Maka Yesus memanggil murid-murid-Nya dan berkata kepada mereka: " Aku berkata kepadamu, sesungguhnya janda miskin ini memberi lebih banyak dari pada semua orang yang memberi ke dalam peti persembahan. 44 Karena mereka semua memberi dari kelebihan mereka, tetapi perempuan itu memberi dari kekurangannya, yaitu seluruh nafkahnya. BAB 13 1 Ketika Yesus meninggalkan Bait Allah, seorang muridNya berkata kepada-Nya: "Guru, lihatlah betapa bagusnya batu-batu ini dan betapa bagusnya gedung-gedung di sini!" 2 Yesus menjawab, kata-Nya: " Engkau lihat bangunanbangunan yang hebat ini? Tidak satu batu pun akan dibiarkan terletak di atas batu yang lain, semuanya akan dirobohkan." 3 Dan ketika Yesus duduk di atas bukit Zaitun yang berhadapan dengan Bait Allah, Petrus, Yakobus, Yohanes dan Andreas bertanya kepada-Nya secara pribadi, 4 Katakanlah kepada kami, bilamanakah hal-hal ini akan terjadi? Dan apa tandanya bila semua hal ini akan digenapi? 5 Maka Yesus menjawab mereka dan berkata: " Waspadalah, supaya jangan ada seorang pun yang menyesatkan kamu! 6 Sebab banyak orang akan datang dengan memakai namaKu dan berkata: Akulah Mesias, dan mereka akan menyesatkan banyak orang. 7 Apabila kamu mendengar deru perang atau kabar-kabar tentang perang, janganlah kamu gelisah, karena semuanya itu harus terjadi, tetapi kesudahannya belum terjadi. 8 Karena bangsa akan bangkit melawan bangsa, dan kerajaan melawan kerajaan. Akan terjadi gempa bumi di berbagai tempat, akan ada kelaparan dan malapetaka. Itulah permulaan segala penderitaan. 9 Tetapi jagalah dirimu! Karena kamu akan diserahkan kepada majelis-majelis agama, dan kamu akan dipukul di rumah ibadat dan kamu akan dihadapkan ke muka penguasa-penguasa dan raja-raja karena Aku, sebagai kesaksian terhadap mereka. 10 Dan Injil harus diberitakan dahulu kepada semua bangsa. 11 Apabila mereka membawa kamu dan menyerahkan kamu, janganlah kamu kuatir akan apa yang harus kamu katakan, tetapi katakanlah apa yang dikaruniakan kepadamu pada saat itu juga, sebab bukan kamu yang berkata-kata, melainkan Roh Kudus.
40
Injil Markus
12 Maka seorang saudara akan menyerahkan saudaranya untuk dibunuh, dan seorang ayah terhadap anaknya. Dan anak-anak akan memberontak terhadap orang tuanya dan akan membunuh mereka. 13 Dan kamu akan dibenci semua orang oleh karena namaKu; tetapi orang yang bertahan sampai pada kesudahannya akan diselamatkan. 14 Tetapi apabila kamu melihat kekejian yang membinasakan, yang telah difirmankan oleh nabi Daniel, berdiri di tempat yang tidak seharusnya (yang membaca harus mengerti), maka orang-orang yang berada di Yudea harus melarikan diri ke pegunungan. 15 Dan orang yang ada di atas sotoh rumah janganlah turun ke dalam rumah dan janganlah masuk ke dalamnya untuk mengambil sesuatu dari rumahnya. 16 Dan orang yang sedang di ladang janganlah kembali lagi untuk mengambil pakaiannya. 17 Tetapi celakalah bagi mereka yang sedang hamil dan yang menyusui pada masa itu! 18 Dan berdoalah, supaya pelarianmu itu jangan jatuh pada musim dingin. 19 Karena pada masa itu akan terjadi siksaan seperti yang belum pernah terjadi sejak awal ciptaan yang diciptakan Allah sampai sekarang dan yang tidak akan terjadi lagi. 20 Dan sekiranya Tuhan tidak mempersingkat waktunya, maka dari segala yang hidup tidak akan ada yang selamat; akan tetapi oleh karena orang-orang pilihan yang telah dipilih-Nya, Ia telah mempersingkat waktunya. 21 Pada waktu itu jika ada orang berkata kepada kamu: "Lihat, Mesias ada di sini!", atau: "Lihat, Ia ada di sana," janganlah percaya kepadanya. 22 Karena Kristus palsu dan nabi-nabi palsu akan muncul, dan mereka akan mengadakan tanda-tanda dan mujizatmujizat, untuk menyesatkan, jika mungkin, bahkan orangorang pilihan. 23 Tetapi ketahuilah, sesungguhnya Aku telah memberitahukan segala sesuatu kepadamu. 24 Tetapi pada masa itu, sesudah siksaan itu, matahari akan menjadi gelap dan bulan tidak akan bercahaya, 25 Dan bintang-bintang di langit akan berjatuhan, dan kuasa-kuasa yang ada di langit akan goncang. 26 Dan pada waktu itu orang akan melihat Anak Manusia datang dalam awan-awan dengan segala kekuasaan dan kemuliaan-Nya. 27 Dan pada waktu itu Ia akan menyuruh keluar malaikatmalaikat-Nya dan akan mengumpulkan orang-orang pilihan-Nya dari keempat penjuru bumi, dari ujung bumi sampai ke ujung langit. 28 Sekarang, pelajarilah perumpamaan tentang pohon ara; Apabila rantingnya masih lembut dan mulai bertunas, kamu tahu, bahwa musim panas sudah dekat. 29 Demikian juga, jika kamu melihat hal-hal itu terjadi, ketahuilah, bahwa waktunya sudah dekat, sudah di ambang pintu. 30 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya angkatan ini tidak akan berlalu, sebelum semuanya ini terjadi. 31 Langit dan bumi akan berlalu, tetapi perkataanku tidak akan berlalu. 32 Tetapi tentang hari atau saat itu tidak seorang pun yang tahu, malaikat-malaikat di sorga tidak, dan Anak pun tidak, hanya Bapa saja.
33 Berjaga-jagalah dan berdoalah, karena kamu tidak tahu bilamanakah waktunya. 34 Sebab Anak Manusia sama seperti seorang yang bepergian jauh, yang meninggalkan rumahnya dan menyerahkan wewenang kepada hamba-hambanya, masing-masing dengan tugasnya, dan memerintahkan penjaga pintu untuk berjaga-jaga. 35 Karena itu berjaga-jagalah, sebab kamu tidak tahu bilamanakah tuan rumah itu pulang, menjelang malam, atau tengah malam, atau waktu ayam berkokok atau pagipagi benar, 36 Jangan sampai ia datang dengan tiba-tiba dan mendapati kamu sedang tidur. 37 Apa yang Kukatakan kepadamu, Kukatakan kepada semua orang: Berjaga-jagalah! BAB 14 1 Dua hari kemudian tibalah hari raya Paskah dan hari raya Roti Tak Beragi. Maka imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat berusaha menangkap Dia dengan tipu muslihat dan membunuh-Nya. 2 Tetapi mereka berkata: "Jangan pada hari raya, nanti akan timbul kerusuhan di antara orang banyak." 3 Dan ketika Yesus berada di Betania, di rumah Simon si kusta, dan sedang makan, datanglah seorang perempuan membawa suatu buli-buli pualam berisi minyak narwastu murni yang mahal harganya. Perempuan itu memecahkan buli-buli itu dan mencurahkannya ke atas kepala Yesus. 4 Maka ada orang yang menjadi gusar dalam hatinya, katanya: "Untuk apa pemborosan minyak narwastu ini?" 5 Sebab uang itu dapat dijual dengan harga lebih dari tiga ratus dinar dan uangnya dapat diberikan kepada orangorang miskin. Dan mereka bersungut-sungut terhadap perempuan itu. 6 Kata Yesus: " Biarkanlah dia! Mengapa kamu menyusahkan dia? Ia telah melakukan suatu perbuatan yang baik pada-Ku." 7 Karena orang-orang miskin selalu ada padamu, dan kamu dapat menolong mereka, bila kamu menghendakinya, tetapi Aku tidak akan selalu bersama-sama kamu. 8 Ia telah melakukan apa yang dapat dilakukannya: ia datang terlebih dahulu untuk mengurapi tubuh-Ku agar dapat dikuburkan. 9 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya di mana saja Injil ini diberitakan di seluruh dunia, apa yang dilakukannya ini akan disebut juga untuk mengingat dia. 10 Maka pergilah Yudas Iskariot, seorang dari kedua belas murid itu, kepada imam-imam kepala untuk menyerahkan Yesus kepada mereka. 11 Mendengar itu mereka gembira dan berjanji akan memberikan uang kepadanya. Dan ia mencari cara untuk menyerahkannya. 12 Pada hari pertama Perayaan Roti Tidak Beragi, pada waktu orang menyembelih domba Paskah, murid-muridNya berkata kepada-Nya: "Ke tempat mana Engkau kehendaki kami pergi untuk mempersiapkan perjamuan Paskah bagi-Mu?" 13 Maka Yesus menyuruh dua orang murid-Nya dengan pesan: " Pergilah ke kota; di sana kamu akan bertemu dengan seorang yang membawa kendi berisi air. Ikutilah dia."
41
Injil Markus
14 Dan ke mana saja ia masuk, katakanlah kepada tuan rumah: Guru bertanya: Di mana ruang tamu di mana Aku akan makan Paskah bersama-sama dengan murid-murid-Ku? 15 Kemudian ia akan menunjukkan kepadamu sebuah ruangan atas yang besar, yang sudah lengkap dan tersedia. Persiapkanlah di sana untuk kita. 16 Maka berangkatlah murid-murid-Nya dan setibanya di kota, mereka mendapati segala sesuatu seperti yang dikatakan Yesus kepada mereka, sedang mereka mempersiapkan Paskah. 17 Dan pada waktu malam datanglah Yesus bersama-sama dengan kedua belas murid-Nya. 18 Ketika mereka duduk dan makan, Yesus berkata: " Aku berkata kepadamu, sesungguhnya seorang di antara kamu yang makan dengan Aku, akan menyerahkan Aku." 19 Maka mulailah mereka menjadi sedih dan berkata kepadanya seorang demi seorang: "Bukan aku?" dan yang lain berkata: "Bukan aku?" 20 Jawab Yesus: " Dialah salah seorang di antara yang dua belas ini, yang mencelupkan roti ini ke dalam pinggan bersama-sama dengan Aku." 21 Anak Manusia memang akan pergi sesuai dengan yang ada tertulis tentang Dia, akan tetapi celakalah orang yang olehnya Anak Manusia itu diserahkan! Alangkah baiknya bagi orang itu seandainya ia tidak pernah dilahirkan. 22 Dan ketika mereka sedang makan, Yesus mengambil roti, mengucap berkat, memecah-mecahkannya lalu memberikannya kepada mereka dan berkata: " Ambillah, makanlah, inilah tubuh-Ku. 23 Sesudah itu Ia mengambil cawan, mengucap syukur lalu memberikannya kepada mereka, dan mereka semuanya minum dari cawan itu. 24 Dan Ia berkata kepada mereka: " Inilah darah-Ku, darah perjanjian, yang ditumpahkan bagi banyak orang." 25 Aku berkata kepadamu, sesungguhnya Aku tidak akan minum lagi hasil pokok anggur sampai pada hari Aku meminumnya, yaitu yang baru, dalam Kerajaan Allah. 26 Setelah menyanyikan nyanyian pujian, pergilah mereka ke Bukit Zaitun. 27 Maka kata Yesus kepada mereka: " Malam ini kamu semua akan tergoncang imanmu terhadap Aku. Sebab ada tertulis: Aku akan membunuh gembala dan domba-domba itu akan tercerai-berai. 28 Tetapi sesudah Aku bangkit, Aku akan mendahului kamu ke Galilea. 29 Tetapi Petrus berkata kepadanya: "Sekalipun mereka akan tergoncang imannya, aku sekali tidak." 30 Kata Yesus kepadanya: " Aku berkata kepadamu, sesungguhnya pada hari ini, malam ini juga, sebelum ayam berkokok dua kali, engkau telah menyangkal Aku tiga kali. 31 Tetapi ia berkata lebih keras lagi, "Sekalipun aku harus mati bersama-sama Engkau, aku tidak akan menolak Engkau." Semua orang berkata demikian juga. 32 Maka sampailah Yesus dan murid-murid-Nya di suatu tempat yang bernama Getsemani. Lalu Yesus berkata kepada murid-murid-Nya: " Duduklah di sini, sementara Aku berdoa." 33 Dan Ia membawa Petrus, Yakobus dan Yohanes sertaNya. Maka mulailah Ia sangat takut dan gentar, 34 Dan berkata kepada mereka: " Hati-Ku sangat sedih, seperti mau mati. Tinggallah di sini dan berjaga-jaga."
42
35 Maka majulah ia sedikit, lalu merebahkan diri ke tanah dan berdoa supaya, sekiranya mungkin, saat itu lalu dari pada-Nya. 36 Dan kata-Nya: " Abba, Bapa, segala sesuatu mungkin bagi-Mu, ambillah cawan ini dari pada-Ku, tetapi janganlah apa yang Aku kehendaki, melainkan apa yang Engkau kehendaki." 37 Maka datanglah Ia, dan mendapati mereka sedang tidur. Ia berkata kepada Petrus: " Simon, apakah engkau tidur? Tidakkah engkau dapat berjaga satu jam saja?" 38 Berjaga-jagalah dan berdoalah, supaya kamu jangan jatuh ke dalam pencobaan. Roh memang penurut, tetapi daging lemah. 39 Maka pergilah Ia pula lalu berdoa dan mengucapkan kata-kata itu juga. 40 Dan ketika Ia kembali pula, Ia mendapati mereka sedang tidur, sebab mata mereka sudah berat dan mereka tidak tahu harus menjawab apa. 41 Kemudian Ia kembali untuk ketiga kalinya dan berkata kepada mereka: " Tidurlah sekarang dan istirahatlah. Cukuplah, saatnya telah tiba; lihatlah, Anak Manusia diserahkan ke tangan orang-orang berdosa. 42 Bangunlah, marilah kita pergi; lihat, dia yang menyerahkan Aku sudah dekat. 43 Seketika itu juga, sementara Yesus masih berbicara, datanglah Yudas, seorang dari kedua belas murid itu, dan bersama-sama dia serombongan besar orang yang membawa pedang dan pentungan, disuruh oleh imamimam kepala, ahli-ahli Taurat dan tua-tua. 44 Dan dia yang menyerahkan Dia telah memberikan kepada mereka suatu tanda, katanya: "Siapa saja yang akan kucium, dialah dia. Ambillah dia dan bawalah dia dengan aman." 45 Dan ketika orang itu tiba di situ, ia segera mendapatkan dia dan berkata: "Guru, Guru," lalu mencium dia. 46 Lalu mereka menangkap Dia. 47 Dan seorang dari mereka yang berdiri di situ menghunus pedangnya, lalu menebas hamba Imam Besar dan memutuskan telinganya. 48 Jawab Yesus kepada mereka: " Sangkamu Aku ini pencuri, maka kamu datang lengkap dengan pedang dan pentung untuk menangkap Aku?" 49 Tiap-tiap hari Aku mengajar di Bait Allah di tengahtengah kamu, dan kamu tidak menerima Aku. Akan tetapi, haruslah digenapi yang tertulis dalam Kitab Suci. 50 Maka mereka semua meninggalkan dia dan melarikan diri. 51 Maka datanglah seorang muda mengikuti Dia, yang badannya telanjang dan berbalut kain lenan, lalu kedua pemuda itu menangkap dia. 52 Maka ia pun meninggalkan kain lenannya dan lari meninggalkan mereka dengan telanjang. 53 Lalu mereka membawa Yesus menghadap Imam Besar dan semua imam kepala, tua-tua dan ahli Taurat berkumpul bersama Dia. 54 Dan Petrus mengikuti Dia dari jauh, sampai ke dalam istana Imam Besar, lalu duduk bersama-sama hambahambanya dan menghangatkan diri dekat api unggun. 55 Imam-imam kepala, malah seluruh Mahkamah Agama mencari saksi-saksi untuk melawan Yesus, supaya Ia dapat dihukum mati, tetapi mereka tidak menemukannya.
Injil Markus
56 Karena banyak sekali saksi dusta terhadap dia, tetapi saksi-saksi mereka tidak satu dengan yang lain serentak. 57 Lalu muncullah beberapa orang yang memberikan kesaksian palsu terhadap Dia, dengan mengatakan, 58 Kami mendengar dia berkata, Aku akan merubuhkan Bait Suci ini yang dibuat dengan tangan manusia dan dalam tiga hari Aku akan membangun Bait Suci lain, yang bukan buatan tangan manusia. 59 Tetapi saksi mereka pun tidak sepakat satu sama lain. 60 Maka berdirilah Imam Besar dan bertanya kepada Yesus: "Tidakkah Engkau memberi jawab? Apakah kesaksian ini terhadap-Mu?" 61 Tetapi Yesus tetap diam dan tidak menjawab apa-apa. Imam Besar bertanya lagi kepada-Nya, "Apakah Engkau Kristus, Anak dari Yang Terberkati?" 62 Kata Yesus: " Akulah Dia, dan kamu akan melihat Anak Manusia duduk di sebelah kanan Yang Mahakuasa dan datang di tengah awan-awan di langit. 63 Lalu Imam Besar mengoyakkan jubahnya dan berkata: "Untuk apa kita perlu saksi lagi? 64 Kamu telah mendengar hujatan itu, bagaimana pendapatmu? Dan mereka semua telah menjatuhkan hukuman mati kepada-Nya. 65 Maka mulailah beberapa orang meludahi Dia dan menutupi muka-Nya dan meninju-Nya sambil berkata kepada-Nya: "Hai nabi, cobalah engkau terka!" Lalu pengawal-pengawal itu pun memukul Dia dengan telapak tangan mereka. 66 Ketika Petrus masih berada di bawah di dalam istana, datanglah salah seorang hamba perempuan Imam Besar. 67 Ketika perempuan itu melihat Petrus sedang berdiang, ia memandangnya dan berkata: "Engkau juga selalu bersama-sama dengan Yesus dari Nazaret itu." 68 Tetapi ia menyangkalnya, katanya: "Aku tidak tahu dan tidak mengerti apa yang kaukatakan." Lalu ia keluar ke serambi, dan berkokoklah ayam. 69 Dan seorang hamba perempuan melihatnya pula, lalu berkata kepada orang-orang yang berdiri di situ: "Inilah salah seorang dari mereka." 70 Dan Petrus menyangkalnya lagi. Tidak lama kemudian orang-orang yang berdiri di situ berkata lagi kepada Petrus, "Pasti engkau salah seorang dari mereka, sebab engkau seorang Galilea, dan tutur katamu sesuai dengan itu." 71 Maka mulailah Petrus mengutuk dan bersumpah: "Aku tidak kenal orang yang kamu bicarakan ini." 72 Dan pada saat yang kedua ayam berkokok. Dan Petrus teringat akan perkataan Yesus kepadanya, Sebelum ayam berkokok dua kali, engkau telah menyangkal Aku tiga kali. Dan ketika ia memikirkan hal itu, ia menangis.
4 Pilatus bertanya pula kepada-Nya: "Tidakkah Engkau memberi jawab? Lihatlah, betapa banyaknya kesaksian mereka terhadap-Mu." 5 Tetapi Yesus sama sekali tidak menjawab, sehingga Pilatus merasa heran. 6 Pada hari raya itu ia membebaskan satu orang hukuman bagi mereka, menurut pilihan mereka. 7 Dan di situ ada seorang yang bernama Barabas, yang dipenjarakan bersama-sama dengan pemberontakpemberontak yang telah melakukan pembunuhan dalam pemberontakan itu. 8 Dan orang banyak itu berteriak-teriak dan mendesak supaya Ia melakukan apa yang selalu dilakukan-Nya kepada mereka. 9 Tetapi Pilatus menjawab mereka: "Maukah kamu, supaya aku membebaskan raja orang Yahudi bagimu?" 10 Sebab ia tahu, bahwa imam-imam kepala telah menyerahkan Dia karena dengki. 11 Tetapi imam-imam kepala menghasut orang banyak, supaya ia lebih baik membebaskan Barabas bagi mereka. 12 Pilatus menjawab dan berkata pula kepada mereka: "Jika begitu, apakah yang kamu kehendaki kuperbuat dengan dia yang kamu sebut Raja orang Yahudi?" 13 Dan mereka berteriak sekali lagi: "Salibkan Dia!" 14 Maka kata Pilatus kepada mereka: "Tetapi kejahatan apakah yang telah dilakukan-Nya?" Dan makin keras mereka berteriak: "Salibkanlah Dia!" 15 Karena Pilatus ingin memuaskan hati orang banyak, ia membebaskan Barabas bagi mereka, tetapi Yesus diserahkannya untuk disalibkan, sesudah ia menyesahnya. 16 Maka prajurit-prajurit membawa dia ke dalam gedung yang disebut gedung pengadilan, dan memanggil seluruh pasukan berkumpul. 17 Lalu mereka mengenakan jubah ungu kepada-Nya, menganyam sebuah mahkota duri dan menaruhnya di kepala-Nya. 18 Lalu mereka mulai memberi hormat kepada-Nya, katanya: "Salam, hai Raja orang Yahudi!" 19 Mereka memukul kepala-Nya dengan buluh, dan meludahi-Nya sambil berlutut menyembah-Nya. 20 Sesudah mereka mengolok-olok Dia, mereka menanggalkan jubah ungu-Nya, mengenakan pakaian-Nya sendiri, kemudian membawa Dia ke luar untuk disalibkan. 21 Lalu mereka memaksa seorang yang bernama Simon, orang Kirene, yang baru datang dari luar kota, ayah Aleksander dan Rufus, untuk memikul salib Yesus. 22 Lalu mereka membawa Dia ke tempat Golgota, yang berarti: Tempat Tengkorak. 23 Lalu mereka memberi Dia minum anggur yang bercampur mur, tetapi Ia tidak menerimanya. 24 Sesudah mereka menyalibkan Dia mereka membagi pakaian-Nya dengan membuang undi atasnya untuk menentukan bagian masing-masing. 25 Ketika itu hari sudah jam sembilan dan Dia disalibkan. 26 Dan pada tulisan di atas kepala-Nya tertulis tuduhan terhadap Dia, "RAJA ORANG YAHUDI." 27 Dan bersama Dia juga disalibkan dua orang penyamun, seorang di sebelah kanan-Nya dan seorang di sebelah kiriNya. 28 Dengan demikian genaplah Kitab Suci yang mengatakan: "Ia akan terhitung di antara pemberontakpemberontak."
BAB 15 1 Keesokan harinya pagi-pagi benar imam-imam kepala mengadakan musyawarah dengan tua-tua dan ahli-ahli Taurat dan seluruh Mahkamah Agama. Lalu mereka membelenggu Yesus, lalu membawa-Nya dan menyerahkan-Nya kepada Pilatus. 2 Pilatus bertanya kepada-Nya: "Engkaukah raja orang Yahudi?" Jawab Pilatus: " Engkau sendiri yang mengatakannya." 3 Imam-imam kepala mengajukan banyak tuduhan terhadap Dia, tetapi Ia tidak memberi jawab apa pun.
43
Injil Markus
29 Dan orang-orang yang lewat di sana menghujat Dia, sambil menggelengkan kepala dan berkata: "Hai, Engkau yang mau merubuhkan Bait Suci dan mau membangunnya kembali dalam tiga hari, 30 Selamatkan dirimu dan turunlah dari salib itu. 31 Demikian pula imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat mengejek satu sama lain: "Orang lain Ia selamatkan, tetapi diri-Nya sendiri tidak dapat Ia selamatkan." 32 Biarlah Kristus, Raja Israel, turun dari salib itu, supaya kita dapat melihat dan percaya. Tetapi kedua orang yang disalibkan bersama-sama dengan Dia mencela Dia. 33 Ketika tiba jam keenam, terjadilah kegelapan atas seluruh daerah itu sampai jam kesembilan. 34 Dan pada jam tiga berserulah Yesus dengan suara nyaring: " Eloi, Eloi, lama sabakhtani?" , yang berarti: Allah-Ku, Allah-Ku, mengapa Engkau meninggalkan Aku? 35 Dan beberapa orang yang berdiri di situ, ketika mendengar hal itu, berkata: "Lihat, Ia memanggil Elia." 36 Maka datanglah seorang, lalu mencelupkan bunga karang ke dalam anggur asam lalu mencucukkannya pada sebatang buluh dan memberi Yesus minum sambil berkata: "Jangan begitu, baiklah kita lihat apakah Elia datang untuk menurunkan Dia." 37 Lalu berserulah Yesus dengan suara nyaring dan menyerahkan nyawa-Nya. 38 Dan tabir Bait Suci terbelah dua dari atas sampai ke bawah. 39 Ketika perwira yang berdiri berhadapan dengan Yesus, melihat bagaimana ia berteriak demikian dan menyerahkan nyawanya, berkatalah ia: "Sungguh, orang ini adalah Anak Allah." 40 Ada juga beberapa perempuan yang melihat dari jauh, di antaranya Maria Magdalena, Maria ibu Yakobus Muda dan Yoses, serta Salome, 41 Dan ketika Yesus di Galilea, mereka pun mengikuti Dia dan melayani Dia. Dan banyak perempuan lain yang datang bersama-sama dengan Dia ke Yerusalem. 42 Dan ketika hari mulai malam, yaitu hari persiapan, yaitu hari menjelang Sabat, 43 Maka datanglah Yusuf, orang Arimatea, seorang penasihat yang terhormat, yang juga menanti-nantikan Kerajaan Allah. Ia memberanikan diri menghadap Pilatus dan meminta mayat Yesus. 44 Pilatus heran kalau-kalau Ia sudah mati. Lalu ia memanggil perwira dan bertanya kepadanya, apakah Ia sudah mati sejak lama. 45 Setelah perwira itu mendengarnya, ia memberikan mayat itu kepada Yusuf. 46 Maka ia membeli kain lenan halus, kemudian ia menurunkan mayat Yesus dari kayu salib dan mengapaninya dengan kain lenan itu. Kemudian ia membaringkannya di dalam kubur yang digali di dalam bukit batu. Kemudian ia menggulingkan sebuah batu ke pintu kubur itu. 47 Dan Maria Magdalena dan Maria ibu Yoses melihat di mana Yesus dibaringkan.
2 Dan pagi-pagi benar pada hari pertama minggu itu, setelah matahari terbit, pergilah mereka ke kubur itu. 3 Dan mereka berkata seorang kepada yang lain: "Siapa yang akan menggulingkan batu itu dari pintu kubur bagi kita?" 4 Dan ketika mereka melihat, tampaklah batu yang selama ini mereka pegang sudah terguling, sebab memang sangat besar. 5 Lalu mereka masuk ke dalam kubur itu dan melihat seorang muda duduk di sebelah kanan, memakai jubah putih. Maka terkejutlah mereka. 6 Katanya kepada mereka: "Jangan takut; kamu mencari Yesus orang Nazaret, yang disalibkan itu. Ia telah bangkit. Ia tidak ada di sini. Lihatlah tempat mereka membaringkan Dia." 7 Tetapi pergilah, katakanlah kepada murid-murid-Nya dan kepada Petrus, bahwa Ia mendahului kamu ke Galilea. Di sana kamu akan melihat Dia, seperti yang telah dikatakanNya kepadamu. 8 Maka segeralah mereka keluar dan lari dari kubur itu, sebab mereka gemetar dan heran; dan mereka tidak mengatakan apa-apa kepada siapa pun, sebab mereka takut. 9 Setelah Yesus bangkit pagi-pagi pada hari pertama minggu itu, Ia mula-mula menampakkan diri kepada Maria Magdalena. Dari padanya Ia pernah mengusir tujuh setan. 10 Maka pergilah perempuan itu dan menceritakan kepada mereka siapa yang telah mengiringi Dia, yang sedang berkabung dan menangis. 11 Tetapi ketika mereka mendengar, bahwa Yesus hidup dan telah dilihat olehnya, mereka tidak percaya. 12 Sesudah itu Ia menampakkan diri dalam rupa yang lain kepada dua orang dari mereka, ketika keduanya sedang berjalan dan masuk ke pedesaan. 13 Lalu pergilah mereka dan menceritakan hal itu kepada teman-teman yang lain, tetapi teman-teman mereka pun tidak percaya. 14 Sesudah itu Ia menampakkan diri kepada kesebelas murid itu ketika mereka sedang makan, lalu Ia mencela mereka karena ketidakpercayaan dan kedegilan hati mereka, karena mereka tidak percaya kepada orang-orang yang telah melihat-Nya sesudah Ia bangkit. 15 Dan Ia berkata kepada mereka: " Pergilah ke seluruh dunia, beritakanlah Injil kepada segala makhluk." 16 Siapa yang percaya dan dibaptis akan diselamatkan, tetapi siapa yang tidak percaya akan dihukum. 17 Tanda-tanda ini akan menyertai orang-orang yang percaya: mereka akan mengusir setan-setan demi nama-Ku, mereka akan berbicara dalam bahasa-bahasa yang baru bagi mereka, 18 Mereka akan memegang ular, dan sekalipun mereka minum racun maut, mereka tidak akan mendapat celaka; mereka akan meletakkan tangannya atas orang sakit, dan orang itu akan sembuh. 19 Sesudah Tuhan Yesus berfirman demikian kepada mereka, terangkatlah Ia ke sorga, lalu duduk di sebelah kanan Allah. 20 Lalu pergilah mereka memberitakan Injil ke segala penjuru, dan Tuhan turut bekerja dan meneguhkan firman itu dengan tanda-tanda yang menyertainya. Amin.
BAB 16 1 Setelah lewat hari Sabat, Maria Magdalena dan Maria ibu Yakobus, serta Salome membeli rempah-rempah untuk pergi ke kubur dan meminyaki Yesus.
44
Lukas
22 Dan ketika ia keluar, ia tidak dapat berkata-kata kepada mereka. Tetapi mengertilah mereka, bahwa ia telah melihat suatu penglihatan di dalam Bait Suci. Sebab ia memberi isyarat kepada mereka, tetapi ia tidak dapat berkata apa-apa. 23 Dan terjadilah, segera setelah hari-hari pelayanannya berakhir, pulanglah ia ke rumahnya. 24 Dan setelah hari-hari itu, Elisabet, isterinya, mengandung dan bersembunyi selama lima bulan, katanya: 25 Demikianlah Tuhan memperlakukan aku, dan sekarang Ia berkenan menghapuskan aibku di depan manusia. 26 Dan dalam bulan yang keenam Allah menyuruh malaikat Gabriel ke sebuah kota di Galilea bernama Nazaret, 27 Kepada seorang perawan yang bertunangan dengan seorang bernama Yusuf dari keluarga Daud; nama perawan itu Maria. 28 Lalu datanglah malaikat itu mendapatkan dia dan berkata: "Salam, hai engkau yang sangat dikasihi! Tuhan menyertai engkau. Diberkatilah engkau di antara semua wanita." 29 Ketika ia melihat dia, ia terkejut mendengar perkataannya itu dan bertanya dalam hatinya, bagaimana seharusnya salam itu diberikan. 30 Lalu kata malaikat itu kepadanya: "Jangan takut, hai Maria, karena engkau telah beroleh kasih karunia di hadapan Allah." 31 Dan lihatlah, engkau akan mengandung di dalam rahimmu dan akan melahirkan seorang anak laki-laki, dan hendaklah engkau menamakan Dia YESUS. 32 Ia akan menjadi besar dan akan disebut Anak Allah Yang Mahatinggi. Dan Tuhan Allah akan mengaruniakan kepada-Nya takhta Daud, bapa leluhur-Nya. 33 Ia akan menjadi raja atas kaum keturunan Yakub untuk selama-lamanya, dan Kerajaan-Nya tidak akan berkesudahan. 34 Maka kata Maria kepada malaikat itu: "Bagaimana hal itu mungkin terjadi, karena aku belum bersuami?" 35 Jawab malaikat itu kepadanya: "Roh Kudus akan turun atasmu dan kuasa Allah Yang Mahatinggi akan menaungi engkau; sebab itu anak yang akan kaulahirkan itu akan disebut kudus, Anak Allah. 36 Dan sesungguhnya, sanakmu, Elisabet, iapun sedang mengandung seorang anak laki-laki pada hari tuanya dan inilah bulan yang keenam bagi dia, yang disebut mandul itu. 37 Karena bagi Allah tidak ada yang mustahil. 38 Lalu kata Maria: "Sesungguhnya aku ini hamba Tuhan; jadilah padaku menurut perkataanmu itu." Lalu malaikat itu meninggalkan dia. 39 Pada waktu itu berangkatlah Maria dan segera berjalan menuju pegunungan, ke sebuah kota di Yudea. 40 Lalu masuklah Yesus ke rumah Zakharia dan memberi salam kepada Elisabet. 41 Dan terjadilah, ketika Elisabet mendengar salam Maria, melonjaklah anak yang di dalam rahimnya dan Elisabet pun penuh dengan Roh Kudus, 42 Lalu berserulah ia dengan suara nyaring: "Diberkatilah engkau di antara semua wanita, dan diberkatilah buah rahimmu." 43 Siapakah aku ini, sehingga ibu Tuhanku datang mengunjungi aku? 44 Sebab sesungguhnya, ketika salammu sampai kepada telingaku, anak yang di dalam rahimku melonjak kegirangan.
BAB 1 1 Karena banyak orang telah berusaha menyusun suatu berita tentang peristiwa-peristiwa yang telah terjadi di antara kita dengan pasti, 2 Seperti yang disampaikan mereka kepada kita, yang dari semula adalah saksi mata dan pelayan Firman, 3Dan setelah aku memahami segala peristiwa itu dengan sempurna dari asal mulanya, aku memutuskan untuk menulis kepadamu dengan teratur, hai Teofilus yang mulia, 4 supaya engkau dapat mengetahui, bahwa segala sesuatu yang diajarkan kepadamu, benar adanya. 5 Pada zaman Herodes, raja Yudea, ada seorang imam bernama Zakharia dari rombongan Abia. Isterinya adalah salah seorang keturunan Harun, namanya Elisabet. 6 Keduanya adalah orang benar di hadapan Allah dan hidup menurut segala perintah dan ketetapan Tuhan dengan tidak bercacat. 7 Dan mereka tidak mempunyai anak, karena Elisabet mandul dan mereka berdua telah lanjut usia. 8 Dan terjadilah, bahwa sementara ia melaksanakan tugas keimaman di hadapan Allah menurut tata caranya, 9 Menurut adat istiadat jabatan imam, tugasnya ialah membakar korban apabila ia masuk ke dalam bait Allah. 10 Dan seluruh umat yang banyak jumlahnya itu sedang berdoa di luar pada waktu pembakaran ukupan. 11 Maka tampaklah kepadanya seorang malaikat Tuhan berdiri di sebelah kanan mezbah pembakaran ukupan. 12 Ketika Zakharia melihat dia, ia menjadi gelisah dan ketakutan menimpanya. 13 Tetapi malaikat itu berkata kepadanya: "Jangan takut, hai Zakharia, sebab doamu telah dikabulkan dan isterimu Elisabet akan melahirkan seorang anak laki-laki bagimu dan engkau akan menamai dia Yohanes. 14 Dan engkau akan bersukacita dan bergembira, dan banyak orang akan bersukacita atas kelahirannya. 15 Karena ia akan besar di hadapan Tuhan dan ia tidak akan minum anggur atau minuman keras, dan ia akan penuh dengan Roh Kudus mulai dari rahim ibunya. 16 Dan banyak dari antara orang Israel akan berbalik kepada Tuhan, Allah mereka. 17 Dan ia akan berjalan mendahului-Nya dalam roh dan kuasa Elia untuk membuat hati bapa-bapa berbalik kepada anak-anaknya, dan hati orang-orang durhaka kepada hikmat orang-orang benar, untuk menyiapkan bagi Tuhan suatu umat yang layak bagi-Nya. 18 Lalu kata Zakharia kepada malaikat itu: "Bagaimanakah aku dapat mengetahui hal ini? Sebab aku telah tua dan isteriku telah lanjut umurnya." 19 Jawab malaikat itu kepadanya: "Akulah Gabriel yang melayani Allah dan aku diutus untuk berbicara kepadamu dan menyampaikan kabar baik ini." 20 Dan lihatlah, engkau akan menjadi bisu dan tidak dapat berbicara sampai kepada hari di mana semuanya ini terlaksana, karena engkau tidak percaya akan perkataanku yang akan digenapi pada waktunya. 21 Dan orang banyak menanti-nantikan Zakharia dan mereka heran, bahwa ia begitu lama berada di Bait Allah.
45
LUKAS
45 Dan berbahagialah ia, yang percaya, karena apa yang diberitahukan kepadanya dari Tuhan, akan terlaksana. 46 Lalu kata Maria: "Jiwaku memuliakan Tuhan, 47 Dan hatiku bergembira karena Allah, Juruselamatku. 48 Sebab Ia telah memperhatikan kerendahan hamba-Nya, sebab sesungguhnya, mulai dari sekarang segala keturunan akan menyebut aku berbahagia. 49 Karena Yang Mahakuasa telah melakukan perbuatanperbuatan besar kepadaku dan nama-Nya adalah kudus. 50 Dan rahmat-Nya turun-temurun atas orang yang takut akan Dia. 51 Ia memperlihatkan kekuatan dengan tangannya, dan menceraiberaikan orang-orang yang sombong dalam imajinasi hati mereka. 52 Diturunkannya orang-orang berkuasa dari takhtanya dan ditinggikan-Nya orang-orang yang hina. 53 Orang yang lapar diberi-Nya kebaikan, dan orang kaya diusir-Nya dengan tangan kosong. 54 Ia menolong Israel, hamba-Nya, karena Ia mengingat kasih setia-Nya; 55 Seperti yang difirmankan-Nya kepada nenek moyang kita, kepada Abraham dan keturunannya untuk selamalamanya. 56 Dan Maria tinggal bersama-sama dengan dia kira-kira tiga bulan lamanya, lalu pulang ke rumahnya. 57 Lalu tibalah saatnya Elisabet bersalin dan ia melahirkan seorang anak laki-laki. 58 Dan para tetangganya serta saudara-saudaranya lakilakinya mendengar, bahwa Tuhan telah menunjukkan belas kasihan-Nya yang besar kepadanya, lalu mereka bersukacita bersama-sama dengan dia. 59 Maka terjadilah pada hari yang kedelapan mereka datang untuk menyunat anak itu dan mereka memberi nama Zakharia menurut nama ayahnya. 60 Tetapi ibu-Nya menjawab: "Tidak, melainkan ia akan dinamai Yohanes." 61 Jawab mereka kepadanya: "Tidak ada seorang pun dari keluargamu yang disebut dengan nama itu." 62 Lalu mereka memberi isyarat kepada ayahnya, bagaimana ia ingin menamainya. 63 Lalu ia meminta meja tulis dan menulis, katanya: "Namanya Yohanes." Semua orang heran. 64 Dan seketika itu juga mulutnya terbuka dan lidahnya pun terlepas, lalu ia berbicara dan memuji Allah. 65 Maka ketakutanlah semua orang yang tinggal di sekeliling mereka, dan segala kejadian itu tersiar ke seluruh pegunungan Yudea. 66 Dan semua orang yang mendengar hal itu merenungkannya dalam hati, katanya: "Betapa besarnya anak ini nanti!" Dan tangan Tuhan menyertai dia. 67 Dan Zakharia, ayahnya, dipenuhi dengan Roh Kudus, lalu bernubuat, katanya: 68 Terpujilah Tuhan, Allah Israel, karena Ia telah mengunjungi umat-Nya dan menebus mereka, 69 Dan Ia menumbuhkan bagi kita suatu tanduk keselamatan di dalam keturunan Daud, hamba-Nya; 70 Seperti yang telah Ia katakan melalui mulut para nabiNya yang kudus, yang telah ada sejak dunia dijadikan: 71 Agar kita diselamatkan dari musuh-musuh kita dan dari tangan semua orang yang membenci kita;
72 Untuk melaksanakan rahmat yang dijanjikan kepada nenek moyang kita, dan untuk mengingat perjanjian-Nya yang kudus; 73 Sumpah yang diucapkan-Nya kepada Abraham, bapa kita, 74 supaya Ia mengaruniakan kepada kita, supaya kita, yang telah dilepaskan dari tangan musuh kita, dapat beribadah kepada-Nya dengan tidak takut, 75 Dalam kekudusan dan kebenaran di hadapan-Nya, seumur hidup kita. 76 Dan engkau, hai anakku, akan disebut nabi Allah Yang Mahatinggi, karena engkau akan berjalan di hadapan Tuhan untuk mempersiapkan jalan bagi-Nya. 77 Untuk memberikan pengetahuan tentang keselamatan kepada umat-Nya melalui pengampunan dosa-dosa mereka, 78 Karena kasih karunia Allah kita, yang telah mendatangkan fajar dari surga kepada kita, 79 Untuk memberikan terang kepada mereka yang duduk dalam kegelapan dan dalam bayang-bayang kematian, untuk menuntun kaki kita ke dalam jalan damai. 80 Anak itu bertumbuh dan menjadi kuat rohaninya. Ia tinggal di padang gurun sampai kepada hari ia diperlihatkan kepada Israel. BAB 2 1 Pada waktu itu Kaisar Agustus mengeluarkan suatu perintah yang memerintahkan pendaftaran semua orang di seluruh dunia. 2 (Dan pemungutan pajak ini pertama kali dilakukan ketika Kirenius menjadi gubernur Siria.) 3 Dan semua orang pergi untuk membayar pajak, masingmasing ke kotanya sendiri. 4 Demikian juga Yusuf pergi dari kota Nazaret di Galilea ke Yudea, ke kota Daud yang bernama Betlehem, --karena ia berasal dari keluarga dan keturunan Daud.5 Supaya dapat dikenai pajak bersama-sama dengan Maria, tunangannya, yang sedang hamil tua. 6 Ketika mereka di sana tibalah waktunya bagi Maria untuk bersalin. 7 Maka ia melahirkan seorang anak laki-laki, anaknya yang sulung, lalu dibungkusnya dengan lampin dan dibaringkannya di dalam palungan, karena tidak ada tempat bagi mereka di rumah penginapan. 8 Di daerah itu ada gembala-gembala yang tinggal di padang menjaga kawanan ternak mereka pada waktu malam. 9 Tiba-tiba berdirilah seorang malaikat Tuhan di dekat mereka dan kemuliaan Tuhan bersinar meliputi mereka dan mereka sangat ketakutan. 10 Lalu kata malaikat itu kepada mereka: "Jangan takut, karena sesungguhnya aku memberitakan kepadamu kesukaan besar untuk seluruh bangsa." 11 Karena bagimu telah lahir pada hari ini di kota Daud seorang Juruselamat, yaitu Kristus, Tuhan. 12 Dan inilah tandanya bagimu: Kamu akan menjumpai seorang bayi dibungkus dengan lampin dan terbaring di dalam palungan. 13 Dan tiba-tiba tampaklah bersama-sama dengan malaikat itu sejumlah besar bala tentara sorga yang memuji Allah, katanya:
46
LUKAS
14 Kemuliaan bagi Allah di tempat yang mahatinggi dan damai sejahtera di bumi di antara manusia yang berkenan kepada-Nya. 15 Setelah malaikat-malaikat itu meninggalkan mereka dan kembali ke sorga, gembala-gembala itu berkata seorang kepada yang lain: "Marilah kita pergi ke Betlehem untuk melihat apa yang telah terjadi di sana, seperti yang diberitahukan Tuhan kepada kita." 16 Maka cepat-cepatlah mereka berangkat dan menjumpai Maria dan Yusuf dan bayi itu, yang sedang berbaring di dalam palungan. 17 Dan ketika mereka melihat Anak itu, mereka pun memberitahukan apa yang telah dikatakan kepada mereka tentang Anak itu. 18 Dan semua orang yang mendengarnya heran tentang apa yang dikatakan gembala-gembala itu kepada mereka. 19 Tetapi Maria menyimpan segala perkara itu di dalam hatinya dan merenungkannya. 20 Maka kembalilah gembala-gembala itu sambil memuji dan memuliakan Allah karena segala sesuatu yang mereka dengar dan mereka lihat, semuanya sesuai dengan apa yang telah dikatakan kepada mereka. 21 Dan ketika genap delapan hari untuk penyunatan anak itu, ia diberi nama YESUS, yaitu nama yang diberikan oleh malaikat sebelum ia dikandung dalam rahim ibu. 22 Ketika tibalah waktunya untuk pentahiran, menurut hukum Musa, mereka membawa Dia ke Yerusalem untuk menyerahkan-Nya kepada Tuhan. 23 (Seperti ada tertulis dalam hukum Tuhan: "Semua anak laki-laki sulung akan dikuduskan bagi Tuhan.") 24 dan untuk mempersembahkan korban menurut apa yang difirmankan dalam hukum Tuhan, yaitu sepasang burung tekukur atau dua ekor anak burung merpati. 25 Dan lihatlah, di Yerusalem ada seorang bernama Simeon. Orang ini benar dan saleh, yang menantikan penghiburan bagi Israel. Roh Kudus ada di atasnya. 26 Dan kepadanya telah dinyatakan oleh Roh Kudus, bahwa ia tidak akan mati sebelum ia melihat Mesias, yaitu Dia yang diurapi Tuhan. 27 Maka datanglah Yesus ke Bait Allah oleh Roh Kudus. Ketika Yesus, Anak itu, dibawa masuk oleh kedua orangtua-Nya untuk melakukan kepada-Nya apa yang diwajibkan hukum Taurat, 28 Lalu ia memeluk anak itu dan memuji Allah, katanya: 29 Sekarang, Tuhan, biarlah hamba-Mu ini pergi dengan selamat sesuai dengan janji-Mu. 30 Karena mataku telah melihat keselamatan yang dari pada-Mu, 31 Yang telah Kaupersiapkan di hadapan semua orang; 32 Terang untuk menerangi bangsa-bangsa lain dan menjadi kemuliaan bagi umat-Mu Israel. 33 Dan Yusuf serta ibunya heran tentang segala apa yang dikatakan tentang Dia. 34 Lalu Simeon memberkati mereka dan berkata kepada Maria, ibu Anak itu: "Sesungguhnya Anak ini ditentukan untuk menjatuhkan atau membangkitkan banyak orang di Israel dan untuk menjadi suatu tanda yang menimbulkan perbantahan, 35 (Dan suatu pedang akan menembus jiwamu sendiri), supaya menjadi nyata pikiran hati banyak orang.
36 Dan di situ ada Hana, seorang nabiah, anak Fanuel dari suku Asyer. Ia telah sangat tua dan hidup tujuh tahun bersama suaminya sejak ia masih perawan. 37 Dan ia adalah seorang janda yang sudah berumur delapan puluh empat tahun. Ia tidak pernah meninggalkan Bait Allah, melainkan beribadah kepada Allah dengan berpuasa dan berdoa siang dan malam. 38 Dan pada saat itu juga datanglah perempuan itu sambil mengucap syukur kepada Tuhan dan berbicara tentang Anak itu kepada semua orang yang menantikan kelepasan untuk Yerusalem. 39 Setelah selesai melakukan segala sesuatu menurut hukum Tuhan, kembalilah mereka ke kota kediamannya, Nazaret, di Galilea. 40 Anak itu bertumbuh dan menjadi kuat, penuh hikmat, dan kasih karunia Allah ada pada-Nya. 41 Tiap-tiap tahun orang tua Yesus pergi ke Yerusalem pada hari raya Paskah. 42 Ketika Yesus telah berumur dua belas tahun pergilah mereka ke Yerusalem sesuai dengan adat perayaan itu. 43 Setelah genap waktunya, ketika mereka pulang, ternyata Yesus, Anak itu, masih tinggal di Yerusalem. Baik Yusuf maupun ibu-Nya tidak tahu tentang hal itu. 44 Tetapi karena mereka menyangka bahwa Ia ada di antara orang-orang seperjalanan mereka, berjalanlah mereka sehari perjalanan jauhnya, lalu mencari Dia di antara kaum keluarga dan kenalan mereka. 45 Tetapi karena mereka tidak menemukan Dia, mereka kembali lagi ke Yerusalem sambil mencari Dia. 46 Sesudah tiga hari mereka menemukan Dia dalam Bait Allah; Ia sedang duduk di tengah-tengah alim ulama, sambil mendengarkan mereka dan mengajukan pertanyaanpertanyaan kepada mereka. 47 Dan semua orang yang mendengar Dia heran akan kecerdasan-Nya dan segala jawaban-Nya. 48 Ketika orang tua-Mu melihat Dia, tercenganglah mereka. Lalu kata ibu-Nya kepada-Nya: "Nak, mengapakah Engkau berbuat demikian terhadap kami? Bapa-Mu dan aku dengan sedih mencari Engkau." 49 Jawab-Nya kepada mereka: " Mengapa kamu mencari Aku? Tidakkah kamu tahu, bahwa Aku harus berada di dalam rumah Bapa-Ku?" 50 Tetapi mereka tidak mengerti apa yang dikatakan-Nya kepada mereka. 51 Maka pulanglah Ia bersama-sama mereka ke Nazaret; dan Ia hidup dalam asuhan mereka, tetapi ibu-Nya menyimpan segala perkara itu dalam hatinya. 52 Dan Yesus makin bertambah besar dan bertambah hikmat-Nya dan besar-Nya, dan makin dikasihi oleh Allah dan manusia. BAB 3 1 Dalam tahun kelima belas pemerintahan Kaisar Tiberius, ketika Pontius Pilatus menjadi wali negeri Yudea, dan Herodes raja wilayah Galilea, Filipus, saudaranya, raja wilayah Iturea dan wilayah Trakhonitis, dan Lisanias raja wilayah Abilene, 2 Imam Besar Hanas dan Kayafas menyampaikan firman Allah kepada Yohanes, anak Zakharia, di padang gurun.
47
LUKAS
3 Maka datanglah ia ke seluruh daerah sekitar sungai Yordan dan menyerukan: "Bertobatlah dan berilah dirimu dibaptis dan Allah akan mengampuni dosamu." 4 Seperti ada tertulis dalam kitab perkataan-perkataan nabi Yesaya: "Ada suara orang yang berseru-seru di padang gurun: Persiapkanlah jalan untuk Tuhan, luruskanlah jalan bagi-Nya!" 5 Setiap lembah akan ditimbun, dan setiap gunung dan bukit akan diratakan; yang berliku-liku akan diluruskan, dan jalan yang berlekuk-lekuk akan diratakan; 6 Dan semua manusia akan melihat keselamatan dari Allah. 7 Maka berkatalah ia kepada orang banyak yang datang untuk dibaptis olehnya: "Hai kamu keturunan ular beludak! Siapakah yang mengatakan kepada kamu, bahwa kamu dapat melarikan diri dari murka yang akan datang? 8 Jadi hasilkanlah buah-buah yang sesuai dengan pertobatan. Dan janganlah berpikir dalam hatimu: Abraham adalah bapa kami! Karena aku berkata kepadamu: Allah dapat menjadikan anak-anak bagi Abraham dari batu-batu ini. 9 Dan sekarang kapak telah tersedia pada akar pohon: setiap pohon yang tidak menghasilkan buah yang baik, akan ditebang dan dibuang ke dalam api. 10 Dan orang banyak itu bertanya kepadanya: "Jika begitu, apakah yang harus kami perbuat?" 11 Jawabnya kepada mereka: "Barangsiapa mempunyai dua helai baju, hendaklah ia memberikannya kepada yang tidak mempunyai, dan barangsiapa mempunyai daging, hendaklah ia berbuat demikian. 12 Maka datanglah juga orang-orang pemungut cukai untuk dibaptis dan mereka bertanya kepada Yesus: "Guru, apakah yang harus kami perbuat?" 13 Jawab-Nya kepada mereka: "Jangan menuntut lebih dari pada apa yang telah ditugaskan kepadamu." 14 Dan prajurit-prajurit bertanya kepadanya, "Apakah yang harus kami perbuat?" Jawabnya kepada mereka: "Jangan melakukan kekerasan terhadap siapa pun dan jangan menuduh siapa pun dengan dusta. Cukuplah dengan gajimu." 15 Sementara orang banyak sedang menanti, dan semua orang bertanya dalam hatinya tentang Yohanes, apakah ia adalah Kristus atau bukan, 16 Yohanes menjawab dan berkata kepada semua orang itu: "Aku membaptis kamu dengan air, tetapi Ia yang lebih berkuasa dari padaku akan datang dan membuka tali kasutNya pun aku tidak layak. Ia akan membaptis kamu dengan Roh Kudus dan dengan api. 17 Alat penampi sudah di tangan-Nya. Ia akan membersihkan tempat pengirikan-Nya dan mengumpulkan gandum-Nya ke dalam lumbung-Nya, tetapi debu jerami itu akan dibakar-Nya dalam api yang tidak terpadamkan. 18 Dan masih banyak lagi hal-hal lain lagi yang diberitakannya dalam nasihatnya kepada orang banyak. 19 Tetapi setelah Herodes, raja wilayah, ditegur olehnya karena Herodias, isteri Filipus saudaranya, dan karena segala kejahatan yang dilakukannya, 20 Dan terlebih lagi ia menambahkan hal ini dengan memasukkan Yohanes ke dalam penjara. 21 Ketika seluruh orang banyak itu telah dibaptis, ketika Yesus juga dibaptis dan sedang berdoa, terbukalah langit, 22 Maka turunlah Roh Kudus dalam rupa burung merpati ke atas-Nya, dan terdengarlah suara dari sorga yang
mengatakan: "Engkaulah Anak-Ku yang Kukasihi, kepadaMulah Aku berkenan." 23 Dan Yesus sendiri mulai berumur kira-kira tiga puluh tahun, dan menurut anggapan orang, Ia adalah anak Yusuf, anak Eli, 24 Anak Matat, anak Lewi, anak Malkhi, anak Yana, anak Yusuf, 25 Anak-anak Matatias, anak-anak Amos, anak-anak Naum, anak-anak Hesli, anak-anak Naga, 26 Anak Maat, anak Matica, anak Simei, anak Yusuf, anak Yudas, 27 Anak Yohana, anak Resa, anak Zorobabel, anak Salatiel, anak Neri, 28 Anak Malkhi, anak Addi, anak Kosam, anak Elmodam, anak Er, 29 Anak Yoses, anak Eliezer, anak Yorim, anak Matat, anak Lewi, 30 Anak Simeon, anak Yudas, anak Yusuf, anak Jonan, anak Elyakim, 31 Anak Melea, anak Menan, anak Matata, anak Natan, anak Daud, 32 Anak-anak Isai, anak-anak Obed, anak-anak Boas, anak-anak Salmon, anak-anak Nahon, 33 Anak Aminadab, anak Aram, anak Esrom, anak Pares, anak Yuda, 34 Yang adalah anak Yakub, yang adalah anak Ishak, yang adalah anak Abraham, yang adalah anak Thara, yang adalah anak Nachor, 35 Anak Sarukh, anak Ragau, anak Palek, anak Heber, anak Sala, 36 Anak Kenan, anak Arpakhsad, anak Sem, anak Nuh, anak Lamekh, 37 Anak Matusala, anak Henokh, anak Yared, anak Maleel, anak Kenan, 38 Yang adalah putra Enos, yang adalah putra Set, yang adalah putra Adam, yang adalah putra Tuhan. BAB 4 1 Yesus, yang penuh dengan Roh Kudus, kembali dari sungai Yordan, lalu dibawa oleh Roh Kudus ke padang gurun. 2 Ia dicobai oleh Iblis selama empat puluh hari. Selama itu ia tidak makan apa pun, dan setelah makan, ia merasa lapar. 3 Lalu kata Iblis kepada-Nya: "Jika Engkau Anak Allah, perintahkanlah batu ini supaya menjadi roti." 4 Yesus menjawab, kata-Nya: " Ada tertulis: Manusia hidup bukan dari roti saja, tetapi dari setiap firman Allah. 5 Lalu Iblis membawa Yesus ke sebuah gunung yang tinggi dan dalam sekejap mata ia memperlihatkan kepadaNya semua kerajaan dunia. 6 Kata Iblis kepadanya: "Semua kuasa ini akan kuberikan kepadamu dan kemuliaan semuanya. Sebab semuanya telah diserahkan kepadaku, dan kepada siapa yang kukehendaki, akan kuberikan." 7 Jadi jikalau engkau menyembah aku, semuanya itu akan menjadi milikmu. 8 Yesus menjawab, kata-Nya: " Enyahlah, Iblis! Sebab ada tertulis: Engkau harus menyembah Tuhan, Allahmu, dan hanya kepada Dia sajalah engkau harus berbakti." 9 Lalu ia membawa-Nya ke Yerusalem dan menempatkanNya di atas puncak Bait Suci. Kemudian ia berkata kepada-
48
LUKAS
Nya: "Jika Engkau Anak Allah, jatuhkanlah diri-Mu dari sini, 10 Karena ada tertulis: "Ia akan memerintahkan malaikatmalaikat-Nya untuk menjaga engkau, 11 Dan mereka akan menopang engkau dengan tangan mereka, supaya jangan kakimu terantuk batu. 12 Jawab Yesus kepadanya: " Ada tertulis: Jangan engkau mencobai Tuhan, Allahmu." 13 Setelah Iblis mengakhiri segala pencobaan itu, ia meninggalkan Dia dan menunggu waktu yang tepat. 14 Dalam kuasa Roh kembalilah Yesus ke Galilea, dan tersiarlah kabar tentang Dia di seluruh daerah sekitar. 15 Dan Ia mengajar di rumah-rumah ibadat mereka, dan Ia dimuliakan oleh semua orang. 16 Ia datang ke Nazaret tempat Ia dibesarkan, dan menurut kebiasaan-Nya pada hari Sabat Ia masuk ke rumah ibadat, lalu berdiri hendak membaca dari Alkitab. 17 Dan kepadanya diberikan kitab nabi Yesaya. Dan setelah dibukanya kitab itu, ia menemukan nas, di mana tertulis: 18 Roh Tuhan ada padaku, oleh sebab Ia telah mengurapi Aku, untuk menyampaikan kabar baik kepada orang-orang miskin; dan Ia telah mengutus Aku untuk memberitakan pembebasan kepada orang-orang tawanan, dan penglihatan bagi orang-orang buta, untuk membebaskan orang-orang yang tertindas, 19 Untuk memberitakan tahun rahmat Tuhan telah datang. 20 Lalu Yesus menutup kitab itu dan memberikannya lagi kepada pendeta, lalu duduk. Dan mata semua orang yang ada di rumah ibadat itu tertuju kepada-Nya. 21 Lalu Ia memulai berbicara kepada mereka: " Pada hari ini genaplah nas ini sewaktu kamu mendengarnya." 22 Dan semua orang itu memberi kesaksian kepada-Nya dan mereka heran akan kata-kata yang indah yang diucapkan-Nya, lalu berkata: "Bukankah Ia ini anak Yusuf?" 23 Dan Ia berkata kepada mereka: " Tentu kamu akan mengatakan peribahasa ini kepadaku: Tabib, sembuhkanlah dirimu sendiri! Segala sesuatu yang kami dengar yang terjadi di Kapernaum, perbuatlah juga di sini, di tempat asal-Mu ini." 24 Dan kata-Nya: " Aku berkata kepadamu, sesungguhnya tidak ada nabi yang diterima di negerinya sendiri. 25 Tetapi Aku berkata kepadamu, sesungguhnya pada zaman Elia terdapat banyak janda di Israel, ketika langit tertutup selama tiga tahun dan enam bulan, dan ketika bencana kelaparan besar terjadi di seluruh negeri. 26 Tetapi Elia tidak diutus kepada seorang pun di antara mereka, kecuali kepada seorang perempuan janda di Sarfat, sebuah kota di Sidon. 27 Dan pada zaman nabi Elisa banyak orang kusta di Israel, tetapi tidak ada seorang pun dari mereka yang ditahirkan, kecuali Naaman, orang Siria itu. 28 Dan semua orang di rumah ibadat itu menjadi marah ketika mendengar hal-hal itu. 29 Maka bangkitlah mereka, lalu menyeret dia ke luar kota dan membawanya ke tebing gunung, tempat kota mereka dibangun, untuk melemparkan dia ke bawah. 30 Tetapi ia berjalan lewat di tengah-tengah mereka dan pergi, 31 Lalu datanglah Yesus ke Kapernaum, sebuah kota di Galilea, lalu mengajar di sana pada hari-hari Sabat.
32 Dan mereka takjub akan pengajaran-Nya, sebab perkataan-Nya penuh kuasa. 33 Di dalam rumah ibadat itu ada seorang yang kerasukan roh jahat dan ia berteriak dengan suara keras, 34 Kata mereka: "Biarkanlah kami sendiri! Apa urusan-Mu dengan kami, hai Yesus orang Nazaret? Engkau datang untuk membinasakan kami? Aku tahu siapa Engkau: Yang Kudus dari Allah." 35 Tetapi Yesus menghardiknya, kata-Nya: " Diamlah dan keluarlah dari padanya." Tetapi setelah Iblis itu melemparkannya ke tengah-tengah orang itu, ia keluar dari padanya dan sama sekali tidak menyakitinya. 36 Dan mereka semua takjub dan berkata seorang kepada yang lain: "Alangkah hebatnya perkataan ini! Karena dengan wibawa dan kuasa Ia memberi perintah kepada rohroh jahat, dan mereka pun keluar. 37 Maka tersiarlah kabar tentang dia ke seluruh negeri sekitar itu. 38 Maka Yesus meninggalkan rumah ibadat itu dan masuk ke rumah Simon. Pada waktu itu ibu mertua Simon sedang menderita demam yang hebat. Maka mereka meminta Yesus untuk menolongnya. 39 Maka berdirilah Yesus di sisi perempuan itu, lalu menghardik demam itu, dan demam itu pun meninggalkan dia. Perempuan itu pun segera bangun dan melayani mereka. 40 Ketika matahari terbenam, semua orang membawa kepada-Nya orang-orang sakit, yang menderita bermacammacam penyakit, dan Ia meletakkan tangan-Nya atas mereka masing-masing dan menyembuhkan mereka. 41 Dan dari banyak orang keluarlah setan-setan sambil berteriak: "Engkaulah Kristus, Anak Allah." Tetapi Yesus menegur mereka dan melarang mereka berbicara, karena mereka tahu bahwa Ia adalah Kristus. 42 Ketika hari siang, berangkatlah Ia dan pergi ke tempat yang sunyi. Tetapi rakyat mencari Dia, lalu datang kepadaNya dan menghalangi-Nya, supaya Ia jangan meninggalkan mereka. 43 Dan Ia berkata kepada mereka: " Juga di kota-kota lain Aku harus memberitakan Injil Kerajaan Allah sebab untuk itulah Aku diutus." 44 Dan Ia memberitakan Injil di rumah-rumah ibadat di Galilea. BAB 5 1 Pada suatu kali ketika orang banyak mengerumuni Dia untuk mendengarkan firman Allah, Ia berdiri di pantai danau Genesaret, 2 Dan mereka melihat dua perahu di tepi pantai, tetapi nelayan-nelayannya telah keluar dan sedang mencuci jalanya. 3 Lalu ia naik ke dalam salah satu perahu, yaitu perahu Simon, dan memohon kepadanya agar ia menepikan perahunya sedikit dari pantai. Lalu ia duduk dan mengajar orang banyak dari atas perahu. 4 Setelah selesai berbicara, Ia berkata kepada Simon: " Bertolaklah ke tempat yang dalam dan tebarkanlah jalamu untuk menangkap ikan." 5 Simon menjawab, "Guru, telah sepanjang malam kami bekerja keras dan kami tidak menangkap apa-apa, tetapi
49
LUKAS
karena Engkau menyuruhnya, aku akan menebarkan jala juga." 6 Setelah mereka melakukannya, mereka menangkap sejumlah besar ikan, sehingga jala mereka mulai koyak. 7 Lalu mereka memberi isyarat kepada teman-temannya yang ada di kapal yang lain, supaya mereka datang menolong. Dan teman-teman mereka pun datang dan mengisi kedua kapal itu hingga hampir tenggelam. 8 Ketika Simon Petrus melihat hal itu ia pun tersungkur di depan Yesus dan berkata: "Tuhan, pergilah dari padaku, karena aku ini seorang berdosa." 9 Sebab ia dan semua orang yang bersama-sama dengan dia takjub oleh karena banyaknya ikan yang mereka tangkap. 10 Demikian juga Yakobus dan Yohanes, anak-anak Zebedeus, yang menjadi teman Simon. Yesus berkata kepada Simon, " Jangan takut, mulai sekarang engkau akan menjala manusia." 11 Setelah mereka membawa perahu-perahunya ke darat, mereka meninggalkan segala sesuatu dan mengikuti Dia. 12 Pada suatu hari ketika Yesus berada di sebuah kota, ada seorang yang penuh kusta. Ketika ia melihat Yesus, tersungkurlah ia dan memohon kepada-Nya: "Tuan, jika Tuan mau, Tuan dapat mentahirkan aku." 13 Lalu Ia mengulurkan tangan-Nya, menjamah orang itu dan berkata: " Aku mau, jadilah engkau tahir. " Saat itu juga hilanglah penyakit kustanya. 14 Lalu imam itu memerintahkan dia, supaya jangan memberitahukan kepada siapa pun. Sebaliknya, pergilah dan perlihatkanlah dirimu kepada imam dan persembahkanlah persembahan untuk pentahiranmu, seperti yang diperintahkan Musa, sebagai bukti bagi mereka. 15 Akan tetapi makin tersiarlah kabar tentang Dia di sana, dan datanglah orang banyak yang berbondong-bondong untuk mendengar Dia dan untuk disembuhkan dari penyakit mereka. 16 Lalu Ia mengundurkan diri ke tempat yang sunyi dan berdoa. 17 Pada suatu hari ketika Yesus sedang mengajar, ada orang-orang Farisi dan ahli-ahli Taurat duduk mendengarkan Dia. Mereka datang dari semua kota di Galilea, Yudea dan Yerusalem. Dan kuasa Tuhan menyertai Dia, sehingga Ia dapat menyembuhkan mereka. 18 Maka datanglah beberapa orang membawa seorang yang sakit lumpuh ke tempat tidur. Mereka berusaha untuk membawanya masuk dan membaringkannya di hadapannya. 19 Karena mereka tidak dapat menemukan jalan untuk membawanya masuk berhubung dengan banyaknya orang di sana, naiklah mereka ke atas atap rumah dan membongkar atap itu, lalu menurunkan dia dengan tempat tidurnya ke tengah-tengah Yesus. 20 Ketika Ia melihat iman mereka, berkatalah Ia kepadanya: " Hai, dosamu sudah diampuni." 21 Maka ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi mulai berpikir, katanya: "Siapakah orang ini yang menghujat Allah? Siapa yang dapat mengampuni dosa selain dari pada Allah sendiri?" 22 Tetapi Yesus mengetahui pikiran mereka, lalu menjawab mereka: " Apakah yang kamu persoalkan dalam hatimu?
23 Manakah yang lebih mudah, mengatakan: Dosamu sudah diampuni, atau mengatakan: Bangunlah dan berjalanlah? 24 Tetapi supaya kamu tahu, bahwa di dunia ini Anak Manusia berkuasa mengampuni dosa, " kata-Nya kepada orang lumpuh itu: " Kepadamu Kukatakan, bangunlah, angkatlah tempat tidurmu dan pulanglah ke rumah." 25 Seketika itu juga bangunlah ia, di depan mereka, lalu mengangkat tempat tidurnya dan pulang ke rumahnya sambil memuliakan Allah. 26 Semua orang itu takjub, lalu memuliakan Allah, dan mereka sangat takut, katanya: "Hari ini kami telah menyaksikan hal-hal yang sangat mengherankan." 27 Sesudah itu Yesus keluar dan melihat seorang pemungut cukai yang bernama Lewi sedang duduk di rumah cukai. Yesus berkata kepadanya: " Ikutlah Aku." 28 Maka orang itu pun meninggalkan semua orang, lalu berdiri dan mengikuti Dia. 29 Lalu Lewi mengadakan perjamuan besar bagi-Nya di rumahnya; dan banyak pemungut cukai dan orang-orang lain makan bersama-sama dengan mereka. 30 Tetapi ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi bersungut-sungut terhadap murid-murid Yesus, katanya: "Mengapa kamu makan dan minum bersama-sama pemungut cukai dan orang berdosa?" 31 Jawab Yesus kepada mereka: " Bukan orang sehat yang memerlukan tabib, tetapi orang sakit." 32 Aku datang bukan untuk memanggil orang benar, melainkan orang berdosa, supaya mereka bertobat. 33 Kata mereka kepada-Nya: "Mengapa murid-murid Yohanes berpuasa dan berdoa, seperti juga murid-murid orang Farisi, tetapi Engkau makan dan minum?" 34 Jawabnya kepada mereka: " Dapatkah kamu menyuruh sahabat-sahabat pengantin laki-laki berpuasa, sementara pengantin laki-laki itu bersama mereka?" 35 Tetapi waktunya akan datang, mempelai itu akan diambil dari mereka, dan pada waktu itulah mereka akan berpuasa. 36 Dan Yesus mengatakan pula suatu perumpamaan kepada mereka: " Tidak seorang pun menambalkan sehelai kain yang baru pada pakaian yang tua, karena jika demikian, maka yang baru itu akan terkoyak, dan pakaian yang baru itu tidak dapat dipakai lagi untuk menjahit robekan yang lama. 37 Demikian pula tidak seorang pun mengisikan anggur yang baru ke dalam kantong kulit yang tua, karena jika demikian, anggur itu akan mengoyakkan kantong itu dan kantong itu akan terbuang dan kantong itu pun akan rusak. 38 Tetapi anggur yang baru harus disimpan dalam kantong yang baru pula, dan dengan demikian kedua-duanya akan terpelihara. 39 Tidaklah seorang pun yang telah minum anggur tua segera ingin minum anggur baru, karena ia akan berkata: "Anggur yang tua lebih baik." BAB 6 1 Pada hari Sabat kedua sesudah hari Sabat pertama, Yesus berjalan di ladang gandum, dan murid-murid-Nya memetik bulir-bulir gandum lalu memakannya sambil menggosokgosoknya dengan tangan mereka.
50
LUKAS
2 Beberapa orang Farisi berkata kepada mereka: "Mengapa kamu melakukan sesuatu yang tidak diperbolehkan pada hari Sabat?" 3 Yesus menjawab mereka: " Tidakkah kamu baca yang demikian ini, tentang apa yang dilakukan Daud, ketika ia sendiri lapar dan juga semua yang menyertainya, 4 Bagaimana ia masuk ke dalam rumah Allah dan mengambil roti sajian serta memakannya, lalu memberikannya juga kepada mereka yang bersama-sama dengan dia; roti itu tidak halal dimakan, selain oleh para imam saja? 5 Maka kata-Nya kepada mereka: "Anak Manusia adalah juga Tuhan atas hari Sabat." 6 Pada suatu hari Sabat lain, ketika Yesus masuk ke rumah ibadat dan mengajar, di situ ada seorang yang tangan kanannya lumpuh. 7 Ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi mengamat-amati Dia, kalau-kalau Ia menyembuhkan orang pada hari Sabat, supaya mereka dapat menemukan alasan untuk menyalahkan-Nya. 8 Tetapi Yesus mengetahui pikiran mereka, lalu berkata kepada orang yang tangannya lumpuh itu: " Bangunlah dan berdirilah di tengah-tengah." Orang itu pun bangkit dan berdiri. 9 Maka kata Yesus kepada mereka: " Aku akan bertanya kepadamu satu hal: Apakah diperbolehkan pada hari Sabat, berbuat baik atau berbuat jahat? Menyelamatkan nyawa orang atau membinasakannya?" 10 Lalu sambil memandang mereka semua, Yesus berkata kepada orang itu, " Ulurkan tanganmu." Orang itu pun mengulurkan tangannya, dan tangannya pun pulih seperti semula. 11 Mereka menjadi gila, lalu mereka membicarakan satu sama lain, apakah yang dapat mereka lakukan terhadap Yesus. 12 Pada waktu itu pergilah Yesus ke atas gunung untuk berdoa, dan semalam-malaman Ia berdoa kepada Allah. 13 Ketika hari siang, Ia memanggil murid-murid-Nya kepada-Nya, lalu memilih dari antara mereka dua belas orang, yang disebut-Nya rasul, 14 Simon, yang juga diberi-Nya nama Petrus, dan Andreas saudaranya, Yakobus dan Yohanes, Filipus dan Bartolomeus, 15 Matius dan Tomas, Yakobus anak Alfeus, dan Simon yang disebut orang Zelot, 16 Dan Yudas, saudara Yakobus, dan Yudas Iskariot yang seorang pengkhianat pun. 17 Maka turunlah Ia bersama-sama mereka. Lalu Ia berhenti di daerah dataran bersama-sama dengan rombongan murid-murid-Nya dan banyak orang lain yang datang dari seluruh Yudea dan Yerusalem dan dari daerah pesisir Tirus dan Sidon. Mereka datang untuk mendengarkan Dia dan untuk disembuhkan dari penyakit mereka. 18 Dan mereka yang diganggu oleh roh-roh jahat, dan mereka pun disembuhkan. 19 Dan semua orang banyak berusaha menjamah Dia, karena ada kuasa yang keluar dari pada-Nya dan semua orang itu disembuhkan-Nya. 20 Lalu Ia memandang murid-murid-Nya dan berkata: " Berbahagialah, hai kamu yang miskin, karena kamulah yang empunya Kerajaan Allah."
21 Berbahagialah kamu yang sekarang ini lapar, karena kamu akan dipuaskan. Berbahagialah kamu yang sekarang ini menangis, karena kamu akan tertawa. 22 Berbahagialah kamu, jika karena Anak Manusia orang membenci kamu, dan jika mereka mengucilkan kamu, dan mencela kamu serta menolak namamu sebagai sesuatu yang jahat. 23 Bersukacitalah pada waktu itu dan bergembiralah, karena sesungguhnya, upahmu besar di sorga, sebab demikian juga nenek moyang mereka telah memperlakukan para nabi. 24 Tetapi celakalah kamu, hai kamu yang kaya, karena kamu telah memperoleh penghiburanmu. 25 Celakalah kamu, hai kamu yang kenyang! Sebab kamu akan lapar. Celakalah kamu, hai kamu yang tertawa sekarang! Sebab kamu akan berduka dan menangis. 26 Celaka bagimu, jika semua orang memuji kamu! Karena demikian pula nenek moyang mereka memuji nabi-nabi palsu. 27 Tetapi Aku berkata kepada kamu, yang mendengarnya: Kasihilah musuhmu dan berbuat baiklah kepada mereka yang membenci kamu. 28 Berkatilah mereka yang mengutuk kamu, dan berdoalah bagi mereka yang menganiaya kamu. 29 Dan kepada siapa yang menampar pipimu yang satu, berikanlah juga pipimu yang lain, dan kepada siapa yang mengambil jubahmu, janganlah ia mengambil pula jubahmu. 30 Berilah kepada setiap orang yang meminta kepadamu, dan kepada siapa yang mengambil milikmu, janganlah memintanya lagi. 31 Dan sebagaimana kamu ingin supaya orang memperlakukan kamu, perbuatlah demikian juga kepada mereka. 32 Sebab jikalau kamu mengasihi orang yang mengasihi kamu, apakah gunanya kamu mengasihi mereka? Sebab orang-orang berdosa juga mengasihi orang-orang yang mengasihi mereka. 33 Dan jikalau kamu berbuat baik kepada orang yang berbuat baik kepadamu, apakah berkatmu? Sebab orangorang berdosa pun berbuat demikian. 34 Dan jikalau kamu meminjamkan sesuatu kepada orang, karena kamu berharap untuk menerimanya, apakah ucapan terima kasihmu? Sebab orang berdosapun meminjamkan kepada orang berdosa, dan kamu akan menerima kembali sebanyak itu. 35 Tetapi kasihilah musuhmu dan berbuat baiklah dan pinjamkanlah dengan tidak mengharapkan balasan apa pun. Maka upahmu akan besar, dan kamu akan menjadi anakanak Allah Yang Mahatinggi, karena Ia baik terhadap orang-orang yang tidak tahu berterima kasih dan terhadap orang-orang jahat. 36 Karena itu hendaklah kamu murah hati, sama seperti Bapamu adalah murah hati. 37 Jangan menghakimi, maka kamu pun tidak akan dihakimi; jangan menghukum, maka kamu pun tidak akan dihukum; ampunilah, maka kamu akan diampuni. 38 Berilah dan kamu akan diberi; suatu takaran yang baik, yang dipadatkan, yang digoncang dan yang dilimpahkan ke dalam dadamu, akan diberikan orang kepadamu. Sebab ukuran yang kamu pakai untuk mengukur, akan diukurkan kepadamu.
51
LUKAS
39 Lalu Yesus mengatakan suatu perumpamaan kepada mereka: " Dapatkah orang buta menuntun orang buta? Bukankah keduanya akan jatuh ke dalam lobang?" 40 Murid tidaklah lebih dari pada gurunya, tetapi setiap orang yang sempurna akan sama seperti gurunya. 41 Mengapakah engkau memperhatikan selumbar di mata saudaramu, tetapi balok di matamu sendiri tidak engkau ketahui? 42 Bagaimana mungkin engkau berkata kepada saudaramu, Saudaraku, biarlah aku mencabut selumbar di matamu, padahal engkau sendiri tidak melihat balok di matamu sendiri? Hai orang munafik, keluarkanlah balok dari matamu sendiri dahulu, barulah engkau dapat melihat dengan jelas untuk mencabut selumbar di mata saudaramu. 43 Karena pohon yang baik tidak akan menghasilkan buah yang tidak baik, dan tidak juga pohon yang tidak baik akan menghasilkan buah yang baik. 44 Karena setiap pohon dikenal dari buahnya. Karena dari semak duri orang tidak memetik buah ara, dan dari semak duri orang tidak memetik buah anggur. 45 Orang yang baik mengeluarkan barang-barang yang baik dari perbendaharaan hatinya yang baik dan orang yang jahat mengeluarkan barang-barang yang jahat dari perbendaharaan hatinya yang jahat. Karena apa yang diucapkan mulutnya meluap dari hatinya. 46 Mengapa kamu berseru kepada-Ku: Tuhan, Tuhan, padahal kamu tidak melakukan apa yang Aku katakan? 47 Barangsiapa datang kepada-Ku dan mendengarkan perkataan-Ku serta melakukannya, Aku akan menunjukkan kepadamu dengan siapa ia dapat disamakan: 48 Ia sama dengan seorang yang mendirikan rumah: orang itu menggali dalam-dalam dan meletakkan dasarnya di atas batu. Ketika datangnya air bah dan banjir melanda rumah itu, rumah itu tidak dapat digoyahkan karena rumah itu kokoh dibangun. 49 Tetapi siapa mendengar saja dan tidak melakukannya, ia sama dengan orang yang membangun rumah tanpa fondasi di atas tanah. Lalu banjir melanda dan seketika itu juga rubuhlah rumah itu, dan besarlah kerusakannya.
8 Sebab aku sendiri seorang bawahan, dan di bawahku ada prajurit-prajurit. Jika aku berkata kepada yang seorang: Pergi, maka ia pergi; dan kepada yang lain: Mari, maka ia datang; dan kepada pelayanku: Kerjakanlah ini, maka ia mengerjakannya. 9 Ketika Yesus mendengar hal itu, Ia heran akan dia, lalu berpaling dan berkata kepada orang banyak yang mengikuti-Nya: " Aku berkata kepadamu, iman sebesar ini tidak pernah Aku jumpai di antara orang Israel." 10 Dan mereka yang disuruh itu kembali ke rumah, dan mendapati hamba yang tadinya sakit itu sudah sembuh. 11 Keesokan harinya Yesus pergi ke suatu kota yang bernama Nain, bersama-sama dengan murid-murid-Nya dan banyak pula orang banyak yang ikut bersama-sama dengan Dia. 12 Ketika ia dekat pintu gerbang kota, ada seorang laki-laki mati diusung ke luar, anak laki-laki, anak tunggal ibunya yang sudah janda, dan banyak orang kota menyertai janda itu. 13 Ketika Tuhan melihat janda itu, tergeraklah hati-Nya oleh belas kasihan, lalu Ia berfirman kepadanya: " Jangan menangis!" 14 Maka datanglah Yesus dan menyentuh usungan itu. Dan para pengusung-Nya berhenti dan berkata: "Hai anak muda, Aku berkata kepadamu, bangunlah!" 15 Maka orang yang telah mati itu pun bangun dan duduk, lalu mulai berbicara. Lalu Yesus menyerahkannya kepada ibunya. 16 Maka ketakutanlah semua orang, lalu mereka memuliakan Allah, katanya: "Seorang nabi besar telah muncul di tengah-tengah kita, dan: Allah telah melawat umat-Nya." 17 Maka tersiarlah kabar tentang Dia di seluruh Yudea dan di seluruh daerah sekitarnya. 18 Dan murid-murid Yohanes memberitahukan kepadanya tentang segala perkara itu. 19 Lalu Yohanes memanggil dua orang muridnya dan menyuruh mereka bertanya kepada Yesus: "Engkaukah yang akan datang itu atau haruskah kami menantikan orang lain?" 20 Ketika kedua orang itu datang kepada-Nya, mereka berkata: "Yohanes Pembaptis telah mengutus kami kepadamu dengan pertanyaan: Engkaukah yang akan datang itu? Atau haruskah kami menantikan orang lain?" 21 Pada saat itu juga Ia menyembuhkan banyak orang dari segala penyakit dan segala penyakit dan dari roh-roh jahat; dan Ia mengaruniakan penglihatan kepada banyak orang buta. 22 Maka jawab Yesus kepada mereka: " Pergilah dan katakanlah kepada Yohanes apa yang kamu lihat dan dengar, yakni orang buta melihat, orang lumpuh berjalan, orang kusta menjadi tahir, orang tuli mendengar, orang mati dibangkitkan dan kepada orang miskin diberitakan kabar baik. 23 Dan berbahagialah orang yang tidak menjadi kecewa dan menolak Aku. 24 Setelah utusan Yohanes itu pergi, mulailah Ia berbicara kepada orang banyak tentang Yohanes: " Untuk apakah kamu pergi ke padang gurun? Melihat buluh yang digoyangkan angin kian ke mari?"
BAB 7 1 Setelah Yesus selesai berbicara di depan orang banyak, masuklah Ia ke Kapernaum. 2 Dan seorang hamba perwira yang ia kasihi sedang sakit dan hampir mati. 3 Ketika ia mendengar tentang Yesus, ia menyuruh para tua-tua orang Yahudi kepada-Nya untuk meminta, supaya ia datang dan menyembuhkan hambanya. 4 Ketika mereka sampai pada Yesus, mereka segera meminta kepada-Nya, katanya: "Orang ini layak untuk menerima pertolongan-Nya." 5 Karena ia mengasihi bangsa kita dan telah membangun rumah ibadat bagi kita. 6 Maka pergilah Yesus bersama-sama dengan mereka. Ketika Ia sudah tidak jauh lagi dari rumah perwira itu, perwira itu menyuruh sahabat-sahabatnya kepada-Nya dengan pesan: "Tuan, janganlah engkau bersusah payah, sebab aku tidak layak menerima tuan di dalam rumahku." 7 Itulah sebabnya aku pun tidak menganggap diriku layak untuk datang kepadamu. Katakan saja sepatah kata, maka hambaku itu akan sembuh.
52
LUKAS
25 Tetapi untuk apakah kamu keluar? Melihat orang yang berpakaian halus? Lihatlah, orang yang berpakaian indah dan hidup mewah, berada di istana raja. 26 Tetapi untuk apakah kamu pergi? Untuk melihat seorang nabi? Aku berkata kepadamu, bahkan jauh lebih dari pada seorang nabi. 27 Dialah dia, yang tentangnya ada tertulis: Lihatlah, Aku menyuruh utusan-Ku mendahului-Mu, ia akan mempersiapkan jalan-Mu di hadapan-Mu. 28 Karena Aku berkata kepadamu: Di antara mereka yang dilahirkan oleh perempuan tidak ada seorang nabi yang lebih besar dari pada Yohanes Pembaptis, namun yang terkecil dalam Kerajaan Allah lebih besar dari padanya. 29 Dan seluruh orang banyak yang mendengar Dia, termasuk para pemungut cukai, membenarkan Allah, dengan memberi diri mereka dibaptis dengan baptisan Yohanes. 30 Tetapi orang-orang Farisi dan ahli-ahli Taurat menolak maksud Allah terhadap diri mereka, karena mereka tidak mau dibaptis oleh-Nya. 31 Dan Tuhan berfirman: " Dengan apakah akan Kuumpamakan orang-orang dari angkatan ini dan dengan apakah mereka dapat disamakan?" 32 Mereka itu seumpama anak-anak yang duduk di pasar dan yang berseru seorang kepada yang lain: Kami meniup terompet bagimu, tetapi kamu tidak menari; kami menyanyikan lagu duka bagimu, tetapi kamu tidak menangis. 33 Karena Yohanes Pembaptis datang, ia tidak makan roti dan tidak minum anggur, dan kamu berkata: Ia kerasukan setan. 34 Anak Manusia datang, makan dan minum, dan kamu berkata: Lihat, aku seorang pelahap dan peminum, sahabat pemungut cukai dan orang berdosa. 35 Tetapi hikmat dibenarkan oleh semua anaknya. 36 Dan seorang dari orang Farisi itu mengundang Yesus untuk makan bersamanya. Lalu Yesus masuk ke rumah orang Farisi itu dan makan bersama. 37 Dan lihatlah, di kota itu ada seorang perempuan berdosa yang mendengar bahwa Yesus sedang makan di rumah orang Farisi itu. Ketika perempuan itu datang, ia membawa sebuah buli-buli pualam berisi minyak wangi. 38 Maka pergilah ia berdiri di belakang Yesus dekat kakiNya, lalu menangis tersedu-sedu, lalu membasahi kaki-Nya itu dengan air matanya dan menyekanya dengan rambutnya, kemudian ia mencium kaki-Nya dan meminyakinya dengan minyak wangi itu. 39 Ketika orang Farisi yang mengundang Yesus melihat hal itu, ia berkata dalam hatinya: "Jika Ia ini nabi, tentu Ia tahu, siapakah dan orang apakah perempuan yang menjamah-Nya ini; tentu Ia tahu, sebab perempuan itu adalah seorang berdosa." 40 Yesus menjawab, " Simon, ada sesuatu yang ingin Kukatakan kepadamu." Jawabnya, "Guru, katakanlah terus." 41 Adalah seorang penagih utang yang mempunyai dua orang debitur: yang seorang berutang lima ratus dinar, dan yang lain berutang lima puluh. 42 Dan ketika mereka tidak punya apa-apa untuk dibayar, ia dengan terus terang mengampuni mereka berdua. Jadi katakan kepadaku, siapa di antara mereka yang akan lebih mengasihi dia?
43 Simon menjawab, "Aku rasa dialah yang paling banyak diampuni." Jawab Petrus, " Benar sekali keputusanmu." 44 Lalu Ia berpaling kepada perempuan itu dan berkata kepada Simon: " Engkau melihat perempuan ini? Ketika Aku masuk ke rumahmu, engkau tidak memberikan Aku air untuk membasuh kaki-Ku, tetapi ia membasuh kaki-Ku dengan air matanya dan menyekanya dengan rambutnya." 45 Engkau tidak mencium Aku, tetapi perempuan ini tidak henti-hentinya mencium kaki-Ku sejak aku datang ini. 46 Kepalaku tidak Kauurapi dengan minyak, tetapi perempuan ini mengurapi kakiku dengan minyak. 47 Karena itu Aku berkata kepadamu: Dosanya yang banyak itu telah diampuni, karena ia telah berbuat banyak. Tetapi barangsiapa diampuni sedikit, ia juga berbuat sedikit juga. 48 Kata Yesus kepadanya: " Dosamu sudah diampuni." 49 Dan mereka yang makan bersama-sama dengan Dia, mulai berkata dalam hatinya: "Siapakah Dia, yang dapat mengampuni dosa juga?" 50 Kata-Nya kepada perempuan itu: " Imanmu telah menyelamatkan engkau, pergilah dengan selamat." BAB 8 1 Sesudah itu Yesus berjalan keliling dari kota ke kota dan dari desa ke desa memberitakan Injil Kerajaan Allah. Dan kedua belas murid-Nya bersama-sama dengan Dia. 2 Dan beberapa orang perempuan yang telah disembuhkan dari roh-roh jahat atau berbagai penyakit, yaitu Maria yang disebut Magdalena, yang telah dibebaskan dari tujuh setan, 3 Yohana, isteri Khuza bendahara Herodes, dan Susana serta banyak perempuan lain, yang melayani dia dengan harta benda mereka. 4 Ketika banyak orang berkumpul dan datang kepada-Nya dari setiap kota, Ia berbicara dalam suatu perumpamaan, 5 Seorang penabur keluar untuk menaburkan benihnya. Pada waktu ia menabur, sebagian benih itu jatuh di pinggir jalan, lalu diinjak-injak dan burung-burung di udara memakannya sampai habis. 6 Sebagian lagi jatuh di atas batu, dan baru saja tumbuh, ia menjadi kering karena kekurangan air. 7 Sebagian lagi jatuh di tengah semak duri, lalu semak duri itu tumbuh bersamanya dan menghimpitnya. 8 Dan sebagian lagi jatuh di tanah yang baik, lalu tumbuh dan menghasilkan buah seratus kali lipat. Setelah berkata demikian, ia berseru: " Barangsiapa mempunyai telinga untuk mendengar, biarlah ia mendengar!" 9 Murid-murid-Nya bertanya kepada-Nya: "Apakah arti perumpamaan ini?" 10 Dan Ia berkata: " Kepadamu diberi karunia untuk mengetahui rahasia Kerajaan Allah, tetapi kepada orang lain diberitakan dalam perumpamaan, supaya sekalipun melihat, mereka tidak melihat dan sekalipun mendengar, mereka tidak mengerti." 11 Inilah arti perumpamaan itu: Benih itu ialah firman Allah. 12 Yang di pinggir jalan itu ialah mereka yang telah mendengarnya, kemudian datanglah Iblis lalu mengambil firman itu dari dalam hati mereka, supaya mereka tidak percaya dan diselamatkan. 13 Yang berbatu-batu itu ialah orang, yang setelah mendengar firman itu, menerimanya dengan gembira,
53
LUKAS
tetapi mereka itu tidak berakar, mereka percaya sebentar saja, dan dalam masa pencobaan mereka murtad. 14 Dan yang jatuh dalam semak duri ialah mereka yang telah mendengar firman itu, lalu pergi, lalu terhimpit oleh kekuatiran dan kekayaan dan kenikmatan hidup ini, sehingga tidak menghasilkan buah yang matang. 15 Tetapi yang jatuh di tanah yang baik itu ialah orang, yang setelah mendengar firman itu, menyimpannya dalam hati yang baik dan mengeluarkan buah dalam ketekunan. 16 Tidak seorang pun yang menyalakan pelita lalu menutupinya dengan tempayan atau menaruhnya di bawah tempat tidur, tetapi meletakkannya di atas kaki dian, supaya semua orang yang masuk dapat melihat cahayanya. 17 Karena tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi yang tidak akan dinyatakan, dan tidak ada sesuatu pun yang rahasia yang tidak akan diketahui dan terbongkar. 18 Karena itu, perhatikanlah cara kamu mendengar: siapa yang mempunyai, kepadanya akan diberi, tetapi siapa yang tidak mempunyai, dari padanya akan diambil, apa pun yang disangka ada padanya. 19 Maka datanglah ibunya dan saudara-saudaranya kepadanya, tetapi mereka tidak dapat datang kepadanya karena orang banyak itu. 20 Dan beberapa orang berkata kepadanya: "Ibu-Mu dan saudara-saudara-Mu ada di luar dan ingin bertemu dengan Engkau." 21 Jawab Yesus: " Ibu-Ku dan saudara-saudara-Ku ialah mereka, yang mendengarkan firman Allah dan melakukannya." 22 Pada suatu hari, Yesus naik ke perahu bersama muridmurid-Nya. Ia berkata kepada mereka, " Mari kita menyeberang ke seberang danau." Lalu mereka pun berangkat. 23 Tetapi ketika mereka sedang berlayar, Yesus tertidur. Lalu turunlah badai angin di danau, yang membuat mereka penuh dengan air dan berada dalam bahaya. 24 Maka datanglah orang-orang membangunkan Dia, katanya: "Guru, Guru, kita binasa." Yesus pun bangun, lalu menghardik angin dan air yang bergelora itu. Angin dan air itu pun reda dan menjadi teduh. 25 Dan Yesus berkata kepada mereka, " Di manakah imanmu?" Mereka menjadi takut dan heran, sambil berkata satu sama lain, "Siapa gerangan orang ini? Ia memerintah angin dan air, dan mereka pun taat kepadanya." 26 Lalu tibalah Yesus dan murid-murid-Nya di daerah orang Gadara yang terletak di seberang Galilea. 27 Ketika Yesus naik ke darat, datanglah seorang dari kota itu menemui Dia. Ia kerasukan setan untuk waktu yang lama dan ia tidak berpakaian, dan tidak tinggal dalam rumah, tetapi dalam kuburan. 28 Ketika ia melihat Yesus, ia berteriak dan tersungkur di hadapan-Nya serta berkata dengan suara nyaring, "Apa urusan-Mu dengan aku, hai Yesus, Anak Allah yang Mahatinggi? Aku mohon, jangan siksa aku." 29 Karena Ia telah memerintahkan roh jahat itu keluar dari orang itu. Roh itu telah sering menjangkiti dia, sehingga ia dibelenggu dan dirantai, kemudian ia memutuskan semua pengikatnya dan diusir oleh Iblis ke padang gurun. 30 Yesus bertanya kepadanya: " Siapakah namamu? " Jawabnya: "Legiun", karena ia dirasuki banyak setan. 31 Lalu mereka memohon kepadanya, supaya ia tidak memerintahkan mereka pergi ke tempat yang dalam.
32 Di sana ada banyak sekali babi yang sedang mencari makan di gunung itu. Orang-orang di situ memohon kepada-Nya, supaya Ia mengizinkan mereka masuk ke dalam rumah-rumah itu. Dan Ia mengizinkan mereka masuk. 33 Maka keluarlah setan-setan itu dari orang itu dan memasuki babi-babi itu. Kawanan babi itu lari dengan hebatnya dari tepi jurang ke dalam danau, dan mereka mati lemas. 34 Ketika penjaga-penjaga itu melihat apa yang telah terjadi, larilah mereka dan pergi menceriterakan kejadian itu di kota dan di kampung-kampung. 35 Maka keluarlah mereka untuk melihat apa yang telah terjadi. Setelah mereka sampai kepada Yesus, mereka menjumpai orang yang telah ditinggalkan setan-setan itu duduk di kaki Yesus, sudah berpakaian dan sudah waras. Maka takutlah mereka. 36 Dan mereka yang telah melihat sendiri hal itu, menceriterakan kepada mereka bagaimana orang yang kerasukan setan itu disembuhkan. 37 Lalu seluruh orang banyak dari daerah orang Gadara meminta kepadanya, supaya ia meninggalkan mereka, sebab mereka sangat ketakutan. Lalu ia naik ke dalam perahu dan pulang kembali. 38Orang yang telah ditinggalkan setan-setan itu meminta kepada Yesus, supaya Ia diperkenankan menyertai-Nya. Tetapi Yesus menyuruh dia pergi, kata-Nya: 39 Kembalilah ke rumahmu dan ceritakanlah betapa besarnya hal-hal yang telah dilakukan Allah kepadamu. Lalu pergilah orang itu dan memberitakan ke seluruh kota betapa besarnya hal-hal yang telah dilakukan Yesus kepadanya. 40 Dan terjadilah, ketika Yesus kembali, orang banyak menerima Dia dengan gembira, sebab mereka semua menantikan Dia. 41 Maka datanglah seorang yang bernama Yairus, kepala rumah ibadat. Ia tersungkur di depan kaki Yesus dan memohon, supaya Ia berkenan datang ke rumahnya. 42 Sebab ia mempunyai seorang anak perempuan tunggal, yang berusia sekitar dua belas tahun, dan anak itu sedang sekarat. Tetapi ketika ia pergi, orang banyak mengerumuninya. 43 Dan seorang perempuan yang sudah dua belas tahun menderita pendarahan dan telah menghabiskan seluruh hartanya untuk berobat kepada tabib-tabib, tetapi ia tidak berhasil disembuhkan oleh siapa pun. 44 Ia mendekati-Nya dari belakang dan menjamah jumbai jubah-Nya, dan seketika itu juga pendarahannya berhenti. 45 Yesus bertanya, " Siapa yang menyentuh Aku?" Ketika semua orang menyangkalnya, Petrus dan teman-temannya berkata, "Guru, orang banyak berdesak-desakan dan mendesak-Mu. Engkau bertanya, " Siapa yang menyentuh Aku?" 46 Kata Yesus: " Ada seorang yang menyentuh Aku, sebab Aku merasa ada suatu kuasa keluar dari diri-Ku. 47 Ketika perempuan itu melihat, bahwa perempuan itu tahu, bahwa perbuatannya itu ketahuan, ia datang dengan gemetar, tersungkur di depan-Nya dan menceriterakan kepada-Nya di depan orang banyak apa sebabnya ia menjamah Dia dan bagaimana ia seketika itu juga menjadi sembuh.
54
LUKAS
48 Kata-Nya kepadanya: " Hai anakku, tenanglah, sebab imanmu telah menyelamatkan engkau, pergilah dengan selamat." 49 Sementara ia masih berbicara, datanglah seorang dari kepala rumah ibadat itu dengan kabar: "Anakmu sudah mati; janganlah menyusahkan Guru." 50 Ketika Yesus mendengarnya, Ia menjawab, kata-Nya : "Jangan takut, percaya saja, dan anakmu akan sembuh." 51 Dan setelah Yesus masuk ke dalam rumah, Ia tidak memperbolehkan seorangpun masuk, kecuali Petrus, Yakobus dan Yohanes dan ayah serta ibu gadis itu. 52 Dan semua orang menangis dan meratapi dia. Tetapi Yesus berkata: " Jangan menangis, dia tidak mati, tetapi tidur." 53 Dan mereka menertawakannya, karena mereka tahu bahwa perempuan itu telah mati. 54 Maka diusirnya semua orang itu, lalu dipegangnya tangan anak itu dan dipanggilnya: " Hai anak, bangunlah!" 55 Maka kembalilah roh anak itu dan seketika itu juga ia bangkit berdiri. Lalu Yesus memerintahkan untuk memberinya makan. 56 Dan orang tua anak itu pun heran, tetapi Yesus berpesan kepada mereka, supaya mereka jangan menceriterakan kepada siapa pun apa yang telah terjadi itu.
menyembuhkan orang-orang yang memerlukan penyembuhan. 12 Ketika hari mulai gelap, datanglah kedua belas rasul itu dan berkata kepada-Nya: "Suruhlah orang banyak itu pulang, supaya mereka dapat pergi ke kota-kota dan desadesa di sekitar ini untuk bermalam dan membeli makanan, sebab kita ini di daerah terpencil." 13 Tetapi Yesus berkata kepada mereka: " Berilah mereka makan." Dan mereka berkata: "Yang ada pada kami tidak lain hanyalah lima roti dan dua ikan, kecuali kami harus pergi membeli daging untuk semua orang banyak ini." 14 Sebab jumlah mereka kira-kira lima ribu orang laki-laki. Lalu Ia berkata kepada murid-murid-Nya, " Suruhlah mereka duduk lima puluh orang dalam satu rombongan." 15 Lalu mereka berbuat demikian, dan mempersilakan semua orang itu duduk. 16 Sesudah itu Ia mengambil lima roti dan dua ikan itu, lalu menengadah ke langit dan mengucap berkat, lalu memecah-mecahkannya dan memberikannya kepada murid-murid-Nya, supaya dibagi-bagikan kepada orang banyak. 17 Maka makanlah mereka sampai mereka kenyang. Kemudian dikumpulkan potongan-potongan yang tersisa, dua belas bakul. 18 Dan terjadilah, ketika Ia sedang berdoa seorang diri, datanglah murid-murid-Nya kepada-Nya. Lalu Ia bertanya kepada mereka: " Kata orang banyak, siapakah Aku ini?" 19 Jawab mereka: "Yohanes Pembaptis," tetapi ada pula yang mengatakan: Elia, ada pula yang mengatakan, bahwa seorang dari nabi-nabi dahulu telah bangkit. 20 Yesus bertanya kepada mereka, " Tetapi apa katamu, siapakah Aku ini?" Jawab Petrus, "Mesias dari Allah." 21 Lalu Yesus memperingatkan mereka dengan keras dan memerintahkan mereka, supaya mereka jangan memberitahukan hal itu kepada siapa pun. 22 Kata-Nya: " Anak Manusia harus menanggung banyak penderitaan dan ditolak oleh tua-tua, imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat, lalu dibunuh dan dibangkitkan pada hari ketiga." 23 Dan Ia berkata kepada semua orang itu: " Setiap orang yang mau mengikut Aku, ia harus menyangkal dirinya, memikul salibnya setiap hari dan mengikut Aku. 24 Karena barangsiapa mau menyelamatkan nyawanya, ia akan kehilangan nyawanya; tetapi barangsiapa kehilangan nyawanya karena Aku, ia akan menyelamatkannya. 25 Apa gunanya seorang memperoleh seluruh dunia, tetapi ia membinasakan dirinya atau membuang nyawanya? 26 Sebab barangsiapa malu karena Aku dan karena perkataan-Ku, Anak Manusia juga akan malu karena orang itu, apabila Ia datang kelak dalam kemuliaan-Nya dan dalam kemuliaan Bapa-Nya dan malaikat-malaikat kudus. 27 Tetapi Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya di antara orang yang hadir di sini ada yang tidak akan mati sebelum mereka melihat Kerajaan Allah. 28 Kira-kira delapan hari sesudah perkataan-perkataan itu, Yesus membawa Petrus, Yohanes dan Yakobus, lalu naik ke gunung untuk berdoa. 29 Ketika Ia sedang berdoa, rupa wajah-Nya berubah dan pakaian-Nya menjadi putih berkilau-kilauan. 30 Dan tampaklah dua orang berbicara dengan Dia, yaitu Musa dan Elia.
BAB 9 1 Maka Yesus memanggil kedua belas murid-Nya, lalu memberikan tenaga dan otoritas kepada mereka untuk menguasai setan-setan dan untuk menyembuhkan penyakitpenyakit. 2 Dan Ia mengutus mereka untuk memberitakan Kerajaan Allah dan menyembuhkan orang sakit. 3 Maka berkatalah Ia kepada mereka: " Jangan membawa apa-apa dalam perjalanan, jangan membawa tongkat atau bekal, roti atau uang, atau dua helai baju." 4 Dan di manakah pun kamu masuk ke dalam rumah, tinggallah di situ dan berangkatlah dari situ. 5 Dan barangsiapa tidak menerima kamu, keluarlah dari kota itu dan kebaskanlah debunya yang di kakimu sebagai peringatan terhadap mereka. 6 Maka berangkatlah mereka, lalu mengelilingi segala kota sambil memberitakan Injil dan menyembuhkan orang sakit di segala tempat. 7 Herodes, raja wilayah, mendengar tentang segala yang dilakukannya dan ia merasa cemas, sebab ada orang yang mengatakan, bahwa Yohanes telah bangkit dari antara orang mati, 8 Ada pula yang mengatakan, bahwa Elia telah muncul kembali, dan ada pula yang mengatakan, bahwa seorang dari nabi-nabi dahulu telah bangkit. 9 Herodes berkata, "Yohanes telah kupenggal kepalanya. Siapakah Dia, yang kabarnya melakukan hal-hal demikian?" Ia ingin sekali bertemu dengan Dia. 10 Ketika rasul-rasul itu kembali, mereka menceritakan kepada Yesus semua yang telah mereka lakukan. Lalu Ia membawa mereka dan menyingkir ke suatu tempat yang sunyi, di sebuah kota bernama Betsaida. 11 Dan orang banyak itu, setelah mengetahui hal itu, mengikuti Dia. Dan Ia menerima mereka lalu berbicara kepada mereka tentang Kerajaan Allah, serta
55
LUKAS
31 Ia menampakkan diri dalam kemuliaan dan berbicara tentang tujuan kepergian-Nya yang akan digenapi-Nya di Yerusalem. 32 Tetapi Petrus dan teman-temannya telah tertidur dan ketika mereka terbangun, mereka melihat Yesus dalam kemuliaan-Nya: dan kedua orang yang berdiri di dekat-Nya itu. 33 Ketika Yesus dan murid-murid-Nya hendak meninggalkan Dia, Petrus berkata kepada-Nya: "Guru, betapa bahagianya kami berada di tempat ini. Baiklah kami dirikan tiga kemah, satu untuk-Mu, satu untuk Musa dan satu untuk Elia." Mereka tidak tahu apa yang dikatakanNya. 34 Sementara ia berkata demikian, datanglah awan menaungi mereka, dan ketakutanlah mereka ketika mereka masuk ke dalam awan itu. 35 Lalu datanglah suara dari dalam awan itu, yang mengatakan: "Inilah Anak yang Kukasihi, dengarkanlah Dia." 36 Ketika suara itu berlalu, Yesus ditemukan sendirian. Maka mereka merahasiakannya dan tidak menceriterakan kepada seorang pun apa yang telah mereka lihat itu. 37 Keesokan harinya ketika mereka turun dari bukit, banyak orang datang menemui Yesus. 38 Dan lihatlah, seorang dari orang banyak itu berteriak, katanya: Guru, aku mohon, lihatlah anakku, sebab ia adalah anakku satu-satunya. 39 Maka tiba-tiba ia diserang roh, sehingga ia berteriak dan roh itu mencabik-cabiknya, sehingga ia berbusa lagi dan siksaannya hampir tidak mau hilang dari padanya. 40 Dan aku telah meminta kepada murid-murid-Mu supaya mereka mengusir setan itu, tetapi mereka tidak dapat. 41 Yesus menjawab, " Hai kamu angkatan yang tidak percaya dan yang sesat, berapa lama lagi Aku harus tinggal di antara kamu dan sabar terhadap kamu? Bawalah anakmu ke sini!" 42 Dan ketika anak itu datang, setan membantingkannya ke tanah dan menggoncang-goncangnya. Tetapi Yesus menegur roh jahat itu dengan keras, lalu menyembuhkan anak itu, lalu menyerahkannya kembali kepada ayahnya. 43 Dan mereka semua takjub akan kebesaran kuasa Allah. Sementara mereka semua heran karena segala yang diperbuat Yesus, Ia berkata kepada murid-murid-Nya, 44 Hendaklah kamu camkan perkataan-perkataan ini: Sebab Anak Manusia akan diserahkan ke dalam tangan manusia. 45 Tetapi mereka tidak mengerti perkataan itu; sebab hal itu tersembunyi bagi mereka, sehingga mereka tidak memahaminya. Mereka takut menanyakan maksud perkataan itu kepada-Nya. 46 Maka timbullah pertikaian di antara murid-murid Yesus, siapakah di antara mereka yang akan menjadi terbesar. 47 Maka Yesus mengetahui pikiran mereka, lalu mengambil seorang anak kecil dan menempatkannya di sampingnya. 48 Dan berkata kepada mereka: " Barangsiapa menerima anak ini dalam nama-Ku, ia menerima Aku; dan barangsiapa menerima Aku, ia menerima Dia yang mengutus Aku. Karena yang terkecil di antara kamu sekalian, dialah yang besar."
49 Jawab Yohanes: "Guru, kami lihat seorang mengusir setan demi nama-Mu, lalu kami cegah dia, karena ia bukan pengikut kita." 50 Kata Yesus kepadanya: " Janganlah kamu melarang dia, sebab barangsiapa tidak melawan kita, ia ada di pihak kita." 51 Dan terjadilah, ketika sudah hampir genap waktunya Yesus diangkat ke surga, Ia mengarahkan pandangan-Nya untuk pergi ke Yerusalem, 52 Lalu dikirimlah beberapa utusan mendahului Dia. Maka pergilah mereka, lalu masuk ke suatu desa Samaria untuk mempersiapkan segala keperluan-Nya. 53 Tetapi mereka tidak menerima Dia, karena rupa-Nya seperti hendak pergi ke Yerusalem. 54 Ketika kedua murid-Nya, Yakobus dan Yohanes, melihat hal itu, mereka berkata: "Tuhan, apakah Engkau mau, supaya kami menyuruh api turun dari langit dan membinasakan mereka, sama seperti yang dilakukan Elia?" 55 Tetapi Yesus berpaling dan menegur mereka, kata-Nya: " Kamu tidak tahu roh macam apa yang ada padamu." 56 Karena Anak Manusia datang bukan untuk membinasakan manusia, melainkan untuk menyelamatkannya. Lalu pergilah mereka ke desa yang lain. 57 Dan terjadilah, bahwa ketika mereka di tengah jalan, seorang berkata kepada-Nya, Tuhan, aku akan mengikutiMu ke mana pun Engkau pergi. 58 Kata Yesus kepadanya: " Rubah mempunyai liang dan burung memiliki sarang, tetapi Anak Manusia tidak mempunyai tempat untuk meletakkan kepala-Nya. 59 Dan orang itu berkata kepada yang lain, " Ikutlah Aku." Tetapi orang itu berkata, "Tuhan, izinkanlah aku pergi dahulu untuk menguburkan ayahku." 60 Kata Yesus kepadanya: " Biarkan orang mati menguburkan orang mati, tetapi pergilah dan beritakanlah Kerajaan Allah." 61 Dan yang lain lagi berkata: Tuhan, aku juga akan mengikuti Engkau, tetapi biarlah aku pergi dahulu untuk mengucapkan selamat jalan kepada mereka yang ada di rumahku. 62 Kata Yesus kepadanya: " Setiap orang yang siap untuk membajak tetapi menoleh ke belakang, tidak layak untuk Kerajaan Allah. BAB 10 1 Kemudian dari pada itu Tuhan menunjuk tujuh puluh murid yang lain, lalu mengutus mereka berdua-dua mendahului-Nya ke setiap kota dan tempat yang hendak dikunjungi-Nya. 2 Maka kata Yesus kepada mereka: " Tuaian memang besar, tetapi pekerja sedikit. Karena itu mohonlah kepada tuan yang empunya tuaian, supaya Ia mengirimkan pekerja-pekerja untuk tuaian-Nya." 3 Pergilah, lihatlah, Aku mengutus kamu seperti anak domba ke tengah-tengah serigala. 4 Janganlah membawa pundi-pundi, bekal, atau sepatu, dan janganlah memberi salam kepada seseorang pun di jalan. 5 Dan jikalau kamu masuk ke dalam rumah orang, katakanlah lebih dahulu: Damai sejahtera bagi rumah ini.
56
LUKAS
6 Dan jikalau anak damai itu ada di situ, salammu itu akan tinggal padanya, dan jika tidak, salammu itu akan kembali kepadamu. 7 Tinggallah di rumah itu, makan dan minumlah apa yang diberikan orang, karena seorang pekerja patut mendapat upahnya. Janganlah berpindah-pindah dari satu rumah ke rumah yang lain. 8 Dan apabila kamu masuk ke dalam suatu kota dan kamu diterima di sana, makanlah apa yang dihidangkan kepadamu, 9 Dan sembuhkanlah orang-orang sakit yang ada di situ dan katakan kepada mereka: Kerajaan Allah sudah dekat kepadamu. 10 Tetapi apabila kamu masuk ke dalam suatu kota dan mereka tidak menerima kamu, pergilah ke jalan-jalan raya kota itu dan serukanlah: 11 Bahkan debu kotamu yang melekat pada kami, kami kebaskan di depanmu; tetapi ketahuilah dengan pasti, bahwa Kerajaan Allah sudah dekat kepadamu. 12 Tetapi Aku berkata kepadamu: Pada hari itu tanggungan Sodom akan lebih ringan dari pada tanggungan kota itu. 13 Celaka engkau, hai Khorazim! Celaka engkau, hai Betsaida! Karena jika di Tirus dan Sidon terjadi mujizatmujizat yang telah terjadi di tengah-tengah kamu, sudah lama mereka bertobat dan berkabung. 14 Tetapi pada waktu penghakiman, tanggungan Tirus dan Sidon akan lebih ringan dari pada tanggunganmu. 15 Dan engkau Kapernaum, yang telah diangkat sampai ke langit, akan diturunkan ke dunia orang mati. 16 Barangsiapa mendengarkan kamu, ia mendengarkan Aku; dan barangsiapa menghina kamu, ia menghina Aku; dan barangsiapa menghina Aku, ia menghina Dia yang mengutus Aku. 17 Dan ketujuh puluh murid itu kembali dengan gembira dan berkata: "Tuhan, juga setan-setan takluk kepada kami demi nama-Mu." 18 Dan ia berkata kepada mereka: " Aku melihat Iblis jatuh dari langit seperti kilat. 19 Lihatlah, Aku memberikan kuasa kepadamu untuk menginjak ular dan kalajengking dan kuasa untuk menahan kekuatan musuh, sehingga tidak ada yang akan membahayakan engkau. 20 Akan tetapi dalam hal itu janganlah bersukacita, karena roh-roh itu takluk kepadamu, tetapi bersukacitalah, karena namamu ada terdaftar di sorga. 21 Pada saat itu juga Yesus bergembira dalam roh, lalu berkata: " Aku bersyukur kepada-Mu, ya Bapa, Tuhan langit dan bumi, bahwa semuanya itu Engkau sembunyikan bagi orang bijak dan orang pandai, tetapi Engkau nyatakan kepada orang kecil. Demikianlah juga, ya Bapa, karena demikianlah yang Kaukehendaki." 22 Segala sesuatu telah diserahkan kepada-Ku oleh BapaKu, dan tidak seorang pun tahu siapakah Anak selain Bapa, dan siapakah Bapa selain Anak dan orang yang kepadanya Anak itu berkenan menyatakannya. 23 Lalu Ia berpaling kepada murid-murid-Nya dan berkata secara pribadi: " Berbahagialah mata yang melihat apa yang kamu lihat. 24 Karena Aku berkata kepadamu: Banyak nabi dan raja ingin melihat apa yang kamu lihat, tetapi tidak melihatnya, dan ingin mendengar apa yang kamu dengar, tetapi tidak mendengarnya.
25 Pada suatu kali berdirilah seorang ahli Taurat untuk mencobai Yesus, katanya: "Guru, apa yang harus kuperbuat untuk memperoleh hidup yang kekal?" 26 Jawab Yesus kepadanya: " Apa yang tertulis dalam kitab Taurat? Apa yang kaubaca?" 27 Jawabnya: "Kasihilah Tuhan, Allahmu, dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu dan dengan segenap kekuatanmu dan dengan segenap akal budimu, dan kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri." 28 Jawab orang itu kepadanya: " Jawabanmu benar; lakukanlah itu, maka engkau akan hidup." 29 Tetapi untuk membenarkan dirinya orang itu berkata kepada Yesus: "Dan siapakah sesamaku manusia?" 30 Jawab Yesus: " Adalah seorang yang turun dari Yerusalem ke Yerikho; ia jatuh ke tangan penyamunpenyamun yang bukan saja merampoknya habis-habisan, tetapi yang juga memukulnya dan yang sesudah itu pergi meninggalkannya setengah mati. 31 Secara kebetulan datanglah seorang imam ke sana dan ketika ia melihat orang itu, ia melewatinya dari seberang jalan. 32 Demikian juga seorang Lewi, ketika ia ada di tempat itu, datang dan melihat dia, lalu melewatinya dari seberang. 33 Tetapi seorang Samaria, yang sedang dalam perjalanan, datang ke tempat itu. Ketika ia melihat orang itu, tergeraklah hatinya oleh belas kasihan. 34 Lalu pergilah ia kepadanya lalu membalut luka-lukanya, sesudah ia menyiramnya dengan minyak dan anggur. Kemudian ia menaikkan dia ke atas keledai tunggangannya sendiri dan membawanya ke tempat penginapan dan merawatnya. 35 Pada keesokan harinya ketika ia berangkat, ia menyerahkan dua dinar dan memberikannya kepada pemilik penginapan serta berkata kepadanya: Rawatlah dia dan jika kaubelanjakan lebih, aku akan menggantinya, waktu aku kembali. 36 Siapakah di antara ketiga orang ini, menurut pendapatmu, adalah sesama manusia dari orang yang jatuh ke tangan penyamun itu? 37 Jawab orang itu: "Orang yang telah menunjukkan belas kasihan kepadanya." Lalu kata Yesus kepadanya: " Pergilah dan perbuatlah demikian juga." 38 Ketika Yesus dan murid-murid-Nya dalam perjalanan, tibalah Ia di sebuah desa. Seorang perempuan yang bernama Marta menerima Dia di rumahnya. 39 Maria juga duduk dekat kaki Yesus dan terus mendengarkan perkataan-Nya. 40 Adapun Marta, yang sangat sibuk melayani, datanglah kepada Yesus dan berkata: "Tuhan, tidakkah Engkau peduli, bahwa saudaraku membiarkan aku melayani seorang diri? Karena itu mintalah kepadanya, supaya ia membantu aku." 41 Jawab Yesus kepadanya: " Marta, Marta, engkau kuatir dan menyusahkan diri dengan banyak perkara, 42 Tetapi hanya satu saja yang perlu: Maria telah memilih bagian yang terbaik, yang tidak akan diambil darinya. BAB 11 1 Dan terjadilah, ketika Ia sedang berdoa di suatu tempat, setelah Ia berhenti, seorang dari murid-murid-Nya berkata kepada-Nya: "Tuhan, ajarlah kami berdoa," seperti yang diajarkan Yohanes kepada murid-murid-Nya.
57
LUKAS
2 Dan Ia berkata kepada mereka, " Ketika kamu berdoa, katakanlah: Bapa kami yang di surga, Dikuduskanlah nama-Mu. Datanglah Kerajaan-Mu. Jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di surga." 3 Berilah kami setiap hari makanan kami yang secukupnya. 4 Dan ampunilah dosa kami, karena kami pun mengampuni setiap orang yang bersalah kepada kami. Dan janganlah masukkan kami ke dalam pencobaan, tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat. 5 Maka kata Yesus kepada mereka: " Siapakah di antara kamu yang pada tengah malam pergi ke rumah seorang sahabatnya dan berkata kepadanya: Sahabat, pinjamkanlah kepadaku tiga roti, 6 Karena seorang sahabatku datang berkunjung dalam perjalanannya dan aku tidak mempunyai apa-apa untuk dihidangkan kepadanya? 7 Maka ia yang di dalam akan menjawab dan berkata: Jangan ganggu aku, pintu sudah tertutup dan anak-anakku sudah tidur bersamaku; aku tidak dapat bangun dan memberikannya kepadamu. 8 Aku berkata kepadamu: Sekalipun ia tidak mau bangun dan memberikannya kepadanya karena orang itu adalah sahabatnya, namun karena sahabatnya itu tidak mau bangun juga dan memberikan kepadanya apa yang diperlukannya. 9 Dan Aku berkata kepadamu: Mintalah, maka akan diberikan kepadamu; carilah, maka kamu akan mendapat; ketoklah, maka pintu akan dibukakan bagimu. 10 Karena setiap orang yang meminta, menerima dan setiap orang yang mencari, mendapat dan setiap orang yang mengetok, baginya pintu dibukakan. 11 Jika seorang anak meminta roti dari salah seorang bapa di antara kamu, akankah ia memberinya batu? Atau, jika ia meminta ikan, akankah ia memberinya ular sebagai ganti ikan? 12 Atau, jika ia meminta telur, akankah ia memberinya kalajengking? 13 Jadi jika kamu yang jahat tahu memberi pemberian yang baik kepada anak-anakmu, betapa lebih lagi Bapamu yang di sorga! Ia akan memberikan Roh Kudus kepada mereka yang meminta kepada-Nya? 14 Dan Yesus mengusir setan, dan setan itu bisu. Dan terjadilah, setelah setan itu keluar, orang bisu itu dapat berbicara, dan orang banyak menjadi heran. 15 Tetapi ada di antara mereka yang berkata: "Ia mengusir setan dengan perantaraan Beelzebul, kepala setan." 16 Dan orang-orang lain mencobai Dia, dan mereka meminta kepada-Nya suatu tanda dari sorga. 17 Tetapi Yesus mengetahui pikiran mereka lalu berkata: " Setiap kerajaan yang terpecah-pecah pasti runtuh dan setiap rumah tangga yang terpecah-pecah pasti runtuh." 18 Jikalau Iblis juga terbagi-bagi dan saling bertentangan, bagaimanakah kerajaannya dapat bertahan? Karena kamu katakan, bahwa Aku mengusir setan dengan perantaraan Beelzebul. 19 Dan jika Aku mengusir setan dengan kuasa Beelzebul, dengan kuasa manakah pengikut-pengikutmu mengusir setan? Karena itu merekalah yang akan menjadi hakimhakimmu. 20 Tetapi jika Aku mengusir setan dengan kuasa Allah, sesungguhnya Kerajaan Allah sudah datang kepadamu.
21 Jika orang kuat yang bersenjata menjaga istananya, harta bendanya akan aman. 22 Tetapi apabila seorang yang lebih kuat dari padanya menyerangnya dan mengalahkannya, maka ia akan merampas dari padanya segala senjatanya yang diandalkannya, lalu membagi-bagikan jarahannya. 23 Siapa tidak bersama Aku, ia melawan Aku, dan siapa tidak mengumpulkan bersama Aku, ia menceraiberaikan. 24 Apabila roh jahat keluar dari seseorang, ia akan berkeliaran di tempat-tempat kering untuk mencari tempat peristirahatan, tetapi jika ia tidak menemukannya, ia akan berkata: Aku akan kembali ke rumah yang telah kutinggalkan itu. 25 Ketika ia datang, ia mendapati rumahnya sudah disapu dan dihias. 26 Lalu pergilah ia dan mengajak tujuh roh lain yang lebih jahat dari padanya. Lalu masuklah mereka dan berdiam di situ. Dan akhirnya keadaan orang itu lebih buruk dari pada keadaannya semula. 27 Ketika Ia sedang mengatakan hal-hal itu, berteriaklah seorang perempuan dari antara orang banyak itu dan berkata kepada-Nya: "Diberkatilah ibu yang telah mengandung Engkau dan susu yang telah menyusui Engkau." 28 Tetapi ia berkata: "Tetapi yang terutama: yang berbahagialah mereka yang mendengarkan firman Allah dan yang memeliharanya." 29 Ketika orang banyak itu berkerumun, mulailah Yesus berkata: " Angkatan ini adalah angkatan yang jahat. Mereka menghendaki suatu tanda, tetapi kepada mereka tidak akan diberikan tanda selain tanda nabi Yunus." 30 Sebab seperti Yunus menjadi tanda untuk orang Niniwe, demikian pulalah Anak Manusia akan menjadi tanda untuk angkatan ini. 31 Pada waktu penghakiman, ratu dari Selatan itu akan bangkit bersama orang-orang dari angkatan ini dan akan menghukum mereka. Sebab ratu ini datang dari ujung bumi untuk mendengar hikmat Salomo, dan sesungguhnya yang ada di sini lebih dari pada Salomo. 32 Pada waktu penghakiman, orang-orang Niniwe akan bangkit bersama angkatan ini dan menghukumnya juga. Sebab orang-orang Niniwe itu bertobat setelah mendengar pemberitaan Yunus, dan sesungguhnya yang ada di sini lebih dari pada Yunus. 33 Tidak seorang pun yang menyalakan pelita lalu meletakkannya di tempat yang tersembunyi, tidak juga di bawah gantang, melainkan di atas kaki dian, supaya semua orang yang masuk dapat melihat cahayanya. 34 Mata adalah terang tubuh. Oleh karena itu, bila matamu baik, seluruh tubuhmu pun akan terang; tetapi bila matamu jahat, seluruh tubuhmu pun akan gelap. 35 Karena itu perhatikanlah, supaya terang yang ada padamu jangan menjadi kegelapan. 36 Jadi jika seluruh tubuhmu terang dan tidak ada bagian yang gelap, maka seluruhnya akan terang, sama seperti apabila cahaya pelita menerangi engkau. 37 Sementara Yesus berbicara, seorang Farisi meminta kepada-Nya untuk makan di rumahnya. Lalu Ia masuk dan duduk makan. 38 Ketika orang Farisi melihat hal itu ia heran, karena Yesus tidak mencuci muka-Nya sebelum makan.
58
LUKAS
39 Firman Tuhan kepadanya: " Sekarang, kamu orangorang Farisi, kamu membersihkan bagian luar dari cawan dan pinggan, tetapi bagian dalammu penuh kerakusan dan kejahatan. 40 Hai orang-orang bodoh, bukankah Dia yang menjadikan bagian luar, juga menjadikan bagian dalam? 41 Tetapi lebih baik berikanlah apa yang ada padamu, maka sesungguhnya segala sesuatu akan menjadi halal bagimu. 42 Tetapi celakalah kamu, hai orang-orang Farisi, sebab persepuluhan dari selasih, kemenyan dan segala macam sayuran kamu bayar, tetapi kamu mengabaikan keadilan dan kasih Allah. Yang satu harus kamu lakukan dan yang lain jangan kamu abaikan. 43 Celakalah kamu, hai orang-orang Farisi, sebab kamu suka duduk di tempat terdepan di rumah ibadat dan suka menerima penghormatan di pasar. 44 Celakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi, hai kamu orang-orang munafik, sebab kamu seperti kubur yang tidak kelihatan, dan orang-orang yang berjalan di atasnya tidak menyadarinya. 45 Maka jawab seorang ahli Taurat itu kepada Yesus: "Guru, perkataan-Mu ini mencela kami juga." 46 Dan Ia berkata: " Celakalah kamu juga, hai ahli-ahli Taurat, sebab kamu telah memikul beban-beban yang berat, tetapi kamu sendiri tidak menyentuh beban-beban itu dengan satu jari pun. 47 Celaka bagi kamu, sebab kamu membangun kuburan para nabi, tetapi nenek moyangmu telah membunuh mereka. 48 Sesungguhnya kamu menjadi saksi, bahwa kamu membiarkan perbuatan-perbuatan nenek moyangmu; memang mereka telah membunuh mereka, dan kamu membangun kembali kuburan-kuburan mereka. 49 Itulah sebabnya hikmat Allah berkata: "Aku akan mengutus nabi-nabi dan rasul-rasul kepada mereka, dan sebagian dari mereka akan dibunuh dan dianiaya. 50 supaya dari angkatan ini dituntut darah semua nabi yang telah tertumpah sejak dunia dijadikan, 51 Mulai dari darah Habel sampai darah Zakharia, yang dibunuh di antara mezbah dan Bait Suci, Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya dari angkatan ini akan dituntut hal itu. 52 Celakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat, karena kamu telah mengambil kunci pengetahuan; kamu sendiri tidak masuk dan mereka yang berusaha masuk, kamu halangi. 53 Ketika Yesus mengatakan hal-hal itu kepada mereka, ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi mulai mendesak Dia dengan keras dan memaksa-Nya berbicara tentang banyak hal, 54 Mereka mengintai Dia dan berusaha menangkap Dia, supaya mereka dapat menyalahkan-Nya.
2 Karena tidak ada sesuatu pun yang tertutup yang tidak akan dibuka dan tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi yang tidak akan diketahui. 3 Karena itu apa saja yang kamu katakan dalam gelap akan kedengaran dalam terang, dan apa yang kamu bisikkan ke telinga di dalam kamar akan diberitakan dari atas atap rumah. 4 Dan aku berkata kepadamu, sahabat-sahabatku, janganlah takut kepada mereka yang dapat membunuh tubuh dan kemudian tidak dapat berbuat apa-apa lagi. 5 Tetapi Aku akan menunjukkan kepada kamu, siapakah yang harus kamu takuti: Takutlah kepada Dia yang sesudah ia membunuh, ia mempunyai kuasa untuk melemparkan ke dalam neraka; ya, Aku berkata kepadamu: Takutlah kepadanya! 6 Bukankah burung pipit dijual lima ekor seharga dua duit? Namun, tidak seekor pun dari padanya yang dilupakan di hadapan Allah? 7 Bahkan rambut kepalamu pun terhitung semuanya. Karena itu jangan takut, karena kamu lebih berharga daripada banyak burung pipit. 8 Dan Aku berkata kepadamu: Barangsiapa mengakui Aku di depan manusia, Anak Manusia juga akan mengakuinya di depan malaikat-malaikat Allah. 9 Tetapi barangsiapa menyangkal Aku di depan manusia, ia akan disangkal di depan malaikat-malaikat Allah. 10 Barangsiapa mengucapkan sesuatu melawan Anak Manusia, ia akan diampuni, tetapi barangsiapa menghujat Roh Kudus, ia tidak akan diampuni. 11 Apabila mereka membawa kamu kepada majelis-majelis ibadat dan kepada penguasa-penguasa dan penguasapenguasa, janganlah kamu kuatir akan bagaimana dan akan apa yang harus kamu katakan dan jawablah: 12 Karena Roh Kudus akan mengajar kamu pada saat itu juga apa yang harus kamu katakan. 13 Dan seorang dari antara orang banyak itu berkata kepada-Nya: "Guru, katakanlah kepada saudaraku, supaya dialah yang membagi warisan dengan aku." 14 Jawab Yesus kepadanya: " Hai manusia, siapakah yang mengangkat Aku menjadi hakim atau pemecah belah kamu?" 15 Kata-Nya kepada mereka: " Berjaga-jagalah dan waspadalah terhadap segala ketamakan, sebab walaupun seorang berlimpah-limpah hartanya, hidupnya tidaklah tergantung dari pada kekayaannya itu." 16 Lalu Yesus mengatakan suatu perumpamaan kepada mereka, kata-Nya: " Ada seorang kaya, tanahnya berlimpah-limpah hasilnya. 17 Ia bertanya dalam hatinya: Apakah yang harus aku perbuat, sebab aku tidak mempunyai tempat di mana aku dapat menyimpan hasil usahaku? 18 Lalu katanya: Inilah yang akan aku perbuat; aku akan merombak lumbung-lumbungku dan membangun yang lebih besar dan aku akan menyimpan di dalamnya segala gandum dan barang-barangku. 19 Maka aku akan berkata kepada jiwaku: Jiwaku, ada padamu banyak barang, tertimbun untuk bertahun-tahun lamanya; beristirahatlah, makanlah, minumlah dan bersenang-senanglah. 20 Tetapi firman Allah kepadanya: "Hai engkau orang bodoh, pada malam ini juga jiwamu akan diambil dari
BAB 12 1 Sementara itu banyak sekali orang banyak yang berbondong-bondong datang berkumpul, sehingga mereka berdesakan seorang demi satu. Maka mulailah Yesus mengajar pertama-tama kepada murid-murid-Nya: " Waspadalah terhadap ragi orang Farisi, yaitu kemunafikan."
59
LUKAS
padamu. Apa yang telah kau sediakan itu akan menjadi milik siapakah?" 21 Demikianlah jadinya dengan orang yang mengumpulkan harta bagi dirinya sendiri, jikalau ia tidak kaya di hadapan Allah. 22 Dan berkatalah Ia kepada murid-murid-Nya: " Karena itu Aku berkata kepadamu: Janganlah kuatir akan hidupmu, akan apa yang hendak kamu makan, dan janganlah kuatir pula akan tubuhmu, akan apa yang hendak kamu pakai. 23 Hidup itu lebih dari pada makanan dan tubuh itu lebih dari pada pakaian. 24 Perhatikanlah burung gagak yang tidak menabur dan tidak menuai, dan tidak mempunyai gudang atau lumbung, tetapi Allah yang memberinya makan. Bukankah kamu lebih berharga dari burung-burung itu? 25 Siapakah di antara kamu yang karena kekuatirannya dapat menambahkan satu hasta kepada jalan hidupnya? 26 Jadi jikalau kamu tidak sanggup membuat perkara yang paling kecil, mengapakah kamu kuatir mengenai hal-hal lain? 27 Perhatikanlah bunga bakung, bagaimana ia tumbuh: ia tidak bekerja dan tidak memintal, namun Aku berkata kepadamu: Salomo dalam segala kemegahannya tidak pula berpakaian seindah salah satu dari bunga itu. 28 Jadi, jika demikian Allah mendandani rumput, yang hari ini di ladang dan besok dibuang ke dalam api, betapa lebih lagi Ia akan mendandani kamu, hai orang yang kurang percaya? 29 Dan janganlah kamu mempersoalkan, apa yang hendak kamu makan atau apa yang hendak kamu minum, dan janganlah kamu bimbang pikirannya. 30 Karena semuanya itu dicari bangsa-bangsa di dunia. Akan tetapi Bapamu tahu, bahwa kamu memerlukan semuanya itu. 31 Tetapi carilah Kerajaan Allah, maka semuanya itu akan ditambahkan kepadamu. 32 Jangan takut, hai kamu kawanan kecil! Karena Bapamu telah berkenan memberikan kamu Kerajaan. 33 Juallah segala milikmu dan berikanlah sedekah, dan buatlah bagimu pundi-pundi yang tidak dapat menjadi tua, suatu harta di sorga yang tidak akan habis, yang tidak dapat didekati pencuri dan yang tidak dirusakkan ngengat. 34 Karena di mana hartamu berada, di situ juga hatimu berada. 35 Hendaklah pinggangmu berikat pinggang dan pelitamu menyala; 36 Dan kamu sendiri seperti orang-orang yang menantinantikan tuannya apabila ia pulang dari pesta perkawinan, sehingga jika ia datang dan mengetok pintu, segera dibukakan pintu baginya. 37 Berbahagialah hamba-hamba yang didapati tuannya sedang menunggu, ketika tuannya datang. Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya ia akan mengikat pinggangnya dan mempersilakan mereka duduk untuk makan, lalu ia akan datang melayani mereka. 38 Dan jika ia datang pada jaga kedua atau datang pada jaga ketiga dan mendapati mereka demikian, maka berbahagialah hamba-hamba itu. 39 Ketahuilah, bahwa jika tuan rumah tahu pada waktu mana pencuri akan datang, pastilah ia berjaga-jaga, dan tidak membiarkan rumahnya dibongkar.
40 Karena itu, hendaklah kamu juga siap sedia, karena Anak Manusia datang pada saat yang tidak kamu duga. 41 Maka kata Petrus kepada-Nya: "Tuhan, kepada kamikah Engkau sampaikan perumpamaan ini atau kepada semua orang?" 42 Dan Tuhan berfirman: " Siapakah pengurus rumah yang setia dan bijaksana yang akan diangkat oleh tuannya atas semua orangnya untuk memberikan mereka makanan pada waktunya?" 43 Berbahagialah hamba, yang didapati tuannya melakukan tugasnya, ketika tuannya itu datang. 44 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya ia akan menjadikan dia penguasa segala miliknya. 45 Tetapi jikalau hamba itu berkata dalam hatinya: Tuanku tidak datang-datang, lalu ia mulai memukul hamba-hamba laki-laki dan perempuan, dan makan minum dan mabuk, 46 Maka tuan hamba itu akan datang pada hari yang tidak disangkanya, dan pada saat yang tidak diketahuinya, dan akan membunuh dia dan membuat dia senasib dengan orang-orang yang tidak percaya. 47 Tetapi hamba yang tahu akan kehendak tuannya, tetapi tidak mengadakan persiapan dan tidak melakukan apa yang diinginkan tuannya, ia akan menerima banyak pukulan. 48 Tetapi barangsiapa tidak tahu apa-apa, tetapi melakukan hal-hal yang patut dicambuk, ia akan menerima sedikit pukulan. Sebab kepada siapa banyak diberi, dari padanya akan banyak dituntut, dan kepada siapa banyak dipercayakan, dari padanya akan lebih banyak lagi dituntut. 49 Aku datang untuk melemparkan api ke bumi; apa yang akan Kuperbuat, jika api itu telah menyala? 50 Tetapi Aku harus menerima baptisan, dan betapakah susahnya Aku, sebelum hal itu berlangsung? 51 Kamu mengira bahwa Aku datang untuk membawa damai di atas bumi? Tidak, kata-Ku kepadamu, melainkan pertentangan. 52 Karena mulai sekarang akan ada pertentangan antara lima orang dalam satu rumah, tiga melawan dua dan dua melawan tiga. 53 Ayah akan terbagi melawan anak laki-lakinya, dan anak laki-laki melawan ayahnya; ibu melawan anak perempuannya, dan anak perempuan melawan ibunya; ibu mertua melawan menantu perempuannya, dan menantu perempuan melawan ibu mertuanya. 54 Dan Ia berkata pula kepada orang banyak: " Apabila kamu melihat awan terbit dari sebelah barat, segera kamu berkata: Akan datang hujan lebat! Dan memang demikianlah adanya." 55 Apabila kamu melihat angin selatan bertiup, kamu berkata: Hari akan panas terik, dan hal itu memang terjadi. 56 Hai orang-orang munafik, rupa langit dan bumi kamu dapat membedakannya, tetapi bagaimanakah kamu tidak dapat membedakannya pada waktu ini? 57 Ya, mengapakah kamu sendiri tidak memutuskan apa yang benar? 58 Apabila engkau bersama-sama lawanmu pergi kepada pemerintah sementara engkau di tengah jalan, berhatihatilah, supaya engkau dapat diselamatkan dari padanya; jangan sampai ia menyeret engkau kepada hakim, dan hakim itu menyerahkan engkau kepada petugas, lalu petugas itu melemparkan engkau ke dalam penjara. 59 Aku berkata kepadamu: Jangan pergi dari sana, sebelum engkau membayar lunas semua yang masih kurang.
60
LUKAS
BAB 13
20 Dan Yesus berkata pula: " Dengan apakah akan Kuumpamakan Kerajaan Allah?" 21 Sebab semuanya itu seumpama ragi yang diambil seorang perempuan dan diadukkan ke dalam tepung terigu tiga sukat, sampai khamir seluruhnya. 22 Maka berjalanlah Yesus melalui kota-kota dan desadesa sambil mengajar dan berjalan menuju Yerusalem. 23 Maka berkatalah seorang kepada-Nya: "Tuhan, sedikit sajakah orang yang diselamatkan?" Jawab Yesus kepada mereka: 24 Berusahalah untuk masuk melalui pintu yang sesak itu, karena Aku berkata kepadamu: Banyak orang akan berusaha untuk masuk, tetapi tidak akan dapat. 25 Apabila tuan rumah telah bangun dan menutup pintu, dan kamu berdiri di luar dan mengetok pintu sambil berkata: Tuhan, Tuhan, bukalah kami! Maka ia akan menjawab dan berkata kepadamu: Aku tidak tahu dari mana kamu datang. 26 Pada waktu itulah kamu akan mulai berkata: Kami telah makan dan minum di hadapanmu, dan engkau telah mengajar di jalan-jalan kami. 27 Tetapi Ia akan berkata: "Aku berkata kepadamu, Aku tidak tahu dari mana kamu datang! Enyahlah dari hadapanKu, kamu semua yang melakukan kejahatan!" 28 Akan ada ratapan dan kertakan gigi, apabila kamu melihat Abraham, Ishak, Yakub dan semua nabi di dalam Kerajaan Allah, sedangkan kamu sendiri diusir. 29 Dan mereka akan datang dari timur dan dari barat dan dari utara dan dari selatan dan akan duduk makan di dalam Kerajaan Allah. 30 Dan lihatlah, ada yang terakhir yang akan menjadi yang terdahulu, dan ada yang terdahulu yang akan menjadi yang terakhir. 31 Pada hari itu datanglah beberapa orang Farisi dengan kata lain kepada Yesus: "Pergilah dan pergilah dari sini, sebab Herodes akan membunuh Engkau." 32 Maka kata Yesus kepada mereka: " Pergilah dan katakanlah kepada rubah itu: Lihatlah, Aku mengusir setan dan menyembuhkan orang, pada hari ini dan besok, dan pada hari ketiga Aku akan sembuh." 33 Tetapi hari ini, besok dan lusa Aku harus berjalan terus, sebab tidak mungkin seorang nabi binasa karena tidak di Yerusalem. 34 Hai Yerusalem, Yerusalem, engkau yang membunuh nabi-nabi dan melempari dengan batu orang-orang yang diutus kepadamu! Berkali-kali Aku rindu mengumpulkan anak-anakmu, sama seperti induk ayam mengumpulkan anak-anaknya di bawah sayapnya, tetapi kamu tidak mau! 35 Lihatlah, rumahmu ini akan ditinggalkan dan menjadi sunyi. Dan Aku berkata kepadamu, sesungguhnya kamu tidak akan melihat Aku lagi sampai tiba saatnya kamu berkata: Diberkatilah Dia yang datang dalam nama Tuhan.
1 Pada waktu itu datanglah beberapa orang membawa kabar kepada Yesus tentang orang-orang Galilea, yang darahnya dicampurkan Pilatus dengan darah korban yang mereka persembahkan. 2 Jawab Yesus kepada mereka: " Sangkamu orang-orang Galilea ini lebih berdosa daripada semua orang Galilea lainnya, karena mereka mengalami nasib demikian? 3 Aku berkata kepadamu: Tidak! Tetapi jika kamu tidak bertobat, kamu semua akan binasa atas cara demikian. 4 Atau delapan belas orang itu, yang tewas ditimpa menara dekat Siloam itu, sangkamu mereka lebih berdosa dari pada semua orang yang tinggal di Yerusalem? 5 Aku berkata kepadamu: Tidak! Tetapi jika kamu tidak bertobat, kamu semua akan binasa atas cara demikian. 6 Dan Yesus mengatakan perumpamaan ini: " Ada seorang mempunyai pohon ara yang tumbuh di kebun anggurnya, dan ia datang untuk mencari buah pada pohon itu, tetapi tidak menemukannya. 7 Maka berkatalah ia kepada penggarap kebun anggurnya: "Sudah tiga tahun aku datang mencari buah pada pohon ara ini dan aku tidak menemukannya. Tebanglah, mengapa ia menyumbat tanah?" 8 Jawab orang itu kepadanya: "Tuan, biarkanlah tahun ini juga, sampai aku mencangkul tanah sekelilingnya dan memberi pupuk kepadanya. 9 Dan jika berbuah, baiklah; dan jika tidak, maka sesudah itu engkau harus menebangnya. 10 Pada suatu hari Sabat Yesus mengajar dalam salah satu rumah ibadat. 11 Dan lihatlah, di situ ada seorang perempuan yang telah delapan belas tahun menderita roh kelemahan, yang bungkuk dan tidak dapat berdiri tegak. 12 Ketika Yesus melihat perempuan itu, Ia memanggil dia dan berkata: " Hai ibu, penyakitmu telah sembuh." 13 Lalu Ia meletakkan tangan-Nya atas perempuan itu, dan seketika itu juga tegaklah perempuan itu dan memuliakan Allah. 14 Dan kepala rumah ibadat itu marah karena Yesus menyembuhkan orang pada hari Sabat, lalu ia berkata kepada orang banyak: "Ada enam hari untuk bekerja; karena itu datanglah pada hari-hari itulah untuk disembuhkan dan jangan pada hari Sabat." 15 Maka jawab Tuhan kepadanya: " Hai orang munafik, bukankah setiap orang di antara kamu pada hari Sabat melepaskan lembu atau keledainya dari kandang dan membawanya ke tempat minum? 16 Bukankah perempuan ini, yang sudah delapan belas tahun diikat oleh Iblis, harus dilepaskan dari ikatannya itu, karena ia adalah keturunan Abraham? 17 Ketika ia mengatakan hal-hal itu, semua lawannya menjadi malu, dan seluruh rakyat bersukacita karena segala perbuatan mulia, yang telah dilakukannya. 18 Lalu kata Yesus: " Dengan apakah Kerajaan Allah itu dapat diumpamakan? Dengan apakah Aku dapat menyamakannya?" 19 Dan hal itu seumpama sebutir biji sesawi, yang diambil seseorang dan ditaruhnya di kebun, lalu biji itu tumbuh dan menjadi pohon besar, dan burung-burung di udara hinggap pada cabang-cabangnya.
BAB 14 1 Pada suatu kali ketika Ia masuk ke rumah salah seorang pemimpin orang Farisi untuk makan roti pada hari Sabat, mereka mengawasi Dia. 2 Dan lihatlah, ada seorang laki-laki yang sakit busung air berdiri di hadapannya.
61
LUKAS
3 Maka Yesus menjawab dan berkata kepada ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi: " Apakah diperbolehkan menyembuhkan orang pada hari Sabat?" 4 Maka mereka diam saja. Lalu Yesus menerima dia, menyembuhkannya, dan membiarkannya pergi. 5 Lalu jawab-Nya kepada mereka: " Siapakah di antara kamu yang jikalau keledai atau lembunya terjatuh ke dalam lobang dan tidak segera menariknya keluar pada hari Sabat? 6 Dan mereka tidak dapat menjawabnya lagi mengenai halhal itu. 7 Dan kepada mereka yang diundang Ia menyampaikan suatu perumpamaan, ketika Ia memperhatikan bagaimana mereka memilih kamar-kamar utama, kata-Nya kepada mereka: 8 Apabila engkau diundang oleh seseorang ke suatu pesta perkawinan, janganlah duduk di tempat yang tinggi, karena bisa jadi ada orang yang lebih terhormat dari padamu yang akan diundang olehnya. 9 Dan orang yang menyuruh engkau dan dia itu datang dan berkata kepadamu: Berilah tempat kepada orang ini; dan mulailah engkau dengan malu mengambil tempat yang paling rendah. 10 Tetapi apabila engkau diundang, pergilah dan duduklah di tempat yang paling bawah, sehingga apabila dia yang mengundangmu datang, ia akan berkata kepadamu: Sahabat, naiklah ke atas! Dengan demikian engkau akan dihormati di hadapan orang-orang yang makan bersamasama denganmu. 11 Karena barangsiapa meninggikan diri, ia akan direndahkan dan barangsiapa merendahkan diri, ia akan ditinggikan. 12 Lalu katanya pula kepada orang yang menyuruhnya: " Apabila engkau mengadakan perjamuan atau jamuan makan, janganlah mengundang sahabat-sahabatmu atau saudara-saudaramu atau kaum keluargamu atau tetanggatetanggamu yang kaya, karena kalau tidak, mereka akan mengundang engkau lagi dan engkau akan diberi balasan." 13 Tetapi apabila kamu mengadakan perjamuan, panggillah orang-orang miskin, orang-orang cacat, orang-orang lumpuh dan orang-orang buta: 14 Dan engkau akan diberkati, karena mereka tidak dapat membalasnya kepadamu; karena engkau akan mendapat balasannya pada hari kebangkitan orang-orang benar. 15 Ketika seorang dari tamu-tamunya yang makan bersama Yesus mendengar hal-hal itu, berkatalah ia kepadanya: "Berbahagialah orang yang akan makan roti dalam Kerajaan Allah." 16 Maka kata Yesus kepadanya: " Ada seorang mengadakan perjamuan besar dan mengundang banyak orang. 17 Menjelang waktu makan malam, ia menyuruh hambanya mengatakan kepada mereka yang telah diundang: Marilah, karena segala sesuatu sudah siap. 18 Maka mereka semua dengan suara bulat mulai meminta maaf. Yang pertama berkata kepadanya, "Aku telah membeli sebidang tanah dan aku harus pergi melihatnya. Aku mohon, mohon dimaafkan aku." 19 Dan yang lain lagi berkata: Aku telah membeli lima pasang lembu dan aku harus pergi mencobanya. Semoga engkau memaafkan aku. 20 Dan yang lain lagi berkata: "Aku baru bersuami dan karena itu aku tidak dapat datang."
21 Maka datanglah hamba itu dan menyampaikan semua itu kepada tuannya. Maka marahlah tuan rumah itu kepada hambanya, "Pergilah segera ke semua jalan dan lorong kota dan bawalah ke sini orang-orang miskin, orang-orang cacat, orang-orang timpang, dan orang-orang buta." 22 Lalu kata hamba itu: "Tuan, seperti yang Tuan perintahkan telah dilaksanakan, tetapi masih ada tempat." 23 Lalu berfirmanlah tuan itu kepada hambanya: Pergilah ke semua jalan dan lintasan dan paksalah orang-orang, yang ada di situ, masuk, karena rumahku harus penuh. 24 Karena Aku berkata kepadamu: Tidak seorang pun dari orang-orang yang telah diundang itu akan menikmati perjamuan-Ku. 25 Maka berjalanlah orang banyak bersama-sama dengan Dia. Lalu Ia menoleh dan berkata kepada mereka: 26 Jikalau seorang datang kepada-Ku, dan ia tidak membenci bapanya, ibunya, isterinya, anak-anaknya, saudara laki-lakinya, saudara perempuannya, dan bahkan nyawanya sendiri, ia tidak dapat menjadi murid-Ku. 27 Dan barangsiapa tidak memikul salibnya dan mengikut Aku, ia tidak dapat menjadi murid-Ku. 28 Sebab siapakah di antara kamu yang kalau mau membangun sebuah menara tidak duduk dahulu membuat anggaran biayanya, kalau-kalau cukup uangnya untuk menyelesaikan pekerjaan itu? 29 Supaya jangan, sesudah ia meletakkan dasarnya dan tidak dapat menyelesaikannya, semua orang yang melihatnya mulai mengejek dia, 30 Katanya: Orang itu mulai membangun, tetapi ia tidak dapat menyelesaikannya. 31 Atau raja manakah yang kalau mau berperang melawan raja lain tidak duduk dahulu dan mempertimbangkan, apakah dengan sepuluh ribu orang ia sanggup menghadapi lawan yang mendatanginya dengan dua puluh ribu orang? 32 Atau jika tidak, sementara lawannya masih jauh, ia mengirimkan utusan dengan permintaan syarat-syarat perdamaian. 33 Demikianlah pulalah tiap-tiap orang di antara kamu, yang tidak melepaskan dirinya dari segala miliknya, tidak dapat menjadi murid-Ku. 34 Garam memang baik, tetapi jika garam itu menjadi tawar, dengan apakah ia diasinkan? 35 Tidak cocok untuk tanah maupun untuk tempat pembuangan sampah; tetapi manusia membuangnya. Siapa yang punya telinga untuk mendengar, biarlah ia mendengar. BAB 15 1 Maka datanglah semua pemungut cukai dan orang berdosa kepada Yesus untuk mendengarkan Dia. 2 Dan orang-orang Farisi dan ahli-ahli Taurat bersungutsungut, katanya: "Orang ini menerima orang-orang berdosa dan makan bersama-sama dengan mereka." 3 Lalu Yesus menyampaikan perumpamaan ini kepada mereka, katanya: 4 Siapakah di antara kamu yang mempunyai seratus ekor domba, dan jikalau ia kehilangan seekor di antaranya, tidak meninggalkan yang sembilan puluh sembilan ekor di padang gurun dan pergi mencari yang sesat itu sampai ia menemukannya? 5 Dan apabila ia telah menemukannya, ia meletakkannya di pundaknya dengan gembira.
62
LUKAS
6 Dan ketika ia pulang ke rumah, ia memanggil sahabatsahabatnya dan tetangga-tetangganya serta berkata kepada mereka: Bersukacitalah bersama-sama dengan aku, karena dombaku yang hilang telah kutemukan. 7 Aku berkata kepadamu: Demikian juga akan ada sukacita di sorga karena satu orang berdosa yang bertobat, lebih dari pada sukacita karena sembilan puluh sembilan orang benar yang tidak memerlukan pertobatan. 8 Atau perempuan manakah yang mempunyai sepuluh uang perak, dan jika ia kehilangan satu uang perak, tidak menyalakan pelita, menyapu rumah dan mencarinya dengan tekun sampai ia menemukannya? 9 Apabila ia telah menemukannya, ia memanggil sahabatsahabatnya dan tetangga-tetangganya serta berkata: Bergembiralah bersama-sama dengan aku, karena uang yang hilang itu telah kutemukan. 10 Demikian juga Aku berkata kepadamu: Akan ada sukacita pada malaikat-malaikat Allah karena satu orang berdosa yang bertobat. 11 Dan orang itu berkata, " Ada seorang laki-laki yang mempunyai dua orang anak laki-laki, 12 Dan yang bungsu berkata kepada ayahnya, "Ayah, berikanlah kepadaku bagian harta benda yang menjadi bagianku." Lalu ia membagi-bagikan nafkahnya kepada mereka. 13 Beberapa hari kemudian anak bungsu itu mengumpulkan semua harta bendanya, lalu mengadakan perjalanan ke negeri yang jauh. Di sana ia menghabiskan harta bendanya dengan hidup berfoya-foya. 14 Setelah dihabiskannya semuanya, timbullah bencana kelaparan yang hebat di negeri itu, dan ia pun mulai kekurangan. 15 Lalu pergilah ia bekerja pada seorang warga negeri itu, dan orang itu menyuruhnya ke ladangnya untuk menggembalakan babi. 16 Lalu ia ingin sekali mengisi perutnya dengan ampas, yang menjadi makanan babi, tetapi tidak seorang pun yang memberikannya kepadanya. 17 Dan setelah sadar akan dirinya, ia berkata: Betapa banyaknya orang upahan bapaku yang semuanya berlimpah-limpah makanannya, tetapi aku di sini mati kelaparan! 18 Aku akan bangkit dan pergi kepada ayahku serta berkata kepadanya: Ayah, aku telah berdosa terhadap surga dan terhadapmu, 19 Dan aku tidak layak lagi disebut anakmu; jadikanlah aku sebagai salah seorang upahanmu. 20 Maka ia pun bangun dan pergi kepada ayahnya. Ketika ia masih jauh, ayahnya telah melihatnya, lalu tergeraklah hatinya oleh belas kasihan. Ayahnya berlari memeluk dan menciumnya. 21 Lalu kata anak itu kepadanya: Bapa, aku telah berdosa terhadap surga dan terhadap engkau, dan tidak layak lagi disebut anakmu. 22 Tetapi ayah itu berkata kepada hamba-hambanya: "Ambilkanlah jubah yang terbaik dan kenakanlah padanya, dan kenakanlah cincin pada jarinya dan sepatu pada kakinya, 23 Dan bawalah anak lembu tambun itu ke mari, dan sembelihlah, kemudian marilah kita makan dan bersukacita.
24 Karena anakku ini telah mati dan menjadi hidup kembali, ia telah hilang dan ditemukan kembali. Dan mereka mulai bersukacita. 25 Adapun anak laki-lakinya yang sulung, ketika ia pulang ke rumah, ia mendengar bunyi musik dan tari-tarian. 26 Lalu ia memanggil salah seorang hambanya dan bertanya, apa arti segala sesuatu ini. 27 Jawabnya kepadanya: "Adikmu telah kembali, dan ayahmu telah menyembelih anak lembu tambun, karena ia telah menerimanya dengan selamat. 28 Tetapi anak itu menjadi marah dan tidak mau masuk. Lalu ayahnya keluar dan membujuk dia. 29 Jawabnya kepada ayahnya: "Sudah bertahun-tahun aku melayani bapa, dan belum pernah aku melanggar perintah bapa, tetapi bapa belum pernah memberi aku seekor anak kambing untuk bergembira dengan sahabat-sahabatku. 30 Tetapi baru saja anakmu ini datang, yang telah menghabiskan hartamu dengan perempuan-perempuan sundal, engkau telah menyembelih seekor anak lembu tambun untuknya. 31 Kata Yesus kepadanya: "Anakku, engkau selalu bersama-sama dengan Aku, dan segala milikku adalah milikmu." 32 Memang patut kita bersukacita dan bergembira, karena adikmu ini telah mati dan menjadi hidup kembali, ia telah hilang dan didapat kembali. BAB 16 1 Dan Ia berkata juga kepada murid-murid-Nya: " Ada seorang kaya, yang mempunyai seorang bendahara, dan bendahara itu dituduh kepadanya, bahwa ia telah memboroskan harta miliknya. 2 Lalu ia memanggil orang itu dan berkata kepadanya: "Bagaimana mungkin aku mendengar hal itu dari padamu? Jelaskanlah tentang jabatanmu sebagai bendahara, sebab engkau tidak boleh lagi menjadi bendahara." 3 Maka kata bendahara itu dalam hatinya: Apakah yang harus aku perbuat? Tuanku telah mencabut kedudukan bendahara itu dari padaku. Aku tidak mampu mencangkul, dan mengemis aku malu. 4 Aku telah memutuskan apa yang harus kulakukan, supaya apabila aku tidak lagi menjadi pengurus, mereka dapat menerima aku di rumah mereka. 5 Lalu dipanggilnyalah setiap orang yang berutang kepada tuannya, lalu bertanya kepada yang pertama: "Berapa banyak utangmu kepada tuanku?" 6 Jawabnya: "Seratus takaran minyak." Kata orang itu kepadanya: "Ambillah tagihanmu, duduklah segera dan tulislah lima puluh." 7 Lalu ia bertanya kepada yang lain, "Berapa banyak utangmu?" Jawabnya, "Seratus takaran gandum." Dan orang itu berkata kepadanya, "Ambillah notamu dan tulislah delapan puluh." 8 Dan tuan memuji bendahara yang tidak jujur itu, karena ia telah bertindak dengan bijaksana. Sebab anak-anak dunia ini pada zaman mereka lebih bijak dari pada anak-anak terang. 9 Dan Aku berkata kepadamu: Jalinlah persahabatan dengan Mamon yang tidak benar, supaya jika kamu menjadi lemah, mereka dapat menerima kamu di tempat kediaman yang kekal.
63
LUKAS
10 Barangsiapa setia dalam perkara kecil, ia setia juga dalam perkara besar. Dan barangsiapa tidak jujur dalam perkara kecil, ia tidak jujur juga dalam perkara besar. 11 Jadi, jikalau kamu tidak setia dalam hal Mamon yang tidak jujur, siapakah yang akan mempercayakan kepadamu harta yang sesungguhnya? 12 Dan jikalau kamu tidak setia dalam harta milik orang lain, siapakah yang akan menyerahkan harta milikmu sendiri kepadamu? 13 Tidak ada seorang hamba pun yang dapat mengabdi kepada dua tuan. Karena jika demikian, ia akan membenci tuan yang seorang dan mengasihi yang lain, atau ia akan setia kepada tuan yang seorang dan tidak mengindahkan yang lain. Kamu tidak dapat mengabdi kepada Allah dan kepada Mamon. 14 Dan segala perkara itu didengar oleh orang-orang Farisi, yaitu mereka yang serakah, lalu mereka mencemoohkan Dia. 15 Lalu kata-Nya kepada mereka: " Kamu membenarkan diri di hadapan manusia; tetapi Allah mengetahui hatimu; karena apa yang dikagumi manusia adalah kekejian di mata Allah. 16 Hukum Taurat dan kitab para nabi berlaku sampai zaman Yohanes; sejak waktu itu Kerajaan Allah diberitakan, dan setiap orang berebut memasukinya. 17 Dan lebih mudah langit dan bumi lenyap dari pada satu titik dari hukum Taurat batal. 18 Barangsiapa menceraikan istrinya lalu kawin dengan perempuan lain, ia berbuat zinah; dan barangsiapa kawin dengan perempuan yang diceraikan suaminya, ia berbuat zinah. 19 Adalah seorang kaya yang berpakaian kain ungu dan kain lenan halus, dan hidupnya sangat mewah setiap hari. 20 Dan ada seorang pengemis bernama Lazarus, badannya penuh borok, terbaring dekat pintu rumah orang itu. 21 dan ingin menyerap remah-remah yang jatuh dari meja orang kaya itu. Tetapi anjing-anjing datang dan menjilati boroknya. 22 Dan terjadilah, bahwa orang miskin itu mati, lalu dibawa oleh malaikat-malaikat ke pangkuan Abraham. Orang kaya itu juga mati, lalu dikubur. 23 Dan sementara menderita sengsara di alam maut, ia memandang ke atas dan dari jauh melihat Abraham, dan Lazarus duduk di pangkuannya. 24 Maka berserulah ia, katanya: "Bapa Abraham, kasihanilah aku dan utuslah Lazarus, supaya ia mencelupkan ujung jarinya ke dalam air dan menyejukkan lidahku, sebab aku sangat tersiksa dalam nyala api ini." 25 Tetapi Abraham berkata: "Anak, ingatlah, bahwa engkau telah menerima segala yang baik sewaktu hidupmu, sedangkan Lazarus segala yang buruk. Sekarang ia mendapat hiburan, dan engkau sangat menderita." 26 Dan di samping semuanya itu terbentanglah jurang yang tak terseberangi di antara kami dan engkau, sehingga mereka yang mau datang dari sini kepadamu tidak dapat menyeberang, dan mereka yang mau datang dari sana kepada kami tidak dapat menyeberang. 27 Maka katanya: "Karena itu aku mohon kepadamu, Bapa, supaya engkau sudi mengirim dia ke rumah ayahku, 28 Karena masih ada lima orang saudaraku, supaya ia memberi peringatan kepada mereka, bahwa mereka tidak akan masuk ke tempat penderitaan ini.
29 Kata Abraham kepadanya: "Ada pada mereka kesaksian Musa dan para nabi; hendaklah mereka mendengarkannya." 30 Jawabnya: "Tidak, bapa Abraham; tetapi jika ada seorang yang bangkit dari antara orang mati kepada mereka, mereka akan bertobat." 31 Jawab Yesus kepadanya: "Jika mereka tidak mendengarkan kesaksian Musa dan para nabi, mereka tidak juga akan mau diyakinkan, sekalipun oleh seorang yang bangkit dari antara orang mati." BAB 17 1 Maka kata-Nya kepada murid-murid-Nya: " Tidak mungkin penyesatan akan datang, tetapi celakalah orang yang melaluinya penyesatan itu datang!" 2 Adalah lebih baik baginya jika sebuah batu kilangan diikatkan pada lehernya lalu ia melemparkannya ke dalam laut, dari pada menyesatkan salah satu dari anak-anak kecil ini. 3 Jagalah dirimu: Jikalau saudaramu berbuat dosa terhadapmu, tegorlah dia, dan jikalau ia menyesal, ampunilah dia. 4 Dan jikalau ia berbuat dosa terhadap engkau tujuh kali sehari, dan tujuh kali pula ia berbalik kepadamu dan berkata: Aku menyesal, maka engkau harus mengampuni dia. 5 Dan rasul-rasul itu berkata kepada Tuhan: "Tambahkanlah iman kami." 6 Dan Tuhan berkata, Jika kamu memiliki iman sebesar biji sesawi, kamu mungkin berkata kepada pohon ara ini, Tercabutlah engkau dari akarnya dan tertanam di dalam laut; maka pohon itu akan taat kepadamu. 7 Tetapi siapakah di antara kamu yang mempunyai seorang hamba yang membajak atau menggembalakan ternak, dan tiba-tiba, setelah ia pulang dari ladang, berkata kepadanya: Pergi dan duduk makan daging? 8 Dan tidakkah engkau lebih suka berkata kepadanya: Siapkanlah apa yang dapat aku makan, ikat pinggangmu dan layani aku sampai aku makan dan minum, lalu sesudah itu engkau akan makan dan minum? 9 Apakah ia berterima kasih kepada hamba itu karena ia melakukan apa yang diperintahkan kepadanya? Aku tidak yakin. 10 Demikianlah juga kamu, apabila kamu telah melakukan segala sesuatu yang ditugaskan kepadamu, katakanlah: Kami adalah hamba-hamba yang tidak berguna; kami telah melakukan apa yang menjadi kewajiban kami. 11 Dan terjadilah, ketika Yesus sedang dalam perjalanan ke Yerusalem, Ia melewati daerah Samaria dan Galilea. 12 Ketika Yesus memasuki suatu desa datanglah sepuluh orang kusta menemui Dia. Mereka berdiri agak jauh dari situ. 13 Maka mereka pun berteriak: "Yesus, Guru, kasihanilah kami." 14 Ketika Yesus melihat mereka, Ia berkata kepada mereka: " Pergilah dan perlihatkanlah dirimu kepada imam-imam." Dan terjadilah, sementara mereka di tengah jalan, mereka menjadi tahir. 15 Dan seorang di antara mereka, ketika melihat bahwa ia telah sembuh, kembali sambil memuliakan Allah dengan suara nyaring,
64
LUKAS
BAB 18
16 Lalu tersungkurlah ia di depan kaki Yesus dan mengucap syukur kepada-Nya. Orang itu adalah seorang Samaria. 17 Yesus menjawab, kata-Nya: " Bukankah kesepuluh orang tadi semuanya telah menjadi tahir? Di manakah yang sembilan orang lainnya?" 18 Tidak ada seorang pun yang kembali untuk memuliakan Allah, selain dari pada orang asing ini. 19 Kata Yesus kepadanya: " Bangunlah, pergilah, imanmu telah menyelamatkan engkau." 20 Ketika orang-orang Farisi bertanya kepada-Nya tentang kedatangan Kerajaan Allah, Yesus menjawab mereka, " Kerajaan Allah datang tanpa tanda-tanda, 21 Janganlah mereka mengatakan: "Lihat, di sini!" atau: "Lihat, di sana!", karena sesungguhnya Kerajaan Allah ada di antara kamu. 22 Dan Yesus berkata kepada murid-murid-Nya: " Akan datang waktunya kamu ingin melihat satu hari dari harihari Anak Manusia, tetapi kamu tidak akan melihatnya." 23 Dan mereka akan berkata kepadamu: Lihat, ini dia; atau lihat, di sana; janganlah mengejar mereka dan janganlah mengikuti mereka. 24 Karena sama seperti kilat yang memancar dari satu ujung langit dan bersinar sampai ke ujung langit yang lain, demikian pulalah Anak Manusia kelak pada hari kedatangan-Nya. 25 Tetapi Ia harus menanggung berbagai penderitaan terlebih dahulu dan ditolak oleh angkatan ini. 26 Dan sama seperti terjadi pada zaman Nuh, demikian pulalah halnya kelak pada hari-hari Anak Manusia. 27 Mereka makan dan minum, mereka kawin dan dikawinkan, sampai kepada hari Nuh masuk ke dalam bahtera, lalu datanglah air bah dan membinasakan mereka semua. 28 Demikian juga seperti yang terjadi di zaman Lot; mereka makan dan minum, mereka membeli dan menjual, mereka menanam dan membangun; 29 Tetapi pada hari Lot keluar dari Sodom, turunlah hujan api dan belerang dari langit dan membinasakan mereka semua. 30 Demikianlah halnya kelak pada hari, di mana Anak Manusia menyatakan diri-Nya. 31 Pada waktu itu orang yang ada di atas sotoh rumah dan barang-barangnya di dalam rumah, janganlah ia turun untuk mengambilnya; dan orang yang ada di ladang, demikian pula janganlah ia kembali. 32 Ingatlah istri Lot. 33 Barangsiapa berusaha menyelamatkan nyawanya, ia akan kehilangan nyawanya, dan barangsiapa kehilangan nyawanya, ia akan memeliharanya. 34 Aku berkata kepadamu: Pada malam itu akan ada dua orang di atas satu tempat tidur; yang seorang akan dibawa dan yang lain akan ditinggalkan. 35 Dua orang perempuan sedang menggiling bersamasama; yang seorang akan diambil dan yang lain akan ditinggalkan. 36 Kalau ada dua orang di ladang, yang seorang akan dibawa dan yang lain akan ditinggalkan. 37 Jawab mereka kepada-Nya: "Di mana, Tuhan?" JawabNya kepada mereka: " Di mana ada mayat, di situ burung nasar berkerumun."
1 Dan Yesus mengatakan suatu perumpamaan kepada mereka untuk menegaskan, bahwa mereka harus selalu berdoa dengan tidak jemu-jemu, 2 Katanya: " Dalam sebuah kota ada seorang hakim yang tidak takut akan Allah dan tidak menghormati seorang pun. 3 Di kota itu ada seorang janda yang datang kepadanya dan berkata: Balaslah dendamku terhadap lawanku. 4 Tetapi beberapa waktu lamanya ia tidak mau, tetapi kemudian ia berkata dalam hatinya: "Sekalipun aku tidak takut kepada Allah dan tidak menghormati seorang pun, 5 Tetapi karena janda ini menyusahkan aku, baiklah aku membenarkan dia, supaya jangan ia terus-menerus datang dan menyerang aku. 6 Dan Tuhan berkata, “ Dengarkan apa yang dikatakan hakim yang tidak adil itu. 7 Tidakkah Allah akan membenarkan orang-orang pilihanNya yang siang malam berseru kepada-Nya, sementara Ia sabar terhadap mereka? 8 Aku berkata kepadamu, bahwa Ia akan segera membalas mereka. Akan tetapi, apabila Anak Manusia datang, akankah Ia mendapati iman di bumi? 9 Dan kepada beberapa orang yang menganggap dirinya benar dan memandang rendah orang lain, Yesus mengatakan perumpamaan ini: 10 Dua orang pergi ke Bait Allah untuk berdoa; yang seorang adalah orang Farisi, dan yang lain pemungut cukai. 11 Orang Farisi itu berdiri dan berdoa dalam hatinya begini: "Ya Allah, aku mengucap syukur kepada-Mu, karena aku tidak sama seperti semua orang lain, bukan perampok, bukan orang lalim, bukan pezinah dan bukan juga seperti pemungut cukai ini. 12 Aku berpuasa dua kali seminggu, aku memberikan persepuluhan dari segala penghasilanku. 13 Tetapi pemungut cukai itu berdiri jauh-jauh, bahkan ia tidak berani menengadah ke langit, melainkan ia memukul diri dan berkata: "Ya Allah, kasihanilah aku orang berdosa ini." 14 Aku berkata kepadamu: Orang ini pulang ke rumahnya sebagai orang yang dibenarkan Allah dan orang lain itu tidak. Sebab barangsiapa meninggikan diri, ia akan direndahkan dan barangsiapa merendahkan diri, ia akan ditinggikan. 15 Dan mereka membawa anak-anak kecil kepada-Nya, supaya Ia menyentuh mereka. Tetapi ketika murid-muridNya melihat hal itu, mereka memarahi mereka. 16 Tetapi Yesus memanggil mereka dan berkata: " Biarkan anak-anak kecil datang kepada-Ku. Jangan menghalanghalangi mereka, karena orang-orang seperti itulah yang empunya Kerajaan Allah." 17 Aku berkata kepadamu, sesungguhnya barangsiapa tidak menyambut Kerajaan Allah seperti seorang anak kecil, ia tidak akan masuk ke dalamnya. 18 Seorang pemimpin bertanya kepada Yesus: "Guru yang baik, apa yang harus aku perbuat untuk memperoleh hidup yang kekal?" 19 Jawab Yesus: " Mengapa kaukatakan Aku baik? Tidak ada seorang pun yang baik, selain dari pada satu orang, yaitu Allah."
65
LUKAS
20 Engkau tentu mengetahui segala perintah: Jangan berzinah, jangan membunuh, jangan mencuri, jangan mengucapkan saksi dusta, hormatilah ayahmu dan ibumu. 21 Jawabnya: "Semuanya itu telah kuturuti sejak masa mudaku." 22 Ketika Yesus mendengar semuanya itu, berkatalah Ia kepadanya: " Masih ada satu saja yang kaukekurangan: juallah seluruh milikmu dan bagikanlah kepada orangorang miskin, maka engkau akan beroleh harta di sorga. Dan datanglah, ikutlah Aku." 23 Ketika ia mendengar hal itu ia menjadi sangat sedih, sebab ia sangat kaya. 24 Ketika Yesus melihat betapa sedihnya orang itu, berkatalah Ia: " Betapa sulitnya orang kaya akan masuk ke dalam Kerajaan Allah!" 25 Karena lebih mudah seekor unta masuk melalui lobang jarum dari pada seorang kaya masuk ke dalam Kerajaan Allah. 26 Dan mereka yang mendengarnya berkata: "Jika begitu, siapakah yang dapat diselamatkan?" 27 Katanya lagi: " Apa yang tidak mungkin bagi manusia, mungkin bagi Allah." 28 Maka kata Petrus: "Lihat, kami ini telah meninggalkan segala sesuatu dan mengikuti Engkau." 29 Dan Yesus berkata kepada mereka: " Aku berkata kepadamu, sesungguhnya setiap orang yang demi Kerajaan Allah meninggalkan rumahnya, atau orangtuanya, atau saudara-saudaranya, atau isterinya atau anak-anaknya, 30 Yang tidak akan menerima lebih banyak lagi pada waktu ini juga, dan pada dunia yang akan datang akan menerima hidup yang kekal. 31 Maka Yesus memanggil kedua belas murid-Nya dan berkata kepada mereka: " Sekarang kita pergi ke Yerusalem dan segala sesuatu yang ditulis oleh para nabi tentang Anak Manusia akan digenapi." 32 Sebab Ia akan diserahkan kepada bangsa-bangsa lain, dan mereka akan mengejek, menghina dan meludahi-Nya. 33 Dan mereka akan menyesah Dia, dan membunuh Dia, tetapi pada hari ketiga Ia akan bangkit kembali. 34 Tetapi mereka sama sekali tidak mengerti semuanya itu; perkataan itu tersembunyi bagi mereka dan mereka tidak tahu apa-apa yang dimaksudkan. 35 Dan terjadilah, ketika Yesus hampir sampai di Yerikho, ada seorang buta yang duduk di pinggir jalan dan mengemis. 36 Ketika Yesus mendengar orang banyak lewat, Ia bertanya apa arti hal itu. 37 Dan mereka menceritakan kepadanya bahwa Yesus dari Nazaret lewat. 38 Dan ia berseru, katanya: "Yesus, Anak Daud, kasihanilah aku!" 39 Tetapi orang-orang yang berjalan di depan menegur dia, supaya ia diam. Akan tetapi ia makin keras berseru: "Anak Daud, kasihanilah aku!" 40 Lalu Yesus berdiri dan menyuruh membawa orang itu kepada-Nya. Ketika orang itu telah dekat, Ia bertanya kepadanya, 41 Katanya, " Apakah yang kauinginkan kulakukan kepadamu?" Jawabnya, "Tuhan, supaya aku dapat melihat." 42 Kata Yesus kepadanya: " Melihatlah engkau, imanmu telah menyelamatkan engkau."
43 Pada saat itu juga melihatlah ia, lalu mengikuti Dia sambil memuliakan Allah. Dan seluruh orang banyak yang melihat hal itu memuji Allah. BAB 19 1 Lalu Yesus masuk dan berjalan melalui Yerikho. 2 Dan lihatlah, ada seorang yang bernama Zakheus, kepala pemungut cukai, dan dia seorang yang kaya. 3 Ia berusaha untuk melihat siapakah Yesus, tetapi tidak berhasil karena orang banyak, sebab badannya pendek. 4 Maka berlarilah ia mendahului aku, lalu memanjat pohon ara untuk melihat dia, sebab ia hendak melewati jalan itu. 5 Ketika Yesus sampai ke tempat itu, Ia melihat ke atas dan berkata: " Zakheus, segeralah turun, sebab hari ini Aku harus menumpang di rumahmu." 6 Maka bergegaslah ia turun dan menerima Yesus dengan sukacita. 7 Ketika mereka melihat hal itu, semua orang bersungutsungut, katanya: "Ia menumpang di rumah orang berdosa." 8 Maka berdirilah Zakheus dan berkata kepada Tuhan: "Tuhan, setengah dari milikku akan kuberikan kepada orang miskin dan sekiranya ada sesuatu yang kuperas dari seseorang dengan tuduhan palsu, akan kukembalikan empat kali lipat." 9 Kata Yesus kepadanya: " Hari ini telah terjadi keselamatan kepada rumah ini, karena orang inipun anak Abraham." 10 Karena Anak Manusia datang untuk mencari dan menyelamatkan yang hilang. 11 Ketika mereka mendengar semuanya itu, Yesus melanjutkan perkataan-Nya dan mengatakan suatu perumpamaan, sebab Ia sudah dekat Yerusalem dan mereka menyangka, bahwa Kerajaan Allah akan segera kelihatan. 12 Maka berkatalah ia: " Ada seorang bangsawan berangkat ke sebuah negeri yang jauh untuk dinobatkan menjadi raja di sana dan setelah itu baru kembali. 13 Maka ia memanggil kesepuluh hambanya dan memberikan sepuluh mina kepada mereka, katanya: Kerjakanlah itu sampai aku datang kembali. 14 Akan tetapi orang-orang sebangsanya membenci dia, lalu mengirim pesan menyusul dia: "Kami tidak mau orang ini menjadi raja atas kami." 15 Dan terjadilah, ketika ia kembali, setelah dinobatkan menjadi raja, ia menyuruh memanggil hamba-hambanya, yang telah diberi uang itu, untuk mengetahui berapa hasil dagang masing-masing orang. 16 Lalu datanglah yang terdahulu dan berkata: Tuan, mina tuan telah menghasilkan sepuluh mina. 17 Kata orang itu kepadanya: "Baik sekali, hamba yang baik. Karena engkau setia dalam perkara kecil, terimalah kuasa atas sepuluh kota." 18 Dan hamba yang kedua datang dan berkata: Tuan, mina tuan telah memperoleh lima mina. 19 Dan berkatalah ia kepadanya: "Jadilah penguasa lima kota juga." 20 Dan yang lain datang dan berkata: Tuan, ini uang mina tuan, yang kusimpan dalam kain kasa. 21 Sebab aku takut kepadamu, karena engkau orang yang keras; engkau mengambil apa yang tidak pernah kauletakkan, dan menuai apa yang tidak kautabur.
66
LUKAS
22 Lalu kata orang itu kepadanya: "Dengan mulutmu sendiri aku akan menghakimi engkau, hai hamba yang jahat. Engkau sudah tahu bahwa aku orang yang keras, yang mengambil apa yang tidak kutaruh dan yang menuai apa yang tidak kutabur. 23 Mengapakah uangku tidak kausimpan di bank, sehingga sekembalinya aku dapat mengambilnya beserta dengan bunganya? 24 Lalu berkatalah ia kepada orang-orang yang berdiri di situ: "Ambillah mina itu dari padanya dan berikanlah kepada orang yang mempunyai sepuluh mina." 25 Jawab mereka kepadanya: "Tuan, ia mempunyai sepuluh mina." 26 Karena Aku berkata kepadamu: Setiap orang yang mempunyai, kepadanya akan diberikan, dan siapa yang tidak mempunyai, apa pun yang dimilikinya akan diambil dari padanya. 27 Tetapi semua seteruku yang tidak suka aku menjadi rajanya, bawalah ke mari dan bunuhlah mereka di depan mataku. 28 Setelah berkata demikian ia berangkat mendahului mereka dan naik ke Yerusalem. 29 Ketika Yesus sudah dekat Betfage dan Betania, yang terletak di bukit yang disebut Bukit Zaitun, Ia menyuruh dua orang murid-Nya, 30 Katanya: " Pergilah ke kampung yang di depanmu itu; pada waktu kamu masuk, di sana kamu akan menemukan seekor keledai muda tertambat, yang belum pernah ditunggangi orang. Lepaskanlah keledai itu dan bawalah ke sini." 31 Dan jikalau ada orang bertanya kepadamu: Mengapa kamu melepaskannya? Jawablah kepadanya: Karena Tuhan memerlukannya. 32 Maka berangkatlah orang-orang yang disuruh itu, dan mereka mendapati segala sesuatu seperti yang dikatakan Yesus kepada mereka. 33 Ketika mereka melepaskan keledai itu, berkatalah pemiliknya kepada mereka: "Mengapa kamu melepaskan keledai itu?" 34 Jawab mereka: "Tuhan memerlukannya." 35 Lalu mereka membawanya kepada Yesus, lalu meletakkan pakaian mereka ke atas keledai itu dan menaikkan Yesus ke atasnya. 36 Sementara ia berjalan mereka menghamparkan pakaian mereka di jalan. 37 Ketika Yesus hampir tiba di lereng Bukit Zaitun, mulailah semua pengikut-pengikut-Nya bergembira dan memuji Allah dengan suara nyaring oleh karena segala mujizat yang telah mereka lihat. 38 Katanya: "Diberkatilah Dia yang datang sebagai Raja dalam nama Tuhan: damai sejahtera di surga dan kemuliaan di tempat yang mahatinggi. 39 Dan beberapa orang Farisi dari antara orang banyak itu berkata kepada Yesus: "Guru, tegorlah murid-murid-Mu itu." 40 Jawab Yesus kepada mereka: " Aku berkata kepadamu, jika mereka ini diam, batu ini akan berteriak." 41 Dan ketika Yesus sudah dekat, Ia melihat kota itu dan menangisinya, 42 Katanya: " Wahai, betapa baiknya jika pada hari ini juga engkau mengerti apa yang perlu untuk damai sejahteramu!" Tetapi sekarang hal itu tersembunyi bagi matamu.
43 Sebab akan datang harinya bahwa musuhmu akan mengelilingi engkau dengan kubu dan mengepung engkau serta mengepung engkau dari segala jurusan, 44 Dan engkau akan diratakan dengan tanah, beserta anakanakmu di dalam dirimu, dan mereka tidak akan membiarkan satu batu pun terletak di atas batu yang lain, karena engkau tidak tahu saat, bilamana engkau dikunjungi. 45 Lalu Yesus masuk ke Bait Allah dan mulailah Ia mengusir semua pedagang dan pembeli di situ. 46 Kata-Nya kepada mereka: " Ada tertulis: Rumah-Ku adalah rumah doa. Tetapi kamu menjadikannya sarang pencuri. 47 Dan setiap hari Ia mengajar di Bait Allah, tetapi imamimam kepala, ahli-ahli Taurat dan pemimpin-pemimpin umat berusaha membinasakan Dia, 48 Mereka tidak dapat berbuat apa-apa, sebab seluruh orang banyak itu hendak mendengarkan Dia. BAB 20 1 Pada suatu hari, ketika Yesus sedang mengajar orang banyak di Bait Allah dan memberitakan Injil, datanglah imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat bersama-sama dengan tua-tua kepada-Nya. 2 Lalu berkatalah ia kepadanya: "Katakanlah kepada kami, dengan kuasa manakah Engkau melakukan hal-hal ini? Siapakah yang memberikan kuasa itu kepada-Mu?" 3 Jawabnya kepada mereka: " Aku juga akan menanyakan satu hal kepadamu, jawablah aku: 4 Baptisan Yohanes, dari surga atau dari manusia? 5 Maka mereka berpikir di antara mereka, katanya: "Jikalau kita katakan: Dari sorga," Ia akan berkata: Kalau begitu, mengapakah kamu tidak percaya kepadanya? 6 Tetapi jikalau kita katakan: Dari manusia, seluruh rakyat akan melempari kita dengan batu, sebab mereka yakin, bahwa Yohanes adalah seorang nabi. 7 Dan mereka menjawab, bahwa mereka tidak tahu dari mana itu. 8 Yesus berkata kepada mereka: " Aku juga tidak mengatakan kepadamu dengan kuasa manakah Aku melakukan hal-hal ini." 9 Maka mulailah Yesus menyampaikan perumpamaan ini kepada orang banyak: " Adalah seorang membuka kebun anggur, kemudian menyewakannya kepada penggarappenggarap, lalu berangkat ke negeri lain untuk waktu yang lama. 10 Pada musimnya ia menyuruh hambanya kepada penggarap-penggarap itu untuk memberikan kepadanya sebagian dari hasil kebun anggurnya, tetapi penggarappenggarap itu memukul dia dan menyuruhnya pergi dengan tangan hampa. 11 Kemudian ia menyuruh pula seorang hamba lain. Tetapi mereka memukulinya, memperlakukannya dengan kasar, dan menyuruhnya pergi dengan tangan hampa. 12 Kemudian ia menyuruh pula seorang yang ketiga, tetapi mereka juga melukai dia dan melemparkannya ke luar. 13 Lalu kata tuan kebun anggur itu: "Apakah yang harus kuperbuat? Aku akan mengutus anakku yang kukasihi, mungkin mereka akan menghormatinya setelah melihatnya."
67
LUKAS
14 Ketika penggarap-penggarap itu melihat dia, mereka berpikir-pikir dan berkata: "Dialah ahli warisnya; mari kita bunuh dia, supaya warisan ini menjadi milik kita." 15 Maka mereka melemparkan dia ke luar kebun anggur itu dan membunuhnya. Apakah yang akan dilakukan tuan kebun anggur itu terhadap mereka? 16 Ia akan datang dan membinasakan penggarappenggarap itu, lalu memberikan kebun anggur itu kepada orang lain. Ketika mereka mendengar hal itu, mereka berkata: "Jangan sampai!" 17 Dan ketika Ia memandangnya, Ia berkata: " Jika begitu, apakah yang tertulis di nas ini: Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan telah menjadi batu penjuru?" 18 Barangsiapa jatuh ke atas batu itu, ia akan hancur, dan barangsiapa ditimpa batu itu, ia akan remuk menjadi debu. 19 Pada saat itu juga imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat berusaha menangkap Dia, karena mereka takut kepada orang banyak, karena mereka tahu, bahwa merekalah yang dimaksudkan-Nya dengan perumpamaan itu. 20 Mereka mengamat-amatinya dan mengirim beberapa mata-mata, yang akan berpura-pura menjadi orang benar, untuk menangkap segala perkataannya dan menyerahkan dia di bawah kekuasaan dan wewenang wali negeri. 21 Maka mereka bertanya kepada-Nya: "Guru, kami tahu, bahwa Engkau berkata-kata dan mengajar dengan benar, dan Engkau tidak menerima siapa pun, tetapi Engkau mengajarkan jalan Allah dengan benar. 22 Apakah diperbolehkan bagi kami membayar pajak kepada Kaisar atau tidak? 23 Tetapi Ia mengetahui kelicikan mereka, lalu berkata kepada mereka: " Mengapa kamu mencobai Aku?" 24 Tunjukkan kepadaku satu dinar. Gambar dan tulisan siapakah yang ada di sana? Mereka menjawab, "Gambar dan tulisan Kaisar." 25 Kata Yesus kepada mereka: " Berikanlah kepada Kaisar apa yang wajib kamu berikan kepada Kaisar dan kepada Allah apa yang wajib kamu berikan kepada Allah." 26 Tetapi mereka tidak dapat menerima perkataanperkataannya itu di depan orang banyak; mereka heran mendengar jawabnya itu dan mereka diam saja. 27 Maka datanglah kepada Yesus beberapa orang Saduki, yang tidak percaya akan adanya kebangkitan. Mereka bertanya kepada-Nya: 28 Katanya: "Guru, Musa telah menuliskannya bagi kita: Jikalau seorang mati dengan isterinya, tetapi ia mati tanpa meninggalkan anak, maka saudaranya itu harus mengambil isterinya itu dan membangkitkan keturunan bagi saudaranya itu. 29 Jadi ada tujuh orang bersaudara. Yang pertama kawin dengan seorang perempuan, lalu mati dengan tidak mempunyai anak. 30 Lalu yang kedua memperistrinya, dan ia mati tanpa mempunyai anak. 31 Maka yang ketiga mengambil dia, dan demikian pula ketujuh orang itu, tetapi mereka tidak meninggalkan anak dan mati. 32 Yang terakhir, wanita itu pun meninggal. 33 Jadi pada waktu kebangkitan, siapakah di antara mereka yang menjadi isterinya? Sebab, tujuh orang telah bersuamikan dia.
34 Jawab Yesus kepada mereka: " Anak-anak dunia ini kawin dan dikawinkan, 35 Tetapi mereka yang dianggap layak untuk mendapat bagian dalam dunia yang lain itu dan dalam kebangkitan dari antara orang mati, tidak kawin dan tidak dikawinkan. 36 Dan mereka tidak dapat mati lagi, karena mereka sama seperti malaikat-malaikat dan mereka adalah anak-anak Allah, karena mereka telah dibangkitkan. 37 Mengenai kebangkitan orang mati, Musa pun menjelaskannya dekat semak duri ketika ia menyebut Tuhan sebagai Allah Abraham, Allah Ishak dan Allah Yakub. 38 Karena Ia bukanlah Allah orang mati, melainkan Allah orang hidup, sebab di hadapan Dia semua orang hidup. 39 Lalu beberapa ahli Taurat menjawab, katanya: "Guru, tepat sekali perkataan-Mu." 40 Dan sesudah itu mereka tidak berani menanyakan sesuatu pun kepadanya. 41 Jawabnya kepada mereka: " Bagaimana mereka dapat mengatakan, bahwa Mesias adalah anak Daud?" 42 Dan Daud sendiri berkata dalam kitab Mazmur: "TUHAN berfirman kepada Tuhanku: Duduklah di sebelah kananku, 43 Sampai aku menjadikan musuh-musuhmu tumpuan kakimu. 44 Itulah sebabnya Daud menyebut Dia Tuannya, jika begitu bagaimanakah Ia dapat menjadi anaknya pula? 45 Kemudian di depan semua orang Ia berkata kepada murid-murid-Nya, 46 Waspadalah terhadap ahli-ahli Taurat yang suka berjalan-jalan memakai jubah panjang dan suka menerima penghormatan di pasar, di tempat terdepan di rumah ibadat dan di ruang terdepan dalam perjamuan. 47 Mereka yang menelan rumah janda-janda, sedang mereka mengelabui orang dengan doa yang panjangpanjang, tetapi mereka pasti akan menerima hukuman yang lebih berat. BAB 21 1 Ketika ia mendongak, ia melihat orang-orang kaya memasukkan persembahan mereka ke dalam peti persembahan. 2 Dan ia melihat juga seorang janda miskin memberi dua peser. 3 Maka kata Yesus: " Aku berkata kepadamu, sesungguhnya janda miskin ini memberi lebih banyak dari pada semua orang itu. 4 Karena mereka sekalian telah memberikan sebagian dari kelebihan mereka kepada persembahan khusus kepada Allah, tetapi perempuan itu memberikan sebagian dari kekurangannya segala nafkahnya. 5 Ketika beberapa orang berbicara tentang Bait Suci dan betapa indahnya Bait Suci itu dihiasi dengan batu-batu yang indah dan berbagai-bagai persembahan, Yesus berkata, 6 Apa yang kamu lihat di situ -- akan datang harinya di mana tidak satu batu pun akan dibiarkan terletak di atas batu yang lain; semuanya akan dirobohkan. 7 Kata mereka kepada-Nya: "Guru, bilamanakah itu akan terjadi? Dan apakah tandanya, bilamanakah itu akan terjadi?"
68
LUKAS
8 Dan Ia berkata: " Waspadalah, supaya kamu jangan tertipu; sebab banyak orang akan datang dengan memakai nama-Ku dan berkata: Akulah Mesias. Dan saatnya sudah dekat. Karena itu, janganlah kamu mengikuti mereka." 9 Tetapi apabila kamu mendengar tentang peperangan dan kerusuhan, janganlah takut, karena semuanya itu harus terjadi dahulu, dan kesudahannya belum tentu akan terjadi. 10 Maka kata-Nya kepada mereka: " Bangsa akan bangkit melawan bangsa, dan kerajaan melawan kerajaan. 11 Dan akan terjadi gempa bumi yang dahsyat di berbagai tempat dan akan ada penyakit sampar dan kelaparan; dan akan terjadi juga hal-hal yang mengejutkan dan tanda-tanda yang dahsyat dari langit. 12 Tetapi sebelum semuanya itu kamu akan ditangkap dan dianiaya; kamu akan diserahkan ke rumah-rumah ibadat dan penjara-penjara, dan kamu akan diserahkan kepada raja-raja dan penguasa-penguasa oleh karena nama-Ku. 13 Dan hal itu akan menjadi kesaksian bagimu. 14 Karena itu mantapkanlah hatimu, supaya kamu jangan kuatir akan apa yang harus kamu jawab, 15 Sebab Aku akan memberikan kepadamu mulut dan hikmat, sehingga semua lawanmu tidak dapat menentangnya. 16 Dan kamu akan diserahkan juga oleh orang tuamu, saudara-saudaramu, kaum keluargamu dan sahabatsahabatmu, dan beberapa orang di antara kamu akan dibunuh. 17 Dan kamu akan dibenci semua orang oleh karena namaKu. 18 Tetapi tidak sehelai pun rambut kepalamu akan hilang. 19 Dalam kesabaranmu kamu memiliki jiwamu. 20 Apabila kamu melihat Yerusalem dikepung oleh tentara-tentara, ketahuilah, bahwa keruntuhannya sudah dekat. 21 Pada waktu itu orang-orang yang berada di Yudea haruslah melarikan diri ke pegunungan, dan orang-orang yang berada di dalam kota haruslah mengungsi, dan orangorang yang berada di dalam negeri janganlah masuk ke sana. 22 Karena inilah hari-hari pembalasan, supaya digenapi semua yang tertulis. 23 Tetapi celakalah bagi mereka yang sedang hamil dan yang menyusui pada masa itu, sebab akan ada kesusahan besar di negeri ini, dan murka atas bangsa ini. 24 Dan mereka akan tewas oleh mata pedang, dan mereka akan dibawa sebagai tawanan ke segala bangsa. Dan Yerusalem akan diinjak-injak oleh bangsa-bangsa lain, sampai zaman bangsa-bangsa lain itu digenapi. 25 Dan akan ada tanda-tanda pada matahari dan bulan dan bintang-bintang, dan di bumi bangsa-bangsa akan takut dan bingung, laut akan bergelora dan gelombang akan bergelora. 26 Orang akan mati ketakutan karena kecemasan berhubung dengan segala apa yang menimpa bumi ini, sebab kuasa-kuasa langit akan goncang. 27 Pada waktu itu orang akan melihat Anak Manusia datang dalam awan dengan segala kekuasaan dan kemuliaan-Nya. 28 Apabila semuanya itu mulai terjadi, bangkitlah dan angkatlah mukamu, sebab penyelamatanmu sudah dekat. 29 Lalu Yesus mengatakan suatu perumpamaan kepada mereka: " Lihatlah pohon ara atau pohon apa saja.
30 Apabila mereka mulai bertunas, kamu melihat dan mengetahui sendiri bahwa musim panas sudah dekat. 31 Demikian juga, jika kamu melihat hal-hal itu terjadi, ketahuilah, bahwa Kerajaan Allah sudah dekat. 32 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya angkatan ini tidak akan berlalu, sebelum semuanya terjadi. 33 Langit dan bumi akan berlalu, tetapi perkataanku tidak akan berlalu. 34 Dan jagalah dirimu, supaya hatimu jangan dipenuhi dengan kelimpahan, kemabukan dan kekhawatiran hidup ini, yang menyebabkan hari itu tiba-tiba menimpa kamu. 35 Sebab seperti suatu jerat ia akan datang atas semua orang yang diam di atas seluruh muka bumi. 36 Karena itu berjaga-jagalah senantiasa sambil berdoa, supaya kamu dianggap layak untuk luput dari semua yang akan terjadi itu, dan agar kamu dapat tahan berdiri di hadapan Anak Manusia. 37 Pada siang hari Ia mengajar di Bait Allah, dan pada malam hari Ia keluar dan tinggal di gunung yang disebut Bukit Zaitun. 38 Dan pagi-pagi benar seluruh orang banyak datang kepada-Nya di Bait Allah untuk mendengarkan Dia. BAB 22 1 Hari raya Roti Tidak Beragi, yang disebut Paskah, sudah dekat. 2 Imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat berusaha membunuh Dia, sebab mereka takut kepada orang banyak. 3 Maka masuklah Iblis ke dalam Yudas yang disebut Iskariot, yaitu salah seorang di antara kedua belas murid itu. 4 Maka pergilah Pilatus lalu berbicara kepada imam-imam kepala dan kepala-kepala pasukan, bagaimana ia dapat menyerahkan Dia kepada mereka. 5 Dan mereka senang dan berjanji untuk memberikan uang kepadanya. 6 Lalu Ia berjanji dan mencari kesempatan yang baik untuk menyerahkan Dia kepada mereka tanpa kehadiran orang banyak. 7 Kemudian tibalah hari Roti Tidak Beragi, yaitu hari di mana orang harus menyembelih domba Paskah. 8 Lalu Ia menyuruh Petrus dan Yohanes, pesan-Nya: " Pergilah, persiapkanlah perjamuan Paskah bagi kita, supaya kita makan." 9 Kata mereka kepadanya: "Di mana Engkau kehendaki kami menyediakannya?" 10 Lalu kata Yesus kepada mereka: " Apabila kamu sudah masuk ke dalam kota, akan datang seorang laki-laki menemui kamu membawa kendi berisi air. Ikutilah dia ke dalam rumah di mana ia masuk." 11 Dan kamu harus berkata kepada tuan rumah: Guru bertanya kepadamu: Di mana ruang tamu di mana Aku akan makan Paskah bersama-sama dengan murid-muridKu? 12 Kemudian ia akan menunjukkan kepadamu suatu ruangan atas yang besar, yang sudah lengkap; persiapkanlah dirimu di sana. 13 Maka berangkatlah mereka, dan mereka mendapati segala sesuatu seperti yang dikatakan Yesus kepada mereka, sedang mereka mempersiapkan Paskah. 14 Ketika tiba saatnya, Yesus duduk bersama-sama dengan kedua belas rasul-Nya.
69
LUKAS
15 Lalu kata-Nya kepada mereka: " Aku sangat ingin makan Paskah ini bersama-sama dengan kamu, sebelum Aku menderita. 16 Karena Aku berkata kepadamu: Aku tidak akan memakannya lagi sampai semuanya itu digenapi dalam Kerajaan Allah. 17 Lalu Ia mengambil cawan, mengucap syukur dan berkata: " Ambillah ini dan bagikanlah di antara kamu. 18 Karena Aku berkata kepadamu: mulai sekarang Aku tidak akan minum lagi hasil pokok anggur sampai Kerajaan Allah telah datang. 19 Lalu Ia mengambil roti, mengucap syukur, memecahmecahkannya lalu memberikannya kepada mereka, kataNya: " Inilah tubuh-Ku yang diserahkan bagi kamu; perbuatlah ini menjadi peringatan akan Aku." 20 Demikian juga halnya dengan cawan sesudah makan, kata-Nya: " Cawan ini adalah perjanjian baru oleh darahKu, yang ditumpahkan bagi kamu." 21 Tetapi lihatlah, tangan dia yang menyerahkan Aku, ada bersama Aku di meja ini." 22 Memang Anak Manusia akan pergi seperti yang telah ditetapkan, akan tetapi celakalah orang yang olehnya Ia diserahkan. 23 Maka mulailah mereka bertanya seorang kepada yang lain, siapakah di antara mereka yang akan melakukan perkara itu. 24 Terjadilah pula pertengkaran di antara murid-murid Yesus, tentang siapakah yang dapat dianggap terbesar di antara mereka. 25 Jawab-Nya kepada mereka: " Raja-raja bangsa-bangsa memerintah rakyatnya dengan kekuasaan penuh atas mereka, dan orang-orang yang menjalankan kekuasaan atas mereka disebut dermawan." 26 Tetapi kamu janganlah seperti itu. Siapa yang terbesar di antara kamu, hendaklah ia menjadi seperti yang muda, dan siapa yang menjadi pemimpin, hendaklah ia menjadi seperti pelayan. 27 Sebab manakah yang lebih besar: orang yang duduk makan atau orang yang melayani? Bukankah orang yang duduk makan? Akan tetapi, Aku ada di tengah-tengah kamu sebagai orang yang melayani. 28 Kamu adalah mereka yang tetap tinggal bersama-sama dengan Aku dalam pencobaan-pencobaan-Ku. 29 Dan Aku menentukan bagi kamu hak-hak Kerajaan, sama seperti Bapa-Ku menentukan bagi-Ku, 30 supaya kamu makan dan minum semeja dengan Aku di dalam Kerajaan-Ku, dan supaya kamu dapat duduk di atas takhta untuk menghakimi kedua belas suku Israel. 31 Dan Tuhan berfirman: " Simon, Simon, lihat, Iblis telah menuntut untuk menampi kamu seperti gandum, 32 Tetapi Aku telah berdoa untuk engkau, supaya imanmu jangan goyah; dan apabila engkau telah bertobat, kuatkanlah saudara-saudaramu. 33 Kata Petrus kepada-Nya: "Tuhan, aku bersedia masuk penjara dan mati bersama-sama dengan Engkau." 34 Dan Yesus berkata: " Aku berkata kepadamu, Petrus, hari ini ayam tidak akan berkokok, sebelum engkau tiga kali menyangkal, bahwa engkau mengenal Aku. 35 Dan ia berkata kepada mereka, Ketika aku mengutus kamu tanpa dompet, tas, dan sepatu, apakah kamu kekurangan sesuatu? Dan mereka berkata, Tidak ada.
36 Maka kata Yesus kepada mereka: " Sekarang, siapa yang mempunyai pundi-pundi, biarlah ia membawanya, demikian juga tasnya; dan siapa yang tidak mempunyai pedang, biarlah ia menjual pakaiannya dan membeli pedang." 37 Sebab Aku berkata kepadamu: Apa yang tertulis ini harus digenapi di dalam Aku. Ia akan terhitung di antara pemberontak-pemberontak, sebab apa yang tertulis tentang Aku telah berakhir. 38 Dan mereka berkata, "Tuhan, lihatlah, di sini ada dua pedang." Dan Ia berkata kepada mereka, " Sudah cukup." 39 Lalu keluarlah Yesus dan berjalan seperti biasa menuju Bukit Zaitun, sedang murid-murid-Nya juga mengikuti Dia. 40 Ketika Yesus sudah di tempat itu, berkatalah Ia kepada mereka: " Berdoalah, supaya kamu jangan jatuh ke dalam pencobaan." 41 Lalu Ia menjauhkan diri dari mereka kira-kira sejauh batu lemparan, lalu Ia berlutut dan berdoa, 42 Kata-Nya: " Ya Bapa, jikalau Engkau mau, ambillah cawan ini dari pada-Ku. Namun bukanlah kehendak-Ku, melainkan kehendak-Mulah yang terjadi." 43 Maka datanglah seorang malaikat dari surga menampakkan diri kepada-Nya untuk memberi kekuatan kepada-Nya. 44 Dan dalam penderitaannya Ia makin bersungguhsungguh berdoa. Peluh-Nya menjadi seperti titik-titik darah yang bertetesan ke tanah. 45 Setelah Ia bangun dari doa-Nya dan kembali kepada murid-murid-Nya, Ia mendapati mereka sedang tidur karena sedih. 46 Dan berkata kepada mereka: " Mengapa kamu tidur? Bangunlah dan berdoalah, supaya kamu jangan jatuh ke dalam pencobaan." 47 Sementara Yesus masih berbicara datanglah orang banyak, dan dia yang disebut Yudas, seorang dari kedua belas murid itu, berjalan di depan mereka dan mendekati Yesus untuk mencium Dia. 48 Tetapi Yesus berkata kepadanya: " Yudas, engkau menyerahkan Anak Manusia dengan ciuman?" 49 Ketika orang-orang di sekeliling-Nya melihat apa yang akan terjadi selanjutnya, mereka berkata kepada-Nya: "Tuhan, haruskah kami menyerang dengan pedang?" 50 Dan seorang dari mereka menyerang hamba Imam Besar dan memutuskan telinga kanannya. 51 Yesus menjawab, " Tahanlah sampai di sini." Lalu Ia menjamah telinga orang itu dan menyembuhkannya. 52 Maka berkatalah Yesus kepada imam-imam kepala, kepala-kepala pengawal Bait Allah dan tua-tua yang datang kepada-Nya: " Apakah kamu datang lengkap dengan pedang dan pentungan seperti melawan pencuri?" 53 Padahal ketika Aku tiap-tiap hari ada di tengah-tengah kamu di Bait Allah, kamu tidak menjamah Aku. Tetapi inilah saatmu, dan inilah kuasa kegelapan itu. 54 Maka mereka menangkap Dia dan membawa-Nya ke rumah Imam Besar, sedangkan Petrus mengikuti dari jauh. 55 Setelah mereka menyalakan api di tengah-tengah balai itu dan duduk bersama-sama, Petrus pun duduk di tengahtengah mereka. 56 Tetapi seorang hamba perempuan melihat dia duduk di dekat api, lalu mengamatinya dan berkata: "Orang ini juga bersama-sama dengan dia."
70
LUKAS
57 Tetapi Petrus menyangkalnya, katanya: "Perempuan, aku tidak mengenal Dia." 58 Tidak lama kemudian seorang lain melihat dia dan berkata, "Engkau juga salah seorang dari mereka." Petrus berkata, "Bukan, aku bukan." 59 Dan kira-kira dalam jangka waktu satu jam demi satu ia meneguhkan hatinya, katanya: "Sesungguhnya orang ini juga bersama-sama dengan Dia, sebab ia orang Galilea." 60 Petrus berkata, "Hai, aku tidak tahu apa yang kaukatakan." Seketika itu juga, sementara ia berbicara, berkokoklah ayam. 61 Lalu Tuhan berpaling dan memandang Petrus. Maka teringatlah Petrus akan firman Tuhan, yang telah Ia katakan kepadanya: " Sebelum ayam berkokok, engkau telah menyangkal Aku tiga kali." 62 Lalu Petrus keluar dan menangis dengan sedihnya. 63 Dan orang-orang yang menahan Yesus, mengolokolokkan Dia dan memukul Dia. 64 Lalu mereka menutup matanya dan menampar mukanya sambil bertanya: "Coba tebak, siapakah yang memukul engkau?" 65 Dan masih banyak lagi hujatan lain yang diucapkan mereka terhadap Dia. 66 Segera setelah hari siang, para tua-tua bangsa Yahudi, imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat berkumpul dan membawa Yesus ke Mahkamah Agama mereka, dengan mengatakan: 67 Apakah Engkau Kristus? Katakanlah kepada kami. Dan Yesus berkata kepada mereka, Jika Aku mengatakannya kepadamu, kamu tidak akan percaya. 68 Dan jika Aku berdoa kepada kamu, kamu tidak akan menjawab dan tidak akan membiarkan aku pergi. 69 Mulai sekarang Anak Manusia akan duduk di sebelah kanan Yang Mahakuasa Allah. 70 Maka kata mereka semua: "Kalau begitu, Engkau ini Anak Allah?" Jawab-Nya: " Kamu sendiri mengatakan, bahwa Akulah Anak Allah." 71 Lalu kata mereka: "Untuk apa lagi kami perlu saksi? Sebab kami sendiri telah mendengar dari mulutnya sendiri."
7 Ketika ia tahu, bahwa Paulus termasuk wilayah kekuasaan Herodes, ia mengirim dia menghadap Herodes, yang pada waktu itu ada juga di Yerusalem. 8 Ketika Herodes melihat Yesus, ia sangat girang, sebab sudah lama ia ingin melihat-Nya, karena ia telah mendengar banyak tentang Dia dan ia berharap melihat suatu tanda dibuat oleh-Nya. 9 Lalu ia bertanya banyak hal kepadanya, tetapi dia tidak menjawab apa pun. 10 Imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat berdiri dan melontarkan tuduhan-tuduhan yang keras terhadap Dia. 11 Tetapi Herodes beserta tentaranya mengolok-olok Dia, mendandani-Nya dengan jubah yang indah, kemudian mengirim-Nya kembali kepada Pilatus. 12 Pada hari itu juga Pilatus dan Herodes menjadi sahabat, sebab sebelumnya mereka saling bermusuhan. 13 Maka Pilatus memanggil imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin serta orang banyak, 14 Kata mereka kepada mereka: "Kamu telah membawa orang ini kepadaku sebagai seorang yang menyesatkan rakyat. Dan lihatlah, setelah aku memeriksanya di hadapanmu, aku tidak menemukan kesalahan apa pun pada orang ini mengenai hal-hal yang kamu tuduhkan kepadanya. 15 Tidak demikian halnya dengan Herodes. Sebab aku telah mengutus kamu kepadanya, dan lihatlah, tidak ada sesuatu pun yang dilakukan kepadanya yang setimpal dengan hukuman mati. 16 Sebab itu aku akan menghajar dia, lalu melepaskannya. 17 (Karena pada hari raya itu ia harus membebaskan seorang bagi mereka.) 18 Maka berteriaklah mereka semua sekaligus, katanya: "Enyahkan orang ini dan bebaskan Barabas bagi kami." 19 (Yang karena suatu pemberontakan yang terjadi di kota dan karena pembunuhan, dimasukkan ke dalam penjara.) 20 Karena itu, ketika Pilatus ingin melepaskan Yesus, ia berbicara sekali lagi kepada mereka. 21 Tetapi mereka berteriak: "Salibkan Dia, salibkan Dia!" 22 Dan untuk ketiga kalinya ia berkata kepada mereka, "Tetapi kejahatan apakah yang telah dilakukannya? Aku tidak menemukan satu pun kesalahan padanya yang setimpal dengan hukuman mati. Karena itu aku akan menghajarnya, lalu membiarkannya pergi." 23 Maka berteriaklah mereka dengan keras, menuntut supaya Ia disalibkan, dan suara mereka dan suara imamimam kepala pun terdengar. 24 Lalu Pilatus memutuskan, bahwa haruslah demikian menurut tuntutan mereka. 25 Lalu ia melepaskan bagi mereka orang yang telah dijebloskan ke dalam penjara karena pemberontakan dan pembunuhan, sesuai dengan keinginan mereka. Tetapi Yesus diserahkannya kepada mereka untuk mereka kehendaki. 26 Ketika mereka membawa Yesus, mereka menangkap seorang yang Simon, orang Kirene, yang baru datang dari luar kota, lalu meletakkan salib itu ke atas tubuhnya, supaya ia dapat dipikulnya sambil mengikuti Yesus. 27 Maka banyak sekali orang banyak mengikuti Dia, banyak juga perempuan yang menangisi dan meratapi Dia. 28 Tetapi Yesus berpaling kepada mereka dan berkata: " Hai putri-putri Yerusalem, janganlah kamu menangisi Aku, melainkan tangisilah dirimu sendiri dan anak-anakmu."
BAB 23 1 Maka berdirilah seluruh kumpulan orang itu dan membawa Yesus menghadap Pilatus. 2 Maka mulailah mereka menuduh Dia, katanya: "Telah kedapatan oleh kami orang ini menyesatkan bangsa dan melarang membayar pajak kepada Kaisar, dan mengatakan, bahwa Ia adalah Kristus, yaitu Raja." 3 Pilatus bertanya kepada-Nya, "Engkaukah raja orang Yahudi?" Jawab-Nya, " Engkau sendiri yang mengatakannya." 4 Maka kata Pilatus kepada imam-imam kepala dan orang banyak: "Aku tidak mendapati kesalahan apa pun pada orang ini." 5 Dan mereka makin galak, katanya: "Ia menghasut rakyat dengan ajaran-ajaran-Nya di seluruh tanah Yahudi, mulai dari Galilea dan sudah sampai ke tempat ini." 6 Ketika Pilatus mendengar tentang Galilea, ia bertanya apakah orang itu orang Galilea.
71
LUKAS
29 Sebab sesungguhnya, akan datang waktunya orang akan berkata: Berbahagialah perempuan mandul, yang rahimnya tidak pernah melahirkan, dan bayinya yang tidak pernah menyusui. 30 Pada waktu itu mereka akan mulai berkata kepada gunung-gunung: Timpalah kami; dan kepada bukit-bukit: Lindungilah kami. 31 Sebab jikalau orang melakukan perkara-perkara ini di pohon yang hijau, apakah yang akan dilakukannya di pohon yang kering? 32 Dan ada dua orang penjahat lain yang digiring bersamasama dengan dia untuk dihukum mati. 33 Ketika mereka sampai di tempat yang bernama Golgota, mereka menyalibkan Yesus di situ dan juga kedua orang penjahat itu, yang seorang di sebelah kanan-Nya dan yang lain di sebelah kiri-Nya. 34 Maka kata Yesus: " Ya Bapa, ampunilah mereka, sebab mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat." Lalu mereka membagi-bagi pakaian-Nya dan membuang undi. 35 Dan orang banyak berdiri di situ dan menyaksikannya. Dan para pemimpin bersama mereka mengejek dia, katanya: "Orang lain ia selamatkan, biarlah ia menyelamatkan dirinya sendiri, jika ia adalah Kristus, orang pilihan Allah." 36 Dan prajurit-prajurit pun mengejek Dia, dengan mendatangi-Nya dan menawarkan anggur asam kepadanya, 37 Katanya: "Jika Engkau raja orang Yahudi, selamatkanlah dirimu." 38 Dan di atas kepala-Nya ada tulisan dalam huruf Yunani, Latin dan Ibrani: "INILAH RAJA ORANG YAHUDI." 39 Dan seorang dari penjahat yang digantung itu menghujat Dia, katanya: "Jika Engkau adalah Kristus, selamatkanlah dirimu dan kami." 40 Tetapi orang yang lain itu menegurnya, katanya: "Tidakkah engkau takut kepada Allah, sedangkan engkau berada dalam hukuman yang sama?" 41 Memang kita sepantasnya dihukum, sebab kita menerima balasan yang setimpal dengan perbuatan kita, tetapi orang ini tidak berbuat sesuatu yang salah. 42 Katanya kepada Yesus: "Tuhan, ingatlah akan aku, apabila Engkau datang sebagai Raja." 43 Kata Yesus kepadanya: " Aku berkata kepadamu, sesungguhnya hari ini juga engkau akan ada bersama-sama dengan Aku di dalam Firdaus." 44 Dan waktu itu kira-kira jam dua belas, lalu kegelapan meliputi seluruh daerah itu sampai jam tiga. 45 Lalu matahari menjadi gelap dan tirai Bait Suci terbelah di tengahnya. 46 Maka berserulah Yesus dengan suara nyaring: " Ya Bapa, ke dalam tangan-Mu Kuserahkan nyawa-Ku." Dan sesudah berkata demikian, Ia menyerahkan nyawa-Nya. 47 Ketika perwira itu melihat apa yang telah terjadi, ia memuliakan Allah, katanya: "Sungguh, orang ini adalah orang benar." 48 Dan seluruh orang banyak yang datang berkerumun di tempat kejadian itu, melihat segala sesuatu yang telah terjadi, memukul-mukul diri, lalu pulang. 49 Semua kenalannya dan perempuan-perempuan yang mengikuti dia dari Galilea berdiri jauh-jauh dan menyaksikan semuanya itu. 50 Dan lihatlah, ada seorang yang bernama Yusuf, seorang penasihat; dan dia orang yang baik dan adil.
51 Ia tidak setuju dengan nasihat dan perbuatan mereka. Ia berasal dari Arimatea, sebuah kota orang Yahudi dan ia sendiri sedang menantikan Kerajaan Allah. 52 Orang itu pergi menghadap Pilatus dan meminta mayat Yesus. 53 Lalu ia menurunkan mayatnya, mengapaninya dengan kain lenan, lalu membaringkannya di dalam kubur yang digali dalam batu, di mana belum pernah dibaringkan mayat. 54 Hari itu adalah hari persiapan dan sabat hampir mulai. 55 Dan perempuan-perempuan yang datang bersama-sama dengan Yesus dari Galilea, ikut serta dan mereka melihat kubur itu dan bagaimana mayat-Nya dibaringkan. 56 Sesudah itu pulanglah mereka lalu menyediakan rempah-rempah dan minyak mur, dan pada hari Sabat mereka beristirahat sesuai dengan hukum Taurat. BAB 24 1 Pagi-pagi benar pada hari pertama minggu itu mereka pergi ke kubur membawa rempah-rempah yang telah disediakan mereka, dan beberapa rempah-rempah lain juga. 2 Dan mereka mendapati batu sudah terguling dari kubur itu. 3 Lalu mereka masuk, tetapi tidak menemukan mayat Tuhan Yesus. 4 Ketika mereka masih bingung dengan semua itu, tiba-tiba berdirilah dua orang laki-laki dengan pakaian berkilaukilauan di dekat mereka. 5 Dan mereka menjadi takut dan menundukkan mukanya sampai ke tanah, lalu berkata kepada mereka: "Mengapa kamu mencari Dia yang hidup, di antara orang mati?" 6 Ia tidak ada di sini, Ia telah bangkit. Ingatlah apa yang dikatakan-Nya kepada kamu, ketika Ia masih di Galilea, 7 Kata-Nya: "Anak Manusia harus diserahkan ke tangan orang-orang berdosa dan disalibkan, tetapi akan bangkit pada hari yang ketiga." 8 Dan mereka mengingat perkataannya, 9 Lalu kembalilah Yesus dari kubur dan memberitahukan segala perkara itu kepada kesebelas murid-Nya, dan kepada semua saudara lainnya. 10 Maria Magdalena, Yohana, Maria ibu Yakobus, dan perempuan-perempuan lain yang bersama-sama dengan mereka, itulah yang menyampaikan hal-hal ini kepada rasul-rasul. 11 Tetapi perkataan-perkataan mereka itu bagi mereka adalah omong kosong, dan mereka tidak mempercayainya. 12 Maka bangkitlah Petrus dan berlari ke kubur itu. Dan setelah membungkuk ke bawah, ia melihat kain kapan terletak hanya satu. Lalu ia pergi, sambil bertanya dalam hatinya tentang apa yang telah terjadi itu. 13 Dan lihatlah, pada hari itu juga dua orang dari mereka pergi ke sebuah desa bernama Emaus, yang jauhnya kirakira enam puluh furlong dari Yerusalem. 14 Lalu mereka membicarakan bersama-sama segala perkara yang telah terjadi itu. 15 Dan terjadilah, ketika mereka sedang berbicara dan bertukar pikiran, datanglah Yesus sendiri dan berjalan bersama-sama mereka. 16 Tetapi mata mereka terhalang, sehingga mereka tidak dapat mengenal Dia.
72
LUKAS
17 Dan Ia berkata kepada mereka: " Apakah gunanya kamu berbicara satu sama lain sementara kamu berjalan dan berduka cita?" 18 Dan seorang di antara mereka, namanya Kleopas, menjawab Dia: "Adakah engkau satu-satunya orang asing di Yerusalem, yang tidak tahu apa yang terjadi di situ pada hari-hari belakangan ini?" 19 Dan ia bertanya kepada mereka, " Apakah itu? " Jawab mereka, "Tentang Yesus dari Nazaret. Dia adalah seorang nabi, yang berkuasa dalam pekerjaan dan perkataan di hadapan Allah dan di hadapan seluruh umat manusia." 20 Dan bagaimanakah imam-imam kepala dan pemimpinpemimpin kami telah menyerahkan Dia untuk dihukum mati dan mereka telah menyalibkan Dia? 21 Padahal kami dahulu mengharapkan, bahwa Dialah yang akan membebaskan orang Israel. Tetapi sementara semuanya itu telah lewat, hari ini telah lewat tiga hari, sejak semuanya itu terjadi. 22 Bahkan beberapa perempuan dari antara kita telah membuat kami tercengang, karena pagi-pagi benar mereka telah datang ke kubur. 23 Tetapi ketika mereka tidak menemukan mayatnya, mereka datang dengan berita, bahwa telah kelihatan kepada mereka malaikat-malaikat, yang mengatakan, bahwa ia hidup. 24 Dan beberapa orang dari kawan-kawan seperjalanan kami telah pergi ke kubur itu dan mereka mendapati memang benar yang dikatakan perempuan-perempuan itu, tetapi Dia tidak mereka lihat. 25 Maka berkatalah Yesus kepada mereka: " Hai kamu orang bodoh, betapa lambannya hatimu, sehingga kamu tidak percaya segala sesuatu, yang telah dikatakan para nabi! 26 Bukankah Mesias harus menderita semuanya itu untuk masuk ke dalam kemuliaan-Nya? 27 Lalu Ia menjelaskan kepada mereka apa yang tertulis tentang Dia dalam seluruh Kitab Suci, mulai dari kitabkitab Musa dan segala kitab nabi-nabi. 28 Ketika mereka sudah dekat ke desa yang mereka tuju, ia berpura-pura hendak meneruskan perjalanannya. 29 Tetapi mereka mendesaknya, katanya: "Tinggallah bersama-sama dengan kami, sebab hari telah menjelang malam dan matahari hampir terbenam." Lalu masuklah ia untuk tinggal bersama-sama dengan mereka. 30 Dan terjadilah, ketika Ia duduk makan bersama-sama dengan mereka, Ia mengambil roti, memberkatinya, lalu memecah-mecahkannya dan memberikannya kepada mereka. 31 Maka terbukalah mata mereka dan mereka pun mengenal Dia, tetapi Ia lenyap dari pandangan mereka. 32 Dan berkatalah mereka seorang kepada yang lain: "Bukankah hati kita berkobar-kobar, ketika Ia berbicara dengan kita di tengah jalan dan ketika Ia menerangkan Kitab Suci kepada kita?" 33 Maka pada saat itu juga mereka bangun dan kembali ke Yerusalem. Di situ mereka mendapati kesebelas rasul itu berkumpul bersama-sama dengan semua orang yang bersama-sama dengan mereka. 34 Katanya: "Sesungguhnya Tuhan telah bangkit dan telah menampakkan diri kepada Simon."
35 Lalu kedua orang itu pun menceriterakan apa yang terjadi di tengah jalan, dan bagaimana mereka mengenal Dia pada waktu Ia memecah-mecahkan roti. 36 Sementara mereka sedang berbicara demikian, Yesus berdiri di tengah-tengah mereka dan berkata: " Damai sejahtera bagi kamu!" 37 Tetapi mereka terkejut dan takut dan menyangka bahwa mereka melihat hantu. 38 Lalu kata-Nya kepada mereka: " Mengapa kamu terkejut? Dan mengapa timbul pikiran-pikiran dalam hati kamu?" 39 Lihatlah tangan-Ku dan kaki-Ku: Aku sendirilah ini; rabalah Aku dan lihatlah, karena hantu tidak ada daging dan tulangnya, seperti yang kamu lihat ada pada-Ku. 40 Setelah berkata demikian, Ia memperlihatkan tangan dan kaki-Nya kepada mereka. 41 Tetapi sementara mereka belum percaya karena girangnya dan masih heran, berkatalah Yesus kepada mereka: " Apakah kamu mempunyai makanan di sini?" 42 Lalu mereka memberikan kepadanya sepotong ikan goreng dan madu dari sarang lebah. 43 Lalu ia mengambilnya dan memakannya di depan mata mereka. 44 Dan Ia berkata kepada mereka: " Inilah perkataan-Ku, yang telah Kukatakan kepadamu ketika Aku masih bersama-sama dengan kamu, yakni bahwa harus digenapi semua yang ada tertulis tentang Aku dalam kitab Taurat Musa dan kitab nabi-nabi dan kitab Mazmur." 45 Lalu Ia membuka pikiran mereka, sehingga mereka mengerti Kitab Suci, 46 Dan berkata kepada mereka: " Ada tertulis demikian, bahwa Mesias harus menderita dan bangkit dari antara orang mati pada hari yang ketiga. 47 Dan lagi: dalam nama-Nya berita tentang pertobatan dan pengampunan dosa harus disampaikan kepada segala bangsa, mulai dari Yerusalem. 48 Dan kamu adalah saksi dari segala perkara ini. 49 Dan lihatlah, Aku akan mengirim kepadamu apa yang dijanjikan Bapa-Ku, tetapi kamu harus tinggal di dalam kota ini sampai kamu diperlengkapi dengan kekuasaan dari tempat tinggi. 50 Lalu Yesus membawa mereka sampai ke Betania. Lalu Ia mengangkat tangan-Nya dan memberkati mereka. 51 Dan terjadilah, ketika Ia sedang memberkati mereka, Ia berpisah dari mereka dan terangkat ke surga. 52 Lalu mereka sujud menyembah Dia, lalu kembali ke Yerusalem dengan penuh sukacita. 53 Dan senantiasa berada di Bait Allah sambil memuji dan memuliakan Allah. Amin.
73
Yohanes
23 Jawabnya: "Akulah suara orang yang berseru-seru di padang gurun: Luruskanlah jalan Tuhan!" seperti yang telah dikatakan nabi Yesaya. 24 Dan orang-orang yang diutus itu adalah orang-orang Farisi. 25 Maka bertanyalah mereka kepadanya: "Jika begitu, mengapakah engkau membaptis, jika engkau bukan Kristus, bukan Elia, atau nabi itu?" 26 Yohanes menjawab mereka: "Aku membaptis dengan air, tetapi di tengah-tengah kamu berdiri Dia yang tidak kamu kenal, yaitu Dia yang tidak kamu kenal." 27 Dialah yang datang kemudian dari padaku, yang telah mendahului aku dan membuka kait kasut-Nyapun aku tidak layak. 28 Peristiwa itu terjadi di Betania, di seberang Sungai Yordan, tempat Yohanes membaptis. 29 Pada keesokan harinya Yohanes melihat Yesus datang kepadanya dan ia berkata: "Lihatlah Anak domba Allah, yang menghapus dosa dunia. 30 Dialah yang kumaksud ketika kukatakan: Kemudian dari padaku akan datang seorang, yang telah mendahului aku, sebab Dia telah ada sebelum aku. 31 Dan akupun mula-mula tidak mengenal Dia, tetapi supaya Ia dinyatakan kepada Israel, itulah sebabnya aku datang dan membaptis dengan air. 32 Dan Yohanes memberi kesaksian, katanya: "Aku telah melihat Roh turun dari langit seperti merpati, dan Ia tinggal di atas-Nya. 33 Dan aku pun tidak mengenal-Nya, tetapi Dia, yang mengutus aku untuk membaptis dengan air, telah berfirman kepadaku: Jikalau engkau melihat Roh itu turun ke atas seseorang dan tinggal di atas-Nya, Dialah itu yang akan membaptis dengan Roh Kudus. 34 Dan aku telah melihat-Nya dan memberi kesaksian: Ia inilah Anak Allah. 35 Pada keesokan harinya berdirilah Yohanes di situ pula, bersama-sama dengan dua orang muridnya. 36 Dan sambil melihat Yesus lewat, ia berkata: "Lihatlah Anak domba Allah!" 37 Kedua murid itu mendengar dia berbicara, lalu mereka mengikuti Yesus. 38 Maka Yesus menoleh dan melihat mereka mengikutiNya, lalu berkata kepada mereka: " Apakah yang kamu cari? " Jawab mereka: "Rabi, (artinya Guru), di manakah Engkau tinggal?" 39 Katanya kepada mereka: " Mari dan lihatlah." Mereka pun datang dan melihat di mana Ia tinggal, dan mereka pun tinggal bersama-sama dengan Dia pada hari itu, sebab waktu itu kira-kira pukul lima sore. 40 Salah seorang di antara keduanya yang mendengar perkataan Yohanes dan mengikuti Dia adalah Andreas, saudara Simon Petrus. 41 Ia mula-mula bertemu dengan Simon, saudaranya, dan berkata kepadanya: "Kami telah menemukan Mesias," artinya Kristus. 42 Lalu ia membawanya kepada Yesus. Ketika Yesus melihat dia, Ia berkata: " Engkau Simon, anak Yohanes, engkau akan disebut Kefas, yang dalam bahasa Yunani berarti: Batu." 43 Keesokan harinya Yesus hendak berangkat ke Galilea. Ia bertemu dengan Filipus dan berkata kepadanya: " Ikutlah Aku." 44 Filipus berasal dari Betsaida, kota Andreas dan Petrus.
BAB 1 1 Pada mulanya adalah Firman; Firman itu bersama-sama dengan Allah dan Firman itu adalah Allah. 2 Hal yang sama terjadi pada mulanya bersama-sama dengan Allah. 3 Segala sesuatu dijadikan oleh Dia dan tanpa Dia tidak ada suatu pun yang telah jadi dari segala yang telah dijadikan. 4 Dalam Dia ada hidup dan hidup itu adalah terang manusia. 5 Dan terang itu bercahaya di dalam kegelapan dan kegelapan itu tidak menguasainya. 6 Ada seorang yang diutus Allah, namanya Yohanes. 7 Dia datang sebagai saksi untuk memberi kesaksian tentang terang itu, supaya oleh dia semua orang menjadi percaya. 8 Dia bukanlah Terang itu, namun diutus untuk memberi kesaksian tentang Terang itu. 9 Terang yang sesungguhnya, yang menerangi setiap orang, sedang datang ke dalam dunia. 10 Ia telah ada di dalam dunia dan dunia dijadikan olehNya, tetapi dunia tidak mengenal-Nya. 11 Ia datang kepada milik kepunyaan-Nya, tetapi orangorang kepunyaan-Nya itu tidak menerima-Nya. 12 Tetapi semua orang yang menerima-Nya diberi-Nya kuasa supaya menjadi anak-anak Allah, yaitu mereka yang percaya dalam nama-Nya. 13 Yang lahir bukan dari darah atau dari keinginan daging, bukan pula secara jasmani oleh keinginan seorang laki-laki, melainkan dari Allah. 14 Firman itu telah menjadi manusia, dan diam di antara kita, dan kita telah melihat kemuliaan-Nya, yaitu kemuliaan yang diberikan kepada-Nya sebagai Anak Tunggal Bapa, penuh kasih karunia dan kebenaran. 15 Yohanes memberi kesaksian tentang Dia dan berseru, katanya: "Dialah, yang kumaksud ketika kukatakan: Kemudian dari padaku akan datang Dia yang telah mendahului aku, sebab Dia telah ada sebelum aku." 16 Dan dari kepenuhan-Nya kita semua telah menerima kasih karunia demi kasih karunia. 17 Karena hukum Taurat diberikan oleh Musa, tetapi kasih karunia dan kebenaran datang oleh Yesus Kristus. 18 Tidak seorang pun yang pernah melihat Allah; tetapi Anak Tunggal Allah, yang ada di pangkuan Bapa, Dialah yang menyatakan-Nya. 19 Dan inilah kesaksian Yohanes ketika orang Yahudi dari Yerusalem mengutus beberapa imam dan orang-orang Lewi kepadanya untuk menanyakan dia: "Siapakah engkau?" 20 Lalu ia mengaku dan tidak berdusta, katanya: "Aku bukan Mesias." 21 Lalu mereka bertanya kepadanya, "Kalau begitu, siapakah engkau? Apakah engkau Elia?" Jawabnya, "Bukan!" Apakah engkau nabi itu? Jawabnya, "Bukan." 22 Maka kata mereka kepadanya: "Siapakah engkau? Supaya kami dapat memberi jawab kepada mereka yang mengutus kami. Apakah katamu tentang dirimu sendiri?"
74
YOHANES
45 Filipus bertemu dengan Natanael dan berkata kepadanya: "Kami telah menemukan Dia, yang disebut oleh Musa dalam kitab Taurat dan oleh para nabi, yaitu Yesus, anak Yusuf dari Nazaret." 46 Kata Natanael kepadanya: "Mungkinkah sesuatu yang baik datang dari Nazaret?" Kata Filipus kepadanya: "Mari dan lihatlah." 47 Yesus melihat Natanael datang kepada-Nya dan berkata tentang dia: " Lihat, inilah seorang Israel sejati, tidak ada kepalsuan di dalamnya!" 48 Kata Natanael kepadanya: "Bagaimanakah engkau mengenal aku?" Jawab Yesus: " Sebelum Filipus memanggil engkau, Aku telah melihat engkau di bawah pohon ara." 49 Jawab Natanael kepada-Nya: "Rabi, Engkau Anak Allah, Engkau Raja orang Israel." 50 Yesus menjawab, kata-Nya: " Karena Aku berkata kepadamu: Aku melihat engkau di bawah pohon ara, percayakah engkau? Engkau akan melihat hal-hal yang lebih besar dari pada itu." 51 Kata Yesus kepadanya: "Aku berkata kepadamu, sesungguhnya kamu akan melihat langit terbuka dan malaikat-malaikat Allah turun naik kepada Anak Manusia."
13 Ketika hari raya Paskah orang Yahudi sudah dekat, Yesus berangkat ke Yerusalem. 14 Dan di Bait Allah mereka mendapati pedagangpedagang lembu, kambing domba dan merpati, dan penukar-penukar uang duduk di situ. 15 Maka dibuatnyalah cambuk dari tali lalu diusirnya semua orang dari Bait Suci dengan segala kambing domba dan lembu; uang penukar-penukar dihamburkannya ke tanah dan meja-meja dibalikkannya, 16 Dan kepada pedagang-pedagang merpati Ia berkata: " Ambillah semuanya ini dari sini, jangan kamu membuat rumah Bapa-Ku menjadi tempat berjualan." 17 Maka teringatlah murid-murid-Nya, bahwa ada tertulis: "Cinta untuk rumah-Mu menghanguskan Aku." 18 Maka jawab orang-orang Yahudi kepada-Nya: "Tanda apakah dapat Engkau tunjukkan kepada kami, bahwa Engkau berhak bertindak demikian?" 19 Yesus menjawab mereka: " Rombak Bait Suci ini dan dalam tiga hari Aku akan membangunnya kembali." 20 Maka kata orang-orang Yahudi: "Empat puluh enam tahun orang membangun Bait Allah ini dan Engkau dapat membangunnya dalam tiga hari?" 21 Tetapi tentang Bait Suci yang dimaksudkan-Nya ialah tubuh-Nya sendiri. 22 Kemudian, setelah Ia bangkit dari antara orang mati, teringatlah murid-murid-Nya bahwa hal itu telah dikatakan-Nya, dan mereka pun percayalah akan Kitab Suci dan akan perkataan yang telah diucapkan Yesus. 23 Sementara itu sementara Ia di Yerusalem selama hari raya Paskah, banyak orang percaya dalam nama-Nya, karena mereka melihat tanda-tanda yang diadakan-Nya. 24 Tetapi Yesus sendiri tidak mempercayakan diri-Nya kepada mereka, karena Ia mengenal mereka semua, 25 Dan tidak perlu seorang pun memberi kesaksian kepada-Nya tentang manusia, sebab Ia tahu apa yang ada di dalam hati manusia.
BAB 2 1 Pada hari ketiga ada perkawinan di Kana yang di Galilea, dan ibu Yesus ada di sana. 2 Dan Yesus dan murid-murid-Nya dipanggil ke perkawinan itu. 3 Ketika mereka kekurangan anggur, ibu Yesus berkata kepada-Nya: "Mereka kehabisan anggur." 4 Kata Yesus kepadanya: " Mau apakah engkau dari padaKu, perempuan? Saat-Ku belum tiba." 5 Kata ibu-Nya kepada pelayan-pelayan itu: "Apa saja yang dikatakan kepadamu, buatlah itu." 6 Di situ juga diletakkan enam kendi dari batu sesuai dengan adat penyucian orang Yahudi; tiap-tiap kendi berisi dua atau tiga tempayan. 7 Yesus berkata kepada mereka, " Isilah tempayantempayan itu dengan air." Dan mereka pun mengisinya sampai penuh. 8 Lalu kata Yesus kepada mereka: " Sekarang cedoklah dan bawalah kepada pemimpin pesta." Dan mereka pun membawanya. 9 Setelah pemimpin pesta mencicipi air, yang telah menjadi anggur itu, tetapi tidak tahu dari mana asalnya, tetapi pelayan-pelayan yang menimba air itu tahu, maka pemimpin pesta memanggil mempelai laki-laki, 10 Lalu berkatalah ia kepadanya: "Setiap orang mula-mula menyajikan anggur yang baik, dan sesudah orang puas minum, barulah menyajikan anggur yang kurang baik. Akan tetapi engkau menyimpan anggur yang baik sampai sekarang." 11 Hal itu dibuat Yesus di Kana yang di Galilea, sebagai yang pertama dari tanda-tanda-Nya dan dengan demikian telah dinyatakan kemuliaan-Nya, dan murid-murid-Nya percaya kepada-Nya. 12 Sesudah itu Yesus pergi ke Kapernaum bersama-sama dengan ibu-Nya dan saudara-saudara-Nya dan muridmurid-Nya. Mereka tidak lama tinggal di situ.
BAB 3 1 Ada seorang Farisi bernama Nikodemus, seorang pemimpin agama Yahudi. 2 Orang itu datang kepada Yesus pada malam hari dan berkata kepada-Nya: "Rabi, kami tahu, bahwa Engkau datang sebagai guru yang diutus Allah; sebab tidak ada seorang pun yang dapat melakukan perbuatan-perbuatan seperti yang Engkau lakukan, jika Allah tidak menyertainya." 3 Yesus menjawab, kata-Nya: "Aku berkata kepadamu, sesungguhnya jika seorang tidak dilahirkan kembali, ia tidak dapat melihat Kerajaan Allah. 4 Kata Nikodemus kepadanya: "Bagaimanakah mungkin seorang dilahirkan, kalau ia sudah tua? Dapatkah ia masuk kembali ke dalam rahim ibunya dan dilahirkan lagi?" 5 Yesus menjawab, "Aku berkata kepadamu, sesungguhnya kecuali seorang dilahirkan dari air dan Roh, ia tidak dapat masuk ke dalam Kerajaan Allah. 6 Apa yang dilahirkan dari daging, adalah daging, dan apa yang dilahirkan dari Roh, adalah roh. 7 Janganlah engkau heran, karena Aku berkata kepadamu: Kamu harus dilahirkan kembali. 8 Angin bertiup ke mana ia mau, dan engkau mendengar bunyinya, tetapi tidak tahu dari mana datangnya atau ke
75
YOHANES
mana ia pergi. Demikianlah halnya tiap-tiap orang yang lahir dari Roh. 9 Nikodemus menjawab Dia: "Bagaimanakah mungkin hal itu terjadi?" 10 Jawab Yesus kepadanya: " Engkau adalah pengajar Israel, dan engkau tidak mengerti hal-hal itu?" 11 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya kami berkata tentang apa yang kami ketahui dan kami bersaksi tentang apa yang kami lihat, tetapi kamu tidak menerima kesaksian kami. 12 Jika Aku berkata-kata kepadamu tentang hal-hal duniawi dan kamu tidak percaya, bagaimanakah kamu akan percaya, jika Aku berkata-kata kepadamu tentang hal-hal sorgawi? 13 Dan tidak ada seorang pun yang telah naik ke sorga, selain dari pada Dia yang telah turun dari sorga, yaitu Anak Manusia. 14 Dan sama seperti Musa meninggikan ular di padang gurun, demikian pula Anak Manusia harus ditinggikan, 15 Supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa, melainkan beroleh hidup yang kekal. 16 Karena begitu besar kasih Allah akan dunia ini, sehingga Ia telah mengaruniakan Anak-Nya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa, melainkan beroleh hidup yang kekal. 17 Karena Allah mengutus Anak-Nya ke dalam dunia bukan untuk menghakimi dunia, melainkan untuk menyelamatkannya oleh Dia. 18 Barangsiapa percaya kepada-Nya, ia tidak akan dihukum; tetapi barangsiapa tidak percaya, ia telah berada di bawah hukuman, sebab ia tidak percaya dalam nama Anak Tunggal Allah. 19 Dan inilah hukuman itu: Terang telah datang ke dalam dunia, tetapi manusia lebih menyukai kegelapan dari pada terang, sebab perbuatan-perbuatan mereka jahat. 20 Karena setiap orang yang berbuat jahat membenci terang dan tidak datang kepada terang, supaya perbuatanperbuatannya tidak ditegur. 21 Tetapi barangsiapa melakukan kebenaran, ia datang kepada terang, supaya menjadi nyata, bahwa pekerjaanpekerjaannya dilakukan dalam Allah. 22 Sesudah itu datanglah Yesus dengan murid-murid-Nya ke tanah Yudea, dan di sana Ia tinggal bersama-sama mereka dan membaptis. 23 Akan tetapi Yohanespun membaptis juga di Ainon, dekat Salim, sebab di situ banyak air, dan orang-orang datang ke sana untuk dibaptis. 24 Sebab Yohanes belum dimasukkan ke dalam penjara. 25 Maka timbullah perselisihan antara murid-murid Yohanes dan orang-orang Yahudi tentang penyucian. 26 Maka datanglah mereka kepada Yohanes dan berkata kepadanya: "Rabi, orang yang bersamamu di seberang sungai Yordan, dan tentang Dialah engkau dapat memberi kesaksian, lihatlah, Dia juga membaptis dan semua orang datang kepada-Nya." 27 Yohanes menjawab, “Tidak seorang pun dapat mengambil sesuatu, kalau tidak dikaruniakan kepadanya dari sorga. 28 Kamu sendiri dapat memberi kesaksian, bahwa aku telah berkata: Aku bukan Mesias, tetapi aku diutus untuk mendahului-Nya.
29 Siapa mempunyai mempelai perempuan, ialah mempelai laki-laki; tetapi sahabat mempelai laki-laki, yang berdiri dekat dia dan mendengarkannya, sangat bersukacita mendengar suara mempelai laki-laki itu. Itulah sukacitaku sekarang. 30 Ia harus makin besar, tetapi aku harus makin kecil. 31 Dia yang datang dari atas adalah di atas semuanya; dia yang berasal dari bumi, bersifat duniawi, dan berbicara tentang bumi; dia yang datang dari surga adalah di atas semuanya. 32 Dan apa yang dilihatnya dan yang didengarnya, itulah yang diberinya kesaksian, tetapi tidak seorang pun yang menerima kesaksiannya itu. 33 Barangsiapa menerima kesaksian-Nya, ia mengakui, bahwa Allah adalah benar. 34 Sebab siapa yang diutus Allah, Dialah yang menyampaikan firman Allah, karena Allah memberikan Roh-Nya dengan tidak terbatas. 35 Bapa mengasihi Anak dan telah menyerahkan segala sesuatu kepada-Nya. 36 Barangsiapa percaya kepada Anak, ia beroleh hidup yang kekal, tetapi barangsiapa tidak percaya kepada Anak, ia tidak akan melihat hidup, melainkan murka Allah tetap ada di atasnya. BAB 4 1 Maka ketika Tuhan mengetahui, bahwa orang-orang Farisi telah mendengar, bahwa Yesus memperoleh dan membaptis lebih banyak murid dari pada Yohanes, 2 (Meskipun Yesus sendiri tidak membaptis, melainkan murid-murid-Nya,) 3 Ia meninggalkan Yudea dan kembali lagi ke Galilea. 4 Dan ia harus melalui Samaria. 5 Maka sampailah Ia di sebuah kota di Samaria yang bernama Sikhar, dekat tanah yang diberikan Yakub dahulu kepada anaknya, Yusuf. 6 Di situ ada sumur Yakub. Yesus, yang sangat lelah karena perjalanan, duduk di tepi sumur itu. Waktu itu kirakira pukul dua belas. 7 Maka datanglah seorang perempuan Samaria hendak menimba air. Kata Yesus kepadanya: " Berilah Aku minum." 8 (Karena murid-murid-Nya telah pergi ke kota untuk membeli makanan.) 9 Maka kata perempuan Samaria itu kepada-Nya: "Masakan Engkau, seorang Yahudi, meminta minum kepadaku, seorang Samaria? Sebab orang Yahudi tidak bergaul dengan orang Samaria." 10 Jawab Yesus kepadanya: " Jikalau engkau tahu tentang karunia Allah dan siapakah Dia yang berkata kepadamu: Berilah Aku minum! Tentu engkau telah meminta kepadaNya dan Ia telah memberikan kepadamu air hidup. 11 Kata perempuan itu kepada-Nya: "Tuan, Engkau tidak punya timba dan sumur ini dalam sekali. Dari manakah Engkau memperoleh air hidup itu?" 12 Apakah engkau lebih besar dari pada bapa kami Yakub, yang memberikan sumur ini kepada kami dan yang minum sendiri dari sumur itu, beserta anak-anaknya dan ternaknya? 13 Jawab Yesus kepadanya: " Barangsiapa minum air ini, ia akan haus lagi.
76
YOHANES
14 Tetapi barangsiapa minum air yang akan Kuberikan kepadanya, ia tidak akan haus untuk selama-lamanya; melainkan air yang akan Kuberikan kepadanya, akan menjadi mata air di dalam dirinya, yang terus-menerus memancar sampai kepada hidup yang kekal. 15 Kata perempuan itu kepada-Nya: "Tuhan, berikanlah aku air itu, sehingga aku tidak haus dan tidak perlu datang ke sini untuk menimba air." 16 Kata Yesus kepadanya: " Pergilah, panggillah suamimu dan datanglah ke sini." 17 Jawab perempuan itu: "Aku tidak mempunyai suami." Yesus berkata kepadanya: " Tepat katamu, bahwa aku tidak mempunyai suami." 18 Karena engkau telah mempunyai lima suami dan dia yang sekarang ada padamu, bukanlah suamimu. Dalam hal itu engkau berkata benar. 19 Kata perempuan itu kepada-Nya: "Tuhan, nyata sekarang padaku, bahwa Engkau seorang nabi." 20 Nenek moyang kami menyembah di gunung ini, tetapi kamu katakan, bahwa Yerusalemlah tempat orang menyembah. 21 Kata Yesus kepadanya: " Percayalah kepada-Ku, hai perempuan, saatnya akan tiba, bahwa kamu akan menyembah Bapa bukan di gunung ini dan bukan juga di Yerusalem. 22 Kamu menyembah apa yang tidak kamu kenal, tetapi kami menyembah apa yang kami sembah, sebab keselamatan datang dari bangsa Yahudi. 23 Tetapi saatnya akan datang dan sudah tiba sekarang, bahwa penyembah-penyembah benar akan menyembah Bapa dalam roh dan kebenaran; sebab Bapa menghendaki penyembah-penyembah demikian. 24 Allah itu Roh dan barangsiapa menyembah Dia, harus menyembahnya dalam roh dan kebenaran. 25 Kata perempuan itu kepada-Nya: "Aku tahu, bahwa Mesias akan datang, yang disebut juga Kristus; apabila Ia datang, Ia akan memberitakan segala sesuatu kepada kami." 26 Kata Yesus kepadanya: " Akulah Dia, yang sedang berkata-kata dengan engkau." 27 Maka datanglah murid-murid-Nya dan mereka heran bahwa Ia sedang berbicara dengan perempuan itu. Tidak seorang pun yang bertanya: "Apa yang kaucari?" atau: "Mengapa engkau berkata-kata dengan dia?" 28 Maka perempuan itu meninggalkan tempayannya dan pergi ke kota serta berkata kepada orang-orang itu: 29 Mari, lihat! Di sana ada seorang yang mengatakan kepadaku segala sesuatu yang telah kuperbuat. Bukankah Dia ini Kristus? 30 Lalu mereka keluar dari kota dan datang kepadanya. 31 Sementara itu murid-murid-Nya memohon kepada-Nya, kata-Nya: "Guru, makanlah." 32 Tetapi Ia berkata kepada mereka: " Pada-Ku ada makanan, yang tidak kamu kenal." 33 Karena itu murid-murid-Nya berkata seorang kepada yang lain: "Apakah ada orang yang membawa Dia makan?" 34 Kata Yesus kepada mereka: " Makanan-Ku ialah melakukan kehendak Dia yang mengutus Aku dan menyelesaikan pekerjaan-Nya. 35 Bukankah kamu mengatakan: Empat bulan lagi tibalah musim menuai? Lihatlah, Aku berkata kepadamu:
Angkatlah matamu dan lihatlah ladang-ladang, yang sudah menguning dan siap untuk dituai. 36 Dan dia yang menuai, menerima upahnya dan mengumpulkan buah untuk hidup yang kekal, supaya baik dia yang menabur maupun dia yang menuai dapat bersamasama bersukacita. 37 Dan di sinilah benar pepatah ini: Yang seorang menabur dan yang lain menuai. 38 Aku mengutus kamu untuk menuai apa yang tidak kamu usahakan; orang lain bekerja dan kamu datang ke dalam pekerjaan mereka. 39 Dan banyak orang Samaria di kota itu telah menjadi percaya kepada-Nya karena perkataan perempuan itu, yang bersaksi: "Ia mengatakan kepadaku segala sesuatu yang telah kuperbuat." 40 Ketika orang Samaria itu sampai kepada Yesus, mereka meminta kepadanya, supaya ia tinggal pada mereka. Dan Ia pun tinggal di sana dua hari. 41 Dan lebih banyak lagi orang yang menjadi percaya karena perkataannya, 42 Dan berkatalah ia kepada perempuan itu: "Kami percaya, tetapi bukan lagi karena apa yang kaukatakan, sebab kami sendiri telah mendengar Dia dan tahu, bahwa Dialah benarbenar Juruselamat dunia." 43 Dan setelah dua hari Yesus berangkat dari sana dan pergi ke Galilea. 44 Karena Yesus sendiri telah bersaksi, bahwa seorang nabi tidak dihormati di negerinya sendiri. 45 Ketika Yesus tiba di Galilea, orang-orang Galilea pun menerima Dia, karena mereka telah melihat segala sesuatu yang dikerjakan-Nya di Yerusalem pada perayaan itu, sebab mereka sendiri pun turut ke perayaan itu. 46 Maka Yesus kembali lagi ke Kana di Galilea, di mana Ia membuat air menjadi anggur. Di Kapernaum ada seorang bangsawan yang anaknya sedang sakit. 47 Ketika ia mendengar, bahwa Yesus telah datang dari Yudea ke Galilea, pergilah ia kepada-Nya lalu meminta, supaya Ia datang dan menyembuhkan anaknya, sebab anaknya itu hampir mati. 48 Maka kata Yesus kepadanya: " Jika kamu tidak melihat tanda dan mujizat, kamu tidak percaya." 49 Bangsawan itu berkata kepadanya, Tuan, datanglah sebelum anakku mati. 50 Yesus berkata kepadanya, "Pergilah, anakmu hidup." Orang itu percaya akan perkataan yang telah diucapkan Yesus kepadanya, lalu pergilah ia. 51 Ketika ia sedang turun, hamba-hambanya telah menemui dia dan memberitahukan kepadanya, demikian: "Anakmu hidup." 52 Lalu ia bertanya kepada mereka pukul berapa ia mulai sembuh. Mereka menjawab, "Kemarin, pada jam ketujuh, demamnya hilang." 53 Maka tahulah ayah anak itu, bahwa pada saat itulah Yesus berkata kepadanya: " Anakmu hidup." Maka percayalah ia dan seluruh rumahnya. 54 Dan inilah mujizat kedua yang dibuat Yesus ketika Ia pulang dari Yudea ke Galilea. BAB 5 1 Sesudah itu ada hari raya orang Yahudi, dan Yesus berangkat ke Yerusalem.
77
YOHANES
2 Di Yerusalem dekat Pasar Domba ada sebuah kolam, yang dalam bahasa Ibrani disebut Betesda; kolam ini mempunyai lima serambinya. 3 Di situ berbaring sejumlah besar orang lemah, orangorang buta, orang-orang timpang, orang-orang lumpuh, yang menantikan goncangan air kolam itu. 4 Sebab pada suatu waktu seorang malaikat turun ke dalam kolam itu dan mengguncangkan airnya, dan barangsiapa yang pertama kali masuk ke dalam air itu setelah goncangan air itu, ia menjadi sembuh, apa pun penyakitnya. 5 Di situ ada seorang yang sakit selama tiga puluh delapan tahun. 6 Ketika Yesus melihat orang itu berbaring di sana dan karena Ia tahu, bahwa ia telah lama dalam keadaan itu, berkatalah Ia kepadanya: " Maukah engkau sembuh?" 7 Orang sakit itu menjawab-Nya: "Tuan, tidak ada orang yang menurunkan aku ke dalam kolam itu apabila airnya goncang, dan sementara aku menuju kolam itu, orang lain sudah turun mendahului aku." 8 Kata Yesus kepadanya: " Bangunlah, angkatlah tempat tidurmu dan berjalan." 9 Seketika itu juga sembuhlah orang itu, lalu mengangkat tempat tidurnya dan berjalan. Dan hari itu adalah hari Sabat. 10 Maka kata orang-orang Yahudi kepada orang yang baru sembuh itu: "Hari ini hari Sabat; tidak halal engkau memikul tempat tidurmu." 11 Jawabnya: "Orang yang menyembuhkan aku, Dialah yang berkata kepadaku: Angkatlah tempat tidurmu dan berjalan." 12 Lalu mereka bertanya kepadanya: "Siapakah orang yang berkata kepadamu: Angkatlah tempat tidurmu dan berjalan?" 13 Dan orang yang baru disembuhkan itu tidak tahu siapa orang itu, sebab Yesus telah menghilang, karena ada banyak orang di tempat itu. 14 Kemudian Yesus bertemu dengan dia dalam Bait Allah dan berkata kepadanya: " Lihatlah, engkau telah sembuh. Jangan berbuat dosa lagi, supaya kepadamu, supaya sesuatu yang lebih buruk jangan terjadi." 15 Orang itu pergi dan menceriterakan kepada orang-orang Yahudi, bahwa Yesuslah yang telah menyembuhkannya. 16 Itulah sebabnya orang Yahudi menganiaya Yesus dan berusaha membunuh Dia, karena Ia melakukan perkaraperkara itu pada hari Sabat. 17 Tetapi Yesus menjawab mereka: " Bapa-Ku bekerja sampai sekarang, maka Aku pun bekerja juga." 18 Sebab itu orang-orang Yahudi lebih berusaha lagi untuk membunuh-Nya, bukan saja karena Ia meniadakan hari Sabat, tetapi juga karena Ia mengatakan bahwa Allah adalah Bapa-Nya sendiri dan dengan demikian menyamakan diri-Nya dengan Allah. 19 Maka jawab Yesus kepada mereka: " Aku berkata kepadamu, sesungguhnya Anak tidak dapat mengerjakan sesuatu dari diri-Nya sendiri, jikalau tidak Ia melihat Bapa mengerjakannya; sebab apa yang dikerjakan Bapa, itu juga yang dikerjakan Anak." 20 Karena Bapa mengasihi Anak dan menunjukkan kepada-Nya segala sesuatu yang dikerjakan-Nya sendiri, bahkan Ia akan menunjukkan kepada-Nya pekerjaanpekerjaan yang lebih besar lagi, sehingga kamu menjadi heran.
21 Karena sama seperti Bapa membangkitkan orang mati dan menghidupkannya kembali, demikian pula Anak menghidupkan siapa yang dikehendaki-Nya. 22 Karena Bapa tidak menghakimi siapa pun, melainkan telah menyerahkan penghakiman itu seluruhnya kepada Anak, 23 supaya semua orang menghormati Anak sama seperti mereka menghormati Bapa. Barangsiapa tidak menghormati Anak, ia tidak menghormati Bapa yang mengutus Dia. 24 Aku berkata kepadamu, sesungguhnya barangsiapa mendengar perkataan-Ku dan percaya kepada Dia yang mengutus Aku, ia mempunyai hidup yang kekal, dan tidak akan dihukum, melainkan ia sudah berpindah dari dalam maut ke dalam hidup. 25 Aku berkata kepadamu, sesungguhnya saatnya akan tiba dan sudah tiba, bahwa orang-orang mati akan mendengar suara Anak Allah, dan mereka yang mendengarnya, akan hidup. 26 Karena sama seperti Bapa memiliki hidup dalam diriNya sendiri, demikian pula Ia telah mengaruniakan hidup dalam diri-Nya kepada Anak, 27 Dan Ia telah memberikan kuasa kepada-Nya untuk menghakimi, karena Ia adalah Anak Manusia. 28 Janganlah kamu heran akan hal itu, sebab saatnya akan tiba, bahwa semua orang yang di dalam kuburan akan mendengar suara-Nya, 29 Dan mereka yang telah berbuat baik akan keluar dan bangkit untuk hidup yang kekal, tetapi mereka yang telah berbuat jahat akan bangkit untuk dihukum. 30 Aku tidak dapat berbuat apa-apa dari diri-Ku sendiri; Aku menghakimi sesuai dengan apa yang Aku dengar, dan penghakiman-Ku adil, sebab Aku tidak menuruti kehendak-Ku sendiri, melainkan kehendak Dia yang mengutus Aku. 31 Kalau Aku bersaksi tentang diri-Ku sendiri, maka kesaksian-Ku itu tidak benar. 32 Ada yang lain yang memberi kesaksian tentang Aku dan Aku tahu, bahwa kesaksian yang diberikannya tentang Aku adalah benar. 33 Kamu telah mengirim utusan kepada Yohanes, dan ia telah memberi kesaksian tentang kebenaran. 34 Tetapi Aku tidak memerlukan kesaksian dari manusia, namun Aku mengatakan semuanya ini, supaya kamu diselamatkan. 35 Ia adalah pelita yang menyala dan yang bercahaya dan kamu hanya mau menikmati seketika saja cahayanya itu. 36 Tetapi Aku mempunyai kesaksian yang lebih penting dari pada kesaksian Yohanes, yaitu pekerjaan-pekerjaan yang diserahkan Bapa kepada-Ku, supaya Aku menyelesaikannya. Pekerjaan-pekerjaan itu juga yang Kulakukan sekarang, dan itulah yang memberi kesaksian tentang Aku, bahwa Bapa yang mengutus Aku. 37 Bapa yang mengutus Aku, Dialah yang memberi kesaksian tentang Aku. Kamu tidak pernah mendengar suara-Nya, dan rupa-Nya pun tidak pernah kamu lihat. 38 Dan firman-Nya tidak menetap di dalam kamu. Sebab kamu tidak percaya kepada siapa yang diutus-Nya. 39 Selidiki Kitab-Kitab Suci, sebab kamu menyangka bahwa oleh-Nya kamu mempunyai hidup yang kekal, tetapi walaupun Kitab-Kitab Suci itu memberi kesaksian tentang Aku.
78
YOHANES
40 Tetapi kamu tidak mau datang kepada-Ku untuk memperoleh hidup itu. 41 Aku tidak menerima penghormatan dari manusia. 42 Tetapi Aku tahu bahwa di dalam diri kamu kamu tidak mempunyai kasih Allah. 43 Aku datang dalam nama Bapa-Ku dan kamu tidak menerima Aku; jikalau orang lain datang atas namanya sendiri, kamu akan menerima dia. 44 Bagaimanakah kamu dapat percaya, kamu yang menerima hormat satu sama lain dan yang tidak mencari hormat yang datang dari Allah yang Esa? 45 Janganlah kamu menyangka, bahwa Aku akan mendakwa kamu di hadapan Bapa; yang mendakwa kamu ialah Musa, dan kepada-Nya kamu percaya. 46 Karena sekiranya kamu percaya kepada Musa, tentu kamu juga akan percaya kepada-Ku, sebab ia telah menulis tentang Aku. 47 Tetapi jikalau kamu tidak percaya akan apa yang ditulisnya, bagaimanakah kamu akan percaya akan apa yang kukatakan?
15 Ketika Yesus tahu, bahwa mereka hendak datang dan hendak membawa Dia dengan paksa untuk menjadikan Dia raja, menyingkirlah Ia pula ke gunung, seorang diri. 16 Dan ketika hari sudah malam, murid-murid Yesus turun ke danau, 17 Lalu mereka naik ke perahu dan menyeberang ke Kapernaum. Ketika hari sudah gelap, Yesus belum juga datang mendapatkan mereka. 18 Lalu laut bergolak karena angin kencang yang bertiup. 19 Setelah mereka mendayung kira-kira dua puluh lima atau tiga puluh furlong, mereka melihat Yesus berjalan di atas air dan mendekati perahu. Maka takutlah mereka. 20 Tetapi Ia berkata kepada mereka: "Aku ini, jangan takut." 21 Lalu mereka dengan suka rela menerima Dia ke dalam perahu. Saat itu juga perahu itu sudah dekat ke pantai, ke mana mereka berangkat. 22 Keesokan harinya orang banyak yang masih tinggal di seberang laut itu melihat bahwa di situ tidak ada perahu selain dari pada yang satu ini dan bahwa Yesus tidak turut naik ke perahu itu bersama-sama dengan murid-murid-Nya, dan bahwa murid-murid-Nya saja yang berangkat. 23 Tetapi ada juga perahu-perahu lain datang dari Tiberias dekat ke tempat mereka makan roti, sesudah Tuhan mengucapkan syukur atasnya. 24 Ketika orang banyak melihat, bahwa Yesus tidak ada di sana dan murid-murid-Nya juga tidak, mereka pun berlayar ke Kapernaum untuk mencari Yesus. 25 Ketika mereka menemukan Dia di seberang laut itu, mereka bertanya kepada-Nya: "Rabi, bilamanakah Engkau tiba di sini?" 26 Yesus menjawab mereka, kata- Nya: "Aku berkata kepadamu, sesungguhnya kamu mencari Aku, bukan karena kamu telah melihat tanda-tanda, melainkan karena kamu telah makan roti itu dan kamu kenyang. 27 Bekerjalah, bukan untuk makanan yang akan dapat binasa, melainkan untuk makanan yang bertahan sampai kepada hidup yang kekal, yang akan diberikan Anak Manusia kepadamu; karena dialah yang dimeteraikan oleh Allah, Bapa. 28 Maka kata mereka kepadanya: "Apakah yang harus kami perbuat, supaya kami mengerjakan pekerjaan yang dikehendaki Allah?" 29 Jawab Yesus kepada mereka: " Inilah pekerjaan yang dikehendaki Allah, yaitu hendaklah kamu percaya kepada Dia yang telah diutus Allah. 30 Maka kata mereka kepadanya: "Tanda apakah yang dapat Kauperlihatkan, sehingga kami dapat melihat dan percaya kepada-Mu? Apakah yang Kaulakukan?" 31 Nenek moyang kami makan manna di padang gurun, seperti ada tertulis: "Ia memberi mereka makan roti dari surga." 32 Maka kata Yesus kepada mereka: " Aku berkata kepadamu, sesungguhnya bukan Musa yang memberikan kamu roti dari sorga, tetapi Bapa-Ku yang memberikan kamu roti yang benar dari sorga. 33 Karena roti Allah ialah roti yang turun dari sorga dan yang memberikan hidup kepada dunia. 34 Kata mereka kepada-Nya: "Tuhan, berikanlah kami roti itu senantiasa."
BAB 6 1 Sesudah itu Yesus berangkat ke seberang danau Galilea, yaitu danau Tiberias. 2 Dan banyak orang mengikuti Dia, karena mereka melihat mujizat-mujizat yang diadakan-Nya terhadap orang-orang sakit. 3 Lalu Yesus naik ke atas gunung dan duduk di sana bersama murid-murid-Nya. 4 Dan Paskah, hari raya orang Yahudi, sudah dekat. 5 Ketika Yesus memandang sekeliling-Nya dan melihat sejumlah besar orang datang kepada-Nya, berkatalah Ia kepada Filipus: " Di manakah kita akan membeli roti, sehingga mereka ini dapat makan?" 6 Hal itu dikatakannya untuk mencobai dia, sebab ia sendiri tahu, apa yang hendak diperbuatnya. 7 Jawab Filipus kepada-Nya: "Roti seharga dua ratus dinar tidak akan cukup untuk mereka ini, sekalipun masingmasing mendapat sepotong kecil saja." 8 Salah seorang murid-Nya, yaitu Andreas, saudara Simon Petrus, berkata kepada-Nya: 9 Di sini ada seorang anak laki-laki, yang mempunyai lima roti jelai dan dua ikan kecil. Tetapi apakah artinya itu untuk orang sebanyak ini? 10 Yesus berkata, " Suruhlah orang-orang itu duduk." Di tempat itu banyak rumput. Maka duduklah orang-orang itu, kira-kira lima ribu orang banyaknya. 11 Lalu Yesus mengambil roti itu, mengucap syukur dan membagi-bagikannya kepada murid-murid-Nya, demikian pula murid-murid-Nya membagi-bagikannya kepada mereka yang duduk di sana, demikian pula ikan-ikan itu, sebanyak yang mereka kehendaki. 12 Setelah mereka kenyang, Yesus berkata kepada muridmurid-Nya: " Kumpulkanlah potongan-potongan yang sisa, supaya tidak ada yang terbuang." 13 Maka merekapun mengumpulkannya, lalu mengisi dua belas bakul penuh dengan potongan-potongan dari kelima roti jelai itu, yang lebih kepada yang telah makan. 14 Ketika orang-orang itu melihat tanda yang diadakan Yesus, mereka berkata: "Dia ini benar-benar seorang nabi yang akan datang ke dalam dunia."
79
YOHANES
35 Kata Yesus kepada mereka: "Akulah roti hidup; barangsiapa datang kepada-Ku, ia tidak akan lapar lagi, dan barangsiapa percaya kepada-Ku, ia tidak akan haus lagi. 36 Tetapi Aku telah berkata kepadamu: Kamupun telah melihat Aku, namun kamu tidak percaya. 37 Semua yang diberikan Bapa kepada-Ku akan datang kepada-Ku, dan barangsiapa datang kepada-Ku, ia tidak akan Kubuang. 38 Sebab Aku telah turun dari surga bukan untuk melakukan kehendak-Ku, tetapi kehendak Dia yang telah mengutus Aku. 39 Dan inilah kehendak Dia yang mengutus Aku, yaitu supaya dari semua yang telah diberikan-Nya kepada-Ku jangan ada yang hilang, melainkan supaya Kubangkitkan pada akhir zaman. 40 Dan inilah kehendak Dia yang mengutus Aku, yaitu supaya setiap orang yang melihat Anak dan percaya kepada-Nya beroleh hidup yang kekal, dan Aku akan membangkitkan dia pada akhir zaman. 41 Maka bersungut-sungutlah orang Yahudi terhadap Dia, karena Ia telah mengatakan: "Akulah roti yang telah turun dari sorga." 42 Kata mereka: "Bukankah Ia ini Yesus, anak Yusuf, yang ibu bapanya kita kenal? Bagaimana mungkin Ia mengatakan: Aku telah turun dari surga?" 43 Maka jawab Yesus kepada mereka: " Janganlah kamu bersungut-sungut di antara kamu! 44 Tidak ada seorang pun yang dapat datang kepada-Ku, jikalau ia tidak ditarik oleh Bapa yang mengutus Aku. Ia akan Kubangkitkan pada akhir zaman. 45 Telah tertulis dalam kitab para nabi, Dan mereka semua akan diajar oleh Allah. Karena itu setiap orang yang telah mendengar dan belajar dari Bapa, datang kepada-Ku. 46 Tidak ada seorang pun yang telah melihat Bapa; kecuali dia yang berasal dari Allah, dialah yang telah melihat Bapa. 47 Aku berkata kepadamu, sesungguhnya barangsiapa percaya kepada-Ku, ia beroleh hidup yang kekal. 48 Akulah roti kehidupan. 49 Nenek moyangmu telah makan manna di padang gurun, tetapi mereka sudah mati. 50 Inilah roti yang turun dari surga, supaya barangsiapa memakannya, ia tidak akan mati. 51 Akulah roti hidup yang telah turun dari sorga. Jikalau seorang makan dari roti ini, ia akan hidup selama-lamanya, dan roti yang Kuberikan itu ialah daging-Ku, yang akan Kuberikan untuk hidup dunia. 52 Orang-orang Yahudi bertengkar satu sama lain dan berkata: "Bagaimana Ia ini dapat memberikan daging-Nya kepada kita untuk dimakan?" 53 Maka kata Yesus kepada mereka: " Aku berkata kepadamu, sesungguhnya jikalau kamu tidak makan daging Anak Manusia dan minum darah-Nya, kamu tidak mempunyai hidup di dalam dirimu. 54 Barangsiapa makan daging-Ku dan minum darah-Ku, ia mempunyai hidup yang kekal dan Aku akan membangkitkan dia pada akhir zaman. 55 Karena daging-Ku adalah benar-benar makanan dan darah-Ku adalah benar-benar minuman. 56 Barangsiapa makan daging-Ku dan minum darah-Ku, ia tinggal di dalam Aku dan Aku di dalam dia.
57 Sama seperti Bapa yang hidup mengutus Aku dan Aku hidup oleh Bapa, demikian juga barangsiapa yang memakan Aku, akan hidup oleh Aku. 58 Inilah roti yang telah turun dari surga, bukan roti seperti yang dimakan nenek moyangmu dan mereka telah mati. Barangsiapa makan roti ini, ia akan hidup selama-lamanya. 59 Hal-hal itu dikatakan-Nya di rumah ibadat, ketika Ia mengajar di Kapernaum. 60 Banyak di antara murid-murid-Nya, sesudah mendengar semuanya itu, berkata: "Perkataan ini keras; siapakah yang sanggup mendengarkannya?" 61 Ketika Yesus mengetahui dalam diri-Nya, bahwa murid-murid-Nya bersungut-sungut tentang hal itu, berkatalah Ia kepada mereka: " Apakah perkataan ini menyinggung perasaan kamu?" 62 Bagaimana jika kamu melihat Anak Manusia naik ke tempat di mana Ia sebelumnya berada? 63 Rohlah yang memberi hidup, tetapi daging sama sekali tidak berguna. Perkataan-perkataan yang Kukatakan kepadamu adalah roh dan hidup. 64 Tetapi di antara kamu ada yang tidak percaya. Sebab Yesus tahu dari semula siapa saja yang tidak percaya dan siapa yang akan mengkhianati Dia. 65 Kata-Nya: " Itulah sebabnya Aku telah berkata kepadamu, bahwa tidak seorang pun dapat datang kepadaKu, kalau Bapa-Ku tidak memberikannya kepadanya." 66 Mulai dari waktu itu banyak murid-murid-Nya mengundurkan diri dan tidak lagi mengikut Dia. 67 Maka kata Yesus kepada kedua belas murid-Nya: " Apakah kamu tidak mau pergi juga?" 68 Maka jawab Simon Petrus kepada-Nya: "Tuhan, kepada siapakah kami akan pergi? Perkataan-Mu adalah perkataan hidup yang kekal." 69 Dan kami telah percaya dan yakin, bahwa Engkau adalah Mesias, Anak Allah yang hidup. 70 Jawab Yesus kepada mereka: " Bukankah Aku sendiri yang telah memilih kamu yang dua belas ini? Dan seorang di antaramu adalah Iblis? 71 Yang dimaksudkan-Nya ialah Yudas Iskariot, anak Simon, karena dialah yang akan mengkhianati Dia, yaitu seorang di antara kedua belas murid itu. BAB 7 1 Sesudah itu Yesus berjalan keliling Galilea, sebab Ia tidak mau tetap tinggal di tanah Yahudi, karena di sana orang-orang Yahudi berusaha membunuh-Nya. 2 Adapun hari raya orang Yahudi, yaitu hari raya Pondok Daun, sudah dekat. 3 Maka kata saudara-saudara-Nya kepada-Nya: "Berangkatlah dari sini dan pergilah ke Yudea, supaya murid-murid-Mu juga dapat melihat pekerjaan-pekerjaan yang Engkau lakukan." 4 Karena tidak ada seorang pun yang melakukan sesuatu secara tersembunyi, jika ia ingin dikenal secara terbuka. Jikalau kamu melakukan hal-hal ini, tunjukkanlah dirimu kepada dunia. 5 Sebab saudara-saudaranya pun tidak percaya kepadanya. 6 Maka kata Yesus kepada mereka: " Waktu-Ku belum tiba, tetapi waktumu selalu siap.
80
YOHANES
7 Dunia tidak dapat membenci kamu, tetapi dunia membenci Aku, sebab Aku bersaksi tentang dia, bahwa pekerjaan-pekerjaannya jahat. 8 Pergilah kamu ke pesta itu; Aku belum pergi ke pesta itu, sebab waktu-Ku belum tiba. 9 Setelah mengatakan semuanya itu kepada mereka, Ia tetap tinggal di Galilea. 10 Tetapi setelah saudara-saudaranya telah berangkat, pergilah ia juga ke pesta itu, tidak terang-terangan, tetapi secara tersembunyi. 11 Maka orang-orang Yahudi mencari Dia di pesta itu dan bertanya-tanya: "Di manakah Dia?" 12 Dan banyak persungutan di antara orang banyak tentang Dia; ada yang mengatakan: "Ia orang baik", tetapi ada pula yang mengatakan: "Tidak," namun Ia menyesatkan rakyat. 13 Tetapi tidak seorangpun yang berbicara terang-terangan tentang Dia karena takut terhadap orang-orang Yahudi. 14 Kira-kira tengah hari raya itu, Yesus masuk ke Bait Allah dan mengajar. 15 Orang-orang Yahudi heran dan berkata: "Bagaimana orang ini tahu huruf-huruf, padahal ia tidak pernah belajar?" 16 Jawab Yesus kepada mereka: " Ajaran-Ku tidak berasal dari diri-Ku sendiri, tetapi dari Dia yang telah mengutus Aku." 17 Barangsiapa mau melakukan kehendak-Nya, ia akan tahu entah ajaran-Ku ini berasal dari Allah, entah Aku berkata-kata dari diri-Ku sendiri. 18 Barangsiapa berkata-kata dari dirinya sendiri, ia mencari hormat bagi dirinya sendiri. Tetapi barangsiapa mencari hormat bagi Dia yang mengutusnya, ia benar, dan di dalam dirinya tidak ada ketidakbenaran. 19 Bukankah Musa telah memberikan hukum Taurat kepadamu, namun tidak seorang pun di antara kamu yang menaati hukum Taurat itu? Mengapa kamu berusaha membunuh Aku? 20 Jawab orang banyak itu: "Engkau kerasukan setan; siapakah yang berusaha membunuh Engkau?" 21 Jawab Yesus kepada mereka: " Hanya satu pekerjaan yang Kulakukan, dan kamu semua telah heran." 22 Itulah sebabnya Musa menetapkan supaya kamu bersunat, tetapi sunat itu bukan berasal dari Musa, tetapi dari nenek moyang kita. Tetapi kamu harus menyunat orang pada hari Sabat. 23 Jikalau seorang menyunatkan dirinya pada hari Sabat, supaya jangan melanggar hukum Musa, mengapa kamu marah kepada-Ku, karena Aku menyembuhkan seluruh tubuh seorang manusia pada hari Sabat? 24 Jangan menghakimi berdasarkan apa yang kelihatan, tetapi hakimilah penghakiman yang adil. 25 Lalu berkatalah beberapa orang Yerusalem: "Bukankah Dia ini yang mereka mau bunuh?" 26 Tetapi lihatlah, Ia berbicara dengan berani, tetapi mereka tidak mengatakan apa-apa kepada-Nya. Apakah para pemimpin itu benar-benar tahu, bahwa Ia adalah Kristus? 27 Tetapi tentang orang ini kita tahu dari mana Ia datang, tetapi bilamana Kristus datang, tidak ada seorang pun yang tahu dari mana Ia datang. 28 Maka berserulah Yesus di Bait Allah ketika Ia mengajar, kata-Nya: " Memang Aku dikenal dan kamu tahu dari mana Aku datang; namun Aku datang bukan atas
kehendak-Ku sendiri, tetapi Aku diutus oleh Dia yang benar, yang tidak kamu kenal." 29 Tetapi Aku mengenal Dia, karena Aku berasal dari Dia dan Dialah yang mengutus Aku. 30 Lalu mereka berusaha menangkap Dia, tetapi tidak ada seorang pun yang menyentuh-Nya, sebab saat-Nya belum tiba. 31 Dan banyak di antara orang banyak itu percaya kepadaNya dan berkata: "Apabila Kristus datang, akankah Ia melakukan lebih banyak mujizat dari pada yang telah dilakukan orang ini?" 32 Orang-orang Farisi mendengar bahwa orang banyak membisikkan hal-hal seperti itu tentang Dia, lalu orangorang Farisi dan imam-imam kepala menyuruh penjagapenjaga Bait Allah untuk menangkap Dia. 33 Maka kata Yesus kepada mereka: " Tinggal sedikit waktu lagi Aku ada bersama kamu dan sesudah itu Aku akan pergi kepada Dia yang telah mengutus Aku. 34 Kamu akan mencari Aku, tetapi tidak akan menemukan Aku; dan tempat di mana Aku berada, ke sanalah kamu tidak dapat datang. 35 Maka berkatalah orang-orang Yahudi seorang kepada yang lain: "Ke manakah Ia akan pergi sehingga kita tidak dapat menemukan Dia? Akankah Ia pergi kepada orangorang yang tersebar di antara bangsa-bangsa lain dan mengajar bangsa-bangsa lain?" 36 Bagaimanakah maksud perkataan-Nya ini, sehingga Ia berkata: Kamu akan mencari Aku, tetapi tidak akan menemukan Aku, sebab ke tempat di mana Aku berada, kamu tidak dapat datang? 37 Pada hari terakhir, yaitu pada puncak perayaan itu, Yesus berdiri dan berseru, kata-Nya: " Barangsiapa haus, baiklah ia datang kepada-Ku dan minum!" 38 Barangsiapa percaya kepada-Ku, seperti yang dikatakan oleh Kitab Suci: Dari dalam hatinya akan mengalir aliranaliran air hidup. 39 Yang dimaksudkan-Nya ialah Roh, yang akan diterima oleh mereka yang percaya kepada-Nya; sebab Roh Kudus belum datang, karena Yesus belum dimuliakan. 40 Banyak di antara orang banyak, ketika mendengar perkataan ini, berkata: "Dia ini benar-benar nabi." 41 Yang lain berkata: "Inilah Kristus." Tetapi yang lain berkata: "Mungkinkah Kristus datang dari Galilea?" 42 Bukankah Kitab Suci mengatakan, bahwa Mesias berasal dari keturunan Daud dan dari kota Betlehem, tempat Daud dahulu? 43 Maka timbullah perpecahan di antara orang banyak karena dia. 44 Dan beberapa orang di antara mereka berusaha menangkap Dia, tetapi tidak ada seorang pun yang menyentuh-Nya. 45 Maka datanglah penjaga-penjaga itu kepada imamimam kepala dan orang-orang Farisi, dan berkata kepada mereka: "Mengapa kamu tidak membawa Dia?" 46 Jawab para penjaga itu: "Belum pernah seorang pun berkata seperti Orang itu. 47 Maka jawab orang-orang Farisi itu: "Apakah kamu juga tertipu?" 48 Adakah di antara pemimpin-pemimpin Yahudi dan orang-orang Farisi yang percaya kepada-Nya? 49 Tetapi orang-orang ini, yang tidak mengenal hukum Taurat, terkutuk.
81
YOHANES
50 Nikodemus (salah seorang dari mereka yang datang kepada Yesus pada malam hari) berkata kepada mereka, 51 Apakah hukum Taurat kita menghukum seseorang, sebelum ia didengar dan sebelum orang mengetahui apa yang telah diperbuatnya? 52 Jawab mereka kepadanya: "Apakah engkau juga orang Galilea?" Carilah dan perhatikanlah, sebab tidak seorang nabi pun muncul dari Galilea. 53 Dan masing-masing pulang ke rumahnya sendiri.
16 Namun jikalau Aku menghakimi, maka penghakimanKu itu benar, sebab Aku tidak seorang diri, tetapi Aku bersama dengan Dia yang mengutus Aku. 17 Dan dalam kitab Tauratmu tertulis, bahwa kesaksian dua orang adalah benar. 18 Akulah yang bersaksi tentang diri-Ku sendiri, dan juga Bapa, yang mengutus Aku, bersaksi tentang Aku. 19 Maka kata mereka kepadanya: "Di manakah Bapa-Mu?" Jawab Yesus: " Baik Aku maupun Bapa-Ku tidak kamu kenal; jikalau kamu mengenal Aku, tentu kamu mengenal juga Bapa-Ku." 20 Kata-kata itu diucapkan Yesus dekat perbendaharaan, ketika Ia mengajar di Bait Allah. Tidak seorang pun yang meletakkan tangan kepada-Nya, sebab saat-Nya belum tiba. 21 Maka kata Yesus pula kepada mereka: " Aku akan pergi, tetapi kamu akan mencari Aku tetapi kamu akan mati dalam dosamu. Ke tempat Aku pergi, tidak mungkin kamu datang." 22 Maka kata orang-orang Yahudi: "Apakah Ia akan bunuh diri? Karena Ia berkata: Ke tempat Aku pergi, tidak mungkin kamu datang." 23 Kata-Nya kepada mereka: " Kamu berasal dari bawah, Aku dari atas; kamu dari dunia ini, Aku bukan dari dunia ini. 24 Karena itu tadi Aku berkata kepadamu, bahwa kamu akan mati dalam dosamu. Sebab jikalau kamu tidak percaya, bahwa Akulah Dia, kamu akan mati dalam dosamu. 25 Maka kata mereka kepadanya: "Siapakah engkau?" Jawab Yesus kepada mereka: " Apa yang telah Kukatakan kepadamu dari mulanya." 26 Banyak hal yang harus Kukatakan dan Kuhakimi tentang kamu; akan tetapi Dia, yang mengutus Aku, adalah benar, dan apa yang telah Kudengar dari Dia, itulah yang Kukatakan kepada dunia. 27 Mereka tidak mengerti, bahwa Ia berbicara kepada mereka tentang Bapa. 28 Maka kata Yesus kepada mereka: " Apabila kamu telah meninggikan Anak Manusia, barulah kamu tahu, bahwa Akulah Dia, dan bahwa Aku tidak berbuat apa-apa dari diri-Ku sendiri, tetapi Aku berbicara tentang hal-hal, sebagaimana diajarkan Bapa kepada-Ku." 29 Dan Ia, yang telah mengutus Aku, Ia menyertai Aku. Ia tidak membiarkan Aku sendiri, sebab Aku senantiasa berbuat apa yang berkenan kepada-Nya. 30 Ketika Ia mengucapkan kata-kata itu, banyak orang percaya kepada-Nya. 31 Maka kata Yesus kepada orang-orang Yahudi yang percaya kepada-Nya: " Jikalau kamu tetap dalam firmanKu, kamu benar-benar adalah murid-Ku, dan jikalau kamu percaya kepada-Ku, kamu benar-benar murid-Ku." 32 Dan kamu akan mengetahui kebenaran, dan kebenaran itu akan memerdekakan kamu. 33 Jawab mereka: "Kami adalah keturunan Abraham, dan tidak pernah menjadi hamba siapapun. Bagaimana mungkin Engkau berkata: Kamu akan merdeka?" 34 Yesus menjawab mereka: "Aku berkata kepadamu, sesungguhnya setiap orang yang berbuat dosa, adalah hamba dosa. 35 Dan hamba tidak tinggal dalam rumah selamanya, tetapi Anak tetap tinggal dalam rumah selama-lamanya.
BAB 8 1 Yesus pergi ke bukit Zaitun. 2 Keesokan harinya pagi-pagi benar Yesus kembali ke Bait Allah, dan seluruh orang banyak datang kepada-Nya, lalu Ia duduk dan mengajar mereka. 3 Maka ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi membawa kepada-Nya seorang perempuan yang kedapatan berbuat zinah. Mereka menempatkan perempuan itu di tengahtengah mereka. 4 Kata mereka kepada-Nya: "Rabi, perempuan ini tertangkap basah ketika ia sedang berbuat zinah." 5 Adapun Musa dalam kitab Taurat telah memerintahkan kita untuk melempari orang-orang yang demikian dengan batu. Tetapi apakah pendapatmu tentang hal itu? 6 Mereka mengatakan hal itu untuk mencobai Dia, supaya mereka dapat menuduh-Nya. Tetapi Yesus membungkuk dan menulis dengan jari-Nya di tanah, seolah-olah Ia tidak mendengarkan mereka. 7 Karena mereka terus-menerus menanyainya, ia pun bangkit berdiri dan berkata: " Barangsiapa di antara kamu tidak berdosa, hendaklah ia yang pertama melemparkan batu kepada perempuan itu." 8 Lalu Ia membungkuk pula dan menulis di tanah. 9 Tetapi setelah mendengar perkataan itu, setelah merasa yakin oleh hati nuraninya sendiri, pergilah mereka seorang demi seorang, mulai dari yang tertua sampai yang terakhir. Maka tinggallah Yesus seorang diri dengan perempuan itu yang berdiri di tengah-tengah. 10 Ketika Yesus terangkat ke atas, dan tidak melihat seorang pun kecuali perempuan itu, berkatalah Ia kepadanya: " Hai perempuan, di manakah mereka yang menuduhmu? Tidak adakah seorang pun yang telah menghukum engkau?" 11 Jawabnya: "Tidak, Tuhan." Jawab Yesus: " Aku pun tidak menghukum engkau. Pergilah, dan jangan berbuat dosa lagi mulai dari sekarang." 12 Maka berkatalah Yesus sekali lagi kepada mereka, kataNya: " Akulah terang dunia; barangsiapa mengikuti Aku, ia tidak akan berjalan dalam kegelapan, melainkan akan mempunyai terang hidup." 13 Maka kata orang-orang Farisi kepada-Nya: "Engkau bersaksi tentang diri-Mu; kesaksian-Mu tidak benar." 14 Jawab Yesus kepada mereka: " Biarpun Aku bersaksi tentang diri-Ku sendiri, namun kesaksian-Ku itu benar, sebab Aku tahu, dari mana Aku datang dan ke mana Aku pergi. Tetapi kamu tidak dapat mengatakan, dari mana Aku datang dan ke mana Aku pergi. 15 Kamu menghakimi menurut ukuran manusia, aku tidak menghakimi seorang pun.
82
YOHANES
36 Jadi apabila Anak memerdekakan kamu, kamu pun benar-benar merdeka. 37 Aku tahu, bahwa kamu adalah keturunan Abraham, tetapi kamu berusaha membunuh Aku karena firman-Ku tidak beroleh tempat di dalam kamu. 38 Apa yang telah Aku lihat bersama Bapa-Ku, Aku katakan, dan apa yang telah kamu lihat bersama ayahmu, itulah yang Aku lakukan. 39 Jawab mereka kepadanya: "Abraham adalah bapa kami." Yesus berkata kepada mereka: " Jikalau kamu anakanak Abraham, tentulah kamu mengerjakan pekerjaanpekerjaan Abraham." 40 Tetapi sekarang kamu berusaha membunuh Aku, seorang yang mengatakan kebenaran kepadamu, yaitu kebenaran yang telah Kudengar dari Allah; hal itu tidak dilakukan Abraham. 41 Kamu mengerjakan pekerjaan bapamu." Lalu kata mereka kepadanya: "Kami tidak dilahirkan dari percabulan; Bapa kami satu, yaitu Allah." 42 Kata Yesus kepada mereka: " Jika Allah adalah Bapamu, tentulah kamu mengasihi Aku. Karena Aku berasal dari Allah, dan Aku datang bukan atas kehendak-Ku sendiri, tetapi Dialah yang mengutus Aku. 43 Mengapa kamu tidak mengerti perkataan-Ku? Karena kamu tidak dapat menangkap perkataan-Ku. 44 Kamu berasal dari bapamu, yaitu Iblis, dan kamu akan melakukan keinginan-keinginan bapamu. Ia adalah pembunuh sejak semula dan tidak hidup dalam kebenaran, karena di dalam dirinya tidak ada kebenaran. Apabila ia berkata dusta, maka ia berkata dari dirinya sendiri, karena ia adalah pendusta dan bapa segala pendusta. 45 Dan karena Aku mengatakan kebenaran kepadamu, namun kamu tidak percaya kepada-Ku. 46 Siapakah di antara kamu yang dapat meyakinkan Aku tentang dosa? Dan jika Aku mengatakan kebenaran, mengapakah kamu tidak percaya kepada-Ku? 47 Barangsiapa berasal dari Allah, ia mendengarkan firman Allah; itulah sebabnya kamu tidak mendengarkannya, karena kamu tidak berasal dari Allah. 48 Maka jawab orang-orang Yahudi itu: "Bukankah benar kata kami, bahwa Engkau orang Samaria dan kerasukan setan?" 49 Jawab Yesus: " Aku tidak kerasukan setan, tetapi Aku menghormati Bapa-Ku dan kamu tidak menghormati Aku. 50 Dan aku tidak mencari kemuliaan bagi-Ku; ada Satu yang mencarinya dan yang menghakimi. 51 Aku berkata kepadamu, sesungguhnya barangsiapa menuruti firman-Ku, ia tidak akan mengalami maut sampai selama-lamanya. 52 Maka kata orang-orang Yahudi itu kepadanya: "Sekarang kami tahu bahwa Engkau kerasukan setan. Abraham sudah mati, demikian pula para nabi, dan Engkau berkata: Barangsiapa menuruti firman-Ku, ia tidak akan mengalami maut sampai selama-lamanya." 53 Apakah Engkau lebih besar dari pada bapa kami Abraham, yang sudah mati? Dan para nabi pun sudah mati. Siapakah yang menyamakan diri-Mu dengan diri-Mu? 54 Yesus menjawab, " Jikalau Aku memuliakan diri-Ku sendiri, maka kemuliaan-Ku itu sedikit pun tidak ada artinya. Bapa-Kulah yang memuliakan Aku, yang kamu katakan sebagai Allahmu.
55 Memang kamu tidak mengenal Dia, tetapi Aku mengenal Dia. Dan jika Aku berkata: Aku tidak mengenal Dia, maka aku adalah pendusta, sama seperti kamu. Namun Aku mengenal Dia dan Aku menuruti perkataan-Nya. 56 Bapakmu Abraham bersukacita bahwa ia akan melihat hari-Ku dan ia telah melihatnya dan ia bersukacita. 57 Maka kata orang-orang Yahudi kepadanya: "Umur-Mu belum sampai lima puluh tahun, dan Engkau telah melihat Abraham?" 58 Kata Yesus kepada mereka: " Aku berkata kepadamu, sesungguhnya sebelum Abraham jadi, Aku telah ada." 59 Lalu mereka mengambil batu untuk melempari Dia. Tetapi Yesus menghilang dan meninggalkan Bait Allah. Ia berjalan lewat di tengah-tengah mereka dan lewat begitu saja. BAB 9 1 Ketika Yesus sedang lewat, Ia melihat seorang yang buta sejak lahirnya. 2 Murid-murid-Nya bertanya kepada-Nya: "Guru, siapakah yang berbuat dosa, orang ini sendiri atau orang tuanya, sehingga ia dilahirkan buta?" 3 Jawab Yesus: " Bukan orang ini dan bukan juga kedua orangtuanya, tetapi karena pekerjaan-pekerjaan Allah harus dinyatakan di dalam dia. 4 Kita harus mengerjakan pekerjaan Dia yang mengutus Aku, selama masih siang; akan datang malam, di mana tidak ada seorang pun yang dapat bekerja. 5 Selama Aku di dalam dunia, Akulah terang dunia. 6 Setelah Ia berkata demikian, Ia meludah ke tanah, dan mengaduk ludah-Nya itu dengan tanah, lalu mengoleskannya pada mata orang buta itu. 7 Dan berkata kepadanya: " Pergilah, basuhlah dirimu dalam kolam Siloam." Siloam artinya: "Yang diutus." Maka pergilah orang itu, ia membasuh dirinya lalu kembali dengan mata sudah melek. 8 Maka tetangga-tetangganya dan mereka, yang dahulu mengenalnya sebagai pengemis, berkata: "Bukankah dia ini, yang selalu mengemis?" 9 Ada yang berkata: "Inilah dia"; ada pula yang berkata: "Dia seperti dia"; tetapi dia berkata: "Akulah dia." 10 Maka kata mereka kepadanya: "Bagaimana matamu menjadi melek?" 11 Jawabnya: "Orang yang disebut Yesus itu mengaduk tanah, mengoleskannya pada mataku dan berkata kepadaku: Pergilah ke Siloam dan basuhlah dirimu. Lalu aku pergi dan setelah aku membasuh diriku, aku dapat melihat." 12 Lalu kata mereka kepadanya: "Di manakah dia?" Jawabnya: "Aku tidak tahu." 13 Lalu mereka membawa orang yang tadinya buta itu kepada orang Farisi. 14 Adapun waktu Yesus mengaduk tanah dan memelekkan mata orang itu, hari adalah hari Sabat. 15 Orang-orang Farisi pun bertanya kepadanya, bagaimana matanya menjadi bisa melihat. Jawabnya, "Ia mengoleskan tanah liat pada mataku, lalu aku membasuhnya, dan sekarang aku dapat melihat." 16 Maka kata sebagian orang Farisi: "Orang ini tidak datang dari Allah, sebab Ia tidak memelihara hari Sabat." Sebagian yang lain berkata: "Bagaimanakah seorang
83
YOHANES
berdosa dapat membuat mukjizat yang demikian?" Maka timbullah pertentangan di antara mereka. 17 Mereka bertanya lagi kepada orang buta itu, "Apa katamu tentang Dia, karena Ia telah memelekkan matamu?" Jawabnya, "Ia seorang nabi." 18 Tetapi orang-orang Yahudi tidak percaya, bahwa tadinya ia buta dan baru dapat melihat lagi, sampai mereka memanggil orang tuanya. 19 Dan mereka bertanya kepada mereka: "Inikah anakmu, yang kamu katakan lahir buta? Kalau begitu, bagaimanakah ia sekarang dapat melihat?" 20 Jawab orang tuanya: "Yang kami tahu ialah, bahwa dia ini anak kami dan bahwa ia lahir buta, 21 Tetapi bagaimana ia sekarang dapat melihat, kami tidak tahu; dan siapa yang memelekkan matanya, kami tidak tahu; ia telah dewasa; tanyakanlah kepadanya, ia dapat berkatakata sendiri. 22 Kata-kata itu diucapkan orang tua Yesus, karena mereka takut terhadap orang-orang Yahudi, sebab orang-orang Yahudi telah sepakat bahwa setiap orang yang mengaku Dia sebagai Kristus, akan dikucilkan. 23 Itulah sebabnya orang tuanya berkata: "Ia telah dewasa, tanyakanlah kepadanya." 24 Maka mereka memanggil sekali lagi orang yang tadinya buta itu dan berkata kepadanya: "Katakanlah kebenaran di hadapan Allah; kami tahu bahwa orang ini orang berdosa." 25 Jawabnya: "Apakah orang itu orang berdosa, aku tidak tahu; tetapi satu hal aku tahu, yaitu bahwa aku tadinya buta, dan sekarang dapat melihat." 26 Maka kata mereka pula kepadanya: "Apakah yang diperbuat-Nya kepadamu? Bagaimana Ia memelekkan matamu?" 27 Jawab-Nya: "Telah kukatakan kepadamu, tetapi kamu tidak mendengarkannya; mengapa kamu hendak mendengarkannya lagi? Maukah kamu menjadi murid-Nya juga?" 28 Maka mereka menghujat Dia, katanya: "Engkau muridnya, tetapi kami murid-murid Musa." 29 Kami tahu, bahwa Allah telah berfirman kepada Musa, tetapi tentang Orang ini kami tidak tahu dari mana Ia datang. 30 Jawab orang itu kepada mereka: "Aneh sekali bahwa kamu tidak tahu dari mana Ia datang, sedangkan Ia telah memelekkan mataku." 31 Kita tahu, bahwa Allah tidak mendengarkan orangorang berdosa, melainkan orang-orang yang saleh dan yang melakukan kehendak-Nya. 32 Sejak dunia dijadikan tidak pernah terdengar, bahwa ada orang yang memelekkan mata orang yang lahir buta. 33 Jikalau orang ini tidak datang dari Allah, Ia tidak dapat berbuat apa-apa. 34 Mereka menjawab dan berkata kepadanya, "Engkau lahir sepenuhnya dalam dosa, dan engkau mau mengajar kami?" Lalu mereka mengusirnya. 35 Yesus mendengar bahwa mereka telah mengusir dia ke luar. Setelah menemukan dia, Ia berkata kepadanya: " Percayakah engkau kepada Anak Allah?" 36 Jawabnya: "Siapakah Dia, Tuhan? Supaya aku percaya kepada-Nya?" 37 Kata Yesus kepadanya: " Engkau bukan saja melihat Dia, tetapi juga Dia yang sedang berkata-kata dengan engkau."
38 Dan orang itu berkata, "Tuhan, aku percaya." Lalu ia sujud menyembah-Nya. 39 Kata Yesus: " Aku datang ke dalam dunia ini untuk menghakimi, supaya barangsiapa yang tidak melihat, dapat melihat, dan supaya barangsiapa yang dapat melihat, menjadi buta." 40 Perkataan itu didengar oleh beberapa orang Farisi yang berada di situ dan mereka berkata kepada-Nya: "Apakah itu berarti bahwa ... 41 Jawab Yesus kepada mereka: " Jika kamu buta, kamu tidak berdosa, tetapi karena kamu berkata: Kami melihat; jadi tetaplah dosamu." BAB 10 1 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya siapa yang masuk ke dalam kandang domba dengan tidak melalui pintu, tetapi dengan memanjat tembok, ia adalah seorang pencuri dan seorang perampok. 2 Tetapi siapa yang masuk melalui pintu, ia adalah gembala domba. 3 Untuk dia penjaga membuka pintu, dan domba-domba mendengarkan suaranya dan ia memanggil dombadombanya masing-masing menurut namanya dan menuntunnya ke luar. 4 Jika semua dombanya telah dibawanya ke luar, ia berjalan di depan mereka dan domba-domba itu mengikuti dia, karena mereka mengenal suaranya. 5 Tetapi seorang asing tidak akan mereka ikuti, malah mereka akan lari dari padanya, karena suara orang-orang asing tidak mereka kenal. 6 Perumpamaan itu diucapkan Yesus kepada mereka, tetapi mereka tidak mengerti apa yang dikatakan-Nya kepada mereka. 7 Maka kata Yesus sekali lagi: " Aku berkata kepadamu, sesungguhnya Akulah pintu ke domba-domba itu." 8 Semua orang yang datang sebelum Aku, adalah pencuri dan perampok, tetapi domba-domba itu tidak mendengarkan mereka. 9 Akulah pintu; barangsiapa masuk melalui Aku, ia akan selamat dan ia akan masuk dan keluar dan menemukan padang rumput. 10 Pencuri datang hanya untuk mencuri dan membunuh dan membinasakan. Aku datang, supaya mereka mempunyai hidup, dan semuanya dalam segala kelimpahan. 11 Akulah gembala yang baik. Gembala yang baik memberikan nyawanya bagi domba-dombanya. 12 Tetapi seorang upahan dan bukan gembala, yang bukan pemilik domba-domba itu, ketika melihat serigala datang, meninggalkan domba-domba itu lalu lari. Kemudian serigala itu menerkam dan menceraiberaikan dombadomba itu. 13 Orang upahan itu lari, karena ia seorang upahan dan tidak memperhatikan domba-domba. 14 Akulah gembala yang baik dan Aku mengenal dombadomba-Ku dan domba-domba-Ku mengenal Aku. 15 Sama seperti Bapa mengenal Aku dan Aku mengenal Bapa, dan Aku memberikan nyawa-Ku bagi dombadomba-Ku. 16 Ada lagi pada-Ku domba-domba lain, yang bukan dari kandang ini; domba-domba itu harus Kutuntun juga dan
84
YOHANES
mereka akan mendengarkan suara-Ku dan mereka akan menjadi satu kawanan dengan satu gembala. 17 Karena itu Bapa mengasihi Aku, oleh karena Aku memberikan nyawa-Ku untuk menerimanya kembali. 18 Tidak seorang pun mengambilnya dari pada-Ku, melainkan Aku memberikannya menurut kehendak-Ku sendiri. Aku berkuasa memberikannya dan berkuasa mengambilnya kembali. Inilah perintah yang Kuterima dari Bapa-Ku. 19 Maka timbullah pula pertentangan di antara orang Yahudi karena perkataan-perkataan itu. 20 Dan banyak di antara mereka berkata: "Ia kerasukan setan dan gila; mengapa kamu mendengarkan dia?" 21 Yang lain berkata: "Itu bukan perkataan orang yang kerasukan setan. Dapatkah setan membuka mata orang buta?" 22 Adapun di Yerusalem sedang diadakan hari raya Pentahbisan Bait Allah dan waktu itu musim dingin. 23 Dan Yesus berjalan-jalan di Bait Allah, di serambi Salomo. 24 Maka datanglah orang-orang Yahudi mengelilingi Dia dan berkata kepada-Nya: "Berapa lama lagi Engkau membiarkan kami ragu-ragu? Jikalau Engkau Kristus, katakanlah terus terang kepada kami." 25 Yesus menjawab mereka: " Telah Kukatakan kepadamu, tetapi kamu tidak percaya; pekerjaan-pekerjaan yang Kulakukan dalam nama Bapa-Ku, itulah yang memberikan kesaksian tentang Aku. 26 Tetapi kamu tidak percaya, karena kamu tidak termasuk domba-domba-Ku, seperti yang telah Kukatakan kepadamu. 27 Domba-domba-Ku mendengarkan suara-Ku dan Aku mengenal mereka dan mereka mengikuti Aku: 28 Dan Aku memberikan hidup yang kekal kepada mereka dan mereka pasti tidak akan binasa sampai selama-lamanya, dan seorang pun tidak akan merebut mereka dari tanganKu. 29 Bapa-Ku, yang memberikan mereka kepada-Ku, lebih besar dari pada siapa pun, dan seorang pun tidak dapat merebut mereka dari tangan Bapa. 30 Aku dan Bapa adalah satu. 31 Maka sekali lagi orang-orang Yahudi mengambil batu untuk melempari Yesus. 32 Jawab Yesus kepada mereka: " Banyak pekerjaan baik yang berasal dari Bapa-Ku yang Kuperlihatkan kepadamu; pekerjaan manakah di antaranya yang menyebabkan kamu mau melempari Aku dengan batu?" 33 Jawab orang-orang Yahudi itu: "Bukan karena suatu pekerjaan baik maka kami mau melempari Engkau, melainkan karena Engkau menghujat Allah dan karena Engkau, sekalipun hanya seorang manusia saja, menyamakan diri-Mu dengan Allah. 34 Jawab Yesus kepada mereka: " Tidakkah tertulis dalam kitab Taurat kamu, Aku telah berfirman: Kamu adalah allah?" 35 Jikalau mereka, yang kepada mereka firman Allah disampaikan, disebut allah, sedangkan Kitab Suci tidak dapat dibatalkan; 36 Tentang Dia yang dikuduskan oleh Bapa dan yang diutus ke dunia, kamu katakan: Engkau menghujat Allah, karena Aku telah berkata: Aku Anak Allah? 37 Jikalau Aku tidak melakukan pekerjaan-pekerjaan Bapa-Ku, janganlah percaya kepada-Ku.
38 Tetapi jikalau Aku melakukannya dan kamu tidak mau percaya kepada-Ku, percayalah akan pekerjaan-pekerjaan itu, sehingga kamu boleh mengetahui dan mengerti, bahwa Bapa di dalam Aku dan Aku di dalam Bapa. 39 Maka mereka berusaha lagi untuk menangkap Dia, tetapi Ia luput dari tangan mereka. 40 Lalu ia berangkat lagi ke seberang Yordan, ke tempat Yohanes mula-mula membaptis, dan ia tinggal di situ. 41 Dan banyak orang datang kepada-Nya dan berkata: "Yohanes memang tidak membuat satu tanda pun, tetapi semua yang pernah dikatakan Yohanes tentang orang ini adalah benar." 42 Dan banyak orang di situ percaya kepada-Nya. BAB 11 1 Dan ada seorang yang sakit bernama Lazarus dari Betania, kampung Maria dan adiknya Marta. 2 (Maria ialah perempuan yang pernah meminyaki kaki Tuhan dengan minyak wangi dan menyekanya dengan rambutnya, sedangkan Lazarus, saudaranya yang sakit.) 3 Karena itu saudara-saudara perempuan-Nya mengirim pesan kepada-Nya: "Tuhan, dia yang Engkau kasihi, sakit." 4 Ketika Yesus mendengar kabar itu, berkatalah Ia: " Penyakit itu tidak akan membawa kematian, tetapi akan menyatakan kemuliaan Allah, sebab olehnya Anak Allah akan dipermuliakan." 5 Yesus mengasihi Marta dan kakaknya dan Lazarus. 6 Ketika didengarnya, bahwa ia sakit, ia tinggal dua hari lagi di tempat, di mana ia berada. 7 Sesudah itu Ia berkata kepada murid-murid-Nya: " Mari kita kembali lagi ke Yudea." 8 Murid-murid-Nya berkata kepada-Nya: "Rabi, baru-baru ini orang-orang Yahudi mencoba melempari Engkau, masih maukah Engkau kembali ke sana?" 9 Yesus menjawab, " Bukankah ada dua belas jam dalam sehari? Jika seseorang berjalan pada siang hari, kakinya tidak akan terantuk, karena ia melihat terang dunia ini. 10 Tetapi jikalau seorang berjalan pada malam hari, ia terantuk, karena tidak ada terang di dalam dirinya. 11 Dan demikianlah kata-Nya, kemudian Ia berkata kepada mereka: " Lazarus, saudara kita, telah tidur, tetapi Aku pergi ke sana untuk membangunkan dia dari tidurnya." 12 Maka kata murid-murid-Nya: "Tuhan, jikalau ia tidur, ia akan sembuh." 13 Tetapi maksud Yesus ialah tidur dalam arti yang sebenarnya, tetapi sangka mereka maksud-Nya ialah tidur dalam arti yang sebenarnya. 14 Maka kata Yesus kepada mereka dengan terus terang: " Lazarus sudah mati." 15 Syukurlah aku tidak hadir pada waktu itu, sebab demikianlah seharusnya kamu dapat belajar percaya. Marilah kita pergi sekarang kepadanya. 16 Maka kata Tomas, yang disebut Didimus, kepada teman-temannya, yaitu murid-murid yang lain: "Marilah kita pergi juga untuk mati bersama-sama dengan Dia." 17 Maka ketika Yesus datang, didapati-Nya ia telah berbaring di dalam kubur selama empat hari. 18 Adapun Betania terletak dekat Yerusalem, kira-kira lima belas furlong jauhnya.
85
YOHANES
19 Banyak orang Yahudi datang kepada Marta dan Maria untuk menghibur mereka berhubung dengan kematian saudaranya. 20 Ketika Marta mendengar, bahwa Yesus datang, ia pergi mendapatkan Dia. Tetapi Maria tinggal di rumah. 21 Maka kata Marta kepada Yesus: "Tuhan, sekiranya Engkau ada di sini, saudaraku pasti tidak mati." 22 Tetapi aku tahu, bahwa sekarangpun juga, Allah akan memberikan kepada-Mu segala sesuatu yang Engkau minta kepada-Nya. 23 Kata Yesus kepadanya: " Saudaramu akan bangkit." 24 Kata Marta kepada-Nya: "Aku tahu bahwa ia akan bangkit pada waktu orang-orang bangkit pada akhir zaman." 25 Kata Yesus kepadanya: " Akulah kebangkitan dan hidup; barangsiapa percaya kepada-Ku, ia akan hidup walaupun ia sudah mati. 26 Dan setiap orang yang hidup dan percaya kepada-Ku, tidak akan mati selama-lamanya. Percayakah engkau akan hal ini? 27 Jawab Marta: "Ya, Tuhan, aku percaya, bahwa Engkaulah Mesias, Anak Allah, Dia yang akan datang ke dalam dunia." 28 Setelah berkata demikian, pergilah ia memanggil Maria, saudaranya, dengan diam-diam katanya: "Guru datang dan memanggil engkau." 29 Segera sesudah perempuan itu mendengar perkataan itu ia segera bangkit lalu pergi mendapatkan Yesus. 30 Tetapi waktu itu Yesus belum sampai ke dalam kota. Ia masih berada di tempat Marta menjumpai Dia. 31 Ketika orang-orang Yahudi yang bersama-sama dengan Maria di rumah itu untuk menghiburnya, melihat bahwa Maria segera bangkit dan pergi ke luar, mereka mengikutinya, karena mereka berkata: "Ia pergi ke kubur untuk meratap di situ." 32 Ketika Maria tiba di tempat Yesus berada dan melihat Dia, tersungkurlah ia di depan kaki-Nya dan berkata kepada-Nya: "Tuhan, sekiranya Engkau ada di sini, saudaraku pasti tidak mati." 33 Ketika Yesus melihat Maria menangis dan juga orangorang Yahudi yang datang bersama-sama dia, maka masygullah hati-Nya. 34 Dan bertanya, Di mana kamu membaringkannya? Jawab mereka, Tuhan, marilah dan lihatlah. 35 Yesus menangis. 36 Maka kata orang-orang Yahudi: "Lihatlah, betapa kasihnya ia kepadanya!" 37 Dan sebagian dari mereka berkata: "Bukankah Orang ini, yang memelekkan mata orang buta, dapat membuat orang ini tidak mati?" 38 Maka Yesus pun mengeluh pula dalam hati-Nya, lalu datang ke kubur itu. Kubur itu adalah sebuah gua yang di atasnya ada batu. 39 Yesus berkata, " Angkat batu itu." Marta, saudara perempuan orang yang telah meninggal itu, berkata kepada-Nya, "Tuhan, ia sudah berbau busuk, sebab ia telah mati empat hari." 40 Kata Yesus kepadanya: " Bukankah sudah Kukatakan kepadamu: Jikalau engkau percaya engkau akan melihat kemuliaan Allah?" 41 Maka mereka mengangkat batu dari tempat orang mati itu dibaringkan. Lalu Yesus menengadah ke atas dan
berkata, " Bapa, Aku mengucap syukur kepada-Mu, karena Engkau telah mendengarkan Aku." 42 Dan Aku tahu, bahwa Engkau selalu mendengarkan Aku, tetapi oleh karena orang banyak yang berdiri di sini mengelilingi Aku, Aku mengatakannya, supaya mereka percaya, bahwa Engkaulah yang telah mengutus Aku. 43 Setelah berkata demikian Ia berseru dengan suara nyaring: " Lazarus, keluarlah!" 44 Orang yang telah mati itu datang ke luar, kaki dan tangannya masih terikat dengan kain kapan dan mukanya tertutup dengan kain peluh. Kata Yesus kepada mereka: " Bukalah kain-kain itu dan biarkan ia pergi." 45 Banyak di antara orang Yahudi yang datang melawat Maria dan yang menyaksikan sendiri apa yang telah dibuat Yesus, percaya kepada-Nya. 46 Tetapi ada pula yang pergi kepada orang-orang Farisi dan menceriterakan kepada mereka, segala sesuatu yang telah diperbuat Yesus. 47 Maka imam-imam kepala dan orang-orang Farisi memanggil Mahkamah Agama untuk berkumpul dan berkata: "Apakah yang harus kita lakukan? Sebab orang itu membuat banyak mujizat." 48 Jika kita membiarkan dia seperti ini, semua orang akan percaya kepadanya: dan orang Romawi akan datang dan mengambil alih baik tempat tinggal kita maupun bangsa kita. 49 Dan seorang di antara mereka, yaitu Kayafas, yang pada tahun itu menjadi Imam Besar, berkata kepada mereka: "Kamu tidak tahu apa-apa, 50 Atau janganlah kamu insaf, bahwa lebih berguna bagi kita, jika satu orang mati untuk bangsa kita dari pada seluruh bangsa kita ini binasa. 51 Hal itu dikatakannya bukan dari dirinya sendiri, tetapi sebagai Imam Besar pada tahun itu ia bernubuat, bahwa Yesus akan mati untuk bangsa itu, 52 Dan bukan untuk bangsa itu saja, tetapi juga untuk mengumpulkan dan mempersatukan anak-anak Allah yang tercerai-berai. 53 Sejak hari itu mereka sepakat untuk membunuh dia. 54 Karena itu Yesus tidak tampil lagi di muka umum di antara orang-orang Yahudi, Ia berangkat dari sana ke daerah dekat padang gurun, ke sebuah kota yang bernama Efraim, dan di situ Ia tinggal bersama-sama murid-muridNya. 55 Hari raya Paskah orang Yahudi sudah dekat dan banyak orang dari negeri itu berangkat ke Yerusalem untuk menyucikan dirinya sebelum Paskah. 56 Maka mereka mencari Yesus, dan sementara mereka berdiri di Bait Allah, berkata seorang kepada yang lain: "Bagaimana pendapatmu, bahwa Ia tidak akan datang ke perayaan itu?" 57 Imam-imam kepala dan orang-orang Farisi telah memberikan perintah supaya setiap orang yang tahu di mana Dia berada harus memberitahukannya, sehingga mereka dapat menangkap Dia. BAB 12 1 Enam hari sebelum Paskah Yesus datang ke Betania, tempat tinggal Lazarus yang dibangkitkan Yesus dari antara orang mati.
86
YOHANES
2 Di situ diadakan perjamuan bagi Dia dan Marta melayani, sedangkan salah seorang yang turut makan dengan Yesus adalah Lazarus. 3 Maka Maria mengambil setengah kati minyak narwastu murni yang mahal harganya, lalu meminyaki kaki Yesus dan menyekanya dengan rambutnya; dan bau minyak semerbak di seluruh rumah itu. 4 Maka berkatalah Yudas Iskariot, anak Simon, seorang dari murid-murid Yesus, yang akan menyerahkan Dia, 5 Mengapa minyak narwastu ini tidak dijual tiga ratus dinar dan uangnya diberikan kepada orang-orang miskin? 6 Hal itu dikatakannya bukan karena ia memperhatikan nasib orang-orang miskin, melainkan karena ia adalah seorang pencuri; ia mengambil kas dan mengambil uang yang disimpan di dalamnya. 7 Maka kata Yesus: " Biarkanlah dia melakukan hal ini mengingat hari penguburan-Ku." 8 Karena orang-orang miskin selalu ada pada kamu, tetapi Aku tidak akan selalu ada pada kamu. 9 Banyak orang Yahudi tahu, bahwa Yesus ada di sana dan mereka datang bukan hanya karena Yesus, melainkan juga untuk melihat Lazarus, yang telah dibangkitkan-Nya dari antara orang mati. 10 Tetapi imam-imam kepala berunding untuk membunuh Lazarus juga, 11 Sebab banyak orang Yahudi meninggalkan dia dan percaya kepada Yesus. 12 Keesokan harinya banyak orang datang merayakan pesta itu, ketika mereka mendengar bahwa Yesus sedang di tengah jalan menuju Yerusalem. 13 Mereka mengambil daun-daun palem, dan pergi menyongsong Dia sambil berseru: Hosana: Diberkatilah dia yang datang sebagai Raja Israel dalam nama Tuhan. 14 Dan ketika Yesus menemukan seekor keledai muda, Ia duduk di atasnya, seperti ada tertulis: 15 Jangan takut, hai putri Sion, lihatlah, Rajamu datang, duduk di atas seekor keledai muda. 16 Pada mulanya murid-murid-Nya tidak mengerti hal itu, tetapi sesudah Yesus dimuliakan, teringatlah mereka, bahwa nas itu mengenai Dia, dan bahwa mereka telah melakukan hal-hal itu juga untuk Dia. 17 Maka orang banyak yang bersama-sama dengan Dia, ketika Ia memanggil Lazarus dari kuburnya dan membangkitkannya dari antara orang mati, memberikan kesaksian. 18 Itulah sebabnya orang banyak pun datang menemui Dia, karena mereka mendengar, bahwa Ia yang membuat mukjizat itu. 19 Maka kata orang-orang Farisi seorang kepada yang lain: "Lihatlah, bagaimana mungkin kamu tidak berhasil? Lihat, seluruh dunia mengikuti Dia." 20 Di antara mereka ada beberapa orang Yunani yang datang untuk beribadah pada hari raya itu, 21 Maka datanglah orang itu kepada Filipus, yang berasal dari Betsaida di Galilea, lalu bertanya kepadanya: "Tuan, kami ingin bertemu Yesus." 22 Filipus datang dan memberitahukannya kepada Andreas. Dan Andreas dan Filipus pun memberitahukannya kepada Yesus. 23 Jawab Yesus kepada mereka: " Telah tiba saatnya Anak Manusia dimuliakan.
24 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya jikalau biji gandum tidak jatuh ke dalam tanah dan mati, ia tetap satu biji saja; tetapi jika ia mati, ia akan menghasilkan banyak buah. 25 Barangsiapa mencintai nyawanya, ia akan kehilangannya, tetapi barangsiapa membenci nyawanya di dunia ini, ia akan memeliharanya untuk hidup yang kekal. 26 Barangsiapa melayani Aku, ia harus mengikut Aku; dan di mana Aku berada, di situpun pelayan-Ku akan berada; barangsiapa melayani Aku, ia akan dihormati Bapa-Ku. 27 Sekarang jiwaku terharu dan apakah yang akan kukatakan? Ya Bapa, selamatkanlah Aku dari saat ini; tetapi untuk itulah Aku datang ke dalam saat ini. 28 Bapa, muliakanlah nama-Mu. Lalu terdengarlah suara dari surga yang berkata, Aku telah memuliakan-Nya, dan akan memuliakan-Nya lagi. 29 Orang banyak yang berdiri di situ dan mendengarnya berkata, "Itu bunyi guntur." Ada pula yang berkata: "Seorang malaikat telah berbicara kepadanya." 30 Yesus menjawab dan berkata, Suara itu telah terdengar bukan oleh karena Aku, tetapi oleh karena kamu. 31 Sekaranglah saatnya penghakiman atas dunia ini: sekarang juga penguasa dunia ini akan dilemparkan ke luar. 32 Dan Aku, apabila Aku ditinggikan dari bumi, Aku akan menarik semua orang datang kepada-Ku. 33 Dan hal itu dikatakannya untuk menyatakan bagaimana caranya ia akan mati. 34 Jawab orang banyak itu: "Kami telah mendengar dari hukum Taurat, bahwa Mesias hidup selama-lamanya. Bagaimana mungkin Engkau mengatakan, bahwa Anak Manusia harus ditinggikan? Siapakah Anak Manusia itu?" 35 Yesus berkata kepada mereka, " Hanya sedikit waktu lagi terang itu ada di antara kamu. Berjalanlah selama terang itu ada, supaya kegelapan tidak menimpa kamu. Sebab barangsiapa berjalan dalam kegelapan, ia tidak tahu ke mana ia pergi." 36 Percayalah kepada terang itu, selama kamu masih memiliki terang, supaya kamu menjadi anak-anak terang. Yesus pun pergi dan menyembunyikan diri dari mereka. 37 Tetapi sekalipun Ia melakukan begitu banyak mujizat di depan mata mereka, namun mereka tidak percaya kepadaNya. 38 Supaya genaplah perkataan nabi Yesaya, yang telah diucapkannya: "Tuhan, siapakah yang percaya kepada berita yang kami dengar, dan kepada siapakah tangan kekuasaan Tuhan dinyatakan?" 39 Karena itu mereka tidak dapat percaya, karena Yesaya berkata lagi, 40 Ia telah membutakan mata mereka dan mengeraskan hati mereka, supaya mereka jangan melihat dengan matanya, dan mengerti dengan hatinya, lalu berbalik, sehingga Aku menyembuhkan mereka. 41 Hal-hal ini dikatakan Yesaya, ketika ia melihat kemuliaan-Nya dan berbicara tentang Dia. 42 Namun banyak juga di antara pemimpin-pemimpin yang percaya kepada-Nya, tetapi oleh karena orang-orang Farisi mereka tidak mengakui-Nya berterus terang, supaya mereka jangan dikucilkan. 43 Sebab mereka lebih menyukai pujian manusia dari pada pujian Allah.
87
YOHANES
44 Yesus berseru dan berkata, " Barangsiapa percaya kepada-Ku, ia bukan percaya kepada-Ku, tetapi kepada Dia, yang telah mengutus Aku. 45 Dan barangsiapa melihat Aku, ia melihat Dia, yang telah mengutus Aku. 46 Aku telah datang ke dalam dunia sebagai terang, supaya setiap orang yang percaya kepada-Ku, jangan tinggal di dalam kegelapan. 47 Dan jikalau seorang mendengar perkataan-Ku, dan tidak percaya, Aku tidak menjadi hakimnya, sebab Aku datang bukan untuk menghakimi dunia, melainkan untuk menyelamatkannya. 48 Barangsiapa menolak Aku, dan tidak menerima perkataan-Ku, ia sudah ada hakimnya, yaitu firman yang telah Aku katakan, itulah yang akan menjadi hakimnya pada akhir zaman. 49 Sebab Aku berkata-kata bukan dari diri-Ku sendiri, tetapi Bapa, yang mengutus Aku, Dialah yang memerintahkan Aku untuk mengatakan apa yang harus Aku katakan dan Aku sampaikan. 50 Dan Aku tahu, bahwa perintah-Nya itu adalah hidup yang kekal. Jadi apa yang Aku katakan, Aku menyampaikannya sebagaimana yang difirmankan Bapa kepada-Ku.
12 Sesudah Ia membasuh kaki mereka, Ia mengenakan pakaian-Nya dan kembali ke tempat-Nya. Lalu Ia berkata kepada mereka: " Mengertikah kamu apa yang telah Kuperbuat kepadamu? 13 Kamu menyebut Aku Guru dan Tuhan, dan katamu itu tepat, sebab memang Akulah Guru dan Tuhan. 14 Jadi jikalau Aku membasuh kakimu, Aku yang adalah Tuhan dan Gurumu, maka kamupun wajib saling membasuh kakimu. 15 Karena Aku telah memberikan suatu teladan kepada kamu, supaya kamu juga berbuat sama seperti yang telah Kuperbuat kepadamu. 16 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya seorang hamba tidaklah lebih tinggi dari pada tuannya, ataupun seorang yang diutus tidaklah lebih tinggi dari pada dia yang mengutusnya. 17 Jikalau kamu tahu semua ini, maka berbahagialah kamu, jika kamu melakukannya. 18 Bukan tentang kamu semua Aku berkata. Aku tahu, siapa yang telah Kupilih. Tetapi haruslah genap nas ini: Barangsiapa makan roti-Ku, ia telah mengangkat tumitnya terhadap Aku. 19 Sekarang Aku mengatakannya kepadamu sebelum hal itu terjadi, supaya jika hal itu terjadi, kamu percaya, bahwa Akulah Dia. 20 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya barangsiapa menerima orang yang Kuutus, ia menerima Aku, dan barangsiapa menerima Aku, ia menerima Dia yang mengutus Aku. 21 Ketika Yesus berkata demikian, Ia pun terharu, lalu bersaksi: " Aku berkata kepadamu, sesungguhnya seorang di antara kamu akan menyerahkan Aku." 22 Maka murid-murid-Nya memandang seorang kepada yang lain, karena mereka ragu-ragu tentang siapakah Ia berbicara. 23 Sementara itu seorang di antara murid yang dikasihi Yesus bersandar dekat kepada-Nya. 24 Maka Simon Petrus memberi isyarat kepadanya untuk menanyakan siapakah yang dimaksudkan-Nya. 25 Maka orang itu, yang sedang berbaring di dada Yesus, bertanya kepada-Nya: "Tuhan, siapakah dia?" 26 Yesus menjawab, " Orang itu adalah dia, yang kepadanya Aku akan memberikan roti, setelah Aku mencelupkannya." Dan setelah mencelupkannya, Ia memberikannya kepada Yudas Iskariot, anak Simon. 27 Dan setelah roti itu dimakan, ia dirasuki setan. Maka kata Yesus kepadanya: " Apa yang kaulakukan, lakukanlah segera." 28 Tetapi tidak seorang pun dari antara mereka yang duduk makan itu yang tahu, apa maksud Yesus mengatakan hal itu kepada-Nya. 29 Sebab karena Yudas memegang kas itu, ada yang menyangka bahwa Yesus telah berkata kepadanya: Belilah keperluan kita untuk perayaan ini atau: Biarlah ia memberikan sesuatu kepada orang-orang miskin. 30 Maka setelah menerima roti itu, ia segera pergi. Saat itu hari sudah malam. 31 Setelah Yudas keluar, berkatalah Yesus: " Sekarang Anak Manusia dipermuliakan, dan Allah dipermuliakan di dalam Dia."
BAB 13 1 Sementara itu sebelum hari raya Paskah mulai, Yesus telah tahu, bahwa saat-Nya sudah tiba untuk beralih dari dunia ini kepada Bapa. Setelah Ia mengasihi orang-orangNya yang ada di dunia, Ia pun mengasihi mereka sampai kepada kesudahan. 2 Ketika mereka sedang makan bersama, Iblis telah membisikkan rencana dalam hati Yudas Iskariot, anak Simon, untuk mengkhianati Dia. 3 Yesus, yang tahu, bahwa Bapa telah menyerahkan segala sesuatu kepada-Nya dan bahwa Ia datang dari Allah, dan pergi kepada Allah, 4 Lalu bangkitlah Yesus dari makan malam, lalu menanggalkan jubah-Nya, mengambil sehelai kain lenan dan mengikatkannya pada pinggang-Nya. 5 Sesudah itu Ia menuangkan air ke dalam sebuah basi, dan mulai membasuh kaki murid-murid-Nya lalu menyekanya dengan kain yang terikat pada pinggang-Nya itu. 6 Maka sampailah Ia kepada Simon Petrus. Kata Petrus kepada-Nya: "Tuhan, Engkau hendak membasuh kakiku?" 7 Jawab Yesus kepadanya: " Apa yang Aku perbuat, engkau tidak tahu sekarang, tetapi engkau akan mengertinya kelak." 8 Kata Petrus kepada-Nya: "Engkau tidak akan membasuh kakiku sampai selama-lamanya." Jawab Yesus: " Jikalau Aku tidak membasuh engkau, engkau tidak mendapat bagian dalam Aku." 9 Kata Simon Petrus kepada-Nya: "Tuhan, jangan hanya kakiku saja, tetapi juga tangan dan kepalaku." 10 Kata Yesus kepadanya: " Barangsiapa telah mandi, ia tidak usah membasuh diri lagi selain membasuh kakinya, karena ia sudah bersih seluruhnya. Juga kamu memang bersih, tetapi tidak semua." 11 Karena Ia tahu, siapa yang akan menyerahkan Dia, itulah sebabnya Ia berkata: "Tidak semua kamu bersih."
88
YOHANES
32 Jikalau Allah dipermuliakan di dalam Dia, Allah juga akan mempermuliakan Dia di dalam diri-Nya, dan akan segera mempermuliakan Dia. 33 Anak-anakku, sedikit waktu lagi Aku ada bersama kamu. Kamu akan mencari Aku, dan seperti yang telah Kukatakan kepada orang-orang Yahudi: Ke tempat Aku pergi, tidak mungkin kamu datang, demikian pula Aku mengatakannya kepadamu sekarang. 34 Aku memberikan perintah baru kepada kamu, yaitu supaya kamu saling mengasihi; sama seperti Aku telah mengasihi kamu demikian pula kamu harus saling mengasihi. 35 Dengan demikian semua orang akan tahu, bahwa kamu adalah murid-murid-Ku, yaitu jikalau kamu saling mengasihi. 36 Simon Petrus berkata kepada-Nya, "Tuhan, ke manakah Engkau pergi?" Yesus menjawab, " Ke mana Aku pergi, engkau tidak dapat mengikuti Aku sekarang, tetapi kelak engkau akan mengikuti Aku." 37 Petrus berkata kepada-Nya, "Tuhan, mengapa aku tidak dapat mengikuti-Mu sekarang? Demi Engkau, aku akan menyerahkan nyawaku." 38 Yesus menjawabnya, " Apakah engkau bersedia menyerahkan nyawamu demi Aku? Aku berkata kepadamu, sesungguhnya sebelum ayam berkokok, engkau telah menyangkal Aku tiga kali."
11 Percayalah kepada-Ku, bahwa Aku di dalam Bapa dan Bapa di dalam Aku; atau setidak-tidaknya, percayalah karena pekerjaan-pekerjaan itu sendiri. 12 Aku berkata kepadamu, sesungguhnya barangsiapa percaya kepada-Ku, ia akan melakukan juga pekerjaanpekerjaan yang Aku lakukan, bahkan pekerjaan-pekerjaan yang lebih besar dari pada itu, karena Aku pergi kepada Bapa. 13 Dan apa saja yang kamu minta dalam nama-Ku, Aku akan melakukannya, supaya Bapa dipermuliakan di dalam Anak. 14 Jika kamu meminta sesuatu kepada-Ku atas nama-Ku, Aku akan melakukannya. 15 Jikalau kamu mengasihi Aku, kamu akan menuruti perintah-perintah-Ku. 16 Dan Aku akan meminta kepada Bapa, dan Ia akan memberikan kepadamu seorang Penghibur yang lain, supaya Ia menyertai kamu selama-lamanya, 17 Yaitu Roh Kebenaran. Dunia tidak dapat menerima Dia, sebab dunia tidak melihat Dia dan tidak mengenal Dia. Tetapi kamu mengenal Dia, sebab Ia menyertai kamu dan akan diam di dalam kamu. 18 Aku tidak akan meninggalkan kamu sebagai yatim piatu. Aku datang kembali kepadamu. 19 Tinggal sesaat lagi dan dunia tidak akan melihat Aku lagi, tetapi kamu melihat Aku, sebab Aku hidup dan kamupun akan hidup. 20 Pada waktu itulah kamu akan tahu, bahwa Aku di dalam Bapa-Ku dan kamu di dalam Aku dan Aku di dalam kamu. 21 Barangsiapa memegang perintah-Ku dan melakukannya, dialah yang mengasihi Aku. dan barangsiapa mengasihi Aku, ia akan dikasihi oleh Bapa-Ku dan Aku pun akan mengasihi dia dan akan menyatakan diri-Ku kepadanya. 22 Yudas menjawab Dia, bukan Iskariot: Tuhan, bagaimanakah mungkin Engkau menyatakan diri-Mu kepada kami dan bukan kepada dunia? 23 Jawab Yesus kepadanya: " Jika seorang mengasihi Aku, ia akan menuruti firman-Ku dan Bapa-Ku akan mengasihi dia dan Kami akan datang kepadanya dan diam bersamasama dengan dia. 24 Barangsiapa tidak mengasihi Aku, ia tidak menuruti firman-Ku. Dan firman yang kamu dengar itu bukanlah dari pada-Ku, melainkan dari Bapa yang mengutus Aku. 25 Semuanya ini Kukatakan kepadamu, selagi Aku masih bersama-sama dengan kamu. 26 tetapi Penghibur, yaitu Roh Kudus, yang akan diutus oleh Bapa dalam nama-Ku, Dialah yang akan mengajarkan segala sesuatu kepadamu dan akan mengingatkan kamu akan semua yang telah Kukatakan kepadamu. 27 Damai sejahtera Kutinggalkan bagimu. Damai sejahtera-Ku Kuberikan kepadamu, dan apa yang Kuberikan tidak seperti yang diberikan oleh dunia kepadamu. Janganlah gelisah dan gentar hatimu. 28 Kamu telah mendengar bagaimana Aku berkata kepadamu: Aku pergi, tetapi Aku datang kembali kepadamu. Jikalau kamu mengasihi Aku, kamu tentu akan bersukacita karena Aku berkata: Aku pergi kepada Bapa, sebab Bapa lebih besar dari pada Aku. 29 Dan sekarang Aku mengatakannya kepadamu sebelum hal itu terjadi, supaya kamu percaya apabila hal itu terjadi.
BAB 14 1 Janganlah gelisah hatimu; percayalah kepada Allah, percayalah juga kepada-Ku. 2 Di rumah Bapa-Ku banyak tempat tinggal. Jika tidak demikian, tentu Aku mengatakannya kepadamu. Sebab Aku pergi ke situ untuk menyediakan tempat bagimu. 3 Dan apabila Aku telah pergi ke situ dan telah menyediakan tempat bagimu, Aku akan datang kembali dan membawa kamu ke tempat-Ku, supaya di tempat di mana Aku berada, kamupun berada. 4 Dan ke mana Aku pergi, kamu tahu jalannya. 5 Kata Tomas kepada-Nya: "Tuhan, kami tidak tahu ke mana Engkau pergi; dan bagaimana kami tahu jalan ke situ?" 6 Kata Yesus kepadanya: " Akulah jalan dan kebenaran dan hidup. Tidak ada seorangpun yang datang kepada Bapa, kalau tidak melalui Aku. 7 Sekiranya kamu mengenal Aku, pasti kamu mengenal Bapa-Ku juga. Sekarang ini kamu mengenal Dia dan telah melihat Dia. 8 Kata Filipus kepada-Nya: "Tuhan, tunjukkanlah Bapa itu kepada kami, itu sudah cukup bagi kami." 9 Kata Yesus kepadanya: " Telah sekian lama Aku bersama-sama kamu, Filipus, namun engkau tidak mengenal Aku? Barangsiapa telah melihat Aku, ia telah melihat Bapa; jadi bagaimana mungkin kau dapat berkata: Tunjukkanlah Bapa itu kepada kami?" 10 Tidak percayakah engkau, bahwa Aku di dalam Bapa dan Bapa di dalam Aku? Apa yang Aku katakan kepadamu, tidak Aku katakan dari diri-Ku sendiri, tetapi Bapa, yang diam di dalam Aku, Dialah yang melakukan pekerjaanpekerjaan itu.
89
YOHANES
30 Selanjutnya Aku tidak akan berkata banyak lagi dengan kamu, karena penguasa dunia ini datang dan ia tidak berkuasa sedikit pun atas diri-Ku. 31 Tetapi supaya dunia tahu, bahwa Aku mengasihi Bapa, dan Aku melakukan seperti yang diperintahkan Bapa kepada-Ku. Bangunlah, mari kita pergi dari sini.
18 Jikalau dunia membenci kamu, ingatlah bahwa ia telah lebih dahulu membenci Aku dari pada kamu. 19 Jika kamu dari dunia, tentulah dunia mengasihi kamu sebagai miliknya. Tetapi karena kamu bukan dari dunia, melainkan Aku telah memilih kamu dari dunia, sebab itulah dunia membenci kamu. 20 Ingatlah apa yang telah Kukatakan kepadamu: Seorang hamba tidaklah lebih tinggi dari pada tuannya. Jikalau mereka telah menganiaya Aku, mereka juga akan menganiaya kamu; jikalau mereka telah menuruti firmanKu, mereka juga akan menuruti firmanmu. 21 Tetapi semuanya itu akan mereka lakukan terhadap kamu karena nama-Ku, sebab mereka tidak mengenal Dia, yang telah mengutus Aku. 22 Sekiranya Aku tidak datang dan berbicara kepada mereka, mereka tidak berdosa. Tetapi sekarang mereka tidak mempunyai alasan untuk dosa mereka. 23 Barangsiapa membenci Aku, ia membenci juga BapaKu. 24 Sekiranya Aku tidak melakukan pekerjaan-pekerjaan di tengah-tengah mereka, seperti yang tidak pernah dilakukan oleh orang lain, mereka tidaklah berdosa. Tetapi sekarang mereka telah melihat keduanya, namun mereka membenci baik Aku maupun Bapa-Ku. 25 Tetapi hal itu harus terjadi, supaya genaplah firman yang tertulis dalam kitab Taurat mereka: "Mereka membenci Aku tanpa alasan." 26 Tetapi apabila Penghibur yang akan Kuutus dari Bapa datang, yaitu Roh Kebenaran yang keluar dari Bapa, Ia akan bersaksi tentang Aku, 27 Dan kamu juga harus bersaksi, karena kamu telah bersama-sama dengan Aku dari semula.
BAB 15 1 Akulah pokok anggur yang benar dan Bapa-Kulah pengusahanya. 2 Setiap ranting pada-Ku yang tidak berbuah, dipotongNya dan setiap ranting yang berbuah, dibersihkan-Nya, supaya ia lebih banyak berbuah. 3 Kamu memang sudah bersih karena firman yang telah Kukatakan kepadamu. 4 Tinggallah di dalam Aku dan Aku di dalam kamu. Sama seperti ranting tidak dapat berbuah dari dirinya sendiri, kalau ia tidak tinggal pada pokok anggur, demikian juga kamu tidak berbuah, kalau kamu tidak tinggal di dalam Aku. 5 Akulah pokok anggur dan kamulah ranting-rantingnya. Barangsiapa tinggal di dalam Aku dan Aku di dalam dia, ia berbuah banyak, sebab di luar Aku kamu tidak dapat berbuat apa-apa. 6 Barangsiapa tidak tinggal di dalam Aku, ia dibuang ke luar seperti ranting dan menjadi kering, kemudian dikumpulkan orang dan dicampakkan ke dalam api lalu dibakar. 7 Jikalau kamu tinggal di dalam Aku dan firman-Ku tinggal di dalam kamu, mintalah apa saja yang kamu kehendaki, dan kamu akan menerimanya. 8 Dalam hal inilah Bapa-Ku dipermuliakan, yaitu jika kamu berbuah banyak dan dengan demikian kamu adalah murid-murid-Ku. 9 Seperti Bapa telah mengasihi Aku, demikianlah Aku telah mengasihi kamu: tetaplah di dalam kasih-Ku ini. 10 Jikalau kamu menuruti perintah-Ku, kamu akan tinggal di dalam kasih-Ku, seperti Aku menuruti perintah Bapa-Ku dan tinggal di dalam kasih-Nya. 11 Semuanya itu Kukatakan kepadamu, supaya sukacitaKu ada di dalam kamu dan sukacitamu menjadi penuh. 12 Inilah perintah-Ku, yaitu supaya kamu saling mengasihi, seperti Aku telah mengasihi kamu. 13 Tidak ada kasih yang lebih besar dari pada kasih seorang yang memberikan nyawanya untuk sahabatsahabatnya. 14 Kamu adalah sahabat-Ku, jikalau kamu berbuat apa yang Kuperintahkan kepadamu. 15 Aku tidak menyebut kamu lagi hamba, sebab hamba tidak tahu, apa yang diperbuat oleh tuannya, tetapi Aku menyebut kamu sahabat, karena Aku telah memberitahukan kepada kamu segala sesuatu yang telah Kudengar dari Bapa-Ku. 16 Bukan kamu yang memilih Aku, tetapi Akulah yang memilih kamu. Dan Aku telah menetapkan kamu, supaya kamu pergi dan menghasilkan buah dan buahmu itu tetap, sehingga apa saja yang kamu minta kepada Bapa dalam nama-Ku, diberikan-Nya kepadamu. 17 Hal-hal ini Kuperintahkan kepadamu: Kasihilah seorang akan yang lain.
BAB 16 1 Semuanya ini Kukatakan kepadamu, supaya kamu jangan kecewa dan menolak Aku. 2 Kamu akan dikucilkan dari rumah-rumah ibadat, bahkan saatnya akan datang bahwa setiap orang yang membunuh kamu akan menyangka bahwa ia berbuat bakti bagi Allah. 3 Dan mereka akan melakukan semuanya itu kepadamu, karena mereka tidak mengenal baik Bapa maupun Aku. 4 Tetapi semuanya ini Kukatakan kepadamu, supaya apabila tiba saatnya kamu ingat, bahwa Aku telah mengatakannya kepadamu. Dan semuanya itu tidak Kukatakan kepadamu dari semula, karena Aku masih bersama-sama dengan kamu. 5 Tetapi sekarang Aku akan pergi kepada Dia yang telah mengutus Aku, dan tidak seorang pun di antara kamu yang bertanya kepada-Ku: Ke mana engkau pergi? 6 Tetapi karena Aku mengatakan hal-hal itu kepadamu, maka hatimu menjadi sedih. 7 Namun benar yang Kukatakan kepadamu: Adalah lebih berguna bagi kamu, jika Aku pergi. Sebab jikalau Aku tidak pergi, Penghibur itu tidak akan datang kepadamu, tetapi jikalau Aku pergi, Aku akan mengutus Dia kepadamu. 8 Dan apabila Ia datang, Ia akan menginsyafkan dunia akan dosa, kebenaran dan penghakiman, 9 Tentang dosa, karena mereka tetap tidak percaya kepadaKu;
90
YOHANES
10 Akan kebenaran, karena Aku pergi kepada Bapa dan kamu tidak melihat Aku lagi; 11 Tentang penghakiman, karena penguasa dunia ini telah dihukum. 12 Masih banyak hal yang harus Kukatakan kepadamu, tetapi sekarang kamu belum dapat menanggungnya. 13 Tetapi apabila Ia datang, yaitu Roh Kebenaran, Ia akan memimpin kamu ke dalam seluruh kebenaran; sebab Ia tidak akan berkata-kata dari diri-Nya sendiri, tetapi segala sesuatu yang didengar-Nya itulah yang akan dikatakan-Nya dan Ia akan memberitakan kepadamu hal-hal yang akan datang. 14 Ia akan memuliakan Aku, sebab ia akan menerima apa yang Kuterima dan akan memberitakannya kepadamu. 15 Segala sesuatu yang Bapa punya, adalah Aku punya; sebab itu Aku berkata: Ia akan mengambil apa yang menjadi milik-Ku dan akan menunjukkannya kepadamu. 16 Tinggal sesaat saja dan kamu tidak melihat Aku lagi dan tinggal sesaat saja pula dan kamu akan melihat Aku, karena Aku pergi kepada Bapa. 17 Maka berkatalah beberapa dari murid-murid-Nya seorang kepada yang lain: "Apakah artinya Ia berkata kepada kita: Tinggal sesaat saja dan kamu tidak melihat Aku dan tinggal sesaat saja pula dan kamu akan melihat Aku? dan: Aku pergi kepada Bapa?" 18 Maka kata mereka: "Apakah artinya Ia berkata: Tinggal sesaat saja?" kita tidak tahu apa yang dikatakannya. 19 Yesus tahu, bahwa mereka hendak menanyakan sesuatu kepada-Nya, lalu berkata kepada mereka: " Adakah kamu membicarakan seorang sama lain apa yang Kukatakan tadi: Tinggal sesaat saja dan kamu tidak melihat Aku dan tinggal sesaat saja pula dan kamu akan melihat Aku?" 20 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya kamu akan menangis dan meratap, tetapi dunia akan bergembira; kamu akan berdukacita, tetapi dukacitamu akan berubah menjadi sukacita. 21 Seorang perempuan berdukacita pada saat ia melahirkan, karena saat ia sudah tiba. Tetapi sesudah ia melahirkan anaknya, ia tidak ingat lagi akan penderitaannya, karena kegembiraan bahwa seorang manusia telah dilahirkan ke dunia. 22 Demikianlah juga kamu sekarang diliputi dukacita, tetapi Aku akan melihat kamu lagi dan hatimu akan bergembira dan tidak ada seorang pun yang dapat merampas kegembiraanmu itu dari padamu. 23 Dan pada hari itu kamu tidak akan menanyakan apa pun kepada-Ku. Aku berkata kepadamu, sesungguhnya apa pun yang kamu minta kepada Bapa dalam nama-Ku, akan diberikan-Nya kepadamu. 24 Sampai sekarang kamu belum meminta sesuatu pun dalam nama-Ku. Mintalah, maka kamu akan menerima, supaya sukacitamu menjadi penuh. 25 Semuanya ini Kukatakan kepadamu dengan kiasan, tetapi akan datang saatnya Aku tidak akan berkata-kata lagi kepadamu dengan kiasan, tetapi Aku akan terus terang memberitakan kepadamu apa yang dimaksudkan Bapa. 26 Pada waktu itu kamu akan berdoa dalam nama-Ku. Dan tidak Aku katakan kepadamu, bahwa Aku meminta bagimu kepada Bapa. 27 Karena Bapa sendiri mengasihi kamu, karena kamu telah mengasihi Aku dan percaya, bahwa Aku datang dari Allah.
28 Aku datang dari Bapa dan Aku datang ke dalam dunia; Aku meninggalkan dunia pula dan pergi kepada Bapa. 29 Murid-murid-Nya berkata kepada-Nya: "Lihat, sekarang Engkau berbicara terus terang dan tidak berkata-kata dengan kiasan. 30 Sekarang kami tahu bahwa Engkau mengetahui segala sesuatu, dan tidak perlu orang bertanya kepada-Mu. Karena itu kami percaya, bahwa Engkau datang dari Allah. 31 Jawab Yesus kepada mereka: " Percayakah kamu sekarang?" 32 Lihatlah, saatnya datang, bahkan sudah datang, bahwa kamu akan diceraiberaikan masing-masing ke tempatnya sendiri dan kamu meninggalkan Aku seorang diri. Namun Aku tidak seorang diri, sebab Bapa menyertai Aku. 33 Semuanya itu Kukatakan kepadamu, supaya kamu beroleh damai sejahtera dalam Aku. Dalam dunia kamu akan menderita penganiayaan, tetapi kuatkanlah hatimu, Aku telah mengalahkan dunia. BAB 17 1 Yesus berkata demikian, lalu menengadah ke langit dan berkata: " Ya Bapa, saatnya telah tiba; permuliakanlah Anak-Mu, supaya Anak-Mu pun mempermuliakan Engkau, 2 Sama seperti Engkau telah memberikan kepadanya kuasa atas semua manusia, sehingga ia memberikan hidup yang kekal kepada semua orang seperti Engkau telah memberikan kepadanya. 3 Inilah hidup yang kekal itu, yaitu bahwa mereka mengenal Engkau, satu-satunya Allah yang benar, dan mengenal Yesus Kristus yang telah Engkau utus. 4 Aku telah mempermuliakan Engkau di bumi dengan jalan menyelesaikan pekerjaan yang Engkau berikan kepada-Ku untuk melakukannya. 5 Dan sekarang, ya Bapa, permuliakanlah Aku pada diriMu sendiri dengan kemuliaan yang Aku miliki di hadiratMu sebelum dunia ada. 6 Aku telah menyatakan nama-Mu kepada semua orang, yang Engkau berikan kepada-Ku dari dunia; mereka adalah milik-Mu, dan Engkau memberikan mereka kepada-Ku, dan mereka menuruti firman-Mu. 7 Sekarang mereka tahu, bahwa segala sesuatu yang telah Engkau berikan kepadaku adalah dari pada-Mu. 8 Sebab Aku telah memberikan kepada mereka segala firman yang Engkau sampaikan kepada-Ku dan mereka telah menerimanya dan mereka tahu benar-benar, bahwa Aku datang dari pada-Mu, dan mereka percaya, bahwa Engkaulah yang telah mengutus Aku. 9 Aku berdoa untuk mereka; bukan untuk dunia Aku berdoa, melainkan untuk mereka, yang telah Engkau berikan kepada-Ku; sebab mereka milik-Mu. 10 Segala milikku adalah milikmu dan milikmu adalah milikku, dan Aku telah dipermuliakan di dalam mereka. 11 Dan sekarang Aku tidak ada lagi di dunia, tetapi mereka masih ada di dunia, dan Aku datang kepada-Mu. Bapa yang kudus, peliharalah mereka yang telah Engkau berikan kepada-Ku dengan nama-Mu sendiri, supaya mereka menjadi satu, sama seperti Kita. 12 Selama Aku bersama-sama dengan mereka di dunia, Aku memelihara mereka dalam nama-Mu; apa yang Engkau berikan kepada-Ku telah Kupelihara. Tidak
91
YOHANES
seorang pun dari mereka yang binasa, kecuali mereka yang telah ditentukan untuk binasa. Agar Kitab Suci digenapi. 13 Dan sekarang, aku datang kepadamu, dan semuanya ini kukatakan sementara aku masih di dunia, supaya sukacitaku menjadi penuh dalam diri mereka. 14 Aku telah memberikan firman-Mu kepada mereka dan dunia membenci mereka, karena mereka bukan dari dunia, sama seperti Aku bukan dari dunia. 15 Bukan aku berdoa, supaya Engkau mengambil mereka dari dunia, tetapi supaya Engkau melindungi mereka dari yang jahat. 16 Mereka bukan dari dunia, sama seperti Aku bukan dari dunia. 17 Kuduskanlah mereka dalam kebenaran; firman-Mu adalah kebenaran. 18 Sama seperti Engkau telah mengutus Aku ke dalam dunia, demikian pula Aku telah mengutus mereka ke dalam dunia. 19 Dan Aku menguduskan diri-Ku bagi mereka, supaya mereka pun dikuduskan dalam kebenaran. 20 Dan bukan untuk mereka ini saja Aku berdoa, tetapi juga untuk orang-orang, yang percaya kepada-Ku oleh pemberitaan mereka; 21 supaya mereka semua menjadi satu, sama seperti Engkau, ya Bapa, di dalam Aku dan Aku di dalam Engkau, agar mereka juga di dalam Kita, agar dunia percaya, bahwa Engkaulah yang telah mengutus Aku. 22 Dan kemuliaan, yang Engkau berikan kepada-Ku, telah Kuberikan kepada mereka, supaya mereka menjadi satu, sama seperti Kita adalah satu. 23 Aku di dalam mereka dan Engkau di dalam Aku supaya mereka sempurna menjadi satu, agar dunia tahu, bahwa Engkau yang telah mengutus Aku dan bahwa Engkau mengasihi mereka, sama seperti Engkau mengasihi Aku. 24 Bapa, Aku mau supaya di mana pun Aku berada, mereka juga berada bersama-sama dengan Aku, yang telah Engkau berikan kepada-Ku, supaya mereka dapat melihat kemuliaan-Ku, yang telah Engkau berikan kepada-Ku. Sebab Engkau telah mengasihi Aku sebelum dunia dijadikan. 25 Ya Bapa yang adil, memang dunia tidak mengenal Engkau, tetapi Aku mengenal Engkau, dan mereka ini tahu, bahwa Engkau telah mengutus Aku. 26 Dan Aku telah memberitahukan nama-Mu kepada mereka, dan Aku akan memberitahukannya, supaya kasih yang Engkau berikan kepada-Ku ada di dalam mereka dan Aku di dalam mereka.
4 Maka, karena Yesus tahu semua yang akan terjadi atas diri-Nya, Ia maju ke depan dan bertanya kepada mereka: " Siapakah yang kamu cari?" 5 Jawab mereka: "Yesus dari Nazaret." Kata Yesus kepada mereka: " Akulah Dia." Yudas, yang mengkhianati Dia, berdiri juga di situ bersama-sama dengan mereka. 6 Segera setelah ia berkata kepada mereka: "Akulah Dia," mundurlah mereka dan jatuh ke tanah. 7 Maka bertanyalah Yesus kepada mereka sekali lagi: " Siapakah yang kamu cari?" Jawab mereka: "Yesus dari Nazaret." 8 Yesus menjawab, " Telah Kukatakan kepadamu, Akulah Dia." Jika Aku yang kamu cari, biarkanlah mereka ini pergi. 9 Supaya genaplah perkataan yang telah diucapkan-Nya: " Dari mereka yang Engkau berikan kepada-Ku, tidak seorang pun yang Kuhilang." 10 Maka Simon Petrus, yang membawa pedang, menghunus pedang itu, lalu menebas hamba Imam Besar dan memutuskan telinga kanannya. Nama hamba itu Malkhus. 11 Maka kata Yesus kepada Petrus: " Masukkan pedangmu ke dalam sarungnya. Bukankah Aku harus meminum cawan yang diberikan Bapa kepada-Ku?" 12 Maka pasukan serta perwiranya dan penjaga-penjaga yang disuruh orang Yahudi itu mengambil Yesus dan membelenggu Dia, 13 Lalu Yesus mula-mula dibawanya kepada Hanas, karena Hanas adalah mertua Kayafas, yang pada tahun itu menjadi Imam Besar. 14 Dan Kayafaslah dia yang memberikan nasihat kepada orang-orang Yahudi, bahwa lebih baik jika satu orang mati untuk bangsa kita. 15 Simon Petrus dan seorang murid lain mengikuti Yesus. Murid itu mengenal Imam Besar dan ia masuk bersamasama dengan Yesus ke dalam istana Imam Besar. 16 Tetapi Petrus berdiri di luar pintu. Lalu keluarlah murid yang lain itu, yang dikenal oleh Imam Besar, dan berbicara kepada perempuan penjaga pintu, lalu membawa Petrus masuk. 17 Maka kata gadis penjaga pintu itu kepada Petrus: "Bukankah engkau juga seorang murid orang ini?" Jawabnya: "Bukan." 18 Tetapi di situ berdirilah hamba-hamba dan penjagapenjaga Bait Allah, yang telah menyalakan api arang, sebab waktu itu dingin. Lalu mereka menghangatkan diri. Dan Petrus juga berdiri bersama-sama mereka dan menghangatkan diri. 19 Maka bertanyalah imam besar kepada Yesus tentang murid-murid-Nya dan tentang ajaran-Nya. 20 Jawab Yesus kepadanya: " Aku berbicara terus terang kepada dunia; Aku selalu mengajar di rumah-rumah ibadat dan di Bait Allah, tempat orang Yahudi selalu berkumpul, tetapi Aku tidak pernah berbicara sembunyi-sembunyi. 21 Mengapa engkau bertanya kepada-Ku? Tanyailah mereka, yang telah mendengar Aku, apa yang telah Kukatakan kepada mereka; sesungguhnya, mereka tahu, apa yang telah Kukatakan. 22 Ketika Yesus berkata demikian, seorang penjaga yang berdiri di situ, menampar wajah-Nya sambil berkata: "Begitukah jawab-Mu kepada Imam Besar?"
BAB 18 1 Setelah Yesus mengatakan kata-kata itu keluarlah Ia dari situ bersama-sama dengan murid-murid-Nya dan mereka menyeberangi sungai Kidron. Di situ ada suatu taman dan Ia masuk ke dalamnya bersama-sama dengan murid-muridNya. 2 Yudas, yang mengkhianati Dia, tahu juga tempat itu, karena Yesus sering berkumpul di situ dengan muridmurid-Nya. 3 Maka datanglah Yudas ke situ setelah menerima serombongan orang dan penjaga-penjaga dari imam-imam kepala dan orang-orang Farisi. Lalu ia membawa lentera, obor dan senjata.
92
YOHANES
BAB 19
23 Jawab Yesus kepadanya: " Jikalau kata-Ku itu jahat, tunjukkanlah kejahatannya; dan jikalau kata-Ku itu baik, mengapakah engkau memukul Aku?" 24 Adapun Hanas telah mengirim Dia terbelenggu kepada Kayafas, Imam Besar. 25 Simon Petrus berdiri dan berdiang. Maka kata mereka kepadanya: "Bukankah engkau juga seorang murid-Nya?" Ia menyangkalnya dan berkata: "Bukan." 26 Salah seorang hamba Imam Besar, yaitu keluarga dari hamba yang telinganya dipotong Petrus, berkata: "Bukankah aku melihat engkau di taman itu bersama-sama dengan dia?" 27 Lalu Petrus menyangkalnya pula dan pada saat itu berkokoklah ayam. 28 Maka mereka membawa Yesus dari Kayafas ke gedung pengadilan. Ketika itu hari masih pagi, dan mereka sendiri tidak masuk ke gedung pengadilan, supaya mereka jangan menjadi najis, melainkan untuk makan Paskah. 29 Maka Pilatus keluar mendapatkan mereka dan bertanya: "Apakah tuduhan kamu terhadap orang ini?" 30 Jawab mereka kepadanya: "Jika ia bukan seorang penjahat, kami tidak menyerahkannya kepadamu." 31 Maka kata Pilatus kepada mereka: "Ambillah Dia dan hakimilah Dia menurut hukum Tauratmu." Maka kata orang-orang Yahudi itu kepadanya: "Kami tidak sah membunuh seseorang. 32 supaya genaplah perkataan Yesus, yang telah diucapkan-Nya, ketika Ia menyatakan bagaimana caranya Ia akan mati. 33 Maka kembalilah Pilatus ke dalam gedung pengadilan, lalu memanggil Yesus dan bertanya kepada-Nya: "Engkaukah raja orang Yahudi?" 34 Jawab Yesus kepadanya: " Apakah engkau katakan hal itu dari hatimu sendiri, atau adakah orang lain yang mengatakannya kepadamu tentang Aku?" 35 Pilatus menjawab, "Apakah aku seorang Yahudi? Bangsamu sendiri dan imam-imam kepala telah menyerahkan Engkau kepadaku. Apakah yang telah Kauperbuat?" 36 Jawab Yesus: " Kerajaan-Ku bukan dari dunia ini; jika Kerajaan-Ku dari dunia ini, pasti hamba-hamba-Ku telah melawan, supaya Aku jangan diserahkan kepada orang Yahudi. Akan tetapi Kerajaan-Ku bukan dari sini." 37 Maka kata Pilatus kepada-Nya: "Jadi, Engkau seorang raja?" Jawab Yesus: " Engkau mengatakan, bahwa Aku adalah raja." Untuk itulah Aku lahir dan untuk itulah Aku datang ke dalam dunia ini, supaya Aku memberi kesaksian tentang kebenaran; setiap orang yang berasal dari kebenaran mendengarkan suara-Ku. 38 Pilatus bertanya kepada-Nya: "Apakah kebenaran itu?" Setelah berkata demikian, keluarlah Pilatus lagi mendapatkan orang-orang Yahudi dan berkata kepada mereka: "Aku tidak mendapati kesalahan apa pun padaNya." 39 Tetapi pada kamu terdapat suatu kebiasaan, bahwa aku membebaskan seorang bagimu pada Paskah. Maukah kamu, supaya aku membebaskan raja orang Yahudi bagimu?" 40 Maka berteriaklah mereka semua lagi, katanya: "Jangan Dia, melainkan Barabas!" Barabas adalah seorang perampok.
1 Maka Pilatus mengambil Yesus dan menyuruh orang menyesah Dia. 2 Maka prajurit-prajurit menganyam sebuah mahkota duri dan menaruhnya di atas kepala-Nya. Mereka mengenakan jubah ungu kepada-Nya. 3 Dan mereka berkata: "Salam, hai raja orang Yahudi!", lalu mereka memukul Dia dengan tangan mereka. 4 Maka keluarlah Pilatus lagi dan berkata kepada mereka: "Lihatlah, aku membawa Dia ke luar kepada kamu, supaya kamu tahu, bahwa aku tidak mendapati kesalahan apa pun pada-Nya." 5 Maka keluarlah Yesus, bermahkota duri dan berjubah ungu. Kata Pilatus kepada mereka: "Lihatlah manusia ini!" 6 Ketika imam-imam kepala dan penjaga-penjaga itu melihat Dia, mereka berteriak, "Salibkan Dia, salibkan Dia." Kata Pilatus kepada mereka, "Ambil Dia dan salibkan Dia, sebab aku tidak menemukan kesalahan apa pun pada-Nya." 7 Jawab orang-orang Yahudi itu: "Kami mempunyai hukum dan menurut hukum kami Ia harus mati, sebab Ia menganggap diri-Nya sebagai Anak Allah. 8 Ketika Pilatus mendengar perkataan itu, ia semakin takut, 9 Lalu ia masuk lagi ke gedung pengadilan dan bertanya kepada Yesus: "Dari manakah Engkau?" Tetapi Yesus tidak menjawabnya. 10 Maka kata Pilatus kepada-Nya: "Tidakkah Engkau mau bicara dengan aku? Tidakkah Engkau tahu, bahwa aku berkuasa untuk menyalibkan Engkau, dan berkuasa pula untuk melepaskan Engkau?" 11 Jawab Yesus: " Engkau sama sekali tidak dapat mempunyai kuasa terhadap Aku, kalau kuasa itu tidak diberikan kepadamu dari atas. Karena itu dia, yang menyerahkan Aku kepadamu, lebih besar dosanya." 12 Sejak saat itu Pilatus berusaha untuk melepaskan Dia, tetapi orang-orang Yahudi berteriak: "Jikalau engkau membebaskan Dia, engkau bukanlah sahabat Kaisar. Barangsiapa menganggap dirinya sebagai raja, ia menentang Kaisar." 13 Ketika Pilatus mendengar perkataan itu, ia membawa Yesus ke luar, lalu duduk di kursi pengadilan, di tempat yang bernama Litostrotos, dalam bahasa Ibrani Gabata. 14 Waktu itu hari persiapan Paskah, kira-kira jam dua belas. Lalu berkatalah Yesus kepada orang-orang Yahudi: "Lihatlah, Rajamu!" 15 Tetapi mereka berteriak, "Enyahkan Dia, minggirlah! Salibkan Dia!" Pilatus berkata kepada mereka, "Haruskah aku menyalibkan Rajamu?" Imam-imam kepala menjawab, "Kami tidak mempunyai raja selain dari pada Kaisar." 16 Maka ia menyerahkan Yesus kepada mereka untuk disalibkan. Mereka pun mengambil Yesus dan membawaNya. 17 Sambil memikul salib-Nya, Ia pergi ke luar ke suatu tempat yang bernama Tempat Tengkorak, dalam bahasa Ibrani disebut Golgota. 18 Di situ mereka menyalibkan Dia dan bersama-sama dengan Dia disalibkan juga dua orang lain, yang seorang di sebelah sini dan yang seorang di sebelah sana, dan Yesus di tengah-tengah.
93
YOHANES
19 Lalu Pilatus menuliskan sebuah tulisan dan meletakkannya di atas kayu salib itu, bunyinya: "YESUS, ORANG NAZARET, RAJA ORANG YAHUDI." 20 Banyak orang Yahudi yang membaca tulisan itu, sebab tempat di mana Yesus disalibkan letaknya dekat kota dan kata-kata itu tertulis dalam bahasa Ibrani, Yunani dan Latin. 21 Maka kata imam-imam kepala orang Yahudi kepada Pilatus: "Jangan engkau menulis: Raja orang Yahudi, tetapi bahwa Ia mengatakan: Aku adalah Raja orang Yahudi." 22 Pilatus menjawab, "Apa yang kutulis, tetap tertulis." 23 Sesudah prajurit-prajurit itu menyalibkan Yesus, mereka mengambil pakaian-Nya lalu membaginya menjadi empat bagian untuk tiap-tiap prajurit satu bagian; dan jubah-Nya juga tidak berjahit, dari atas sampai ke bawah hanya ditenun saja. 24 Maka mereka berkata seorang kepada yang lain: "Janganlah kita membagi-bagikannya, tetapi marilah kita membuang undi untuk menentukan siapa yang akan mendapatnya." Dengan demikian genaplah Kitab Suci yang mengatakan: "Mereka membagi-bagi pakaian-Ku di antara mereka dan mereka membuang undi untuk jubah-Ku." Itulah yang dilakukan prajurit-prajurit itu. 25 Dan dekat salib Yesus berdiri ibu-Nya dan saudara ibuNya, Maria, isteri Klopas dan Maria Magdalena. 26 Ketika Yesus melihat ibu-Nya dan murid yang dikasihiNya di sampingnya, berkatalah Ia kepada ibu-Nya: " Ibu, inilah, anakmu!" 27 Kemudian kata-Nya kepada murid-murid-Nya: " Inilah ibumu!" Dan sejak saat itu murid itu menerima dia di dalam rumahnya. 28 Sesudah itu, karena Yesus tahu, bahwa segala sesuatu telah selesai, berkatalah Ia – supaya genaplah yang ada tertulis dalam Kitab Suci –: " Aku haus!" 29 Di situ ada suatu bekas penuh anggur asam. Maka mereka mencucukkan bunga karang, yang telah dicelupkan dalam anggur asam, pada hisop lalu mengunjukkannya ke mulut Yesus. 30 Sesudah Yesus meminum anggur asam itu, berkatalah Ia: " Sudah selesai." Lalu Ia menundukkan kepala-Nya dan menyerahkan nyawa-Nya. 31 Karena hari itu hari persiapan, supaya mayat-mayat itu tidak tinggal tergantung pada kayu salib pada hari Sabat-sebab Sabat itu adalah hari besar--maka datanglah orangorang Yahudi kepada Pilatus dan meminta kepadanya supaya kaki orang-orang itu dipatahkan dan mayatmayatnya diturunkan. 32 Maka datanglah prajurit-prajurit lalu mematahkan kaki orang yang pertama dan kaki orang lain yang disalibkan bersama-sama dengan Yesus. 33 Tetapi ketika mereka sampai kepada Yesus dan melihat bahwa Ia telah mati, mereka tidak mematahkan kaki-Nya. 34 Tetapi seorang dari antara prajurit itu menikam lambung-Nya dengan tombak, dan segera mengalir keluar darah dan air. 35 Dan orang yang melihat hal itu sendiri yang memberi kesaksian ini dan kesaksiannya benar, dan ia tahu, bahwa ia mengatakan kebenaran, supaya kamu juga percaya. 36 Sebab hal-hal ini terjadi, supaya digenapi yang tertulis dalam Kitab Suci: "Tidak seorang pun dari tulang-Nya akan dipatahkan." 37 Dan ada pula nas lain yang mengatakan: "Mereka akan memandang Dia yang telah mereka tusuk."
38 Sesudah itu Yusuf dari Arimatea, seorang murid Yesus, tetapi diam-diam karena takut kepada orang-orang Yahudi, meminta kepada Pilatus, supaya ia diperbolehkan menurunkan mayat Yesus. Pilatus mengizinkannya. Maka datanglah ia dan mengambil mayat Yesus. 39 Maka datanglah pula Nikodemus, yang dahulu datang kepada Yesus pada malam hari; ia membawa campuran minyak mur dengan minyak gaharu, kira-kira seratus kati beratnya. 40 Maka mereka mengambil mayat Yesus, mengapaninya dengan kain lenan dan membubuhinya dengan rempahrempah menurut adat orang Yahudi bila menguburkan orang. 41 Dekat tempat di mana Yesus disalibkan ada suatu taman dan dalam taman itu ada kubur baru yang di dalamnya belum pernah dimakamkan seseorang. 42 Karena hari itu hari persiapan orang Yahudi, maka diletakkanlah Yesus di situ, sebab kuburnya sudah dekat. BAB 20 1 Pada hari pertama minggu itu, pagi-pagi benar ketika hari masih gelap, pergilah Maria Magdalena ke kubur itu dan ia melihat bahwa batu telah diambil dari kubur. 2 Maka berlarilah ia lalu mendapatkan Simon Petrus dan murid yang lain yang dikasihi Yesus. Katanya kepada mereka: "Tuhan telah diambil orang dari kuburnya dan kami tidak tahu di mana Ia diletakkan." 3 Maka berangkatlah Petrus dan murid yang lain itu ke kubur. 4 Maka berlarilah keduanya bersama-sama, tetapi murid yang lain itu berlari lebih cepat dari Petrus dan lebih dahulu sampai di kubur. 5 Maka membungkuklah ia dan menengok ke dalam, dilihatnya kain kapan terletak di tanah; tetapi ia tidak masuk. 6 Maka datanglah Simon Petrus menyusul dia dan masuk ke dalam kubur itu. Di sana ia melihat kain kapan terletak di tanah. 7 Adapun kain peluh yang ada pada kepala Yesus, tidak terletak dekat kain kapan, tetapi agak terpisah di tempat yang lain dan sudah tergulung. 8 Maka masuklah juga murid yang lain, yang lebih dahulu datang ke kubur itu dan ia melihat dan percaya. 9 Sebab selama itu mereka belum mengerti Kitab Suci yang mengatakan, bahwa Ia harus bangkit dari antara orang mati. 10 Lalu pulanglah murid-murid-Nya pula ke rumah mereka sendiri. 11 Tetapi Maria berdiri dekat kubur itu dan menangis. Sambil menangis ia membungkuk dan menengok ke dalam kubur itu. 12 Dan tampaklah olehnya dua malaikat berpakaian putih sedang duduk, yang seorang di sebelah kepala dan yang lain di sebelah kaki di tempat mayat Yesus terbaring. 13 Dan mereka berkata kepadanya, "Ibu, mengapa engkau menangis?" Jawabnya kepada mereka, "Karena mereka telah mengambil Tuhanku dan aku tidak tahu di mana mereka meletakkan-Nya." 14 Setelah berkata demikian ia menoleh ke belakang dan melihat Yesus berdiri di situ, tetapi ia tidak tahu, bahwa itu adalah Yesus.
94
YOHANES
BAB 21
15 Yesus berkata kepadanya, " Ibu, mengapa engkau menangis? Siapakah yang engkau cari?" Karena perempuan itu mengira bahwa Dialah penjaga taman itu, ia berkata kepada-Nya, "Tuan, jikalau engkau yang membawanya ke sini, katakanlah kepadaku di mana engkau membaringkannya, supaya aku dapat membawanya." 16 Yesus berkata kepadanya, " Maria." Maria menoleh dan berkata kepada-Nya, "Rabuni," yang berarti: Guru. 17 Kata Yesus kepadanya: " Jangan sentuh Aku, sebab Aku belum naik kepada Bapa-Ku, tetapi pergilah kepada saudara-saudara-Ku dan katakanlah kepada mereka: Aku naik kepada Bapa-Ku dan Bapamu dan kepada Allah-Ku dan Allahmu. 18 Maria Magdalena datang dan memberitahu para pengikutnya, bahwa ia telah melihat Tuhan, dan bahwa Ia yang mengatakan hal-hal itu kepadanya. 19 Pada waktu malam pada hari pertama minggu itu, ketika pintu-pintu rumah terkunci karena takut kepada orangorang Yahudi, datanglah Yesus dan berdiri di tengahtengah mereka dan berkata: " Damai sejahtera bagi kamu!" 20 Dan setelah berkata demikian, Ia memperlihatkan tangan-Nya dan lambung-Nya kepada mereka. Muridmurid-Nya bersukacita ketika mereka melihat Tuhan. 21 Maka kata Yesus sekali lagi: " Damai sejahtera bagi kamu! Sama seperti Bapa mengutus Aku, demikian juga sekarang Aku mengutus kamu." 22 Dan setelah berkata demikian, Ia mengembusi mereka dan berkata: " Terimalah Roh Kudus, 23 Jikalau kamu mengampuni dosa orang, dosanya diampuni, dan jikalau kamu menyatakan dosa orang tetap ada, dosanya tetap ada. 24 Tetapi Tomas, seorang dari kedua belas murid itu, yang disebut Didimus, tidak ada bersama-sama mereka, ketika Yesus datang. 25 Maka kata murid-murid yang lain kepadanya: "Kami telah melihat Tuhan." Tetapi ia berkata kepada mereka: "Sebelum aku melihat bekas paku pada tangan-Nya dan sebelum aku mencucukkan jariku ke dalam bekas paku itu dan mencucukkan tanganku ke dalam lambung-Nya, sekali-kali aku tidak akan percaya." 26 Delapan hari kemudian murid-murid Yesus berada kembali dalam rumah itu dan Tomas bersama-sama dengan mereka. Sementara pintu-pintu terkunci, Yesus datang dan berdiri di tengah-tengah mereka dan berkata: " Damai sejahtera bagi kamu!" 27 Maka kata-Nya kepada Tomas: " Taruhlah jarimu di sini dan lihatlah tangan-Ku, ulurkan tanganmu dan cucukkan ke dalam lambung-Ku dan jangan engkau tidak percaya lagi, melainkan percayalah." 28 Dan Tomas menjawab Dia: "Ya Tuhanku dan Allahku." 29 Kata Yesus kepadanya: "Karena engkau telah melihat Aku, maka engkau percaya. Berbahagialah mereka yang tidak melihat, namun percaya." 30 Dan masih banyak tanda lain yang dibuat Yesus di depan mata murid-murid-Nya, yang tidak tercatat dalam kitab ini, 31 Tetapi semua yang tercantum di sini telah dicatat, supaya kamu percaya, bahwa Yesuslah Mesias, Anak Allah, dan supaya kamu oleh imanmu memperoleh hidup dalam nama-Nya.
1 Sesudah itu Yesus menampakkan diri lagi kepada muridmurid-Nya di pantai danau Tiberias dan dalam hal inilah Ia menampakkan diri. 2 Pada waktu itu berkumpullah Simon Petrus, dan Tomas yang disebut Didimus, dan Natanael dari Kana di Galilea, anak-anak Zebedeus dan dua orang muridnya yang lain. 3 Simon Petrus berkata kepada mereka, "Aku pergi menangkap ikan." Mereka berkata kepadanya, "Kami juga pergi dengan engkau." Mereka berangkat dan segera naik ke perahu, tetapi malam itu mereka tidak menangkap apa pun. 4 Ketika hari mulai siang, Yesus berdiri di pantai; akan tetapi murid-murid itu tidak tahu, bahwa itu adalah Yesus. 5 Lalu Yesus berkata kepada mereka, " Hai anak-anak, apakah kamu punya makanan? " Mereka menjawab, "Tidak." 6 Lalu kata Yesus kepada mereka: " Tebarkanlah jalamu di sebelah kanan perahu, maka akan kamu peroleh." Lalu mereka menebarkannya, tetapi mereka tidak dapat menariknya karena banyaknya ikan. 7 Maka murid yang dikasihi Yesus itu berkata kepada Petrus: "Itu Tuhan." Ketika Petrus mendengar, bahwa itu adalah Tuhan, ia mengenakan pakaiannya (sebab ia tidak berpakaian), lalu terjun ke dalam danau. 8 Murid-murid yang lain datang dengan sebuah perahu karena mereka tidak jauh dari darat, hanya kira-kira dua ratus hasta saja dan mereka menarik jala yang penuh ikan itu. 9 Segera setelah mereka tiba di darat, mereka melihat api arang dan di atasnya ikan dan roti. 10 Kata Yesus kepada mereka: "Bawalah beberapa ikan, yang baru kamu tangkap itu." 11 Simon Petrus naik ke perahu lalu menarik jala itu ke darat, penuh ikan-ikan besar: seratus lima puluh tiga ekor banyaknya, dan betapa banyaknya, tetapi jala itu tidak koyak. 12 Yesus berkata kepada mereka, " Mari dan makanlah. " Tidak seorang pun dari murid-murid itu berani bertanya kepada-Nya, "Siapakah Engkau?" karena mereka tahu bahwa Ia adalah Tuhan. 13 Maka datanglah Yesus, mengambil roti dan memberikannya kepada mereka, demikian juga ikan itu. 14 Inilah ketiga kalinya Yesus menampakkan diri kepada murid-murid-Nya, sesudah Ia bangkit dari antara orang mati. 15 Setelah makan malam, Yesus berkata kepada Simon Petrus, " Simon, anak Yohanes, apakah engkau mengasihi Aku lebih dari pada mereka ini?" Jawab Petrus kepadanya, "Benar, Tuhan, Engkau tahu, bahwa aku mengasihi Engkau." Kata Petrus kepadanya, " Gembalakanlah dombadomba-Ku." 16 Kata Yesus kepadanya untuk kedua kalinya: " Simon, anak Yohanes, apakah engkau mengasihi Aku?" Jawab Yesus kepadanya: "Benar, Tuhan, Engkau tahu, bahwa aku mengasihi Engkau." Kata Yesus kepadanya: " Gembalakanlah domba-domba-Ku." 17 Kata Yesus kepadanya untuk ketiga kalinya: " Simon, anak Yohanes, apakah engkau mengasihi Aku?" Maka sedihlah hati Petrus karena Yesus berkata untuk ketiga kalinya: "Apakah engkau mengasihi Aku?" Jawab Yesus:
95
YOHANES
"Tuhan, Engkau tahu segala sesuatu, Engkau tahu, bahwa aku mengasihi Engkau." Kata Yesus kepadanya: " Gembalakanlah domba-domba-Ku." 18 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya ketika engkau muda, engkau mengikat pinggangmu dan engkau berjalan ke mana saja kaukehendaki, tetapi jika engkau telah menjadi tua, engkau akan mengulurkan tanganmu, dan orang lain akan mengikat engkau dan membawa engkau ke tempat yang tidak kaukehendaki. 19 Dan hal itu dikatakan-Nya untuk menyatakan bagaimana Ia akan mati dan memuliakan Allah. Sesudah mengatakan hal itu, Ia berkata kepadanya: " Ikutlah Aku." 20 Ketika Petrus berpaling, ia melihat bahwa murid yang dikasihi Yesus sedang mengikuti mereka, yaitu murid yang pada waktu makan malam duduk dekat Yesus dan berkata: "Tuhan, siapakah dia yang akan menyerahkan Engkau?" 21 Ketika Petrus melihat orang itu, ia bertanya kepada Yesus: "Tuhan, apakah yang akan terjadi pada orang ini?" 22 Kata Yesus kepadanya: " Jikalau Aku menghendaki, supaya ia tinggal hidup sampai Aku datang, itu bukan urusanmu. Ikutlah Aku." 23 Maka tersebarlah kabar ini di antara saudara-saudara, bahwa murid itu tidak akan mati. Akan tetapi Yesus tidak mengatakan kepadanya: "Ia tidak akan mati," melainkan: " Jikalau Aku menghendaki, supaya ia tinggal hidup sampai Aku datang, itu bukan urusanmu." 24 Dialah murid, yang memberi kesaksian tentang semuanya ini dan yang telah menuliskannya dan kita tahu, bahwa kesaksiannya benar. 25 Dan masih banyak hal-hal lain lagi yang diperbuat oleh Yesus, tetapi jikalau semuanya itu harus dituliskan satu per satu, maka menurutku dunia ini tidak dapat memuat semua kitab yang harus ditulis itu. Amin.
96
Kisah Para Rasul
18 Orang ini telah membeli sebidang tanah dengan upah kejahatannya, lalu ia jatuh tertelungkup, perutnya terbelah dan semua isi perutnya tertumpah ke luar. 19 Hal itu diketahui oleh semua penduduk Yerusalem, sehingga tanah itu disebut dalam bahasa mereka sendiri: Aceldama, yang artinya Tanah Darah. 20 Sebab ada tertulis dalam kitab Mazmur: "Biarlah tempat kediamannya menjadi sunyi, dan janganlah ada seorang pun yang diam di dalamnya, dan biarlah jabatan uskupnya diambil orang lain." 21 Karena itu, di antara orang-orang yang senantiasa datang bersama-sama dengan kami selama Tuhan Yesus bersama-sama dengan kami, 22 Mulai dari baptisan Yohanes sampai hari Yesus terangkat ke sorga meninggalkan kami, harus ada seorang yang ditetapkan menjadi saksi bersama kami tentang kebangkitan-Nya. 23 Lalu mereka menunjuk dua orang, yakni Yusuf yang disebut Barsabas dan yang disebut Yustus, dan Matias. 24 Maka berdoalah mereka, katanya: "Ya Tuhan, yang mengetahui hati semua orang, tunjukkanlah kepadaku, siapakah di antara kedua orang ini yang Engkau pilih, 25 supaya ia dapat turut mengambil bagian dalam pelayanan dan kerasulan ini, yang telah ditinggalkan Yudas karena pelanggarannya, dan supaya ia dapat pergi ke tempatnya sendiri. 26 Lalu mereka membuang undi, lalu undi jatuh kepada Matius, sehingga ia terhitung bersama kesebelas rasul lainnya.
BAB 1 1 Hai Teofilus, dalam risalah yang pertama telah kutuliskan segala sesuatu yang dikerjakan dan diajarkan Yesus, 2 Sampai pada hari Ia terangkat, sesudah Ia memberikan perintah-perintah-Nya oleh Roh Kudus kepada rasul-rasul yang dipilih-Nya, 3 Kepada mereka Ia menampakkan diri setelah penderitaan-Nya, dan dengan banyak tanda Ia membuktikan, bahwa Ia hidup. Sebab selama empat puluh hari Ia menampakkan diri dan berbicara kepada mereka tentang Kerajaan Allah. 4 Dan ketika Ia makan bersama-sama dengan mereka, Ia melarang mereka meninggalkan Yerusalem, tetapi menyuruh mereka tinggal di situ menantikan janji Bapa, yang --demikian kata-Nya-- telah kamu dengar dari padaKu. 5 Karena Yohanes membaptis dengan air, tetapi tidak lama lagi kamu akan dibaptis dengan Roh Kudus. 6 Maka ketika mereka berkumpul, mereka bertanya kepada-Nya, kata mereka: "Tuhan, maukah Engkau pada masa ini memulihkan kerajaan bagi Israel?" 7 Dan Ia berkata kepada mereka: " Bukan urusanmu untuk mengetahui masa dan waktu, yang telah ditetapkan Bapa sendiri menurut kuasa-Nya. 8 Tetapi kamu akan menerima kuasa, kalau Roh Kudus turun ke atas kamu, dan kamu akan menjadi saksi-Ku di Yerusalem dan di seluruh Yudea dan Samaria dan sampai ke ujung bumi. 9 Sesudah Ia mengatakan demikian, terangkatlah Ia disaksikan oleh mereka, dan awan menutup-Nya dari pandangan mereka. 10 Ketika mereka sedang menatap ke langit waktu Ia naik itu, tiba-tiba berdirilah dua orang yang berpakaian putih dekat mereka, 11 Dan mereka berkata: "Hai orang-orang Galilea, mengapakah kamu berdiri melihat ke langit? Yesus ini, yang terangkat ke surga meninggalkan kamu, akan datang kembali dengan cara yang sama seperti kamu melihat Dia naik ke surga." 12 Maka kembalilah rasul-rasul itu ke Yerusalem dari bukit yang disebut Zaitun, yang hanya seperjalanan Sabat jauhnya dari Yerusalem. 13 Setibanya di sana, mereka naik ke ruang atas, di mana Petrus, Yakobus, Yohanes, Andreas, Filipus, Tomas, Bartolomeus dan Matius, Yakobus anak Alfeus, dan Simon orang Zelot dan Yudas saudara Yakobus tinggal di sana. 14 Mereka semua bertekun dengan sehati dalam doa bersama-sama, dengan beberapa perempuan serta Maria, ibu Yesus, dan dengan saudara-saudara Yesus. 15 Pada waktu itu berdirilah Petrus di tengah-tengah murid-murid-Nya dan berkata: "Jumlah nama mereka semua kira-kira seratus dua puluh orang," 16 Saudara-saudara, nas ini pasti sudah digenapi, yang disampaikan Roh Kudus dengan perantaraan Daud tentang Yudas, pemimpin orang-orang yang menangkap Yesus. 17 Sebab ia termasuk bilangan kami dan telah mengambil bagian dalam pelayanan ini.
BAB 2 1 Ketika tiba hari Pentakosta, semua orang percaya berkumpul di satu tempat. 2 Tiba-tiba turunlah dari langit suatu suara seperti tiupan angin keras yang memenuhi seluruh rumah, di mana mereka duduk. 3 Dan tampaklah kepada mereka lidah-lidah seperti api yang bertebaran dan hinggap pada mereka masing-masing. 4 Maka penuhlah mereka dengan Roh Kudus, lalu mereka mulai berbicara dalam bahasa-bahasa lain, seperti yang diberikan oleh Roh itu kepada mereka untuk mengatakannya. 5 Pada waktu itu di Yerusalem diam orang-orang Yahudi yang saleh dari segala bangsa di bawah kolong langit. 6 Ketika hal itu tersebar, berkerumunlah orang banyak. Mereka bingung, karena mereka masing-masing mendengar rasul-rasul itu berbicara dalam bahasanya sendiri. 7 Semua orang itu takjub dan heran, dan berkata seorang kepada yang lain: "Lihat, bukankah semua yang berkatakata itu orang Galilea?" 8 Bagaimana kita masing-masing mendengar mereka berbicara dalam bahasa kita sendiri, bahasa yang kita gunakan sejak lahir? 9 Orang Partia, Media, Elam, dan penduduk Mesopotamia, Yudea, Kapadokia, Pontus dan Asia, 10 Frigia, Pamfilia, di Mesir, dan di daerah-daerah Libia sekitar Kirene, dan orang-orang asing dari Roma, orangorang Yahudi dan penganut agama Yahudi, 11 Orang Kreta dan orang Arab, kita mendengar mereka berbicara dalam bahasa kita tentang perbuatan-perbuatan Allah yang ajaib.
97
Kisah Para Rasul
12 Dan mereka semua takjub dan ragu-ragu, dan berkata satu sama lain: "Apakah artinya ini?" 13 Sementara itu yang lain mengejek dan berkata: "Orangorang ini mabuk anggur baru." 14 Tetapi Petrus berdiri bersama kesebelas rasul itu, dan berkata dengan suara nyaring: "Hai kamu orang Yudea dan semua yang tinggal di Yerusalem, ketahuilah dan dengarkanlah perkataanku ini: 15 Sebab mereka ini tidak mabuk seperti yang kamu sangka, karena hari baru pukul sembilan. 16 Tetapi inilah yang difirmankan oleh nabi Yoel; 17 Dan akan terjadi pada hari-hari terakhir, demikianlah firman Allah, bahwa Aku akan mencurahkan Roh-Ku ke atas semua manusia; maka anak-anakmu laki-laki dan perempuan akan bernubuat, dan pemuda-pemudamu akan melihat penglihatan-penglihatan, dan orang-orang tuamu akan bermimpi. 18 Dan ke atas hamba-hamba-Ku laki-laki dan perempuan akan Kucurahkan Roh-Ku pada hari-hari itu, dan mereka akan bernubuat: 19 Dan Aku akan mengadakan mujizat-mujizat di atas, di langit dan tanda-tanda di bawah, di bumi: darah dan api dan gumpalan asap. 20 Matahari akan berubah menjadi gelap gulita dan bulan menjadi darah sebelum datangnya hari Tuhan yang besar dan mulia itu. 21 Dan akan terjadi, bahwa barangsiapa yang berseru kepada nama Tuhan akan diselamatkan. 22 Hai orang-orang Israel, dengarlah perkataan ini: Yesus dari Nazaret, seorang yang telah ditentukan Allah di antara kamu dengan kekuatan-kekuatan dan keajaiban-keajaiban dan tanda-tanda, yang dilakukan Allah dengan perantaraan Dia di tengah-tengah kamu, seperti yang kamu tahu. 23 Dia yang diserahkan Allah menurut maksud dan rencana-Nya, telah kamu salibkan dan kamu bunuh oleh tangan bangsa-bangsa durhaka. 24 Tetapi Allah telah membangkitkan Dia dengan melepaskan Dia dari sengsara maut, karena tidak mungkin Ia dapat tetap berada dalam kuasa maut itu. 25 Sebab Daud berkata tentang Dia: "Aku senantiasa memandang kepada Tuhan, sebab Ia berdiri di sebelah kananku, aku tidak goyah. 26 Sebab itu hatiku bersukacita dan jiwaku bersorak-sorak, bahkan tubuhku akan diam dengan tenteram. 27 Sebab Engkau tidak akan menyerahkan aku ke dunia orang mati, dan tidak membiarkan Orang Kudus-Mu melihat kebinasaan. 28 Engkau telah memberitahukan kepadaku jalan kehidupan, dan membuat aku penuh dengan sukacita dengan wajah-Mu. 29 Hai saudara-saudara, terus terang saja aku berbicara kepadamu tentang bapa leluhur kita, Daud, bahwa ia telah mati dan dikubur, dan kuburannya masih ada pada kita sampai hari ini. 30 Karena itu, karena ia seorang nabi dan tahu, bahwa Allah telah bersumpah kepadanya, bahwa dari keturunannya yang lahir menurut daging, ia akan membangkitkan Kristus untuk duduk di atas takhtanya, 31 Karena itu, setelah melihatnya dahulu, ia berbicara tentang kebangkitan Kristus, ketika ia mendengar bahwa jiwa-Nya tidak ditinggalkan di dalam dunia orang mati, dan bahwa daging-Nya tidak mengalami kebinasaan.
32 Yesus inilah yang dibangkitkan Allah, dan tentang hal itu kami semua adalah saksi. 33 Jadi, setelah Ia ditinggikan oleh tangan kanan Allah dan menerima Roh Kudus yang dijanjikan itu, maka dicurahkan-Nya apa yang kamu lihat dan dengar di sini. 34 Sebab Daud tidak naik ke surga, tetapi ia sendiri berkata: "TUHAN telah berfirman kepada Tuanku: Duduklah di sebelah kananku, 35 Sampai Aku menjadikan musuh-musuh-Mu tumpuan kaki-Mu. 36 Jadi seluruh kaum Israel harus tahu dengan pasti, bahwa Allah telah membuat Yesus, yang kamu salibkan itu, menjadi Tuhan dan Kristus. 37 Ketika mereka mendengar hal itu hati mereka sangat terharu, lalu mereka bertanya kepada Petrus dan rasul-rasul yang lain: "Apakah yang harus kami perbuat, saudarasaudara?" 38 Jawab Petrus kepada mereka: "Bertobatlah dan hendaklah kamu masing-masing memberi dirimu dibaptis dalam nama Yesus Kristus untuk pengampunan dosamu, maka kamu akan menerima karunia Roh Kudus. 39 Karena bagi kamulah janji itu dan bagi anak-anakmu dan bagi orang yang masih jauh, yaitu sebanyak yang akan dipanggil oleh Tuhan Allah kita. 40 Dan dengan banyak perkataan lain lagi ia memberi kesaksian dan nasihat, katanya: "Berilah dirimu diselamatkan dari angkatan yang jahat ini." 41 Orang-orang yang menerima perkataannya itu memberi diri dibaptis dan pada hari itu jumlah mereka bertambah sekitar tiga ribu jiwa. 42 Dan mereka bertekun dalam pengajaran rasul-rasul dan dalam persekutuan. Dan mereka selalu berkumpul untuk memecahkan roti dan berdoa. 43 Maka ketakutanlah semua orang, dan rasul-rasul itu mengadakan banyak mujizat dan tanda. 44 Dan semua orang yang telah menjadi percaya tetap bersatu, dan segala kepunyaan mereka adalah kepunyaan bersama, 45 Dan mereka menjual harta milik mereka, lalu membagibagikannya kepada semua orang sesuai dengan keperluan masing-masing. 46 Dan dengan sehati sepikir mereka berkumpul tiap-tiap hari dalam Bait Allah. Mereka memecahkan roti di rumah masing-masing dan makan bersama-sama dengan gembira dan dengan tulus hati. 47 Mereka memuji Allah dan disukai semua orang. Dan tiap-tiap hari Tuhan menambah jumlah mereka dengan orang yang diselamatkan. BAB 3 1 Pada suatu hari menjelang waktu sembahyang, yaitu pukul tiga sore, naiklah Petrus dan Yohanes ke Bait Allah bersama-sama. 2 Dan ada seorang laki-laki yang lumpuh sejak lahir, dan ia digendong. Tiap-tiap hari ia diletakkan di pintu gerbang Bait Allah, yang bernama Gerbang Indah, untuk meminta sedekah kepada mereka yang masuk ke dalam Bait Allah, 3 Ketika orang itu melihat Petrus dan Yohanes hendak masuk Bait Allah, ia meminta sedekah. 4 Maka menatap dia bersama-sama dengan Yohanes, Petrus berkata: "Lihatlah kami."
98
Kisah Para Rasul
5 Lalu ia mendengarkan mereka, sambil berharap akan menerima sesuatu dari mereka. 6 Maka kata Petrus: "Emas dan perak tidak ada padaku, tetapi apa yang kupunyai, kuberikan kepadamu. Demi Yesus Kristus, orang Nazaret itu, berjalanlah!" 7 Lalu ia memegang tangan kanan orang itu dan membantu dia berdiri. Seketika itu juga kaki dan mata kakinya menjadi kuat. 8 Maka melonjaklah ia, berdiri lalu berjalan kian ke mari dan mengikuti mereka ke dalam Bait Allah, berjalan dan melompat-lompat serta memuji Allah. 9 Dan seluruh rakyat melihat dia berjalan sambil memuji Allah, 10 Maka tahulah mereka, bahwa dialah yang biasanya duduk meminta sedekah di Gerbang Indah Bait Allah. Maka takjublah mereka dan tercengang tentang apa yang telah terjadi padanya. 11 Ketika orang lumpuh yang disembuhkan itu tetap mengikuti Petrus dan Yohanes, seluruh orang banyak yang sangat keheranan itu berlari mengerumuni mereka di serambi yang disebut Serambi Salomo. 12 Ketika Petrus melihat hal itu, ia berkata kepada orang banyak: "Hai orang Israel, mengapa kamu heran tentang kejadian ini? Mengapa kamu menatap kami seolah-olah kami membuat orang ini berjalan karena kuasa atau kekudusan kami sendiri? 13 Allah Abraham, Ishak dan Yakub, Allah nenek moyang kita, telah memuliakan Anak-Nya, yaitu Yesus. Yesus telah kamu serahkan dan tolak di depan Pilatus, walaupun Pilatus berpendapat, bahwa Ia harus dilepaskan. 14 Tetapi kamu telah menolak Yang Kudus dan Benar, serta menghendaki seorang pembunuh dikaruniakan kepadamu. 15 dan telah membunuh Pemimpin hidup, tetapi Allah telah membangkitkan Dia dari antara orang mati; tentang hal itu kami adalah saksi. 16 Dan karena kepercayaan kepada Nama-Nya, nama itu telah menguatkan orang yang kamu lihat dan kenal ini; dan iman yang datang dari Dia telah memberikan kepada dia kesembuhan yang sempurna di depan kamu semua. 17 Dan sekarang, saudara-saudara, aku tahu, bahwa kamu telah berbuat demikian karena ketidaktahuan, sama seperti semua pemimpin kamu. 18 Tetapi apa yang dahulu telah diberitahukan Allah dengan perantaraan nabi-nabi-Nya, yaitu bahwa Mesias harus menderita, sekarang telah digenapi-Nya. 19 Karena itu sadarlah dan bertobatlah, supaya dosamu dihapuskan, apabila Tuhan telah mendatangkan waktu kelegaan. 20 Dan Ia akan mengutus Yesus Kristus, yang telah diberitakan sebelumnya kepadamu, 21 Kristus itu harus tinggal di sorga sampai waktu pemulihan segala sesuatu, seperti yang difirmankan Allah dengan perantaraan semua nabi-Nya yang kudus di zaman dahulu. 22 Karena benarlah yang telah dikatakan Musa kepada nenek moyang kita: "Seorang nabi akan dibangkitkan bagimu oleh Tuhan, Allahmu, dari antara saudarasaudaramu, sama seperti aku; dialah yang harus kamu dengarkan dalam segala sesuatu yang akan dikatakannya kepadamu."
23 Dan akan terjadi, bahwa setiap orang yang tidak mendengarkan nabi itu akan dibinasakan dari antara umat manusia. 24 Dan semua nabi, mulai dari Samuel, dan setelahnya, yang telah berbicara, telah bernubuat tentang zaman ini. 25 Kamu adalah keturunan para nabi dan keturunan perjanjian yang telah dibuat Allah dengan nenek moyang kita, ketika Ia berfirman kepada Abraham: "Oleh keturunanmulah semua keluarga di bumi akan diberkati." 26 Bagi kamu pertama-tama Allah telah membangkitkan Anak-Nya Yesus dan mengutus-Nya, supaya Ia memberkati kamu dalam memimpin kamu masing-masing dari segala kejahatannya. BAB 4 1 Ketika mereka sedang berbicara kepada orang banyak, datanglah para imam, kepala pengawal Bait Allah dan orang-orang Saduki, 2 Karena mereka sangat sedih, karena mereka mengajar orang banyak dan memberitakan, bahwa dalam Yesus ada kebangkitan dari antara orang mati. 3 Lalu mereka menangkap orang-orang itu dan menahan mereka sampai keesokan harinya, karena hari telah malam. 4 Tetapi di antara orang yang mendengar ajaran itu banyak yang menjadi percaya, sehingga jumlah mereka menjadi kira-kira lima ribu laki-laki. 5 Keesokan harinya pemimpin-pemimpin mereka, tua-tua dan ahli-ahli Taurat datang dan berkata, 6 Maka berkumpullah Imam Besar Hanas, Kayafas, Yohanes dan Aleksander, dan semua orang yang termasuk keluarga Imam Besar di Yerusalem. 7 Dan setelah menempatkan keduanya di tengah-tengah, mereka bertanya: "Dengan kuasa manakah atau dalam nama siapakah kamu bertindak demikian itu?" 8 Maka berkatalah Petrus, yang penuh dengan Roh Kudus, "Hai kamu pemimpin-pemimpin umat dan tua-tua Israel, 9 Jika pada hari ini kita diperiksa karena perbuatan baik yang dilakukan kepada orang yang tidak berdaya, dengan cara apakah ia disembuhkan; 10 maka ketahuilah oleh kamu sekalian dan oleh seluruh umat Israel, bahwa dalam nama Yesus Kristus, orang Nazaret, yang telah kamu salibkan, tetapi yang telah dibangkitkan Allah dari antara orang mati – bahwa oleh karena Yesus itulah orang ini berdiri dengan sehat sekarang di depan kamu. 11 Inilah batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan-yaitu kamu sendiri--namun ia telah menjadi batu penjuru. 12 Dan keselamatan tidak ada dalam siapa pun juga selain dalam Dia, sebab di bawah kolong langit ini tidak ada nama lain yang diberikan kepada manusia yang olehnya kita dapat diselamatkan. 13 Ketika sidang itu melihat keberanian Petrus dan Yohanes dan mengetahui, bahwa keduanya orang biasa dan tidak terpelajar, heranlah mereka dan mereka pun mengenal keduanya sebagai pengikut Yesus. 14 Tetapi ketika mereka melihat orang yang disembuhkan itu berdiri di samping kedua rasul itu, mereka tidak dapat mengatakan apa-apa untuk membantahnya. 15 Tetapi setelah mereka menyuruh rasul-rasul itu keluar dari ruang sidang, mereka berunding satu sama lain,
99
Kisah Para Rasul
16 Kata-Nya: "Apakah yang akan kita perbuat terhadap orang-orang ini? Sebab telah nyata kepada semua penduduk Yerusalem, bahwa mereka telah mengadakan suatu mujizat yang menyolok dan kita tidak dapat menyangkalnya." 17 Tetapi supaya hal itu jangan makin luas tersiar di antara orang banyak, baiklah kita mengancam dan melarang mereka, supaya mereka jangan berbicara lagi kepada seorang pun dalam nama itu. 18 Lalu mereka memanggil kedua rasul itu dan memerintahkan, supaya mereka jangan berbicara atau mengajar lagi dalam nama Yesus. 19 Tetapi Petrus dan Yohanes menjawab mereka: "Silakan kamu putuskan sendiri manakah yang benar di hadapan Allah: taat kepada kamu atau taat kepada Allah." 20 Karena tidak mungkin bagi kami untuk tidak berkatakata tentang apa yang telah kami lihat dan yang telah kami dengar. 21 Maka setelah mereka semakin mengancam rasul-rasul itu, mereka pun membiarkan mereka pergi, karena mereka tidak menemukan cara untuk menghukum rasul-rasul itu karena takut akan orang banyak. Sebab semua orang memuliakan Allah karena apa yang telah terjadi. 22 Sebab orang yang kepadanya mujizat penyembuhan itu diberikan umur lebih dari empat puluh tahun. 23 Setelah dilepaskan, pulanglah mereka kepada temantemannya, lalu menceriterakan segala sesuatu yang dikatakan imam-imam kepala dan tua-tua kepada mereka. 24 Ketika mereka mendengar hal itu, mereka berseru kepada Allah dengan suara bulat, katanya: "Tuhan, Engkaulah Allah yang menjadikan langit dan bumi, laut dan segala isinya. 25 Yang telah berkata melalui mulut hamba-Mu Daud: "Mengapa bangsa-bangsa mengamuk, dan rakyat merancang hal-hal yang sia-sia?" 26 Raja-raja di bumi bersiap-siap dan para penguasa berkumpul bersama melawan Tuhan dan Dia yang diurapiNya. 27 Karena sesungguhnya terhadap Anak-Mu yang kudus, yaitu Yesus, yang telah Engkau urapi, baik Herodes maupun Pontius Pilatus, beserta bangsa-bangsa lain dan orang-orang Israel telah berkumpul bersama-sama, 28 Untuk melakukan segala sesuatu yang telah Kautetapkan untuk terjadi, baik yang telah Kautetapkan maupun yang telah Kautetapkan untuk dilakukan. 29 Dan sekarang, ya Tuhan, lihatlah bagaimana mereka mengancam, dan berikanlah kepada hamba-hamba-Mu keberanian untuk memberitakan firman-Mu, 30 Dan ulurkanlah tangan-Mu untuk menyembuhkan, dan biarlah tanda-tanda dan mujizat-mujizat dilakukan oleh nama Yesus, Anak-Mu yang kudus. 31 Dan ketika mereka sedang berdoa, goyanglah tempat mereka berkumpul itu dan mereka semua penuh dengan Roh Kudus, lalu mereka memberitakan firman Allah dengan berani. 32 Dan kumpulan orang yang telah percaya itu sehati dan sejiwa. Tidak seorang pun di antara mereka yang berkata, bahwa sebagian dari harta miliknya adalah miliknya sendiri, tetapi segala kepunyaan mereka adalah kepunyaan bersama. 33 Dan dengan kuasa yang besar rasul-rasul memberi kesaksian tentang kebangkitan Tuhan Yesus dan mereka semua hidup dalam kasih karunia yang melimpah-limpah.
100
34 Tidak ada seorang pun di antara mereka yang berkekurangan; karena semua orang yang memiliki tanah dan rumah menjual tanah dan rumah mereka, lalu membawa uang hasil penjualan itu. 35 Lalu diletakkannyalah semuanya itu di depan kaki rasulrasul, lalu dibagi-bagikan kepada setiap orang sesuai dengan keperluannya. 36 Dan Yoses, yang oleh para rasul disebut Barnabas, yang berarti anak penghiburan, adalah seorang Lewi dari daerah Siprus, 37 Dan setelah ia mempunyai tanah, ia menjualnya dan membawa uangnya itu dan meletakkannya di depan kaki rasul-rasul. BAB 5 1 Tetapi seorang laki-laki bernama Ananias, bersama-sama dengan istrinya Safira, menjual sebidang tanah, 2 Dan ia menahan sebagian dari hasil penjualan itu, sedangkan isterinya tahu tentang itu, dan sebagian lagi dibawa dan diletakkannya di depan kaki rasul-rasul. 3 Tetapi Petrus berkata: "Ananias, mengapa hatimu dikuasai Iblis, sehingga engkau mendustai Roh Kudus dan menahan sebagian dari hasil penjualan tanah?" 4 Ketika semuanya masih ada, bukankah itu milikmu sendiri? Dan setelah dijual, bukankah itu dalam kekuasaanmu sendiri? Mengapa engkau mengandung hal ini dalam hatimu? Engkau tidak berdusta kepada manusia, tetapi kepada Allah. 5 Ketika Ananias mendengar perkataan itu jatuhlah ia dan menyerahkan nyawanya. Maka, ketakutan besar menimpa semua orang yang mendengar hal-hal itu. 6 Maka bangkitlah orang-orang muda, menggulungnya, mengusungnya ke luar dan menguburnya. 7 Kira-kira tiga jam kemudian, isterinya datang tanpa tahu apa yang telah terjadi. 8 Jawab Petrus kepadanya: "Katakanlah kepadaku, apakah kamu menjual tanah itu dengan harga sekian?" Jawabnya: "Ya, dengan harga sekian." 9 Maka kata Petrus kepadanya: "Mengapa kamu berdua bersepakat untuk mencobai Roh Kudus? Lihat, orangorang yang baru mengubur suamimu ada di depan pintu dan mereka akan mengusung engkau ke luar." 10 Maka tersungkurlah perempuan itu di depan kakinya dan menyerahkan nyawanya. Ketika orang-orang muda itu masuk, mereka mendapati dia sudah mati. Mereka mengusungnya ke luar dan menguburnya di samping suaminya. 11 Maka terjadilah ketakutan besar atas seluruh jemaat dan atas semua orang yang mendengar hal-hal ini. 12 Dan oleh perantaraan rasul-rasul itu diadakan banyak tanda dan mujizat di antara orang banyak, dan mereka semua berkumpul dengan sehati di serambi Salomo. 13 Dan dari orang-orang lain tidak seorang pun berani menggabungkan diri kepada mereka; tetapi orang banyak mengagungkan mereka. 14 Dan makin banyaklah orang-orang yang percaya kepada Tuhan, baik laki-laki maupun perempuan.) 15 Bahkan mereka membawa orang-orang sakit ke jalanjalan, lalu membaringkan mereka di atas tempat tidur dan dipan, sehingga bayangan Petrus yang lewat dapat menaungi beberapa dari mereka.
Kisah Para Rasul
16 Dan banyak orang dari kota-kota sekitar datang ke Yerusalem membawa orang-orang sakit dan orang-orang yang diganggu roh jahat, dan semuanya disembuhkan. 17 Maka berdirilah imam besar dan semua pengikutnya, yaitu orang-orang dari golongan Saduki, dan mereka menjadi sangat marah. 18 Lalu mereka meletakkan tangan mereka atas rasul-rasul itu dan memasukkan mereka ke dalam penjara umum. 19 Tetapi pada waktu malam malaikat Tuhan membuka pintu-pintu penjara dan membawa mereka ke luar, katanya: 20 Pergilah, berdirilah dan sampaikanlah seluruh firman hidup ini kepada orang banyak di Bait Allah. 21 Ketika mereka mendengar hal itu, pagi-pagi benar mereka masuk ke Bait Allah dan mulai mengajar. Akan tetapi, imam besar dan orang-orang yang bersamanya datang memanggil Mahkamah Agama dan seluruh majelis orang Israel, lalu mereka menyuruh orang ke penjara untuk menangkap mereka. 22 Tetapi ketika para penjaga itu datang dan tidak menemukan mereka di dalam penjara, mereka kembali dan memberi tahu, 23 Kata kami: "Kami mendapati penjara itu terkunci dengan sangat aman dan semua penjaga berdiri di luar di depan pintu. Tetapi setelah kami membukanya, kami tidak menemukan seorang pun di dalamnya." 24 Ketika imam besar dan kepala pengawal Bait Allah serta imam-imam kepala mendengar hal-hal ini, mereka bertanya-tanya bagaimana hal itu bisa berkembang. 25 Maka datanglah seorang memberi tahu mereka, katanya: "Lihat, orang-orang yang telah kamu penjarakan itu ada di Bait Allah dan mengajar orang banyak. 26 Maka pergilah perwira itu beserta pengawalpengawalnya dan membawa rasul-rasul itu dengan tidak kekerasan, sebab mereka takut kepada orang banyak, kalau-kalau mereka dilempari dengan batu. 27 Dan setelah mereka membawa semuanya itu, mereka menghadapkannya kepada Mahkamah Agama. Lalu imam besar bertanya kepada mereka, 28 Katanya: "Bukankah dengan tegas kami perintahkan kamu, supaya kamu tidak mengajar dalam Nama ini? Namun, lihatlah, kamu telah memenuhi Yerusalem dengan ajaranmu dan kamu bermaksud menanggungkan darah Orang ini kepada kami." 29 Maka jawab Petrus dan rasul-rasul yang lain: "Kita harus lebih taat kepada Allah dari pada kepada manusia." 30 Allah nenek moyang kita telah membangkitkan Yesus, yang kamu bunuh dan gantung pada kayu salib. 31 Dialah yang telah ditinggikan Allah dengan tangan kanan-Nya menjadi Pemimpin dan Juruselamat, untuk memberikan pertobatan kepada Israel dan pengampunan dosa. 32 Dan kami adalah saksi-saksi semuanya itu, kami dan Roh Kudus, yang dikaruniakan Allah kepada semua orang yang menaati Dia. 33 Ketika mereka mendengar hal itu, hati mereka sangat tertusuk, lalu mereka bersepakat untuk membunuh rasulrasul itu. 34 Maka berdirilah di situ seorang Farisi dalam Mahkamah Agama itu, yaitu seorang Farisi yang bernama Gamaliel, seorang ahli Taurat yang tersohor di antara seluruh umat. Ia memerintahkan, supaya rasul-rasul itu dikeluarkan dari ruangan agak jauh.
35 Dan berkatalah ia kepada mereka: "Hai orang Israel, perhatikanlah baik-baik, bagaimana kamu hendak bertindak terhadap orang-orang ini." 36 Sebab sebelum waktu itu bangkitlah Teudas, yang membanggakan dirinya sebagai orang penting, dan sejumlah orang, kira-kira empat ratus orang, telah bergabung dengannya. Tetapi Teudas dibunuh. Semua orang yang taat kepadanya, tercerai-berai dan dibinasakan. 37 Sesudah orang itu, pada waktu pemungutan pajak, muncullah Yudas, orang Galilea, yang menarik banyak orang mengikuti dia. Tetapi iapun binasa, dan semua orang yang taat kepadanya, terserak-serak. 38 Maka sekarang Aku berkata kepadamu: Jauhilah orangorang ini dan biarkanlah mereka, sebab jika maksud dan perbuatan mereka berasal dari manusia, tentulah mereka akan sia-sia. 39 Tetapi jikalau karunia itu berasal dari Allah, kamu tidak akan dapat menghancurkannya, sebab mungkin ternyata juga kamu telah melawan Allah. 40 Mereka pun menyetujuinya. Kemudian mereka memanggil rasul-rasul itu, lalu menyesah mereka dan melarang mereka berbicara dalam nama Yesus. Lalu mereka membiarkan mereka pergi. 41 Maka pergilah rasul-rasul itu meninggalkan sidang Mahkamah Agama, dengan gembira, karena mereka telah dianggap layak menderita penghinaan oleh karena Nama Yesus. 42 Dan setiap hari mereka melanjutkan pengajaran mereka di Bait Allah dan di rumah-rumah dan memberitakan Injil Yesus Kristus. BAB 6 1 Pada masa itu, ketika jumlah murid makin bertambah, timbullah sungut-sungut di antara orang-orang Yahudi yang berbahasa Yunani terhadap orang-orang Ibrani, karena pembagian kepada janda-janda mereka diabaikan dalam pelayanan sehari-hari. 2 Maka kedua belas rasul itu memanggil semua murid berkumpul dan berkata: "Kami tidak merasa puas, karena kami melalaikan Firman Allah untuk melayani meja." 3 Karena itu, saudara-saudara, pilihlah tujuh orang dari antaramu, yang terkenal baik, dan yang penuh Roh dan hikmat, supaya kami mengangkat mereka untuk tugas itu. 4 Tetapi kami akan memusatkan pikiran dalam doa dan pelayanan Firman. 5 Ucapan itu diterima baik oleh seluruh jemaat, lalu mereka memilih Stefanus, seorang yang penuh iman dan Roh Kudus, dan Filipus, Prokhorus, Nikanor, Timon, Parmenas dan Nikolaus, seorang penganut agama Yahudi dari Antiokhia. 6 Mereka menempatkan orang-orang itu di hadapan rasulrasul, dan setelah berdoa, rasul-rasul itu menumpangkan tangan ke atas mereka. 7 Dan firman Allah makin tersebar, dan jumlah murid di Yerusalem makin bertambah banyak; juga sejumlah besar imam menyerahkan diri dan percaya. 8 Dan Stefanus, yang penuh iman dan kuasa, mengadakan tanda-tanda dan mujizat-mujizat besar di antara orang banyak. 9 Pada waktu itu tampillah beberapa orang dari rumah ibadat, yang disebut rumah ibadat orang Libertin, orang
101
Kisah Para Rasul
Kirene dan orang Aleksandria, serta beberapa orang dari Kilikia dan Asia, untuk suatu masalah dengan Stefanus. 10 Dan mereka tidak dapat melawan hikmatnya dan Roh yang mendorongnya berbicara. 11 Lalu mereka membujuk beberapa orang, yang berkata: "Kami telah mendengar dia mengucapkan kata-kata hujat terhadap Musa dan Allah." 12 Maka mereka menggerakkan orang banyak, tua-tua dan ahli-ahli Taurat, lalu mereka menangkap dan membawanya ke Mahkamah Agama. 13 Dan mereka mengangkat saksi-saksi dusta yang berkata: "Orang ini terus-menerus mengucapkan kata-kata hujat terhadap tempat kudus ini dan hukum Taurat, 14 Sebab kami telah mendengar dia mengatakan, bahwa Yesus, orang Nazaret itu, akan merubuhkan tempat ini dan mengubah adat istiadat yang diwariskan Musa kepada kita. 15 Dan semua orang yang duduk dalam sidang Mahkamah Agama itu menatap dia, lalu mereka melihat muka orang itu sama seperti muka seorang malaikat. BAB 7 1 Maka kata Imam Besar: "Benarkah demikian?" 2 Dan ia berkata, "Hai saudara-saudara, dan bapa-bapa, dengarkanlah! Allah yang mulia telah menampakkan diri kepada bapa kita Abraham ketika ia masih di Mesopotamia, sebelum ia tinggal di Haran, 3 Dan berkatalah ia kepadanya: "Pergilah dari negerimu dan dari sanak saudaramu, dan datanglah ke negeri yang akan kutunjukkan kepadamu." 4 Lalu ia keluar dari negeri orang Kasdim, lalu menetap di Haran. Setelah ayahnya meninggal, ia memindahkannya dari sana ke negeri ini, yang di sana kamu diam sekarang. 5 Dan ia tidak memberikan kepadanya tanah pusaka apa pun, bahkan untuk sekadar tempat berpijak. Namun, ia berjanji akan memberikan tanah itu kepadanya sebagai milik pusaka dan kepada keturunannya, tetapi sampai sekarang ia belum mempunyai anak. 6 Dan beginilah firman Allah: Bahwa keturunannya akan menjadi orang asing di tanah asing, dan bahwa mereka akan diperbudak dan dianiaya empat ratus tahun lamanya. 7 Dan bangsa yang akan memperbudak mereka akan Aku hukum, firman Allah, dan sesudah itu mereka akan keluar dan melayani Aku di tempat ini. 8 Lalu ia memberikan perjanjian sunat kepadanya. Demikianlah Abraham memperanakkan Ishak, dan dia disunatnya pada hari kedelapan, lalu Ishak memperanakkan Yakub, dan Yakub memperanakkan kedua belas bapa leluhur. 9 Maka karena iri hati para leluhur, mereka menjual Yusuf ke Mesir. Tetapi Allah menyertai dia, 10 Dan melepaskan dia dari segala penderitaannya, mengaruniakan kepadanya kasih karunia dan hikmat di hadapan Firaun, raja Mesir, dan mengangkat dia menjadi gubernur atas Mesir dan atas seluruh istananya. 11 Adapun di seluruh tanah Mesir dan Kanaan terjadilah kelaparan dan kesusahan besar, dan nenek moyang kita tidak mendapat makanan. 12 Tetapi ketika Yakub mendengar, bahwa ada gandum di Mesir, ia menyuruh nenek moyang kita lebih dahulu berangkat.
102
13 Pada waktu yang kedua, Yusuf diperkenalkan kepada saudara-saudaranya, dan kepada Firaun pun diperkenalkan pula silsilah Yusuf. 14 Maka disuruhlah Yusuf memanggil ayahnya, Yakub, beserta semua saudaranya, tujuh puluh lima jiwa banyaknya. 15 Maka pergilah Yakub ke Mesir, lalu matilah ia dan nenek moyang kita, 16 Lalu mereka diangkut ke Sikhem, dan dibaringkan di dalam kubur yang telah dibeli Abraham dengan sejumlah uang dari anak-anak Emmor, ayah Sikhem. 17 Tetapi ketika sudah dekat saatnya janji yang dijanjikan Allah, yang diikrarkan Allah kepada Abraham, maka jumlah bangsa itu bertambah banyak dan bertambah banyak di Mesir, 18 Sampai muncullah seorang raja lain, yang tidak mengenal Yusuf. 19 Demikian pula halnya dengan saudara-saudara kita, mereka berbuat jahat kepada nenek moyang kita, sehingga mereka mengusir anak-anak mereka yang masih kecil, sehingga mereka tidak dapat hidup. 20 Pada waktu itulah Musa lahir dan sangat rupawan, dan ia dibesarkan di rumah ayahnya selama tiga bulan. 21 Setelah ia diusir, puteri Firaun pun menggendongnya dan mengasuhnya seperti anaknya sendiri. 22 Adapun Musa, ia terpelajar dalam segala hikmat orang Mesir dan ia perkasa dalam perkataan dan perbuatan. 23 Ketika ia telah genap empat puluh tahun umurnya, timbullah dalam hatinya keinginan untuk mengunjungi saudara-saudaranya, orang Israel. 24 Ketika ia melihat seorang di antara mereka dizalimi, ia pun membela orang itu dan membalaskan dendamnya kepada orang yang teraniaya itu. Ia membunuh orang Mesir itu. 25 Karena ia menyangka saudara-saudaranya akan mengerti, bahwa Allah akan menyelamatkan mereka dengan perantaraan dia, tetapi mereka tidak mengerti. 26 Pada keesokan harinya nampaklah kepada mereka ketika mereka bertengkar dan ia berusaha mendamaikan mereka lagi, katanya: "Tuan-tuan, kamu adalah saudara; mengapakah kamu berbuat jahat satu sama lain?" 27 Tetapi orang yang berbuat jahat kepada sesamanya manusia menolaknya, katanya: Siapakah yang mengangkat engkau menjadi pemimpin dan hakim atas kami? 28 Apakah engkau akan membunuh aku, seperti kemarin engkau lakukan terhadap orang Mesir itu? 29 Mendengar perkataan itu, larilah Musa dan tinggal sebagai orang asing di tanah Midian. Di sana ia memperanakkan dua orang anak. 30 Dan setelah lewat empat puluh tahun, tampaklah kepadanya di padang gurun gunung Sina seorang malaikat Tuhan di dalam nyala api yang ada di semak duri. 31 Ketika Musa melihatnya, ia heran akan penglihatan itu; dan ketika ia mendekatinya untuk melihatnya, terdengarlah suara Tuhan kepadanya, 32 Katanya, "Akulah Allah nenek moyangmu, Allah Abraham, Allah Ishak, dan Allah Yakub." Lalu Musa gemetar dan tidak berani melihatnya. 33 Lalu firman Tuhan kepadanya: "Tanggalkanlah kasutmu dari kakimu, karena tempat, di mana engkau berdiri itu, adalah tanah yang kudus.
Kisah Para Rasul
34 Aku telah melihat, Aku telah melihat penderitaan umatKu di Mesir, dan Aku telah mendengar keluhan mereka, dan Aku telah turun untuk menyelamatkan mereka. Maka sekarang, datanglah, Aku akan mengutus engkau ke Mesir. 35 Musa ini, yang ditolak mereka, dengan mengatakan: "Siapakah yang mengangkat engkau menjadi pemimpin dan hakim?" Allah telah mengutus dia menjadi pemimpin dan penyelamat dengan perantaraan malaikat yang menampakkan diri kepadanya dalam semak duri. 36 Dan setelah membawa mereka keluar, ia mengadakan mujizat-mujizat dan tanda-tanda di tanah Mesir, di Laut Teberau dan di padang gurun empat puluh tahun lamanya. 37 Musa inilah yang berkata kepada orang Israel: "Seorang nabi akan dibangkitkan bagimu oleh Tuhan, Allahmu, dari antara saudara-saudaramu, sama seperti aku; dialah yang harus kamu dengarkan." 38 Dialah dia yang berada di dalam jemaat di padang gurun bersama-sama dengan malaikat yang telah berbicara kepadanya di gunung Sina, dan bersama-sama dengan nenek moyang kita. Mereka telah menerima firman-firman yang hidup untuk disampaikan kepada kita, 39 Nenek moyang kita tidak mau mendengarkan dia, tetapi mengusirnya dari tengah-tengah mereka, dan mereka pun kembali ke Mesir, 40 Dan berkatalah ia kepada Harun: "Buatlah bagi kami beberapa allah, supaya mereka berjalan di depan kami; sebab mengenai Musa ini, yang membawa kami keluar dari tanah Mesir, kami tidak tahu apa yang telah terjadi dengan dia." 41 Pada waktu itu mereka membuat anak lembu, lalu mempersembahkan korban kepada berhala dan bersukacita karena pekerjaan tangan mereka. 42 Lalu Allah berpaling dan menyerahkan mereka untuk menyembah bala tentara langit, seperti ada tertulis dalam kitab para nabi: "Hai kaum Israel, apakah kamu telah mempersembahkan kepada-Ku korban sembelihan dan korban sembelihan selama empat puluh tahun di padang gurun?" 43 Bahkan kamu telah mengangkat kemah Molokh dan bintang dewa kamu Remfan, yaitu patung-patung yang kamu buat untuk menyembah mereka, dan Aku akan membawa kamu ke seberang Babel. 44 Nenek moyang kami mempunyai Kemah Suci di padang gurun, seperti yang diperintahkan-Nya kepada Musa, supaya ia membuatnya menurut contoh yang telah dilihatnya. 45 Dan nenek moyang kita yang kemudian telah membawa bersama-sama Yesus ke tanah milik pusaka bangsa-bangsa lain, yang telah diusir Allah di hadapan nenek moyang kita, sampai kepada zaman Daud, 46 Yang mendapat kasih karunia di hadapan Allah, dan yang ingin menemukan kemah bagi Allah Yakub. 47 Lalu Salomo membangun sebuah rumah bagi dia. 48 Tetapi Yang Mahatinggi tidak tinggal dalam kuil-kuil buatan tangan manusia, seperti yang difirmankan nabi: 49 Langit adalah takhta-Ku dan bumi adalah tumpuan kakiKu. Rumah apakah yang akan kamu bangun bagi-Ku? firman Tuhan, atau apakah tempat perhentian-Ku? 50 Bukankah tanganku yang membuat semuanya ini? 51 Hai orang-orang yang keras kepala dan yang tidak bersunat hati dan telinga, kamu selalu menentang Roh Kudus, sama seperti nenek moyangmu, demikianlah kamu.
52 Siapakah di antara nabi-nabi yang tidak dianiaya oleh nenek moyangmu? Bahkan mereka telah membunuh orangorang yang sebelumnya memberitakan tentang kedatangan Orang Benar, yang sekarang telah kamu khianati dan kamu bunuh. 53 Mereka telah menerima hukum Taurat melalui perantaraan malaikat, namun mereka tidak menurutinya. 54 Ketika mereka mendengar hal-hal ini, hati mereka sangat tertusuk, lalu mereka menggertakkan giginya terhadap dia. 55 Tetapi Stefanus, yang penuh dengan Roh Kudus, menatap ke langit, lalu melihat kemuliaan Allah dan Yesus berdiri di sebelah kanan Allah. 56 Lalu katanya: "Sungguh, aku melihat langit terbuka dan Anak Manusia berdiri di sebelah kanan Allah." 57 Maka berteriaklah mereka dengan suara nyaring, sambil menutup telinga, dan serentak menyerbu dia, 58 Lalu mereka mengusir dia ke luar kota, lalu melempari dia dengan batu. Dan para saksi meletakkan jubah mereka di depan kaki seorang muda yang bernama Saulus. 59 Lalu mereka melempari Stefanus dengan batu sambil berseru kepada Allah: "Ya Tuhan Yesus, terimalah rohku." 60 Maka berlututlah ia dan berseru dengan suara nyaring: "Tuhan, janganlah tanggungkan dosa ini kepada mereka." Setelah berkata demikian ia pun tertidur. BAB 8 1 Saulus pun setuju dengan hukuman mati itu. Pada waktu itu terjadilah penganiayaan yang hebat terhadap jemaat di Yerusalem. Mereka semua tersebar ke seluruh daerah Yudea dan Samaria, kecuali para rasul. 2 Lalu orang-orang saleh mengusung Stefanus ke pemakamannya sambil meratapi dia dengan sedih. 3 Adapun Saulus, ia mengadakan usaha membinasakan terhadap jemaat itu, dengan memasuki rumah-rumah dan menyeret laki-laki dan perempuan, lalu menyerahkan mereka untuk dimasukkan ke dalam penjara. 4 Begitulah mereka yang tersebar di perantauan menjelajah seluruh negeri sambil memberitakan firman. 5 Maka pergilah Filipus ke suatu kota di Samaria dan memberitakan Kristus kepada orang-orang di situ. 6 Ketika orang banyak itu mendengar dan melihat tandatanda yang diadakannya, mereka semua dengan bulat hati menerima apa yang diberitakan Filipus. 7 Sebab dari banyak orang yang kerasukan roh-roh jahat keluarlah roh-roh jahat sambil berseru dengan suara keras, dan banyak pula yang lumpuh dan yang timpang, yang disembuhkan. 8 Maka sangat besarlah sukacita dalam kota itu. 9 Tetapi ada seorang laki-laki bernama Simon, yang dahulu di kota itu melakukan sihir dan menyihir penduduk Samaria dengan mengaku bahwa dirinya seorang pembesar. 10 Semua orang, besar kecil, mendengarkan dia, katanya: "Orang ini adalah kuasa Allah yang besar." 11 Dan mereka menaruh perhatian kepadanya, karena sudah lama ia mempesona mereka dengan ilmu sihir. 12 Tetapi sekarang mereka percaya kepada Filipus yang memberitakan Injil tentang Kerajaan Allah dan nama Yesus Kristus, dan mereka memberi diri dibaptis, baik lakilaki maupun perempuan.
103
Kisah Para Rasul
13 Simon sendiri juga menjadi percaya, dan sesudah dibaptis, ia senantiasa bersama-sama dengan Filipus. Ia takjub ketika melihat tanda-tanda dan tanda-tanda yang terjadi. 14 Ketika rasul-rasul di Yerusalem mendengar, bahwa Samaria telah menerima firman Allah, mereka mengutus Petrus dan Yohanes ke sana. 15 Setibanya di sana, kedua rasul itu berdoa untuk rasulrasul itu, supaya mereka beroleh Roh Kudus, 16 Karena Roh Kudus belum turun di atas seorangpun di antara mereka, karena mereka telah dibaptis dalam nama Tuhan Yesus. 17 Lalu kedua rasul itu menumpangkan tangan ke atas mereka, dan mereka menerima Roh Kudus. 18 Ketika Simon melihat bahwa Roh Kudus diberikan oleh penumpangan tangan rasul-rasul itu, ia menawarkan uang kepada mereka, 19 Katanya: "Berikanlah juga kepadaku kuasa itu, supaya barangsiapa yang kutolong, ia menerima Roh Kudus." 20 Tetapi Petrus berkata kepadanya: "Biarlah uangmu binasa bersama-sama dengan engkau, sebab engkau pikir, bahwa karunia Allah dapat dibeli dengan uang." 21 Engkau tidak mempunyai bagian atau hak dalam perkara ini, karena hatimu tidak benar di hadapan Allah. 22 Karena itu bertobatlah dari kejahatanmu ini dan berdoalah kepada Allah, mungkin pikiran hatimu dapat diampuni. 23 Sebab aku tahu, bahwa empedumu pahit dan engkau terjerat dalam kejahatan. 24 Maka jawab Simon: "Berdoalah untukku kepada Tuhan, supaya jangan terjadi kepadaku segala apa yang telah kaukatakan ini." 25 Setelah mereka bersaksi dan memberitakan firman Tuhan, kembalilah mereka ke Yerusalem lalu dalam perjalanan mereka memberitakan Injil dalam banyak desa orang Samaria. 26 Lalu berkatalah malaikat Tuhan kepada Filipus, katanya: "Bangunlah dan pergilah ke selatan, menurut jalan yang turun dari Yerusalem ke Gaza, yang merupakan padang gurun." 27 Maka berangkatlah ia. Di situ ada seorang Etiopia, seorang sida-sida, pembesar Kandake, ratu negeri Etiopia, yang mengawasi semua perbendaharaan ratu. Ia datang ke Yerusalem untuk beribadah. 28 Sedang dalam perjalanan pulang, sambil duduk di dalam keretanya ia membaca kitab nabi Yesaya. 29 Maka berkatalah Roh itu kepada Filipus: "Pergilah dekat dan ikutlah dengan kereta ini." 30 Filipus segera ke situ dan mendengar sida-sida itu sedang membaca kitab nabi Yesaya. Kata Filipus: "Mengertikah tuan apa yang tuan baca?" 31 Jawabnya: "Bagaimanakah aku dapat mengerti, kalau tidak ada yang membimbing aku?" Lalu ia meminta Filipus untuk datang dan duduk di sampingnya. 32 Naskah yang dibacanya itu berbunyi seperti ini: Seperti seekor domba Ia dibawa ke pembantaian; dan seperti anak domba yang kelu di depan orang yang menggunting bulunya, demikianlah Ia tidak membuka mulut-Nya. 33 Dalam kehinaannya, penghakimannya diambil; dan siapakah yang akan memberitakan nasibnya? Karena nyawanya diambil dari bumi.
104
34 Maka jawab sida-sida itu kepada Filipus: "Tentang siapakah nabi berkata demikian? Tentang dirinya sendiri atau tentang orang lain?" 35 Maka mulailah Filipus berbicara dan bertolak dari nas itu ia memberitakan Injil Yesus kepadanya. 36 Dan ketika mereka melanjutkan perjalanan mereka, tibalah mereka di suatu tempat yang ada air. Lalu kata sidasida itu: "Lihat, di sana ada air; apakah halangannya, untuk dibaptis?" 37 Kata Filipus, "Jika tuan percaya dengan segenap hatimu, boleh." Jawabnya, "Aku percaya, bahwa Yesus Kristus adalah Anak Allah." 38 Lalu orang Etiopia itu menyuruh menghentikan kereta itu, dan keduanya turun ke dalam air, baik Filipus maupun sida-sida itu, dan Filipus membaptis dia. 39 Dan setelah mereka keluar dari air, Roh Tuhan tiba-tiba melarikan Filipus dan sida-sida itu tidak melihatnya lagi. Ia tidak melihat dia lagi dan meneruskan perjalanannya dengan sukacita. 40 Tetapi Filipus ditemukan di Asdod. Ia berjalan melalui daerah itu dan memberitakan Injil di semua kota sampai ia tiba di Kaisarea. BAB 9 1 Saulus, yang masih bernapas dengan ancaman dan pembunuhan terhadap murid-murid Tuhan, pergi menghadap Imam Besar, 2 Dan ia meminta surat kuasa dari padanya untuk dibawa ke rumah-rumah ibadat di Damsyik, supaya, jika ia menemukan laki-laki atau perempuan dari jalan yang benar, ia dapat menangkap mereka dan membawa mereka ke Yerusalem. 3 Dalam perjalanannya, ketika sudah dekat Damsyik, tibatiba cahaya bersinar dari langit mengelilingi dia. 4 Lalu ia rebah ke tanah dan mendengar suara yang berkata kepadanya: " Saulus, Saulus, mengapakah engkau menganiaya Aku?" 5 Jawab orang itu: "Siapakah Engkau, Tuhan?" Jawab Tuhan: " Akulah Yesus, yang kauaniaya itu; sulit bagimu menendang ke galah rangsang." 6 Maka dengan gemetar dan heran ia berkata: "Tuhan, apakah yang Engkau kehendaki kulakukan?" Tuhan berkata kepadanya: " Bangunlah dan pergilah ke kota, di sana akan dikatakan kepadamu, apa yang harus kaulakukan." 7 Dan termangu-mangulah teman-temannya seperjalanan, karena mereka memang mendengar suara itu, tetapi tidak melihat seorang pun. 8 Maka bangkitlah Saulus dari tanah, dan ketika ia terbuka matanya, ia tidak dapat melihat seorang pun. Tetapi mereka menuntun tangannya dan membawanya masuk ke Damsyik. 9 Tiga hari lamanya ia tidak dapat melihat, tidak makan dan minum. 10 Di Damsyik ada seorang murid bernama Ananias. Tuhan berfirman kepadanya dalam suatu penglihatan, " Ananias." Jawabnya: "Tuhan, aku di sini." 11 Firman Tuhan kepadanya: " Bangunlah dan pergilah ke jalan yang bernama Jalan Lurus, dan carilah di rumah Yudas seorang dari Tarsus yang bernama Saulus. Sebab lihatlah, ia berdoa:
Kisah Para Rasul
12 Dan telah melihat dalam suatu penglihatan seorang lakilaki bernama Ananias datang dan meletakkan tangannya ke atasnya, supaya ia dapat melihat. 13 Jawab Ananias: "Tuhan, dari banyak orang telah kudengar tentang orang itu, betapa banyaknya kejahatan yang dilakukannya terhadap orang-orang kudus-Mu di Yerusalem. 14 Dan ia datang ke sini dengan kuasa penuh dari imamimam kepala untuk menangkap semua orang yang berseru kepada nama-Mu. 15 Tetapi firman Tuhan kepadanya: " Pergilah, sebab orang ini adalah bejana pilihan bagi-Ku untuk memberitakan nama-Ku kepada bangsa-bangsa lain serta raja-raja dan orang-orang Israel. 16 Sebab Aku akan menunjukkan kepadanya, betapa banyak penderitaan yang harus ia tanggung oleh karena nama-Ku. 17 Maka pergilah Ananias dan masuk ke rumah itu serta menumpangkan tangan ke atasnya, katanya: "Saudara Saulus, Tuhan Yesus, yang menampakkan diri kepadamu di tengah jalan yang engkau tempuh, telah mengutus aku, supaya engkau dapat melihat dan dipenuhi dengan Roh Kudus." 18 Dan seketika itu juga seolah-olah selaput gugur dari matanya, dan seketika itu juga ia dapat melihat, lalu bangun dan dibaptis. 19 Dan setelah ia makan, ia menjadi kuat. Dan beberapa hari lamanya Saulus bersama-sama dengan murid-murid di Damsyik. 20 Ketika itu juga ia memberitakan Kristus di rumahrumah ibadat, dan mengatakan bahwa Yesus adalah Anak Allah. 21 Semua orang yang mendengar Dia heran dan berkata: "Bukankah dia ini yang di Yerusalem mau membinasakan barangsiapa yang memanggil nama Yesus ini? Dan bukankah ia datang ke sini dengan maksud untuk menangkap dan membawa mereka ke hadapan imam-imam kepala?" 22 Akan tetapi Saulus makin besar pengaruhnya dan ia membingungkan orang-orang Yahudi yang tinggal di Damsyik, karena ia membuktikan, bahwa Yesus Kristus adalah benar-benar Mesias. 23 Dan setelah beberapa hari berlalu, orang-orang Yahudi bermufakat untuk membunuh Saulus, 24 Tetapi rencana jahat mereka diketahui oleh Saul. Siang malam mereka berjaga di pintu gerbang untuk membunuhnya. 25 Maka pada waktu malam murid-murid-Nya mengambilnya dan menurunkannya di atas tembok kota dalam sebuah keranjang. 26 Setibanya di Yerusalem Saulus mencoba menggabungkan diri kepada murid-murid-Nya, tetapi semuanya takut kepadanya, dan mereka tidak dapat percaya, bahwa ia juga seorang murid. 27 Tetapi Barnabas menerima dia dan membawanya kepada rasul-rasul dan menceriterakan kepada mereka, bagaimana Saulus melihat Tuhan di tengah jalan dan bahwa Tuhan berbicara kepadanya dan bagaimana keberanian Saulus mengajar di Damsyik dalam nama Yesus. 28 Dan Ia selalu bersama-sama dengan mereka, masuk dan keluar di Yerusalem.
29 Dan ia berbicara dengan berani demi nama Tuhan Yesus dan berdebat dengan orang-orang Yunani, tetapi mereka berusaha membunuhnya. 30 Setelah hal itu diketahui oleh saudara-saudara di situ, mereka membawa dia ke Kaisarea dan dari sana membantu dia ke Tarsus. 31 Dengan demikian jemaat-jemaat di seluruh Yudea, Galilea dan Samaria merasa tenteram dan dibangun, dan makin bertambah jumlah mereka dalam takut akan Tuhan dan dalam penghiburan Roh Kudus. 32 Dan terjadilah, ketika Petrus berjalan keliling ke manamana, ia tiba juga mengunjungi orang-orang kudus yang tinggal di Lida. 33 Di situ didapatinyalah seorang bernama Eneas, yang telah delapan tahun terbaring di tempat tidur karena sakit lumpuh. 34 Dan Petrus berkata kepadanya, "Eneas, Yesus Kristus menyembuhkanmu. Bangunlah dan bereskanlah tempat tidurmu." Dan segera ia bangun. 35 Dan semua penduduk Lida dan Saron melihat dia, lalu berbalik kepada Tuhan. 36 Di Yope ada seorang murid perempuan bernama Tabita yang dalam bahasa Yunani disebut Dorkas. Perempuan ini banyak sekali berbuat baik dan memberi sedekah. 37 Pada waktu itu ia sakit lalu meninggal. Setelah mereka memandikannya, mereka membaringkannya di kamar atas. 38 Karena Lida dekat dengan Yope dan murid-murid Yesus mendengar, bahwa Petrus ada di sana, mereka menyuruh dua orang kepadanya dengan permintaan, supaya ia segera datang ke tempat mereka. 39 Maka bangkitlah Petrus dan pergi bersama-sama dengan mereka. Sesampainya di sana, ia dibawa ke ruang atas. Semua janda berdiri di dekatnya sambil menangis dan memperlihatkan kepadanya semua baju dan pakaian, yang dibuat Dorkas waktu ia masih bersama-sama dengan mereka. 40 Tetapi Petrus menyuruh mereka semua keluar, lalu berlutut dan berdoa. Kemudian, sambil menoleh ke mayat itu, ia berkata: "Tabita, bangunlah!" Maka terbukalah Tabita dan ketika melihat Petrus, ia pun bangun dan duduk. 41 Lalu ia memegang tangan perempuan itu dan membantu dia berdiri. Kemudian ia memanggil orang-orang kudus beserta janda-janda, lalu menunjukkan kepada mereka bahwa perempuan itu hidup. 42 Peristiwa itu tersiar di seluruh Yope dan banyak orang menjadi percaya kepada Tuhan. 43 Maka tinggallah ia beberapa hari lamanya di Yope di rumah seorang yang bernama Simon, seorang penyamak kulit. BAB 10 1 Di Kaisarea ada seorang laki-laki bernama Kornelius, seorang perwira pasukan Italia, 2 Seorang yang saleh dan takut akan Allah beserta seisi rumahnya, yang banyak memberi sedekah kepada orang banyak dan yang senantiasa berdoa kepada Allah. 3 Kira-kira jam sembilan siang, ia melihat dalam suatu penglihatan seorang malaikat Allah datang kepadanya dan berkata kepadanya: "Kornelius."
105
Kisah Para Rasul
4 Ketika orang itu melihat orang itu, ia menjadi takut dan berkata: "Ada apa, Tuhan?" Jawab orang itu: "Doa dan sedekahmu telah naik ke hadirat Allah." 5 Sekarang, suruhlah beberapa orang ke Yope dan panggillah Simon yang disebut juga Petrus. 6 Ia menginap di rumah seorang yang bernama Simon, seorang penyamak kulit, yang rumahnya di tepi laut. Dialah yang akan memberitahukan kepadamu, apa yang harus kauperbuat. 7 Setelah malaikat yang berbicara kepada Kornelius itu pergi, dipanggilnyalah dua orang hamba rumahnya dan seorang prajurit yang saleh dari antara orang-orang yang senantiasa melayani dia, 8 Setelah ia menjelaskan segala perkara itu kepada mereka, ia mengirim mereka ke Yope. 9 Keesokan harinya ketika mereka dalam perjalanan dan sudah dekat kota, naiklah Petrus ke atas rumah untuk berdoa, kira-kira pukul enam. 10 Maka ia menjadi sangat lapar dan ingin makan, tetapi ketika mereka sedang menyiapkan makanan, ia jatuh ke dalam keadaan tidak sadar, 11 Lalu ia melihat langit terbuka dan suatu bejana turun kepadanya, seperti kain lebar yang dirajut pada keempat sudutnya dan diturunkan ke bumi. 12 Di situ terdapat segala jenis binatang berkaki empat di bumi, binatang liar, binatang melata, dan burung-burung di udara. 13 Maka datanglah suara kepadanya: "Bangunlah, Petrus, sembelihlah dan makanlah!" 14 Tetapi Petrus berkata: "Tidak, Tuhan, sebab aku belum pernah makan sesuatu yang haram dan yang tidak tahir." 15 Dan suara itu berkata pula kepadanya untuk kedua kalinya: "Apa yang telah dinyatakan halal oleh Allah, janganlah kausebut haram." 16 Hal itu terjadi tiga kali, lalu terangkatlah bejana itu kembali ke sorga. 17 Sementara Petrus masih bertanya-tanya dalam hatinya, apakah arti penglihatan yang telah dilihatnya itu? Tiba-tiba, orang-orang yang diutus Kornelius telah menyelidiki rumah Simon dan berdiri di depan pintu gerbang. 18 Lalu ia memanggil dan bertanya, apakah Simon yang disebut Petrus ada menumpang di sana. 19 Ketika Petrus sedang memikirkan penglihatan itu, Roh berkata kepadanya: "Lihat, ada tiga orang mencari engkau." 20 Sebab itu bangunlah, turunlah dan pergilah bersama mereka, jangan ragu-ragu, sebab Akulah yang mengutus mereka. 21 Maka turunlah Petrus mendapatkan orang-orang yang diutus kepadanya oleh Kornelius dan berkata: "Lihat, akulah yang kamu cari; apakah tujuan kedatanganmu?" 22 Jawab mereka: "Kornelius, perwira itu, seorang yang benar dan takut akan Allah, dan terkenal baik di antara seluruh bangsa Yahudi, telah menerima perintah Allah melalui malaikat kudus, supaya ia menyuruh memanggil engkau ke rumahnya dan untuk mendengar apa yang telah kaukatakan." 23 Lalu ia mengundang mereka masuk dan memberi mereka tumpangan. Keesokan harinya Petrus berangkat bersama mereka, dan beberapa saudara dari Yope juga menyertainya.
24 Keesokan harinya setelah mereka tiba di Kaisarea, Kornelius menunggu mereka dan telah memanggil sanak saudaranya dan sahabat-sahabatnya. 25 Ketika Petrus masuk, datanglah Kornelius menemuinya dan tersungkur di depan kakinya dan menyembahnya. 26 Tetapi Petrus menarik dia berdiri sambil berkata: "Berdirilah, aku hanya manusia saja." 27 Sementara ia berbicara dengan dia, ia masuk dan mendapati banyak orang telah berkumpul. 28 Jawabnya kepada mereka: "Kamu tahu bahwa tidaklah halal bagi seorang Yahudi untuk bergaul dengan orangorang yang bukan Yahudi atau untuk datang kepada orangorang yang bukan Yahudi. Tetapi Allah telah menunjukkan kepadaku, bahwa aku tidak boleh menyebut orang najis atau tidak tahir." 29 Itulah sebabnya aku datang kepadamu tanpa membantah, ketika aku diutus. Jadi aku bertanya, apakah maksud kamu memanggil aku? 30 Dan Kornelius berkata: "Empat hari yang lalu aku berpuasa sampai pada saat ini, dan pada jam kesembilan aku berdoa di rumahku, tiba-tiba ada seorang berdiri di hadapanku memakai pakaian berkilau-kilauan, 31 Kata orang itu: "Kornelius, doamu telah didengarkan Allah dan sedekahmu telah diingat oleh-Nya." 32 Karena itu suruhlah orang ke Yope dan panggillah Simon yang disebut Petrus. Ia menumpang di rumah seorang yang bernama Simon, seorang penyamak kulit di tepi laut. Apabila ia datang, ia akan berbicara kepadamu. 33 Maka sekarang aku menyuruh orang kepadamu, dan baiklah engkau telah datang. Sekarang kami semua hadir di sini di hadapan Allah untuk mendengarkan segala sesuatu yang diperintahkan Allah kepadamu. 34 Maka mulailah Petrus berbicara, katanya: "Sesungguhnya aku telah mengerti, bahwa Allah tidak membedakan orang. 35 Setiap orang dari bangsa mana pun yang takut akan Dia dan yang mengamalkan kebenaran berkenan kepada-Nya. 36 Itulah firman yang Allah suruh sampaikan kepada orang Israel, yaitu firman yang memberitakan damai sejahtera oleh Yesus Kristus, yang adalah Tuhan dari semua orang. 37 Dan aku berkata kepadamu, sesungguhnya kamu tahu, bahwa firman itu telah tersebar di seluruh Yudea, dan mulai dari Galilea, sesudah baptisan yang diberitakan oleh Yohanes, 38 Tentang Yesus dari Nazaret: tentang Dialah Allah mengurapi Dia dengan Roh Kudus dan kuat kuasa, Dia, yang berjalan berkeliling sambil berbuat baik dan menyembuhkan semua orang yang dikuasai Iblis, sebab Allah menyertai Dia. 39 Dan kami adalah saksi dari segala perkara yang diperbuatnya, baik di negeri orang Yahudi maupun di Yerusalem; dan mereka membunuh dan menggantungnya pada kayu salib. 40 Allah membangkitkan Dia pada hari yang ketiga dan memperlihatkan-Nya kepada umum, 41 Bukan kepada seluruh orang banyak, tetapi kepada saksi-saksi, yang sebelumnya telah dipilih Allah, yaitu kami, yang makan dan minum bersama-sama dengan Dia, setelah Ia bangkit dari antara orang mati. 42 Dan Ia telah menugaskan kami memberitakan kepada seluruh umat dan bersaksi, bahwa Dialah yang ditentukan Allah menjadi Hakim atas orang-orang hidup dan mati.
106
Kisah Para Rasul
43 Tentang Dialah semua nabi memberi kesaksian, bahwa barangsiapa percaya kepada-Nya, ia akan mendapat pengampunan dosa oleh karena nama-Nya. 44 Ketika Petrus sedang berkata demikian, turunlah Roh Kudus ke atas semua orang yang mendengarkan pemberitaan itu. 45 Dan semua orang dari golongan bersunat, yang telah percaya, takjub melihat bahwa karunia Roh Kudus juga dicurahkan ke atas bangsa-bangsa lain. 46 Sebab mereka mendengar orang-orang itu berbicara dalam bahasa roh dan memuliakan Allah. Maka jawab Petrus, 47 Dapatkah orang mencegah untuk membaptis orangorang ini dengan air, sedangkan mereka telah menerima Roh Kudus sama seperti kita? 48 Lalu ia memerintahkan mereka untuk dibaptis dalam nama Tuhan. Lalu mereka meminta kepadanya, supaya ia tinggal beberapa hari lagi.
15 Dan ketika aku mulai berbicara, turunlah Roh Kudus ke atas mereka, sama seperti dahulu ke atas kita. 16 Maka teringatlah aku akan firman Tuhan, bahwa Ia telah berfirman: Yohanes membaptis dengan air, tetapi kamu akan dibaptis dengan Roh Kudus. 17 Karena Allah telah memberikan karunia-Nya kepada mereka sama seperti kepada kita yang telah percaya kepada Yesus Kristus, bagaimanakah mungkin aku dapat mencegah Dia? 18 Ketika mereka mendengar hal itu, mereka menjadi tenang, lalu memuliakan Allah, katanya: "Jadi kepada bangsa-bangsa lain juga Allah mengaruniakan pertobatan yang memimpin kepada hidup." 19 Sementara itu banyak murid Yesus tersebar ke luar kota karena penganiayaan yang timbul sesudah Stefanus, tetapi mereka menyebar sampai ke Fenisia, Siprus dan Antiokhia; namun mereka tidak memberitakan firman kepada siapa pun kecuali kepada orang Yahudi saja. 20 Dan di antara mereka terdapat beberapa orang Siprus dan Kirene, yang ketika tiba di Antiokhia berbicara kepada orang-orang Yunani dan memberitakan Injil Yesus, Tuhan. 21 Dan tangan Tuhan menyertai mereka dan sejumlah besar orang menjadi percaya dan berbalik kepada Tuhan. 22 Maka sampailah kabar tentang hal-hal itu ke telinga jemaat di Yerusalem, lalu mereka mengutus Barnabas supaya ia berangkat ke Antiokhia. 23 Ketika ia tiba dan melihat kasih karunia Allah, ia bersukacita. Ia menasihati mereka semua, supaya mereka semua dengan sungguh-sungguh menyerahkan diri kepada Tuhan. 24 Karena Barnabas adalah orang baik, penuh dengan Roh Kudus dan iman. Banyak orang percaya kepada Tuhan. 25 Maka berangkatlah Barnabas ke Tarsus untuk mencari Saulus, 26 Setelah menemukannya, ia membawanya ke Antiokhia. Selama setahun penuh mereka berkumpul dengan jemaat itu dan mengajar banyak orang. Di Antiokhialah muridmurid itu untuk pertama kalinya disebut Kristen. 27 Pada waktu itu datanglah beberapa nabi dari Yerusalem ke Antiokhia. 28 Maka tampillah seorang dari mereka yang bernama Agabus, lalu ia mengatakan oleh kuasa Roh, bahwa seluruh dunia akan dilanda kelaparan besar. Hal itu terjadi pada zaman Kaisar Klaudius. 29 Maka murid-murid-Nya memutuskan untuk mengumpulkan sumbangan, sesuai dengan kemampuan mereka masing-masing, dan mengirimkannya kepada saudara-saudara yang diam di Yudea. 30 Dan merekapun berbuat demikian dan mengirimkannya kepada penatua-penatua dengan perantaraan Barnabas dan Saulus.
BAB 11 1 Para rasul dan saudara-saudara di Yudea mendengar, bahwa bangsa-bangsa lain juga menerima firman Allah. 2 Ketika Petrus tiba di Yerusalem, para pemimpin bersunat berselisih pendapat dengan dia, 3 Kata-Nya: "Engkau telah masuk ke rumah orang-orang yang tidak bersunat dan makan bersama-sama dengan mereka." 4 Tetapi Petrus mulai berbicara tentang hal itu dari mulanya dan menjelaskannya dengan teratur kepada mereka, katanya: 5 Aku sedang berdoa di kota Yope. Tiba-tiba dalam keadaan tak sadarkan diri aku melihat suatu penglihatan: Sebuah bejana turun seperti kain lebar yang diturunkan dari langit pada keempat sudutnya. Bejana itu sampai kepadaku. 6 Ketika aku menatapnya, kulihat binatang-binatang berkaki empat di bumi, binatang-binatang liar, binatangbinatang melata, dan burung-burung di udara. 7 Lalu aku mendengar suara yang berkata kepadaku: "Bangunlah, Petrus; sembelih dan makanlah." 8 Tetapi aku menjawab: "Tidak, Tuhan!" sebab belum pernah masuk ke dalam mulutku sesuatu yang haram atau yang najis. 9 Tetapi suara itu menjawab aku pula dari sorga: "Apa yang telah dinyatakan halal oleh Allah, janganlah kausebut haram." 10 Dan hal ini terjadi tiga kali, lalu semuanya terangkat kembali ke surga. 11 Dan lihatlah, seketika itu juga tiga orang sudah datang ke rumah tempat aku berada, mereka diutus dari Kaisarea kepadaku. 12 Roh Kudus menyuruh aku pergi bersama mereka, tanpa ragu-ragu. Keenam saudara ini juga ikut bersamaku dan kami masuk ke rumah orang itu. 13 Lalu ia menceritakan kepada kami, bagaimana ia melihat seorang malaikat berdiri di rumahnya dan berkata kepadanya: "Suruhlah beberapa orang ke Yope untuk memanggil Simon yang disebut juga Petrus, sebab di situ ada seorang laki-laki dan perempuan." 14 Siapakah yang akan menyampaikan firman kepadamu, yang olehnya engkau dan seluruh isi rumahmu akan diselamatkan?
BAB 12 1 Kira-kira pada waktu itu raja Herodes mulai bertindak keras terhadap beberapa orang dari jemaat. 2 Lalu ia membunuh Yakobus, saudara Yohanes, dengan pedang. 3 Dan karena ia melihat bahwa hal itu menyenangkan hati orang Yahudi, ia melanjutkan usahanya untuk membawa Petrus juga. Waktu itu hari-hari Roti Tidak Beragi.
107
Kisah Para Rasul
4 Setelah ia menangkapnya, ia memasukkannya ke dalam penjara dan menyerahkannya kepada empat pasukan pengawal untuk menjaganya, dengan maksud untuk membawa dia ke luar kepada orang banyak setelah Paskah. 5 Maka Petrus ditahan di dalam penjara. Akan tetapi jemaat senantiasa berdoa kepada Allah untuk dia. 6 Ketika Herodes hendak membawa Yesus ke luar, pada malam itu juga Petrus sedang tidur di antara dua orang prajurit, terikat dengan dua rantai, sedang penjaga-penjaga di depan pintu menjaga penjara. 7 Maka berdirilah malaikat Tuhan di dekat Petrus dan suatu cahaya bersinar dalam penjara itu. Ia menepuk rusuk Petrus dan membangunkannya, katanya: "Bangunlah segera!" Maka terlepaslah rantai-rantainya dari tangannya. 8 Malaikat itu berkata kepadanya, "Ikat pinggangmu dan kenakan kasutmu." Dan orang itu pun melakukannya. Malaikat itu berkata kepadanya, "Tanggalkan pakaianmu dan ikutlah Aku." 9 Maka pergilah ia lalu mengikuti Dia, tetapi ia tidak tahu, bahwa apa yang dilakukan oleh malaikat itu sungguhsungguh terjadi, tetapi ia menyangka, bahwa ia melihat suatu penglihatan. 10 Setelah mereka melewati bangsal pertama dan kedua, sampailah mereka di pintu gerbang besi yang menuju ke kota, yang terbuka bagi mereka atas kemauannya sendiri. Sesudah itu keluarlah mereka dan berjalan terus melalui jalan yang satu. Dan seketika itu juga malaikat itu meninggalkan dia. 11 Ketika sadar kembali, Petrus berkata: "Sekarang tahulah aku benar-benar bahwa Tuhan telah mengutus malaikatNya dan menyelamatkan aku dari tangan Herodes dan dari segala sesuatu yang diharapkan orang Yahudi." 12 Dan setelah mempertimbangkan maksud itu, pergilah ia ke rumah Maria, ibu Yohanes yang disebut juga Markus. Di situ banyak orang berkumpul dan berdoa. 13 Ketika Petrus mengetuk pintu gerbang, datanglah seorang gadis bernama Rode untuk mendengarkan. 14 Dan ketika ia mengenal suara Petrus, ia tidak membuka pintu gerbang karena girangnya, tetapi berlari masuk dan menceritakan bagaimana Petrus berdiri di depan pintu gerbang. 15 Dan mereka berkata kepadanya, "Engkau gila." Tetapi dia terus-menerus menegaskan bahwa memang begitu. Lalu kata mereka, "Itu malaikatnya." 16 Tetapi Petrus terus menerus mengetuk dan ketika mereka membuka pintu dan melihat dia, mereka heran. 17 Tetapi ia memberi isyarat dengan tangannya supaya mereka diam, lalu menceriterakan kepada mereka bagaimana Tuhan telah membawa dia keluar dari penjara. Katanya, "Pergilah, perlihatkanlah semuanya ini kepada Yakobus dan saudara-saudara." Lalu ia pergi ke tempat lain. 18 Ketika hari siang, terjadilah keributan yang besar di antara prajurit-prajurit mengenai apa yang telah terjadi dengan Petrus. 19 Ketika Herodes mencari dia, tetapi tidak menemukannya, ia memeriksa para penjaga itu dan memerintahkan agar mereka dihukum mati. Lalu ia berangkat dari Yudea ke Kaisarea dan tinggal di sana. 20 Herodes sangat marah terhadap orang-orang Tirus dan Sidon. Tetapi mereka dengan bulat hati datang menghadap dia dan setelah menjadikan Blastus, bendahara raja, sahabat
108
mereka, mereka memohon perdamaian, sebab negeri mereka makmur di wilayah kekuasaan raja. 21 Pada suatu hari yang ditentukan, Herodes mengenakan pakaian kerajaan, duduk di singgasananya dan menyampaikan pidato kepada mereka. 22 Lalu berteriaklah bangsa itu, katanya: "Itu suara allah dan bukan suara manusia." 23 Dan seketika itu juga ia ditampar malaikat Tuhan karena ia tidak memberi hormat kepada Allah; ia dimakan cacing-cacing dan menyerahkan nyawanya. 24 Tetapi firman Allah makin tersebar dan makin banyak yang mendengarnya. 25 Dan Barnabas dan Saulus kembali dari Yerusalem, setelah menyelesaikan tugas pelayanan mereka, lalu membawa serta Yohanes yang disebut Markus. BAB 13 1 Pada waktu itu dalam jemaat di Antiokhia ada beberapa nabi dan pengajar, yaitu: Barnabas dan Simeon yang disebut Niger, dan Lukius orang Kirene, dan Menahem yang diasuh bersama dengan raja wilayah Herodes, dan Saulus. 2 Ketika mereka beribadah kepada Tuhan dan berpuasa, berkatalah Roh Kudus: "Khususkanlah Barnabas dan Saulus bagi-Ku untuk tugas yang telah Kutentukan bagi mereka." 3 Dan setelah berpuasa dan berdoa, mereka menumpangkan tangan ke atas kedua rasul itu dan membiarkan keduanya pergi. 4 Maka, setelah disuruh oleh Roh Kudus, berangkatlah mereka ke Seleukia, dan dari sana berlayar ke Siprus. 5 Ketika mereka tiba di Salamis, Paulus dan Barnabas memberitakan firman Allah di rumah-rumah ibadat orang Yahudi dan Yohanes menjadi pelayan mereka. 6 Ketika mereka menjelajah seluruh pulau itu sampai ke Pafos, mereka bertemu dengan seorang tukang sihir, seorang nabi palsu, seorang Yahudi yang bernama Baryesus. 7 Ia bersama-sama dengan Sergius Paulus, seorang yang bijaksana, gubernur negeri itu, yang memanggil Barnabas dan Saulus, karena ia ingin mendengar firman Allah. 8 Tetapi Elimas, tukang sihir itu (demikianlah namanya jika diartikan) berdiri menentang mereka dan berusaha membelokkan iman gubernur itu. 9 Maka Saulus, yang juga disebut Paulus, penuh dengan Roh Kudus, menatap dia, 10 Dan berkata: "Hai kamu, yang penuh dengan segala macam tipu daya dan segala macam kejahatan, anak Iblis, dan musuh segala kebenaran, tidakkah kamu akan berhenti memutarbalikkan jalan Tuhan yang lurus?" 11 Dan sekarang, lihatlah, tangan Tuhan ada padamu, dan engkau akan menjadi buta, tidak melihat matahari selama beberapa waktu. Dan tiba-tiba kabut dan kegelapan turun menimpanya; dan ia pergi mencari orang untuk menuntunnya. 12 Ketika wakil gubernur itu melihat apa yang telah terjadi, percayalah ia, karena ia takjub akan ajaran Tuhan. 13 Setelah Paulus dan rombongan meninggalkan Pafos, tibalah mereka di Perga di Pamfilia, tetapi Yohanes meninggalkan mereka dan kembali ke Yerusalem.
Kisah Para Rasul
14 Tetapi setelah mereka meninggalkan Perga, tibalah mereka di Antiokhia di Pisidia, lalu pada hari Sabat masuklah mereka ke rumah ibadat, lalu duduk. 15 Sesudah pembacaan kitab Taurat dan kitab para nabi, pemimpin-pemimpin rumah ibadat mengirim pesan kepada mereka: "Hai, saudara-saudara, jika kamu memiliki sesuatu untuk menasihati orang banyak, katakanlah!" 16 Lalu berdirilah Paulus dan memberi isyarat dengan tangannya, katanya: "Hai, orang Israel, dan kamu yang takut akan Allah, datanglah dan sampaikanlah salamku!" 17 Allah umat Israel ini telah memilih nenek moyang kita dan meninggikan derajat umat itu, ketika mereka tinggal sebagai orang asing di tanah Mesir, dan dengan tangan yang tinggi Ia membawa mereka keluar dari sana. 18 Dan kira-kira selama empat puluh tahun ia menanggung tata krama mereka di padang gurun. 19 Setelah membinasakan tujuh bangsa di tanah Kanaan, ia membagi-bagikan negeri itu kepada mereka melalui undian. 20 Sesudah itu diberikannyalah kepada mereka hakimhakim untuk jangka waktu kira-kira empat ratus lima puluh tahun, sampai kepada nabi Samuel. 21 Sesudah itu mereka menginginkan seorang raja, dan Allah memberikan kepada mereka Saul bin Cis, seorang dari suku Benyamin, selama empat puluh tahun. 22 Setelah menyingkirkan Daud, ia mengangkat Daud menjadi raja bagi mereka. Mengenai hal itu ia memberi kesaksian, katanya: "Aku telah menemukan Daud, bin Isai, seorang yang berkenan di hati-Ku dan yang dapat melakukan segala kehendak-Ku." 23 Dan dari keturunan orang ini, sesuai dengan janji-Nya, Allah telah membangkitkan bagi Israel seorang Juruselamat, yaitu Yesus, 24 Sebab sebelum kedatangannya Yohanes telah memberitakan tentang baptisan pertobatan kepada seluruh umat Israel. 25 Ketika Yohanes telah menyelesaikan tugasnya, ia berkata, "Menurut kamu, siapakah Aku ini? Aku bukan Dia. Tetapi lihatlah, akan datang Ia kemudian dari padaku; aku tidak layak melepaskan kasut-Nya." 26 Hai saudara-saudara, anak-anak Abraham, dan setiap orang di antara kamu yang takut akan Allah, kepada kamulah firman keselamatan ini disampaikan. 27 Sebab penduduk Yerusalem serta pemimpin-pemimpin mereka tidak mengakui Dia, dan bahwa perkataanperkataan nabi yang dibacakan setiap hari Sabat telah menggenapinya dengan menjatuhkan hukuman atas Dia. 28 Dan meskipun mereka tidak menemukan satu pun alasan untuk menghukum mati Dia, namun mereka mendesak Pilatus supaya Dia dibunuh. 29 Dan setelah mereka menggenapi segala sesuatu yang tertulis tentang Dia, mereka menurunkan Dia dari kayu salib dan membaringkannya di dalam kubur. 30 Tetapi Allah membangkitkan Dia dari antara orang mati, 31 Dan beberapa hari lamanya Ia menampakkan diri kepada mereka yang datang bersama-sama dengan Dia dari Galilea ke Yerusalem, yaitu mereka yang menjadi saksiNya bagi orang banyak. 32 Dan kami memberitakan kabar baik kepadamu, yaitu bahwa janji yang diberikan kepada nenek moyang kita, 33 Allah telah menggenapinya kepada kita, keturunan mereka, dengan membangkitkan Yesus, seperti tertulis
109
dalam Mazmur 2: "Engkaulah Anak-Ku, pada hari ini Aku memperanakkan Engkau." 34 Mengenai hal Ia telah membangkitkan Dia dari antara orang mati, sehingga tidak akan kembali lagi kepada kebinasaan, maka berkatalah Ia tentang hal ini: Aku akan memberikan kepadamu belas kasihan Daud yang sejati. 35 Itulah sebabnya Ia berfirman dalam mazmur yang lain: "Janganlah Engkau membiarkan Orang Kudus-Mu melihat kebinasaan." 36 Sebab Daud, setelah melayani orang-orang sezamannya sesuai dengan kehendak Allah, tertidurlah ia dan dibaringkan di samping nenek moyangnya, lalu ia melihat kebinasaan. 37 Tetapi dia, yang telah dibangkitkan Allah, tidak mengalami kebinasaan. 38 Maka ketahuilah, hai saudara-saudara, bahwa melalui Dia diberitakan kepada kamu pengampunan dosa, 39 Dan di dalam Dialah setiap orang yang percaya memperoleh pembebasan dari segala dosa, yang tidak dapat kamu peroleh dari hukum Musa. 40 Karena itu, waspadalah, supaya jangan terjadi atas kamu apa yang telah difirmankan oleh para nabi, 41 Lihatlah, hai kamu yang menghina dan yang heran dan yang binasa, sebab Aku melakukan suatu pekerjaan di zamanmu, suatu pekerjaan yang tidak akan kamu percayai, sekalipun ada orang yang memberitakannya kepadamu. 42 Setelah orang-orang Yahudi meninggalkan rumah ibadat itu, orang-orang yang tidak mengenal Allah meminta, supaya kepada mereka juga disampaikan firman itu pada hari Sabat berikutnya. 43 Setelah sidang jemaat itu bubar, banyak orang Yahudi dan penganut agama Yahudi mengikuti Paulus dan Barnabas. Kedua rasul itu menasihati mereka supaya mereka tetap tinggal di dalam kasih karunia Allah. 44 Pada hari Sabat berikutnya datanglah hampir seluruh kota itu berkumpul untuk mendengar firman Allah. 45 Akan tetapi ketika orang Yahudi melihat orang banyak itu, mereka dipenuhi dengan dengki, lalu mereka menentang apa yang dikatakan Paulus, dengan menentang dan menghujat. 46 Tetapi dengan berani Paulus dan Barnabas berkata: "Memang kepada kamu firman Allah harus diberitakan dahulu. Tetapi karena kamu mengesampingkannya dan menganggap dirimu tidak layak untuk beroleh hidup yang kekal, sekarang kami beralih kepada bangsa-bangsa lain." 47 Karena beginilah perintah Tuhan kepada kami: Aku telah menetapkan engkau menjadi terang bagi bangsabangsa, supaya engkau menjadi keselamatan sampai ke ujung bumi. 48 Mendengar itu semua orang yang tidak mengenal Allah bergembira dan mereka memuliakan firman Tuhan; dan semua orang yang ditentukan Allah untuk hidup yang kekal, menjadi percaya. 49 Maka tersiarlah firman Tuhan di seluruh daerah itu. 50 Akan tetapi orang-orang Yahudi menghasut perempuanperempuan terkemuka dan saleh serta orang-orang terkemuka di kota itu, lalu menimbulkan penganiayaan terhadap Paulus dan Barnabas dan mengusir mereka dari daerah mereka. 51 Tetapi rasul-rasul itu mengebaskan debu kaki mereka sebagai balasan kepada orang-orang itu dan tiba di Ikonium.
Kisah Para Rasul
52 Dan murid-murid-Nya penuh dengan sukacita dan dengan Roh Kudus.
18 Dan dengan perkataan-perkataan itu mereka hampir tidak dapat mengekang rakyat, karena mereka belum mempersembahkan korban kepada mereka. 19 Maka datanglah beberapa orang Yahudi dari Antiokhia dan Ikonium. Mereka membujuk orang banyak itu. Mereka melempari Paulus dengan batu dan menyeretnya ke luar kota, karena mereka menyangka, bahwa ia telah mati. 20 Akan tetapi ketika murid-murid berdiri mengelilingi dia, bangkitlah ia lalu masuk ke dalam kota. Pada keesokan harinya berangkatlah ia bersama-sama Barnabas ke Derbe. 21 Dan setelah mereka memberitakan Injil di kota itu dan memperoleh banyak murid, kembalilah mereka ke Listra, Ikonium dan Antiokhia, 22 Di situ ia menguatkan hati murid-murid itu dan menasihati mereka supaya mereka bertekun di dalam iman, dan mengatakan, bahwa untuk masuk ke dalam Kerajaan Allah kita harus mengalami banyak sengsara. 23 Di tiap-tiap jemaat Paulus dan Silas menahbiskan penatua-penatua, setelah berdoa dan berpuasa, mereka menyerahkan penatua-penatua itu kepada Tuhan, yang adalah sumber kepercayaan mereka. 24 Dan setelah mereka menjelajahi seluruh Pisidia, tibalah mereka di Pamfilia. 25 Setelah mereka memberitakan firman di Perga, mereka pergi ke Atalia, 26 Dari situ mereka berlayar ke Antiokhia; dari sana mereka telah diserahkan kepada kasih karunia Allah untuk memulai pekerjaan yang telah mereka selesaikan. 27 Setibanya di situ, setelah memanggil jemaat berkumpul, mereka mulai menceritakan segala sesuatu yang Allah lakukan dengan perantaraan mereka, dan bagaimana Ia telah membuka pintu iman bagi bangsa-bangsa lain. 28 Dan di sanalah mereka tinggal lama bersama-sama dengan murid-murid-Nya.
BAB 14 1 Di Ikonium terjadilah bahwa Paulus dan Barnabas bersama-sama masuk ke rumah ibadat orang Yahudi, lalu mengajar, sehingga sejumlah besar orang Yahudi dan orang Yunani menjadi percaya. 2 Tetapi orang-orang Yahudi yang tidak percaya itu menghasut bangsa-bangsa lain dan menimbulkan pikiran mereka yang jahat terhadap saudara-saudara itu. 3 Maka lama sesudah itu mereka tinggal di situ dan berbicara dengan berani dalam Tuhan, yang memberi kesaksian tentang firman kasih karunia-Nya dan yang mengaruniakan tanda-tanda dan mujizat-mujizat oleh tangan mereka. 4 Tetapi orang banyak di kota itu terbagi: sebagian memihak orang Yahudi dan sebagian memihak rasul-rasul. 5 Maka terjadilah suatu serangan terhadap orang-orang bukan Yahudi dan juga orang-orang Yahudi beserta pemimpin-pemimpin mereka, untuk menghina dan melempari mereka dengan batu, 6 Setelah mereka mengetahui hal itu, mereka menyingkir ke Listra dan Derbe, kota-kota di Likaonia, dan ke daerah sekitarnya. 7 Di sanalah mereka memberitakan Injil. 8 Di Listra ada seorang laki-laki yang duduk saja, karena lemah kakinya dan lumpuh sejak ia dilahirkan dan belum pernah dapat berjalan. 9 Orang itu mendengar Paulus berbicara. Dan Paulus menatap dia dan melihat, bahwa ia beriman dan dapat disembuhkan. 10 Lalu berkatalah ia dengan suara nyaring: "Berdirilah tegak di atas kakimu." Lalu ia melompat dan berjalan. 11 Ketika orang banyak melihat apa yang telah diperbuat Paulus, mereka itu berteriak dalam bahasa Likaonia: "Dewa-dewa telah turun ke tengah-tengah kita dalam rupa manusia." 12 Barnabas mereka sebut Yupiter, dan Paulus mereka sebut Merkurius, karena dialah yang berbicara. 13 Lalu imam dewa Yupiter yang ada di depan kota mereka membawa lembu-lembu dan karangan-karangan bunga ke pintu-pintu gerbang, lalu hendak mempersembahkan korban bersama-sama dengan rakyat. 14 Ketika rasul-rasul Barnabas dan Paulus mendengar hal itu, mereka merobek-robek pakaiannya, lalu berlari ke tengah-tengah orang banyak sambil berteriak, 15 Dan berkata, "Tuan-tuan, mengapa kamu melakukan hal-hal ini? Kami juga orang-orang yang memiliki hasrat yang sama dengan kamu, dan kami memberitakan kepadamu, supaya kamu meninggalkan semua kesia-siaan ini dan berbalik kepada Allah yang hidup, yang telah menjadikan langit dan bumi, laut dan segala isinya. 16 Pada zaman dahulu Ia membiarkan semua bangsa berjalan menurut jalannya masing-masing. 17 Meskipun demikian Ia tidak membiarkan diri-Nya tanpa kesaksian, dengan melakukan segala kebaikan, dengan menurunkan hujan dari langit dan memberikan musimmusim subur bagi kita, dan memuaskan hati kita dengan makanan dan kegembiraan.
BAB 15 1 Beberapa orang datang dari Yudea dan mengajarkan kepada saudara-saudara di situ, katanya: "Jika kamu tidak disunat menurut adat istiadat Musa, kamu tidak dapat diselamatkan." 2 Ketika Paulus dan Barnabas berselisih pendapat dan berdebat dengan mereka, akhirnya mereka memutuskan, supaya Paulus dan Barnabas serta beberapa orang lain dari mereka pergi ke Yerusalem untuk membicarakan soal itu kepada rasul-rasul dan penatua-penatua. 3 Setelah mereka diantar oleh jemaat, mereka berjalan melalui Fenisia dan Samaria sambil memberitakan pertobatan orang-orang yang tidak mengenal Allah. Dan mereka menimbulkan sukacita yang besar bagi semua saudara di situ. 4 Setibanya di Yerusalem mereka disambut oleh jemaat dan rasul-rasul serta penatua-penatua, lalu mereka menceriterakan segala sesuatu yang Allah lakukan dengan perantaraan mereka. 5 Tetapi beberapa orang dari golongan Farisi, yang telah menjadi percaya, muncul dan berkata: "Orang-orang bukan Yahudi harus disunat dan diwajibkan menuruti hukum Musa." 6 Maka berkumpullah rasul-rasul dan penatua-penatua untuk membicarakan perkara itu.
110
Kisah Para Rasul
7 Setelah berlangsung banyak pertentangan, berdirilah Petrus dan berkata kepada mereka: "Hai saudara-saudara, kamu tahu, bahwa telah sejak semula Allah memilih aku di antara kamu, supaya dengan perantaraan mulutku bangsabangsa lain mendengar firman Injil dan menjadi percaya." 8 Dan Allah, yang mengenal hati nurani, telah memberikan kesaksian kepada mereka dengan mengaruniakan Roh Kudus kepada mereka sama seperti kepada kita; 9 Dan tidak ada lagi perbedaan antara kita dengan mereka, sesudah mereka menyucikan hati mereka oleh iman. 10 Jadi sekarang, mengapa kamu mau mencobai Allah dengan meletakkan pada tengkuk murid-murid itu suatu kuk, yang tidak dapat dipikul, baik oleh nenek moyang kita, maupun oleh kita? 11 Tetapi kita percaya, bahwa oleh kasih karunia Tuhan Yesus Kristus kita akan diselamatkan, sama seperti mereka juga. 12 Maka diamlah seluruh orang banyak itu, lalu mendengarkan Barnabas dan Paulus, sambil menceritakan segala tanda dan mujizat yang dilakukan Allah di antara bangsa-bangsa lain dengan perantaraan mereka. 13 Dan setelah mereka selesai berbicara, Yakobus berkata: "Hai saudara-saudara, dengarkanlah aku: 14 Simeon telah menceritakan, bahwa sejak semula Allah memperhatikan bangsa-bangsa lain, dengan memilih dari antara mereka suatu umat bagi nama-Nya. 15 Dan hal ini sesuai dengan perkataan para nabi, seperti yang tertulis: 16 Sesudah itu Aku akan kembali dan membangun kembali pondok Daud yang telah roboh, dan reruntuhannya akan Kubangun kembali dan akan Kuteguhkan, 17 supaya semua orang lain mencari Tuhan dan segala bangsa yang tidak mengenal Allah, yang Kusebut milik-Ku, demikianlah firman Tuhan yang melakukan semuanya ini. 18 Allah mengetahui segala pekerjaan-Nya sejak awal dunia. 19 Sebab itu keputusanku ialah, supaya kita jangan menimbulkan masalah bagi mereka yang telah berbalik kepada Allah dari antara bangsa-bangsa lain, 20 Tetapi supaya kita menulis kepada mereka, supaya mereka menjauhkan diri dari makanan yang telah dicemarkan berhala, dari percabulan, dari daging binatang yang mati dicekik dan dari darah. 21 Karena dahulu kala kitab Musa mempunyai tulisantulisan yang memberitakannya di tiap-tiap kota, dan tulisan-tulisannya dibacakan setiap hari Sabat di rumahrumah ibadat. 22 Maka rasul-rasul dan penatua-penatua beserta seluruh jemaat mengambil keputusan untuk memilih dari antara mereka beberapa orang yang akan diutus ke Antiokhia bersama-sama dengan Paulus dan Barnabas, yaitu Yudas yang disebut Barsabas dan Silas, pemimpin-pemimpin di antara saudara-saudara itu. 23 Dan mereka menulis surat-surat dengan cara sebagai berikut: Rasul-rasul, penatua-penatua dan saudara-saudara menyampaikan salam kepada saudara-saudara di Antiokhia, Siria dan Kilikia, yaitu saudara-saudara dari bangsa-bangsa lain. 24 Karena telah kami dengar, bahwa ada beberapa orang di antara kami yang telah menggelisahkan kamu dengan ajaran-ajaran mereka, yang menyesatkan kamu, dengan mengatakan: Kamu harus disunat dan harus memelihara
111
hukum Taurat. Padahal kami tidak memberi perintah yang demikian kepada mereka. 25 Maka kami, yang telah berkumpul dengan sehati, memutuskan untuk memilih beberapa orang dan mengutus kepadamu bersama-sama dengan Barnabas dan Paulus yang kami kasihi, 26 Orang yang telah mempertaruhkan nyawanya demi nama Tuhan kita Yesus Kristus. 27 Karena itu kami telah mengutus Yudas dan Silas, yang akan menyampaikan pesan-pesan ini juga kepadamu. 28 Sebab adalah keputusan Roh Kudus dan keputusan kami, supaya kepada kamu jangan ditanggungkan lebih banyak beban dari pada yang perlu ini, 29 Bahwa kamu harus menjauhi makanan yang dipersembahkan kepada berhala, dari darah, dari daging binatang yang mati dicekik dan dari percabulan. Jika kamu menjauhi semuanya itu, kamu akan berbuat baik. Semoga kamu selamat. 30 Setelah berpamitan, mereka tiba di Antiokhia. Setelah memanggil orang banyak berkumpul, mereka menyampaikan surat itu, 31 Dan setelah mereka membacanya, mereka bersukacita karena penghiburan itu. 32 Adapun Yudas dan Silas, yang juga adalah nabi, dengan banyak perkataan menasihati saudara-saudara di situ dan meneguhkan mereka. 33 Setelah mereka tinggal di sana beberapa waktu lamanya, mereka dilepaskan dengan damai dari saudara-saudara kepada para rasul. 34 Meskipun demikian, Silas berkenan tinggal di sana lebih lama lagi. 35 Paulus dan Barnabas tinggal lama di Antiokhia sambil mengajar dan memberitakan firman Tuhan, bersama-sama dengan banyak orang lain. 36 Beberapa hari kemudian berkatalah Paulus kepada Barnabas: "Baiklah kita kembali lagi mengunjungi saudarasaudara kita di setiap kota di mana kita telah memberitakan firman Tuhan, untuk melihat, bagaimana pekerjaan mereka." 37 Lalu Barnabas memutuskan untuk membawa juga Yohanes yang disebut Markus. 38 Tetapi Paulus merasa tidak baik membawa serta dia, yang telah meninggalkan mereka dari Pamfilia dan tidak turut bekerja bersama-sama dengan mereka. 39 Pertentangan antara rasul-rasul itu begitu tajam sehingga mereka berpisah, yang seorang dari yang lain. Lalu Barnabas membawa Markus juga, lalu berlayar ke Siprus. 40 Lalu Paulus memilih Silas, lalu berangkat setelah diserahkan oleh saudara-saudara kepada kasih karunia Allah. 41 Dan Paulus pun menjelajah seluruh Siria dan Kilikia sambil meneguhkan jemaat-jemaat di situ. BAB 16 1 Maka tibalah ia di Derbe dan Listra. Di situ ada seorang murid Yesus bernama Timotius, anak seorang perempuan Yahudi yang telah menjadi percaya, tetapi ayahnya seorang Yunani. 2 Dan hal itu diberitahukan dengan baik oleh saudarasaudara di Listra dan Ikonium.
Kisah Para Rasul
3 Paulus mau supaya ia pergi bersama-sama dengan dia, dan karena orang-orang Yahudi di tempat itu mereka menyunatkan dia, sebab mereka semua tahu, bahwa bapanya adalah orang Yunani. 4 Dalam perjalanan keliling dari kota ke kota Paulus dan Silas menyampaikan kepada jemaat-jemaat itu keputusankeputusan yang ditetapkan oleh rasul-rasul dan penatuapenatua di Yerusalem, supaya jemaat-jemaat itu menaatinya. 5 Demikianlah jemaat-jemaat diteguhkan dalam iman dan makin lama makin bertambah besar jumlahnya. 6 Ketika mereka menjelajah seluruh Frigia dan tanah Galatia, karena Roh Kudus mencegah mereka untuk memberitakan Injil di Asia, 7 Setelah tiba di Misia mereka mencoba masuk ke Bitinia, tetapi Roh tidak mengizinkan mereka. 8 Dan setelah melewati Misia, tibalah mereka di Troas. 9 Pada malam harinya tampaklah kepada Paulus suatu penglihatan: Ada seorang Makedonia berdiri di situ dan berdoa kepadanya, katanya: "Menyeberanglah ke mari dan tolonglah kami." 10 Setelah ia melihat penglihatan itu, segera kami berusaha untuk berangkat ke Makedonia, karena kami yakin, bahwa Tuhan telah memanggil kami untuk memberitakan Injil kepada orang-orang di sana. 11 Maka berangkatlah kami dari Troas dan langsung berlayar ke Samotrakia, dan keesokan harinya tibalah kami di Neapolis; 12 Dari situ kami pergi ke Filipi, kota pertama di bagian Makedonia ini, suatu kota perantauan, dan di kota itu kami tinggal beberapa hari lamanya. 13 Pada hari Sabat kami ke luar kota, menyusur tepi sungai. Di sana ada orang sembahyang Yahudi. Setelah duduk, kami berbicara kepada perempuan-perempuan yang berkumpul di situ. 14 Seorang perempuan yang bernama Lidia, seorang penjual kain ungu dari kota Tiatira, yang beribadah kepada Allah, turut mendengarkan kami. Tuhan membuka hatinya, sehingga ia memperhatikan apa yang dikatakan Paulus. 15 Sesudah ia dibaptis bersama-sama dengan seisi rumahnya, ia meminta kami, katanya: "Jika kamu berpendapat, bahwa aku sungguh-sungguh percaya kepada Tuhan, marilah menumpang di rumahku." Ia mendesak kami. 16 Ketika kami hendak sembahyang, datanglah seorang perempuan yang kerasukan roh tenung, yang dengan ilmu tenungnya ia memperoleh banyak keuntungan bagi tuantuannya. 17 Orang-orang itu juga mengikuti Paulus dan kami sambil berseru, katanya: "Orang-orang ini adalah hamba-hamba Allah Yang Mahatinggi, yang menunjukkan kepada kita jalan keselamatan." 18 Dan hal ini dilakukannya beberapa hari lamanya. Tetapi Paulus, yang merasa sedih, berpaling dan berkata kepada roh itu, "Demi nama Yesus Kristus, aku perintahkan engkau keluar dari wanita ini." Dan pada saat itu juga ia keluar. 19 Ketika tuan-tuan perempuan itu melihat, bahwa harapan mereka untuk memperoleh keuntungan telah sirna, mereka menangkap Paulus dan Silas, lalu menyeret mereka ke pasar untuk menghadap penguasa,
112
20 Lalu mereka membawa mereka kepada pembesarpembesar kota, katanya: "Orang-orang ini, orang Yahudi, sungguh-sungguh mengacaukan kota kita, 21 Dan mengajarkan adat istiadat, yang tidak boleh kita terima dan tidak boleh kita lakukan, karena kita orang Rum. 22 Maka bangkitlah orang banyak melawan mereka, lalu penguasa-penguasa kota itu merobek pakaian mereka dan memerintahkan orang untuk memukul mereka. 23 Dan setelah mereka dicambuk berkali-kali, mereka dimasukkan ke dalam penjara. Mereka diperintahkan untuk menjaga mereka dengan aman. 24 Setelah menerima tuduhan demikian, mereka dijebloskan ke dalam penjara bagian dalam, lalu kaki mereka dipasung. 25 Pada tengah malam Paulus dan Silas berdoa serta menyanyikan puji-pujian kepada Allah, dan orang-orang hukuman lainnya mendengarkan mereka. 26 Dan tiba-tiba terjadilah gempa bumi yang hebat, sehingga sendi-sendi penjara itu goyang; dan seketika itu juga semua pintu terbuka dan semua pengikat manusia terlepas. 27 Ketika kepala penjara itu terbangun dari tidurnya dan melihat pintu-pintu penjara terbuka, ia menghunus pedangnya hendak membunuh diri, karena ia menyangka, bahwa orang-orang hukuman itu telah melarikan diri. 28 Tetapi Paulus berseru dengan suara nyaring, katanya: "Jangan celakakan dirimu, sebab kami semuanya masih ada di sini." 29 Maka ia meminta pelita, lalu ia melompat masuk dengan gemetar dan tersungkur di depan Paulus dan Silas. 30 Lalu ia membawa mereka ke luar, sambil berkata: "Tuan-tuan, apakah yang harus aku perbuat, supaya aku selamat?" 31 Jawab mereka: "Percayalah kepada Tuhan Yesus Kristus dan engkau akan selamat, engkau dan seisi rumahmu." 32 Lalu mereka menyampaikan firman Tuhan kepadanya dan kepada semua orang yang ada di rumahnya. 33 Pada jam itu juga kepala penjara itu membawa mereka, lalu membasuh bilur-bilur mereka, dan segera ia dan seluruh pengikutnya dibaptis. 34 Dan setelah membawa mereka ke rumahnya, ia menghidangkan makanan kepada mereka dan dengan bergembira ia menjadi percaya kepada Allah bersama-sama dengan seisi rumahnya. 35 Ketika hari siang, para penguasa kota menyuruh para sersan berkata: Biarkan orang-orang ini pergi. 36 Kepala penjara itu menyampaikan pesan ini kepada Paulus: "Pemerintah kota telah menyuruh melepaskan kamu; jadi pergilah sekarang dengan selamat." 37 Tetapi Paulus berkata kepada mereka: "Mereka telah mendera kami, sebagai orang-orang Romawi, di muka umum tanpa diadili, lalu melemparkan kami ke dalam penjara. Sekarang hendakkah mereka mengusir kami ke luar dengan diam-diam? Tidak, sungguh! Biarlah mereka sendiri yang datang dan menjemput kami ke luar." 38 Lalu sersan-sersan itu menyampaikan perkataan itu kepada pembesar-pembesar kota itu, dan mereka menjadi takut, ketika mendengar, bahwa keduanya orang Rum. 39 Maka datanglah orang-orang Yahudi itu dan membujuk mereka, lalu membawa mereka ke luar dan mendesak, supaya mereka meninggalkan kota itu.
Kisah Para Rasul
40 Maka keluarlah mereka dari penjara itu dan pergi ke rumah Lidia. Setelah melihat saudara-saudara di situ, Paulus dan Barnabas menghibur mereka, lalu pulang. BAB 17 1 Setelah mereka melintasi Amfipolis dan Apolonia, tibalah mereka di Tesalonika. Di sana ada sebuah rumah ibadat orang Yahudi. 2 Dan Paulus, seperti kebiasaannya, masuk ke dalam rumah ibadat itu. Tiga hari Sabat lamanya, ia membicarakan dengan mereka bagian-bagian Kitab Suci, 3 Dan mereka membuktikan, bahwa Mesias harus menderita dan bangkit dari antara orang mati, dan bahwa Yesus, yang kuberitakan kepadamu, adalah Mesias. 4 Beberapa orang di antara mereka menjadi percaya dan menggabungkan diri dengan Paulus dan Silas, dan juga banyak di antara orang-orang Yunani yang takut kepada Allah, dan tidak sedikit di antara perempuan-perempuan terkemuka. 5 Tetapi orang-orang Yahudi, yang tidak percaya, tergerak oleh dengki. Mereka menangkap beberapa orang pezina yang tidak senonoh, lalu mengadakan persekongkolan dan membuat kekacauan di seluruh kota. Mereka menyerbu rumah Yason dan berusaha membawa mereka ke luar kepada orang banyak. 6 Ketika mereka tidak menemukan keduanya, mereka menyeret Yason dan beberapa saudara menghadap pembesar-pembesar kota sambil berteriak: "Orang-orang yang mengacaukan seluruh dunia telah datang juga ke mari; 7 Dan Yason telah menerima mereka, tetapi mereka semua bertindak melawan ketetapan-ketetapan Kaisar dengan mengatakan, bahwa ada seorang raja lain, yaitu Yesus. 8 Maka menggelisahkan rakyat dan penguasa-penguasa kota ketika mendengar hal-hal itu. 9 Setelah mereka merasa aman bersama Yason dan yang lain, mereka membiarkan mereka pergi. 10 Maka pada malam itu juga segera saudara-saudara di situ menyuruh Paulus dan Silas berangkat ke Berea. Sesampainya di sana mereka masuk ke rumah ibadat orang Yahudi. 11 Orang-orang Yahudi di kota itu lebih baik hatinya dari pada orang-orang Yahudi di Tesalonika, karena mereka menerima firman itu dengan segala kerelaan hati dan setiap hari mereka menyelidiki Kitab Suci untuk mengetahui, apakah semuanya itu benar demikian. 12 Karena itu banyak di antara mereka yang menjadi percaya, juga perempuan-perempuan terkemuka yang Yunani dan tidak sedikit laki-laki. 13 Tetapi ketika orang-orang Yahudi di Tesalonika mengetahui, bahwa di Berea firman Allah telah diberitakan oleh Paulus, datanglah juga mereka ke situ dan menghasut banyak orang. 14 Maka segera saudara-saudara di situ menyuruh Paulus berangkat ke laut, tetapi Silas dan Timotius masih tinggal di sana. 15 Maka berangkatlah mereka yang mengantar Paulus ke Atena. Setelah mereka memberi perintah kepada Silas dan Timotius, supaya segera datang kepadanya, berangkatlah mereka.
113
16 Sementara Paulus menantikan mereka di Atena, sangat sedih hatinya ketika ia melihat, kota itu penuh dengan penyembahan berhala. 17 Itulah sebabnya ia berdebat di rumah ibadat dengan orang-orang Yahudi dan dengan orang-orang takut akan Allah, dan di pasar setiap hari dengan orang-orang yang datang menemuinya. 18 Kemudian beberapa ahli filsafat dari golongan Epikuros dan Stoa bertemu dengannya. Sebagian berkata, "Apa yang akan dikatakan si tukang omong kosong ini?" Sebagian lagi berkata, "Ia tampaknya seorang penganut dewa-dewa asing, sebab ia memberitakan kepada mereka tentang Yesus dan kebangkitan." 19 Mereka menangkap dia dan membawanya menghadap Areopagus, sambil berkata: "Bolehkah kami tahu ajaran baru mana yang kaukatakan itu?" 20 Karena engkau menyampaikan hal-hal yang aneh kepada telinga kami; oleh karena itu kami ingin tahu, apa arti hal-hal ini. 21 (Karena semua orang Atena dan orang asing yang ada di situ tidak mempunyai waktu untuk sesuatu selain untuk mengatakan atau mendengar segala sesuatu yang baru.) 22 Paulus berdiri di tengah-tengah Areopagus dan berkata: "Hai orang-orang Atena, aku lihat, bahwa dalam segala hal kamu sangat menyembah dewa-dewi. 23 Sebab ketika aku berjalan-jalan dan melihat-lihat barang-barang pujaanmu, aku menjumpai sebuah mezbah dengan tulisan: KEPADA ALLAH YANG TIDAK DIKENAL. Sebab kamu menyembah Dia tanpa mengenalnya, tetapi Dialah yang kuberitakan kepadamu. 24 Allah yang telah menjadikan bumi dan segala isinya, Ia, yang adalah Tuhan atas langit dan bumi, tidak diam dalam kuil-kuil buatan tangan manusia, 25 Dan tidak ada yang menyembah Dia dengan tangan manusia, seolah-olah Dia kekurangan apa-apa, karena Dialah yang memberikan hidup dan nafas dan segala sesuatu kepada semua orang, 26 Dan dari satu orang saja Ia telah menjadikan semua bangsa manusia untuk mendiami seluruh muka bumi dan Ia telah menentukan musim-musim dan batas-batas kediaman mereka, 27 supaya mereka mencari Tuhan dan mudah-mudahan dapat menjamah dan menemukan Dia, walaupun Ia tidak jauh dari kita masing-masing. 28 Sebab di dalam Dia kita hidup, kita bergerak, kita ada, seperti yang telah juga dikatakan oleh pujanggapujanggamu: "Karena kita ini dari keturunan Allah juga." 29 Karena kita berasal dari keturunan Allah, kita tidak boleh berpikir, bahwa keadaan ilahi sama seperti emas atau perak atau batu, ciptaan seni dan keahlian manusia. 30 Dan Allah tidak lagi peduli terhadap zaman kebodohan, tetapi sekarang Ia memberitakan kepada semua orang di mana-mana, bahwa mereka harus bertobat. 31 Karena Ia telah menetapkan suatu hari, di mana Ia dengan adil akan menghakimi dunia oleh seorang yang telah ditentukan-Nya, sesudah Ia memberikan kepada semua orang suatu bukti tentang hal itu dengan membangkitkan Dia dari antara orang mati. 32 Ketika mereka mendengar tentang kebangkitan orang mati, maka ada yang mengejek, dan yang lain berkata: "Lain kali saja kami mendengar engkau berbicara tentang hal itu."
Kisah Para Rasul
33 Lalu Paulus meninggalkan mereka. 34 Tetapi beberapa orang laki-laki menggabungkan diri dengan dia dan menjadi percaya, di antaranya Dionisius, anggota majelis Areopagus, dan seorang perempuan bernama Damaris, dan juga orang-orang lain bersama-sama dengan mereka.
17 Lalu semua orang Yunani menangkap Sostenes, kepala rumah ibadat, dan memukulinya di depan pengadilan. Tetapi Galio tidak peduli dengan semua itu. 18 Sesudah itu Paulus tinggal di situ beberapa waktu lagi. Kemudian ia minta diri kepada saudara-saudara di situ dan berlayar dari sana ke Siria. Ia bersama-sama dengan Priskila dan Akwila, setelah ia mencukur rambutnya di Kengkrea, sebab ia telah bernazar. 19 Lalu tibalah ia di Efesus dan meninggalkan mereka di sana. Tetapi ia sendiri masuk ke rumah ibadat dan berbicara dengan orang-orang Yahudi. 20 Ketika mereka menghendaki dia untuk tinggal lebih lama bersama-sama dengan mereka, ia tidak setuju; 21 Tetapi ia berpamitan kepada mereka, katanya: "Aku harus merayakan pesta yang akan diadakan di Yerusalem ini, tetapi aku akan kembali lagi kepadamu, kalau Allah menghendakinya." Lalu ia berlayar dari Efesus. 22 Setelah sampai di Kaisarea, setelah melewati daerah itu dan memberi salam kepada jemaat, ia berangkat ke Antiokhia. 23 Setelah beberapa hari lamanya Paulus tinggal di situ, berangkatlah ia dan menjelajah seluruh tanah Galatia dan Frigia untuk meneguhkan hati semua murid. 24 Maka datanglah ke Efesus seorang Yahudi bernama Apolos, yang berasal dari Aleksandria. Ia seorang yang fasih berbicara dan sangat ahli dalam soal-soal Kitab Suci. 25 Orang ini telah menerima pengajaran dalam Jalan Tuhan, dan dengan bersemangat ia berbicara dan mengajar tentang Tuhan, tetapi ia hanya mengetahui baptisan Yohanes. 26 Dan ia mulai mengajar dengan berani di rumah ibadat. Ketika Akwila dan Priskila mendengarnya, mereka membawa dia ke rumah mereka dan dengan lebih teliti menjelaskan Jalan Allah kepadanya. 27 Ketika Paulus hendak berangkat ke Akhaya, saudarasaudara di situ menulis surat kepada murid-murid-Nya dan menasihati mereka, supaya mereka menerima dia. Ketika dia tiba, oleh kasih karunia-Nya ia banyak menolong orang-orang yang telah percaya. 28 Karena dengan kuasa penuh ia meyakinkan orang-orang Yahudi dan hal itu di muka umum, karena ia menunjukkan dari Kitab Suci bahwa Yesus adalah Mesias.
BAB 18 1 Sesudah itu Paulus meninggalkan Atena dan tiba di Korintus. 2 Di situ ia bertemu dengan seorang Yahudi bernama Akwila yang berasal dari Pontus. Ia baru saja datang dari Italia dengan Priskila, isterinya, karena kaisar Klaudius telah memerintahkan, supaya semua orang Yahudi meninggalkan Roma. Ia datang berkunjung ke situ. 3 Karena ia melakukan pekerjaan yang sama, ia tinggal bersama-sama mereka dan bekerja, karena pekerjaan mereka sama-sama pembuat kemah. 4 Dan setiap hari Sabat Paulus berbicara dalam rumah ibadat dan berusaha meyakinkan orang-orang Yahudi dan orang-orang Yunani. 5 Ketika Silas dan Timotius datang dari Makedonia, Paulus merasa tertekan dalam hatinya, lalu ia bersaksi kepada orang-orang Yahudi, bahwa Yesus adalah Mesias. 6 Ketika mereka melawan dan menghujat Allah, ia mengebaskan debu dari pakaiannya dan berkata kepada mereka: "Biarlah darahmu tertumpah ke atas kepalamu sendiri; aku bersih. Mulai sekarang aku akan pergi kepada bangsa-bangsa lain." 7 Maka berangkatlah ia dari sana, lalu masuk ke rumah seorang penyembah Allah yang bernama Yustus, yang rumahnya menyatu dengan rumah ibadat. 8 Dan Krispus, kepala rumah ibadat, menjadi percaya kepada Tuhan bersama-sama dengan seisi rumahnya, dan banyak dari orang Korintus yang mendengarkan pemberitaan itu menjadi percaya dan memberi diri dibaptis. 9 Maka berfirmanlah Tuhan kepada Paulus pada malam hari dalam suatu penglihatan: " Jangan takut, tetapi berbicaralah dan jangan diam saja." 10 Sebab Aku menyertai engkau dan tidak ada seorang pun yang akan berusaha menyakiti engkau, sebab banyak umatKu di kota ini. 11 Dan di situlah Pilatus tinggal selama satu tahun enam bulan dan mengajarkan firman Allah di antara mereka. 12 Ketika Galio menjadi gubernur Akhaya, orang-orang Yahudi dengan sehati memberontak terhadap Paulus dan membawa dia ke pengadilan. 13 Katanya: "Orang ini membujuk orang untuk beribadah kepada Allah dengan cara yang bertentangan dengan hukum Taurat." 14 Ketika Paulus hendak membuka mulutnya, Galio berkata kepada orang-orang Yahudi: "Jikalau perkara ini merupakan suatu pelanggaran atau suatu kemesuman, hai orang-orang Yahudi, aku akan lebih bersabar terhadap kamu. 15 Tetapi jika perkara itu mengenai perkataan dan nama serta hukummu, pertimbangkanlah, sebab aku tidak akan menjadi hakim dalam perkara-perkara seperti itu. 16 Lalu ia mengusir mereka dari kursi pengadilan.
BAB 19 1 Ketika Apolos masih di Korintus, Paulus sudah menjelajah daerah-daerah pedalaman dan tiba di Efesus. Di situ didapatinya beberapa orang murid. 2 Katanya kepada mereka: "Sudahkah kamu menerima Roh Kudus, ketika kamu menjadi percaya?" Jawab mereka: "Belum, bahkan kami belum pernah mendengar, bahwa ada Roh Kudus." 3 Lalu kata Yesus kepada mereka: "Kalau begitu dengan baptisan manakah kamu telah dibaptis?" Jawab mereka: "Dengan baptisan Yohanes." 4 Kata Paulus: "Baptisan Yohanes adalah pembaptisan orang yang telah bertobat, dan ia berkata kepada orang banyak, bahwa mereka harus percaya kepada Dia yang datang kemudian dari padanya, yaitu Yesus." 5 Ketika mereka mendengar hal itu, mereka dibaptis dalam nama Tuhan Yesus.
114
Kisah Para Rasul
6 Dan ketika Paulus menumpangkan tangan di atas mereka, turunlah Roh Kudus ke atas mereka, dan mulailah mereka berkata-kata dalam bahasa roh dan bernubuat. 7 Jumlah mereka semua kira-kira dua belas orang. 8 Dan selama tiga bulan ia masuk ke rumah ibadat dan berbicara dengan berani, sambil berdebat dan meyakinkan orang tentang Kerajaan Allah. 9 Tetapi ketika beberapa orang tegar hatinya dan tidak mau percaya, malah mengumpat Jalan Isa di depan orang banyak, Paulus meninggalkan mereka dan memisahkan murid-murid dari mereka, dan tiap-tiap hari ia berbicara di ruang kuliah Tiranus. 10 Dan hal ini berlangsung selama dua tahun, sehingga semua penduduk Asia mendengar firman Tuhan Yesus, baik orang Yahudi maupun orang Yunani. 11 Dan Allah melakukan mujizat-mujizat yang ajaib melalui Paulus, 12 Maka dibawalah sapu tangan atau kain-kain dari tubuhnya kepada orang-orang sakit, lalu lenyaplah penyakit-penyakit mereka dan roh-roh jahat pun keluar dari mereka. 13 Pada waktu itu beberapa orang Yahudi pengembara, yaitu tukang-tukang jampi, mencoba memanggil orangorang yang kerasukan roh jahat dengan nama Tuhan Yesus, katanya: "Kami menyumpahi kamu demi nama Yesus yang diberitakan oleh Paulus." 14 Dan ada tujuh orang anak laki-laki dari seorang Yahudi bernama Skewa, kepala para imam, yang melakukan hal yang demikian. 15 Roh jahat itu menjawab: "Yesus aku kenal, dan Paulus aku kenal, tetapi kamu, siapakah kamu?" 16 Orang yang dirasuki roh jahat itu menerjang mereka dan mengalahkannya serta mengalahkan mereka, sehingga mereka lari dari rumah itu dengan telanjang dan terluka. 17 Hal itu diketahui oleh seluruh penduduk Efesus, baik orang Yahudi maupun orang Yunani, maka ketakutanlah atas mereka semua dan makin masyhurlah nama Tuhan Yesus. 18 Dan banyak di antara orang yang telah menjadi percaya, datang dan mengaku di sana, di mana mereka telah melakukan perbuatan-perbuatan seperti itu. 19 Banyak juga di antara mereka, yang melakukan sihir, mengumpulkan kitab-kitabnya lalu membakarnya di depan mata semua orang. Setelah mereka menghitung harganya, ternyata jumlahnya lima puluh ribu uang perak. 20 Maka firman Allah makin tersebar dan makin berkuasa. 21 Sesudah segala perkara itu berakhir, maka Paulus, setelah melewati Makedonia dan Akhaya, memutuskan untuk pergi ke Yerusalem, katanya: "Setelah berkunjung ke sana aku harus melihat Roma juga." 22 Maka diutusnyalah dua orang pelayannya ke Makedonia, yaitu Timotius dan Erastus, tetapi ia sendiri tinggal beberapa lama di Asia. 23 Dan pada waktu itu juga timbul kegaduhan yang tidak kecil di sekitar jalan itu. 24 Karena ada seorang bernama Demetrius, seorang tukang perak, yang membuat kuil-kuilan perak untuk Artemis. Ia memberi keuntungan yang tidak sedikit bagi tukangtukangnya, 25 Maka ia memanggil pekerja-pekerja lain dalam pekerjaan yang sama dan berkata: "Tuan-tuan, kamu tahu, bahwa kekayaan kita berasal dari pekerjaan ini."
115
26 Kamu juga melihat dan mendengar, bahwa Paulus, bukan saja di Efesus, tetapi hampir di seluruh Asia, telah membujuk dan menyesatkan banyak orang dengan mengatakan, bahwa apa yang dibuat oleh tangan manusia bukanlah allah. 27 Jadi bukan saja kerajinan kita ini berada dalam bahaya untuk disia-siakan, tetapi juga kuil Artemis, dewi besar itu, akan dihina dan kemegahannya akan dihancurkan, yang disembah oleh seluruh Asia dan seluruh dunia. 28 Ketika mereka mendengar perkataan-perkataan itu, meluaplah amarah mereka, lalu berteriak-teriak, katanya: "Besarlah Artemis dewi orang Efesus!" 29 Seluruh kota menjadi kacau balau. Setelah mereka menangkap Gayus dan Aristarkhus, dua orang Makedonia, teman seperjalanan Paulus, mereka serentak menyerbu gedung kesenian. 30 Dan ketika Paulus mau masuk ke tengah-tengah orang banyak itu, tetapi murid-muridnya tidak mengizinkannya. 31 Beberapa pemimpin dari Asia, yang adalah sahabatsahabatnya, mengirim pesan kepadanya, supaya ia tidak usah pergi ke gedung kesenian itu. 32 Maka yang seorang berseru ini dan yang lain berseru itu, sebab kumpulan itu telah kacau dan sebagian besar tidak tahu mengapa mereka berkumpul. 33 Lalu mereka menarik Aleksander keluar dari tengahtengah orang banyak, sementara orang-orang Yahudi mendorongnya ke depan. Aleksander memberi isyarat dengan tangannya, dan hendak menyampaikan pembelaannya kepada orang banyak. 34 Tetapi ketika mereka tahu, bahwa ia adalah orang Yahudi, maka kira-kira dua jam lamanya mereka berseru dengan serentak: "Besarlah Artemis dewi orang Efesus!" 35 Setelah panitera kota menenangkan hati orang banyak itu, ia berkata: "Hai, orang-orang Efesus! Siapakah di antara kamu yang tidak tahu, bahwa kota Efesus adalah kota penyembah Artemis, dewi besar, dan patungnya yang jatuh dari langit? 36 Karena hal-hal itu tidak dapat dibantah, baiklah kamu tenang dan janganlah tergesa-gesa bertindak. 37 Karena kamu telah membawa orang-orang ini ke mari, walaupun mereka tidak merampok gereja-gereja dan tidak pula menghujat dewimu. 38 Karena itu, jika Demetrius dan tukang-tukangnya ada perkaranya terhadap seseorang, pengadilan tetap terbuka dan ada wakil-wakil pengadilan, jadi biarlah mereka saling mendesak. 39 Tetapi apabila kamu menanyakan sesuatu mengenai halhal yang lain, maka hal itu akan diputuskan dalam sidang yang sah. 40 Sebab kita dalam bahaya akan diperiksa karena keributan pada hari ini, karena tidak ada alasan bagi kita untuk memberi pertanggungjawaban tentang perkumpulan ini. 41 Setelah berkata demikian, ia membubarkan pertemuan itu. BAB 20 1 Setelah keributan itu reda, Paulus memanggil muridmurid-Nya, lalu memeluk mereka dan berangkat menuju Makedonia.
Kisah Para Rasul
2 Setelah Paulus menjelajah daerah-daerah itu dan memberikan banyak nasihat kepada mereka, tibalah ia di Yunani. 3 Dan di sanalah ia tinggal selama tiga bulan. Ketika orang-orang Yahudi mulai menghadang dia, ketika ia hendak berlayar ke Siria, ia memutuskan untuk kembali melalui Makedonia. 4 Dan di sana menemaninya ke Asia Sopater dari Berea; dan dari orang Tesalonika, Aristarchus dan Sekundus; dan Gayus dari Derbe, dan Timotheus; dan dari Asia, Tikhikus dan Trofimus. 5 Mereka yang berangkat sebelumnya tinggal bersama kami di Troas. 6 Kemudian kami berlayar dari Filipi sesudah hari raya Roti Tidak Beragi dan tibalah kami di Troas lima hari kemudian dan tinggallah kami di sana tujuh hari lamanya. 7 Pada hari pertama dalam minggu itu, ketika kami berkumpul untuk memecah-mecahkan roti, Paulus berbicara kepada saudara-saudara di situ, karena ia bermaksud untuk berangkat pada keesokan harinya. Pembicaraan itu berlangsung sampai tengah malam. 8 Dan di ruang atas, tempat mereka berkumpul, dinyalakan banyak lampu. 9 Dan ada seorang muda bernama Eutikhus duduk di jendela. Ia sedang tertidur nyenyak. Sementara Paulus lama sekali memberitakan Injil, ia tertidur pulas dan jatuh dari loteng yang ketiga dan diangkat dalam keadaan sudah mati. 10 Lalu Paulus turun ke bawah, merebahkan diri ke atasnya dan mendekapnya, katanya: "Jangan risau, sebab nyawanya masih ada dalam dia." 11 Maka setelah kembali lagi, Paulus memecah-mecahkan roti lalu makan dan masih lama lagi ia berbicara, sampai fajar menyingsing. Lalu ia pergi. 12 Lalu mereka membawa orang muda itu hidup-hidup, dan mereka merasa sangat terhibur. 13 Maka berangkatlah kami lebih dahulu ke kapal dan berlayar ke Asos dengan maksud untuk menjemput Paulus di sana, sesuai dengan perintahnya, karena ia bermaksud untuk berjalan kaki. 14 Ketika ia bertemu dengan kami di Asos, kami menampungnya, lalu kami sampaikan ke Metilene. 15 Dari situ kami berlayar dan pada keesokan harinya tibalah kami di seberang Khios. Pada keesokan harinya kami tiba di Samos, lalu tinggal di Trogyllium dan pada hari berikutnya tibalah kami di Miletus. 16 Sebab Paulus telah memutuskan untuk singgah di Efesus, sebab ia tidak mau habis waktunya di Asia. Sebab, sedapat mungkin, ia ingin segera tiba di Yerusalem pada hari Pentakosta. 17 Maka dari Miletus ia menyuruh seorang dari Miletus ke Efesus dengan maksud memanggil para penatua jemaat. 18 Ketika mereka datang kepadanya, berkatalah ia kepada mereka: "Kamu tahu, bagaimana aku telah hidup di antara kamu sejak hari pertama aku tiba di Asia, 19 Dengan segala kerendahan hati aku melayani Tuhan. Aku banyak mencucurkan air mata dan banyak mengalami pencobaan, karena aku disergap orang Yahudi. 20 Dan bagaimana aku tidak melalaikan sesuatu yang berguna bagimu, yang telah kuberitakan dan kuajarkan kepadamu, baik di muka umum maupun dalam perkumpulan-perkumpulan di rumahmu,
21 Dan kami bersaksi kepada orang-orang Yahudi, dan juga kepada orang-orang Yunani, tentang pertobatan kepada Allah dan iman kepada Yesus Kristus, Tuhan kita. 22 Dan sekarang, lihatlah, aku pergi sebagai tawanan roh ke Yerusalem, tanpa mengetahui apa yang akan terjadi padaku di sana: 23 Kecuali bahwa Roh Kudus memberi kesaksian dari kota ke kota, bahwa penjara dan penderitaan menunggu Aku. 24 Tetapi aku tidak menghiraukan nyawaku sedikit pun, asal saja aku dapat mencapai garis akhir dan menyelesaikan pelayanan yang ditugaskan oleh Tuhan Yesus kepadaku untuk memberi kesaksian tentang Injil kasih karunia Allah. 25 Dan sekarang, lihatlah, aku tahu, bahwa kamu tidak akan melihat mukaku lagi, kamu sekalian yang telah kukunjungi untuk memberitakan Kerajaan Allah. 26 Sebab itu aku bersaksi kepadamu pada hari ini, bahwa aku bersih, tidak bersalah terhadap siapa pun yang akan binasa. 27 Sebab aku tidak lalai memberitakan seluruh maksud Allah kepadamu. 28 Karena itu jagalah dirimu dan jagalah seluruh kawanan, karena kamulah yang ditetapkan Roh Kudus menjadi penilik untuk menggembalakan jemaat Allah yang diperoleh-Nya dengan darah-Nya sendiri. 29 Karena aku tahu, bahwa sesudah aku pergi, serigalaserigala yang ganas akan masuk ke tengah-tengah kamu dan tidak akan menyayangkan kawanan itu. 30 Bahkan dari antara kamu sendiri akan muncul beberapa orang, yang dengan ajaran palsu mereka berusaha menarik murid-murid dari jalan yang benar dan mengikut mereka. 31 Karena itu berjaga-jagalah dan ingatlah, bahwa selama kurun waktu tiga tahun itu aku tidak henti-hentinya memperingatkan setiap orang, siang dan malam, dengan air mata. 32 Dan sekarang, saudara-saudara, aku menyerahkan kamu kepada Tuhan dan kepada firman kasih karunia-Nya, yang berkuasa membangun kamu dan menganugerahkan kepada kamu bagian yang ditentukan bagi semua orang yang telah dikuduskan. 33 Perak atau emas atau pakaian tidak pernah aku ingini dari siapa pun juga. 34 Ya, kamu sendiri tahu, bahwa tanganku ini telah melayani keperluanku dan keperluan mereka yang bersamaku. 35 Dalam segala sesuatu telah kuberikan contoh kepada kamu, bahwa dengan bekerja demikian kita harus membantu orang-orang yang lemah dan harus mengingat perkataan Tuhan Yesus, sebab Ia telah mengatakan: Adalah lebih berbahagia memberi dari pada menerima. 36 Setelah mengatakan semuanya itu Paulus berlutut dan berdoa bersama-sama dengan mereka semua. 37 Maka menangislah mereka semua dengan keras, lalu memeluk leher Paulus dan menciumnya, 38 Mereka sangat sedih karena perkataan yang diucapkannya, bahwa mereka tidak akan melihat mukanya lagi. Lalu mereka mengantarnya ke kapal.
116
Kisah Para Rasul
BAB 21
20 Ketika mereka mendengar hal itu, mereka memuliakan Tuhan, lalu berkata kepada-Nya: "Hai saudara, lihatlah, betapa beribu-ribu orang Yahudi telah menjadi percaya dan mereka semua rajin memelihara hukum Taurat. 21 Dan mereka mendengar tentang engkau, bahwa engkau mengajar semua orang Yahudi yang ada di antara bangsabangsa lain untuk meninggalkan hukum Musa, dengan mengatakan bahwa mereka tidak boleh menyunat anakanak mereka, dan tidak boleh hidup menurut adat istiadat. 22 Jadi apakah yang kaulakukan? Orang banyak harus berkumpul, sebab mereka akan mendengar, bahwa Engkau datang. 23 Maka lakukanlah apa yang kami katakan kepadamu: Pada kami ada empat orang yang telah bersumpah setia kepada-Nya; 24 Ambillah juga dan sucikanlah dirimu bersama-sama dengan mereka, dan berlakulah adil terhadap mereka, sehingga mereka dapat mencukur kepala mereka. Maka semua orang akan tahu, bahwa segala sesuatu yang telah mereka dengar tentang engkau adalah tidak berarti, tetapi bahwa engkau sendiri juga hidup tertib dan mematuhi hukum. 25 Mengenai bangsa-bangsa lain yang telah percaya, kami telah menulis dan menyimpulkan, bahwa mereka tidak melakukan sesuatu yang demikian, kecuali menjauhkan diri dari makanan yang dipersembahkan kepada berhala, dari darah, dari daging binatang yang dicekik dan dari percabulan. 26 Maka pada keesokan harinya Paulus membawa orangorang itu dan setelah menyucikan dirinya bersama-sama dengan mereka, masuklah ia ke Bait Allah untuk menandai telah selesainya hari-hari penyucian, sampai saatnya persembahan dipersembahkan bagi mereka masing-masing. 27 Ketika masa tujuh hari itu hampir berakhir, orang-orang Yahudi dari Asia, ketika melihat Paulus di Bait Allah, mereka menggerakkan seluruh orang banyak dan menangkap dia, 28 Mereka berseru: "Hai orang Israel, tolonglah! Dialah orang yang di mana-mana mengajar semua orang untuk menentang umat manusia, menentang hukum Taurat dan menentang tempat ini. Dan sekarang ia telah membawa orang-orang Yunani ke Bait Allah dan menajiskan tempat kudus ini. 29 (Sebab mereka telah melihat sebelumnya bersama-sama dengan dia di kota Trofimus, orang Efesus, yang mereka sangka telah dibawa Paulus ke Bait Allah.) 30 Maka gemparlah seluruh kota, dan rakyat berlarian berkerumun. Mereka menangkap Paulus dan menyeretnya ke luar Bait Allah, dan seketika itu juga pintu-pintu Bait Allah ditutup. 31 Ketika mereka hendak membunuh dia, sampailah kabar kepada kepala pasukan, bahwa seluruh Yerusalem gempar. 32 Maka segera mereka membawa prajurit-prajurit dan perwira-perwira, lalu berlari mendapatkan mereka. Ketika mereka melihat kepala pasukan dan prajurit-prajuritnya, mereka berhenti memukul Paulus. 33 Maka datanglah kepala pasukan itu dan menangkap dia serta menyuruh mengikat dia dengan dua rantai, kemudian bertanya siapakah dia dan apa yang telah diperbuatnya. 34 Dan ada yang berteriak begini, ada yang lain, di antara orang banyak itu. Ketika ia tidak dapat mengetahui dengan
1 Dan terjadilah, bahwa setelah kami dibebaskan dari mereka dan berlayar, kami langsung berlayar ke Koos, dan keesokan harinya ke Rodos, dan dari sana ke Patara. 2 Setelah menemukan kapal yang hendak berlayar ke Fenisia, kami naik ke kapal itu dan berangkat. 3 Setelah kami menemukan Siprus, kami meninggalkannya di sebelah kiri dan berlayar ke Siria, lalu singgah di Tirus, sebab di sanalah kapal akan membongkar muatannya. 4 Di situ kami bertemu dengan murid-murid, lalu tinggal di situ tujuh hari lamanya. Oleh kuasa Roh, Paulus ditegur, supaya ia jangan pergi ke Yerusalem. 5 Setelah hari-hari itu berlalu, kami berangkat dan melanjutkan perjalanan kami. Dan mereka semua mengantar kami, beserta istri dan anak-anak, sampai kami keluar dari kota. Kemudian kami berlutut di tepi pantai dan berdoa. 6 Setelah kami berpamitan satu sama lain, kami naik kapal, dan mereka pun pulang. 7 Setelah kami menyelesaikan perjalanan kami dari Tirus, tibalah kami di Ptolemais. Di sana kami memberi salam kepada saudara-saudara dan tinggal bersama mereka satu hari. 8 Keesokan harinya kami berangkat dari situ dan tiba di Kaisarea. Di sana kami masuk ke rumah Filipus, pemberita Injil itu, yaitu satu di antara ketujuh orang yang diutus Allah, dan kami tinggal bersamanya. 9 Dan orang itu mempunyai empat orang anak perempuan, yang masih perawan, yang dapat bernubuat. 10 Setelah beberapa hari kami tinggal di situ, datanglah dari Yudea seorang nabi bernama Agabus. 11 Maka datanglah ia pada kami, diambilnya ikat pinggang Paulus, lalu diikatnyalah tangan dan kakinya sendiri sambil berkata: "Beginilah firman Roh Kudus: Beginilah orang yang empunya ikat pinggang ini akan diikat oleh orangorang Yahudi di Yerusalem dan diserahkannya ke dalam tangan bangsa-bangsa lain." 12 Ketika kami mendengar hal-hal itu, kami dan mereka di tempat itu meminta, supaya ia jangan pergi ke Yerusalem. 13 Maka jawab Paulus: "Mengapa kamu mau menangis dan mau menghancurkan hatiku? Sebab aku ini rela bukan saja untuk diikat, tetapi juga untuk mati di Yerusalem oleh karena nama Tuhan Yesus." 14 Tetapi karena ia tidak mau diyakinkan, kami pun menyerah dan berkata: "Jadilah kehendak Tuhan." 15 Sesudah hari-hari itu kami mengangkat kereta-kereta kami dan berangkat ke Yerusalem. 16 Maka turutlah juga beberapa orang murid dari Kaisarea bersama-sama dengan kami. Mereka membawa seorang Manason, dari Siprus, yang telah menjadi murid Yesus sejak lama. Di rumah merekalah kami akan menginap. 17 Ketika kami tiba di Yerusalem, saudara-saudara di situ menerima kami dengan gembira. 18 Pada keesokan harinya pergilah Paulus bersama-sama dengan kami mengunjungi Yakobus; semua penatua telah hadir. 19 Dan ketika ia memberi salam kepada mereka, ia menceriterakan dengan terperinci segala sesuatu yang dilakukan Allah di antara bangsa-bangsa lain melalui pelayanannya.
117
Kisah Para Rasul
pasti mengapa keributan itu terjadi, ia memerintahkan supaya orang itu dibawa ke dalam benteng. 35 Ketika ia sampai di tangga, maka terjadilah, bahwa ia terpaksa diangkat oleh prajurit-prajurit karena kekerasan rakyat. 36 Karena orang banyak mengikuti dia sambil berteriak: "Enyahkan dia!" 37 Ketika Paulus hendak dibawa ke dalam istana, ia berkata kepada kepala pasukan, "Bolehkah aku berbicara dengan engkau? Siapa yang berkata, "Dapatkah engkau berbicara bahasa Yunani?" 38 Bukankah engkau orang Mesir itu, yang baru-baru ini menimbulkan kekacauan dan membawa empat ribu orang pembunuh ke padang gurun? 39 Tetapi Paulus berkata: "Aku adalah orang Yahudi, dari Tarsus, warga dari kota yang terkenal di Kilikia. Aku minta kepadamu, izinkanlah aku berbicara kepada orang banyak itu." 40 Setelah Paulus mengizinkannya, ia berdiri di tangga dan memberi isyarat dengan tangannya kepada orang banyak. Setelah suasana menjadi sunyi senyap, ia berbicara kepada mereka dalam bahasa Ibrani, katanya,
12 Dan ada seorang bernama Ananias, seorang saleh yang menurut hukum Taurat, dan terkenal baik di antara semua orang Yahudi yang ada di situ. 13 Ia datang kepadaku dan berdiri di situ serta berkata kepadaku: "Saudara Saulus, lihatlah!" Dan pada saat itu juga aku menatapnya. 14 Jawabnya: "Allah nenek moyang kita telah memilih engkau untuk mengetahui kehendak-Nya, untuk melihat Yang Benar dan untuk mendengar suara dari mulut-Nya." 15 Karena engkau akan menjadi saksi-Nya terhadap semua orang tentang apa yang telah kaulihat dan yang telah kaudengar. 16 Dan sekarang, mengapa engkau masih ragu-ragu? Bangunlah, berilah dirimu dibaptis dan dosa-dosamu disucikan sambil berseru kepada nama Tuhan. 17 Dan terjadilah, ketika aku kembali ke Yerusalem, sementara aku berdoa di Bait Allah, tiba-tiba aku diliputi pikiran yang kacau. 18 Dan aku melihat Dia, yang berkata kepadaku: Cepatlah dan segeralah tinggalkan Yerusalem, sebab mereka tidak akan menerima kesaksianmu tentang Aku. 19 Maka kataku: "Tuhan, mereka tahu, bahwa aku telah memenjarakan dan menyesah di setiap rumah ibadat orangorang yang percaya kepada-Mu. 20 Dan ketika darah Stefanus, martirmu, ditumpahkan, aku juga ada di situ dan menyetujui kematiannya, dan aku menjaga pakaian mereka yang membunuhnya. 21 Lalu kata Yesus kepadaku: " Pergilah, sebab Aku akan mengutus engkau jauh dari sini kepada bangsa-bangsa lain." 22 Lalu mereka mendengarkan perkataannya itu, lalu berteriak dengan suara nyaring: "Enyahkan orang ini dari muka bumi! Karena ia tidak layak hidup." 23 Dan ketika mereka berteriak-teriak, menanggalkan pakaiannya dan menghamburkan debu ke udara, 24 Kepala pasukan itu memerintahkan supaya dia dibawa ke dalam benteng dan memerintahkan supaya dia diperiksa dengan cara dicambuk, supaya ia dapat mengetahui mengapa mereka berteriak-teriak begitu terhadapnya. 25 Sementara mereka membelenggu dia dengan tali, Paulus berkata kepada perwira yang berdiri di situ: "Apakah diperbolehkan bagimu menyesah seorang warga negara Rum, sebelum diadili?" 26 Ketika perwira itu mendengar hal itu, pergilah ia memberitahukan kepada kepala pasukan: "Hati-hatilah, apa yang engkau lakukan, karena orang ini seorang Rum." 27 Maka datanglah kepala pasukan dan berkata kepadanya: "Katakanlah kepadaku, apakah engkau seorang Romawi?" Jawabnya: "Ya." 28 Dan kepala pasukan menjawab, "Dengan uang yang banyak aku memperoleh kebebasan ini." Dan Paulus berkata, "Tetapi aku dilahirkan bebas." 29 Maka segeralah mereka meninggalkan dia yang seharusnya memeriksanya; dan kepala pasukan pun menjadi takut, setelah ia tahu, bahwa Paulus, seorang Romawi, dan karena ia telah membelenggunya. 30 Keesokan harinya, karena ia ingin tahu, betapa pastinya tuduhan orang-orang Yahudi terhadapnya, ia melepaskan belenggu-belenggunya. Kemudian ia memerintahkan imam-imam kepala dan seluruh Mahkamah Agama untuk datang menghadap. Kemudian ia membawa Paulus ke bawah dan menempatkannya di hadapan mereka.
BAB 22 1 Hai laki-laki, saudara-saudara dan bapa-bapa, dengarkanlah pembelaanku yang kusampaikan kepadamu. 2 (Ketika mereka mendengar bahwa ia berbicara kepada mereka dalam bahasa Ibrani, mereka makin berdiam diri. Lalu ia berkata,) 3 Aku ini orang Yahudi, lahir di Tarsus di Kilikia, tetapi dibesarkan di kota ini di bawah pimpinan Gamaliel, dididik dalam hukum nenek moyang kita yang teliti, dan dalam suatu semangat yang giat bekerja bagi Allah sama seperti kamu semua pada waktu ini. 4 Dan aku menganiaya jalan itu sampai mati; baik laki-laki maupun perempuan kuikat dan kuserahkan ke dalam penjara. 5 Seperti yang juga Imam Besar dan seluruh tua-tua dapat memberi kesaksian kepadaku. Dari mereka juga aku telah membawa surat-surat untuk saudara-saudara di Damsyik untuk membawa mereka yang terkurung di sana ke Yerusalem untuk dihukum. 6 Dan terjadilah, bahwa ketika aku sedang dalam perjalanan dan hampir tiba di Damsyik, kira-kira jam dua belas, tiba-tiba cahaya yang besar bersinar dari langit mengelilingi aku. 7 Lalu aku rebah ke tanah dan aku mendengar suara yang berkata kepadaku: Saulus, Saulus, mengapakah engkau menganiaya Aku? 8 Jawabku: "Siapakah Engkau, Tuhan?" Jawab-Nya: " Akulah Yesus, orang Nazaret, yang kauaniaya itu." 9 Dan mereka yang bersama-sama dengan aku, memang melihat cahaya itu dan menjadi takut, tetapi suara dia yang berkata kepadaku, tidak mereka dengar. 10 Maka kataku: "Tuhan, apakah yang harus kuperbuat?" Firman Tuhan kepadaku: " Bangunlah dan pergilah ke Damsyik, dan di sana akan diberitahukan kepadamu segala sesuatu yang ditugaskan kepadamu untuk dilakukan." 11 Tetapi aku tidak dapat melihat karena kemuliaan cahaya itu, karena kawan-kawan seperjalananku menuntun aku, maka tibalah aku di Damsyik.
118
Kisah Para Rasul
BAB 23 1 Ketika Paulus menatap penuh perhatian kepada anggotaanggota Mahkamah Agama itu, ia berkata: "Hai saudarasaudara, sampai kepada hari ini aku tetap hidup dengan hati nurani yang murni di hadapan Allah." 2 Lalu Imam Besar Ananias memerintahkan orang-orang yang berdiri dekat dia untuk menampar mulutnya. 3 Maka kata Paulus kepadanya: "Allah akan memukul engkau, hai tembok yang mengapur! Sebab engkau duduk menghakimi aku menurut hukum Taurat, dan memerintahkan aku untuk dipukul bertentangan dengan hukum Taurat? 4 Dan orang-orang yang berdiri di situ berkata: "Engkau mencaci maki Imam Besar Allah?" 5 Maka kata Paulus: "Hai saudara-saudara, aku tidak tahu, bahwa dialah Imam Besar. Sebab ada tertulis: Janganlah engkau berkata jahat tentang pemimpin umatmu." 6 Tetapi ketika Paulus tahu, bahwa sebagian dari mereka tergolong orang Saduki dan sebagian termasuk orang Farisi, ia berseru dalam Mahkamah Agama itu: "Hai saudarasaudara, aku adalah orang Farisi, anak orang Farisi; tentang pengharapanku dan tentang kebangkitan orang mati aku dipertanyakan." 7 Setelah Ia berkata demikian, timbullah perpecahan antara orang Farisi dan orang Saduki, dan terbagi-bagilah orang banyak. 8 Karena orang Saduki mengatakan, bahwa tidak ada kebangkitan dan tidak ada malaikat, atau roh, tetapi orang Farisi mengakui kedua-duanya. 9 Maka terjadilah keributan besar, dan beberapa ahli Taurat dari golongan Farisi bangkit dan membantah, katanya: "Kami tidak menemukan sesuatu yang salah pada orang ini; tetapi kalau ada roh atau malaikat yang telah berbicara kepadanya, janganlah kita melawan Allah." 10 Ketika terjadi pertikaian besar, kepala pasukan itu takut, jangan-jangan Paulus akan dicabik-cabik oleh mereka. Ia memerintahkan prajurit-prajuritnya untuk turun dan mengambil dia dengan paksa dari tengah-tengah mereka dan membawanya ke dalam benteng. 11 Pada malam berikutnya Tuhan berdiri di sisinya dan berkata: " Tenanglah, Paulus! Sebab sama seperti engkau telah memberi kesaksian tentang Aku di Yerusalem, demikianlah engkau harus memberi kesaksian di Roma." 12 Ketika hari siang, beberapa orang Yahudi berkumpul dan bersumpah untuk mengutuk diri, dengan mengatakan, bahwa mereka tidak akan makan atau minum, sebelum mereka membunuh Paulus. 13 Dan jumlah mereka yang mengadakan persekongkolan itu lebih dari empat puluh orang. 14 Maka datanglah mereka kepada imam-imam kepala dan tua-tua serta berkata: "Kita telah mengikat diri kita di bawah kutukan yang besar, bahwa kita tidak akan makan apa pun sebelum kita membunuh Paulus." 15 Maka sekarang, kamu beserta Mahkamah Agama harus memberitahukan kepada perwira itu, supaya besok ia dibawa turun kepadamu, seolah-olah kamu ingin menanyakan sesuatu yang lebih lengkap tentang dia. Tetapi jika ia datang mendekat, kami siap untuk membunuhnya. 16 Ketika anak saudara perempuan Paulus mendengar tentang penghadangan itu, pergilah ia masuk ke dalam benteng dan memberitahukannya kepada Paulus.
119
17 Lalu Paulus memanggil salah seorang perwira dan berkata: "Bawalah anak muda ini kepada perwira, karena ada sesuatu yang harus disampaikannya kepadanya." 18 Maka ditangkapnyalah dia dan dibawanya kepada kepala pasukan serta berkata: "Paulus, orang tahanan itu, telah memanggil aku dan meminta supaya aku membawa orang muda ini kepadamu, karena ia ingin mengatakan sesuatu kepadamu." 19 Lalu memegang tangan rasul itu dan berjalan sendiri ke samping bersama-sama dengan dia serta bertanya kepadanya: "Apakah yang hendak kaukatakan kepadaku?" 20 Jawabnya: "Orang-orang Yahudi telah bersepakat meminta kepadamu, supaya besok engkau membawa Paulus ke Mahkamah Agama, seolah-olah mereka ingin menanyakan sesuatu kepadanya dengan lebih lengkap. 21 Tetapi janganlah engkau menyerah kepada mereka, sebab di antara mereka ada lebih dari empat puluh orang yang telah mengintai dia, yang telah bersumpah, bahwa mereka tidak akan makan atau minum, sebelum mereka membunuhnya. Dan sekarang mereka sudah siap sedia dan menantikan janji dari padamu. 22 Maka kepala pasukan itu pun membiarkan orang muda itu pergi dan berpesan kepadanya: "Jangan engkau katakan kepada seorang pun, bahwa engkau telah memberitahukan hal-hal ini kepadaku." 23 Maka dipanggilnyalah dua orang perwira, katanya: "Siapkan dua ratus orang prajurit untuk berangkat ke Kaisarea, beserta tujuh puluh orang berkuda dan dua ratus orang bersenjata tombak, pada jam sembilan malam ini; 24 Sediakan pula bagi mereka ternak, supaya mereka dapat mengangkut Paulus dan membawanya dengan selamat kepada wali negeri Feliks. 25 Lalu ia menulis surat seperti ini: 26 Salam dari Klaudius Lisias kepada wali negeri yang mulia, Feliks. 27 Orang ini telah ditangkap oleh orang Yahudi dan hendak dibunuh oleh mereka. Tetapi aku datang dengan suatu pasukan dan menyelamatkan dia, setelah aku tahu, bahwa ia seorang Rum. 28 Dan setelah aku mengetahui alasan mereka menuduhnya, aku membawanya ke hadapan majelis mereka. 29 Dia kulihat dituduh melakukan perkara-perkara hukum Taurat, tetapi tidak terbukti bersalah melakukan sesuatu yang setimpal dengan hukuman mati atau hukuman belenggu. 30 Ketika diberitahukan kepadaku, bagaimana orang-orang Yahudi telah mengintai orang itu, aku segera mengirim utusan kepadamu dan memerintahkan juga para penuduhnya untuk menyampaikan di hadapanmu apa yang mereka tuduhkan terhadapnya. Selamat tinggal. 31 Maka prajurit-prajurit itu mengambil Paulus sesuai dengan yang diperintahkan kepada mereka dan membawanya pada malam hari ke Antipatris. 32 Keesokan harinya mereka meninggalkan para penunggang kuda untuk pergi bersamanya, dan kembali ke istana. 33 Ketika mereka tiba di Kaisarea dan menyampaikan surat itu kepada wali negeri, mereka juga menghadapkan Paulus di hadapannya.
Kisah Para Rasul
34 Setelah wali negeri membaca surat itu, ia bertanya dari propinsi manakah Paulus berasal. Ketika diketahuinya bahwa Paulus dari Kilikia, 35 Aku akan mendengarkan engkau, katanya, apabila para pendakwamu sudah datang juga. Lalu ia memerintahkan supaya ia ditahan di gedung pengadilan Herodes. BAB 24 1 Lima hari kemudian datanglah Imam Besar Ananias bersama-sama dengan tua-tua dan seorang ahli Taurat bernama Tertulus. Ia telah menyampaikan laporan kepada wali negeri terhadap Paulus. 2 Ketika ia dipanggil, Tertulus mulai menuduhnya, katanya: "Karena olehmu kami menikmati ketenangan yang besar dan oleh pemeliharaanmu banyak pekerjaan baik dilakukan untuk bangsa ini, 3 Kami senantiasa menerimanya, dan di segala tempat, ya Feliks yang mulia, dengan segala rasa syukur. 4 Meskipun demikian, agar aku tidak lagi bertele-tele kepadamu, aku mohon kepadamu agar engkau berkenan mendengar belas kasihan kami beberapa patah kata. 5 Sebab kami telah mendapati orang ini sebagai seorang pembawa penyakit sampar dan seorang yang menimbulkan kekacauan di antara semua orang Yahudi di seluruh dunia dan seorang pemimpin sekte orang Nasrani. 6 Siapakah juga yang telah berusaha untuk menajiskan Bait Suci? Dia telah kami tangkap, dan kami mau menghakiminya menurut hukum Taurat kami. 7 Tetapi kepala pasukan Lisias mendatangi kami dan dengan kekerasan merebut dia dari tangan kami, 8 Dan perintahkanlah supaya para penuduhnya datang kepadamu; dan dengan memeriksa siapakah engkau dapat mengetahui segala perkara ini, yang terhadapnya kami menuduhnya. 9 Orang-orang Yahudi pun menyetujuinya dan mengatakan, bahwa demikianlah halnya. 10 Maka setelah wali negeri memberi isyarat kepadanya, ia menjawab: "Karena aku tahu, bahwa engkau sudah bertahun-tahun menjadi hakim bagi bangsa ini, maka aku lebih senang lagi memberi jawab untuk diriku sendiri: 11 Sebab supaya engkau tahu, bahwa baru dua belas hari lagi sejak aku pergi ke Yerusalem untuk beribadah. 12 Dan mereka tidak mendapati aku di Bait Allah sedang berdebat dengan seseorang, atau sedang mengadakan pemberontakan terhadap umat, baik di rumah-rumah ibadat maupun di kota. 13 Mereka pun tidak dapat membuktikan apa yang sekarang mereka tuduhkan kepadaku. 14 Tetapi aku mengakui kepadamu, bahwa aku beribadah kepada Allah nenek moyang kami dengan mengikuti jalan yang mereka sebut ajaran sesat. Aku percaya kepada segala sesuatu yang tertulis dalam kitab Taurat dan kitab para nabi. 15 Dan mempunyai pengharapan kepada Allah, seperti yang mereka sendiri akui, bahwa akan ada kebangkitan semua orang mati, baik orang-orang yang benar maupun orang-orang yang tidak benar. 16 Dan dalam hal ini aku berusaha untuk senantiasa hidup dengan hati nurani yang murni, tidak bersalah terhadap Allah dan manusia. 17 Setelah bertahun-tahun lamanya aku datang lagi untuk membawa sedekah dan persembahan bagi bangsaku.
120
18 Kemudian beberapa orang Yahudi dari Asia mendapati aku dalam keadaan suci, dalam Bait Allah, tanpa banyak orang, tanpa keributan. 19 Siapakah yang seharusnya ada di sini sebelum engkau dan berkeberatan, seandainya mereka mempunyai sesuatu terhadap aku. 20 Atau biarlah orang-orang di sini berkata, jika mereka mendapati sesuatu yang salah padaku ketika aku berdiri di hadapan Mahkamah Agama, 21 Kecuali karena satu suara ini, yang kuteriakkan ketika berdiri di tengah-tengah mereka: "Tentang kebangkitan orang mati, aku dipanggil untuk diperiksa oleh kamu pada hari ini." 22 Ketika Feliks mendengar hal-hal itu, karena ia sudah lebih memahami jalan itu, maka ia menundanya dan berkata: "Apabila Lisias, kepala pasukan itu, datang, aku akan mengetahui segala perkaramu." 23 Lalu ia memerintahkan seorang perwira untuk menjaga Paulus dan memberinya kebebasan, dan agar ia tidak melarang seorang pun kenalannya untuk melayani atau datang kepadanya. 24 Beberapa hari kemudian datanglah Feliks bersama-sama dengan isterinya, Drusila, seorang Yahudi. Ia menyuruh memanggil Paulus, lalu mendengar darinya tentang iman kepada Kristus. 25 Sementara ia mempertimbangkan tentang kebenaran, penguasaan diri dan penghakiman yang akan datang, Feliks gemetar dan menjawab: "Pergilah sekarang; bila ada waktu yang tepat, aku akan memanggil engkau." 26 Ia berharap, bahwa Paulus akan memberikan uang kepadanya untuk membebaskannya. Sebab itu ia lebih sering memanggil dia dan berbicara dengan dia. 27 Tetapi sesudah dua tahun datanglah Perkius Festus ke kamar Feliks. Tetapi karena Feliks ingin menyenangkan hati orang Yahudi, ia meninggalkan Paulus dalam tahanan. BAB 25 1 Setelah Festus tiba di propinsi itu, sesudah tiga hari berangkatlah ia dari Kaisarea ke Yerusalem. 2 Maka imam besar dan pemimpin orang Yahudi datang menghadap dia dan memohon kepadanya, 3 Lalu ia meminta belas kasihan terhadap dia, supaya ia menyuruh menangkap dia ke Yerusalem, sambil merencanakan untuk membunuhnya di tengah jalan. 4 Tetapi Festus menjawab bahwa Paulus harus ditahan di Kaisarea dan bahwa ia sendiri hendak segera berangkat ke sana. 5 Sebab itu baiklah siapa di antara kamu yang mampu, ikut dengan aku dan mengajukan dakwaan terhadap orang ini, jika ada kejahatan pada orang itu. 6 Setelah lebih dari sepuluh hari ia tinggal di sana, pergilah ia ke Kaisarea. Pada keesokan harinya sambil duduk di kursi pengadilan, ia memerintahkan supaya Paulus dihadapkan. 7 Setelah Paulus tiba di sana, semua orang Yahudi yang datang dari Yerusalem berdiri mengelilinginya dan mengemukakan banyak keluhan serius terhadap Paulus, yang tidak dapat mereka buktikan. 8 Sementara ia membela dirinya: "Baik terhadap hukum Taurat orang Yahudi, maupun terhadap Bait Allah, maupun terhadap Kaisar, aku sama sekali tidak bersalah."
Kisah Para Rasul
9 Tetapi Festus, yang mau menyenangkan hati orang Yahudi, menjawab Paulus, katanya: “Maukah engkau pergi ke Yerusalem, supaya di sana engkau diadili di hadapanku tentang perkara-perkara ini?” 10 Maka kata Paulus: "Aku sekarang berdiri di sini di hadapan pengadilan Kaisar dan di sinilah aku seharusnya diadili. Seperti engkau sendiri tahu benar-benar, tidak ada salahku terhadap orang Yahudi." 11 Sebab jika aku bersalah atau melakukan sesuatu yang setimpal dengan hukuman mati, aku rela mati. Akan tetapi, jika tidak ada satu pun tuduhan mereka terhadapku yang terbukti benar, tidak seorang pun yang berhak menyerahkan aku kepada mereka. Aku naik banding kepada Kaisar. 12 Setelah berunding dengan Mahkamah Agama, Festus menjawab: "Engkau telah naik banding kepada Kaisar? Engkau harus pergi menghadap Kaisar." 13 Beberapa hari kemudian datanglah raja Agripa dan Bernike ke Kaisarea untuk memberi salam kepada Festus. 14 Setelah beberapa hari mereka tinggal di situ, Festus menjelaskan perkara Paulus kepada raja, katanya: "Ada seorang yang ditinggalkan dalam penjara oleh Feliks. 15 Ketika aku di Yerusalem, imam-imam kepala dan tuatua orang Yahudi telah menyampaikan laporan kepadaku dengan maksud untuk mengadili dia. 16 Kepada mereka kujawab: "Bukanlah kebiasaan orang Romawi menyerahkan seseorang untuk dihukum mati, sebelum seorang terdakwa berhadapan muka dengan para penuduhnya dan diberi wewenang untuk membela dirinya mengenai kejahatan yang didakwakan kepadanya." 17 Maka ketika mereka tiba di sini, pada keesokan harinya tanpa menunda-nunda, aku duduk di kursi pengadilan dan memerintahkan supaya orang itu dibawa ke luar. 18 Ketika para pendakwa itu berdiri, mereka tidak mengemukakan tuduhan seperti yang kuduga. 19 Tetapi mereka mengajukan beberapa pertanyaan kepadanya tentang takhayul mereka sendiri dan tentang seorang bernama Yesus, yang sudah mati, sedangkan Paulus katakan dengan pasti, bahwa Ia hidup. 20 Karena aku ragu-ragu mengenai pertanyaan-pertanyaan semacam itu, maka aku bertanya kepadanya, apakah ia bersedia pergi ke Yerusalem, untuk diadili di sana mengenai perkara-perkara itu. 21 Tetapi Paulus telah meminta, supaya ia ditahan sampai didengar Kaisar Agustus, maka aku memerintahkan dia untuk ditahan sampai aku mengirim dia kepada Kaisar. 22 Lalu Agripa berkata kepada Festus, "Aku sendiri juga ingin mendengarkan orang itu. Besok," katanya, "engkau akan mendengarkan dia." 23 Keesokan harinya datanglah Agripa dan Bernike dengan segala kemegahan dan telah masuk ke gedung pengadilan bersama-sama dengan perwira-perwira kepala dan orangorang terkemuka di kota itu. Atas perintah Festus, Paulus dihadirkan. 24 Kata Festus: "Hai raja Agripa serta semua yang hadir di sini bersama-sama dengan kami, lihatlah orang ini, yang oleh seluruh orang Yahudi telah datang kepadaku, baik di Yerusalem, maupun di sini. Mereka berteriak-teriak bahwa ia tidak boleh hidup lebih lama." 25 Tetapi setelah kudapati bahwa ia tidak berbuat sesuatu pun yang setimpal dengan hukuman mati, malah ia telah
mengajukan banding kepada Kaisar Agustus, aku memutuskan untuk mengirim dia. 26 Mengenai dia aku tidak mempunyai sesuatu yang pasti untuk dituliskan kepada tuanku. Itulah sebabnya aku telah membawa dia ke hadapanmu, terutama kepadamu, ya raja Agripa, supaya setelah aku menyelidikinya, aku dapat menulis sesuatu. 27 Sebab menurut pendapatku, tidaklah masuk akal untuk mengirim seorang tawanan, tanpa sekaligus menyatakan kejahatan yang telah dilakukan terhadapnya. BAB 26 1 Maka Agripa berkata kepada Paulus, "Engkau diizinkan berbicara untuk membela diri." Lalu Paulus mengulurkan tangannya dan menjawab untuk dirinya sendiri: 2 Aku merasa berbahagia, raja Agripa, karena pada hari ini aku akan memberi pertanggungan jawab di hadapanmu tentang segala tuduhan orang-orang Yahudi terhadap diriku. 3 Terutama karena aku tahu, bahwa engkau ahli dalam segala adat istiadat dan persoalan orang Yahudi; karena itu aku mohon, supaya engkau mendengarkan aku dengan sabar. 4 Semua orang Yahudi mengenal cara hidupku sejak masa mudaku, ketika aku mula-mula berada di tengah-tengah bangsaku di Yerusalem. 5 Mereka telah mengenal aku dari semula, jika mereka mau, dapat memberi kesaksian, bahwa aku telah hidup sebagai seorang Farisi menurut mazhab yang paling keras dalam agama kita. 6 Dan sekarang aku berdiri dan diadili karena pengharapan akan janji yang diberikan Allah kepada nenek moyang kita: 7 Dan kedua belas suku kita, yang siang malam beribadah kepada Allah dengan tekun, menantikan janji itu. Karena pengharapan itulah, ya raja Agripa, aku dituduh oleh orang-orang Yahudi. 8 Mengapa engkau menganggap mustahil, bahwa Allah membangkitkan orang mati? 9 Aku sungguh-sungguh berpikir dalam hatiku, bahwa aku harus keras bertindak menentang nama Yesus dari Nazaret. 10 Hal itu kulakukan juga di Yerusalem. Setelah memperoleh kuasa dari imam-imam kepala, banyak orang kudus telah kumasukkan ke dalam penjara. Dan ketika mereka dihukum mati, aku pun angkat suara menentang mereka. 11 Dalam rumah-rumah ibadat aku sering menyiksa mereka dan memaksa mereka untuk menghujat Allah. Dalam murka yang amat besar terhadap mereka, aku menganiaya mereka, bahkan sampai ke kota-kota asing. 12 Maka ketika aku dengan kuasa dan perintah dari imamimam kepala pergi ke Damsyik, 13 Pada waktu tengah hari, ya raja, aku melihat di tengah jalan itu cahaya yang lebih terang dari pada cahaya matahari, turun dari langit meliputi aku dan teman-teman seperjalananku. 14 Ketika kami semua rebah ke tanah, aku mendengar suatu suara yang berbicara kepadaku dalam bahasa Ibrani: " Saulus, Saulus, mengapakah engkau menganiaya Aku? Sukar bagimu menendang ke galah rangsang." 15 Maka aku bertanya: "Siapakah Engkau, Tuhan?" JawabNya: " Akulah Yesus, yang kauaniaya itu."
121
Kisah Para Rasul
BAB 27
16 Tetapi bangunlah dan berdirilah. Sebab untuk inilah Aku menampakkan diri kepadamu, yaitu untuk mengangkat engkau menjadi pelayan dan saksi tentang apa yang telah kaulihat dan tentang apa yang akan Kuperlihatkan kepadamu nanti. 17 Aku akan melepaskan engkau dari tangan orang banyak dan dari tangan bangsa-bangsa lain, yang kepada mereka sekarang aku mengutus engkau, 18 Untuk membuka mata mereka, dan memalingkan mereka dari kegelapan kepada terang, dan dari kuasa Iblis kepada Allah, sehingga mereka menerima pengampunan dosa dan bagian di antara mereka yang dikuduskan oleh iman kepada-Ku. 19 Maka, ya raja Agripa, aku tidak pernah tidak taat kepada penglihatan dari surga itu. 20 Tetapi mula-mula aku memberitakan kepada orangorang Yahudi di Damsyik, di Yerusalem dan di seluruh daerah Yudea, dan juga kepada bangsa-bangsa lain, bahwa mereka harus bertobat dan berbalik kepada Allah serta melakukan pekerjaan-pekerjaan yang sesuai dengan pertobatan itu. 21 Karena hal-hal inilah orang-orang Yahudi menangkap aku di Bait Allah, dan berusaha membunuh aku. 22 Maka setelah aku memperoleh pertolongan Allah, aku dapat bertahan sampai sekarang. Aku memberi kesaksian kepada orang-orang kecil dan orang-orang besar. Dan aku tidak memberi kesaksian lain, kecuali apa yang telah diberitahukan oleh para nabi dan juga oleh Musa, 23 Yaitu, bahwa Mesias harus menderita sengsara dan bahwa Ia adalah yang pertama yang akan bangkit dari antara orang mati, dan bahwa Ia akan memberitakan terang kepada seluruh bangsa dan kepada bangsa-bangsa lain. 24 Sementara Paulus berbicara demikian untuk dirinya sendiri, Festus berkata dengan suara keras: "Paulus, engkau gila; banyaknya ilmu membuat engkau gila." 25 Tetapi ia berkata: "Aku tidak gila, Festus yang mulia, tetapi katakanlah perkataan kebenaran dan ketenangan." 26 Sebab raja tahu tentang segala perkara ini, dan kepada siapa aku berbicara terus terang. Sebab aku yakin, bahwa tidak ada satu pun perkara ini yang tersembunyi bagi raja, sebab perkara ini tidak terjadi di tempat yang terpencil. 27 Raja Agripa, apakah engkau percaya kepada para nabi? Aku tahu bahwa engkau percaya. 28 Lalu kata Agripa kepada Paulus: "Hampir-hampir saja kauyakinkan aku menjadi orang Kristen." 29 Kata Paulus: "Aku berdoa kepada Allah, supaya bukan hanya engkau saja, tetapi semua orang yang hadir di sini yang hadir di sini, menjadi sama seperti aku, kecuali belenggu-belenggu ini." 30 Setelah ia berkata demikian, maka bangkitlah raja beserta wali negeri dan Bernike serta orang-orang yang duduk bersama-sama dengan mereka. 31 Dan setelah rasul-rasul itu meninggalkan tempat itu, mereka berkata seorang kepada yang lain: "Orang ini tidak melakukan sesuatu pun yang setimpal dengan hukuman mati atau hukuman belenggu." 32 Lalu kata Agripa kepada Festus: "Orang ini sebenarnya sudah dapat dibebaskan, seandainya ia tidak mengajukan banding kepada Kaisar."
1 Setelah diputuskan, bahwa kami akan berlayar ke Italia, maka Paulus dan beberapa orang tahanan lain diserahkan kepada seorang yang bernama Yulius, seorang perwira dari pasukan Agustus. 2 Lalu kami naik ke sebuah kapal dari Adramitium dan berangkat untuk berlayar ke seberang lautan Asia. Bersama-sama kami ada Aristarkhus, orang Makedonia dari Tesalonika. 3 Keesokan harinya kami singgah di Sidon. Yulius dengan ramah membujuk Paulus dan mengizinkannya pergi ke tempat sahabat-sahabatnya untuk menyegarkan diri. 4 Setelah kami berangkat dari sana, kami berlayar di dekat Siprus, karena angin berlawanan. 5 Setelah kami mengarungi laut Kilikia dan Pamfilia, sampailah kami di Mira, sebuah kota di daerah Likia. 6 Di sana perwira itu menemukan sebuah kapal dari Aleksandria yang sedang berlayar menuju Italia dan ia menempatkan kami di dalamnya. 7 Setelah beberapa hari berlayar perlahan-lahan dan hampir tidak pernah sampai di Knidus, karena angin tidak bersahabat bagi kami, maka kami berlayar di sepanjang tepi Kreta, menyusur pantai Salmone; 8 Setelah dengan susah payah melewati situ, sampailah mereka di suatu tempat yang bernama Pelabuhan Indah, dekat tempat itu kota Lasea. 9 Ketika waktu sudah banyak terbuang, dan pelayaran sudah berbahaya, karena masa puasa sudah lewat, Paulus menasihati mereka, 10 Dan berkatalah ia kepada mereka: "Tuan-tuan, aku lihat, bahwa pelayaran ini akan mendatangkan malapetaka dan kerusakan besar, bukan saja bagi muatan dan kapal, tetapi juga bagi nyawa kita. 11 Meskipun demikian perwira itu lebih percaya kepada nakhoda dan pemilik kapal dari pada apa yang dikatakan oleh Paulus. 12 Dan karena pelabuhan itu tidak nyaman untuk musim dingin, sebagian besar dari mereka menyarankan untuk berangkat dari sana juga, kalau-kalau mereka dapat mencapai Fenisia untuk menghabiskan musim dingin di sana; Fenisia adalah pelabuhan di Kreta, yang terletak di sebelah barat daya dan barat laut. 13 Ketika angin selatan bertiup sepoi-sepoi, dan mereka menyangka bahwa tujuan mereka telah tercapai, mereka pun tersesat di sana, sehingga berlayarlah mereka dekat Kreta. 14 Tetapi tidak lama kemudian bertiuplah angin badai yang disebut Euroclydon. 15 Ketika kapal itu dilandanya dan tidak dapat bertahan menghadapi haluan, kami membiarkannya terombangambing. 16 Dan setelah kami berlayar ke bawah sebuah pulau bernama Klauda, kami harus bersusah payah untuk sampai ke situ dengan perahu itu. 17 Setelah perahu-perahu itu diangkat, mereka memakai alat-alat bantu untuk mengikat kapal dengan tali penopang, dan karena takut jangan-jangan mereka akan jatuh ke dalam pasir hisap, mereka memasang layar pengikat dan dengan demikian terapung-apung.
122
Kisah Para Rasul
18 Dan karena kami sangat diombang-ambingkan oleh badai, pada keesokan harinya mereka meringankan kapal itu; 19 Dan pada hari ketiga kami membuang dengan tangan kami sendiri alat-alat kapal. 20 Dan ketika selama berhari-hari baik matahari maupun bintang-bintang tidak muncul, dan badai yang tidak kecil menimpa kami, maka lenyaplah semua harapan bahwa kami akan diselamatkan. 21 Tetapi setelah lama menahan diri, Paulus berdiri di tengah-tengah mereka dan berkata: "Tuan-tuan, seharusnya kamu mendengarkan aku dan tidak meninggalkan Kreta dan mendatangkan celaka dan kerugian ini." 22 Dan sekarang aku menasihati kamu, supaya kamu kuatir, karena tidak seorang pun di antara kamu akan kehilangan nyawa, kecuali kapal ini. 23 Karena tadi malam seorang malaikat berdiri di sisiku, yaitu malaikat dari Allah, yang aku sembah dan yang aku sembah, 24 Katanya: "Jangan takut, Paulus! Engkau harus dibawa menghadap Kaisar. Sesungguhnya, Allah telah menyerahkan kepadamu semua orang yang berlayar bersamamu." 25 Karena itu, tuan-tuan, kuatkanlah hatimu, sebab aku percaya kepada Allah, bahwa semuanya akan terjadi seperti yang dikatakan kepadaku. 26 Tetapi kita harus terdampar di sebuah pulau. 27 Tetapi ketika malam keempat belas tiba, sementara kami berlayar terus di Adria, kira-kira tengah malam para awak kapal mengira bahwa mereka telah dekat ke suatu negeri; 28 Lalu mereka mengukur kedalamannya dan ternyata kedalamannya dua puluh depa. Setelah mereka berjalan lebih jauh sedikit, mereka mengukur kedalamannya lagi dan ternyata kedalamannya lima belas depa. 29 Lalu mereka takut kalau-kalau kami terdampar di batu karang, jadi mereka membuang empat jangkar di buritan dan berharap agar hari cepat berakhir. 30 Ketika para awak kapal hendak melarikan diri dari kapal, setelah mereka menurunkan sekoci ke laut, dengan berpura-pura hendak membuang jangkar dari haluan kapal, 31 Paulus berkata kepada perwira dan prajurit-prajuritnya: "Jika mereka tidak tinggal di kapal, kamu tidak dapat selamat." 32 Lalu prajurit-prajurit itu memotong tali sekoci itu dan membiarkannya hanyut. 33 Ketika hari mulai siang, Paulus mengajak mereka semua makan daging, katanya: "Hari ini adalah hari keempat belas kamu berpuasa dan tidak makan apa-apa." 34 Karena itu aku mohon, supaya engkau makan sedikit daging, sebab ini untuk kesembuhanmu, sebab tidak seorang pun di antara kamu akan kehilangan sehelai rambut pun dari kepalamu. 35 Setelah berkata demikian, ia mengambil roti, mengucap syukur kepada Allah di depan semua orang, lalu memecahmecahkannya dan mulai makan. 36 Maka gembiralah mereka semua, lalu mereka pun makan daging. 37 Dan kami semua yang ada di kapal itu ada dua ratus enam puluh enam jiwa. 38 Setelah mereka makan secukupnya, mereka meringankan kapal dan membuang muatan gandum ke laut.
123
39 Ketika hari siang, mereka tidak mengenal daratan, tetapi mereka menemukan suatu daerah teluk yang berpantai dan mereka bermaksud menambatkan kapal ke sana, jika mungkin. 40 Setelah mereka mengangkat jangkar, mereka pun berlayar menuju laut, melepaskan tali kemudi, menaikkan layar utama agar angin bertiup dan berlayar menuju pantai. 41 Lalu setelah kapal itu jatuh di suatu tempat, di mana dua laut bertemu, mereka kandaslah kapal itu; bagian depannya tersangkut dan tidak dapat digerakkan, tetapi bagian belakangnya hancur karena dahsyatnya ombak. 42 Maka prajurit-prajurit bermaksud untuk membunuh tawanan-tawanan itu, supaya jangan ada seorang pun dari mereka yang berenang ke luar dan melarikan diri. 43 Tetapi perwira itu ingin menyelamatkan Paulus, tetapi ia menghalangi mereka dari maksud mereka. Ia memerintahkan, supaya orang-orang yang pandai berenang lebih dahulu terjun ke dalam laut dan naik ke darat. 44 Dan sisanya, sebagian di atas papan, dan sebagian di atas pecahan kapal. Demikianlah terjadilah, mereka semua selamat sampai ke daratan. BAB 28 1 Dan setelah mereka melarikan diri, barulah mereka tahu bahwa pulau itu bernama Melita. 2 Dan orang-orang biadab itu memperlihatkan belas kasihan yang besar kepada kami; mereka menyalakan api dan menerima kami masing-masing karena hujan dan cuaca dingin. 3 Baru saja Paulus memungut seberkas ranting-ranting dan meletakkannya di atas api, keluarlah seekor ular berbisa karena panasnya api itu lalu menggigit tangan Paulus. 4 Ketika orang-orang barbar itu melihat binatang berbisa itu tergantung pada tangannya, mereka berkata seorang kepada yang lain: "Orang ini pasti seorang pembunuh, sebab meskipun ia telah luput dari laut, ia tidak dibiarkan hidup oleh pembalasan dendam." 5 Lalu ia mengibaskan binatang itu ke dalam api, dan ia sama sekali tidak merasakan sesuatu yang buruk. 6 Tetapi setelah lama menanti-nantikannya, mereka melihat bahwa ia bengkak atau mati mendadak. Tetapi setelah lama menanti-nantikannya, mereka tidak melihat sesuatu yang jahat terjadi padanya, lalu berubah pikiran dan mengatakan bahwa ia seorang dewa. 7 Di tempat yang sama terdapat tanah milik kepala pulau itu, yang bernama Publius. Ia menerima kami dan memberi kami tempat menginap selama tiga hari dengan penuh kesopanan. 8 Pada suatu kali ayah Publius terbaring sakit karena demam dan pendarahan. Paulus masuk ke dalam dan berdoa serta meletakkan tangan atasnya dan menyembuhkannya. 9 Setelah peristiwa itu terjadi, datanglah juga orang-orang sakit lain dari pulau itu dan mereka pun disembuhkan. 10 Dan mereka juga menghormati kami dengan banyak penghormatan, dan ketika kami pergi, mereka membebani kami dengan segala keperluan. 11 Dan setelah tiga bulan kami berangkat dengan sebuah kapal dari Alexandria, yang menghabiskan musim dingin di pulau itu, yang lambangnya adalah Castor dan Pollux.
Kisah Para Rasul
12 Dan setelah tiba di Sirakusa, kami tinggal di sana tiga hari. 13 Dari situ kami berlayar dan tiba di Regium. Sehari kemudian angin selatan bertiup dan keesokan harinya kami sampai di Puteoli. 14 Di sana kami berjumpa dengan saudara-saudara, dan kami diminta untuk tinggal bersama mereka tujuh hari lamanya. Lalu kami berangkat ke Roma. 15 Dan setelah saudara-saudara di situ mendengar tentang hal ihwal kami, mereka datang menjumpai kami sampai ke Forum Apius dan Ketiga Kedai Minum. Ketika Paulus melihat hal itu, ia mengucap syukur kepada Allah dan menjadi tenang. 16 Ketika kami tiba di Roma, perwira itu menyerahkan para tahanan kepada kepala pasukan pengawal, tetapi Paulus diizinkan tinggal sendirian dengan seorang prajurit yang menjaganya. 17 Setelah tiga hari Paulus memanggil para pemimpin orang Yahudi dan setelah mereka berkumpul, berkatalah ia kepada mereka: "Hai saudara-saudara, meskipun aku tidak berbuat salah terhadap rakyat atau terhadap adat istiadat nenek moyang kita, namun aku telah diserahkan sebagai tawanan dari Yerusalem ke dalam tangan orang-orang Romawi." 18 Dan setelah mereka memeriksa aku, mereka berusaha membiarkan aku pergi, karena tidak ada yang dapat membuatku dihukum mati. 19 Tetapi karena orang Yahudi menentang hal itu, aku terpaksa mengajukan banding kepada Kaisar, karena aku tidak bermaksud menuduh bangsaku. 20 Itulah sebabnya aku memanggil engkau, untuk bertemu dengan engkau dan berbicara dengan engkau, sebab aku terikat dengan belenggu ini demi pengharapan Israel. 21 Jawab mereka kepadanya: "Kami tidak menerima suratsurat dari Yudea tentang engkau, dan tidak seorang pun dari saudara-saudara yang datang memberitakan atau mengatakan sesuatu yang jahat tentang engkau. 22 Tetapi kami ingin mendengar tentang engkau, bagaimana pendapatmu, sebab tentang mazhab ini kami tahu, bahwa di mana-mana ia mendapat tentangan. 23 Setelah mereka menentukan harinya, datanglah banyak orang ke tempat menginapnya. Kepada mereka ia menjelaskan dan memberi kesaksian tentang Kerajaan Allah, sambil meyakinkan mereka tentang Yesus, baik berdasarkan hukum Musa maupun hukum para nabi, dari pagi sampai sore. 24 Dan ada yang percaya akan apa yang diberitakan itu, tetapi ada pula yang tidak percaya. 25 Karena mereka tidak sepakat satu sama lain, maka berangkatlah mereka, setelah Paulus mengucapkan sepatah kata: "Sungguh benar apa yang telah dikatakan Roh Kudus dengan perantaraan nabi Yesaya kepada nenek moyang kita, 26 Kata mereka: "Pergilah kepada bangsa ini dan katakanlah: Kamu akan mendengar, namun tidak mengerti; dan kamu akan melihat, namun tidak menanggap. 27 Sebab hati bangsa ini telah menebal, dan telinganya berat mendengar, dan matanya telah melekat tertutup, supaya mereka jangan melihat dengan matanya dan mendengar dengan telinganya dan mengerti dengan hatinya, lalu berbalik sehingga Aku menyembuhkan mereka.
124
28 Karena itu ketahuilah olehmu, bahwa keselamatan yang dari Allah ini disampaikan kepada bangsa-bangsa lain dan mereka akan mendengarnya. 29 Setelah Paulus berkata demikian, pergilah orang-orang Yahudi itu, sebab mereka banyak mempersoalkan sesuatu hal. 30 Dan Paulus tinggal dua tahun penuh di rumah yang disewanya sendiri itu, dan menerima semua orang yang datang kepadanya, 31 Dengan segala keyakinan ia memberitakan Kerajaan Allah dan mengajarkan hal-hal tentang Tuhan Yesus Kristus, dan tidak ada seorang pun yang melarangnya.
Orang Romawi
kepada pikiran dari karya-Nya sejak dunia diciptakan. Jadi mereka tidak dapat berdalih. 21 Sebab sekalipun mereka mengenal Allah, mereka tidak memuliakan Dia sebagai Allah atau mengucap syukur kepada-Nya. Sebaliknya pikiran mereka menjadi sia-sia dan hati mereka yang bodoh menjadi gelap. 22 Mereka mengaku diri bijaksana, tetapi menjadi bodoh, 23 Dan ia menggantikan kemuliaan Allah yang tidak fana dengan gambaran yang mirip dengan manusia yang fana, burung-burung, binatang-binatang yang berkaki empat atau binatang-binatang yang melata. 24 Karena itu Allah menyerahkan mereka kepada keinginan hati mereka yang cemar, sehingga mereka saling menghina tubuh mereka. 25 Yang menggantikan kebenaran Allah dengan dusta, dan menyembah serta melayani makhluk dengan mengabaikan Penciptanya, yang harus dipuji selamanya. Amin. 26 Karena itu Allah menyerahkan mereka kepada hawa nafsu yang memalukan, karena isteri-isteri mereka menggantikan hubungan yang wajar dengan hubungan yang tak wajar, 27 Demikian juga suami-suami meninggalkan persetubuhan yang wajar dengan isteri mereka, dan menyala-nyala dalam berahi mereka seorang terhadap yang lain, sehingga mereka melakukan kemesuman, laki-laki dengan laki-laki, dan menerima dalam diri mereka balasan yang setimpal untuk kesesatan mereka. 28 Dan karena mereka tidak merasa perlu untuk mengakui Allah, maka Allah menyerahkan mereka kepada pikiranpikiran yang terkutuk, sehingga mereka melakukan apa yang tidak pantas, 29 Penuh dengan segala macam kefasikan, percabulan, kejahatan, keserakahan, dan kejahatan; penuh dengan dengki, pembunuhan, perselisihan, tipu daya, dan kejahatan; bisikan-bisikan, 30 Orang-orang yang suka menggunjing, orang-orang yang membenci Allah, orang-orang yang suka mencela, orangorang yang sombong, orang-orang yang suka membanggakan diri, orang-orang yang membuat hal-hal yang jahat, orang-orang yang durhaka kepada orang tua, 31 Tidak berakal budi, tidak setia, tidak tahu mengasihi, tidak kenal belas kasihan, 32 Mereka mengetahui hukuman Allah, yaitu bahwa setiap orang yang melakukan hal-hal yang demikian, patut dihukum mati. Mereka bukan saja melakukannya sendiri, tetapi mereka juga senang dengan orang yang melakukannya.
BAB 1 1 Paulus, hamba Kristus Yesus, yang dipanggil menjadi rasul, yang dikhususkan untuk memberitakan Injil Allah, 2 (Yang telah dijanjikan-Nya sebelumnya melalui nabinabi-Nya dalam kitab suci,) 3 Mengenai Anak-Nya Yesus Kristus, Tuhan kita, yang lahir dari keturunan Daud menurut daging; 4 Dan dinyatakan oleh kebangkitan-Nya dari antara orang mati, bahwa Ia adalah Anak Allah yang berkuasa, menurut Roh kekudusan, 5 Oleh Dia kami telah menerima kasih karunia dan jabatan rasul untuk menuntun semua bangsa supaya taat kepada iman, karena nama-Nya. 6 Di antara mereka kamu juga, mereka yang dipanggil oleh Yesus Kristus, 7 Kepada kamu sekalian yang tinggal di Roma, yang dikasihi Allah, yang dipanggil menjadi orang-orang kudus: Kasih karunia menyertai kamu dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita, dan dari Tuhan Yesus Kristus. 8 Pertama-tama aku mengucap syukur kepada Allahku oleh Yesus Kristus atas kamu sekalian, sebab telah tersiar kabar tentang imanmu di seluruh dunia. 9 Karena Allah, yang kulayani dengan segenap hatiku dalam pemberitaan Injil Anak-Nya, adalah saksiku, bahwa dalam doaku aku selalu mengingat kamu. 10 Dengan permohonan, semoga dengan kehendak Allah akhirnya aku dapat mengadakan perjalanan yang baik untuk mengunjungi kamu. 11 Sebab aku ingin melihat kamu untuk memberikan karunia rohani kepadamu guna menguatkan kamu, 12 Yaitu, supaya aku turut terhibur bersama-sama dengan kamu oleh iman kita bersama, baik oleh imanmu maupun oleh imanku. 13 Saudara-saudara, aku tidak mau, supaya kamu tahu, bahwa aku telah sering bermaksud datang kepadamu-tetapi hingga kini hal itu terhalang--supaya di antara kamu aku menemukan buah, seperti juga di antara bangsa bukan Yahudi yang lain. 14 Aku berutang baik kepada orang Yunani, maupun kepada orang bukan Yunani, baik kepada orang terpelajar, maupun kepada orang tidak terpelajar. 15 Sebab itu sama seperti aku ada di dalam dirimu, aku ingin memberitakan Injil kepada kamu juga yang di Roma. 16 Sebab aku mempunyai keyakinan yang kokoh dalam Injil, karena Injil adalah kekuatan Allah yang menyelamatkan setiap orang yang percaya, pertama-tama orang Yahudi, tetapi juga orang Yunani. 17 Karena di dalamnya nyata kebenaran Allah, yang bertolak dari iman dan memimpin kepada iman, seperti ada tertulis: "Orang benar akan hidup oleh iman." 18 Karena murka Allah nyata dari sorga atas segala kefasikan dan kelaliman manusia, yang menindas kebenaran dengan kelaliman. 19 Karena apa yang dapat mereka ketahui tentang Allah nyata bagi mereka, sebab Allah telah menyatakannya kepada mereka. 20 Karena apa yang tidak kelihatan dari pada-Nya, yaitu kekuatan-Nya yang kekal dan keilahian-Nya, dapat nampak
BAB 2 1 Karena itu, hai manusia, siapa pun engkau yang menjadi hakim, engkau tidak bebas dari salah. Sebab di mana engkau menghakimi orang lain, engkau menghukum dirimu sendiri, karena engkau, yang menghakimi orang lain, melakukan hal-hal yang sama. 2 Tetapi kita tahu, bahwa hukuman Allah berlangsung secara jujur atas mereka yang melakukan hal-hal demikian. 3 Dan sangkamu, hai manusia, yang menghakimi mereka yang berbuat perkara demikian dan tetap melakukannya, bahwa engkau akan luput dari hukuman Allah? 4 Ataukah engkau menganggap remeh kekayaan kemurahan-Nya, kesabaran-Nya dan panjang sabar-Nya?
125
Orang Romawi
Tidak tahukah engkau, bahwa kemurahan Allah menuntun engkau kepada pertobatan? 5 Tetapi oleh kekerasan hatimu yang tidak mau bertobat, kamu menimbun murka atas dirimu sendiri terhadap hari waktu mana murka dan hukuman Allah yang adil akan dinyatakan, 6 Yang akan membalas setiap orang menurut perbuatannya: 7 Bagi mereka yang dengan tekun berbuat baik, mencari kemuliaan, kehormatan dan keabadian, yaitu hidup yang kekal. 8 Tetapi bagi mereka yang suka membantah, dan tidak mau menaati kebenaran, tetapi menuruti kelaliman, amarah dan murka, 9 Penindasan dan siksaan yang dahsyat atas setiap jiwa yang berbuat jahat, pertama-tama orang Yahudi, tetapi juga orang Yunani, 10 Tetapi kemuliaan, kehormatan dan damai sejahtera akan menyertai setiap orang yang berbuat baik, pertama-tama orang Yahudi, tetapi juga orang Yunani, 11 Karena Allah tidak memandang muka. 12 Karena semua orang yang berdosa tanpa hukum Taurat akan binasa tanpa hukum Taurat. Dan semua orang yang berdosa di bawah hukum Taurat akan dihakimi oleh hukum Taurat, karena mereka tidak akan binasa tanpa hukum Taurat. 13 Karena bukanlah orang yang mendengar hukum Taurat yang benar di hadapan Allah, tetapi orang yang melakukan hukum Taurat akan dibenarkan. 14 Sebab apabila bangsa-bangsa lain yang tidak memiliki hukum Taurat oleh dorongan diri sendiri melakukan apa yang dituntut hukum Taurat, maka, walaupun mereka tidak memiliki hukum Taurat, mereka menjadi hukum Taurat bagi diri mereka sendiri. 15 Dan mereka menunjukkan, bahwa isi hukum Taurat tertulis di dalam hati mereka dan suara hati mereka turut bersaksi dan pikiran mereka saling menuduh atau saling membela.) 16 Pada hari itu, bilamana Allah, sesuai dengan Injil yang kuberitakan, akan menghakimi segala sesuatu yang tersembunyi dalam hati manusia, oleh Kristus Yesus. 17 Lihatlah, engkau disebut orang Yahudi, dan bersandar pada hukum Taurat, dan bermegah dalam Allah, 18 Dan mengetahui kehendak-Nya, dan memilih apa yang lebih baik, karena diajar dalam hukum Taurat. 19 Dan aku yakin, bahwa engkau adalah penuntun orang buta dan terang bagi mereka yang di dalam kegelapan, 20 Seorang pengajar orang bodoh, seorang guru orang kanak-kanak, yang memiliki bentuk pengetahuan dan kebenaran dalam hukum Taurat. 21 Jadi kamu, yang mengajar orang lain, tidakkah kamu juga mengajar dirimu sendiri? Kamu, yang mengajar orang lain, tidak boleh mencuri, apakah kamu sendiri yang mencuri? 22 Hai kamu yang mengatakan: "Orang tidak boleh berzinah," mengapa kamu berzinah? Hai kamu yang jijik terhadap berhala, mengapa kamu melakukan penistaan? 23 Engkau yang bermegah karena hukum Taurat, menghina Allah dengan melanggar hukum Taurat? 24 Karena nama Allah dihujat di antara bangsa-bangsa lain karena kamu, seperti ada tertulis.
126
25 Karena sunat memang berguna, jika kamu menaati hukum Taurat; tetapi jika kamu melanggar hukum Taurat, maka sunatmu tidak ada gunanya. 26 Jadi jika orang yang tak bersunat itu memelihara kebenaran hukum Taurat, tidakkah orang yang tak bersunat itu akan dihitung sebagai orang yang telah disunat? 27 Dan tidakkah hal-hal yang tak bersunat, yang memang terjadi karena keinginan daging, akan menghakimi kamu, yang melanggar hukum Taurat melalui hukum tertulis dan sunat? 28 Karena yang disebut orang Yahudi bukanlah orang yang lahiriah Yahudi, dan yang disebut sunat bukanlah sunat yang dilakukan secara lahiriah. 29 Tetapi orang Yahudi ialah orang yang saleh secara batiniah, dan sunat ialah sunat di dalam hati, di dalam roh, bukan di dalam huruf, yang pujiannya datang bukan dari manusia, melainkan dari Allah. BAB 3 1 Jika demikian, apakah kelebihan orang Yahudi? Apakah gunanya sunat? 2 Dalam segala hal, terutama karena kepada merekalah dipercayakan firman Allah. 3 Sebab bagaimana, jika ada di antara kita yang tidak percaya? Dapatkah ketidakpercayaan mereka membatalkan iman Allah? 4 Sekali-kali tidak! Bahkan Allah adalah benar, dan semua manusia pembohong, seperti ada tertulis: "Supaya engkau dibenarkan dalam perkataanmu, dan menang, apabila engkau dihakimi." 5 Tetapi jika kejahatan kita menunjukkan kebenaran Allah, apakah yang akan kita katakan? Apakah Allah yang melakukan pembalasan tidak adil? (Saya berbicara sebagai manusia) 6 Sekali-kali tidak! Jika begitu, bagaimanakah Allah akan menghakimi dunia? 7 Sebab, jika karena dusta saya, kebenaran Allah menjadi lebih berlimpah bagi kemuliaan-Nya, mengapakah saya masih harus dihakimi sebagai orang berdosa? 8 Dan tidak lebih baik seperti yang kami katakan, seperti yang dituduhkan kepada kami, dan seperti yang dikatakan oleh beberapa orang, "Marilah kita berbuat jahat, supaya yang baik timbul?" yang hukumannya adil. 9 Jadi bagaimana? Apakah kita lebih baik daripada mereka? Tidak, sama sekali tidak. Sebab sebelumnya kita telah membuktikan baik orang Yahudi, maupun orang Yunani, bahwa mereka semua ada di bawah kuasa dosa. 10 Seperti ada tertulis: "Tidak ada yang benar, seorang pun tidak." 11 Tidak ada seorang pun yang berakal budi, tidak ada seorang pun yang mencari Allah. 12 Mereka semua telah sesat, mereka semua tidak berguna; tidak ada yang berbuat baik, seorang pun tidak. 13 Kerongkongan mereka seperti kubur yang ternganga, lidah mereka mengucapkan tipu daya, dan bisa ular berbisa ada di bawah bibir mereka. 14 Yang mulutnya penuh dengan kutukan dan kepahitan: 15 Kaki mereka cepat menumpahkan darah: 16 Kehancuran dan kesengsaraan ada di jalan mereka: 17 Dan mereka tidak mengenal jalan damai,
Orang Romawi
18 Tidak ada rasa takut kepada Allah di depan mata mereka. 19 Tetapi kita tahu, bahwa segala sesuatu yang tercantum dalam Kitab Taurat ditujukan kepada mereka yang hidup di bawah hukum Taurat, supaya tersumbat setiap mulut dan seluruh dunia jatuh bersalah di hadapan Allah. 20 Sebab tidak seorang pun yang dapat dibenarkan di hadapan Allah oleh karena melakukan hukum Taurat, karena justru oleh hukum Taurat orang mengenal dosa. 21 Tetapi sekarang, tanpa hukum Taurat kebenaran Allah telah dinyatakan, seperti yang disaksikan dalam Kitab Taurat dan Kitab-kitab para nabi, 22 Yaitu kebenaran Allah karena iman dalam Yesus Kristus bagi semua orang yang percaya. Sebab tidak ada perbedaan. 23 Karena semua orang telah berbuat dosa dan telah kehilangan kemuliaan Allah, 24 Dan karena kasih karunia-Nya kita dibenarkan dengan cuma-cuma karena penebusan dalam Kristus Yesus, 25 Kristus Yesus telah ditentukan Allah menjadi jalan pendamaian karena iman, dalam darah-Nya. Hal ini dibuatNya untuk menunjukkan keadilan-Nya, karena Ia telah membiarkan dosa-dosa yang telah terjadi dahulu pada masa kesabaran-Nya. 26 Maksud-Nya ialah untuk menunjukkan keadilan-Nya pada masa ini, supaya nyata, bahwa Ia benar dan juga membenarkan orang yang percaya kepada Yesus. 27 Kalau begitu, di manakah dasar untuk bermegah? Tidak ada dasar untuk bermegah. Berdasarkan hukum apa? Hukum perbuatan? Tidak, melainkan berdasarkan hukum iman. 28 Karena kami yakin, bahwa manusia dibenarkan karena iman, dan bukan karena ia melakukan hukum Taurat. 29 Apakah Ia hanya Allah orang Yahudi saja? Bukankah Ia juga Allah bangsa-bangsa lain? Ya, Allah bangsa-bangsa lain juga. 30 Karena satu Allah saja, yang akan membenarkan baik orang-orang bersunat karena iman, maupun orang-orang tak bersunat karena iman. 31 Jadi, adakah kami membatalkan hukum Taurat karena iman? Sekali-kali tidak! Bahkan, kami meneguhkan hukum Taurat.
7 Katanya: "Berbahagialah orang yang diampuni pelanggaran-pelanggarannya, dan yang dosa-dosanya ditutupi." 8 Berbahagialah orang yang kesalahannya tidak diperhitungkan Tuhan. 9 Jika demikian, apakah berkat ini turun atas mereka yang bersunat saja atau atas mereka yang tidak bersunat juga? Karena telah kami katakan, bahwa kepada Abraham iman diperhitungkan sebagai kebenaran. 10 Lalu bagaimanakah hal itu diperhitungkan? Pada waktu ia bersunat atau tidak bersunat? Bukan pada waktu ia bersunat, tetapi pada waktu ia tidak bersunat. 11 Dan ia menerima tanda sunat, yaitu meterai kebenaran berdasarkan iman yang ditunjukkannya, sebelum ia bersunat. Dengan demikian, ia menjadi bapa semua orang percaya yang tidak bersunat, sehingga kepada mereka juga kebenaran diperhitungkan. 12 Dan bapa orang-orang yang bersunat kepada mereka, yang bukan hanya termasuk orang-orang bersunat, tetapi juga yang hidup menurut jejak iman Abraham, bapa leluhur kita, dan yang telah diperolehnya sebelum ia bersunat. 13 Karena janji itu, bahwa ia akan memiliki dunia, bukan diberikan kepada Abraham dan keturunannya karena hukum Taurat, tetapi karena kebenaran, berdasarkan iman. 14 Sebab jika mereka yang hidup menurut hukum Taurat menjadi ahli waris, maka iman menjadi sia-sia dan janji menjadi sia-sia. 15 Karena hukum Taurat membangkitkan murka, karena di mana tidak ada hukum Taurat, di situ tidak ada pelanggaran. 16 Karena itu, hal itu terjadi karena iman, supaya terjadi karena kasih karunia, sehingga janji itu berlaku bagi semua keturunannya, bukan hanya bagi mereka yang hidup dari hukum Taurat, tetapi juga bagi mereka yang hidup dari iman Abraham, yang adalah bapa kita semua, 17 Seperti ada tertulis: "Aku telah membuat engkau menjadi bapa banyak bangsa," di hadapan Dia, yang kepadanya ia percaya, yaitu Allah, yang menghidupkan kembali orang-orang mati dan memanggil apa yang tidak ada menjadi ada. 18 Sebab sekalipun tidak ada dasar untuk berharap, ia percaya dan berharap, bahwa ia akan menjadi bapa banyak bangsa, sesuai dengan yang difirmankan: "Demikianlah banyaknya kelak keturunanmu." 19 Dan karena imannya tidak menjadi lemah, ia mengetahui, bahwa tubuhnya sudah sangat lemah, karena usianya telah kira-kira seratus tahun, dan bahwa rahim Sara telah tertutup. 20 Tetapi terhadap janji Allah ia tidak bimbang karena ketidakpercayaan, malah ia diperkuat dalam iman dan ia memuliakan Allah, 21 Dan karena Ia yakin sepenuhnya, bahwa Ia berkuasa untuk melaksanakan apa yang telah Ia janjikan. 22 Maka hal itu diperhitungkan kepadanya sebagai kebenaran. 23 Memang bagi dia hal itu ditulis, tetapi bukan bagi dia saja, melainkan juga bagi dia, 24 Tetapi bagi kita juga. Sebab kepada kitapun akan diperhitungkan, yaitu kepada kita, yang percaya kepada Dia, yang telah membangkitkan Yesus, Tuhan kita, dari antara orang mati,
BAB 4 1 Jadi apakah akan kita katakan tentang Abraham, bapa leluhur jasmani kita, yang telah menemukannya? 2 Sebab jikalau Abraham dibenarkan karena perbuatanperbuatannya, maka ia beroleh alasan untuk bermegah, tetapi tidak di hadapan Allah. 3 Sebab apakah yang tertulis dalam Kitab Suci? Abraham percaya kepada Allah, maka Allah memperhitungkan hal itu kepadanya sebagai kebenaran. 4 Kalau ada orang yang bekerja, upahnya tidak diperhitungkan sebagai hadiah, tetapi sebagai haknya. 5 Tetapi kalau ada orang yang tidak bekerja, namun percaya kepada Dia yang membenarkan orang durhaka, imannya diperhitungkan menjadi kebenaran. 6 Seperti juga Daud menyebut berbahagia orang yang dibenarkan Allah bukan karena perbuatannya,
127
Orang Romawi
25 Yaitu Yesus, yang telah diserahkan karena pelanggaran kita dan dibangkitkan karena pembenaran kita.
kebenaran, akan hidup dan berkuasa oleh karena satu orang itu, yaitu Yesus Kristus.) 18 Jadi, sama seperti oleh satu pelanggaran semua orang beroleh penghukuman, demikian pula oleh satu kebenaran semua orang beroleh pembenaran untuk hidup. 19 Karena sama seperti oleh ketidaktaatan satu orang semua orang telah menjadi orang berdosa, demikian pula oleh ketaatan satu orang semua orang menjadi orang benar. 20 Hukum Taurat ditambahkan, supaya pelanggaran menjadi semakin banyak. Di mana dosa bertambah banyak, di sana kasih karunia menjadi berlimpah-limpah. 21 Supaya, sama seperti dosa telah berkuasa atas maut, demikian pula kasih karunia akan berkuasa melalui kebenaran untuk hidup yang kekal, dalam Yesus Kristus, Tuhan kita.
BAB 5 1 Karena itu, kita yang dibenarkan karena iman, kita beroleh damai sejahtera dengan Allah melalui Yesus Kristus, Tuhan kita. 2 Oleh Dia kita juga beroleh jalan masuk oleh iman kepada kasih karunia ini. Di dalam kasih karunia ini kita berdiri dan kita bermegah dalam pengharapan akan menerima kemuliaan Allah. 3 Dan bukan hanya itu saja. Kita malah bermegah juga dalam kesengsaraan kita, karena kita tahu, bahwa kesengsaraan itu menimbulkan ketekunan, 4 Dan kesabaran menghasilkan pengalaman, dan pengalaman menghasilkan harapan: 5 Dan pengharapan tidak mengecewakan, karena kasih Allah telah dicurahkan di dalam hati kita oleh Roh Kudus yang telah dikaruniakan kepada kita. 6 Karena waktu kita masih lemah, Kristus telah mati untuk kita orang-orang durhaka pada waktu yang ditentukan oleh Allah. 7 Karena tidak mudah seorang mau mati untuk orang yang benar--tetapi mungkin untuk orang yang baik ada orang yang berani mati. 8 Akan tetapi Allah menunjukkan kasih-Nya kepada kita, oleh karena Kristus telah mati untuk kita, ketika kita masih berdosa. 9 Lebih-lebih, karena kita sekarang telah dibenarkan oleh darah-Nya, kita pasti akan diselamatkan dari murka Allah. 10 Sebab jikalau kita, ketika masih seteru, diperdamaikan dengan Allah oleh kematian Anak-Nya, lebih-lebih kita, yang sekarang telah diperdamaikan, pasti akan diselamatkan oleh hidup-Nya! 11 Dan bukan hanya itu saja! Kita malah bermegah dalam Allah melalui Yesus Kristus, Tuhan kita, sebab di dalam Dia kita telah menerima pendamaian itu. 12 Karena itu, sama seperti dosa telah masuk ke dalam dunia oleh satu orang, dan oleh dosa itu juga maut, demikianlah maut itu telah menjalar kepada semua orang, karena semua orang telah berbuat dosa. 13 Karena sebelum hukum Taurat ada, telah ada dosa di dunia. Tetapi dosa itu tidak diperhitungkan kalau tidak ada hukum Taurat. 14 Meskipun demikian maut telah berkuasa, mulai dari Adam sampai Musa, yaitu atas mereka, yang tidak berbuat dosa seperti pelanggaran Adam. 15 Tetapi karunia Allah tidak sama dengan pelanggaranNya. Sebab, jika karena pelanggaran satu orang semua orang telah mati, jauh lebih besar lagi kasih karunia Allah dan karunia-Nya, yang dilimpahkan-Nya kepada semua orang karena satu orang, yaitu Yesus Kristus. 16 Dan karunia Allah tidak sama dengan satu orang yang telah berbuat dosa. Sebab oleh satu orang penghakiman menghasilkan penghukuman, tetapi karunia Allah menghasilkan banyak pelanggaran yang menghasilkan pembenaran. 17 Sebab, jika oleh dosa satu orang, maut telah berkuasa oleh satu orang itu, maka lebih benar lagi mereka, yang telah menerima kelimpahan kasih karunia dan anugerah
BAB 6 1 Jadi apakah yang hendak kita katakan? Haruskah kita bertekun dalam dosa, supaya makin bertambah kasih karunia? 2 Tuhan melarangnya. Bagaimana kita yang telah mati bagi dosa dapat hidup lebih lama lagi? 3 Tidak tahukah kamu, bahwa kita semua yang telah dibaptis dalam Kristus, telah dibaptis dalam kematian-Nya? 4 Karena itu kita telah dikuburkan bersama-sama dengan Dia oleh baptisan dalam kematian, supaya, sama seperti Kristus telah dibangkitkan dari antara orang mati oleh kemuliaan Bapa, demikian juga kita akan hidup dalam hidup yang baru. 5 Sebab jika kita telah menjadi satu dengan apa yang sama dengan kematian-Nya, kita juga akan menjadi satu dengan apa yang sama dengan kebangkitan-Nya. 6 Karena kita tahu, bahwa manusia lama kita telah disalibkan bersama-sama dengan Dia, supaya tubuh dosa kita hilang kuasanya, agar kita tidak lagi menjadi hamba dosa. 7 Karena siapa yang telah mati, ia telah bebas dari dosa. 8 Jadi jika kita telah mati dengan Kristus, kita percaya, bahwa kita juga akan hidup dengan Dia: 9 Karena kita tahu, bahwa Kristus, sesudah Ia bangkit dari antara orang mati, tidak mati lagi: maut tidak berkuasa lagi atas Dia. 10 Sebab kematian-Nya adalah kematian terhadap dosa, satu kali dan untuk selamanya; dan kehidupan-Nya adalah kehidupan untuk Allah. 11 Demikianlah hendaknya kamu memandangnya: bahwa kamu telah mati bagi dosa, tetapi kamu hidup bagi Allah dalam Yesus Kristus, Tuhan kita. 12 Karena itu, janganlah dosa menguasai tubuhmu yang fana, sehingga kamu tidak menuruti keinginannya. 13 Janganlah kamu menyerahkan anggota-anggota tubuhmu menjadi senjata kedurhakaan yang menyesatkan, tetapi serahkanlah dirimu kepada Allah, seperti mereka yang hidup dari antara orang mati, dan anggota-anggota tubuhmu menjadi senjata kebenaran bagi Allah. 14 Sebab kamu tidak akan dikuasai lagi oleh dosa, karena kamu tidak berada di bawah hukum Taurat, tetapi di bawah kasih karunia. 15 Jadi bagaimana? Apakah kita akan berbuat dosa, karena kita tidak berada di bawah hukum Taurat, tetapi di bawah kasih karunia? Sekali-kali tidak!
128
Orang Romawi
16 Tidak tahukah kamu, bahwa jika kamu menyerahkan diri sebagai hamba untuk taat, kamu adalah hamba orang yang kepadanya kamu taat, entah karena dosa yang menuntun kamu kepada maut, entah karena ketaatan yang menuntun kamu kepada kebenaran? 17 Tetapi syukurlah, bahwa kamu, yang dahulu hamba dosa, telah menuruti dengan sepenuh hati ajaran yang telah disampaikan kepadamu. 18 Karena kamu telah dimerdekakan dari dosa, kamu telah menjadi hamba kebenaran. 19 Aku berkata seperti manusia karena kelemahan tubuhmu, sebab sama seperti kamu telah menyerahkan anggota-anggota tubuhmu kepada kecemaran dan kejahatan yang membawa kepada kejahatan, demikianlah sekarang serahkanlah anggota-anggota tubuhmu kepada kebenaran yang membawa kepada kekudusan. 20 Karena waktu kamu masih hamba dosa, kamu bebas dari kebenaran. 21 Apakah buah yang kamu peroleh dari semuanya itu, yang sekarang membuat kamu malu? Karena kesudahan semuanya itu adalah maut. 22 Tetapi sekarang, setelah kamu dibebaskan dari dosa, dan menjadi hamba Allah, kamu akan menghasilkan buah yang membawa kekudusan dan kehidupan kekal. 23 Karena upah dosa ialah maut, tetapi karunia Allah ialah hidup yang kekal dalam Yesus Kristus, Tuhan kita. BAB 7 1 Tidak tahukah kamu, saudara-saudara, --sebab aku berbicara kepada mereka yang mengetahui hukum-- bahwa hukum berkuasa atas seseorang selama orang itu hidup? 2 Karena isteri yang bersuami terikat oleh hukum kepada suaminya selama suaminya itu hidup. Tetapi jika suaminya telah mati, ia bebas dari hukum suaminya. 3 Jadi selama suaminya hidup ia dianggap berzinah, kalau ia menjadi isteri laki-laki lain. Tetapi, jika suaminya telah mati, ia bebas dari hukum itu, sehingga ia bukanlah berzinah, jika ia menjadi isteri laki-laki lain. 4 Sebab itu, saudara-saudaraku, kamu juga telah mati bagi hukum Taurat oleh tubuh Kristus, supaya kamu menjadi milik orang lain, yaitu milik Dia, yang telah dibangkitkan dari antara orang mati, agar kita berbuah bagi Allah. 5 Sebab waktu kita masih hidup di dalam daging, hawa nafsu dosa, yang dirangsang oleh hukum Taurat, bekerja dalam anggota-anggota tubuh kita, agar kita berbuah bagi maut. 6 Tetapi sekarang kita telah dibebaskan dari hukum Taurat, sebab kita telah mati, yang mengurung kita, sehingga kita sekarang melayani dalam keadaan baru menurut Roh, dan bukan dalam keadaan lama menurut huruf hukum Taurat. 7 Jika demikian, apakah yang hendak kita katakan? Apakah hukum Taurat itu dosa? Sekali-kali tidak! Tidak, oleh hukum Taurat aku telah mengenal dosa. Sebab aku juga tidak mengenal keinginan, kalau hukum Taurat tidak mengatakan: "Jangan mengingini!" 8 Tetapi dalam perintah itu dosa mendapat kesempatan untuk membangkitkan di dalam diriku rupa-rupa keinginan. Sebab tanpa hukum Taurat dosa mati. 9 Karena dahulu aku hidup tanpa hukum Taurat. Akan tetapi sesudah datang perintah itu, dosa mulai hidup, sebaliknya aku mati.
129
10 Perintah yang seharusnya membawa kepada hidup, ternyata bagiku membawa kepada kematian. 11 Sebab dalam perintah itu, dosa mendapat kesempatan untuk menipu aku dan oleh perintah itu membunuh aku. 12 Jadi hukum Taurat adalah kudus, dan perintah itu juga adalah kudus, benar dan baik. 13 Kalau begitu, apakah yang baik mendatangkan kematian bagiku? Sekali-kali tidak! Tetapi supaya kelihatan dosa, dosa mengerjakan kematian di dalam diriku melalui yang baik, supaya oleh perintah itu dosa menjadi lebih nyata lagi keadaannya sebagai dosa. 14 Karena kita tahu, bahwa hukum Taurat adalah rohani, tetapi aku bersifat daging, terjual di bawah kuasa dosa. 15 Karena apa yang aku perbuat, aku tidak mengizinkannya. Karena bukan apa yang aku kehendaki yang aku perbuat, tetapi apa yang aku benci, itulah yang aku perbuat. 16 Jadi jika aku perbuat apa yang tidak aku kehendaki, aku menyetujui, bahwa hukum Taurat itu baik. 17 Jadi bukan lagi aku yang memperbuatnya, tetapi dosa yang diam di dalam aku. 18 Sebab aku tahu, bahwa di dalam aku, yaitu di dalam aku sebagai manusia, tidak ada sesuatu yang baik. Sebab kehendak memang ada di dalam aku, tetapi hal berbuat apa yang baik tidak aku temukan. 19 Karena bukan apa yang aku kehendaki, yaitu yang baik, yang aku perbuat, melainkan apa yang tidak aku kehendaki, yaitu yang jahat, yang aku perbuat. 20 Jadi jika aku berbuat apa yang tidak aku kehendaki, maka bukan lagi aku yang memperbuatnya, tetapi dosa yang diam di dalam aku. 21 Jadi aku dapati hukum ini: jika aku menghendaki berbuat apa yang baik, yang jahat itu ada padaku. 22 Karena di dalam batinku aku suka kepada hukum Allah, 23 Tetapi di dalam anggota-anggota tubuhku aku melihat hukum lain yang berjuang melawan hukum akal budiku dan membuat aku menjadi tawanan hukum dosa yang ada di dalam anggota-anggota tubuhku. 24 Aku, manusia celaka! Siapakah yang akan melepaskan aku dari tubuh maut ini? 25 Aku bersyukur kepada Allah melalui Yesus Kristus, Tuhan kita. Jadi dengan akal budiku aku melayani hukum Allah, tetapi dengan tubuh jasmaniku aku melayani hukum dosa. BAB 8 1 Demikianlah sekarang tidak ada penghukuman bagi mereka yang ada di dalam Kristus Yesus. Mereka tidak hidup menurut daging, tetapi menurut Roh. 2 Karena hukum Roh kehidupan dalam Kristus Yesus telah memerdekakanku dari hukum dosa dan maut. 3 Sebab apa yang tidak mungkin dilakukan hukum Taurat karena tak berdaya oleh daging, telah dilakukan oleh Allah. Dengan jalan mengutus Anak-Nya sendiri dalam daging, yang serupa dengan daging yang dikuasai dosa karena dosa, Ia telah menjatuhkan hukuman atas dosa di dalam daging, 4 supaya tuntutan hukum Taurat digenapi di dalam kita, yang tidak hidup menurut daging, tetapi menurut Roh. 5 Sebab mereka yang hidup menurut daging, memikirkan hal-hal yang dari daging; mereka yang hidup menurut Roh, memikirkan hal-hal yang dari Roh.
Orang Romawi
6 Karena keinginan daging adalah maut, tetapi keinginan Roh adalah hidup dan damai sejahtera. 7 Sebab keinginan daging adalah perseteruan terhadap Allah, karena ia tidak takluk kepada hukum Allah; hal ini memang tidak mungkin baginya. 8 Jadi mereka yang hidup dalam daging, tidak mungkin berkenan kepada Allah. 9 Tetapi kamu tidak hidup dalam daging, melainkan dalam Roh, jika memang Roh Allah diam di dalam kamu. Tetapi jika orang tidak memiliki Roh Kristus, ia bukan milik Kristus. 10 Tetapi jika Kristus ada di dalam kamu, maka tubuh memang mati karena dosa, tetapi roh adalah kehidupan oleh karena kebenaran. 11 Tetapi jika Roh Dia, yang telah membangkitkan Yesus dari antara orang mati, diam di dalam kamu, maka Ia, yang telah membangkitkan Kristus Yesus dari antara orang mati, akan menghidupkan juga tubuhmu yang fana itu oleh RohNya, yang diam di dalam kamu. 12 Jadi, saudara-saudara, kita adalah orang berhutang, tetapi bukan kepada daging, supaya kita hidup menurut daging. 13 Sebab, jika kamu hidup menurut daging, kamu akan mati; tetapi jika oleh Roh kamu mematikan perbuatanperbuatan tubuhmu, kamu akan hidup. 14 Semua orang, yang dipimpin Roh Allah, adalah anak Allah. 15 Sebab kamu tidak menerima roh perbudakan yang membuat kamu menjadi takut lagi, tetapi kamu telah menerima Roh yang menjadikan kamu anak Allah, yang olehnya kita berseru: "ya Abba, ya Bapa!" 16 Roh itu memberi kesaksian kepada roh kita, bahwa kita adalah anak-anak Allah, 17 Dan jika kita adalah anak, maka kita juga adalah ahli waris, maksudnya orang-orang yang berhak menerima janji-janji Allah, yang akan menerimanya bersama-sama dengan Kristus, yaitu jika kita menderita bersama-sama dengan Dia, supaya kita juga dipermuliakan bersama-sama dengan Dia. 18 Sebab aku yakin, bahwa penderitaan zaman sekarang ini tidak dapat dibandingkan dengan kemuliaan yang akan dinyatakan kepada kita. 19 Karena dengan sangat rindu seluruh makhluk menantikan saat anak-anak Allah dinyatakan. 20 Karena makhluk telah ditaklukkan kepada kesia-siaan, bukan oleh kehendaknya sendiri, tetapi oleh kehendak Dia, yang telah menaklukkannya, 21 Karena makhluk itu sendiri juga akan dibebaskan dari perbudakan kebinasaan ke dalam kemerdekaan kemuliaan anak-anak Allah. 22 Karena kita tahu, bahwa sampai sekarang segala makhluk sama-sama mengeluh dan sama-sama merasa sakit bersalin. 23 Dan bukan hanya mereka saja, tetapi kita yang telah menerima karunia sulung Roh, kita juga mengeluh dalam hati kita sambil menantikan pengangkatan sebagai anak, yaitu pembebasan tubuh kita. 24 Karena kita diselamatkan dalam pengharapan. Tetapi pengharapan yang dilihat, bukan lagi pengharapan. Sebab mengapa orang masih mengharapkan apa yang dilihatnya? 25 Tetapi jika kita mengharapkan apa yang tidak kita lihat, maka kita menantikannya dengan tekun.
26 Demikian juga Roh membantu kita dalam kelemahan kita; sebab kita tidak tahu, bagaimana sebenarnya harus berdoa; tetapi Roh sendiri berdoa untuk kita kepada Allah dengan keluhan-keluhan yang tidak terucapkan. 27 Dan Allah yang menyelidiki hati nurani, mengetahui maksud Roh itu, yaitu bahwa Ia, sesuai dengan kehendak Allah, berdoa untuk orang-orang kudus. 28 Kita tahu sekarang, bahwa Allah turut bekerja dalam segala sesuatu untuk mendatangkan kebaikan bagi mereka yang mengasihi Dia, yaitu bagi mereka yang terpanggil sesuai dengan rencana Allah. 29 Sebab semua orang yang dipilih-Nya dari semula, mereka juga ditentukan-Nya dari semula untuk menjadi serupa dengan gambaran Anak-Nya, supaya Ia, Anak-Nya itu, menjadi yang sulung di antara banyak saudara. 30 Dan mereka yang ditentukan-Nya dari semula, mereka itu juga dipanggil-Nya. Dan mereka yang dipanggil-Nya, mereka itu juga dibenarkan-Nya. Dan mereka yang dibenarkan-Nya, mereka itu juga dimuliakan-Nya. 31 Jadi apakah yang akan kita katakan tentang semuanya ini? Jika Allah di pihak kita, siapakah yang akan melawan kita? 32 Ia, yang tidak menyayangkan Anak-Nya sendiri, tetapi yang menyerahkan-Nya bagi kita semua, bagaimanakah mungkin Ia tidak mengaruniakan segala sesuatu kepada kita bersama-sama dengan Dia? 33 Siapakah yang akan menggugat orang-orang pilihan Allah? Allah sendiri yang membenarkan mereka. 34 Siapakah yang akan menghukum kita? Kristus Yesus, yang telah mati? Bahkan lebih lagi: yang telah bangkit, yang juga duduk di sebelah kanan Allah, yang malah menjadi Pembela bagi kita. 35 Siapakah yang akan memisahkan kita dari kasih Kristus? Penindasan atau kesesakan atau penganiayaan, atau kelaparan atau ketelanjangan, atau bahaya, atau pedang? 36 Seperti ada tertulis: "Oleh karena Engkau kami ada dalam bahaya maut sepanjang hari, kami telah dianggap sebagai domba-domba sembelihan." 37 Tetapi dalam semuanya itu kita lebih dari pada orangorang yang menang, oleh Dia yang telah mengasihi kita. 38 Karena aku yakin, bahwa baik maut, maupun hidup, baik malaikat-malaikat, maupun pemerintah-pemerintah, baik yang ada sekarang, maupun yang akan datang, 39 Baik kuasa-kuasa, maupun kuasa-kuasa, baik yang di atas, maupun yang di bawah, ataupun sesuatu makhluk lain, tidak akan dapat memisahkan kita dari kasih Allah, yang ada dalam Kristus Yesus, Tuhan kita. BAB 9 1 Aku mengatakan kebenaran dalam Kristus, aku tidak berdusta. Suara hatiku turut memberi kesaksian dalam Roh Kudus, 2 Bahwa aku sangat berdukacita dan selalu bersedih hati. 3 Sebab aku mau terkutuk dan terpisah dari Kristus demi saudara-saudaraku, kaum sebangsaku secara jasmani. 4 Siapakah orang Israel? Merekalah yang berhak menerima pengangkatan sebagai anak, dan kemuliaan, dan perjanjianperjanjian, dan pemberian hukum Taurat, dan pelayanan kepada Allah, dan janji-janji;
130
Orang Romawi
5 Siapakah nenek moyang kita? Dan dari mereka Kristus turun sebagai manusia, yang adalah Allah yang di atas segala sesuatu, yang terpuji sampai selama-lamanya. Amin. 6 Bukan seolah-olah firman Allah tidak berlaku. Sebab tidak semua orang yang berasal dari Israel adalah orang Israel. 7 Dan karena mereka adalah keturunan Abraham, maka mereka semua bukanlah anak Abraham. Tetapi: "Dalam Ishaklah keturunanmu akan disebut." 8 Artinya: Mereka yang adalah anak-anak daging, bukanlah anak-anak Allah; tetapi anak-anak perjanjian yang diperhitungkan sebagai keturunan. 9 Karena inilah firman janji itu: "Pada waktu seperti inilah Aku akan datang, dan Sara akan mempunyai seorang anak laki-laki." 10 Dan bukan hanya itu saja. Tetapi setelah Ribka juga mengandung dari seorang, yaitu dari bapa leluhur kita, Ishak, 11 Karena waktu anak-anak itu belum dilahirkan dan belum melakukan yang baik atau yang jahat, supaya rencana Allah tentang pemilihan-Nya diteguhkan, bukan berdasarkan perbuatan, tetapi berdasarkan panggilan-Nya. 12 Dikatakan kepadanya: Anak yang tua akan menjadi hamba anak yang muda. 13 Seperti ada tertulis: "Aku mengasihi Yakub, tetapi membenci Esau." 14 Jadi, apakah yang hendak kita katakan? Adakah ketidakadilan pada Allah? Sekali-kali tidak! 15 Karena firman-Nya kepada Musa: "Aku akan menaruh belas kasihan kepada siapa Aku mau menaruh belas kasihan, dan Aku akan bermurah hati kepada siapa Aku mau bermurah hati." 16 Jadi hal itu tidak bergantung pada kemauan orang, juga tidak bergantung pada usaha orang, tetapi bergantung pada kemurahan hati Allah. 17 Karena Kitab Suci berkata kepada Firaun: "Untuk inilah Aku membangkitkan engkau, supaya Aku dapat menunjukkan kekuasaan-Ku di dalam engkau, dan agar nama-Ku dinyatakan di seluruh bumi." 18 Sebab itu Ia menaruh belas kasihan kepada siapa yang dikehendaki-Nya, dan Ia menegarkan hati siapa yang dikehendaki-Nya. 19 Maka engkau akan berkata kepadaku: Mengapa Ia masih mencari-cari kesalahan? Sebab siapakah yang dapat menentang kehendak-Nya? 20 Siapakah engkau, hai manusia, sehingga engkau membantah Allah? Dapatkah sesuatu yang dibentuk berkata kepada yang membentuknya: Mengapa engkau menjadikan aku seperti ini? 21 Bukankah tukang periuk memiliki kuasa atas tanah liat yang sama untuk membuat bejana yang satu untuk dipakai dan bejana yang lain untuk dipakai? 22 Bagaimana jika Allah, yang mau menunjukkan murkaNya dan menyatakan kuasa-Nya, telah bersabar terhadap benda-benda kemurkaan-Nya, yang telah dipersiapkan untuk kebinasaan, 23 Dan untuk menyatakan kekayaan kemuliaan-Nya atas perkakas belas kasihan yang telah dipersiapkan-Nya untuk kemuliaan, 24 Yaitu kita, yang telah dipanggil-Nya bukan hanya dari antara orang Yahudi, tetapi juga dari antara bangsa-bangsa lain?
25 Seperti yang difirmankan-Nya juga dalam bahasa Ossetia: "Aku akan menyebut mereka: umat-Ku, yang bukan umat-Ku, dan kekasihnya, yang bukan kekasihnya." 26 Dan akan terjadi, bahwa di tempat, di mana dikatakan kepada mereka: Kamu bukanlah umat-Ku, di sana mereka akan disebut anak-anak Allah yang hidup. 27 Yesaya juga berseru tentang Israel, "Sekalipun jumlah anak Israel seperti pasir di laut, hanya sisanya akan diselamatkan. 28 Karena Ia akan menyelesaikan pekerjaan itu, dan mempersingkatnya dalam kebenaran; karena suatu pekerjaan yang singkat akan dilakukan Tuhan di bumi. 29 Seperti yang telah dikatakan Yesaya sebelumnya: "Jikalau Tuhan semesta alam tidak meninggalkan pada kita keturunan, kita sudah menjadi seperti Sodoma, dan sudah dijadikan seperti Gomora." 30 Jadi apakah yang hendak kita katakan? Bahwa bangsabangsa lain yang tidak mengejar kebenaran, telah beroleh kebenaran, yaitu kebenaran karena iman. 31 Tetapi Israel, yang mengejar hukum kebenaran, tidak mencapai hukum kebenaran itu. 32 Jadi mengapa? Sebab mereka mencarinya bukan karena iman, tetapi karena perbuatan hukum Taurat. Sebab mereka tersandung pada batu sandungan itu; 33 Seperti ada tertulis: "Lihatlah, Aku meletakkan di Sion sebuah batu sentuhan dan sebuah batu sandungan, dan siapa yang percaya kepada-Nya, tidak akan dipermalukan." BAB 10 1 Saudara-saudara, keinginan hatiku dan doaku kepada Allah ialah, supaya mereka diselamatkan. 2 Sebab aku dapat memberi kesaksian tentang mereka, bahwa mereka sungguh-sungguh giat untuk Allah, tetapi tanpa pengertian yang benar. 3 Sebab, oleh karena mereka tidak mengenal kebenaran Allah dan oleh karena mereka berusaha untuk mendirikan kebenaran mereka sendiri, maka mereka tidak takluk kepada kebenaran Allah. 4 Karena Kristus adalah kegenapan hukum Taurat, sehingga kebenaran diperoleh tiap-tiap orang yang percaya. 5 Sebab Musa menulis tentang kebenaran karena hukum Taurat, bahwa orang yang melakukannya, akan hidup karenanya. 6 Tetapi kebenaran karena iman berkata demikian: "Jangan katakan di dalam hatimu: Siapakah akan naik ke sorga?" (yaitu: untuk membawa Yesus turun dari atas) 7 Atau: "Siapakah akan turun ke jurang maut?" (yaitu: untuk membawa Kristus kembali dari antara orang mati.) 8 Tetapi apakah katanya? Firman itu dekat kepadamu, yakni di dalam mulutmu dan di dalam hatimu. Itulah firman iman, yang kami beritakan, 9 Sebab jika kamu mengaku dengan mulutmu, bahwa Yesus adalah Tuhan, dan percaya dalam hatimu, bahwa Allah telah membangkitkan Dia dari antara orang mati, maka kamu akan diselamatkan. 10 Karena dengan hati orang percaya dan dibenarkan, dan dengan mulut orang mengaku dan diselamatkan. 11 Karena Kitab Suci berkata: "Barangsiapa yang percaya kepada Dia, tidak akan dipermalukan." 12 Sebab tidak ada perbedaan antara orang Yahudi dan orang Yunani. Karena, Allah yang satu itu adalah Tuhan
131
Orang Romawi
dari semua orang, kaya bagi semua orang yang berseru kepada-Nya. 13 Karena barangsiapa yang berseru kepada nama Tuhan, akan diselamatkan. 14 Jadi, bagaimana mereka dapat berseru kepada Dia, jika mereka tidak percaya kepada-Nya? Bagaimana mereka dapat percaya kepada Dia, jika mereka tidak mendengar tentang Dia? Bagaimana mereka mendengar tentang Dia, jika tidak ada yang memberitakan-Nya? 15 Dan bagaimana mereka dapat memberitakannya, jika mereka tidak diutus? Seperti ada tertulis: "Betapa indahnya kedatangan mereka yang membawa kabar baik, yang membawa kabar baik!" 16 Tetapi tidak semua orang telah menerima Injil. Sebab Yesaya berkata: "Tuhan, siapakah yang percaya kepada berita yang kami dengar?" 17 Jadi, iman timbul dari pendengaran, dan pendengaran oleh firman Kristus. 18 Tetapi aku berkata: "Tidakkah mereka mendengar?" Sungguh, suara mereka telah sampai ke seluruh bumi, dan perkataan mereka telah sampai ke ujung bumi. 19 Tetapi aku berkata: Tidakkah Israel tahu? Pertama-tama Musa berkata: Aku akan membangkitkan kecemburuanmu terhadap orang-orang yang bukan umat, dan terhadap bangsa yang bebal Aku akan membangkitkan amarahmu. 20 Tetapi Yesaya dengan berani berkata: "Aku telah ditemukan oleh mereka yang tidak mencari Aku, dan Aku telah menampakkan diri kepada mereka yang tidak menanyakan Aku." 21 Tetapi kepada Israel Ia berkata: "Sepanjang hari Aku telah mengulurkan tangan-Ku kepada bangsa yang tidak taat dan yang suka membantah."
9 Lalu berkatalah Daud: "Biarlah jamuan mereka menjadi jerat dan perangkap dan batu sandungan dan pembalasan bagi mereka. 10 Biarlah mata mereka menjadi gelap, sehingga mereka tidak dapat melihat, dan biarlah punggungnya senantiasa membungkuk. 11 Maka aku bertanya: Adakah mereka tersandung dan jatuh? Sekali-kali tidak! Tetapi justru oleh kejatuhan mereka keselamatan telah sampai kepada bangsa-bangsa lain, untuk menimbulkan kecemburuan di dalam mereka. 12 Jadi, jika kejatuhan mereka berarti kekayaan dunia, dan berkurangnya mereka merupakan kekayaan bangsa-bangsa lain, betapa lebih-lebih kesempurnaan mereka? 13 Sebab aku berbicara kepada kamu, hai orang-orang yang tidak mengenal Allah, karena aku adalah rasul untuk orang-orang yang tidak mengenal Allah, aku menganggap pelayananku mulia, 14 Kalau-kalau aku dapat membangkitkan hati nurani mereka yang seiman dengan aku dan dapat menyelamatkan beberapa orang dari mereka. 15 Sebab jikalau penolakan mereka berarti perdamaian bagi dunia, dapatkah penerimaan mereka mempunyai arti lain selain hidup dari antara orang mati? 16 Karena jikalau buah sulung adalah kudus, maka seluruh adonan juga kudus, dan jikalau akar adalah kudus, maka cabang-cabang juga kudus. 17 Dan jika beberapa cabang telah dipatahkan dan kamu, sebagai cabang pohon zaitun liar, telah dicangkokkan di antaranya dan turut mendapat bagian dalam akar dan getah pohon zaitun itu, 18 Janganlah kamu bermegah terhadap cabang-cabang itu. Tetapi jika kamu bermegah, kamu tidak menopang akarnya, tetapi akar itu menopang kamu. 19 Maka engkau akan berkata: Cabang-cabang itu telah dipatahkan, supaya aku dapat dicangkokkan sebagai penggantinya. 20 Nah, karena ketidakpercayaan mereka dipatahkan, dan kamu berdiri tegak karena iman. Janganlah sombong, tetapi takutlah: 21 Sebab jikalau Allah tidak menyayangkan cabangcabang alamiah, waspadalah, supaya Ia tidak menyayangkan kamu juga. 22 Sebab itu perhatikanlah kemurahan Allah dan juga kekerasan-Nya, yaitu kekerasan atas orang-orang yang telah jatuh, tetapi atas kamu kemurahan-Nya, yaitu jika kamu tetap dalam kemurahan-Nya. Jika tidak, kamupun akan dipotong juga. 23 Dan merekapun akan dicangkokkan kembali, jika mereka tidak tetap dalam ketidakpercayaan mereka, sebab Allah berkuasa mencangkokkan mereka kembali. 24 Sebab jika kamu telah dipotong sebagai cabang dari pohon zaitun liar, dan bertentangan dengan keadaanmu itu kamu telah dicangkokkan pada pohon zaitun sejati, terlebih lagi mereka ini, yang menurut asal mereka akan dicangkokkan pada pohon zaitun mereka sendiri? 25 Sebab, saudara-saudara, supaya kamu jangan menganggap dirimu pandai, aku tidak mau kamu mengetahui rahasia ini: Sebagian dari Israel telah tegar sampai jumlah yang penuh dari bangsa-bangsa lain telah masuk.
BAB 11 1 Maka aku bertanya: Apakah Allah telah membuang umat-Nya? Sekali-kali tidak! Sebab aku ini orang Israel, dari keturunan Abraham, dari suku Benyamin. 2 Allah tidak menolak umat-Nya yang telah dipilih-Nya sebelumnya. Tidakkah kamu tahu, apa yang dikatakan Kitab Suci tentang Elia? Bagaimana ia berdoa kepada Allah untuk melawan Israel, katanya: 3 Ya Tuhan, mereka telah membunuh nabi-nabi-Mu dan merobohkan mezbah-mezbah-Mu; hanya aku seorang diri yang tinggal di sana, dan mereka ingin mencabut nyawaku. 4 Tetapi apakah jawaban Allah kepadanya? Aku masih menyisakan tujuh ribu orang bagi-Ku, yang tidak sujud menyembah patung Baal. 5 Demikian pula pada waktu ini ada sisa, menurut pilihan kasih karunia. 6 Tetapi jika karena kasih karunia, maka bukan lagi kasih karunia, sebab jika tidak demikian kasih karunia itu bukan lagi kasih karunia. Tetapi jika karena perbuatan, maka bukan lagi kasih karunia, sebab jika tidak demikian pekerjaan, maka pekerjaan itu bukan lagi pekerjaan. 7 Jadi bagaimana? Israel tidak memperoleh apa yang diinginkannya, tetapi orang pilihan telah memperolehnya, dan sisanya telah dibutakan 8 Seperti ada tertulis: "Allah memberikan mereka roh tidur, mata untuk tidak melihat dan telinga untuk tidak mendengar," sampai kepada hari sekarang.
132
Orang Romawi
26 Maka seluruh Israel akan diselamatkan, seperti ada tertulis: "Dari Sion akan datang Penebus, yang akan menyingkirkan segala kefasikan dari pada Yakub, 27 Karena inilah perjanjian-Ku dengan mereka, apabila Aku menghapus dosa mereka. 28 Mengenai Injil mereka adalah seteru Allah karena kamu, tetapi mengenai pilihan mereka adalah kekasih Allah karena nenek moyang mereka. 29 Sebab Allah tidak menyesali kasih karunia dan panggilan-Nya. 30 Karena sama seperti kamu dahulu tidak percaya kepada Allah, tetapi sekarang kamu telah beroleh rahmat melalui ketidakpercayaan mereka. 31 Demikianlah juga mereka ini sekarang tidak percaya, supaya oleh karena rahmat-Mu, mereka juga beroleh rahmat. 32 Sebab Allah telah mengurung semua orang dalam ketidakpercayaan, supaya Ia dapat menunjukkan kemurahan-Nya atas mereka semua. 33 O, alangkah dalamnya kekayaan, hikmat dan pengetahuan Allah! Sungguh tak terselidiki keputusankeputusan-Nya dan sungguh tak terselami jalan-jalan-Nya! 34 Sebab siapakah yang mengetahui pikiran Tuhan? Atau siapakah yang pernah menjadi penasihat-Nya? 35 Atau siapakah yang telah memberikan sesuatu kepadaNya, sehingga Ia harus menggantinya? 36 Karena segala sesuatu adalah dari Dia, dan oleh Dia, dan kepada Dia: Bagi Dialah kemuliaan sampai selamalamanya! Amin. BAB 12 1 Karena itu, saudara-saudara, demi kemurahan Allah aku menasihatkan kamu, supaya kamu mempersembahkan tubuhmu sebagai persembahan yang hidup, yang kudus dan yang berkenan kepada Allah: itu adalah ibadahmu yang sejati. 2 Dan janganlah kamu menjadi serupa dengan dunia ini, tetapi berubahlah oleh pembaharuan budimu, sehingga kamu dapat membedakan manakah kehendak Allah yang baik, yang berkenan kepada-Nya dan yang sempurna. 3 Sebab berdasarkan kasih karunia yang dianugerahkan kepadaku, aku berkata kepada setiap orang di antara kamu: Janganlah kamu memikirkan hal-hal yang lebih tinggi dari pada yang patut kamu pikirkan, tetapi hendaklah kamu berpikir begitu rupa, sehingga kamu menguasai diri, sesuai dengan ukuran iman, yang dikaruniakan Allah kepada kamu masing-masing. 4 Karena sama seperti pada satu tubuh kita mempunyai banyak anggota, tetapi tidak semua anggota itu mempunyai tugas yang sama, 5 Jadi kita, walaupun banyak, adalah satu tubuh di dalam Kristus; tetapi kita masing-masing adalah anggota yang seorang terhadap yang lain. 6 Karena kita mempunyai karunia yang berbeda-beda, sesuai dengan kasih karunia yang dianugerahkan kepada kita. Baik untuk bernubuat, baiklah kita bernubuat sesuai dengan iman, 7 Atau pelayanan, baiklah kita melayani dalam pelayanan kita; atau dia yang mengajar, pada pengajaran; 8 Siapa yang menasihati, biarlah ia menasihati; siapa yang memberi, biarlah ia melakukannya dengan ketulusan; siapa
yang memberi perintah, biarlah ia melakukannya dengan ketekunan; siapa yang menunjukkan belas kasihan, biarlah ia melakukannya dengan sukacita. 9 Hendaklah kasih itu tidak dibuat-buat. Jauhilah kejahatan, dan dekatilah kebaikan. 10 Hendaklah kamu saling mengasihi sebagai saudara, dan hendaklah kamu saling mengutamakan dalam hal menghormati, 11 Tidak malas dalam usaha; bersemangat dalam roh; melayani Tuhan; 12 Bersukacita dalam pengharapan, sabar dalam kesengsaraan, bertekun dalam doa, 13 Memberikan sumbangan untuk memenuhi kebutuhan orang-orang kudus, memberi tumpangan. 14 Berkatilah mereka yang menganiaya kamu: memberkati, dan jangan mengutuk. 15 Bergembiralah dengan orang yang bersukacita, dan menangislah dengan orang yang menangis. 16 Hendaklah kamu sehati sepikir dengan yang lain. Janganlah kamu memikirkan hal-hal yang tinggi, tetapi merendahkan diri terhadap orang yang rendah. Janganlah kamu menganggap dirimu bijak. 17 Janganlah membalas kejahatan dengan kejahatan. Berikanlah kepada semua orang apa yang jujur. 18 Sedapat-dapatnya, kalau hal itu bergantung padamu, hiduplah dalam perdamaian dengan semua orang! 19 Saudara-saudaraku yang kekasih, janganlah kamu sendiri menuntut pembalasan, tetapi berilah tempat kepada murka Allah. Sebab ada tertulis: "Pembalasan adalah hakKu, dan Akulah yang akan menuntut pembalasan, firman Tuhan." 20 Karena itu, jika seterumu lapar, berilah dia makan, dan jika ia haus, berilah dia minum, karena dengan berbuat demikian engkau menimbun bara api di atas kepalanya. 21 Janganlah kamu kalah terhadap kejahatan, tetapi kalahkanlah kejahatan dengan kebaikan. BAB 13 1 Tiap-tiap orang harus takluk kepada pemerintah yang di atasnya, sebab tidak ada pemerintah, yang tidak berasal dari Allah; pemerintah-pemerintah yang ada ditetapkan oleh Allah. 2 Jadi barangsiapa melawan pemerintah, ia melawan ketetapan Allah dan siapa yang melakukannya, akan mendatangkan hukuman atas dirinya. 3 Karena para penguasa tidak menakutkan bagi yang berbuat baik, tetapi bagi yang berbuat jahat. Jadi, tidakkah kamu takut terhadap pemerintah? Lakukanlah apa yang baik, dan kamu akan memperoleh pujian darinya. 4 Karena ia adalah pelayan Allah bagimu untuk kebaikan. Tetapi jika kamu melakukan kejahatan, takutlah, karena tidak sia-sia ia memanggul pedang; karena ia adalah pelayan Allah, seorang pembalas murka atas orang yang melakukan kejahatan. 5 Karena itu perlulah kamu menaklukkan diri, bukan saja karena kemurkaan Allah, tetapi juga karena suara hatimu. 6 Sebab itu kamu harus membayar pajak juga, karena mereka adalah pelayan-pelayan Allah, yang senantiasa mengurus perkara ini. 7 Karena itu berikanlah kepada semua orang hak mereka: upeti kepada siapa yang harus membayar upeti, cukai
133
Orang Romawi
kepada siapa yang harus membayar cukai, rasa takut kepada siapa yang harus membayar, dan hormat kepada siapa yang harus menghormati. 8 Janganlah kamu berhutang apa pun kepada siapa pun, tetapi hendaklah kamu saling mengasihi. Sebab barangsiapa mengasihi sesamanya manusia, ia sudah memenuhi hukum Taurat. 9 Karena firman ini: Jangan berzinah, jangan membunuh, jangan mencuri, jangan mengucapkan saksi dusta, jangan mengingini; dan jikalau ada firman yang lain, maka semuanya itu sudah tersirat dalam firman ini, yaitu: Kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri. 10 Kasih tidak berbuat jahat terhadap sesama manusia, karena itu kasih adalah kegenapan hukum Taurat. 11 Dan karena kita mengetahui keadaan waktu sekarang, yaitu bahwa saatnya telah tiba bagi kita untuk bangun dari tidur. Sebab sekarang keselamatan sudah lebih dekat bagi kita dari pada waktu kita menjadi percaya. 12 Hari telah larut malam, telah hampir siang. Sebab itu marilah kita menanggalkan perbuatan-perbuatan kegelapan dan mengenakan perlengkapan senjata terang! 13 Marilah kita hidup dengan sopan, seperti pada siang hari, jangan dalam kerusuhan dan kemabukan, jangan dalam pesta pora dan hawa nafsu, jangan dalam perselisihan dan kedengkian. 14 Tetapi kenakanlah Tuhan Yesus Kristus sebagai perlengkapan senjata terang dan janganlah merawat tubuhmu untuk memuaskan keinginannya. BAB 14 1 Terimalah orang yang lemah imannya, tetapi janganlah engkau mempersoalkannya dengan dalih yang meragukan. 2 Karena yang seorang percaya, bahwa ia boleh makan segala macam makanan, tetapi yang lain, yang lemah, makan sayur-sayuran. 3 Siapa yang makan, janganlah menghina orang yang tidak makan, dan siapa yang tidak makan, janganlah menghakimi orang yang makan, sebab Allah telah menerima dia. 4 Siapakah kamu, sehingga kamu menghakimi hamba orang lain? Apakah ia berdiri atau jatuh di hadapan tuannya? Bahkan ia akan ditopang, sebab Allah sanggup menegakkan dia. 5 Ada yang menganggap hari yang satu lebih penting dari hari yang lain, tetapi yang lain menganggap semua hari sama saja. Hendaklah setiap orang yakin sepenuhnya dalam hatinya sendiri. 6 Siapa yang menghargai hari itu, menghargainya bagi Tuhan; dan siapa yang tidak menghargai hari itu, menghargainya bagi Tuhan. Siapa yang makan, makan untuk Tuhan, sebab ia mengucap syukur kepada Allah; dan siapa yang tidak makan, ia tidak makan untuk Tuhan, dan mengucap syukur kepada Allah. 7 Karena tidak ada seorang pun di antara kita yang hidup untuk dirinya sendiri, dan tidak ada seorang pun yang mati untuk dirinya sendiri. 8 Sebab jika kita hidup, kita hidup untuk Tuhan, dan jika kita mati, kita mati untuk Tuhan. Jadi baik hidup atau mati, kita adalah milik Tuhan. 9 Sebab untuk itulah Kristus telah mati dan bangkit dan hidup kembali, supaya Ia menjadi Tuhan, baik atas orangorang mati, maupun atas orang-orang hidup.
134
10 Tetapi mengapa engkau menghakimi saudaramu? Atau mengapa engkau meremehkan saudaramu? Karena kita semua harus menghadap takhta pengadilan Kristus. 11 Karena ada tertulis: "Demi Aku hidup, demikianlah firman Tuhan, semua orang akan bertekuk lutut di hadapan-Ku dan semua orang akan memuliakan Allah." 12 Demikianlah setiap orang di antara kita akan memberi pertanggungan jawab tentang dirinya sendiri kepada Allah. 13 Karena itu janganlah kita saling menghakimi lagi! Tetapi lebih baik kita menganut pandangan ini: Jangan kita membuat saudara kita jatuh atau tersandung. 14 Aku tahu dan diyakinkan oleh Tuhan Yesus, bahwa tidak ada sesuatu pun yang najis pada dirinya sendiri. Tetapi bagi dia yang menganggap sesuatu najis, baginya sesuatu itu najis. 15 Tetapi jikalau saudaramu berdukacita karena makananmu, maka sekarang janganlah engkau berbuat baik. Janganlah membinasakan dia dengan makananmu, karena Kristus telah mati untuknya. 16 Karena itu, janganlah kebaikanmu dicaci maki orang. 17 Karena Kerajaan Allah bukanlah tentang makanan dan minuman, tetapi tentang kebenaran, damai sejahtera dan sukacita oleh Roh Kudus. 18 Karena barangsiapa melayani Kristus dengan cara yang demikian, ia berkenan pada Allah dan disukai manusia. 19 Karena itu marilah kita mengejar apa yang mendatangkan damai sejahtera, dan yang berguna untuk membangun seorang akan yang lain. 20 Karena makanan tidak merusakkan pekerjaan Allah. Segala sesuatu memang suci, tetapi celakalah orang yang memakannya dalam keadaan tersandung. 21 Baiklah engkau jangan makan daging atau minum anggur, atau sesuatu yang menjadi batu sandungan bagi saudaramu atau yang menjadi batu sandungan atau yang membuat ia lemah. 22 Apakah kamu memiliki iman? Percayalah kepada Tuhan. Berbahagialah orang yang tidak menghukum dirinya sendiri dalam hal yang diizinkannya. 23 Dan barangsiapa yang bimbang, jika ia makan, ia telah dihukum, karena ia tidak makan berdasarkan iman. Sebab segala sesuatu yang tidak berdasarkan iman, adalah dosa. BAB 15 1 Karena itu kita, yang kuat, wajib menanggung kelemahan orang yang tidak kuat dan jangan kita mencari kesenangan kita sendiri. 2 Setiap orang di antara kita harus mencari kesenangan sesama kita demi kebaikannya untuk membangunnya. 3 Karena Kristus juga tidak mencari kesenangan-Nya sendiri, tetapi seperti ada tertulis: "Kata-kata cercaan mereka, yang mencerca Engkau, telah mengenai aku." 4 Sebab segala sesuatu yang ditulis dahulu, telah ditulis untuk menjadi pelajaran bagi kita, supaya kita teguh berpegang pada pengharapan oleh ketekunan dan penghiburan dari Kitab Suci. 5 Semoga Allah, sumber ketekunan dan penghiburan, mengaruniakan kerukunan kepada kamu, sesuai dengan kehendak Kristus Yesus, 6 sehingga dengan satu pikiran dan satu suara kamu memuliakan Allah dan Bapa Tuhan kita Yesus Kristus.
Orang Romawi
7 Sebab itu terimalah satu sama lain, sebagaimana Kristus juga telah menerima kita, untuk kemuliaan Allah. 8 Dan aku berkata, bahwa Yesus Kristus adalah pelayan sunat demi kebenaran Allah, untuk meneguhkan janji-janji yang telah diberikan kepada nenek moyang kita, 9 Dan supaya bangsa-bangsa lain memuliakan Allah karena rahmat-Nya, seperti ada tertulis: "Sebab itu Aku akan mengaku kepada-Mu di antara bangsa-bangsa dan menyanyikan puji-pujian bagi nama-Mu." 10 Dan kata-Nya pula: "Bersukacitalah, hai orang-orang bukan Yahudi, bersama-sama dengan orang-orang kudusNya!" 11 Dan lagi: "Pujilah Tuhan, hai semua bangsa, dan pujilah Dia, hai semua umat!" 12 Dan Yesaya berkata lagi: "Akan muncul tunas Isai dan bangkit seorang raja atas bangsa-bangsa; kepadanya bangsa-bangsa akan percaya." 13 Semoga Allah, sumber pengharapan, memenuhi kamu dengan segala sukacita dan damai sejahtera dalam iman kamu, supaya oleh kekuatan Roh Kudus kamu berlimpahlimpah dalam pengharapan. 14 Dan aku sendiri juga yakin tentang kamu, saudarasaudaraku, bahwa kamu juga telah penuh dengan kebaikan dan dengan segala pengetahuan dan sanggup untuk saling menasihati. 15 Akan tetapi, saudara-saudara, aku telah menulis dengan lebih berani kepadamu, dalam beberapa hal, untuk menasihati kamu, karena kasih karunia yang dianugerahkan Allah kepadaku, 16 Bahwa aku harus menjadi pelayan Kristus Yesus bagi bangsa-bangsa bukan Yahudi dalam pemberitaan Injil Allah, supaya persembahan bangsa-bangsa bukan Yahudi dapat diterima oleh Allah, karena mereka dikuduskan oleh Roh Kudus. 17 Jadi aku boleh bermegah dalam Kristus Yesus, mengenai perkara-perkara Allah. 18 Sebab aku tidak berani berkata-kata tentang sesuatu pun yang tidak dikerjakan oleh Kristus dengan perantaraanku, yaitu untuk membuat bangsa-bangsa lain taat kepada perintah-perintah-Nya, baik dengan perkataan maupun dengan perbuatan, 19 Melalui tanda-tanda dan mujizat-mujizat yang dahsyat dan dengan kekuatan Roh Allah, sehingga dari Yerusalem dan seluruh daerahnya sampai ke Ilirikum, aku telah memberitakan sepenuhnya Injil Kristus. 20 Demikianlah aku telah berusaha memberitakan Injil, bukan di tempat-tempat di mana nama Kristus telah dikenal, supaya aku jangan membangun di atas dasar, yang telah diletakkan orang lain. 21 Tetapi seperti ada tertulis: "Kepada mereka yang belum pernah mendengar tentang Dia, mereka akan melihat-Nya, dan mereka yang tidak pernah mendengarnya, akan mengertinya." 22 Itulah sebabnya aku selalu terhalang untuk mengunjungi kamu. 23 Tetapi sekarang karena aku tidak mempunyai tempat lagi di daerah ini, dan karena aku telah lama ingin datang kepadamu, 24 Apabila aku hendak berangkat ke Spanyol, aku akan mengunjungi kamu. Sebab aku harap dapat singgah di tempat kamu dalam perjalananku dan kamu akan
135
mengantar aku ke sana, setelah aku puas terlebih dahulu bersama-sama dengan kamu. 25 Tetapi sekarang aku sedang dalam perjalanan ke Yerusalem untuk mengantarkan bantuan kepada orangorang kudus. 26 Karena jemaat di Makedonia dan Akhaya telah berkenan memberikan sumbangan kepada orang-orang kudus yang miskin di Yerusalem. 27 Hal itu sungguh menyenangkan mereka, dan mereka adalah orang-orang yang berutang kepada mereka. Sebab jika orang-orang bukan Yahudi telah mengambil bagian dalam hal-hal rohani mereka, maka kewajiban mereka adalah juga melayani mereka dalam hal-hal jasmani. 28 Maka sesudah aku melaksanakan hal itu dan menyegel hasil usaha mereka, aku akan pergi ke Spanyol melalui kamu. 29 Dan aku yakin, bahwa apabila aku datang mengunjungi kamu, aku akan datang dengan berkat Injil Kristus yang penuh. 30 Dan aku menasihati kamu, saudara-saudara, demi Tuhan Yesus Kristus dan demi kasih Roh, supaya kamu bergumul bersama-sama dengan aku dalam doamu kepada Allah untukku, 31 supaya aku terpelihara dari orang-orang yang tidak percaya di Yudea, dan supaya pelayananku untuk Yerusalem diterima oleh orang-orang kudus, 32 supaya dengan kehendak Allah aku dapat datang kepadamu dengan sukacita dan merasa segar bersama-sama dengan kamu. 33 Semoga Allah sumber damai menyertai kamu sekalian. Amin. BAB 16 1 Aku meminta perhatianmu kepada Febe, saudari kita yang melayani jemaat di Kengkrea. 2 supaya kamu menyambut dia dalam Tuhan, sebagaimana seharusnya bagi orang-orang kudus, dan berikanlah kepadanya bantuan jika diperlukannya; sebab ia telah menolong banyak orang, termasuk aku juga. 3 Sampaikan salamku kepada Priskila dan Akwila, temanteman seperjuanganku dalam Kristus Yesus. 4 Mereka telah menyerahkan tengkuknya demi hidupku. Kepada mereka bukan aku saja yang mengucap syukur, tetapi juga semua jemaat bukan Yahudi. 5 Sampaikan salamku kepada jemaat di rumah mereka. Salam kepada Epenetus yang kukasihi, yang merupakan buah sulung dari Akhaya bagi Kristus. 6 Salam kepada Maria, yang telah bekerja keras untuk kita. 7 Salam kepada Andronikus dan Yunias, saudarasaudaraku sebangsa, yang pernah dipenjarakan bersamasama dengan aku, yaitu orang-orang yang terpandang di antara para rasul dan yang telah menjadi Kristen sebelum aku. 8 Sampaikan salamku kepada Amplias, saudaraku yang kekasih dalam Tuhan. 9 Salam kepada Urbanus, penolong kami dalam Kristus, dan kepada Stakhis yang kukasihi. 10 Salam kepada Apelles, yang telah diakui dalam Kristus. Salam kepada mereka yang ada di rumah Aristobulus.
Orang Romawi
11 Salam kepada Herodion, saudaraku. Sampaikan salamku kepada mereka yang ada di rumah Narcissus, yang ada dalam Tuhan. 12 Salam kepada Trifena dan Trifosa, yang bekerja keras dalam pelayanan Tuhan. Salam kepada Persis, saudaraku yang kekasih, yang bekerja keras dalam pelayanan Tuhan. 13 Salam kepada Rufus, orang pilihan di dalam Tuhan, dan kepada ibunya dan kepadaku. 14 Salam kepada Asinkritus, Flegon, Hermas, Patrobas, Hermes dan saudara-saudara yang bersama-sama dengan mereka. 15 Salam kepada Filologus dan Yulia, Nereus dan saudarinya perempuan, dan Olimpas dan segala orang kudus yang bersama-sama dengan mereka. 16 Saling memberi salam dengan cium kudus. Jemaatjemaat Kristus memberi salam kepadamu. 17 Dan aku menasihatkan kamu, saudara-saudara, tandailah mereka yang menimbulkan perpecahan dan pelanggaran yang bertentangan dengan ajaran yang telah kamu terima; dan jauhilah mereka. 18 Karena orang-orang demikian tidak melayani Yesus Kristus, Tuhan kita, tetapi melayani perut mereka sendiri. Dan dengan tutur kata mereka yang manis dan bahasa mereka yang manis mereka menipu hati orang-orang yang tulus ikhlas. 19 Karena ketaatanmu sudah diketahui semua orang. Karena itu aku senang mendengar tentangmu. Namun demikian aku ingin kamu bijak terhadap apa yang baik, dan bersih terhadap apa yang jahat. 20 Semoga Allah sumber damai segera meremukkan Iblis di bawah kakimu. Kasih karunia Yesus Kristus, Tuhan kita, menyertai kamu. Amin. 21 Salam kepadamu dari Timotius, teman sekerjaku, dan dari Lukius, Yason dan Sosipater, teman-teman sebangsaku. 22 Aku, Tertius, yang menulis surat ini, menyampaikan salam dalam Tuhan kepadamu. 23 Salam kepadamu dari Gayus, tuan rumahku, dan dari seluruh jemaat. Salam kepadamu dari Erastus, bendahara kota, dan dari Kwartus, saudaramu. 24 Kasih karunia Tuhan kita Yesus Kristus menyertai kamu sekalian. Amin. 25 Bagi Dia, yang berkuasa menguatkan kamu, menurut Injil yang kuberitakan dan pemberitaan tentang Yesus Kristus, sesuai dengan pernyataan rahasia yang dirahasiakan sejak permulaan dunia, 26 Tetapi sekarang hal itu telah dinyatakan dan dinyatakan dalam Kitab Suci para nabi, sesuai dengan perintah Allah yang kekal, kepada semua bangsa supaya mereka taat kepada iman, 27 Bagi Allah yang Maha Bijaksana, kemuliaan melalui Yesus Kristus sampai selama-lamanya. Amin. (Ditulis kepada jemaat di Roma dari Korintus, dan dikirim oleh Phebe, hamba jemaat di Kengkrea.)
136
1 Korintus BAB 1 1 Paulus, yang dipanggil menjadi rasul Kristus Yesus oleh kehendak Allah, dan Sostenes saudara kita, 2 Kepada jemaat Allah di Korintus, yaitu mereka yang dikuduskan dalam Kristus Yesus dan yang dipanggil menjadi orang-orang kudus, dengan semua orang di segala tempat, yang berseru kepada nama Yesus Kristus, Tuhan kita, yaitu Tuhan mereka dan Tuhan kita. 3 Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita, dan dari Tuhan Yesus Kristus menyertai kamu. 4 Aku senantiasa mengucap syukur kepada Allahku karena kamu atas kasih karunia Allah yang dianugerahkan-Nya kepadamu dalam Yesus Kristus. 5 supaya kamu diperkaya di dalam Dia dalam segala hal, dalam segala perkataan dan segala pengetahuan, 6 Karena kesaksian Kristus telah diteguhkan di antara kamu, 7 Demikianlah kamu tidak kekurangan dalam suatu karunia pun sementara kamu menantikan kedatangan Yesus Kristus, Tuhan kita. 8 Yang juga akan meneguhkan kamu sampai kepada kesudahannya, supaya kamu tak bercacat pada hari Tuhan kita Yesus Kristus. 9 Allah setia, yang telah memanggil kamu kepada persekutuan dengan Anak-Nya Yesus Kristus, Tuhan kita. 10 Dan aku menasihatkan kamu, saudara-saudara, demi nama Tuhan kita Yesus Kristus, supaya kamu semua berkata sama, dan jangan ada perpecahan di antara kamu, tetapi supaya kamu bersatu dengan sempurna dalam satu pikiran dan satu pendapat. 11 Sebab, saudara-saudaraku, telah diberitahukan kepadaku tentang kamu oleh mereka yang dari keluarga Kloe, bahwa ada perselisihan di antara kamu. 12 Dan inilah yang kumaksudkan, yaitu bahwa kamu masing-masing berkata: Aku dari golongan Paulus, aku dari golongan Apolos, aku dari golongan Kefas dan aku dari golongan Kristus. 13 Adakah Kristus terbagi-bagi? Adakah Paulus disalibkan karena kamu? Atau adakah kamu dibaptis dalam nama Paulus? 14 Aku mengucap syukur kepada Allah karena tidak ada seorangpun juga di antara kamu yang aku baptis, selain Krispus dan Gayus, 15 Jangan ada orang yang mengatakan, bahwa aku membaptis dalam namaku sendiri. 16 Juga keluarga Stefanus aku yang membaptisnya; selain dari itu, aku tidak tahu, apakah ada lagi yang aku baptis. 17 Sebab Kristus mengutus aku bukan untuk membaptis, tetapi untuk memberitakan Injil; dan itu pun bukan dengan hikmat perkataan, supaya salib Kristus jangan menjadi siasia. 18 Karena pemberitaan tentang salib memang adalah kebodohan bagi mereka yang akan binasa, tetapi bagi kita yang diselamatkan pemberitaan itu adalah kekuatan Allah. 19 Karena ada tertulis: "Aku akan membinasakan hikmat orang-orang berhikmat dan kearifan orang-orang bijak akan Kulenyapkan."
137
20 Di manakah orang yang berhikmat? Di manakah ahli Taurat? Di manakah orang yang suka membantah di dunia ini? Bukankah Allah telah membuat hikmat dunia ini menjadi kebodohan? 21 Sebab sesudah itu, dalam hikmat Allah, dunia tidak mengenal Allah melalui hikmat-Nya, tetapi Allah berkenan menyelamatkan mereka yang percaya melalui kebodohan pemberitaan Injil. 22 Sebab orang Yahudi menghendaki tanda dan orang Yunani mencari hikmat, 23 Tetapi kami memberitakan Kristus yang disalibkan: untuk orang-orang Yahudi suatu batu sandungan dan untuk orang-orang bukan Yahudi suatu kebodohan, 24 Tetapi untuk mereka yang dipanggil, baik orang Yahudi, maupun orang bukan Yahudi, Kristus adalah kekuatan Allah dan hikmat Allah. 25 Karena yang bodoh dari Allah lebih bijak dari pada manusia, dan yang lemah dari Allah lebih kuat dari pada manusia. 26 Karena lihatlah, saudara-saudara, bagaimana keadaan kamu, ketika kamu dipanggil: tidak banyak orang yang bijak menurut ukuran manusia, tidak banyak orang yang berpengaruh, tidak banyak orang yang terpandang. 27 Tetapi apa yang bodoh bagi dunia, dipilih Allah untuk memalukan orang-orang yang berhikmat, dan apa yang lemah bagi dunia, dipilih Allah untuk memalukan apa yang kuat, 28 Dan apa yang tidak terpandang dan yang hina bagi dunia, dipilih Allah, bahkan apa yang tidak berarti, dipilih Allah untuk meniadakan apa yang berarti, 29 supaya jangan ada seorang manusia pun yang memegahkan diri di hadapan-Nya. 30 Tetapi oleh Dia kamu berada dalam Kristus Yesus, yang oleh Allah telah menjadi hikmat bagi kita. Ia membenarkan kita, menguduskan kita dan menebus kita. 31 Sebab seperti ada tertulis: "Barangsiapa bermegah, biarlah ia bermegah di dalam Tuhan." BAB 2 1 Demikian pula, ketika aku datang kepadamu, saudarasaudara, aku tidak datang dengan kata-kata yang indah atau dengan hikmat untuk menyampaikan kesaksian Allah kepada kamu. 2 Sebab aku telah memutuskan untuk tidak mengetahui apa-apa di antara kamu selain Yesus Kristus, yaitu Dia yang disalibkan. 3 Dan aku datang kepadamu dalam kelemahan, dalam ketakutan dan dengan sangat gentar. 4 Baik perkataanku maupun pemberitaanku tidak kusampaikan dengan kata-kata hikmat yang meyakinkan, tetapi dengan keyakinan akan kekuatan Roh, 5 supaya imanmu jangan bergantung pada hikmat manusia, tetapi pada kekuatan Allah. 6 Tetapi kami memberitakan hikmat di antara mereka yang telah dewasa, tetapi yang kami beritakan bukanlah hikmat dunia ini, ataupun hikmat penguasa-penguasa dunia ini, yang akan ditiadakan. 7 Tetapi yang kami beritakan adalah hikmat Allah yang tersembunyi dan rahasia, yang sebelum dunia dijadikan, telah disediakan Allah bagi kemuliaan kita.
1 KORINTUS
8 Tidak seorang pun dari penguasa dunia ini yang mengenalnya, karena kalau sekiranya mereka mengenalnya, mereka tidak menyalibkan Tuhan yang mulia. 9 Tetapi seperti ada tertulis: "Apa yang tidak pernah dilihat oleh mata, dan tidak pernah didengar oleh telinga, dan yang tidak pernah timbul di dalam hati manusia: semua yang disediakan Allah untuk mereka yang mengasihi Dia." 10 Karena kepada kita Allah telah menyatakannya oleh Roh, sebab Roh menyelidiki segala sesuatu, bahkan hal-hal yang tersembunyi dalam diri Allah. 11 Sebab siapakah di antara manusia yang tahu, apa yang terdapat di dalam diri manusia selain roh manusia sendiri yang ada di dalam dia? Demikian pulalah tidak ada orang yang tahu, apa yang terdapat di dalam diri Allah selain Roh Allah. 12 Kita telah menerima, bukan roh dunia, tetapi roh yang berasal dari Allah, supaya kita tahu, apa yang dikaruniakan Allah kepada kita. 13 Dan karena kami menafsirkan hal-hal rohani kepada mereka yang berkata-kata rohani, kami berkata-kata tentang karunia Roh dengan perkataan yang bukan diajarkan kepada kami oleh hikmat manusia, tetapi oleh Roh. 14 Tetapi manusia duniawi tidak menerima apa yang berasal dari Roh Allah, karena hal itu baginya adalah suatu kebodohan; dan ia tidak dapat memahaminya, sebab hal itu hanya dapat dinilai secara rohani. 15 Tetapi manusia rohani menilai segala sesuatu, tetapi ia sendiri tidak dinilai oleh orang lain. 16 Sebab siapakah yang mengetahui pikiran Tuhan, sehingga ia dapat menasihati Dia? Tetapi kami memiliki pikiran Kristus. BAB 3 1 Dan aku, saudara-saudara, pada waktu itu tidak dapat berbicara dengan kamu seperti dengan manusia rohani, tetapi hanya dengan manusia duniawi, yang belum dewasa dalam Kristus. 2 Aku telah memberi kamu susu, bukan makanan keras, sebab sampai sekarang kamu tidak dapat menerimanya, dan sekarang pun kamu tidak dapat. 3 Karena kamu masih manusia duniawi. Sebab, jika di antara kamu ada kedengkian, perselisihan dan perpecahan, bukankah hal itu menunjukkan, bahwa kamu manusia duniawi dan bahwa kamu hidup secara manusiawi? 4 Sebab jika yang seorang berkata: "Aku dari golongan Paulus," dan yang lain berkata: "Aku dari golongan Apolos," bukankah hal itu menunjukkan, bahwa kamu manusia duniawi? 5 Jadi, siapakah Paulus? Atau siapakah Apolos? Pelayanpelayan Tuhan yang olehnya kamu menjadi percaya, masing-masing menurut jalan yang telah dikaruniakan Tuhan kepada kamu masing-masing. 6 Aku menanam, Apolos menyiram, tetapi Allah yang memberi pertumbuhan. 7 Jadi yang penting bukanlah yang menanam atau yang menyiram, melainkan Allah yang memberi pertumbuhan. 8 Baik yang menanam maupun yang menyiram adalah sama; dan masing-masing akan menerima upahnya sesuai dengan jerih payahnya.
9 Karena kami adalah kawan sekerja Allah; kamu adalah ladang Allah, bangunan Allah. 10 Berdasarkan kasih karunia Allah, yang dianugerahkan kepadaku, sebagai seorang ahli bangunan yang cakap, aku telah meletakkan fondasinya, dan orang lain membangun di atasnya. Tetapi tiap-tiap orang harus memperhatikan, bagaimana ia membangun di atasnya. 11 Karena tidak ada seorangpun yang dapat meletakkan dasar lain dari pada dasar yang telah diletakkan, yaitu Yesus Kristus. 12 Jikalau ada orang membangun di atas dasar ini dengan emas, perak, batu permata, kayu, rumput kering atau jerami, 13 Pekerjaan masing-masing orang akan nampak, karena hari Tuhan akan menyatakannya, sebab ia akan nampak dengan api dan bagaimana pekerjaan masing-masing orang akan diuji oleh api itu. 14 Jika pekerjaan yang dibangun seseorang tahan uji, ia akan mendapat upah. 15 Jika pekerjaannya terbakar, ia akan menderita kerugian, tetapi ia sendiri akan diselamatkan, tetapi seperti dari dalam api. 16 Tidak tahukah kamu, bahwa kamu adalah bait Allah dan bahwa Roh Allah diam di dalam kamu? 17 Jika ada orang yang membinasakan bait Allah, maka Allah akan membinasakan dia; karena bait Allah adalah kudus dan bait Allah itu adalah kamu. 18 Janganlah seorang pun menipu dirinya sendiri. Jika ada di antara kamu yang menganggap dirinya bijak menurut dunia ini, biarlah ia menjadi bodoh, supaya ia menjadi bijak. 19 Karena hikmat dunia ini adalah kebodohan bagi Allah. Sebab ada tertulis: "Ia menangkap orang-orang berhikmat dalam kelicikan mereka sendiri." 20 Dan lagi: "TUHAN mengetahui pikiran-pikiran orang bijak, bahwa semuanya sia-sia." 21 Karena itu janganlah seorang pun bermegah atas manusia, karena segala sesuatu adalah milik-Mu, 22 Baik Paulus, maupun Apolos, maupun Kefas, baik dunia, baik hidup, maupun mati, baik waktu sekarang, maupun waktu yang akan datang, semuanya adalah milikmu; 23 Dan kamu adalah milik Kristus dan Kristus adalah milik Allah. BAB 4 1 Hendaklah orang memandang kami sebagai pelayan Kristus, yang mengurus rahasia Allah. 2 Dan yang akhirnya dituntut dari pelayan-pelayanku, ialah bahwa mereka ternyata dapat dipercayai. 3 Tetapi bagiku, tidaklah penting kalau aku dihakimi oleh kamu atau oleh penghakiman manusia. Ya, aku tidak menghakimi diriku sendiri. 4 Karena aku tidak tahu apa-apa dari diriku sendiri; tetapi karena itu aku tidak dibenarkan; tetapi yang menghakimi aku adalah Tuhan. 5 Karena itu janganlah menghakimi sebelum waktunya, yaitu sebelum Tuhan datang. Ia akan menerangi, juga apa yang tersembunyi dalam kegelapan, dan akan memperlihatkan apa yang direncanakan di dalam hati. Pada waktu itulah setiap orang akan memperoleh pujian dari Allah.
138
1 KORINTUS
6 Dan semuanya ini, saudara-saudara, telah kuumpamakan atas diriku dan atas Apolos, karena kamu, supaya dari teladan kami kamu belajar untuk tidak memikirkan hal-hal yang lebih tinggi dari yang ada tertulis, sehingga jangan ada di antara kamu yang menyombongkan diri karena yang satu terhadap yang lain. 7 Sebab siapakah yang menganggap engkau begitu penting? Apakah yang tidak engkau terima dari pada yang lain? Dan apakah yang engkau miliki, yang tidak engkau terima? Jadi, jikalau engkau telah menerimanya, mengapakah engkau bermegah seolah-olah engkau tidak menerimanya? 8 Sekarang kamu telah kenyang, sekarang kamu telah kaya, kamu telah memerintah sebagai raja tanpa kami; dan aku ingin agar Allah, supaya kamu pun memerintah, sehingga kami pun dapat memerintah bersama-sama dengan kamu. 9 Sebab, menurut pendapatku, Allah memberikan kami, para rasul, sebagai tempat yang paling rendah, sama seperti mereka yang telah ditetapkan untuk mati. Sebab kami telah menjadi tontonan bagi dunia, bagi malaikat-malaikat dan bagi manusia. 10 Kami bodoh karena Kristus, tetapi kamu arif dalam Kristus; kami lemah, tetapi kamu kuat; kamu terhormat, tetapi kami dihina. 11 Sampai pada saat ini kami lapar, haus, telanjang, dipukul dan hidup menetap di mana-mana, 12 Dan kami bekerja keras dengan tangan kami. Kalau kami dicaci maki, kami memberkati; kalau kami dianiaya, kami sabar. 13 Tetapi kami telah difitnah dan kami mohon, karena kami telah menjadi sama dengan sampah dunia, dan sama dengan kotoran segala sesuatu sampai hari ini. 14 Hal-hal ini kutuliskan, bukan untuk mempermalukan kamu, tetapi sebagai anak-anakku yang kukasihi aku memperingatkan kamu. 15 Sebab sekalipun kamu mempunyai beribu-ribu pengajar dalam Kristus, kamu tidak memiliki banyak bapa. Sebab aku telah memperanakkan kamu dalam Kristus Yesus melalui Injil. 16 Karena itu aku menasihatkan kamu, jadilah pengikutku. 17 Justru karena itulah aku mengirimkan kepadamu Timotius, yang adalah anakku yang kukasihi dan yang setia dalam Tuhan. Ia akan mengingatkan kamu akan jalanku dalam Kristus, seperti yang kuajarkan di mana-mana dalam setiap jemaat. 18 Tetapi ada orang yang menjadi sombong, karena mereka menyangka, bahwa aku tidak akan datang kepadamu. 19 Tetapi aku akan segera datang kepadamu, kalau Tuhan menghendakinya. Aku akan mengetahui bukan perkataan orang-orang yang sombong itu, tetapi kekuatan mereka. 20 Karena Kerajaan Allah tidak terdiri dari perkataan, tetapi dari kuasa. 21 Apakah yang kamu kehendaki? Haruskah aku datang kepadamu dengan tongkat, atau dengan kasih dan dengan roh kelemahlembutan? BAB 5 1 Memang tersiar kabar, bahwa ada percabulan di antara kamu, dan percabulan yang demikian rupa, seperti yang tidak terdapat sekalipun di antara bangsa-bangsa yang tidak mengenal Allah, yakni bahwa ada orang yang hidup dengan isteri ayahnya.
139
2 Dan kamu menjadi sombong dan tidak mau berdukacita, sehingga orang yang melakukan hal yang demikian disingkirkan dari tengah-tengah kamu. 3 Sebab aku, walaupun secara badani tidak hadir, tetapi secara rohani hadir, aku telah menjatuhkan hukuman, seolah-olah aku hadir, terhadap dia yang telah melakukan hal yang semacam itu, 4 Dalam nama Tuhan kita Yesus Kristus, ketika kamu berkumpul bersama, dan rohku, dengan kuasa Tuhan kita Yesus Kristus, 5 Orang itu harus diserahkan kepada Iblis, sehingga binasa tubuhnya, agar rohnya diselamatkan pada hari Tuhan Yesus. 6 Kemegahanmu tidak baik. Tidak tahukah kamu, bahwa sedikit ragi mengkhamirkan seluruh adonan? 7 Buanglah ragi yang lama itu, supaya kamu menjadi adonan yang baru, sebab kamu memang tidak beragi. Sebab Kristus, anak domba Paskah kita, telah disembelih untuk kita. 8 Karena itu marilah kita berpesta, bukan dengan ragi yang lama, bukan pula dengan ragi keburukan dan kejahatan, tetapi dengan roti yang tidak beragi, yaitu kemurnian dan kebenaran. 9 Dalam suratku telah kutulis kepadamu, supaya kamu jangan bergaul dengan orang-orang cabul, 10 Tetapi yang bukan dengan semua orang cabul pada umumnya di dunia ini atau dengan semua orang kikir atau penipu atau dengan semua penyembah berhala. Karena jika demikian, kamu harus meninggalkan dunia ini. 11 Tetapi sekarang aku telah menulis kepada kamu, supaya kamu jangan bergaul dengan orang yang menyebut dirinya saudara, seorang sundal, seorang kikir, seorang penyembah berhala, seorang pencerca, seorang pemabuk atau seorang perampok. Janganlah kamu makan bersama orang yang demikian. 12 Karena apakah sahaja hukum-Ku, sehingga Aku dapat menghakimi mereka yang di luar? Tidakkah kamu menghakimi mereka yang di dalam? 13 Tetapi orang-orang yang hidup di luar Allah menghakimi mereka. Karena itu singkirkanlah orang yang melakukan kejahatan dari tengah-tengah kamu. BAB 6 1 Apakah ada di antara kamu yang, jika berselisih dengan orang lain, berani mencari keadilan pada orang-orang yang tidak benar dan bukan pada orang-orang kudus? 2 Tidak tahukah kamu, bahwa orang-orang kudus akan menghakimi dunia? Dan jika dunia akan dihakimi oleh kamu, tidakkah kamu layak untuk menghakimi perkaraperkara yang terkecil? 3 Tidak tahukah kamu, bahwa kita akan menghakimi malaikat-malaikat? Apalagi perkara-perkara yang berhubungan dengan hidup ini? 4 Jadi, jikalau kamu mempunyai penghakiman tentang perkara-perkara yang berkaitan dengan hidup ini, biarlah penghakiman itu diberikan kepada mereka yang paling tidak dihormati dalam jemaat. 5 Aku berkata kepadamu, bahwa kamu malu. Apakah di antara kamu tidak ada seorang pun yang bijaksana? Tidak ada seorang pun yang dapat menjadi hakim di antara saudara-saudaranya?
1 KORINTUS
6 Tetapi saudara harus menghadap pengadilan yang satu terhadap saudara yang lain, dan hal itu dilakukan di depan orang-orang yang tidak percaya. 7 Maka sekarang sungguh-sungguh telah terjadi pelanggaran di antara kamu, karena kamu mengadili seorang terhadap yang lain. Mengapakah kamu tidak lebih suka menerima ketidakadilan? Mengapakah kamu tidak lebih suka membiarkan dirimu dirugikan? 8 Tidak, kamu sendiri yang berbuat jahat dan merugikan saudara-saudaramu. 9 Tidak tahukah kamu, bahwa orang-orang yang tidak adil tidak akan mendapat bagian dalam Kerajaan Allah? Janganlah sesat! Janganlah orang cabul, penyembah berhala, orang berzinah, banci, orang yang suka menganiaya dirinya sendiri, 10 Pencuri, orang kikir, pemabuk, pencerca, dan perampok tidak akan mendapat bagian dalam Kerajaan Allah. 11 Dan beberapa orang di antara kamu demikianlah dahulu; tetapi kamu telah memberi dirimu disucikan, kamu telah dikuduskan, kamu telah dibenarkan dalam nama Tuhan Yesus dan dalam Roh Allah kita. 12 Segala sesuatu halal bagiku, tetapi bukan semuanya berguna; segala sesuatu halal bagiku, tetapi aku tidak membiarkan diriku takluk kepada siapa pun. 13 Makanan untuk perut dan perut untuk makanan, tetapi keduanya akan dibinasakan Allah. Sebab tubuh bukanlah untuk percabulan, melainkan untuk Tuhan, dan Tuhan untuk tubuh. 14 Allah, yang telah membangkitkan Tuhan, akan membangkitkan kita juga oleh kekuatan-Nya. 15 Tidak tahukah kamu, bahwa tubuhmu adalah anggota Kristus? Masakan aku mengambil anggota Kristus dan menyerahkannya kepada perempuan sundal? Sekali-kali tidak! 16 Atau tidak tahukah kamu, bahwa siapa yang mengikatkan dirinya pada perempuan sundal, menjadi satu tubuh? Sebab dua orang, katanya, akan menjadi satu daging. 17 Tetapi siapa yang mengikatkannya pada Tuhan, menjadi satu roh dengan dia. 18 Jauhilah percabulan! Setiap dosa yang dilakukan manusia terjadi di luar tubuhnya. Tetapi orang yang melakukan percabulan berdosa terhadap tubuhnya sendiri. 19 Atau tidak tahukah kamu, bahwa tubuhmu adalah bait Roh Kudus yang diam di dalam kamu, Roh Kudus yang kamu peroleh dari Allah, -- dan bahwa kamu bukan milik kamu sendiri? 20 Karena kamu telah dibeli dan harganya telah lunas dibayar: Karena itu muliakanlah Allah dengan tubuhmu! BAB 7 1 Sekarang tentang hal-hal yang kamu tulis kepadaku: Adalah baik bagi seorang pria, kalau ia tidak kawin dengan seorang wanita. 2 Meskipun demikian, supaya kamu terhindar dari percabulan, hendaklah setiap laki-laki mempunyai isterinya sendiri, dan setiap perempuan hendaklah mempunyai suaminya sendiri. 3 Hendaklah suami memberikan haknya kepada isterinya, demikian pula isteri kepada suaminya.
140
4 Isteri tidak berkuasa atas tubuhnya sendiri, tetapi suaminya, demikian pula suami tidak berkuasa atas tubuhnya sendiri, tetapi isterinya. 5 Janganlah kamu saling menipu, kecuali dengan persetujuan bersama untuk sementara waktu, supaya kamu mendapat kesempatan untuk berpuasa dan berdoa. Sesudah itu hendaklah kamu kembali hidup bersama-sama, supaya Iblis jangan menggodai kamu karena ketidakbertarakanmu. 6 Tetapi hal ini kukatakan sebagai izin, bukan sebagai perintah. 7 Sebab aku ingin supaya semua orang seperti aku. Tetapi setiap orang menerima karunia Allah yang sesuai, yang seorang menurut cara ini, dan yang lain menurut cara itu. 8 Karena itu kepada orang-orang yang tidak kawin dan kepada janda-janda aku katakan: Adalah baik bagi mereka, jika mereka tinggal dalam keadaan seperti aku. 9 Tetapi jika mereka tidak dapat mengendalikan diri, biarlah mereka kawin, karena lebih baik kawin dari pada hangus. 10 Dan kepada mereka yang kawin aku perintahkan, tetapi bukan aku, melainkan Tuhan: Janganlah isteri menceraikan suaminya. 11 Tetapi jikalau ia bercerai, ia harus tetap hidup tanpa isterinya atau berdamai dengan suaminya, dan janganlah suami menceraikan isterinya. 12 Tetapi kepada orang-orang lain, aku dan bukan Tuhan yang berkata: Jika seorang saudara bersuamikan seorang yang tidak percaya dan perempuan itu mau hidup bersamasama dengan dia, janganlah ia menceraikannya. 13 Dan kalau ada seorang perempuan bersuamikan seorang yang tidak percaya, dan laki-laki itu mau hidup bersamasama dengan dia, janganlah ia meninggalkan dia. 14 Karena suami yang tidak percaya itu dikuduskan oleh isterinya dan isteri yang tidak percaya itu dikuduskan oleh suaminya. Sebab jika demikian, anak-anakmu dahulu najis, tetapi sekarang mereka kudus. 15 Tetapi jika orang yang tidak percaya itu bercerai, biarlah ia bercerai. Dalam hal yang demikian saudara atau saudari tidak terikat, karena Allah telah memanggil kita untuk hidup dalam damai sejahtera. 16 Karena apakah engkau tahu, hai isteri, apakah engkau akan menyelamatkan suamimu? Atau bagaimana engkau tahu, hai laki-laki, apakah engkau akan menyelamatkan isterimu? 17 Tetapi sebagaimana Allah telah membagi-bagikan kepada setiap orang, sebagaimana Tuhan telah memanggil setiap orang, demikianlah hendaknya ia hidup. Dan demikianlah yang kutetapkan dalam semua jemaat. 18 Apakah ada orang yang disebut bersunat? Janganlah ia menjadi tidak bersunat. Apakah ada orang yang disebut tidak bersunat? Janganlah ia disunat. 19 Sunat tidak ada artinya dan tidak bersunat tidak ada artinya, yang penting ialah menaati perintah-perintah Allah. 20 Hendaklah tiap-tiap orang tetap dalam panggilannya, sesuai dengan panggilannya. 21 Apakah engkau disebut hamba? Janganlah engkau peduli akan hal itu, tetapi jikalau engkau dapat memperoleh kebebasan, pergunakanlah itu sebagai gantinya. 22 Karena dia yang dipanggil dalam Tuhan, menjadi pelayan, adalah orang merdeka, milik Tuhan. Demikian
1 KORINTUS
pula dia yang dipanggil, menjadi orang merdeka, adalah pelayan Kristus. 23 Kamu telah dibeli dan harganya telah lunas dibayar: janganlah kamu menjadi hamba manusia. 24 Saudara-saudara, biarlah setiap orang, di mana ia dipanggil, tinggallah di hadapan Allah. 25 Mengenai gadis-gadis, aku tidak mendapat perintah dari Tuhan, tetapi aku memberikan pendapatku sebagai orang yang telah memperoleh rahmat Tuhan, sehingga ia dapat dipercaya. 26 Karena itu, menurut pendapatku, baiklah untuk mengatasi kesulitan yang ada sekarang. Aku katakan, bahwa baik bagi manusia untuk hidup seperti itu. 27 Apakah engkau terikat pada seorang istri? Janganlah engkau mencari untuk dilepaskan. Apakah engkau dilepaskan dari seorang istri? Janganlah engkau mencari seorang istri. 28 Tetapi jikalau engkau menikah, engkau tidak berdosa; dan jika seorang perawan menikah, ia tidak berdosa. Meskipun demikian, orang-orang seperti itu akan mengalami kesusahan dalam daging. Tetapi aku mengasihani kamu. 29 Tetapi inilah yang kukatakan, saudara-saudara, yaitu bahwa waktunya telah singkat. Sekaranglah waktunya bagi mereka yang beristri untuk bersikap seolah-olah mereka tidak beristri. 30 Dan mereka yang menangis, seolah-olah mereka tidak menangis; dan mereka yang bersukacita, seolah-olah mereka tidak bersukacita; dan mereka yang membeli, seolah-olah mereka tidak memiliki; 31 Dan orang-orang yang mempergunakan dunia ini, janganlah mereka mempergunakannya dengan sia-sia, karena gaya dunia ini akan berlalu. 32 Tetapi aku menghendaki kamu untuk tidak cemas. Orang yang tidak menikah memperhatikan hal-hal yang menjadi milik Tuhan, bagaimana ia dapat menyenangkan Tuhan. 33 Tetapi orang yang menikah memperhatikan hal-hal duniawi, bagaimana ia dapat menyenangkan istrinya. 34 Ada juga perbedaan antara seorang istri dan seorang perawan. Perempuan yang tidak bersuami memperhatikan hal-hal Tuhan, supaya ia kudus baik jasmani maupun rohani; tetapi perempuan yang bersuami memperhatikan hal-hal duniawi, bagaimana ia dapat menyenangkan suaminya. 35 Dan semuanya ini kukatakan untuk kepentingan kamu sendiri, bukan untuk menjerat kamu, melainkan untuk melakukan apa yang indah, dan agar kamu dapat melayani Tuhan tanpa gangguan. 36 Tetapi jikalau seorang laki-laki menyangka, bahwa ia telah berlaku tidak pantas terhadap gadisnya, jika gadisnya itu sudah cukup umur dan perlu menuntut demikian, biarlah ia berbuat apa yang dikehendakinya, maka ia tidak berdosa: biarlah mereka kawin. 37 Tetapi orang yang tetap teguh dalam hatinya, tanpa merasa terpaksa, tetapi memiliki kendali atas kemauannya sendiri dan telah memutuskan dalam hatinya bahwa ia akan mempertahankan gadisnya, berbuat baik. 38 Jadi laki-laki yang mengawininya berbuat baik, dan laki-laki yang tidak mengawininya berbuat lebih baik.
39 Isteri terikat oleh hukum selama suaminya hidup; tetapi jika suaminya telah mati, ia bebas untuk menikah dengan siapa saja yang dikehendakinya, asalkan di dalam Tuhan. 40 Tetapi ia lebih berbahagia, kalau ia tinggal dalam keadaan demikian, menurut pendapatku; dan aku berpendapat, bahwa aku juga mempunyai Roh Allah. BAB 8 1 Mengenai makanan yang dipersembahkan kepada berhala, kita tahu bahwa kita semua mempunyai pengetahuan. Pengetahuan membuat orang menjadi sombong, tetapi kasih membangun. 2 Dan jikalau seseorang menyangka, bahwa ia mengetahui sesuatu, maka ia belum mengetahui sesuatu pun sebagaimana yang seharusnya diketahuinya. 3 Tetapi barangsiapa mengasihi Allah, hal itu dikenal oleh Allah. 4 Mengenai hal makan daging persembahan berhala, kita tahu: "Tidak ada berhala di dunia dan tidak ada Allah lain dari pada Allah yang esa." 5 Sebab sekalipun ada apa yang disebut "allah", baik di sorga, maupun di bumi--dan memang benar ada banyak "allah" dan banyak "tuhan"-6 Tetapi bagi kita hanya ada satu Allah saja, yaitu Bapa, yang dari pada-Nya berasal segala sesuatu dan yang untuk Dia kita hidup, dan satu Tuhan saja, yaitu Yesus Kristus, yang oleh-Nya segala sesuatu telah dijadikan dan yang karena Dia kita hidup. 7 Tetapi tidak setiap orang memiliki pengetahuan itu. Ada orang yang masih terikat dengan berhala-berhala dan masih memakannya seperti makanan yang dipersembahkan kepada berhala. Dan oleh karena hati nurani mereka lemah, hati nurani mereka menjadi najis. 8 Tetapi makanan tidak membawa kita kepada Allah. Sebab jika kita makan, kita menjadi lebih baik, dan jika kita tidak makan, kita menjadi lebih buruk. 9 Tetapi waspadalah, supaya kebebasanmu ini jangan menjadi batu sandungan bagi mereka yang lemah. 10 Sebab jikalau ada orang melihat engkau, yang mempunyai pengetahuan, makan di kuil berhala, bukankah hati nurani orang yang lemah itu akan menjadi kuat sehingga ia memakan daging persembahan berhala? 11 Dan melalui pengetahuanmu orang yang lemah akan binasa, karena Kristus telah mati untuknya? 12 Tetapi apabila kamu berbuat dosa terhadap saudarasaudaramu dan melukai hati nurani mereka yang lemah, kamu berdosa terhadap Kristus. 13 Karena itu, jika makanan menyesatkan saudaraku, aku tidak akan makan daging apa pun lagi selama dunia ini ada, supaya aku jangan menyesatkan saudaraku. BAB 9 1 Bukankah aku rasul? Bukankah aku orang merdeka? Bukankah aku telah melihat Yesus Kristus, Tuhan kita? Bukankah kamu adalah buah pekerjaanku dalam Tuhan? 2 Sekalipun bagi orang lain aku bukanlah rasul, tetapi bagi kamu aku adalah rasul. Sebab meterai kerasulanku ialah kamu dalam Tuhan. 3 Jawabanku kepada mereka yang menguji aku adalah ini,
141
1 KORINTUS
4 Tidakkah kami mempunyai kekuatan untuk makan dan minum? 5 Tidakkah kami mempunyai kuasa untuk menuntun saudara perempuan dan isteri, seperti juga rasul-rasul lain, dan seperti saudara-saudara Tuhan dan Kefas? 6 Atau hanya aku dan Barnabas saja yang tidak mempunyai kekuatan untuk menahan diri bekerja? 7 Siapakah yang pernah ikut berperang atas biayanya sendiri? Siapakah yang menanami kebun anggur dan tidak memakan buahnya? Atau siapakah yang menggembalakan kawanan domba dan tidak makan susu kawanan domba itu? 8 Apakah aku mengatakan hal-hal ini sebagai manusia? Atau tidakkah hukum Taurat juga mengatakan hal yang sama? 9 Sebab dalam hukum Musa tertulis: "Janganlah engkau memberangus mulut lembu yang sedang mengirik." Apakah Allah memperhatikan lembu? 10 Atau apakah karena kita ia mengatakan hal itu? Sebab memang demikianlah yang tertulis, yaitu bahwa orang yang membajak harus membajak dalam pengharapan, dan orang yang mengirik dalam pengharapan akan mendapat bagian dalam pengharapan-Nya. 11 Jika kami telah menaburkan benih rohani bagi kamu, bukankah suatu kelebihan, kalau kami menuai hasil duniawi dari kamu? 12 Jika orang lain memiliki kuasa itu atas kamu, bukankah kami lebih beruntung? Namun, kami tidak mempergunakan kuasa itu, melainkan menanggung segala sesuatu, supaya kami tidak menghalangi Injil Kristus. 13 Tidak tahukah kamu, bahwa mereka yang melayani dalam tempat-tempat kudus mendapat penghidupannya dari tempat-tempat kudus itu? Dan bahwa mereka yang melayani mezbah, mendapat bagian dalam mezbah itu? 14 Demikian pula Tuhan telah menetapkan, bahwa mereka yang memberitakan Injil, akan hidup dari pemberitaan Injilnya. 15 Tetapi aku tidak pernah mempergunakan satu pun perkara itu; dan aku tidak menulis semuanya itu, supaya orang berbuat demikian kepadaku. Sebab lebih baik aku mati dari pada kemegahanku dimusnahkan oleh siapa pun. 16 Karena jika aku memberitakan Injil, aku tidak mempunyai alasan untuk memegahkan diri. Sebab itu adalah keharusan bagiku. Celakanya, jika aku tidak memberitakan Injil. 17 Sebab jika aku melakukannya menurut kemauanku sendiri, aku beroleh upah, tetapi jika bukan kemauanku, pemberitaan Injil dipercayakan kepadaku. 18 Jadi apakah upahku? Sesungguhnya, bahwa jika aku memberitakan Injil, aku boleh memberitakan Injil Kristus dengan cuma-cuma, dan aku tidak menyalahgunakan kuasaku dalam pemberitaan Injil itu. 19 Sebab sekalipun aku bebas terhadap semua orang, aku menjadikan diriku hamba dari semua orang, supaya aku boleh memenangkan sebanyak mungkin orang. 20 Bagi orang Yahudi aku menjadi seperti orang Yahudi, supaya aku memenangkan orang-orang Yahudi. Bagi mereka yang hidup di bawah hukum Taurat aku menjadi seperti orang Yahudi, supaya aku dapat memenangkan mereka yang hidup di bawah hukum Taurat. 21 Bagi orang-orang yang tidak hidup di bawah hukum Taurat aku menjadi seperti orang yang tidak hidup di bawah hukum Taurat, sekalipun aku tidak hidup di luar
142
hukum Allah, karena aku hidup di bawah hukum Kristus, supaya aku dapat memenangkan mereka yang tidak hidup di bawah hukum Taurat. 22 Bagi orang-orang yang lemah aku menjadi seperti orang yang lemah, supaya aku dapat menyelamatkan mereka yang lemah. Bagi semua orang aku telah menjadi segalagalanya, supaya aku sedapat mungkin memenangkan beberapa orang dari antara mereka. 23 Semuanya ini kulakukan karena Injil, supaya aku mendapat bagiannya bersama-sama dengan kamu. 24 Tidak tahukah kamu, bahwa dalam gelanggang pertandingan semua peserta turut berlari, tetapi bahwa hanya satu orang saja yang mendapat hadiah? Karena itu larilah begitu rupa, sehingga kamu memperolehnya. 25 Dan setiap orang yang ingin menjadi penguasa, menguasai dirinya dalam segala hal. Mereka melakukannya untuk memperoleh mahkota yang fana, tetapi kita memperoleh mahkota yang tidak fana. 26 Karena itu aku tidak berlari seperti orang yang tidak menentu dan aku bukan petinju yang hanya memukul angin. 27 Tetapi aku melatih tubuhku dan menguasainya seluruhnya, supaya sesudah memberitakan Injil kepada orang lain, jangan aku sendiri ditolak. BAB 10 1 Dan aku mau, saudara-saudara, supaya kamu mengetahui, bahwa nenek moyang kita semua berada di bawah awan dan bahwa mereka semua telah melintasi laut, 2 Dan mereka semua dibaptis kepada Musa di dalam awan dan di laut, 3 Dan mereka semua makan makanan rohani yang sama; 4 Dan mereka semua minum minuman rohani yang sama, sebab mereka minum dari batu karang rohani yang mengikuti mereka, dan batu karang itu ialah Kristus. 5 Tetapi kepada banyak dari mereka Allah tidak berkenan, karena mereka ditumbangkan di padang gurun. 6 Semuanya ini telah menjadi contoh bagi kita untuk memperingatkan kita, supaya kita jangan menginginkan hal-hal yang jahat seperti yang telah mereka perbuat. 7 Janganlah kamu menjadi penyembah berhala, seperti beberapa dari mereka, seperti ada tertulis: "Bangsa itu duduk untuk makan dan minum, lalu bangun untuk bersenda gurau." 8 Janganlah kita melakukan percabulan, seperti yang dilakukan oleh beberapa orang dari mereka, sehingga pada satu hari tewas dua puluh tiga ribu orang. 9 Janganlah kita mencobai Kristus, seperti yang dicobai oleh beberapa orang dari mereka, sehingga mereka binasa dipaku oleh ular berbisa. 10 Janganlah kamu bersungut-sungut, seperti beberapa orang dari mereka yang juga bersungut-sungut, dan mereka telah dibinasakan oleh si pembinasa. 11 Semuanya ini telah menimpa mereka sebagai contoh dan dituliskan untuk menjadi peringatan bagi kita yang hidup pada waktu, di mana akhir zaman telah tiba. 12 Karena itu siapa yang menyangka, bahwa ia teguh berdiri, hati-hatilah supaya ia jangan jatuh! 13 Pencobaan-pencobaan yang kamu alami ialah pencobaan-pencobaan biasa, yang tidak melebihi kekuatan manusia. Sebab Allah setia dan karena itu Ia tidak akan membiarkan kamu dicobai melampaui kekuatanmu. Pada
1 KORINTUS
waktu kamu dicobai Ia akan memberikan kepadamu jalan ke luar, sehingga kamu dapat menanggungnya. 14 Karena itu, saudara-saudaraku yang kekasih, jauhilah penyembahan berhala! 15 Aku berbicara seperti kepada orang-orang bijak; putuskanlah apa yang aku katakan. 16 Bukankah cawan pengucapan syukur, yang kita ucapkan syukur, adalah persekutuan dengan darah Kristus? Bukankah roti yang kita pecah-pecahkan adalah persekutuan dengan tubuh Kristus? 17 Karena roti itu, walaupun banyak, adalah satu dan tubuh itu satu, karena kita semua mendapat bagian dalam roti yang satu itu. 18 Perhatikanlah Israel menurut daging: bukankah mereka yang makan apa yang dipersembahkan mendapat bagian dalam pelayanan mezbah? 19 Jadi apakah pendapatku? Bahwa berhala itu sesuatu, atau bahwa persembahan berhala itu sesuatu? 20 Tetapi aku berkata kepadamu: Apa yang dipersembahkan bangsa-bangsa yang tidak mengenal Allah, adalah persembahan mereka kepada roh-roh jahat dan bukan kepada Allah. Dan aku tidak mau, bahwa kamu bersekutu dengan roh-roh jahat. 21 Kamu tidak dapat minum dari cawan Tuhan dan juga dari cawan roh-roh jahat. Kamu tidak dapat mendapat bagian dalam perjamuan Tuhan dan juga dalam perjamuan roh-roh jahat. 22 Apakah kita membangkitkan cemburu Tuhan, atau apakah kita lebih kuat dari pada-Nya? 23 Segala sesuatu halal bagiku, tetapi bukan semuanya berguna. Segala sesuatu halal bagiku, tetapi bukan semuanya membangun. 24 Janganlah seorang pun mencari keuntungannya sendiri, tetapi hendaklah tiap-tiap orang mencari keuntungan orang lain. 25 Makanlah segala sesuatu yang dijual di tempat makan, tanpa mengadakan pemeriksaan karena keberatankeberatan hati nurani, 26 Karena bumi serta segala isinya adalah milik Tuhan. 27 Jikalau seorang di antara mereka yang tidak percaya mengundang kamu ke pesta dan kamu mau pergi, makanlah apa saja yang dihidangkan kepadamu, tanpa mengadakan pemeriksaan karena keberatan-keberatan hati nurani. 28 Tetapi jikalau ada orang berkata kepadamu: "Ini adalah persembahan berhala!", janganlah kamu memakannya, karena dia yang telah mengatakan hal itu dan karena keberatan-keberatan hati nurani. Sebab bumi serta segala isinya adalah milik Tuhan. 29 Yang kumaksud dengan suara hati, bukanlah suara hatimu sendiri, tetapi suara hati orang lain. Mengapa kebebasanku harus ditentukan oleh suara hati orang lain? 30 Sebab jikalau aku turut menikmati kasih karunia, mengapakah orang berkata jahat tentang aku karena apa yang aku syukuri? 31 Jika engkau makan atau jika engkau minum, atau jika engkau melakukan sesuatu yang lain, lakukanlah semuanya itu untuk kemuliaan Allah. 32 Janganlah kamu menimbulkan syak di hati orang, baik orang Yahudi, maupun orang Yunani, dan jemaat Allah. 33 Sama seperti aku menyenangkan hati semua orang dalam segala hal, bukan untuk kepentingan diriku, tetapi
143
untuk kepentingan orang banyak, supaya mereka beroleh selamat. BAB 11 1 Jadilah pengikutku, sama seperti aku juga menjadi pengikut Kristus. 2 Sekarang aku memuji kamu, saudara-saudara, karena kamu mengingat aku dalam segala hal dan melakukan perintah-perintah yang telah kusampaikan kepadamu. 3 Tetapi aku mau, supaya kamu mengetahui hal ini, yaitu Kepala dari tiap-tiap laki-laki ialah Kristus, kepala dari perempuan ialah laki-laki dan Kepala Kristus ialah Allah. 4 Setiap orang yang berdoa atau bernubuat dengan menudungi kepalanya, menghina kepalanya. 5 Tetapi perempuan yang berdoa atau bernubuat dengan tidak memakai kepala, menghina kepalanya, sebab semuanya sama saja seperti perempuan yang dicukur. 6 Sebab jikalau perempuan tidak mau menudunginya, maka haruslah ia menggunting rambutnya; dan jikalau bagi perempuan adalah suatu kehinaan untuk menggunting atau mencukur rambutnya, maka haruslah ia menudunginya. 7 Sebab laki-laki tidak wajib menutupi kepalanya, karena dia adalah gambar dan kemuliaan Allah. Tetapi perempuan adalah kemuliaan laki-laki. 8 Karena laki-laki tidak berasal dari perempuan, tetapi perempuan berasal dari laki-laki. 9 Laki-laki tidak diciptakan karena perempuan, tetapi perempuan diciptakan karena laki-laki. 10 Sebab itu perempuan harus memakai tanda wibawa di kepalanya oleh karena para malaikat. 11 Namun demikian, dalam Tuhan tidak ada laki-laki tanpa perempuan, dan tidak ada perempuan tanpa laki-laki. 12 Karena sama seperti perempuan berasal dari laki-laki, demikian pula laki-laki dilahirkan oleh perempuan; tetapi segala sesuatu berasal dari Allah. 13 Pikirkanlah dalam hatimu sendiri: apakah pantas seorang perempuan berdoa kepada Allah tanpa penutup dada? 14 Bukankah alam sendiri mengajarkan kepadamu, bahwa adalah kehinaan bagi laki-laki, jika ia berambut panjang? 15 Tetapi jika perempuan berambut panjang, adalah suatu kemuliaan baginya, karena rambutnya diberikan kepadanya untuk menutupinya. 16 Tetapi jika ada orang yang mau membantah, maka kami tidak mempunyai kebiasaan demikian, demikian pula jemaat-jemaat Allah. 17 Tetapi dalam hal ini yang kunyatakan kepadamu, bukan aku yang memuji kamu, yaitu bahwa kamu berkumpul bukan untuk mendatangkan kebaikan, tetapi untuk mendatangkan keburukan. 18 Sebab pertama-tama, apabila kamu berkumpul di Jemaat, aku mendengar, bahwa ada perpecahan di antara kamu, dan hal itu agaknya aku percaya. 19 Sebab di antara kamu pasti ada ajaran-ajaran sesat, supaya nyata siapa saja yang tahan uji di antara kamu. 20 Jadi apabila kamu berkumpul di satu tempat, bukanlah untuk makan perjamuan Tuhan. 21 Karena pada waktu makan, tiap-tiap orang memakan makanannya sendiri terlebih dahulu, sehingga yang seorang lapar dan yang lain mabuk.
1 KORINTUS
22 Apa? Kamu tidak punya rumah untuk makan dan minum? Atau kamu menghina jemaat Allah dan mempermalukan mereka yang tidak punya? Apakah yang akan kukatakan kepadamu? Haruskah aku memuji kamu dalam hal ini? Aku tidak memuji kamu. 23 Karena apa yang telah kuteruskan kepadamu, telah kuterima dari Tuhan, yaitu bahwa Tuhan Yesus, pada malam waktu Ia diserahkan, mengambil roti, 24 Dan setelah Ia mengucap syukur atasnya, Ia memecahmecahkannya dan berkata: " Ambillah, makanlah, inilah tubuh-Ku, yang diserahkan bagi kamu; perbuatlah ini menjadi peringatan akan Aku." 25 Demikianlah juga Ia mengambil cawan, sesudah Ia makan, dan berkata: " Cawan ini adalah perjanjian baru dalam darah-Ku; perbuatlah ini, setiap kali kamu meminumnya, menjadi peringatan akan Aku." 26 Karena setiap kali kamu makan roti ini dan minum cawan ini, kamu memberitakan kematian Tuhan sampai Ia datang. 27 Jadi barangsiapa dengan cara yang tidak layak makan roti atau minum cawan Tuhan, ia berdosa terhadap tubuh dan darah Tuhan. 28 Karena itu hendaklah tiap-tiap orang menguji dirinya sendiri dan baru sesudah itu ia makan roti dan minum dari cawan itu. 29 Karena barangsiapa makan dan minum tanpa mengakui tubuh Tuhan, ia mendatangkan hukuman atas dirinya. 30 Sebab itu banyak di antara kamu yang lemah dan sakit, dan tidak sedikit pula yang meninggal. 31 Sebab jika kita menguji diri kita sendiri, hukuman tidak akan menimpa kita. 32 Tetapi kalau kita menerima hukuman dari Tuhan, kita dididik oleh-Nya, supaya kita tidak akan dihukum bersama-sama dengan dunia. 33 Karena itu, saudara-saudaraku, apabila kamu berkumpul untuk makan, kamu harus saling menunggu. 34 Dan jikalau ada orang yang lapar, biarlah ia makan dahulu di rumahnya, supaya kamu jangan berkumpul bersama-sama dan kamu akan dihukum. Selebihnya akan kubereskan, kalau aku datang. BAB 12 1 Sekarang tentang karunia-karunia rohani, saudarasaudara, aku tidak mau kamu mengetahuinya. 2 Kamu tahu, bahwa kamu dahulu adalah orang-orang kafir, yang terseret kepada berhala-berhala yang bisu, sebagaimana kamu telah dituntun. 3 Karena itu aku mau meyakinkan kamu, bahwa tidak ada seorang pun yang berkata-kata oleh Roh Allah, dapat berkata: "Terkutuklah Yesus!" dan tidak ada seorang pun, yang dapat mengaku: "Yesus adalah Tuhan", selain oleh Roh Kudus. 4 Ada rupa-rupa karunia, tetapi satu Roh. 5 Dan ada rupa-rupa pemerintahan, tetapi satu Tuhan. 6 Dan ada berbagai-bagai perbuatan ajaib, tetapi Allah adalah satu yang mengerjakan semuanya dalam semua orang. 7 Tetapi kepada tiap-tiap orang dikaruniakan penyataan Roh untuk kepentingannya. 8 Karena kepada yang seorang Roh memberikan karunia untuk berkata-kata dengan hikmat, dan kepada yang lain
144
Roh yang sama memberikan karunia berkata-kata dengan pengetahuan. 9 Kepada yang seorang Roh yang sama memberi iman, dan kepada yang seorang Roh yang sama memberi karunia untuk menyembuhkan. 10 Kepada yang seorang Ia memberikan kuasa untuk mengadakan mujizat, dan kepada yang seorang Ia memberikan kuasa untuk bernubuat, dan kepada yang lain Ia memberikan karunia untuk membedakan bermacammacam roh, dan kepada yang lain Ia memberikan karunia untuk berkata-kata dalam bahasa roh, dan kepada yang lain lagi Ia memberikan karunia untuk menafsirkan bahasa roh itu. 11 Tetapi semuanya ini dikerjakan oleh Roh yang satu dan yang sama, yang memberikan karunia kepada tiap-tiap orang secara khusus, seperti yang dikehendaki-Nya. 12 Karena sama seperti tubuh itu satu dan anggotaanggotanya banyak, dan segala anggota itu, sekalipun banyak, merupakan satu tubuh, demikian pula Kristus. 13 Sebab dalam satu Roh kita semua, baik orang Yahudi, maupun orang Yunani, baik budak, maupun orang merdeka, telah dibaptis menjadi satu tubuh dan kita semua diberi minum dari satu Roh. 14 Karena tubuh juga tidak terdiri dari satu anggota, tetapi banyak anggota. 15 Jika kaki berkata: "Karena aku bukan tangan, aku tidak termasuk tubuh", jadi benarkah ia tidak termasuk tubuh? 16 Dan jika telinga berkata: "Karena aku bukan mata, aku tidak termasuk tubuh", jadi benarkah ia tidak termasuk tubuh? 17 Jika seluruh tubuh adalah mata, di manakah pendengaran? Jika seluruhnya adalah pendengaran, di manakah penciuman? 18 Tetapi sekarang Allah telah memberikan kepada anggota, masing-masing secara khusus, suatu tempat pada tubuh, seperti yang dikehendaki-Nya. 19 Jika semuanya adalah satu anggota, di manakah tubuh? 20 Tetapi sekarang memang banyak anggotanya, tetapi hanya satu tubuh. 21 Jadi mata tidak dapat berkata kepada tangan: "Aku tidak membutuhkan engkau." Dan kepala tidak dapat berkata kepada kaki: "Aku tidak membutuhkan engkau." 22 Bahkan lebih lagi anggota-anggota tubuh yang nampaknya paling lemah, yang paling dibutuhkan, 23 Dan kepada anggota-anggota tubuh yang menurut pemandangan kita kurang terhormat, kita berikan penghormatan khusus. Dan anggota-anggota tubuh kita yang tidak elok, lebih elok dipandang. 24 Karena anggota-anggota tubuh kita yang elok tidak memerlukannya, tetapi Allah telah menyusun tubuh kita, sehingga kepada anggota-anggota yang tidak elok diberikan penghormatan khusus, 25 supaya jangan terjadi perpecahan dalam tubuh, tetapi supaya anggota-anggota yang berbeda itu saling memperhatikan. 26 Karena itu jika satu anggota menderita, semua anggota turut menderita; jika satu anggota dihormati, semua anggota turut bersukacita. 27 Kamu semua adalah tubuh Kristus dan kamu masingmasing adalah anggotanya. 28 Dan Allah telah menetapkan beberapa orang dalam Jemaat: pertama sebagai rasul, kedua sebagai nabi, ketiga
1 KORINTUS
BAB 14
sebagai pengajar. Selanjutnya mereka yang mendapat karunia untuk mengadakan mujizat, untuk menyembuhkan, untuk melayani, untuk memimpin, dan untuk berkata-kata dalam bahasa roh. 29 Apakah mereka semua rasul? Apakah mereka semua nabi? Apakah mereka semua guru? Apakah mereka semua yang melakukan mukjizat? 30 Apakah memiliki semua karunia untuk menyembuhkan? Apakah semuanya berbicara dengan bahasa roh? Apakah semuanya menafsirkan? 31 Tetapi hendaklah kamu sungguh-sungguh menginginkan karunia-karunia yang terutama, tetapi aku akan menunjukkan kepadamu jalan yang lebih utama.
1 Kejarlah kasih dan carilah karunia-karunia rohani, tetapi lebih baik daripada itu kamu dapat bernubuat. 2 Karena dia yang berkata-kata dengan bahasa roh, tidak berkata-kata kepada manusia, tetapi kepada Allah. Sebab tidak ada seorang pun yang mengerti bahasanya, tetapi oleh Roh ia mengucapkan hal-hal yang rahasia. 3 Tetapi siapa yang bernubuat, ia berkata-kata kepada manusia, ia membangun, menasihati dan menghibur. 4 Siapa yang berkata-kata dengan bahasa roh, ia membangun dirinya sendiri, tetapi siapa yang bernubuat, ia membangun Jemaat. 5 Aku menghendaki, supaya kamu semua berkata-kata dengan bahasa roh, tetapi lebih dari itu, supaya kamu bernubuat. Sebab orang yang bernubuat lebih berharga dari pada orang yang berkata-kata dengan bahasa roh, kecuali kalau orang itu menafsirkannya, sehingga Jemaat dapat dibangun. 6 Sekarang, saudara-saudara, jika aku datang kepadamu dan berkata-kata dengan bahasa roh, apakah gunanya itu bagimu, jika aku tidak berbicara kepadamu dengan penyataan Allah atau pengetahuan atau nubuat atau pengajaran? 7 Demikian pula halnya dengan benda-benda yang tidak bernyawa yang mengeluarkan bunyi, seperti seruling dan kecapi, kalau benda-benda itu tidak mengeluarkan bunyi yang berbeda, bagaimanakah orang dapat mengetahui apakah itu seruling atau kecapi? 8 Sebab jika sangkakala tidak berbunyi dengan jelas, siapakah yang dapat mempersiapkan diri untuk peperangan? 9 Demikianlah juga kamu? Jika kamu tidak berkata-kata dengan bahasa roh, bagaimanakah orang dapat mengerti apa yang kamu katakan? Sebab kamu berbicara ke udara. 10 Mungkin ada begitu banyak jenis suara di dunia, dan tidak ada satupun di antaranya yang tidak memiliki makna. 11 Sebab itu, jika aku tidak mengetahui arti suara itu, aku akan menjadi orang asing bagi dia yang mempergunakannya, dan dia yang mempergunakannya, akan menjadi orang asing bagiku. 12 Demikian juga kamu, karena kamu memang giat memperoleh karunia-karunia Roh, berusahalah supaya kamu boleh mempergunakannya untuk membangun jemaat. 13 Karena itu siapa yang berkata-kata dengan bahasa roh, ia harus berdoa, supaya kepadanya diberikan juga karunia untuk menafsirkannya. 14 Sebab jika aku berdoa dengan bahasa roh, maka rohkulah yang berdoa, tetapi akal budiku tidak turut berdoa. 15 Jadi apa yang harus kulakukan? Aku akan berdoa dengan rohku, dan aku akan berdoa juga dengan akal budiku; aku akan bernyanyi dengan rohku, dan aku akan bernyanyi juga dengan akal budiku. 16 Sebab jika demikian, jika engkau mengucap syukur dengan rohmu, bagaimanakah orang yang hadir di tempat orang biasa dapat berkata "amin" atas ucapan syukurmu? Sebab ia tidak mengerti apa yang kaukatakan? 17 Karena engkau mengucapkan syukur yang baik, tetapi orang lain tidak dibangunnya. 18 Aku mengucap syukur kepada Allahku, karena aku berkata-kata dengan bahasa roh lebih dari pada kamu semua.
BAB 13 1 Sekalipun aku dapat berkata-kata dengan semua bahasa manusia dan bahasa malaikat, tetapi jika aku tidak mempunyai kasih, aku sama dengan gong yang berkumandang dan canang yang gemerincing. 2 Sekalipun aku mempunyai karunia untuk bernubuat dan aku mengetahui segala rahasia dan memiliki seluruh pengetahuan; dan sekalipun aku memiliki iman yang sempurna untuk memindahkan gunung, tetapi jika aku tidak mempunyai kasih, aku sama sekali tidak berguna. 3 Sekalipun aku membagi-bagikan segala sesuatu yang ada padaku, bahkan menyerahkan tubuhku untuk dibakar, tetapi jika aku tidak mempunyai kasih, sedikit pun tidak ada faedahnya bagiku. 4 Kasih itu sabar; kasih itu murah hati; kasih itu tidak cemburu; kasih itu tidak membanggakan diri dan tidak sombong. 5 Tidak melakukan yang tidak pantas, tidak mencari keuntungan diri sendiri, tidak pemarah, dan tidak menyimpan kesalahan orang lain. 6 Ia tidak bersukacita karena ketidakadilan, tetapi karena kebenaran; 7 Menutup segala sesuatu, percaya segala sesuatu, mengharapkan segala sesuatu, sabar menanggung segala sesuatu. 8 Kasih tidak berkesudahan. Nubuat akan gagal; bahasa roh akan berhenti; pengetahuan akan lenyap. 9 Karena pengetahuan kita tidak lengkap dan nubuat kita tidak lengkap. 10 Tetapi jika yang sempurna itu tiba, maka yang belum sempurna itu akan lenyap. 11 Ketika aku kanak-kanak, aku berkata-kata seperti kanak-kanak, aku merasa seperti kanak-kanak, dan berpikir seperti kanak-kanak. Sekarang setelah aku menjadi dewasa, aku meninggalkan sifat kanak-kanak itu. 12 Karena sekarang kita melihat dalam cermin suatu gambaran yang samar-samar, tetapi nanti kita akan melihat muka dengan muka. Sekarang aku hanya mengenal dengan tidak sempurna, tetapi nanti aku akan mengenal dengan sempurna, seperti aku sendiri dikenal. 13 Sekarang tinggal tiga perkara ini, yaitu iman, pengharapan dan kasih, tetapi yang paling besar di antaranya ialah kasih.
145
1 KORINTUS
19 Tetapi dalam pertemuan Jemaat aku lebih suka mengucapkan lima kata yang dapat dimengerti untuk mengajar orang lain juga, dari pada beribu-ribu kata dengan bahasa roh. 20 Saudara-saudara, janganlah sama seperti anak-anak dalam pemikiranmu. Biarlah kamu menjadi anak-anak dalam kejahatan, tetapi jadilah orang dewasa dalam pemikiranmu. 21 Dalam hukum Taurat ada tertulis: "Oleh orang-orang yang mempunyai bahasa lain dan oleh bibir lain Aku akan berbicara kepada bangsa ini, tetapi meskipun demikian, mereka tidak akan mendengarkan Aku, firman Tuhan." 22 Karena itu karunia bahasa roh adalah tanda, bukan untuk orang yang percaya, tetapi untuk orang yang tidak percaya. Sedangkan karunia untuk bernubuat berguna, bukan untuk orang yang tidak percaya, tetapi untuk orang yang percaya. 23 Jadi, apabila seluruh Jemaat berkumpul bersama-sama dan tiap-tiap orang berkata-kata dengan bahasa roh, lalu masuklah orang-orang yang tidak terpelajar atau yang tidak beriman, tidakkah akan mereka katakan, bahwa kamu gila? 24 Tetapi jika semua bernubuat, lalu masuklah seorang yang tidak beriman atau seorang yang baru dikenal, ia akan diyakinkan oleh semua, dan ia akan dihakimi oleh semua. 25 Maka rahasia yang terkandung dalam hatinya akan menjadi nyata, dan ia akan tersungkur menyembah Allah dan mengaku: "Sesungguhnya Allah ada di dalam kamu." 26 Jadi bagaimanakah, saudara-saudara? Bilamana kamu berkumpul, hendaklah kamu masing-masing mempunyai sesuatu mazmur, sesuatu pengajaran, sesuatu bahasa roh, sesuatu penyataan Allah, sesuatu penafsiran. Biarlah semuanya itu digunakan untuk membangun. 27 Jika ada yang berkata-kata dengan bahasa roh, biarlah dua orang atau sebanyak-banyaknya tiga orang, satu per satu, dan harus ada seorang untuk menafsirkannya. 28 Tetapi jika tidak ada yang dapat menafsirkannya, biarlah ia berdiam diri dalam pertemuan Jemaat dan biarlah ia berbicara kepada dirinya sendiri dan kepada Allah. 29 Biarlah dua atau tiga orang nabi berkata-kata, dan biarlah yang lain menjadi hakim. 30 Jikalau ada sesuatu yang dinyatakan kepada orang lain yang duduk di situ, biarlah orang yang pertama itu diam saja. 31 Karena kamu semua akan bernubuat seorang demi seorang, supaya semuanya dapat belajar dan semuanya dapat terhibur. 32 Dan roh para nabi takluk kepada para nabi. 33 Karena Allah tidak menghendaki kekacauan, tetapi damai sejahtera, seperti dalam semua jemaat orang-orang kudus. 34 Hendaklah perempuan-perempuanmu berdiam diri dalam pertemuan-pertemuan jemaat. Sebab mereka tidak diperbolehkan berbicara, tetapi mereka harus taat, seperti yang tertulis dalam hukum Taurat. 35 Dan jikalau mereka hendak mengetahui sesuatu, biarlah mereka menanyakannya kepada suaminya di rumah, karena adalah malu bagi perempuan untuk berbicara dalam pertemuan Jemaat. 36 Apakah firman Allah itu berasal dari kamu? Atau kepada kamu sajakah firman itu datang?
37 Jika seorang menganggap dirinya nabi atau orang yang mendapat karunia rohani, ia harus sadar, bahwa apa yang kukatakan kepadamu adalah perintah Tuhan. 38 Tetapi jikalau ada orang yang tidak tahu, biarlah ia tidak tahu. 39 Karena itu, saudara-saudara, usahakanlah dirimu untuk memperoleh karunia bernubuat dan janganlah melarang orang yang berkata-kata dengan bahasa roh. 40 Segala sesuatu hendaknya berlangsung dengan sopan dan teratur. BAB 15 1 Dan sekarang, saudara-saudara, aku mau mengingatkan kamu kepada Injil yang aku beritakan kepadamu dan yang telah kamu terima, dan yang di dalamnya kamu teguh berdiri. 2 Oleh Injil itu kamu diselamatkan, asal kamu terusmenerus memelihara berita yang telah kuberitakan kepadamu--kecuali kalau kamu telah sia-sia saja menjadi percaya. 3 Sebab yang sangat penting telah kusampaikan kepadamu, yaitu apa yang telah kuterima sendiri, ialah bahwa Kristus telah mati karena dosa-dosa kita, sesuai dengan Kitab Suci, 4 Bahwa Ia telah dikuburkan, dan bahwa Ia telah dibangkitkan, pada hari yang ketiga, sesuai dengan Kitab Suci, 5 Dan bahwa Ia telah menampakkan diri kepada Kefas dan kemudian kepada kedua belas murid-Nya, 6 Sesudah itu Ia menampakkan diri kepada lebih dari lima ratus saudara sekaligus; sebagian besar dari mereka masih hidup sampai sekarang, tetapi beberapa di antaranya telah meninggal. 7 Sesudah itu Ia menampakkan diri kepada Yakobus dan kemudian kepada semua rasul. 8 Dan yang paling akhir dari semuanya Ia menampakkan diri kepadaku juga, sama seperti kepada anak yang lahir sebelum waktunya. 9 Karena aku adalah yang paling hina dari semua rasul, sebab aku telah menganiaya Jemaat Allah. 10 Tetapi karena kasih karunia Allah aku adalah sebagaimana aku ada sekarang, dan kasih karunia yang dianugerahkan-Nya kepadaku tidak sia-sia. Sebaliknya, aku telah bekerja lebih keras dari pada mereka semua; tetapi bukannya aku, melainkan kasih karunia Allah yang menyertai aku. 11 Karena itu, baik aku, maupun mereka, demikianlah kami memberitakannya dan demikianlah kamu menjadi percaya. 12 Jadi, bilamana kami beritakan, bahwa Kristus bangkit dari antara orang mati, bagaimana mungkin ada di antara kamu yang mengatakan, bahwa tidak ada kebangkitan orang mati? 13 Tetapi jika tidak ada kebangkitan orang mati, maka Kristus juga tidak dibangkitkan. 14 Dan jikalau Kristus tidak dibangkitkan, maka sia-sialah pemberitaan kami dan sia-sialah pula iman kamu. 15 Bahkan kami ternyata berdusta terhadap Allah, karena tentang Allah kami katakan, bahwa Ia telah membangkitkan Kristus, padahal Ia tidak membangkitkanNya, kalau andaikata benar, bahwa orang mati tidak dibangkitkan.
146
1 KORINTUS
16 Sebab jika benar orang mati tidak dibangkitkan, maka Kristus juga tidak dibangkitkan. 17 Dan jika Kristus tidak dibangkitkan, maka sia-sialah kepercayaan kamu, karena kamu masih hidup dalam dosamu. 18 Demikianlah binasa juga orang-orang yang tidur dalam Kristus. 19 Jikalau kita hanya dalam hidup ini saja menaruh pengharapan pada Kristus, maka kita adalah orang-orang yang paling malang dari segala manusia. 20 Tetapi yang benar ialah, bahwa Kristus telah dibangkitkan dari antara orang mati, sebagai yang sulung dari orang-orang yang telah meninggal. 21 Karena sama seperti maut datang karena satu orang manusia, demikian pula kebangkitan orang mati datang karena satu orang manusia juga. 22 Karena sama seperti semua orang mati dalam persekutuan dengan Adam, demikian pula semua orang akan dihidupkan kembali dalam persekutuan dengan Kristus. 23 Tetapi tiap-tiap orang menurut urutannya: Kristus sebagai buah sulung; sesudahnya mereka yang menjadi milik-Nya pada waktu kedatangan-Nya. 24 Kemudian tibalah saatnya, apabila Ia telah menyerahkan Kerajaan kepada Allah, yaitu Bapa, dan setelah Ia meletakkan segala pemerintah, segala penguasa dan kekuasaan. 25 Karena Ia harus memegang pemerintahan sebagai Raja sampai Ia meletakkan semua musuh-Nya di bawah kakiNya. 26 Musuh terakhir yang akan dihancurkan adalah kematian. 27 Sebab segala sesuatu telah Ia letakkan di bawah kakiNya. Tetapi kalau Ia berkata, "Segala sesuatu telah diletakkan di bawah-Nya," maka jelaslah, bahwa Ia yang telah meletakkan segala sesuatu di bawah-Nya tidak termasuk di dalamnya. 28 Dan apabila segala sesuatu telah ditaklukkan di bawah Kristus, maka Ia sendiri sebagai Anak akan menaklukkan diri-Nya di bawah Dia, yang telah menaklukkan segala sesuatu di bawah-Nya, supaya Allah menjadi semua di dalam semua. 29 Jika tidak demikian, apakah faedahnya perbuatan orangorang yang dibaptis bagi orang mati? Kalau orang mati sama sekali tidak dibangkitkan, mengapakah mereka mau dibaptis bagi orang mati? 30 Dan mengapa kita harus menempatkan diri dalam bahaya setiap jam? 31 Demi kemegahanmu dalam Kristus Yesus, Tuhan kita, aku berseru: "Setiap hari aku berhadapan dengan maut." 32 Jika seperti yang kulakukan terhadap manusia, aku telah bertempur melawan binatang buas di Efesus, apakah gunanya bagiku, jika orang mati tidak dibangkitkan? Marilah kita makan dan minum, sebab besok kita mati. 33 Janganlah kamu sesat: pergaulan yang buruk merusakkan kebiasaan yang baik. 34 Bangunlah kembali kepada kebenaran dan jangan berbuat dosa, karena ada di antara kamu yang tidak memiliki pengenalan akan Allah. Hal itu kukatakan, untuk mempermalukan kamu. 35 Tetapi mungkin ada orang yang bertanya: "Bagaimana orang mati dibangkitkan? Dan dengan tubuh apakah mereka akan datang kembali?"
147
36 Hai orang bodoh, apa yang kautabur tidak akan tumbuh dan tumbuh, kalau ia tidak mati. 37 Dan apa yang engkau tabur, bukanlah tubuh tanaman yang akan tumbuh, tetapi biji yang belum matang, mungkin biji gandum atau biji lain. 38 Tetapi Allah memberikan kepadanya tubuh, seperti yang dikehendaki-Nya; kepada setiap biji, tubuhnya sendiri. 39 Bukan semua daging sama: daging manusia lain daripada daging binatang, lain daripada daging ikan, lain daripada daging burung. 40 Ada tubuh sorgawi dan ada tubuh duniawi, tetapi kemuliaan tubuh sorgawi lain dari pada kemuliaan tubuh duniawi. 41 Kemuliaan matahari lain dari pada kemuliaan bulan, dan kemuliaan bulan lain dari pada kemuliaan bintangbintang, dan kemuliaan bintang yang satu berbeda dengan bintang yang lain dalam kemuliaannya. 42 Demikianlah juga kebangkitan orang mati: ditabur dalam kebinasaan, dibangkitkan dalam ketidakbinasaan. 43 Ditaburkan dalam kehinaan, tetapi dibangkitkan dalam kemuliaan; ditaburkan dalam kelemahan, tetapi dibangkitkan dalam kekuatan. 44 Yang ditabur adalah tubuh alamiah, yang dibangkitkan adalah tubuh rohaniah. Ada tubuh alamiah, dan ada tubuh rohaniah. 45 Seperti ada tertulis: "Manusia pertama, Adam menjadi makhluk yang hidup, tetapi Adam yang akhir menjadi roh yang menghidupkan." 46 Tetapi yang pertama-tama terjadi bukanlah apa yang rohani, tetapi apa yang alamiah, dan kemudian apa yang rohaniah. 47 Manusia pertama berasal dari debu tanah dan bersifat jasmaniah, sedangkan manusia kedua adalah Tuhan dari sorga. 48 Sama seperti makhluk dari debu tanah, demikian pula makhluk dari debu tanah, dan sama seperti makhluk dari surga, demikian pula makhluk dari surga. 49 Sama seperti kita telah memakai rupa dari yang alamiah, demikian pula kita akan memakai rupa dari yang surgawi. 50 Dan inilah yang hendak kukatakan, saudara-saudara, yaitu bahwa daging dan darah tidak mendapat bagian dalam Kerajaan Allah dan bahwa yang binasa tidak mendapat bagian dalam apa yang tidak binasa. 51 Lihatlah, aku menyatakan kepadamu suatu rahasia: Kita tidak akan mati semuanya, tetapi kita semuanya akan diubah, 52 Sebentar lagi, dalam sekejap mata, pada waktu bunyi sangkakala terakhir. Sebab sangkakala akan berbunyi dan orang-orang mati akan dibangkitkan dalam keadaan yang tidak dapat binasa, dan kita semua akan diubah. 53 Karena yang dapat binasa ini harus mengenakan yang tidak dapat binasa, dan yang dapat mati ini harus mengenakan yang tidak dapat mati. 54 Jadi apabila yang dapat binasa ini mengenakan yang tidak dapat binasa, dan yang dapat mati ini mengenakan yang tidak dapat mati, maka akan digenapi firman yang tertulis: "Maut telah ditelan dalam kemenangan." 55 Hai maut, di manakah sengatmu? Hai maut, di manakah kemenanganmu? 56 Sengat maut ialah dosa, dan kuasa dosa ialah hukum Taurat.
1 KORINTUS
57 Tetapi syukur bagi Allah, yang telah memberikan kepada kita kemenangan oleh Yesus Kristus, Tuhan kita. 58 Karena itu, saudara-saudaraku yang kekasih, berdirilah teguh, jangan goyah, dan giatlah selalu dalam pekerjaan Tuhan! Sebab kamu tahu, bahwa dalam persekutuan dengan Tuhan jerih payahmu tidak sia-sia.
19 Jemaat-jemaat di Asia menyampaikan salam kepadamu. Akwila dan Priskila menyampaikan salam yang besar kepadamu dalam Tuhan, dan jemaat di rumah mereka juga menyampaikan salam kepadamu. 20 Salam dari semua saudara. Sampaikan salam satu sama lain dengan cium yang kudus. 21 Salam dariku, Paulus, dengan tanganku sendiri. 22 Jika ada orang yang tidak mengasihi Tuhan Yesus Kristus, terkutuklah dia Maranatha. 23 Kasih karunia Tuhan kita Yesus Kristus menyertai kamu. 24 Kasihku menyertai kamu sekalian dalam Kristus Yesus. Amin. (Surat pertama kepada jemaat di Korintus ditulis dari Filipi oleh Stefanus dan Fortunatus serta Akhaikus dan Timotius.)
BAB 16 1 Mengenai pengumpulan uang bagi orang-orang kudus, hendaklah kamu berbuat sesuai dengan petunjuk yang kuberikan kepada Jemaat-jemaat di Galatia. 2 Pada hari pertama tiap-tiap minggu hendaklah kamu masing-masing menyisihkan sesuatu sebagai persediaan, sebagaimana yang telah Allah usahakan baginya, supaya jangan pengumpulan itu baru diadakan, kalau aku datang. 3 Apabila aku datang, aku akan mengutus orang-orang yang kamu anggap layak untuk datang ke Yerusalem melalui surat-suratmu, supaya mereka dapat menyampaikan sumbanganmu ke Yerusalem. 4 Dan jika ternyata Aku juga harus pergi, mereka pun akan pergi bersama-sama dengan Aku. 5 Sekarang aku akan datang kepadamu, apabila aku melintasi Makedonia, sebab aku memang akan melintasi Makedonia. 6 Dan mungkin aku akan tinggal dan menghabiskan musim dingin bersamamu, sehingga kamu dapat menolong aku dalam perjalananku ke mana pun aku pergi. 7 Sebab sekarang aku tidak akan mengunjungi kamu dalam perjalanan; tetapi aku berharap dapat tinggal agak lama dengan kamu, jika diperkenankan Tuhan. 8 Tetapi aku akan tinggal di Efesus sampai hari Pentakosta. 9 Karena terbentanglah di hadapanku suatu pintu yang besar dan penting untuk pekerjaan Injil, tetapi banyak juga lawan. 10 Sekarang, jika Timotius datang, usahakanlah, supaya ia dapat hadir di tengah-tengah kamu dengan aman, karena ia mengerjakan pekerjaan Tuhan, sama seperti aku juga. 11 Karena itu janganlah seorang pun menganggap dia rendah. Antarkanlah dia ke luar dengan selamat, supaya ia datang kepadaku, sebab aku menantikan dia di antara saudara-saudaraku. 12 Mengenai saudara kita Apolos, aku telah mendesak supaya dia bersama-sama dengan saudara-saudara lain datang kepadamu. Tetapi ia sama sekali tidak mau datang sekarang. Tetapi ia akan datang pada waktu yang tepat baginya. 13 Berjaga-jagalah, berdirilah teguh dalam iman, berhentilah seperti laki-laki, dan jadilah kuat. 14 Lakukanlah segala sesuatu dengan kasih. 15 Aku minta kepadamu, saudara-saudara, kamu tahu bahwa keluarga Stefanus adalah buah sulung di Akhaya dan bahwa mereka telah mengabdikan diri kepada pelayanan orang-orang kudus, 16 Supaya kamu tunduk kepada orang-orang seperti itu dan kepada setiap orang yang membantu dan bekerja keras bersama kami. 17 Aku gembira atas kedatangan Stefanus, Fortunatus dan Akhaikus, sebab apa yang masih kurang pada bagianmu telah mereka lengkapi. 18 Sebab mereka telah menyegarkan rohku dan rohmu. Karena itu akuilah mereka yang seperti itu.
148
2 Korintus
16 dan untuk melintasi daerahmu ke Makedonia, dan dari Makedonia aku kembali lagi kepadamu, dan supaya kamu dapat mengantar aku dalam perjalananku ke Yudea. 17 Jadi ketika aku berpikir demikian, adakah aku bertindak gegabah? Atau apakah aku merencanakan menurut keinginan daging, supaya padaku ada "ya" dan "tidak"? 18 Tetapi demi Allah adalah benar, perkataan kami kepadamu bukanlah "ya" dan "tidak". 19 Karena Yesus Kristus, Anak Allah, yang telah diberitakan di tengah-tengah kamu oleh kami, yaitu olehku dan oleh Silvanus dan Timotius, bukanlah "ya" dan "tidak", tetapi di dalam Dia hanya ada "ya". 20 Karena segala janji Allah adalah "ya" di dalam Dia. Dan di dalam Dia "Amin," untuk kemuliaan Allah di tengahtengah kita. 21 Dialah yang menguatkan kami bersama-sama dengan kamu di dalam Kristus, dan yang telah mengurapi, adalah Allah, 22 Dia juga yang telah memeteraikan kita, dan memberikan Roh sebagai jaminan di dalam hati kita. 23 Dan aku meminta Allah menjadi saksi dalam hatiku, bahwa untuk menyayangkan kamu aku belum datang ke Korintus. 24 Bukan karena kami ingin menguasai imanmu, tetapi karena kami membantu sukacitamu, sebab kamu berdiri teguh dalam iman.
BAB 1 1 Dari Paulus, seorang rasul Kristus Yesus oleh kehendak Allah, dan dari Timotius saudara kita, kepada jemaat Allah di Korintus dengan semua orang kudus di seluruh Akhaya. 2 Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita, dan dari Tuhan Yesus Kristus menyertai kamu. 3 Terpujilah Allah, Bapa Tuhan kita Yesus Kristus, Bapa yang penuh belas kasihan dan Allah sumber segala penghiburan, 4 Yang menghibur kami dalam segala penderitaan kami, sehingga kami sanggup menghibur mereka, yang berada dalam bermacam-macam penderitaan dengan penghiburan yang kami terima sendiri dari Allah. 5 Sebab sama seperti kami mendapat bagian berlimpahlimpah dalam kesengsaraan Kristus, demikian pula oleh Kristus kami memperoleh penghiburan berlimpah-limpah. 6 Dan jika kami menderita, hal itu menjadi penghiburan dan keselamatan kamu, yang berguna untuk menanggung kesengsaraan yang sama seperti yang kami derita juga. Atau jika kami dihibur, hal itu menjadi penghiburan dan keselamatan kamu. 7 Dan pengharapan kami akan kamu adalah teguh, karena kami tahu, bahwa sama seperti kamu turut mengambil bagian dalam kesengsaraan kami, kamu juga turut mengambil bagian dalam penghiburan kami. 8 Sebab kami tidak mau, saudara-saudara, supaya kamu tidak tahu akan penderitaan yang kami alami di Asia Kecil, yaitu bahwa kami telah ditekan sedemikian rupa, sehingga kami telah putus asa akan hidup kami. 9 Tetapi kami sendiri telah dijatuhi hukuman mati, supaya kami jangan menaruh kepercayaan pada diri kami sendiri, tetapi hanya kepada Allah yang membangkitkan orangorang mati. 10 Dari maut yang begitu dahsyat, yang telah dan akan melepaskan kita; kepada-Nya kami percaya, bahwa Ia akan melepaskan kita lagi. 11 Kamu juga turut membantu dengan mendoakan kami, supaya atas karunia yang dianugerahkan kepada kami melalui banyaknya orang, banyak pula yang mengucapkan syukur atas nama kami. 12 Sebab inilah yang menjadi kemegahan kami, yaitu bahwa suara hati kami memberi kesaksian, bahwa hidup kami di dunia ini, terutama dalam hubungan kami dengan kamu, telah kami jalani dengan tulus ikhlas dan murni dari Allah, bukan dengan hikmat duniawi, tetapi oleh kasih karunia Allah. 13 Sebab tidak ada hal lain yang kami tuliskan kepadamu, kecuali apa yang kamu baca dan akui; dan aku harap, kamu akan mengakuinya sampai akhir. 14 Seperti juga kamu telah mengakui sebagian dari kami, yaitu bahwa kami menjadi kemegahanmu, sama seperti kamu juga menjadi kemegahan kami pada hari Tuhan Yesus. 15 Dan karena keyakinan ini aku telah bermaksud untuk datang terlebih dahulu kepadamu, supaya kamu memperoleh berkat yang kedua,
BAB 2 1 Tetapi aku telah mengambil keputusan dalam hatiku, bahwa aku tidak akan datang lagi kepadamu dalam keadaan berduka cita. 2 Sebab, jika aku menyedihkan kamu, siapakah yang dapat membuat aku gembira? Bukankah dia yang disedihkan oleh aku? 3 Dan semuanya itu kutuliskan juga kepada kamu, supaya apabila aku datang, aku jangan berdukacita oleh karena mereka, yang seharusnya membuatku bersukacita. Sebab aku yakin kepada kamu semua, bahwa sukacitaku adalah sukacita kamu semua. 4 Sebab dalam kesusahan dan kesedihan hatiku yang besar, aku menulis kepadamu dengan banyak air mata, bukan supaya kamu berdukacita, tetapi supaya kamu tahu, betapa besarnya kasihku kepada kamu. 5 Tetapi jikalau ada orang yang menimbulkan susah hati, maka bukan sebagian saja kesusahanku yang ditimbulkannya, tetapi sebagiannya lagi, supaya jangan aku membebani kamu semua dengan lebih banyak kerugian. 6 Bagi orang seperti itu cukuplah hukuman ini, yang telah dijatuhkan kepada banyak orang. 7 Jadi sebaliknya kamu harus mengampuni dia dan menghiburnya, supaya jangan ia tenggelam dalam kesedihan yang amat dalam. 8 Karena itu aku menasihati kamu, supaya kamu meneguhkan kasihmu kepadanya. 9 Sebab untuk maksud inilah aku menulis, yaitu untuk mengetahui apakah kamu taat dalam segala sesuatu. 10 Jikalau kamu mengampuni sesuatu, aku pun mengampuninya. Sebab jikalau aku mengampuni sesuatu, maka aku mengampuninya demi kamu, demi Kristus, 11 supaya jangan Iblis mendapat keuntungan atas kita, sebab kita tahu tipu muslihatnya.
149
2 KORINTUS
12 Dan ketika aku tiba di Troas untuk memberitakan Injil Kristus, ternyata Tuhan telah membukakan jalan bagiku. 13 Tetapi hatiku tidak merasa tenang, karena aku tidak menjumpai Titus, saudaraku. Tetapi setelah aku minta diri kepada mereka, aku berangkat dari sana ke Makedonia. 14 Tetapi syukur bagi Allah, yang dalam Kristus selalu membawa kami di jalan kemenangan-Nya. Dengan perantaraan kami, Allah menyatakan keharuman pengenalan akan Dia di mana-mana. 15 Karena bagi Allah kami adalah bau yang harum dari Kristus di antara mereka yang diselamatkan dan di antara mereka yang binasa. 16 Bagi yang satu kami adalah bau kematian yang mematikan, dan bagi yang lain bau kehidupan yang menghidupkan. Siapakah yang sanggup melakukan semua ini? 17 Sebab kami tidak seperti banyak orang, yang merusakkan firman Allah. Tetapi kami berbicara dalam Kristus dengan maksud murni, tetapi seperti apa yang diminta Allah dari-Nya.
14 Tetapi pikiran mereka telah menjadi buta, sebab sampai pada hari ini tabir itu masih tetap menyelubunginya, jika kita membaca perjanjian lama, yang telah disingkapkanNya, yaitu Kristus. 15 Tetapi sampai pada hari ini, setiap kali mereka membaca kitab Musa, tabir masih menutupi hati mereka. 16 Namun apabila ia berbalik kepada Tuhan, maka tabir itu akan disingkirkan. 17 Sebab Tuhan adalah Roh; dan di mana ada Roh Tuhan, di situ ada kemerdekaan. 18 Tetapi kita semua mencerminkan kemuliaan Tuhan dengan muka yang tidak berselubung. Karena kemuliaan itu semakin besar, maka kita diubah menjadi serupa dengan gambar-Nya, dalam kemuliaan yang semakin besar, yang dilakukan oleh Tuhan yang adalah Roh. BAB 4 1 Karena kami telah menerima pelayanan ini, karena kami telah menerima belas kasihan, kami tidak tawar hati, 2 Tetapi kami meninggalkan perbuatan-perbuatan tersembunyi yang berupa ketidakjujuran. Kami tidak berlaku licik dan tidak menipu dalam firman Allah. Sebaliknya, dengan menyatakan kebenaran, kami menyerahkan diri kami kepada hati nurani semua orang di hadapan Allah. 3 Jika Injil yang kami beritakan masih tertutup juga, maka ia tertutup untuk mereka, yang akan binasa, 4 Yaitu orang-orang yang tidak percaya, yang pikirannya telah dibutakan oleh ilah zaman ini, sehingga mereka tidak melihat cahaya Injil tentang kemuliaan Kristus, yang adalah gambaran Allah. 5 Sebab bukan diri kami yang kami beritakan, tetapi Yesus Kristus sebagai Tuhan, dan diri kami adalah hambamu karena kehendak Yesus. 6 Karena Allah, yang telah berfirman, supaya dari dalam gelap terbitlah terang, Ia juga yang membuat terang-Nya bercahaya di dalam hati kita, supaya kita beroleh terang dari pengetahuan tentang kemuliaan Allah yang nampak pada wajah Yesus Kristus. 7 Tetapi harta ini kami punyai dalam bejana tanah liat, supaya nyata, bahwa kekuatan yang melimpah-limpah itu berasal dari Allah, bukan dari diri kami. 8 Dalam segala hal kami tertindas, namun tidak terjepit; kami habis akal, namun tidak putus asa; 9 Kami dianiaya, namun tidak ditinggalkan sendirian, kami dihempaskan, namun tidak binasa; 10 Kami senantiasa membawa kematian Yesus di dalam tubuh kami, supaya kehidupan Yesus juga menjadi nyata di dalam tubuh kami. 11 Sebab kami, yang masih hidup ini, terus-menerus diserahkan kepada maut karena Yesus, supaya juga hidup Yesus menjadi nyata di dalam tubuh kami yang fana ini. 12 Demikianlah maut giat di dalam diri kami dan hidup giat di dalam kamu. 13 Karena kami memiliki roh iman yang sama, seperti ada tertulis: "Aku percaya, sebab itu aku berkata-kata"; dan karena itu kami juga percaya dan sebab itu kami berkatakata. 14 Karena kami tahu, bahwa Ia, yang telah membangkitkan Tuhan Yesus, akan membangkitkan kami juga bersama-
BAB 3 1 Maukah kami mulai memuji-muji diri kami lagi? Atau perlukah kami, seperti beberapa orang lain, menulis surat pujian kepada kamu atau menulis surat pujian dari kamu? 2 Kamu adalah surat kami yang tertulis dalam hati kami, yang dikenal dan yang dapat dibaca oleh semua orang. 3 Karena telah ternyata bahwa kamu adalah surat Kristus, yang ditulis oleh pelayanan kami, ditulis bukan dengan tinta, tetapi dengan Roh dari Allah yang hidup, bukan pada loh-loh batu, melainkan pada loh-loh daging, yaitu di dalam hati manusia. 4 Dan kepercayaan seperti itu kita miliki melalui Kristus kepada Allah: 5 Bukan berarti dengan diri kami sendiri kami sanggup memperhitungkan sesuatu seolah-olah pekerjaan kami sendiri; tidak, kesanggupan kami adalah pekerjaan Allah, 6 Ia juga membuat kami menjadi pelayan-pelayan perjanjian baru, yang tidak terdiri dari hukum yang tertulis, tetapi dari Roh, sebab hukum yang tertulis mematikan, tetapi Roh menghidupkan. 7 Tetapi jika pelayanan kematian yang ditulis dan diukir pada loh batu itu begitu mulia, sehingga orang Israel tidak dapat menatap wajah Musa karena kemuliaan wajahnya, yang harus disingkirkan, 8 Bagaimanakah pelayanan Roh tidak akan mulia? 9 Sebab, jika pelayanan yang memimpin kepada penghukuman datangnya kemuliaan, jauh lebih besar lagi pelayanan yang memimpin kepada kebenaran datangnya kemuliaan. 10 Karena apa yang dahulu disebut mulia, sekarang tidak lagi mempunyai kemuliaan karena kemuliaan yang melampaui segala-galanya itu. 11 Sebab jika apa yang disingkirkan itu mulia, terlebih lagi apa yang masih tinggal, mulia pula. 12 Karena kami mempunyai pengharapan yang demikian, maka kami berbicara dengan penuh ketegasan, 13 Dan tidak seperti Musa, yang menyelubungi mukanya, sehingga orang Israel tidak dapat melihat dengan jelas bagaimana akhir dari apa yang telah dihapuskan itu.
150
2 KORINTUS
sama dengan Yesus. Dan Ia akan menghadapkan kami bersama-sama dengan kamu. 15 Sebab semuanya itu terjadi oleh karena kamu, supaya kasih karunia, yang makin bertambah besar, melimpahkan ucapan syukur bagi kemuliaan Allah. 16 Sebab itu kami tidak tawar hati, tetapi meskipun manusia lahiriah kami semakin binasa, namun manusia batiniah kami dibaharui dari sehari ke sehari. 17 Sebab penderitaan ringan yang sekarang ini, mengerjakan bagi kami kemuliaan kekal yang melebihi segala-galanya, jauh lebih besar dari pada penderitaan kami. 18 Sebab kami tidak memperhatikan yang kelihatan, melainkan yang tak kelihatan, karena yang kelihatan adalah sementara, sedangkan yang tak kelihatan adalah kekal. BAB 5 1 Karena kami tahu, bahwa jika kemah tempat kediaman kita di bumi ini dibongkar, Allah telah menyediakan suatu tempat kediaman di sorga bagi kita, suatu tempat kediaman yang kekal, yang tidak dibuat oleh tangan manusia. 2 Sebab dalam hal ini kita mengeluh, karena kita rindu mengenakan tempat kediaman sorgawi kita, 3 Jadi jika kita berpakaian, kita tidak akan ditemukan telanjang. 4 Sebab kita yang diam di dalam kemah ini, mengeluh oleh karena beratnya tekanan, karena kita tidak mau menanggalkan pakaian kita, tetapi kita mau mengenakan pakaian itu, supaya yang fana itu ditelan oleh hidup. 5 Allahlah yang telah mempersiapkan kita untuk hal itu dan yang telah mengaruniakan kepada kita Roh sebagai jaminan. 6 Karena itu kami senantiasa tabah, meskipun kami tahu, bahwa selama kami mendiami tubuh ini, kami jauh dari Tuhan. 7 (Karena hidup kami ini adalah hidup karena percaya, bukan karena melihat.) 8 Tetapi hati kami tabah dan terlebih suka kami beralih dari tubuh ini untuk menetap pada Tuhan. 9 Karena itu kami berusaha, baik kami diam di dalam Dia, maupun kami diam di luar Dia, supaya kami berkenan kepada-Nya. 10 Sebab kita semua harus menghadap takhta pengadilan Kristus, supaya setiap orang memperoleh apa yang patut diterimanya, sesuai dengan yang dilakukannya dalam hidupnya ini, baik ataupun jahat. 11 Karena kami tahu apa artinya takut akan Tuhan, maka kami berusaha meyakinkan manusia, tetapi bagi Allah kami telah menyatakan diri-Nya, dan aku harap, bahwa hati nurani kami pun telah menyatakan diri-Nya. 12 Sebab kami tidak memuji-muji diri kami sekali lagi kepadamu, tetapi kami mau memberi kepadamu kesempatan untuk memegahkan diri atas kami, supaya kamu dapat memiliki sesuatu untuk mengimbangi mereka yang bermegah karena hal-hal jasmani dan bukan karena hati. 13 Sebab jika kami tidak menguasai diri, hal itu adalah dalam pelayanan Allah, dan jika kami menguasai diri, hal itu adalah untuk kepentingan kamu. 14 Sebab kasih Kristus yang menguasai kami, karena kami telah mengerti, bahwa jika satu orang sudah mati untuk semua orang, maka mereka semua sudah mati.
15 Dan bahwa Ia telah mati untuk semua orang, supaya mereka yang hidup, tidak lagi hidup untuk dirinya sendiri, tetapi untuk Dia, yang telah mati dan telah dibangkitkan untuk mereka. 16 Sebab itu kami tidak lagi menilai seorang pun menurut ukuran manusia. Dan jika kami pernah menilai Kristus menurut ukuran manusia, sekarang kami tidak lagi menilaiNya. 17 Jadi siapa yang ada di dalam Kristus, ia adalah ciptaan baru: yang lama sudah berlalu, sesungguhnya yang baru sudah datang. 18 Dan semuanya ini dari Allah, yang dengan perantaraan Kristus telah mendamaikan kita dengan diri-Nya dan yang telah mempercayakan pelayanan pendamaian itu kepada kami. 19 Sebab Allah mendamaikan dunia dengan diri-Nya oleh Kristus dengan tidak memperhitungkan pelanggaran mereka. Ia telah mempercayakan berita pendamaian itu kepada kami. 20 Jadi kami ini adalah utusan-utusan Kristus, seakan-akan Allah menasihati kamu dengan perantaraan kami; dalam nama Kristus kami meminta kepadamu: berilah dirimu didamaikan dengan Allah. 21 Dia yang tidak mengenal dosa telah dibuat-Nya menjadi dosa karena kita, supaya dalam Dia kita dibenarkan oleh Allah. BAB 6 1 Karena itu kami, sebagai teman sekerja Dia, menasihati kamu juga, supaya kamu jangan menganggap sia-sia kasih karunia Allah yang kamu terima. 2 Karena firman-Nya: "Pada waktu Aku berkenan, Aku akan mendengarkan engkau, dan pada hari keselamatan, Aku akan menolong engkau. Sesungguhnya, waktu ini adalah waktu perkenanan itu; sesungguhnya, hari ini adalah hari penyelamatan itu." 3 Janganlah kamu melakukan pelanggaran dalam hal apa pun, supaya pelayananmu tidak dicela: 4 Tetapi dalam segala hal kami membuktikan diri sebagai pelayan Allah, yaitu dalam kesabaran yang besar, dalam kesukaran, dalam kekurangan dan kesesakan, 5 Dalam pukulan-pukulan, dalam penjara, dalam kerusuhan, dalam kerja paksa, dalam penjagaan, dalam puasa; 6 Dengan kemurnian, dengan pengetahuan, dengan kesabaran, dengan kemurahan hati, dengan Roh Kudus, dengan kasih yang tulus ikhlas, 7 Dengan firman kebenaran, dengan kekuatan Allah, dengan senjata kebenaran di tangan kanan dan di tangan kiri, 8 Dalam hal kehormatan dan kehinaan, dalam hal kabar baik dan kabar buruk: sebagai penipu, namun benar; 9 Sebagai orang yang tidak dikenal, namun terkenal; sebagai orang yang hampir mati, namun lihatlah, kami hidup; sebagai orang yang dihajar, namun tidak mati; 10 Sebagai orang berdukacita, namun senantiasa bersukacita; sebagai orang miskin, namun memperkaya banyak orang; sebagai orang tak bermilik, sekalipun kami memiliki segala sesuatu. 11 Hai orang-orang Korintus, mulut kami terbuka bagi kamu, dan hati kami lapang.
151
2 KORINTUS
12 Bukan kamu yang terhimpit di dalam kami, tetapi kamu yang terhimpit di dalam hatimu sendiri. 13 Sekarang sebagai balasan yang sama, (aku berkata seperti kepada anak-anakku), hendaklah kamu juga diperbesar. 14 Janganlah kamu merupakan pasangan yang tidak seimbang dengan orang-orang yang tidak percaya. Sebab persamaan apakah terdapat antara kebenaran dan kedurhakaan? Atau persamaan apakah terdapat antara terang dan gelap? 15 Apakah persamaan Kristus dengan Belial? Apakah bagian orang percaya dengan orang tak percaya? 16 Apakah hubungan bait Allah dengan berhala? Karena kamu adalah bait Allah yang hidup, seperti yang difirmankan Allah: "Aku akan diam di antara mereka dan hidup di antara mereka, dan Aku akan menjadi Allah mereka, dan mereka akan menjadi umat-Ku." 17 Sebab itu: Keluarlah kamu dari antara mereka, dan pisahkanlah dirimu dari mereka, firman Tuhan, dan janganlah menjamah apa yang najis, maka Aku akan menerima kamu, 18 Dan Aku akan menjadi Bapa bagimu, dan kamu akan menjadi anak-anak-Ku laki-laki dan anak-anak-Ku perempuan, firman Tuhan semesta alam.
Allah, sehingga kamu sedikit pun tidak dirugikan oleh kami. 10 Karena dukacita menurut kehendak Allah menghasilkan pertobatan yang membawa keselamatan dan yang tidak akan disesalkan, tetapi dukacita yang dari dunia ini menghasilkan kematian. 11 Sebab lihatlah hal yang sama ini, bahwa kamu berdukacita menurut kehendak Allah, betapa besar perhatian yang dilakukannya di dalam kamu, ya, betapa besar pembelaan dirimu, ya, betapa besar kemarahan, ya, betapa besar ketakutan, ya, betapa besar keinginan, ya, betapa besar semangat, ya, betapa besar pembalasan! Dalam segala hal kamu telah membuktikan dirimu bersih dalam perkara ini. 12 Sebab itu, jika aku menulis surat kepadamu, maka aku melakukannya bukan untuk membela orang yang telah berbuat jahat, dan bukan juga untuk membela orang yang menderita kejahatan, melainkan supaya perhatian kami terhadap kamu menjadi nyata di hadapan Allah. 13 Itulah sebabnya kami terhibur oleh penghiburanmu, dan terlebih lagi kami bersukacita oleh sukacita Titus, sebab kamu semua menyegarkan jiwanya. 14 Sebab jikalau aku pernah bermegah kepadanya tentang kamu, maka aku tidak malu. Akan tetapi, karena segala sesuatu telah kami katakan kepadamu dengan jujur, demikian pula kemegahan kami, yang kukatakan di hadapan Titus, ternyata benar. 15 Dan kasih sayangnya makin melimpah terhadap kamu, karena ia mengingat ketaatan kamu semua, bagaimana kamu menyambutnya dengan takut dan gentar. 16 Karena itu aku bersukacita, sebab aku mempunyai keyakinan kepada kamu dalam segala hal.
BAB 7 1 Saudara-saudaraku yang kekasih, karena kita sekarang memiliki janji-janji itu, marilah kita menyucikan diri kita dari semua pencemaran jasmani dan rohani, dan dengan demikian menyempurnakan kekudusan kita dalam takut akan Allah. 2 Terimalah kami; kami tidak pernah berbuat jahat kepada siapa pun, tidak pernah melakukan korupsi kepada siapa pun, dan tidak pernah menipu siapa pun. 3 Aku berkata demikian bukan untuk menghukum kamu, sebab telah kukatakan sebelumnya, bahwa kamu ada di dalam hati kami, untuk mati dan hidup bersama-sama dengan kamu. 4 Besar keberanianku berkata-kata terhadap kamu, besar kemegahanku terhadap kamu. Aku dipenuhi dengan penghiburan, aku sangat bersukacita dalam segala penderitaan kami. 5 Sebab ketika kami tiba di Makedonia, tubuh kami tidak mendapat ketenangan. Dari mana pun kami mengalami penganiayaan; di luar ada pertengkaran, dan di dalam ada ketakutan. 6 Namun demikian Allah, yang menghibur mereka yang terpuruk, telah menghibur kami dengan kedatangan Titus, 7 Dan bukan hanya dengan kedatangannya saja, tetapi juga dengan penghiburan yang diterimanya di tengah-tengah kamu, ketika ia menyatakan kepada kami betapa besar kerinduanmu, betapa besar dukacitamu dan betapa besar semangatmu untuk aku, sehingga aku makin bersukacita. 8 Sebab jika aku telah menyedihkan kamu dengan suratku, aku tidak menyesalinya. Sungguhpun demikian, aku menyesal. Sebab aku tahu, bahwa surat itu menyedihkan kamu, sekalipun untuk sementara waktu. 9 Sekarang aku bersukacita, bukan karena kamu telah berdukacita, tetapi karena kamu telah berdukacita sehingga bertobat. Sebab dukacitamu telah dibuat menurut cara
BAB 8 1 Dan kami hendak memberitahukan kepadamu, saudarasaudara, tentang kasih karunia yang dianugerahkan kepada jemaat-jemaat di Makedonia, 2 Bahwa dalam pencobaan berat sukacita mereka melimpah, meskipun mereka sangat miskin, namun mereka kaya dalam kemurahan hati. 3 Sebab aku dapat memberi kesaksian tentang kekuatan mereka, bahkan melampaui kekuatan mereka, mereka telah rela melakukan hal itu dengan kemauan mereka sendiri. 4 Dengan kerelaan yang sungguh-sungguh dan dengan kerelaan yang besar mereka meminta dan memohon kepada kami, supaya kami juga menerima karunia itu dan mengambil bagian dalam pelayanan kepada orang-orang kudus. 5 Dan hal itu mereka lakukan, bukan seperti yang kami harapkan, tetapi mereka pertama-tama memberikan dirinya kepada Tuhan, dan kemudian oleh kehendak Allah juga kepada kami. 6 Itulah sebabnya kami meminta kepada Titus, supaya sebagaimana ia telah memulainya, ia juga menyelesaikan di antara kamu kasih karunia yang sama. 7 Karena itu, sama seperti kamu kaya dalam segala sesuatu, dalam iman, dalam perkataan, dalam pengetahuan, dalam kesungguhan hati, dan dalam kasihmu terhadap kami, demikianlah juga hendaknya kamu kaya dalam pelayanan kasih ini.
152
2 KORINTUS
8 Aku berbicara bukan sebagai perintah, tetapi sebagai kesempatan bagi orang lain untuk bersikap jujur dan untuk menguji ketulusan kasih kamu. 9 Karena kamu tahu kasih karunia Tuhan kita Yesus Kristus, bahwa Ia, yang oleh karena kamu menjadi miskin, sekalipun Ia kaya, supaya kamu menjadi kaya oleh karena kemiskinan-Nya. 10 Dan di sinilah kuberikan nasihatku, karena hal ini berguna bagi kamu, yang bukan saja telah memulainya, tetapi juga telah meneruskannya sejak tahun lalu. 11 Karena itu, sekarang, kerjakanlah semuanya itu, supaya sama seperti ada kemauan, demikian pula ada pelaksanaan dari apa yang ada padamu. 12 Sebab jika kamu rela memberikan dirimu terlebih dahulu, pemberianmu akan diterima, berdasarkan apa yang ada padamu, dan bukan berdasarkan apa yang tidak ada padamu. 13 Sebab aku tidak mau supaya orang lain mendapat keringanan, dan supaya kamu mendapat beban. 14 Tetapi dengan persamaan, supaya sekarang ini kelimpahanmu dapat mencukupkan kekurangan mereka, dan kelimpahan mereka juga dapat mencukupkan kekurangan kamu, sehingga ada persamaan. 15 Seperti ada tertulis: "Orang yang mengumpulkan banyak, tidak kelebihan dan orang yang mengumpulkan sedikit, tidak kekurangan." 16 Tetapi syukur bagi Allah, yang telah memberikan kesungguhan yang sama dalam hati Titus untuk kamu. 17 Memang ia menerima nasihat itu, tetapi karena ia lebih dahulu bersungguh-sungguh, ia pergi kepada kamu atas kemauannya sendiri. 18 Dan bersama-sama dengan dia kami telah mengutus saudara kita, yang terpuji dalam Injil di semua jemaat, 19 Dan bukan hanya mereka saja! Sebaliknya, mereka juga telah dipilih oleh jemaat-jemaat untuk turut serta dalam perjalanan bersama-sama dengan kami dalam pelayanan kasih ini, yang kami layani untuk kemuliaan Tuhan yang satu dan untuk menyatakan kerelaan hatimu. 20 Hal itu kami hindari, supaya jangan ada seorang pun yang mencela kami dalam hal kelimpahan yang kami kelola ini: 21 Memberikan apa yang baik, bukan hanya di hadapan Tuhan, tetapi juga di hadapan manusia. 22 Bersama-sama dengan mereka kami telah mengutus saudara kami, yang telah sering kami buktikan ketekunannya dalam banyak hal, tetapi sekarang ia makin tekun, karena besarnya kepercayaan yang kumiliki kepadamu. 23 Jika ada orang yang bertanya kepada Titus, ia adalah kawan seperjuanganku yang bekerja bersama-sama dengan aku untuk kamu. Atau jika ada saudara-saudara kita yang bertanya, mereka adalah utusan jemaat-jemaat dan merupakan kemuliaan Kristus. 24 Karena itu tunjukkanlah kepada mereka dan di hadapan jemaat-jemaat bukti kasihmu dan bukti kemegahan kami atas kamu.
2 Sebab aku tahu, betapa tulus hatimu, dan oleh sebab itu aku memegahkan kamu kepada orang-orang Makedonia. Sebab Akhaya telah siap sedia sejak tahun yang lalu dan semangatmu telah membangkitkan semangat banyak orang. 3 Tetapi aku telah mengutus saudara-saudara itu, supaya kemegahan kami tentang kamu jangan menjadi sia-sia dalam hal ini; sebab seperti yang telah kukatakan, kamu harus siap sedia. 4 Supaya, jika orang-orang Makedonia datang bersamasama dengan aku, jangan mereka mendapati kamu belum siap, sehingga kami (bukan kamu yang kami katakan) menjadi malu karena keyakinan kami itu. 5 Sebab itu kuanggap perlu menasihati saudara-saudara, supaya mereka berangkat lebih dahulu kepadamu dan terlebih dahulu mengurus pemberianmu yang telah kamu ketahui sebelumnya, supaya pemberian itu siap sedia sebagai pemberian dan bukan sebagai pemberian yang siasia. 6 Tetapi ini yang kukatakan: Orang yang menabur sedikit, akan menuai sedikit juga, dan orang yang menabur banyak, akan menuai banyak juga. 7 Hendaklah masing-masing memberikan menurut kerelaan hatinya, jangan dengan sedih hati atau karena paksaan, sebab Allah mengasihi orang yang memberi dengan sukacita. 8 Dan Allah sanggup melimpahkan segala kasih karunia kepada kamu, supaya kamu, yang senantiasa berkecukupan dalam segala hal, dapat melimpah dalam setiap pekerjaan baik, 9 Seperti ada tertulis: "Ia membagi-bagikan, Ia memberikannya kepada orang miskin; kebenarannya tetap untuk selama-lamanya." 10 Dia yang menyediakan benih bagi penabur, akan menyediakan roti untuk makananmu dan akan melipatgandakan benih yang kamu tabur dan menumbuhkan buah-buah kebenaranmu.) 11 Dan kamu diperkaya dalam segala hal dalam segala kelimpahan, yang membangkitkan ucapan syukur kepada Allah oleh karena kami. 12 Sebab pelayanan kasih ini bukan hanya mencukupkan keperluan orang-orang kudus, tetapi juga melimpahkan ucapan syukur kepada Allah, 13 Sementara mereka memuliakan Allah karena kesaksianmu tentang ketundukanmu kepada Injil Kristus dan karena kemurahan hatimu dalam memberitakan Injil itu dengan perantaraan mereka dan semua orang, 14 Dan juga melalui doa mereka untuk kamu, yang senantiasa merindukan kamu karena kasih karunia Allah yang begitu melimpah di atas kamu. 15 Syukur kepada Allah karena karunia-Nya yang tidak terkatakan itu. BAB 10 1 Sekarang aku, Paulus, menasihati kamu demi Kristus yang lemah lembut dan ramah. Aku rendah hati terhadap kamu ketika hadir di tengah-tengah kamu, tetapi berani terhadap kamu ketika tidak hadir. 2 Tetapi aku minta kepadamu, supaya aku jangan bertindak berani, apabila aku hadir dengan keyakinan seperti yang kuduga dapat kulakukan terhadap beberapa orang yang menyangka bahwa kami hidup menurut daging.
BAB 9 1 Sebab tentang pelayanan kepada orang-orang kudus, tidak perlu lagi aku menulis kepadamu:
153
2 KORINTUS
3 Sebab sekalipun kami hidup di dunia, kami tidak berjuang secara duniawi, 4 Karena senjata kami dalam perjuangan bukanlah senjata duniawi, melainkan senjata yang diperlengkapi dengan kuasa Allah, yang sanggup untuk meruntuhkan bentengbenteng. 5 Kami mematahkan setiap siasat orang dan merubuhkan setiap kubu yang dibangun oleh keangkuhan manusia untuk menentang pengenalan akan Allah. Kami menawan segala pikiran dan menaklukkannya kepada Kristus, 6 Dan siap sedia untuk membalas segala ketidaktaatan, apabila ketaatanmu telah terpenuhi. 7 Apakah kamu melihat hal-hal berdasarkan apa yang kelihatan? Jika ada orang yang yakin bahwa ia milik Kristus, hendaklah ia berpikir lagi, bahwa sama seperti dia milik Kristus, demikian juga kita adalah milik Kristus. 8 Sekalipun aku agak bermegah atas kuasa yang dikaruniakan Tuhan kepada kami untuk membangun dan bukan untuk meruntuhkan kamu, dalam hal itu aku tidak akan malu. 9 Agar aku jangan sampai dianggap menakut-nakuti kamu dengan surat-suratku. 10 Sebab kata mereka, surat-suratnya memang tegas dan penuh kuasa, tetapi penampilannya lemah dan perkataannya tidak berarti. 11 Hendaklah orang yang demikian berpikir begini, bahwa sebagaimana kami dalam perkataan melalui surat ketika kami tidak hadir, demikian pulalah kami dalam perbuatan ketika kami hadir. 12 Sebab kita tidak berani menonjolkan diri atau membandingkan diri dengan orang-orang yang memuji dirinya sendiri. Sebaliknya mereka mengukur dirinya dengan dirinya sendiri dan membandingkan dirinya dengan dirinya sendiri. Mereka tidaklah bijak. 13 Tetapi kami tidak akan bermegah tanpa batas, melainkan menurut ukuran aturan yang telah dibagikan Allah kepada kami, yang akan menjangkau juga kamu. 14 Sebab kami tidak melampaui batas, seolah-olah kami belum sampai kepada kamu. Sebab dalam pemberitaan Injil Kristus kami telah sampai kepada kamu. 15 Kami tidak bermegah atas hasil jerih payah orang lain, tetapi kami berharap, apabila imanmu makin bertambah, bahwa kami akan semakin dimuliakan olehmu sesuai dengan peraturan kami, 16 Untuk memberitakan Injil di daerah-daerah yang lebih jauh dari daerah kamu dan bukan untuk bermegah atas hasil usaha orang lain yang telah disediakan bagi kami. 17 Tetapi siapa yang bermegah, biarlah ia bermegah di dalam Tuhan. 18 Karena bukan orang yang memuji dirinya yang disukai, melainkan orang yang dipuji Tuhan. BAB 11 1 Alangkah baiknya kalau kamu dapat bersabar terhadap kebodohanku yang sesaat ini, dan bersabarlah terhadap aku. 2 Sebab aku cemburu kepada kamu dengan cemburu ilahi. Karena aku telah mempertunangkan kamu kepada satu laki-laki untuk membawa kamu sebagai perawan suci kepada Kristus.
154
3 Tetapi aku takut, kalau-kalau pikiran kamu dirusak dari kesetiaan sejati dan ketulusan dalam Kristus, sama seperti ular itu memperdaya Hawa dengan kelicikannya. 4 Sebab kamu sabar saja, jika ada seorang datang memberitakan Yesus yang lain dari pada yang telah kami beritakan, atau menerima roh yang lain dari pada yang telah kamu terima atau Injil yang lain dari pada yang telah kamu terima. 5 Sebab, menurut pendapatku, aku tidak kurang sedikit pun dari pada rasul-rasul yang terutama itu. 6 Meskipun aku kurang sopan dalam perkataanku, namun tidak dalam pengetahuan. Namun dalam segala hal kami telah dinyatakan di tengah-tengah kamu. 7 Apakah aku berbuat salah, jika aku merendahkan diri untuk meninggikan kamu, karena aku memberitakan Injil Allah kepada kamu dengan cuma-cuma? 8 Aku telah merampok jemaat-jemaat lain dengan menerima upah dari mereka, supaya aku dapat melayani kamu. 9 Ketika aku hadir di tengah-tengah kamu dan berkekurangan, aku tidak menjadi beban bagi seorang pun. Sebab apa yang kurang padaku, telah dilengkapi oleh saudara-saudara yang datang dari Makedonia. Dalam segala hal aku menjaga diriku, supaya jangan menjadi beban bagi kamu. Demikianlah aku akan berbuat demikian. 10 Demi kebenaran Kristus di dalam diriku, tidak ada seorang pun yang akan menghalangi aku untuk bermegah seperti ini di daerah-daerah Akhaya. 11 Mengapa? Karena aku tidak mengasihimu? Allah yang mengetahuinya. 12 Tetapi apa yang aku lakukan, itulah yang akan aku lakukan, supaya aku dapat memutuskan hubungan dengan mereka yang menginginkan hubungan itu; supaya dalam hal mereka bermegah, mereka dapat ditemukan sama seperti kami. 13 Sebab orang-orang itu adalah rasul-rasul palsu, pekerjapekerja curang, yang menyamar sebagai rasul-rasul Kristus. 14 Hal itu tidak usah mengherankan, sebab Iblispun menyamar sebagai malaikat Terang. 15 Jadi bukanlah suatu hal yang aneh, jika pelayanpelayannya menyamar sebagai pelayan-pelayan kebenaran; yang akhirnya akan sesuai dengan perbuatan-perbuatan mereka. 16 Kukatakan pula: Janganlah seorang pun menganggap aku bodoh. Sebab jika tidak demikian, terimalah aku sebagai seorang bodoh, supaya aku dapat sedikit bermegah. 17 Apa yang aku katakan, aku mengatakannya bukan menurut perkataan Tuhan, tetapi seperti orang bodoh, yang yakin akan hal itu, bahwa aku boleh bermegah. 18 Karena banyak orang yang bermegah menurut ukuran manusia, aku pun akan bermegah juga. 19 Karena kamu senang mentolerir orang bodoh, sebab kamu sendiri bijak. 20 Sebab kamu menderita, jika ada orang yang memperhambakan kamu, jika ada orang yang melahap kamu, jika ada orang yang mengambil kamu, jika ada orang yang meninggikan dirinya, jika ada orang yang menampar mukamu. 21 Aku berbicara tentang celaan, seolah-olah kami lemah. Tetapi di mana ada orang yang berani, (aku berkata bodoh), aku pun berani.
2 KORINTUS
22 Apakah mereka orang Ibrani? Begitu juga aku. Apakah mereka orang Israel? Begitu juga aku. Apakah mereka keturunan Abraham? Begitu juga aku. 23 Apakah mereka pelayan Kristus? (Aku berkata seperti orang bodoh) aku lebih lagi; dalam jerih payah lebih banyak, dalam pukulan yang tak terkira, dalam penjara lebih sering, dalam kematian yang sering. 24 Orang Yahudi, lima kali menerima empat puluh kecuali satu pukulan. 25 Tiga kali aku didera, satu kali aku dilempari dengan batu, tiga kali mengalami karam kapal, sehari semalam aku terkatung-katung di tengah laut; 26 Dalam perjalananku sering aku diancam bahaya banjir, bahaya penyamun, bahaya dari pihak orang-orang Yahudi, bahaya dari pihak orang-orang bukan Yahudi, bahaya di kota, bahaya di padang gurun, bahaya di tengah laut, dan bahaya dari pihak saudara-saudara palsu. 27 Dalam keadaan letih lesu dan kesakitan, dalam sering berjaga, dalam keadaan lapar dan haus, dalam sering berpuasa, dalam kedinginan dan ketelanjangan. 28 Dengan tidak lupa segala perkara di luar, yang menjadi tanggunganku sehari-hari, yakni pemeliharaan semua jemaat. 29 Siapakah yang lemah, dan aku tidak menjadi lemah? Siapakah yang tersandung, dan aku tidak terbakar? 30 Jika aku harus bermegah, maka aku akan bermegah atas kelemahan-kelemahanku. 31 Allah, yaitu Bapa Tuhan kita Yesus Kristus, yang terpuji sampai selama-lamanya, tahu, bahwa aku tidak berdusta. 32 Di Damsyik, wali negeri di bawah raja Aretas menjaga kota Damsyik dengan pasukan pengawalnya, karena ia ingin menangkap aku. 33 Lalu aku diturunkan lewat jendela dalam keranjang melalui tembok dan luput dari tangannya.
duri di dalam dagingku, yaitu seorang utusan Iblis untuk menggocoh aku, supaya aku jangan meninggikan diri. 8 Mengenai hal itu aku telah tiga kali berseru kepada Tuhan, supaya utusan Iblis itu mundur dari padaku. 9 Dan Ia berkata kepadaku, Kasih karunia-Ku cukup bagimu, sebab justru dalam kelemahanlah kuasa-Ku menjadi sempurna. Karena itu aku lebih suka bermegah dalam kelemahanku, supaya kuasa Kristus dapat turun atasku. 10 Karena itu aku senang dan rela di dalam kelemahan, di dalam siksaan, di dalam kesukaran, di dalam penganiayaan dan kesesakan oleh karena Kristus. Sebab jika aku lemah, maka aku kuat. 11 Aku telah menjadi seperti orang bodoh karena bermegah, tetapi kamu telah memaksa aku. Sebab aku harus dipuji oleh kamu. Sebab, meskipun aku tidak berarti apa-apa, aku tidak kalah dari para rasul yang terkemuka itu. 12 Dan segala sesuatu yang membuktikan, bahwa aku adalah seorang rasul, telah dilakukan di tengah-tengah kamu dengan segala kesabaran dan dengan tanda-tanda, mujizat-mujizat dan kuasa-kuasa. 13 Sebab dalam hal apakah kamu lebih rendah dari jemaatjemaat lain, selain dari pada dalam hal ini, bahwa aku sendiri tidak merupakan suatu beban bagi kamu? Ampunilah kesalahanku ini. 14 Lihatlah, untuk ketiga kalinya aku siap datang kepadamu. Aku tidak akan menjadi suatu beban bagimu, sebab yang kuperhatikan bukanlah milikmu, tetapi milikmu sendiri. Sebab bukan anak-anak yang wajib mengumpulkan harta untuk orangtuanya, melainkan orangtualah yang wajib mengumpulkan harta untuk anak-anaknya. 15 Dan aku akan dengan senang hati mengorbankan milikku, bahkan mengorbankan milikku untukmu. Tetapi makin aku mengasihimu, makin sedikit aku dicintai. 16 Tetapi biarlah demikian, aku tidak merupakan suatu beban bagi kamu; tetapi dalam kelicikanku aku telah menjerat kamu dengan tipu daya. 17 Apakah aku telah mengambil untung dari padamu dengan perantaraan seorang dari mereka yang kuutus kepadamu? 18 Aku meminta Titus, dan bersama-sama dengan dia aku mengutus seorang saudara. Apakah Titus telah mengambil keuntungan darimu? Bukankah kita hidup menurut roh yang sama? Bukankah kita hidup menurut jejak langkah yang sama? 19 Atau apakah kamu mengira, bahwa kami mohon maaf kepadamu? Kami berbicara di hadapan Allah dalam Kristus, tetapi segala sesuatu kami lakukan, saudarasaudaraku yang kekasih, untuk membangun kamu. 20 Sebab aku kuatir, bahwa apabila aku datang, aku tidak mendapati kamu seperti yang kuinginkan, dan bahwa aku ternyata di hadapanmu seperti yang tidak kamu harapkan. Sebab, kalau-kalau akan ada pertengkaran, kedengkian, amarah, pertikaian, fitnah, bisik-bisik, kesombongan, dan kerusuhan. 21 Dan supaya, apabila aku datang lagi, Allahku tidak merendahkan aku di tengah-tengah kamu, dan jangan aku meratapi banyak orang yang telah berbuat dosa di masa lampau dan yang belum bertobat dari kecemaran, percabulan dan hawa nafsu yang mereka lakukan.
BAB 12 1 Tentu saja tidak ada gunanya bagiku untuk bermegahmegah. Aku akan datang kepada penglihatan-penglihatan dan pernyataan-pernyataan dari Tuhan. 2 Aku tahu tentang seorang Kristen, empat belas tahun yang lampau--entah di dalam tubuh, aku tidak tahu, entah di luar tubuh, aku tidak tahu, Allah yang mengetahuinya-orang itu tiba-tiba diangkat ke tingkat yang ketiga dari sorga. 3 Dan aku tahu tentang orang itu, (entah di dalam tubuh entah di luar tubuh, aku tidak tahu, Allah yang mengetahuinya) 4 Bahwa ia tiba-tiba diangkat ke Firdaus dan ia mendengar kata-kata yang tak terkatakan, yang tidak boleh diucapkan manusia. 5 Terhadap orang itulah aku akan bermegah, tetapi terhadap diriku sendiri aku tidak akan bermegah, kecuali dalam kelemahan-kelemahanku. 6 Sekalipun aku ingin bermegah, aku bukanlah orang bodoh; karena aku akan mengatakan kebenaran. Tetapi sekarang aku menahan diri, supaya jangan ada orang yang menganggap aku lebih tinggi dari pada yang dilihatnya atau yang didengarnya dari padaku. 7 Dan supaya aku jangan meninggikan diri karena penyataan-penyataan yang luar biasa itu, aku diberi suatu
155
2 KORINTUS
BAB 13 1 Ini adalah ketiga kalinya aku datang kepadamu. Atas keterangan dua atau tiga orang saksi, setiap perkataan akan sah. 2 Aku telah mengatakannya kepadamu dahulu, dan telah kukatakan kepadamu untuk kedua kalinya, seolah-olah aku hadir di sini. Tetapi sekarang, ketika aku tidak hadir, aku menulis kepada mereka, yang telah berbuat dosa di masa lampau, dan kepada semua orang lain, bahwa aku tidak akan menyayangkan mereka, apabila aku datang kembali. 3 Karena kamu ingin suatu bukti, bahwa Kristus berkatakata dengan perantaraanku dan Dia tidak lemah terhadap kamu, melainkan berkuasa di dalam kamu. 4 Sebab sekalipun Ia telah disalibkan oleh karena kelemahan, namun Ia hidup karena kuasa Allah. Sebab kami pun lemah di dalam Dia, tetapi kami akan hidup bersama-sama dengan Dia karena kuasa Allah bagi kamu. 5 Ujilah dirimu sendiri, apakah kamu tetap tegak di dalam iman. Selidikilah dirimu sendiri. Tidakkah kamu yakin bahwa Kristus Yesus ada di dalam diri kamu? Kalau tidak, kamu tidak tahan uji? 6 Tetapi aku percaya, bahwa kamu akan tahu, bahwa kami bukanlah orang-orang yang ditolak. 7 Sekarang aku berdoa kepada Allah, supaya kamu jangan melakukan yang jahat; bukan supaya kami tampak tahan uji, tetapi supaya kamu dapat melakukan apa yang baik, sekalipun kami ini seperti orang-orang yang tidak tahan uji. 8 Karena kami tidak dapat berbuat apa-apa melawan kebenaran, tetapi kami hanya dapat berbuat demi kebenaran. 9 Sebab kami bersukacita, jika kami lemah, dan kamu kuat. Dan inilah yang kami doakan, yaitu kesempurnaan kamu. 10 Itulah sebabnya semuanya ini kutuliskan ketika aku tidak hadir, supaya, jika aku hadir, aku jangan bertindak keras sesuai dengan kuasa yang dikaruniakan Tuhan kepadaku untuk membangun dan bukan untuk membinasakan. 11 Akhirnya, saudara-saudara, selamat tinggal. Jadilah sempurna, bersukacitalah, sehati sepikir, hiduplah dalam damai. Semoga Allah, sumber kasih dan damai sejahtera menyertai kamu. 12 Berilah salam satu sama lain dengan cium yang kudus. 13 Semua orang kudus menyampaikan salam kepadamu. 14 Kasih karunia Tuhan Yesus Kristus, dan kasih Allah, dan persekutuan Roh Kudus menyertai kamu sekalian. Amin. (Surat kedua kepada jemaat di Korintus ditulis dari Filipi, sebuah kota di Makedonia, oleh Titus dan Lucas.)
156
Galatia
20 Apa yang kutuliskan kepadamu, sesungguhnya, di hadapan Allah, aku tidak berdusta. 21 Sesudah itu aku tiba di daerah Siria dan Kilikia; 22 Dan rupanya ia tidak dikenal oleh jemaat-jemaat Kristus di Yudea, 23 Tetapi mereka hanya mendengar, bahwa ia yang dahulu menganiaya mereka, sekarang memberitakan iman, yang pernah ia hancurkan. 24 Dan mereka memuliakan Allah karena aku.
BAB 1 1 Paulus, seorang rasul, (bukan karena manusia, juga bukan oleh seorang manusia, melainkan oleh Yesus Kristus dan Allah, Bapa, yang telah membangkitkan Dia dari antara orang mati;) 2 Dan dari semua saudara yang bersama-sama dengan aku, kepada jemaat-jemaat di Galatia, 3 Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah Bapa dan dari Yesus Kristus, Tuhan kita, menyertai kamu. 4 Yang telah menyerahkan diri-Nya karena dosa-dosa kita, untuk melepaskan kita dari dunia jahat yang sekarang ini, menurut kehendak Allah dan Bapa kita. 5 Bagi-Nyalah kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin. 6 Aku heran, bahwa kamu begitu lekas berbalik dari pada Dia, yang oleh kasih karunia Kristus telah memanggil kamu, dan mengikuti suatu Injil lain, 7 Yang sebenarnya tidak benar. Hanya ada orang yang mengacaukan kamu dan yang bermaksud untuk memutarbalikkan Injil Kristus. 8 Tetapi sekalipun kami atau seorang malaikat dari sorga yang memberitakan kepada kamu suatu Injil yang berbeda dengan Injil yang telah kami beritakan kepadamu, terkutuklah dia. 9 Seperti yang telah kami katakan dahulu, sekarang kukatakan sekali lagi: jikalau ada orang yang memberitakan kepadamu suatu injil, yang berbeda dengan apa yang telah kamu terima, terkutuklah dia. 10 Jadi bagaimana sekarang: adakah kucari kesukaan manusia atau kesukaan Allah? Atau adakah kucoba berkenan kepada manusia? Sebab jikalau aku masih mau berkenan kepada manusia, maka aku bukanlah hamba Kristus. 11 Tetapi aku menegaskan kepadamu, saudara-saudara, bahwa Injil yang kuberitakan itu bukanlah Injil manusia. 12 Karena aku bukan menerimanya dari manusia, dan bukan manusia yang mengajarkannya kepadaku, tetapi aku menerimanya melalui penyataan Yesus Kristus. 13 Sebab kamu telah mendengar tentang hidupku dahulu dalam agama Yahudi, bagaimana aku sangat menganiaya jemaat Allah dan membinasakannya. 14 Dan dalam agama orang Yahudi aku lebih banyak memperoleh keuntungan dari pada banyak orang sebangsaku, dan lebih bergairah lagi terhadap adat istiadat nenek moyang kami. 15 Tetapi ketika Allah, yang telah memilih aku sejak kandungan ibuku dan memanggil aku oleh kasih karuniaNya, 16 Untuk menyatakan Anak-Nya di dalam aku, supaya aku memberitakan Dia di antara bangsa-bangsa bukan Yahudi. Sesudah itu aku tidak minta pertimbangan kepada manusia, 17 Juga aku tidak pergi ke Yerusalem mendapatkan mereka yang telah menjadi rasul sebelum aku, tetapi aku berangkat ke tanah Arab dan dari situ kembali lagi ke Damsyik. 18 Kemudian sesudah tiga tahun aku pergi ke Yerusalem untuk mengunjungi Petrus, dan aku menumpang hidup di rumahnya selama lima belas hari. 19 Tetapi aku tidak melihat seorang pun dari rasul-rasul yang lain, kecuali Yakobus, saudara Tuhan.
BAB 2 1 Kemudian, empat belas tahun kemudian, aku pergi lagi ke Yerusalem dengan Barnabas, dan Titus pun kubawa juga. 2 Dan aku pergi melalui suatu penyataan, dan menyampaikan kepada mereka Injil yang kuberitakan di antara bangsa-bangsa bukan Yahudi, tetapi secara tersendiri kepada mereka yang terkemuka, supaya jangan aku sia-siakan usahaku, atau telah berusaha. 3 Tetapi Titus, yang bersama-sama dengan aku, adalah seorang Yunani, tetapi ia tidak dipaksa untuk menyunatkan dirinya. 4 Dan hal itu terjadi karena ada saudara-saudara palsu yang menyusup masuk tanpa diketahui, yaitu mereka yang telah menyusup masuk untuk mengintai kebebasan kita yang kita miliki di dalam Kristus Yesus, supaya mereka dapat memperhambakan kita. 5 Kepada mereka kami telah tunduk, bahkan sesaat pun tidak, agar kebenaran Injil dapat tetap tinggal di antara kamu. 6 Tetapi mengenai mereka yang dianggap terpandang itu, -bagaimana kedudukan mereka, itu tidak penting bagiku, karena Allah tidak memandang muka -- karena mereka yang dianggap terpandang itu tidak memasukkan sesuatu pun kepadaku. 7 Tetapi sebaliknya, ketika mereka melihat, bahwa kepadaku telah dipercayakan Injil tentang orang-orang tak bersunat, sama seperti kepada Petrus telah dipercayakan Injil tentang orang-orang bersunat, 8 Karena Ia yang telah memberikan kuasa kepada Petrus untuk menjadi rasul bagi orang-orang bersunat, Ia juga yang telah memberikan kuasa kepadaku untuk orang-orang yang tidak bersunat. 9 Ketika Yakobus, Kefas dan Yohanes, yang dianggap sebagai sokoguru jemaat, melihat kasih karunia yang dianugerahkan kepadaku, mereka berjabat tangan dengan aku dan Barnabas sebagai tanda persekutuan, supaya kami pergi kepada bangsa-bangsa lain, dan mereka kepada orang-orang yang bersunat. 10 Hanya mereka menghendaki, supaya kita juga mengingat orang-orang miskin, dan memang aku senantiasa ingin melakukan hal itu. 11 Tetapi waktu Petrus datang ke Antiokhia, aku berterus terang menentangnya, sebab ia salah. 12 Sebab sebelum beberapa orang dari kalangan Yakobus datang, ia makan sehidangan dengan saudara-saudara yang tidak bersunat, tetapi setelah mereka datang, ia mengundurkan diri dan menjauhi mereka karena takut kepada saudara-saudara yang bersunat. 13 Orang-orang Yahudi yang lain pun berpura-pura seperti dia, sehingga Barnabas pun ikut terseret oleh kepurapuraan mereka.
157
Galatia
14 Tetapi ketika aku melihat, bahwa mereka tidak hidup sesuai dengan kebenaran Injil, aku berkata kepada Petrus di hadapan mereka semua: "Jika engkau, seorang Yahudi, hidup secara kafir dan tidak secara Yahudi, mengapa engkau memaksa bangsa-bangsa lain untuk hidup secara Yahudi?" 15 Kita yang secara alami adalah orang Yahudi, dan bukan orang berdosa dari bangsa-bangsa lain, 16 Karena kami tahu, bahwa tidak seorang pun yang dibenarkan oleh karena melakukan hukum Taurat, tetapi hanya oleh karena iman dalam Kristus Yesus. Sebab itu kami pun telah percaya kepada Kristus Yesus, supaya kami dibenarkan oleh karena iman dalam Kristus dan bukan oleh karena melakukan hukum Taurat. Sebab: "tidak seorang pun yang dibenarkan" oleh karena melakukan hukum Taurat. 17 Tetapi jika kami sendiri, sementara kami berusaha untuk dibenarkan dalam Kristus, ternyata adalah orang berdosa, apakah jadinya Kristus adalah pelayan dosa? Sekali-kali tidak! 18 Karena jikalau aku membangun kembali apa yang telah aku rombak, aku membuat diriku sendiri menjadi pelanggar hukum. 19 Sebab aku telah mati oleh hukum Taurat untuk hukum Taurat, supaya aku hidup untuk Allah. 20 Aku telah disalibkan dengan Kristus; namun aku hidup, tetapi bukan lagi aku sendiri yang hidup, melainkan Kristus yang hidup di dalam aku. Dan hidupku yang kuhidupi sekarang di dalam daging, adalah hidup oleh iman dalam Anak Allah yang telah mengasihi aku dan menyerahkan diri-Nya untuk aku. 21 Aku tidak menolak kasih karunia Allah. Sebab jikalau kebenaran datang melalui hukum Taurat, maka sia-sialah kematian Kristus. BAB 3 1 Hai orang-orang Galatia yang bodoh, siapakah yang telah mempesona kamu, sehingga kamu tidak menuruti kebenaran? Bukankah Yesus Kristus yang disalibkan itu telah dilukiskan dengan terang di depan kamu? 2 Hanya hal ini yang hendak kudengar dari pada kamu: Sudahkah kamu menerima Roh karena melakukan hukum Taurat atau karena percaya kepada pemberitaan Injil? 3 Apakah kamu sebodoh itu? Kamu telah memulainya dengan Roh, maukah kamu sekarang menyempurnakannya di dalam daging? 4 Sia-siakah semua penderitaan yang telah kamu alami sebanyak itu? Jika memang sia-sia, 5 Jadi bagaimana dengan Dia, yang menganugerahkan Roh kepada kamu dan yang melakukan mujizat di antara kamu, apakah yang dilakukan-Nya karena kamu melakukan hukum Taurat atau karena kamu percaya kepada pemberitaan Injil? 6 Seperti halnya Abraham percaya kepada Tuhan, maka Tuhan memperhitungkan hal itu kepadanya sebagai kebenaran. 7 Jadi lihatlah, bahwa mereka yang hidup dari iman, mereka itulah anak-anak Abraham. 8 Kitab Suci, yang sebelumnya mengetahui, bahwa Allah membenarkan orang-orang bukan Yahudi oleh karena iman,
158
telah terlebih dahulu memberitakan Injil kepada Abraham: "Olehmu segala bangsa akan diberkati." 9 Jadi mereka yang hidup dari iman, merekalah yang diberkati bersama-sama dengan Abraham yang setia itu. 10 Karena semua orang, yang hidup dari pekerjaan hukum Taurat, berada di bawah kutuk. Sebab ada tertulis: "Terkutuklah orang yang tidak setia melakukan segala sesuatu yang tertulis dalam kitab hukum Taurat." 11 Dan bahwa tidak ada orang yang dibenarkan di hadapan Allah karena melakukan hukum Taurat adalah jelas, karena: "Orang benar akan hidup oleh iman." 12 Tetapi dasar hukum Taurat bukanlah iman, melainkan orang yang melakukannya, akan hidup karenanya. 13 Kristus telah menebus kita dari kutuk hukum Taurat dengan jalan menjadi kutuk karena kita, sebab ada tertulis: "Terkutuklah orang yang digantung pada kayu salib!" 14 Supaya di dalam Yesus Kristus berkat Abraham sampai kepada bangsa-bangsa lain, sehingga oleh iman kita menerima Roh yang telah dijanjikan itu. 15 Saudara-saudara, aku berbicara menurut cara manusia: Sekalipun suatu wasiat dari manusia, jikalau ia telah diteguhkan, tidak seorang pun dapat membatalkannya atau menambahinya. 16 Janji-janji itu diberikan kepada Abraham dan keturunannya. Ia tidak mengatakan: "Dan kepada keturunan-keturunan, seperti kepada banyak keturunan," tetapi seperti kepada satu keturunan, "Dan kepada keturunanmu, yaitu Kristus." 17 Dan inilah yang kukatakan: Janji yang sebelumnya telah diteguhkan Allah di dalam Kristus, tidak dapat dibatalkan oleh hukum Taurat, yang baru terbit empat ratus tiga puluh tahun kemudian, sehingga janji itu menjadi tidak berlaku. 18 Sebab, jikalau apa yang ditentukan Allah berasal dari hukum Taurat, ia tidak berasal dari janji. Akan tetapi, justru oleh janjilah Allah telah menganugerahkannya kepada Abraham. 19 Kalau begitu, apakah gunanya hukum Taurat? Hukum Taurat ditambahkan oleh karena pelanggaran-pelanggaran, sampai datang keturunan yang kepadanya janji itu diberikan; dan hukum Taurat itu ditetapkan oleh para malaikat di tangan seorang pengantara. 20 Sebab seorang pengantara bukanlah pengantara dari satu orang saja, melainkan Allah satu-satunya. 21 Kalau begitu, bertentangankah hukum Taurat dengan janji-janji Allah? Sekali-kali tidak! Sebab andaikata hukum Taurat diberikan sebagai sesuatu yang dapat menghidupkan, maka memang kebenaran berasal dari hukum Taurat. 22 Tetapi Kitab Suci telah mengurung segala sesuatu di bawah kekuasaan dosa, supaya oleh karena iman dalam Yesus Kristus janji itu diberikan kepada mereka yang percaya. 23 Tetapi sebelum iman itu datang, kita berada di bawah pengawasan hukum Taurat, dan dikurung sampai iman itu telah dinyatakan kemudian. 24 Jadi hukum Taurat adalah penuntun bagi kita sampai Kristus datang, supaya kita dibenarkan karena iman. 25 Tetapi sesudah iman itu datang, karena itu kita tidak berada lagi di bawah pengawasan penuntun. 26 Karena kamu semua adalah anak-anak Allah karena iman di dalam Yesus Kristus. 27 Karena kamu semua, yang dibaptis dalam Kristus, telah mengenakan Kristus.
Galatia
28 Dalam hal ini tidak ada orang Yahudi, tidak ada orang Yunani, tidak ada hamba, tidak ada orang merdeka, tidak ada laki-laki atau perempuan, karena kamu semua adalah satu di dalam Kristus Yesus. 29 Dan jikalau kamu adalah milik Kristus, maka kamu adalah keturunan Abraham dan berhak menerima janji Allah.
20 Aku ingin hadir di tengah-tengah kamu sekarang dan mengubah suaraku, sebab aku ragu terhadap kamu. 21 Katakanlah kepadaku, hai kamu yang mau hidup di bawah hukum Taurat: tidakkah kamu mendengarkan hukum Taurat? 22 Sebab ada tertulis, bahwa Abraham mempunyai dua orang anak, seorang dari perempuan yang menjadi hambanya, dan seorang lagi dari perempuan yang merdeka. 23 Tetapi dia yang berasal dari perempuan hamba, lahir menurut daging, tetapi dia yang berasal dari perempuan merdeka lahir karena janji. 24 Hal-hal ini merupakan suatu kiasan, karena inilah kedua perjanjian itu; yang satu dari gunung Sinai, yang melahirkan perbudakan, yaitu Hagar. 25 Sebab Hagar ini ialah gunung Sinai di tanah Arab, dan sebanding dengan Yerusalem yang sekarang, dan ia diperbudak oleh anak-anaknya. 26 Tetapi Yerusalem yang di atas adalah merdeka, yang adalah ibu kita semua. 27 Karena ada tertulis: "Bersukacitalah, hai perempuan mandul yang tidak melahirkan; menangislah dan berserulah, hai perempuan yang tidak dapat melahirkan! Karena perempuan yang tidak dapat melahirkan mempunyai lebih banyak anak dari pada perempuan yang bersuami." 28 Dan kita, saudara-saudara, sama seperti Ishak, adalah anak-anak perjanjian. 29 Tetapi sama seperti dahulu ia yang lahir menurut daging menganiaya ia yang lahir menurut Roh, demikianlah halnya sekarang. 30 Tetapi apakah yang dikatakan Kitab Suci? Usirlah hamba perempuan itu beserta anaknya, karena anak hamba perempuan itu tidak akan menjadi ahli waris bersama-sama dengan anak perempuan merdeka itu. 31 Jadi, saudara-saudara, kita bukanlah anak-anak perempuan hamba, melainkan anak-anak perempuan merdeka.
BAB 4 1 Yang kumaksud ialah: Selama seorang ahli waris belum akil balig, sedikit pun ia tidak berbeda dengan seorang hamba, sekalipun ia adalah tuan dari segala sesuatu. 2 Tetapi ia berada di bawah pengawasan para wali dan gubernur sampai waktu yang ditetapkan oleh ayahnya. 3 Demikian pula kita: selama kita belum dewasa, kita takluk kepada roh-roh dunia, 4 Tetapi setelah genap waktunya, maka Allah mengutus Anak-Nya, yang lahir dari seorang perempuan dan takluk kepada hukum Taurat, 5 Untuk menebus mereka, yang takluk kepada hukum Taurat, supaya kita diterima menjadi anak. 6 Dan karena kamu adalah anak, maka Allah telah menyuruh Roh Anak-Nya ke dalam hati kita, yang berseru: "ya Abba, ya Bapa!" 7 Jadi kamu bukan lagi hamba, melainkan anak; dan jikalau kamu anak, maka kamu adalah ahli-ahli waris, oleh Allah melalui Kristus. 8 Tetapi, karena kamu tidak mengenal Allah, kamu melayani mereka, yang pada hakikatnya bukan allah. 9 Tetapi sekarang, sesudah kamu mengenal Allah, atau lebih tepatnya, kamu dikenal oleh Allah, mengapa kamu berpaling lagi kepada dunia yang lemah dan miskin, dan kepada siapa kamu mau diperhambakan lagi? 10 Kamu memelihara hari-hari, bulan-bulan, masa-masa dan tahun-tahun. 11 Aku kuatir terhadap kamu, kalau-kalau jerih payahku kepadamu sia-sia. 12 Saudara-saudara, aku minta kepadamu, jadilah sama seperti aku, sebab aku pun sama seperti kamu. Kamu tidak berbuat jahat kepadaku. 13 Kamu tahu, bahwa aku pertama kali memberitakan Injil kepadamu oleh karena kelemahan tubuhku. 14 Pencobaan yang menimpa aku dalam dagingku, tidak kamu anggap hina dan tidak kamu tolak. Sebaliknya, kamu menerima aku, sama seperti seorang malaikat Allah, sama seperti Kristus Yesus. 15 Di manakah kebahagiaan yang telah kamu sebutkan itu? Sebab aku dapat memberi kesaksian tentang kamu, bahwa jika mungkin, kamu telah mencungkil matamu dan memberikannya kepadaku. 16 Jadi apakah aku menjadi musuhmu, karena aku mengatakan kebenaran kepadamu? 17 Mereka memang bersemangat berusaha keras untuk kamu, tetapi tidak dengan baik; bahkan mereka mau mengucilkan kamu, supaya kamu mau berusaha keras untuk mereka. 18 Tetapi memang baik untuk senantiasa tekun dalam perkara yang baik, dan bukan hanya pada waktu aku hadir di antara kamu. 19 Anak-anakku, karena kamu aku menderita sakit bersalin lagi, sampai rupa Kristus menjadi nyata di dalam kamu.
BAB 5 1 Karena itu berdirilah teguh dan jangan mau lagi dikenakan kuk perhambaan. 2 Lihatlah, aku, Paulus, berkata kepadamu: jikalau kamu menyunatkan dirimu, Kristus sama sekali tidak akan berguna bagimu. 3 Sebab sekali lagi aku katakan kepada setiap orang yang menyunatkan dirinya, bahwa ia wajib melakukan seluruh hukum Taurat. 4 Kristus tidak lagi berguna bagi kamu, karena kamu, yang dibenarkan oleh hukum Taurat, hidupmu di luar kasih karunia, telah jatuh. 5 Sebab oleh Roh, dan karena iman, kita menantikan kebenaran yang kita harapkan. 6 Sebab bagi orang-orang yang ada dalam Kristus Yesus hal bersunat atau tidak bersunat tidak ada artinya, hanya iman yang bekerja oleh kasih. 7 Kamu telah berlomba dengan baik; siapakah yang menghalangi kamu, sehingga kamu tidak menaati kebenaran? 8 Ajakan untuk tidak percaya lagi kepada-Nya, bukan dari Dia, yang memanggil kamu. 9 Sedikit ragi mengkhamirkan seluruh adonan.
159
Galatia
10 Demi Tuhan aku yakin kepadamu, bahwa kamu tidak mempunyai pendirian lain. Tetapi siapa yang mengacaukan kamu, ia akan menanggung hukumannya, siapa pun juga dia. 11 Dan aku, saudara-saudara, jikalau aku masih memberitakan sunat, mengapakah aku masih dianiaya? Jika demikian, maka salib telah berhenti menjadi batu sandungan. 12 Aku ingin mereka pun diputus, yang menyusahkan kamu. 13 Karena, saudara-saudara, kamu memang telah dipanggil untuk kemerdekaan. Tapi, janganlah kamu mempergunakan kemerdekaan itu untuk memanfaatkannya dalam kehidupanmu, tetapi hendaklah kamu melayani satu sama lain dengan kasih. 14 Sebab seluruh hukum Taurat tercakup dalam satu firman ini, yaitu: Kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri. 15 Tetapi jikalau kamu saling menggigit dan saling menelan, waspadalah, supaya kamu jangan saling membinasakan. 16 Maka kukatakan ini: hiduplah oleh Roh, maka kamu tidak akan menuruti keinginan daging. 17 Sebab keinginan daging berlawanan dengan keinginan Roh dan keinginan Roh berlawanan dengan keinginan daging--karena keduanya bertentangan--sehingga kamu setiap kali tidak melakukan apa yang kamu kehendaki. 18 Tetapi jikalau kamu memberi dirimu dipimpin oleh Roh, maka kamu tidak berada di bawah hukum Taurat. 19 Perbuatan daging telah nyata, yaitu: percabulan, kecemaran, hawa nafsu, 20 Penyembahan berhala, sihir, kebencian, pertikaian, persaingan, amarah, pertikaian, pemberontakan, ajaran sesat, 21 Kedengkian, pembunuhan, kemabukan, pesta pora dan sebagainya. Tentang semuanya itu kuperingatkan kamu-seperti yang telah kubuat dahulu--bahwa barangsiapa melakukan hal-hal yang demikian, ia tidak akan mendapat bagian dalam Kerajaan Allah. 22 Tetapi buah Roh ialah: kasih, sukacita, damai sejahtera, kesabaran, kemurahan, kebaikan, kesetiaan, 23 Kelemahlembutan dan penguasaan diri. Tidak ada hukum yang menentang hal-hal itu. 24 Barangsiapa menjadi milik Kristus Yesus, ia telah menyalibkan dagingnya dengan segala hawa nafsu dan keinginannya. 25 Jika kita hidup oleh Roh, baiklah hidup kita juga dipimpin oleh Roh. 26 Janganlah kita menginginkan pujian yang sia-sia, janganlah kita saling memprovokasi dan janganlah kita saling iri hati. BAB 6 1 Saudara-saudara, kalaupun seorang kedapatan melakukan suatu pelanggaran, maka kamu yang rohani, harus memimpin orang itu ke jalan yang benar dalam roh lemah lembut, sambil menjaga dirimu sendiri, supaya kamu juga jangan kena pencobaan. 2 Karena itu hendaklah kamu saling menanggung beban, dan dengan demikian kamu memenuhi hukum Kristus.
160
3 Sebab jika seorang menyangka, bahwa ia berarti, padahal ia sama sekali tidak berarti, maka ia menipu dirinya sendiri. 4 Tetapi biarlah tiap-tiap orang menguji pekerjaannya sendiri, maka ia akan bersukacita dalam dirinya sendiri saja, dan bukan dalam orang lain. 5 Karena setiap orang akan menanggung bebannya sendiri. 6 Baiklah dia yang menerima pengajaran dalam firman, membagi-bagikan segala sesuatu yang ada padanya kepada dia yang memberikan pengajaran. 7 Jangan sesat! Allah tidak dapat diajak main-main. Apa yang ditabur orang, itu juga yang akan dituainya. 8 Karena barangsiapa menabur dalam dagingnya, ia akan menuai kebinasaan dari dagingnya, tetapi barangsiapa menabur dalam Roh, ia akan menuai hidup yang kekal dari Roh. 9 Janganlah kita jemu-jemu berbuat baik, karena apabila sudah datang waktunya, kita akan menuai, jika kita tidak menjadi lemah. 10 Karena itu, selama masih ada kesempatan bagi kita, marilah kita berbuat baik kepada semua orang, tetapi terutama kepada kawan-kawan seiman. 11 Kamu lihat, betapa besarnya surat yang kutulis kepadamu dengan tanganku sendiri. 12 Mereka yang secara lahiriah suka menonjolkan diri, mereka berusaha memaksamu untuk bersunat, hanya supaya mereka tidak dianiaya karena salib Kristus. 13 Sebab mereka yang menyunatkan dirinya sendiri, tidak memelihara hukum Taurat. Tetapi mereka menghendaki, supaya kamu disunat, supaya mereka dapat bermegah atas keadaanmu yang lahiriah. 14 Tetapi aku sekali-kali tidak mau bermegah, selain dalam salib Tuhan kita Yesus Kristus, sebab olehnya dunia telah disalibkan bagiku dan aku bagi dunia. 15 Sebab bagi orang-orang yang ada di dalam Kristus Yesus hal bersunat atau tidak bersunat tidak ada artinya, tetapi menjadi ciptaan baru. 16 Dan semua orang, yang hidup menurut patokan ini, semoga damai sejahtera dan rahmat menyertai mereka dan atas Israel milik Allah. 17 Selanjutnya janganlah seorang pun menyusahkan aku, karena pada tubuhku ada tanda-tanda milik Yesus. 18 Saudara-saudara, kasih karunia Tuhan kita Yesus Kristus menyertai rohmu. Amin. (Untuk jemaat di Galatia yang ditulis dari Roma.)
Efesus
20 Dan yang dikerjakan-Nya di dalam Kristus dengan membangkitkan Dia dari antara orang mati dan mendudukkan Dia di sebelah kanan-Nya di sorga, 21 Jauh lebih tinggi dari segala pemerintah dan penguasa dan kekuasaan dan kerajaan dan tiap-tiap nama yang dapat disebut, bukan hanya di dunia ini saja, melainkan juga di dunia yang akan datang, 22 Dan segala sesuatu telah diletakkan-Nya di bawah kakiNya, dan Dia telah diberikan-Nya kepada jemaat sebagai Kepala atas segala sesuatu, 23 Jemaat yang adalah tubuh-Nya, yaitu kepenuhan Dia, yang memenuhi semua dan segala sesuatu.
BAB 1 1 Dari Paulus, rasul Kristus Yesus oleh kehendak Allah, kepada orang-orang kudus di Efesus, orang-orang percaya dalam Kristus Yesus. 2 Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita, dan dari Tuhan Yesus Kristus menyertai kamu. 3 Terpujilah Allah dan Bapa Tuhan kita Yesus Kristus yang dalam Kristus telah mengaruniakan kepada kita segala berkat rohani di sorga, 4 Sebab di dalam Dia Allah telah memilih kita sebelum dunia dijadikan, supaya kita kudus dan tak bercacat di hadapan-Nya. Dalam kasih, 5 Karena Ia telah menentukan kita dari semula oleh Yesus Kristus untuk menjadi anak-anak-Nya, sesuai dengan kerelaan kehendak-Nya, 6 Untuk memuji kasih karunia-Nya yang mulia, yang dikaruniakan-Nya kepada kita di dalam Dia, yang dikasihiNya. 7 Di dalam Dia kita memiliki penebusan melalui darahNya, yaitu pengampunan dosa, menurut kekayaan kasih karunia-Nya, 8 Dalam hal itu Ia telah melimpahkan kepada kita segala hikmat dan pengertian, 9 Sebab Ia telah menyatakan rahasia kehendak-Nya kepada kita, sesuai dengan rencana kerelaan-Nya, yaitu rencana yang telah ditetapkan-Nya di dalam diri-Nya, 10 supaya pada waktu kegenapan waktu Ia dapat mempersatukan di dalam Kristus sebagai Kepala segala sesuatu, baik yang di sorga maupun yang di bumi, di dalam Dia. 11 Di dalam Dia kami juga mendapat bagian, karena kami yang telah ditentukan sebelumnya sesuai dengan maksud Dia, yang di dalam segala sesuatu bekerja menurut keputusan kehendak-Nya, 12 supaya kami, yang sebelumnya telah menaruh kepercayaan kepada Kristus, menjadi puji-pujian bagi kemuliaan-Nya. 13 Di dalam Dia kamu juga percaya--karena kamu telah mendengar firman kebenaran, yaitu Injil keselamatanmu. Di dalam Dia kamu juga, setelah kamu percaya, dimeteraikan dengan Roh Kudus, yang dijanjikan-Nya itu. 14 Yaitu jaminan bagian kita sampai kita memperoleh seluruhnya, yaitu penebusan yang menjadikan kita milik Allah, untuk memuji kemuliaan-Nya. 15 Karena itu, setelah aku mendengar tentang imanmu dalam Tuhan Yesus dan tentang kasihmu terhadap semua orang kudus, 16 Janganlah berhenti mengucap syukur karena kamu. Aku selalu menyebut kamu dalam doaku. 17 Dan supaya Allah Tuhan kita Yesus Kristus, yaitu Bapa yang mulia, memberikan kepadamu Roh hikmat dan wahyu untuk mengenal Dia, 18 Dan supaya Ia menjadikan mata hatimu terang, agar kamu mengerti pengharapan apakah yang terkandung dalam panggilan-Nya: betapa kayanya kemuliaan bagian yang ditentukan-Nya bagi orang-orang kudus, 19 Dan betapa hebat kuasa-Nya bagi kita yang percaya, sesuai dengan kekuatan kuasa-Nya,
BAB 2 1 Dan kamu telah dihidupkan-Nya, meskipun kamu dahulu sudah mati karena pelanggaran-pelanggaran dan dosadosamu, 2 Kamu hidup di dalamnya, karena kamu mengikuti jalan dunia ini, karena kamu mentaati penguasa kerajaan angkasa, yaitu roh yang sekarang sedang bekerja di antara orang-orang durhaka. 3 Dahulu kami semua terhitung di antara mereka, ketika kami hidup di dalam hawa nafsu daging kami, menuruti kehendak daging dan pikiran kami yang jahat. Pada dasarnya kami adalah orang-orang yang harus dimurkai, sama seperti mereka yang lain. 4 Tetapi Allah yang kaya dengan rahmat, karena kasih-Nya yang besar, yang dilimpahkan-Nya kepada kita, 5 Bahkan ketika kita telah mati dalam kesalahan-kesalahan kita, telah menghidupkan kita bersama-sama dengan Kristus--oleh kasih karunia kamu diselamatkan; 6 Dan di dalam Kristus Yesus Ia telah membangkitkan kita juga dan memberikan tempat bersama-sama dengan Dia di sorga, 7 supaya pada masa yang akan datang Ia menunjukkan kepada kita kekayaan kasih karunia-Nya yang melimpahlimpah sesuai dengan kebaikan-Nya terhadap kita dalam Kristus Yesus. 8 Sebab karena kasih karunia kamu diselamatkan oleh iman; itu bukan hasil usahamu, tetapi pemberian Allah, 9 Itu bukan hasil pekerjaanmu, supaya jangan ada orang yang memegahkan diri. 10 Karena kita ini buatan Allah, diciptakan dalam Kristus Yesus untuk melakukan pekerjaan baik, yang dipersiapkan Allah sebelumnya. Ia mau, supaya kita hidup di dalamnya. 11 Karena itu ingatlah, bahwa dahulu kamu sebagai orangorang bukan Yahudi menurut daging, yang disebut orangorang tak bersunat oleh mereka yang menamakan dirinya "sunat" secara lahiriah, yang dilakukan oleh tangan manusia, 12 Bahwa waktu itu kamu tanpa Kristus, tidak termasuk kewargaan Israel dan tidak mendapat bagian dalam ketentuan-ketentuan yang dijanjikan, tanpa pengharapan dan tanpa Allah di dalam dunia, 13 Tetapi sekarang di dalam Kristus Yesus kamu, yang dahulu "jauh", sudah menjadi "dekat" oleh darah Kristus. 14 Karena Dialah damai sejahtera kita, yang telah mempersatukan kedua pihak dan yang telah merubuhkan tembok pemisah, yaitu perseteruan, 15 Sebab dengan mati-Nya sebagai manusia, Ia telah membatalkan hukum Taurat dengan segala perintah dan ketentuannya, untuk menciptakan keduanya menjadi satu
161
Efesus
manusia baru di dalam diri-Nya, dan dengan itu mengadakan damai sejahtera, 16 Dan untuk memperdamaikan keduanya, di dalam satu tubuh, dengan Allah melalui salib, dengan melenyapkan perseteruan pada salib itu, 17 Dan ia datang dan memberitakan damai sejahtera kepada kamu yang "jauh" dan kepada mereka yang "dekat." 18 Karena melalui Dia kita kedua pihak dalam satu Roh beroleh jalan masuk kepada Bapa. 19 Jadi kamu bukan lagi orang asing dan pendatang, melainkan kawan sewarga dari orang-orang kudus dan anggota-anggota keluarga Allah, 20 Dan dibangun di atas dasar para rasul dan para nabi, dengan Kristus Yesus sebagai batu penjuru. 21 Di dalam Dia tumbuh seluruh bangunan, tersusun rapi, menjadi bait Allah yang kudus, di dalam Tuhan. 22 Di dalam Dia kamu juga turut dibangunkan menjadi tempat kediaman Allah di dalam Roh.
15 Dari padanya semua keturunan yang di dalam sorga dan di bumi menerima nama, 16 supaya Ia, menurut kekayaan kemuliaan-Nya, menguatkan dan meneguhkan kamu oleh Roh-Nya di dalam batinmu, 17 supaya oleh imanmu Kristus diam di dalam hatimu dan kamu berakar serta berdasar di dalam kasih, 18 Semoga kamu bersama-sama dengan segala orang kudus dapat memahami, betapa lebarnya dan panjangnya dan tingginya dan dalamnya kasih karunia Allah, 19 Dan untuk mengenal kasih Kristus, sekalipun ia melampaui segala pengetahuan. Aku berdoa, supaya kamu dipenuhi di dalam seluruh kepenuhan Allah. 20 Bagi Dialah, yang dapat melakukan jauh lebih banyak dari pada yang kita doakan atau pikirkan, seperti yang ternyata dari kuasa yang bekerja di dalam kita, 21 Bagi Dialah kemuliaan di dalam jemaat dan di dalam Kristus Yesus turun-temurun sampai selama-lamanya. Amin.
BAB 3
BAB 4
1 Itulah sebabnya aku, Paulus, orang yang dipenjarakan karena Kristus Yesus untuk kamu orang-orang yang tidak mengenal Allah, 2 Jika kamu telah mendengar tentang tugas penyelenggaraan kasih karunia Allah, yang dipercayakan kepadaku untuk kamu, 3 Bagaimana rahasia itu dinyatakan kepadaku melalui wahyu, seperti yang telah kutuliskan di atas dengan singkat, 4 Dan apabila kamu membacanya, kamu dapat mengetahui pengertianku tentang rahasia Kristus, 5 Yang pada zaman angkatan-angkatan dahulu tidak diberitakan kepada anak-anak manusia, tetapi yang sekarang dinyatakan di dalam Roh kepada rasul-rasul dan nabi-nabi-Nya yang kudus, 6 supaya orang-orang bukan Yahudi, karena Berita Injil, turut menjadi ahli waris dan anggota-anggota tubuh dan peserta-peserta dalam janji yang diberikan dalam Kristus Yesus. 7 Dan aku telah menjadi pelayannya menurut pemberian kasih karunia Allah, yang dianugerahkan kepadaku sesuai dengan pengerjaan kuasa-Nya. 8 Kepadaku, yang paling hina di antara segala orang kudus, telah dianugerahkan kasih karunia ini, untuk memberitakan di antara bangsa-bangsa lain kekayaan Kristus, yang tidak terduga itu. 9 Dan supaya semua orang tahu, betapa pentingnya rahasia yang telah disembunyikan dari awal dunia di dalam Allah, yang menciptakan segala sesuatu melalui Yesus Kristus, 10 Maksudnya ialah supaya sekarang jemaat dapat memberitakan hikmat Allah kepada pemerintah-pemerintah dan penguasa-penguasa di sorga, 11 Sesuai dengan maksud kekal, yang telah ditetapkan-Nya dalam Kristus Yesus, Tuhan kita, 12 Di dalam Dia kita beroleh keberanian dan jalan masuk dengan penuh keyakinan oleh iman kepada-Nya. 13 Karena itu aku ingin, supaya kamu jangan tawar hati karena penindasan yang kulakukan terhadap kamu, karena itu adalah kemuliaanmu. 14 Itulah sebabnya aku sujud kepada Bapa Tuhan kita Yesus Kristus,
1 Karena itu, aku, seorang tahanan Tuhan, menasihati kamu, supaya kamu hidup sesuai dengan panggilanmu, 2 Dengan segala kerendahan hati, kelembutan, dan kesabaran, dan saling menanggung dalam kasih, 3 Berusahalah memelihara kesatuan Roh oleh ikatan damai sejahtera. 4 Satu tubuh, dan satu Roh, sebagaimana kamu telah dipanggil kepada satu pengharapan yang terkandung dalam panggilanmu, 5 Satu Tuhan, satu iman, satu baptisan, 6 Satu Allah dan Bapa dari semua, Allah yang di atas semua dan oleh semua dan di dalam kamu semua. 7 Tetapi kepada kita masing-masing telah dianugerahkan kasih karunia menurut ukuran pemberian Kristus. 8 Itulah sebabnya ia berkata: "Tatkala Ia naik ke tempat tinggi, Ia membawa tawanan-tawanan; Ia memberikan pemberian-pemberian kepada manusia." 9 (Sekarang setelah Ia naik, apakah artinya? Bukankah Ia juga telah turun terlebih dahulu ke bagian bumi yang paling bawah? 10 Dia yang turun adalah sama juga yang naik jauh di atas semua langit, agar Dia memenuhi semua hal.) 11 Dan Ia memberikan beberapa orang sebagai rasul, dan beberapa sebagai nabi, dan beberapa sebagai pemberita Injil, dan beberapa sebagai gembala dan pengajar; 12 Untuk memperlengkapi orang-orang kudus bagi pekerjaan pelayanan, bagi pembangunan tubuh Kristus, 13 Sampai kita semua telah mencapai kesatuan iman dan pengetahuan yang benar tentang Anak Allah, kedewasaan penuh, dan tingkat pertumbuhan yang sesuai dengan kepenuhan Kristus, 14 sehingga kita bukan lagi anak-anak, yang diombangambingkan oleh rupa-rupa angin pengajaran, oleh permainan palsu manusia dalam kelicikan mereka yang menyesatkan, 15 Tetapi dengan teguh berpegang kepada kebenaran di dalam kasih kita bertumbuh di dalam segala hal ke arah Dia, Kristus, yang adalah Kepala. 16 Dari pada-Nyalah seluruh tubuh, yang tersusun rapi dan diikat menjadi satu oleh pelayanan semua bagiannya,
162
Efesus
sesuai dengan kadar pekerjaan tiap-tiap anggota, menerima pertumbuhannya dan membangun dirinya dalam kasih. 17 Sebab itu kukatakan dan kutegaskan ini kepadamu di dalam Tuhan: Jangan hidup lagi sama seperti orang-orang yang tidak mengenal Allah dengan pikirannya yang sia-sia, 18 Karena pengertiannya yang gelap, mereka jauh dari hidup persekutuan dengan Allah, karena kebodohan yang ada di dalam mereka dan karena kedegilan hati mereka. 19 Orang-orang yang tidak lagi berperasaan, telah menyerahkan dirinya kepada hawa nafsu, dan dengan serakah melakukan segala sesuatu yang cemar. 20 Tetapi kamu tidak belajar Kristus seperti itu; 21 Karena kamu telah mendengar Dia dan menerima pengajaran di dalam Dia menurut kebenaran yang nyata dalam Yesus, 22 Bahwa kamu, manusia lamamu, harus menanggalkan, kehidupanmu yang dahulu, manusia yang telah rusak oleh hawa nafsunya yang menyesatkan, 23 Dan biarlah kamu diperbarui dalam roh dan pikiranmu, 24 Dan bahwa kamu telah mengenakan manusia baru, yang telah diciptakan menurut kebenaran dan kekudusan yang sesungguhnya menurut kehendak Allah. 25 Karena itu buanglah dusta dan berkatalah benar seorang kepada yang lain, karena kita adalah sesama anggota. 26 Jadilah marah dan jangan berbuat dosa; janganlah matahari terbenam sebelum padam amarahmu. 27 Dan janganlah beri tempat kepada iblis. 28 Orang yang mencuri, janganlah ia mencuri lagi, tetapi baiklah ia bekerja keras dan melakukan pekerjaan yang baik dengan tangannya sendiri, supaya ia dapat membagikannya kepada orang yang berkekurangan. 29 Janganlah ada perkataan kotor keluar dari mulutmu, tetapi pakailah perkataan yang baik untuk membangun, sehingga mereka yang mendengarnya beroleh kasih karunia. 30 Dan janganlah kamu mendukakan Roh Kudus Allah, yang telah memeteraikan kamu menjelang hari penyelamatan. 31 Segala kepahitan, kegeraman, kemarahan, pertikaian dan fitnah hendaknya dibuang jauh dari padamu, demikian pula segala kejahatan. 32 Dan hendaklah kamu ramah seorang terhadap yang lain, penuh kasih mesra dan saling mengampuni, sebagaimana Allah di dalam Kristus telah mengampuni kamu.
penyembah berhala, yang mendapat bagian di dalam Kerajaan Kristus dan Allah. 6 Janganlah seorang pun memperdaya kamu dengan katakata yang hampa, karena semuanya itu mendatangkan murka Allah atas orang-orang durhaka. 7 Karena itu, janganlah kamu mengambil bagian dengan mereka. 8 Karena dahulu kamu adalah kegelapan, tetapi sekarang kamu adalah terang di dalam Tuhan. Hiduplah sebagai anak-anak terang, 9 (Karena buah Roh hanya berupa kebaikan dan keadilan dan kebenaran,) 10. Menguji apa yang berkenan kepada Tuhan. 11 Dan janganlah turut mengambil bagian dalam perbuatan-perbuatan kegelapan yang tidak berbuahkan apaapa, tetapi sebaliknya tegurlah mereka. 12 Sebab berbicara saja pun tentang apa yang dilakukan mereka secara rahasia adalah suatu kehinaan. 13 Tetapi semua hal yang tercela menjadi nyata oleh terang, karena semua yang dinyatakan adalah terang. 14 Itulah sebabnya ia berkata: "Bangunlah, hai kamu yang tidur dan bangkitlah dari antara orang mati dan Kristus akan bercahaya atas kamu." 15 Karena itu, perhatikanlah dengan saksama, bagaimana kamu hidup, janganlah seperti orang bebal, tetapi seperti orang arif, 16 Dan pergunakanlah waktu yang ada, karena hari-hari ini adalah jahat. 17 Karena itu janganlah kamu bodoh, tetapi hendaklah kamu mengerti kehendak Tuhan. 18 Dan janganlah kamu mabuk karena anggur, karena anggur menimbulkan hawa nafsu, tetapi hendaklah kamu penuh dengan Roh, 19 Berbicaralah seorang kepada yang lain dalam mazmur, kidung puji-pujian dan nyanyian rohani. Bernyanyilah dan bersoraklah bagi Tuhan dengan segenap hati. 20 Sambil mengucap syukur senantiasa atas segala sesuatu kepada Allah dan Bapa dalam nama Tuhan kita Yesus Kristus, 21 Hendaklah kamu tunduk seorang kepada yang lain dalam takut akan Allah. 22 Hai istri, tunduklah kepada suamimu seperti kepada Tuhan. 23 Karena suami adalah kepala isteri sama seperti Kristus adalah Kepala jemaat. Dialah yang menyelamatkan tubuh. 24 Karena itu sebagaimana jemaat tunduk kepada Kristus, demikian pulalah isteri kepada suami dalam segala sesuatu. 25 Hai suami, kasihilah isterimu sebagaimana Kristus telah mengasihi jemaat dan telah menyerahkan diri-Nya baginya, 26 Untuk menguduskannya dan menyucikannya dengan memandikannya dengan air dan firman, 27 Untuk menempatkan jemaat di hadapan diri-Nya dengan cemerlang tanpa cacat atau kerut atau yang serupa itu, tetapi supaya jemaat kudus dan tidak bercela. 28 Demikianlah suami harus mengasihi isterinya sama seperti tubuhnya sendiri: Siapa yang mengasihi isterinya mengasihi dirinya sendiri. 29 Sebab tidak pernah orang membenci tubuhnya sendiri, tetapi mengasuhnya dan merawatinya, sama seperti Kristus terhadap jemaat. 30 Karena kita adalah anggota tubuh-Nya, daging-Nya, dan tulang-tulang-Nya.
BAB 5 1 Karena itu jadilah pengikut-pengikut Allah, seperti anakanak yang kekasih, 2 Dan hiduplah di dalam kasih, sebagaimana Kristus Yesus juga telah mengasihi kamu dan telah menyerahkan diri-Nya untuk kita sebagai persembahan dan korban yang harum bagi Allah. 3 Tetapi percabulan dan rupa-rupa kecemaran atau keserakahan disebut sajapun jangan di antara kamu, sebagaimana seharusnya bagi orang-orang kudus. 4 Demikian pula perkataan yang kotor, yang kosong atau yang sembrono—karena hal-hal ini tidak pantas—tetapi sebaliknya ucapkanlah syukur. 5 Karena ini yang harus kamu ketahui, bahwa tidak ada orang sundal, orang cemar atau orang serakah, artinya
163
Efesus
31 Sebab itu laki-laki akan meninggalkan ayah dan ibunya dan bersatu dengan istrinya, sehingga keduanya menjadi satu daging. 32 Rahasia ini besar, tetapi yang aku maksudkan ialah hubungan Kristus dan jemaat. 33 Namun demikian hendaklah kamu masing-masing secara khusus mengasihi istrinya seperti dirinya sendiri; dan istri berusaha untuk menghormati suaminya.
20 Karena itu aku melayani sebagai duta besar yang dipenjarakan. Dalam hal itu aku dapat berbicara dengan berani, sebagaimana seharusnya. 21 Tetapi supaya kamu juga mengetahui hal ihwalku dan keadaanku, maka Tikhikus, saudara kita yang kekasih dan pelayan yang setia dalam Tuhan, akan memberitakan segala sesuatu kepadamu. 22 Dia kukirim kepadamu dengan maksud yang sama, yakni supaya kamu tahu tentang hal ihwal kami dan supaya ia menghibur hatimu. 23 Damai sejahtera dan kasih dengan iman dari Allah, Bapa, dan dari Tuhan Yesus Kristus menyertai sekalian saudara. 24 Kasih karunia menyertai semua orang yang mengasihi Tuhan kita Yesus Kristus dengan tulus ikhlas. Amin. (Untuk jemaat di Efesus, ditulis dari Roma, oleh Tikhikus.)
BAB 6 1 Hai anak-anak, taatilah orang tuamu di dalam Tuhan, karena haruslah demikian. 2 Hormatilah ayahmu dan ibumu—ini adalah suatu perintah penting, seperti yang nyata dari janji ini, 3 Semoga engkau berbahagia dan panjang umur di bumi. 4 Hai bapa-bapa, janganlah kamu membangkitkan amarah anak-anakmu, tetapi didiklah mereka dalam didikan dan nasihat Tuhan. 5 Hai hamba-hamba, taatilah tuan-tuanmu yang memerintah di dunia, dengan takut dan gentar, dan dengan tulus hati seperti kepada Kristus, 6 Jangan hanya di hadapan mereka saja, hanya untuk menyenangkan mereka, tetapi sebagai hamba-hamba Kristus, yang dengan segenap hati melakukan kehendak Allah. 7 Dengan rela hati melayani seperti orang yang melayani Tuhan dan bukan manusia, 8 Sebab kamu tahu, bahwa segala sesuatu yang telah dilakukan seseorang, entah ia hamba, entah orang merdeka, akan diterimanya dari Tuhan. 9 Dan kamu, tuan-tuan, perbuatlah juga hal yang sama kepada mereka, tahanlah ancamanmu; karena kamu tahu, bahwa Gurumu ada di sorga, dan Ia tidak memandang muka. 10 Akhirnya, saudara-saudaraku, jadilah kuat di dalam Tuhan, di dalam kekuatan kuasa-Nya. 11 Kenakanlah seluruh perlengkapan senjata Allah, supaya kamu dapat bertahan melawan tipu muslihat Iblis. 12 Karena perjuangan kita bukanlah melawan darah dan daging, tetapi melawan pemerintah-pemerintah, melawan penguasa-penguasa, melawan penghulu-penghulu dunia yang gelap ini, melawan roh-roh jahat di udara. 13 Karena itu ambillah seluruh senjata perang Allah, supaya kamu dapat mengadakan perlawanan pada hari yang jahat itu dan, setelah kamu menyelesaikan segala sesuatu, kamu dapat tetap berdiri. 14 Jadi berdirilah tegap, berikatpinggangkan kebenaran dan berbajuzirahkan keadilan, 15 Dan kakimu berkasutkan kerelaan untuk memberitakan Injil damai sejahtera, 16 Dalam segala keadaan pergunakanlah perisai iman, sebab dengan perisai itu kamu akan dapat memadamkan semua panah api dari si jahat. 17 Dan terimalah ketopong keselamatan dan pedang Roh, yaitu firman Allah, 18 Berdoalah setiap waktu di dalam Roh dan berjagajagalah di dalam doamu itu dengan permohonan yang tak putus-putusnya untuk segala orang Kudus, 19 Dan juga untuk aku, supaya kepadaku, jika aku membuka mulutku, dikaruniakan perkataan yang benar, agar dengan keberanian aku memberitakan rahasia Injil,
164
Filipi
21 Karena bagiku hidup adalah Kristus dan mati adalah keuntungan. 22 Tetapi jika aku harus hidup di dunia ini, itu berarti memberi hasil kepada diriku dan apa yang aku pilih, aku tidak tahu. 23 Sebab aku didesak dari dua pihak: aku ingin pergi dan diam bersama-sama dengan Kristus--itu memang jauh lebih baik, 24 Tetapi untuk tinggal di dunia ini lebih perlu bagimu. 25 Dan karena keyakinan ini tahulah aku: aku akan tinggal dan akan bersama-sama lagi dengan kamu sekalian supaya kamu makin maju dan bersukacita dalam iman, 26 Supaya sukacitamu dalam Yesus Kristus makin melimpah karena aku, apabila aku kembali kepadamu. 27 Hanya, biarlah hidupmu sesuai dengan Injil Kristus, sehingga baik aku datang mengunjungi kamu, atau jika aku tidak datang, aku dapat mendengar hal ihwalmu. Dengan demikian, kamu teguh berdiri dalam satu roh, dan sehati sepikir berjuang untuk iman yang timbul dari Berita Injil, 28 Dan dalam hal apa pun kamu tidak gentar terhadap lawan-lawanmu. Bagi mereka semuanya itu merupakan tanda kebinasaan yang nyata, tetapi bagi kamu tanda keselamatan dan tanda yang datangnya dari Allah. 29 Karena kepada kamu dikaruniakan bukan saja untuk percaya kepada Kristus, melainkan juga untuk menderita untuk Dia, 30 Dalam pergumulan yang sama seperti yang telah kamu lihat padaku, dan yang sekarang kamu dengar tentang aku.
BAB 1 1 Dari Paulus dan Timotius, hamba-hamba Kristus Yesus, kepada semua orang kudus dalam Kristus Yesus di Filipi, dengan para penilik jemaat dan diaken. 2 Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita, dan dari Tuhan Yesus Kristus menyertai kamu. 3 Aku mengucap syukur kepada Allahku setiap kali aku mengingat kamu, 4 Dan setiap kali aku berdoa untuk kamu semua, aku selalu berdoa dengan sukacita. 5 Atas persekutuanmu dalam Berita Injil mulai dari hari pertama sampai sekarang ini, 6 Karena aku yakin sepenuhnya akan hal ini, yaitu Ia, yang memulai pekerjaan yang baik di antara kamu, akan meneruskannya sampai pada akhirnya pada hari Kristus Yesus. 7 Memang sudahlah sepatutnya aku berpikir demikian akan kamu semua, sebab kamu ada di dalam hatiku, dan kamu semua turut mendapat bagian dalam kasih karunia yang kuberikan, baik pada waktu aku dipenjarakan, maupun pada waktu aku membela dan meneguhkan Injil. 8 Karena Allah adalah saksiku betapa aku dalam hati Kristus Yesus merindukan kamu semua. 9 Dan inilah doaku, semoga kasihmu makin melimpah dalam pengetahuan yang benar dan dalam segala macam pengertian, 10 supaya kamu dapat memilih apa yang baik, supaya kamu suci dan tak bercacat menjelang hari Kristus, 11 Dipenuhi dengan buah kebenaran yang dikerjakan oleh Yesus Kristus untuk memuliakan dan memuji Allah. 12 Tetapi aku menghendaki, saudara-saudara, supaya kamu tahu, bahwa apa yang terjadi atasku ini justru telah menyebabkan kemajuan Injil, 13 Sehingga belengguku karena Kristus telah nyata di seluruh istana dan di semua tempat lain, 14 Dan banyak saudara dalam Tuhan telah memperoleh keyakinan karena pemenjaraanku untuk bertambah berani berkata-kata tentang firman dengan tidak takut. 15 Ada orang yang memberitakan Kristus karena dengki dan perselisihan, tetapi ada pula yang memberitakan-Nya dengan maksud baik. 16 Yang satu memberitakan Kristus karena pertentangan, tetapi tidak dengan tulus hati, karena mereka menyangka dapat menambah penderitaanku dalam belenggu itu. 17 Tetapi yang lain, yang mengasihi Aku, tahu, bahwa aku ada di sini untuk membela Injil. 18 Jadi bagaimana? Namun demikian, bagaimanapun juga, Kristus diberitakan, baik dengan maksud palsu maupun dengan jujur. Dan karena hal itu aku bersukacita, dan aku akan terus bersukacita. 19 Karena aku tahu, bahwa semuanya ini akan berbalik menjadi keselamatanku oleh doamu dan pertolongan Roh Yesus Kristus, 20 Sebab yang sangat kurindukan dan kuharapkan ialah bahwa aku dalam segala hal tidak akan beroleh malu, melainkan seperti sediakala, demikianpun sekarang, Kristus dengan nyata dimuliakan di dalam tubuhku, baik oleh hidupku, maupun oleh matiku.
BAB 2 1 Jadi jika dalam Kristus ada penghiburan, ada penghiburan kasih, ada persekutuan Roh, ada kasih sayang dan belas kasihan, 2 Karena itu penuhilah sukacitaku dengan ini: hendaklah kamu sehati sepikir, dalam satu kasih, satu jiwa, satu tujuan. 3 Janganlah kamu melakukan sesuatu karena perselisihan atau karena kesombongan. Sebaliknya, hendaklah dengan rendah hati yang seorang menganggap yang lain lebih baik dari dirinya. 4 Janganlah tiap-tiap orang hanya memperhatikan urusannya sendiri, tetapi urusan orang lain juga. 5 Hendaklah kamu dalam hidupmu bersama, menaruh pikiran dan perasaan yang terdapat juga dalam Kristus Yesus, 6 Yang walaupun dalam rupa Allah, tidak menganggap kesetaraan dengan Allah itu sebagai milik yang harus dipertahankan, 7 Melainkan telah mengosongkan diri-Nya sendiri, dan mengambil rupa seorang hamba, dan menjadi sama dengan manusia, 8 Dan dalam keadaan sebagai manusia, Ia telah merendahkan diri-Nya dan taat sampai mati, bahkan sampai mati di kayu salib. 9 Itulah sebabnya Allah sangat meninggikan Dia dan mengaruniakan kepada-Nya nama di atas segala nama, 10 supaya dalam nama Yesus bertekuk lutut segala yang ada di langit dan yang ada di atas bumi dan yang ada di bawah bumi, 11 Dan segala lidah mengaku: "Yesus Kristus adalah Tuhan," bagi kemuliaan Allah, Bapa! 12 Hai saudara-saudaraku yang kekasih, kamu senantiasa taat; karena itu tetaplah kerjakan keselamatanmu dengan
165
Filipi
takut dan gentar, bukan saja seperti waktu aku masih hadir, tetapi terlebih pula sekarang waktu aku tidak hadir. 13 karena Allahlah yang mengerjakan di dalam kamu baik kemauan maupun pekerjaan menurut kerelaan-Nya. 14 Lakukanlah segala sesuatu tanpa bersungut-sungut dan bertengkar. 15 supaya kamu hidup tak bercacat dan tak berdosa, sebagai anak-anak Allah yang tidak tercela di tengahtengah bangsa yang bengkok hatinya dan yang sesat ini, sehingga kamu bercahaya di antara mereka seperti bintangbintang di dunia, 16 Sambil memegang firman kehidupan, aku dapat bersukacita pada hari Kristus, bahwa aku tidak percuma berlomba dan tidak percuma bersusah payah. 17 Bahkan, jika aku dipersembahkan pada korban dan ibadah imanmu, aku bersukacita dan aku bersukacita dengan kamu sekalian. 18 Karena itu bersukacitalah juga kamu dan bersukacitalah bersama-sama dengan aku. 19 Tetapi dalam Tuhan Yesus aku percaya, bahwa segera aku akan mengirimkan Timotius kepadamu, supaya tenang juga hatiku, oleh kabar tentang hal ihwalmu. 20 Karena tak ada seorang pun yang sehati dan sepikir dengan aku dan yang dengan sungguh-sungguh memperhatikan kepentingan kamu. 21 Karena semuanya mencari kepentingannya sendiri, bukan kepentingan Kristus Yesus. 22 Tetapi kamu tahu bagaimana dia telah tahan uji, bahwa ia telah menolong aku dalam pekabaran Injil sama seperti seorang anak menolong bapanya. 23 Karena itu aku harap dapat segera mengirimkannya, sesudah aku mengetahui bagaimana jalannya perkaraku. 24 Tetapi dalam Tuhan aku percaya, bahwa aku sendiri pun akan segera datang. 25 Namun kuanggap perlu mengirimkan Epafroditus kepadamu, yaitu saudaraku dan teman sekerja dan teman seperjuanganku, yang kamu utus dan yang telah melayani aku dalam segala keperluanku. 26 Sebab ia rindu kepada kamu sekalian dan sangat sedih, sebab kamu telah mendengar bahwa ia sakit. 27 Memang benar ia sakit dan hampir mati, tetapi Allah mengasihani dia, dan bukan hanya dia saja, melainkan aku juga, supaya dukacitaku jangan bertambah-tambah. 28 Itulah sebabnya aku lebih berhati-hati lagi dalam mengutus dia, supaya apabila kamu melihat dia pula, kamu dapat bersukacita dan berkurang dukacitaku. 29 Karena itu sambutlah dia dalam Tuhan dengan segala sukacita dan hormatilah orang-orang seperti dia, 30 Sebab oleh karena pekerjaan Kristus ia nyaris mati dan ia tidak mau menyerahkan nyawanya, untuk memenuhi kekurangan pelayananmu kepadaku.
3 Karena kitalah orang-orang bersunat, yang beribadah oleh Roh Allah, dan bermegah dalam Kristus Yesus dan tidak menaruh percaya pada hal-hal lahiriah. 4 Sekalipun aku juga dapat menaruh percaya pada hal-hal jasmaniah. Jika ada orang lain menyangka dapat menaruh percaya pada hal-hal jasmaniah, aku lebih lagi: 5 Disunat pada hari kedelapan, dari bangsa Israel, dari suku Benyamin, orang Ibrani asli, tentang pendirian terhadap hukum Taurat aku orang Farisi, 6 Mengenai kegiatan aku menganiaya jemaat, tentang kebenaran dalam menaati hukum Taurat aku tidak bercacat. 7 Tetapi apa yang dahulu merupakan keuntungan bagiku, sekarang kuanggap rugi karena Kristus. 8 Bahkan segala sesuatu kuanggap rugi, karena pengenalan akan Kristus Yesus, Tuhanku, lebih mulia dari pada semuanya. Oleh karena Dialah aku telah melepaskan semuanya itu dan menganggapnya sampah, supaya aku memperoleh Kristus, 9 Dan berada di dalam Dia bukan dengan kebenaranku sendiri karena menaati hukum Taurat, melainkan dengan kebenaran karena kepercayaan kepada Kristus, yaitu kebenaran yang Allah anugerahkan berdasarkan kepercayaan. 10 Yang kukehendaki ialah mengenal Dia dan kuasa kebangkitan-Nya, dan persekutuan dalam penderitaan-Nya, di mana aku menjadi serupa dengan Dia dalam kematianNya, 11 Kalau-kalau aku akhirnya dapat mencapai kebangkitan dari antara orang mati. 12 Bukan seolah-olah aku telah memperolehnya atau telah sempurna. Tetapi aku mengejarnya, kalau-kalau aku dapat menangkapnya, karena aku pun telah ditangkap oleh Kristus Yesus. 13 Saudara-saudara, aku sendiri tidak menganggap, bahwa aku telah menangkapnya, tetapi ini yang kulakukan: aku melupakan apa yang telah di belakangku dan mengarahkan diri kepada apa yang di hadapanku, 14 Aku berlari-lari kepada tujuan untuk memperoleh hadiah, yaitu panggilan sorgawi dari Allah dalam Kristus Yesus. 15 Karena itu marilah kita, yang sempurna, berpikiran demikian. Dan jika ada di antara kamu yang berpendapat lain, hal itu akan dinyatakan Allah juga kepadamu. 16 Namun demikian, baiklah kita mengikuti peraturan yang telah kita tempuh dan jangan melampaui batas. 17 Saudara-saudara, jadilah pengikutku bersama-sama, dan perhatikanlah mereka, yang hidup sama seperti kami yang menjadi teladanmu. 18 Karena, seperti yang telah kerap kali kukatakan kepadamu, dan yang kunyatakan pula sekarang sambil menangis, banyak orang yang hidup sebagai seteru salib Kristus. 19 Yang akhirnya adalah kebinasaan, yang Tuhannya adalah perut mereka, dan yang kemuliaannya adalah dalam kehinaan mereka, yang memikirkan hal-hal duniawi.) 20 Karena kewargaan kita adalah di dalam sorga, dan dari situ juga kita menantikan Tuhan Yesus Kristus sebagai Juruselamat, 21 Yang akan mengubah tubuh kita yang hina ini, sehingga serupa dengan tubuh-Nya yang mulia, menurut kuasa-Nya yang dapat menaklukkan segala sesuatu kepada diri-Nya.
BAB 3 1 Akhirnya, saudara-saudaraku, bergembiralah dalam Tuhan. Menuliskan hal-hal ini kepadamu tidaklah berat bagiku, tetapi bagimu itu akan mendatangkan keselamatan. 2 Waspadalah terhadap anjing-anjing, waspadalah terhadap pekerja-pekerja yang jahat, waspadalah terhadap keringkasan.
166
Filipi
BAB 4 1 Karena itu, saudara-saudara yang kukasihi dan yang kurindukan, sukacitaku dan mahkotaku, berdirilah juga dengan teguh dalam Tuhan, hai saudara-saudaraku yang kekasih! 2 Euodias kumohon dan Sintikhe kumohon, supaya mereka sehati sepikir dalam Tuhan. 3 Dan aku menasihatkan engkau juga, saudaraku yang setia, tolonglah mereka yang telah berjuang dengan aku dalam pekabaran Injil, termasuk Klemens dan kawan-kawan sekerjaku yang lain, yang nama-namanya tercantum dalam kitab kehidupan. 4 Bersukacitalah senantiasa dalam Tuhan. Dan lagi aku berkata: Bersukacitalah! 5 Hendaklah semua orang tahu bahwa sikapmu yang bijaksana itu sudah dekat. Tuhan sudah dekat. 6 Janganlah hendaknya kamu kuatir tentang apa pun juga, tetapi nyatakanlah dalam segala hal keinginanmu kepada Allah dalam doa dan permohonan dengan ucapan syukur. 7 Damai sejahtera Allah, yang melampaui segala akal, akan memelihara hati dan pikiranmu dalam Kristus Yesus. 8 Akhirnya, saudara-saudara, semua yang benar, semua yang mulia, semua yang adil, semua yang suci, semua yang manis, semua yang sedap didengar, semua yang disebut kebajikan dan patut dipuji, pikirkanlah semuanya itu. 9 Apa yang telah kamu pelajari dan apa yang telah kamu terima, dan apa yang telah kamu dengar dan apa yang telah kamu lihat padaku, lakukanlah itu. Maka Allah sumber damai sejahtera akan menyertai kamu. 10 Tetapi aku sangat bersukacita dalam Tuhan, bahwa akhirnya perhatianmu kepadaku bertumbuh kembali; dalam hal itu kamu juga senantiasa berusaha, tetapi tidak ada kesempatan bagimu. 11 Bukan karena aku berkata demikian karena kekurangan, sebab aku telah belajar mencukupkan diri dalam segala keadaan. 12 Aku tahu apa itu kekurangan dan apa itu kelimpahan. Dalam segala hal dan di mana pun aku telah diberitahu tentang hal kenyang, dan tentang hal lapar, tentang kelimpahan, dan tentang kekurangan. 13 Segala perkara dapat kutanggung di dalam Dia yang memberi kekuatan kepadaku. 14 Sungguh baik perbuatanmu, karena kamu telah mengambil bagian dalam kesusahanku. 15 Kamu, orang-orang Filipi, tahu juga, bahwa pada waktu baru mulai mengabarkan Injil, ketika aku berangkat dari Makedonia, tidak ada satu jemaat pun yang mengadakan perhitungan hutang dan piutang dengan aku selain dari pada kamu. 16 Karena di Tesalonika pun kamu telah satu dua kali mengirimkan bantuan kepadaku. 17 Bukan karena aku menginginkan pemberian, tetapi karena aku menginginkan buahnya, yang makin memperbesar keuntunganmu. 18 Tetapi aku telah memiliki semua ini, malahan lebih dari pada itu. Aku berkelimpahan, karena aku telah menerima kirimanmu dari Epafroditus, suatu persembahan yang harum, suatu korban yang disukai dan yang berkenan kepada Allah.
167
19 Tetapi Allahku akan memenuhi segala keperluanmu menurut kekayaan dan kemuliaan-Nya dalam Kristus Yesus. 20 Bagi Allah dan Bapa kita, kemuliaan sampai selamalamanya. Amin. 21 Sampaikan salamku kepada setiap orang kudus dalam Kristus Yesus. Salam dari saudara-saudara yang bersamaku. 22 Salam kepadamu dari segala orang kudus, terutama dari mereka yang di istana Kaisar. 23 Kasih karunia Tuhan kita Yesus Kristus menyertai kamu sekalian. Amin. (Untuk jemaat Filipi yang ditulis dari Roma, oleh Epafroditus.)
Kolose BAB 1 1 Paulus, seorang rasul Kristus Yesus oleh kehendak Allah, dan Timotius saudara kita, 2 Kepada saudara-saudara kudus dan saudara-saudara yang percaya dalam Kristus di Kolose: Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita, dan dari Tuhan Yesus Kristus menyertai kamu. 3 Kami mengucap syukur kepada Allah dan Bapa Tuhan kita Yesus Kristus, dan kami senantiasa berdoa untuk kamu, 4 Karena kami telah mendengar tentang imanmu dalam Kristus Yesus dan tentang kasihmu terhadap semua orang kudus, 5 Karena pengharapan, yang disediakan bagi kamu di sorga, dan tentang pengharapan itu telah lebih dahulu kamu dengar dalam firman kebenaran, yaitu Injil, 6 Yang telah sampai kepada kamu sama seperti di seluruh dunia, dan menghasilkan buah, seperti juga di antara kamu sejak waktu kamu mendengarnya dan mengenal kasih karunia Allah dengan sebenarnya. 7 Seperti yang telah kamu ketahui juga dari Epafras, kawan pelayan kami yang kami kasihi, yang bagi kamu adalah pelayan Kristus yang setia, 8 Juga yang telah menyatakan kepada kami kasihmu dalam Roh. 9 Itulah sebabnya sejak waktu kami mendengarnya, kami tiada berhenti-henti berdoa untuk kamu. Kami mohon, supaya kamu menerima segala hikmat dan pengertian rohani untuk mengetahui kehendak Tuhan dengan sempurna, 10 supaya hidupmu layak di hadapan Tuhan dan berkenan kepada segala sesuatu, dan kamu memberi buah dalam segala pekerjaan yang baik dan bertumbuh dalam pengetahuan yang benar tentang Allah, 11 Dikuatkan dengan segala kekuatan, sesuai dengan kuasa kemuliaan-Nya, untuk menanggung segala sesuatu dengan tekun dan sabar, 12 Sambil mengucap syukur kepada Bapa, yang telah membuat kita layak untuk mendapat bagian dalam warisan orang-orang kudus di dalam terang, 13 Yang telah melepaskan kita dari kuasa kegelapan dan memindahkan kita ke dalam Kerajaan Anak-Nya yang kekasih, 14 Di dalam Dia kita memiliki penebusan melalui darahNya, yaitu pengampunan dosa, 15 Ia adalah gambar Allah yang tidak kelihatan, yang sulung, lebih utama dari segala yang diciptakan, 16 Karena di dalam Dialah telah diciptakan segala sesuatu, yang ada di sorga dan yang ada di bumi, yang kelihatan dan yang tidak kelihatan, baik singgasana, maupun kerajaan, baik pemerintah, maupun penguasa; segala sesuatu diciptakan oleh Dia dan untuk Dia. 17 Ia ada terlebih dahulu dari segala sesuatu dan segala sesuatu ada di dalam Dia. 18 Dialah kepala tubuh, yaitu jemaat. Dialah yang sulung, yang pertama bangkit dari antara orang mati, sehingga Dialah yang terutama dalam segala sesuatu. 19 Karena Bapa berkenan, supaya segala kepenuhan diam di dalam Dia,
168
20 Dan sesudah Ia mengadakan pendamaian oleh darah salib Kristus, maka oleh Dialah Ia memperdamaikan segala sesuatu dengan diri-Nya, baik yang ada di bumi, maupun yang ada di sorga. 21 Dan kamu yang dahulu terasing dan menjadi musuh dalam pikiranmu karena perbuatan-perbuatanmu yang jahat, sekarang diperdamaikan-Nya, 22 Di dalam tubuh jasmani-Nya melalui kematian-Nya, untuk menempatkan kamu sebagai orang-orang kudus yang tak bercacat dan tak bercela di hadapan-Nya. 23 Asal saja kamu tetap teguh dalam iman, yang berurat dan berdasar, dan tidak goyah karena pengharapan Injil, yang telah kamu dengar dan yang telah dikabarkan di seluruh alam di bawah langit, dan yang aku, Paulus, telah menjadi pelayannya, 24 Sekarang aku bersukacita bahwa aku boleh menderita karena kamu, dan dalam dagingku aku melengkapi apa yang kurang pada penderitaan Kristus, untuk tubuh-Nya, yaitu jemaat. 25 Dan aku telah menjadi pelayannya, sesuai dengan tugas yang dipercayakan Allah kepadaku untuk kamu, yaitu untuk memberitakan sepenuhnya firman Allah, 26 Yaitu rahasia yang tersembunyi dari abad ke abad dan dari turunan ke turunan, tetapi yang sekarang telah dinyatakan kepada orang-orang kudus-Nya, 27 Kepada mereka Allah mau memberitahukan, betapa kaya dan mulianya rahasia itu di antara bangsa-bangsa lain, yaitu: Kristus ada di dalam kamu, dasar pengharapan akan kemuliaan! 28 Dialah yang kami beritakan, sambil menasihati setiap orang dan mengajar setiap orang dalam segala hikmat, untuk memimpin tiap-tiap orang kepada kesempurnaan dalam Kristus Yesus. 29 Dan untuk itu aku berjerih payah dan berjuang sesuai dengan kuasa-Nya, yang bekerja dengan kuat di dalam aku. BAB 2 1 Sebab aku ingin, supaya kamu tahu, betapa beratnya perjuangan yang kulakukan untuk kamu dan untuk mereka di Laodikia dan untuk semua orang, yang belum pernah melihat mukaku secara langsung. 2 supaya hati mereka terhibur dan mereka bersatu dalam kasih, sehingga mereka memperoleh segala kekayaan dan keyakinan pengertian, dan mengenal rahasia Allah, yaitu Kristus, 3 Di dalam Dialah tersembunyi segala harta hikmat dan pengetahuan. 4 Dan semuanya ini kukatakan, supaya jangan ada seorang pun yang memperdaya kamu dengan omongan yang manis. 5 Sebab sekalipun aku secara jasmani tidak hadir, tetapi secara rohani aku bersama-sama dengan kamu dan aku melihat dengan gembira tertib hidupmu dan keteguhan imanmu dalam Kristus. 6 Karena itu, sama seperti kamu telah menerima Kristus Yesus, Tuhan kita, hiduplah di dalam Dia. 7 Berakarlah di dalam Dia dan dibangunlah, dan teguhlah dalam iman, sebagaimana telah diajarkan kepadamu, dan berlimpah-limpah ucapan syukur. 8 Waspadalah, supaya jangan ada yang menawan kamu dengan filsafatnya yang kosong dan palsu menurut ajaran turun-temurun dan roh-roh dunia, tetapi tidak menurut Kristus.
Kolose
9 Karena di dalam Dialah berdiam secara jasmaniah seluruh kepenuhan ke-Allahan. 10 Dan kamu telah dipenuhi di dalam Dia, yang adalah kepala semua pemerintah dan penguasa, 11 Di dalam Dia kamu telah disunat, dengan sunat yang bukan dilakukan oleh manusia, tetapi dengan sunat Kristus, yang melepaskan kamu dari tubuh yang berdosa. 12 Karena kamu dikuburkan bersama-sama dengan Dia dalam baptisan, dan di dalam Dia kamu turut dibangkitkan juga oleh imanmu kepada kerja kuasa Allah, yang telah membangkitkan Dia dari orang mati. 13 Dan kamu, yang dahulu mati karena pelanggaranpelanggaranmu dan karena tidak disunat secara lahiriah, telah dihidupkan-Nya bersama-sama dengan Dia, sesudah Ia mengampuni segala pelanggaran kita, 14 Ia menghapuskan tulisan tangan, yaitu ketetapanketetapan yang berlaku terhadap kita, yang bertentangan dengan kita. Dan Ia telah menghapuskannya dengan memakukannya pada kayu salib, 15 Dan setelah membinasakan pemerintah-pemerintah dan penguasa-penguasa, ia menjadikan mereka tontonan umum dalam kemenangannya atas mereka. 16 Karena itu janganlah seorang pun menghukum kamu mengenai makanan dan minuman, mengenai hari raya, bulan baru ataupun hari Sabat. 17 Semuanya ini hanyalah bayangan dari apa yang harus datang, sedangkan tubuh Kristus. 18 Janganlah seorang pun menipu kamu dengan upahmu karena kerendahan hatimu dan penyembahanmu kepada malaikat, dan karena sibuk dengan hal-hal yang tidak terlihat, dan karena kesombongan pikirannya yang duniawi, 19 Dan tidak berpegang pada Kepala, dari situ seluruh tubuh, melalui sendi-sendi dan jaringan-jaringannya, dilayani dan diikat menjadi satu, tumbuhnya menurut pertumbuhan Allah. 20 Jadi, jika kamu telah mati bersama Kristus dan bebas dari roh-roh dunia, mengapakah kamu menaklukkan dirimu kepada peraturan-peraturan, seolah-olah kamu masih hidup di dunia? 21 (Jangan sentuh; jangan cicipi; jangan pegang; 22 Yang semuanya itu akan binasa karena pemakaiannya, menurut perintah dan ajaran manusia? 23 Hal-hal yang demikian itu sesungguhnya memperlihatkan hikmat dalam penyembahan akan kehendak, kerendahan hati, dan pengabaian tubuh; sama sekali tidak dalam penghormatan untuk memuaskan keinginan daging. BAB 3 1 Karena itu, kalau kamu dibangkitkan bersama Kristus, carilah perkara yang di atas, di mana Kristus ada, duduk di sebelah kanan Allah. 2 Pikirkanlah perkara yang di atas, bukan yang di bumi. 3 Karena kamu telah mati dan hidupmu tersembunyi bersama Kristus di dalam Allah. 4 Apabila Kristus, yaitu hidup kita, menyatakan diri kelak, kamu pun akan menyatakan diri bersama Dia dalam kemuliaan. 5 Karena itu matikanlah semua anggota tubuhmu yang duniawi, yaitu percabulan, kecemaran, hawa nafsu, hawa
169
nafsu jahat dan juga keserakahan, yang sama dengan penyembahan berhala. 6 Itulah sebabnya murka Allah menimpa orang-orang durhaka, 7 Yang mana kamu juga telah hidup di dalamnya beberapa waktu, ketika kamu hidup di dalamnya. 8 Tetapi sekarang, buanglah semuanya ini, yaitu marah, geram, kejahatan, fitnah dan kata-kata kotor yang keluar dari mulutmu. 9 Janganlah kamu saling berbohong, karena kamu telah menanggalkan manusia lama serta kelakuannya, 10 Dan telah mengenakan manusia baru, yang terusmenerus diperbarui untuk memperoleh pengetahuan yang benar menurut gambar Khaliknya, 11 Di dalamnya tidak ada lagi orang Yunani, orang Yahudi, orang bersunat, orang tak bersunat, orang Barbar, orang Skit, budak, dan orang merdeka, tetapi Kristus adalah semua dan di dalam segala sesuatu. 12 Karena itu, sebagai orang-orang pilihan Allah yang dikuduskan dan dikasihi-Nya, kenakanlah belas kasihan, kemurahan, kerendahan hati, kelemahlembutan dan kesabaran. 13 Sabarlah seorang terhadap yang lain, dan ampunilah satu sama lain jika yang seorang menaruh dendam terhadap yang lain, sebagaimana Kristus telah mengampuni kamu, demikianlah juga kamu. 14 Dan di atas semuanya itu kenakanlah kasih, sebagai pengikat yang mempersatukan dan menyempurnakan. 15 Hendaklah damai sejahtera Allah memerintah dalam hatimu, karena untuk itulah kamu telah dipanggil menjadi satu tubuh. Dan bersyukurlah. 16 Hendaklah perkataan Kristus diam dengan segala kekayaannya di antara kamu, dalam segala hikmat. Sambil mengajar dan menegur seorang akan yang lain, kamu mengucapkan mazmur, puji-pujian dan nyanyian rohani. Bernyanyilah bagi Tuhan dengan kasih di dalam hatimu. 17 Dan segala sesuatu yang kamu lakukan dengan perkataan atau perbuatan, lakukanlah semuanya itu dalam nama Tuhan Yesus, sambil mengucap syukur oleh Dia kepada Allah dan Bapa kita. 18 Hai istri, tunduklah kepada suamimu, sebagaimana seharusnya di dalam Tuhan. 19 Hai suami, kasihilah istrimu dan janganlah berlaku kasar terhadap dia. 20 Hai anak-anak, taatilah orang tuamu dalam segala hal, karena itulah yang indah di dalam Tuhan. 21 Hai ayah, janganlah membangkitkan amarah anakanakmu, supaya mereka tidak patah semangat. 22 Hai hamba-hamba, taatilah tuanmu di dunia ini dalam segala hal, jangan hanya di hadapan mereka saja untuk menyenangkan mereka, tetapi dengan tulus hati karena takut akan Allah. 23 Apapun juga yang kamu perbuat, perbuatlah dengan segenap hatimu seperti untuk Tuhan dan bukan untuk manusia, 24 Karena kamu tahu, bahwa dari Tuhanlah kamu akan menerima bagian yang ditentukan bagimu, karena Kristus adalah Tuhan. 25 Tetapi siapa yang berbuat kesalahan, akan menanggung kesalahannya itu, karena tidak ada pandang bulu.
Kolose
BAB 4 1 Hai tuan-tuan, berikanlah kepada hamba-hambamu apa yang adil dan sepadan, karena kamu tahu, bahwa kamu juga mempunyai Tuan di sorga. 2 Bertekunlah dalam doa dan dalam pada itu berjagajagalah sambil mengucap syukur, 3 Berdoa jugalah untuk kami, supaya Allah membuka pintu bagi kami untuk berbicara tentang rahasia Kristus, yang karenanya aku dipenjarakan. 4 Agar aku dapat menyatakannya, sebagaimana seharusnya aku katakan. 5 Hiduplah dengan penuh hikmat terhadap orang-orang luar, pergunakanlah waktu yang ada. 6 Hendaklah kata-katamu senantiasa penuh kasih, jangan hambar, sehingga kamu tahu, bagaimana kamu harus memberi jawab kepada setiap orang. 7 Segala hal ihwalku akan diceritakan kepadamu oleh Tikhikus, saudara kita yang kekasih, pelayan yang setia dan kawan pelayan dalam Tuhan. 8 Dia kuutus kepadamu dengan maksud yang sama, yaitu supaya ia tahu tentang keadaanmu dan supaya ia dapat menghibur hatimu, 9 Bersama Onesimus, saudara yang setia dan terkasih, yang adalah salah seorang dari antara kamu. Mereka akan memberitahukan kepadamu segala sesuatu yang terjadi di sini. 10 Salam kepadamu dari Aristarkhus, temanku sepenjara, dan dari Markus, kemenakan Barnabas. Tentang dia kamu telah menerima pesan-pesan. Terimalah dia, jika ia datang kepadamu. 11 Dan Yesus, yang disebut Yustus, yang termasuk orangorang bersunat. Hanya mereka ini yang menjadi teman sekerjaku dalam Kerajaan Allah, dan mereka telah menjadi penghiburku. 12 Epafras, seorang dari antara kamu, hamba Kristus, menyampaikan salam kepadamu. Ia selalu bergumul dalam doanya untuk kamu, supaya kamu berdiri teguh, sebagai orang-orang yang dewasa dan yang berkeyakinan penuh dengan segala hal yang dikehendaki Allah. 13 Sebab aku dapat memberi kesaksian tentang dia, bahwa ia sangat bersungguh-sungguh bersungguh-sungguh untuk kamu dan untuk mereka yang di Laodikia dan untuk mereka yang di Hierapolis. 14 Salam kepadamu dari tabib yang kekasih, Lukas, dan dari Demas. 15 Sampaikan salam kepada saudara-saudara di Laodikia dan kepada Nimfa serta jemaat yang ada di rumahnya. 16 Apabila surat ini dibacakan di tengah-tengah kamu, usahakanlah juga agar dibacakan dalam jemaat Laodikia, dan supaya kamu juga membaca surat Laodikia dengan cara yang sama. 17 Dan katakan kepada Arkhipus: "Peliharalah pelayanan yang telah engkau terima dalam Tuhan, dan lakukanlah itu dengan sungguh-sungguh." 18 Salam dariku, Paulus. Ingatlah akan belenggubelengguku. Kasih karunia menyertaimu. Amin. (Ditulis dari Roma kepada Kolose oleh Tikhikus dan Onesimus.)
170
1 Tesalonika BAB 1 1 Dari Paulus, Silvanus dan Timotius kepada jemaat orangorang Tesalonika yang di dalam Allah Bapa dan di dalam Tuhan Yesus Kristus. Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita, dan dari Tuhan Yesus Kristus menyertai kamu. 2 Kami senantiasa mengucap syukur kepada Allah karena kamu semua dan menyebut kamu dalam doa kami. 3 Sebab kami selalu mengingat pekerjaan imanmu, usaha kasihmu dan ketekunan pengharapanmu kepada Yesus Kristus, Tuhan kita, di hadapan Allah dan Bapa kita. 4 Karena kami tahu, saudara-saudara yang dikasihi Allah, bahwa kamu telah dipilih. 5 Sebab Injil yang kami beritakan bukan disampaikan kepada kamu dengan kata-kata saja, tetapi juga dengan kekuatan oleh Roh Kudus dan dengan suatu kepastian yang kokoh, seperti yang kamu tahu, bagaimana kami bekerja di antara kamu demi kepentingan kamu. 6 Dan kamu telah menjadi penurut kami dan penurut Tuhan, setelah menerima firman itu dalam penindasan yang berat dengan sukacita yang dikerjakan oleh Roh Kudus, 7 Sehingga kamu telah menjadi teladan untuk semua orang yang percaya di wilayah Makedonia dan Akhaya. 8 Karena dari antara kamu firman Tuhan bergema bukan hanya di Makedonia dan Akhaya saja, tetapi di semua tempat telah tersiar kabar tentang imanmu kepada Allah, sehingga kami tidak usah mengatakan apa-apa. 9 Sebab mereka sendiri memberitakan tentang kami, bagaimana kami kamu terima dan bagaimana kamu berbalik dari berhala-berhala kepada Allah untuk melayani Allah yang hidup dan yang benar, 10 Dan untuk menantikan kedatangan Anak-Nya dari sorga, yang telah dibangkitkan-Nya dari antara orang mati, yaitu Yesus, yang menyelamatkan kita dari murka yang akan datang. BAB 2 1 Karena kamu sendiri tahu, saudara-saudara, bahwa kedatangan kami kepadamu bukanlah sesuatu yang sia-sia. 2 Tetapi sesudah kami sebelumnya menderita dan direndahkan di Filipi, seperti kamu tahu, namun dengan pertolongan Allah kita, kami beroleh keberanian untuk memberitakan Injil Allah kepadamu dengan penuh pertentangan. 3 Sebab nasihat kami tidak disertai tipu daya, tidak mengandung maksud yang najis dan tidak pula disertai tipu daya. 4 Tetapi sebagaimana Allah telah mempercayakan Injil kepada kami, demikianlah kami berbicara, bukan seperti yang kami kehendaki, melainkan seperti yang kami kehendaki untuk menyenangkan manusia, melainkan seperti yang dilakukan Allah yang menguji hati kita. 5 Sebab kami tidak pernah mengucapkan kata-kata manis, seperti yang kamu tahu, dan tidak pernah pula mengucapkan kata-kata yang dimaksudkan untuk menutupi ketamakan; Allah adalah saksinya.
6 Dan kami tidak pernah mencari hormat dari manusia, baik dari kamu, maupun dari orang-orang lain, sekalipun kami dapat menjadi beban, seperti rasul-rasul Kristus. 7 Tetapi kami berlaku ramah terhadap kamu, seperti seorang pengasuh mengasuh anak-anaknya. 8 Maka, dalam kasih sayang yang besar akan kamu, kami bukan saja rela membagi Injil Allah dengan kamu, tetapi juga hidup kami sendiri dengan kamu, karena kamu telah kami kasihi. 9 Sebab kamu masih ingat, saudara-saudara, akan jerih payah dan jerih payah kami. Sementara kami bekerja siang malam, supaya jangan menjadi beban bagi siapa pun di antara kamu, kami memberitakan Injil Allah kepada kamu. 10 Kamu adalah saksi, demikian juga Allah, betapa saleh, adil dan tak bercacatnya kami berlaku di antara kamu, yang percaya. 11 Seperti kamu tahu, bagaimana kami, seperti bapa terhadap anak-anaknya, menasihati dan menghibur kamu masing-masing, 12 supaya hidupmu layak di hadapan Allah, yang telah memanggil kamu ke dalam Kerajaan dan kemuliaan-Nya. 13 Itulah sebabnya kami tidak henti-hentinya mengucap syukur juga kepada Allah, sebab kamu telah menerima firman Allah yang kami beritakan itu, bukan sebagai perkataan manusia, tetapi--dan memang sungguh-sungguh demikian--sebagai firman Allah, yang bekerja juga di dalam kamu yang percaya. 14 Sebab kamu, saudara-saudara, telah menjadi penurut jemaat-jemaat Allah di Yudea, jemaat-jemaat di dalam Kristus Yesus, karena kamu juga telah menderita dari teman-teman sebangsamu segala sesuatu yang mereka derita dari orang-orang Yahudi. 15 Mereka telah membunuh Tuhan Yesus dan nabi-nabi mereka, dan telah menganiaya kita. Mereka tidak berkenan kepada Allah dan menentang semua manusia. 16 Mereka melarang kami berbicara kepada bangsa-bangsa lain, supaya mereka diselamatkan, sehingga dosa mereka senantiasa bertambah-tambah. Sebab murka telah menimpa mereka dengan sangat dahsyat. 17 Tetapi kami, saudara-saudara, yang terpisah sejenak dari kamu secara jasmaniah dan bukan secara hati, telah berusaha sungguh-sungguh untuk dapat menjumpai kamu dengan penuh kerinduan. 18 Sebab itu dahulu kami mau datang kepadamu, yaitu aku, Paulus, tetapi Iblis telah menghalangi kami. 19 Sebab siapakah pengharapan kami atau sukacita kami atau mahkota kemegahan kami? Bukankah kamu berada di hadapan Yesus Kristus, Tuhan kita, pada waktu kedatangan-Nya? 20 Karena kamu adalah kemuliaan dan sukacita kami. BAB 3 1 Karena itu, ketika kami tidak dapat menahan diri lagi, kami memutuskan untuk tinggal saja di Atena. 2 Dan aku mengutus Timotius, saudara kita dan pelayan Allah, dan teman sekerja kami dalam Injil Kristus, untuk menguatkan dan menghibur kamu tentang imanmu. 3 supaya jangan seorang pun goyang karena penindasanpenindasan ini; karena kamu sendiri tahu, bahwa kita ditentukan untuk itu. 4 Karena sesungguhnya, ketika kami bersama-sama dengan kamu, telah kami katakan kepadamu, bahwa kita akan
171
1 Tesalonika
mengalami penindasan; sebagaimana telah terjadi, dan kamu mengetahuinya. 5 Itulah sebabnya, karena aku tidak dapat menahan diri lagi, aku mengirim dia, supaya aku mengetahui imanmu, karena takut kalau-kalau kamu telah dicobai oleh si penggoda dan kalau-kalau usaha kami menjadi sia-sia. 6 Tetapi sekarang, ketika Timotius datang kepada kami dari kamu dan menyampaikan kabar yang menggembirakan tentang imanmu dan kasihmu, dan bahwa kamu selalu mengingat kami dengan baik dan sangat ingin untuk berjumpa dengan kami, seperti kami juga ingin berjumpa dengan kamu, 7 Karena itu, saudara-saudara, kami telah terhibur karena kamu dalam segala penderitaan dan kesukaran kami karena imanmu. 8 Karena sekarang kami hidup, asal saja kamu teguh berdiri di dalam Tuhan. 9 Sebab ucapan syukur apakah yang dapat kami persembahkan kepada Allah karena kamu? Atas segala sukacita, yang kami peroleh karena kamu, di hadapan Allah kita. 10 Siang malam kami berdoa sungguh-sungguh, supaya kami dapat melihat wajahmu dan melengkapi apa yang masih kurang pada imanmu? 11 Sekarang Allah sendiri, Bapa kita, dan Tuhan kita Yesus Kristus, mengarahkan jalan kami kepada kamu. 12 Dan kiranya Tuhan menjadikan kamu makin bertambahtambah dan berkelimpahan dalam kasih seorang terhadap yang lain dan terhadap semua orang, sama seperti kami mengasihi kamu. 13 Dengan demikian Ia menguatkan hatimu, supaya tak bercacat dan kudus, di hadapan Allah dan Bapa kita pada waktu kedatangan Yesus, Tuhan kita, dengan semua orang kudus-Nya. BAB 4
9 Mengenai kasih persaudaraan, tidak perlu lagi aku menulis kepadamu, karena kamu sendiri telah belajar kasih mengasihi satu sama lain dari Allah. 10 Dan memang kamu berbuat demikian terhadap semua saudara di seluruh Makedonia. Akan tetapi kami minta kepadamu, saudara-saudara, supaya kamu makin bertambah-tambah lagi, 11 Dan supaya kamu belajar berdiam diri, mengurus urusanmu sendiri dan bekerja dengan tanganmu sendiri, seperti yang telah kami perintahkan kepadamu; 12 supaya kamu hidup jujur terhadap orang-orang luar, dan supaya kamu tidak kekurangan suatu apa pun. 13 Tetapi kami tidak mau, saudara-saudara, bahwa kamu tidak mengetahui tentang mereka yang meninggal, supaya kamu jangan berdukacita seperti orang-orang lain yang tidak mempunyai pengharapan. 14 Karena jikalau kita percaya, bahwa Yesus telah mati dan telah bangkit, maka kita percaya juga bahwa mereka yang telah meninggal dalam Yesus akan dikumpulkan Allah bersama-sama dengan Dia. 15 Ini kami katakan kepadamu dengan firman Tuhan: kita yang hidup, yang masih tinggal sampai kedatangan Tuhan, sekali-kali tidak akan mendahului mereka yang telah tidur. 16 Sebab pada waktu tanda diberi, yaitu pada waktu penghulu malaikat berseru dan sangkakala Allah berbunyi, maka Tuhan sendiri akan turun dari sorga dan mereka yang mati dalam Kristus akan lebih dahulu bangkit. 17 Sesudah itu, kita yang hidup, yang masih tinggal, akan diangkat bersama-sama dengan mereka dalam awan menyongsong Tuhan di angkasa. Demikianlah kita akan selama-lamanya bersama-sama dengan Tuhan. 18 Karena itu hiburlah seorang akan yang lain dengan perkataan-perkataan ini. BAB 5 1 Tetapi tentang zaman dan masa, saudara-saudara, tidak perlu aku menulis kepadamu. 2 Karena kamu sendiri tahu benar-benar, bahwa hari Tuhan datang seperti pencuri pada malam. 3 Sebab apabila mereka mengatakan: Damai dan aman!, maka tiba-tiba mereka ditimpa oleh kebinasaan, seperti seorang perempuan yang hamil ditimpa sakit bersalin. Mereka pasti tidak akan luput. 4 Tetapi kamu, saudara-saudara, kamu tidak hidup di dalam kegelapan, sehingga hari itu tiba-tiba mendatangi kamu seperti pencuri. 5 Kamu semua adalah anak-anak terang dan anak-anak siang. Kita bukanlah anak-anak malam atau anak-anak kegelapan. 6 Karena itu baiklah jangan kita tidur seperti orang-orang lain, tetapi berjaga-jaga dan sadar. 7 Karena mereka yang tidur, tidur pada malam hari, dan mereka yang mabuk, mabuk pada malam hari. 8 Tetapi kita, yang adalah orang-orang siang, baiklah kita sadar, berbajuzirahkan iman dan kasih, dan berketopongkan pengharapan keselamatan. 9 Karena Allah tidak menetapkan kita untuk ditimpa murka, tetapi untuk beroleh keselamatan oleh Yesus Kristus, Tuhan kita, 10 Yang telah mati untuk kita, supaya entah kita berjaga, entah kita tidur, kita hidup bersama-sama dengan Dia.
1 Selanjutnya kami menasihati kamu, saudara-saudara, dan menasihati kamu dalam nama Tuhan Yesus, supaya sama seperti kamu telah menerima dari kami bagaimana kamu harus hidup dan berkenan kepada Allah, demikianlah kamu akan makin berlimpah-limpah. 2 Karena kamu tahu, perintah-perintah mana yang kami berikan kepadamu atas nama Tuhan Yesus. 3 Karena inilah kehendak Allah: pengudusanmu, yaitu supaya kamu menjauhi percabulan, 4 Supaya kamu masing-masing tahu bagaimana mengatur rumah tangganya sendiri dalam kekudusan dan penghormatan, 5 Bukan dalam keinginan hawa nafsu, seperti yang dilakukan oleh orang-orang yang tidak mengenal Allah. 6 Janganlah seorang pun bertindak melampaui batas dan merugikan saudaranya dalam hal apa pun. Karena Tuhan adalah Pembalas semua orang seperti itu, seperti yang telah kami katakan dan katakan kepadamu. 7 Karena Allah memanggil kita bukan untuk apa yang cemar, melainkan apa yang kudus. 8 Karena itu barangsiapa menghina manusia, ia bukanlah menghina manusia, melainkan Allah yang telah memberikan Roh-Nya yang kudus kepada kita.
172
1 Tesalonika
11 Karena itu hiburlah kamu bersama-sama dan saling membangunlah, seperti yang memang kamu lakukan. 12 Dan kami minta kepadamu, saudara-saudara, supaya kamu menghormati mereka yang bekerja keras di antara kamu, yang memimpin kamu dalam Tuhan dan yang menegur kamu, 13 Dan supaya kamu sungguh-sungguh menjunjung tinggi mereka dalam kasih karena pekerjaan mereka. Dan hendaklah kamu hidup dalam damai di antara kamu. 14 Dan kami menasihati kamu, saudara-saudara, tegorlah mereka yang hidup tidak tertib, hiburlah mereka yang tawar hati, belalah mereka yang lemah, sabarlah terhadap semua orang. 15 Jagalah supaya jangan ada seorang pun yang membalas kejahatan dengan kejahatan kepada siapa pun, tetapi usahakanlah selalu apa yang baik, baik terhadap dirimu sendiri maupun terhadap semua orang. 16 Bersukacitalah senantiasa. 17. Berdoalah tanpa henti. 18 Mengucap syukurlah dalam segala hal, sebab itulah yang dikehendaki Allah di dalam Kristus Yesus bagi kamu. 19 Janganlah padamkan Roh. 20 Jangan remehkan nubuat-nubuat. 21 Ujilah segala sesuatu, peganglah yang baik. 22 Jauhilah segala bentuk kejahatan. 23 Semoga Allah damai sejahtera menguduskan kamu seluruhnya dan semoga roh, jiwa dan tubuhmu terpelihara sempurna dengan tak bercacat pada kedatangan Yesus Kristus, Tuhan kita. 24 Dia yang memanggil kamu adalah setia, Ia juga akan menggenapinya. 25 Saudara-saudara, doakanlah kami. 26 Sampaikanlah salamku kepada semua saudara dengan cium kudus. 27 Demi nama Tuhan aku perintahkan kamu, supaya surat ini dibacakan kepada semua saudara kudus. 28 Kasih karunia Tuhan kita Yesus Kristus menyertai kamu. Amin. (Surat pertama kepada jemaat di Tesalonika ditulis dari Athena.)
173
2 Tesalonika
5 Tidak ingatkah kamu, bahwa aku mengatakan semuanya itu kepadamu, ketika aku masih bersama-sama kamu? 6 Dan sekarang kamu tahu apa yang menghalanginya, sehingga ia dapat menyatakan diri pada waktunya. 7 Karena secara rahasia kedurhakaan telah mulai bekerja, tetapi sekarang masih ada yang menahannya, sampai ia disingkirkan. 8 Dan pada waktu itulah si Jahat akan dinyatakan, yang akan dibinasakan Tuhan dengan nafas mulut-Nya, dan akan dibinasakan dengan cahaya kedatangan-Nya. 9 Bahkan kedatangannya itu adalah pekerjaan Iblis, dan akan disertai rupa-rupa perbuatan ajaib, tanda-tanda dan mujizat-mujizat palsu, 10 Dan dengan rupa-rupa tipu daya kejahatan terhadap orang-orang yang harus binasa karena mereka tidak menerima dan mengasihi kebenaran yang dapat menyelamatkan mereka. 11 Itulah sebabnya Allah mendatangkan kesesatan atas mereka, yang menyebabkan mereka percaya akan dusta, 12 supaya dihukum semua orang yang tidak percaya akan kebenaran dan yang suka kejahatan. 13 Akan tetapi kami wajib senantiasa mengucap syukur kepada Allah karena kamu, saudara-saudara, yang dikasihi Tuhan, sebab Allah dari mulanya telah memilih kamu untuk diselamatkan dalam Roh yang menguduskan kamu dan dalam kebenaran yang kamu percayai. 14 Dan untuk itulah Ia telah memanggil kamu oleh Injil yang kami beritakan, sehingga kamu beroleh kemuliaan Yesus Kristus, Tuhan kita. 15 Karena itu, saudara-saudara, berdirilah teguh dan peganglah adat istiadat yang telah kamu terima, baik melalui perkataan maupun melalui surat kami. 16 Dan Yesus Kristus, Tuhan kita, dan Allah, Bapa kita, yang telah mengasihi kita dan telah memberikan kepada kita penghiburan abadi dan pengharapan baik melalui kasih karunia-Nya, 17 Hiburlah hatimu dan kuatkanlah kamu dalam setiap perkataan dan pekerjaan yang baik.
BAB 1 1 Dari Paulus, Silvanus dan Timotius kepada jemaat orangorang Tesalonika di dalam Allah Bapa kita dan di dalam Tuhan Yesus Kristus. 2 Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita, dan dari Tuhan Yesus Kristus menyertai kamu. 3 Kami wajib senantiasa mengucap syukur kepada Allah karena kamu, saudara-saudara, sebagaimana patutnya, karena imanmu makin bertumbuh dan kasihmu seorang terhadap yang lain makin kuat di antara kamu semua, 4 Sehingga kami sendiri bermegah tentang kamu di dalam jemaat-jemaat Allah karena ketabahan dan imanmu dalam segala penganiayaan dan penindasan yang kamu tanggung. 5 Yang merupakan suatu bukti tentang adilnya penghakiman Allah, yang menyatakan bahwa kamu layak menjadi warga Kerajaan Allah, kamu yang sekarang menderita karena Kerajaan itu. 6 Karena memang adil bagi Allah untuk membalaskan penindasan kepada orang yang menindas kamu, 7 Dan bagi kamu yang sedang dalam kesusahan, beristirahatlah bersama kami, pada waktu Tuhan Yesus akan menampakkan diri dari surga bersama-sama dengan malaikat-malaikat-Nya yang gagah perkasa, 8 Dalam api yang menyala-nyala ia akan melakukan pembalasan terhadap mereka yang tidak mau mengenal Allah dan tidak menaati Injil Yesus Kristus, Tuhan kita. 9 Yang akan menjalani hukuman kebinasaan selamalamanya, dijauhkan dari hadirat Tuhan dan dari kemuliaan kekuatan-Nya; 10 Apabila Ia datang pada waktu itu untuk dimuliakan di antara orang-orang kudus-Nya dan untuk dikagumi di antara semua orang yang percaya--sebab kesaksian yang kami berikan kepadamu telah kamu percayai--pada waktu itu. 11 Karena itu kami senantiasa berdoa juga untuk kamu, supaya Allah kita menganggap kamu layak bagi panggilan ini dan menyempurnakan segala kerelaan kebaikan-Nya dan pekerjaan imanmu dengan kekuatan, 12 supaya nama Tuhan kita Yesus Kristus dimuliakan di dalam kamu dan kamu di dalam Dia, menurut kasih karunia Allah kita dan Tuhan Yesus Kristus.
BAB 3 1 Akhirnya, saudara-saudara, berdoalah untuk kami, supaya firman Tuhan dapat beroleh kemajuan dan dimuliakan, sama seperti yang telah terjadi di antara kamu. 2 Dan agar kita terhindar dari orang-orang yang tidak berakal dan jahat, karena tidak semua manusia mempunyai iman. 3 Tetapi Tuhan adalah setia, yang akan menguatkan engkau dan menjaga engkau terhadap malapetaka. 4 Dan kami yakin dalam Tuhan, bahwa apa yang kami perintahkan kepadamu, kamu lakukan dan akan lakukan juga. 5 Semoga Tuhan terus mengarahkan hatimu kepada kasih Allah dan kepada ketekunan penantian Kristus. 6 Dan kami berpesan kepadamu, saudara-saudara, dalam nama Tuhan kita Yesus Kristus, supaya kamu menjauhkan diri dari setiap saudara yang tidak melakukan pekerjaannya dan yang tidak menurut ajaran yang telah kamu terima dari kami. 7 Karena kamu sendiri tahu, bagaimana kamu harus mengikuti jejak kami, karena kami tidak lalai bekerja di antara kamu,
BAB 2 1 Sekarang kami mohon kepadamu, saudara-saudara, demi kedatangan Tuhan kita Yesus Kristus dan demi terhimpunnya kita dengan Dia, 2 supaya kamu jangan lekas bingung dan gelisah, baik oleh ilham roh, maupun oleh pemberitaan atau surat yang dikatakan dari kami, seolah-olah hari Kristus sudah dekat. 3 Janganlah seorang pun menyesatkan kamu dengan cara yang bagaimanapun juga! Sebab sebelum Hari itu haruslah datang dahulu murtad dan haruslah dinyatakan dahulu manusia durhaka, yang harus binasa. 4 Yaitu lawan yang meninggikan diri di atas segala yang disebut atau yang disembah sebagai Allah. Bahkan ia duduk di Bait Allah dan mau menyatakan diri sebagai Allah.
174
2 Tesalonika
8 Dan tidak pernah kami makan roti orang lain dengan percuma, tetapi kami berusaha dan berjerih lelah siang malam, supaya jangan menjadi beban bagi siapa pun di antara kamu. 9 Bukan karena kami tidak mempunyai kekuatan untuk itu, melainkan karena kami mau menjadikan diri kami teladan bagi kamu, supaya kamu ikuti. 10 Sebab, juga waktu kami berada di antara kamu, kami memberi peringatan ini kepada kamu: jika seorang tidak mau bekerja, janganlah ia makan. 11 Sebab kami dengar, bahwa ada orang yang tidak tertib hidupnya dan tidak bekerja, melainkan sibuk dengan halhal yang tidak berguna. 12 Orang-orang seperti itu kami perintahkan dan nasihati demi Yesus Kristus, Tuhan kita, supaya mereka tetap tenang dalam bekerja dan makan makanannya sendiri. 13 Tetapi kamu, saudara-saudara, janganlah jemu-jemu berbuat baik. 14 Jikalau ada orang yang tidak mau mendengarkan perkataan kami dalam surat ini, tandailah dia dan janganlah bergaul dengan dia, supaya ia menjadi malu. 15 Tetapi janganlah anggap dia sebagai musuh, tetapi tegorlah dia sebagai seorang saudara. 16 Semoga Allah sumber damai senantiasa memberkati kalian dengan damai sejahtera. Semoga Allah menyertai kalian sekalian. 17 Salam dari Paulus dengan tanganku sendiri, yang menjadi tanda dalam setiap surat: demikianlah kutulis. 18 Kasih karunia Tuhan kita Yesus Kristus menyertai kamu sekalian. Amin. (Surat kedua kepada jemaat di Tesalonika ditulis dari Athena.)
175
1 Timotius
17 Bagi Raja segala zaman, Allah yang kekal, yang tidak kelihatan, yang esa dan bijaksana, segala hormat dan kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin. 18 Tugas ini kuserahkan kepadamu, anak Timotius, sesuai dengan nubuat-nubuat yang telah disampaikan kepadamu sebelumnya, bahwa engkau dapat memperjuangkan perjuangan yang baik dengan perantaraan nubuat-nubuat itu. 19 Karena mereka memiliki iman dan hati nurani yang murni, tetapi karena hati nurani itu telah kandas, ada beberapa orang yang telah meninggalkannya. 20 Di antaranya adalah Himeneus dan Aleksander, yang telah kuserahkan kepada Iblis, supaya jera mereka jangan menghujat.
BAB 1 1 Paulus, rasul Kristus Yesus menurut perintah Allah, Juruselamat kita, dan Kristus Yesus, dasar pengharapan kita. 2 Kepada Timotius, anakku yang sah di dalam iman: kasih karunia, rahmat dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita, dan Yesus Kristus, Tuhan kita. 3 Seperti yang telah kuminta kepadamu, ketika aku berangkat ke Makedonia, untuk tinggal di Efesus, supaya engkau dapat menasihati beberapa orang, supaya mereka jangan mengajarkan ajaran lain, 4 Janganlah kamu memperhatikan dongeng-dongeng dan silsilah-silsilah yang tiada akhirnya, yang hanya menimbulkan soal-soal yang tidak berguna dan tidak membawa manfaat bagi pembangunan yang Allah berikan dalam iman. 5 Tujuan dari perintah ini ialah kasih yang timbul dari hati yang suci, dari hati nurani yang murni dan dari iman yang tulus ikhlas. 6 Dan ada beberapa orang yang telah menyimpang dan menyimpang kepada omong kosong yang sia-sia; 7 Mereka ingin menjadi pengajar hukum Taurat, tetapi tidak mengerti apa yang mereka katakan dan apa yang mereka tegaskan. 8 Tetapi kita tahu, bahwa hukum Taurat itu baik, jika digunakan dengan benar; 9 Ketahuilah, bahwa hukum Taurat itu bukanlah bagi orang benar, melainkan bagi orang durhaka dan orang lalim, bagi orang fasik dan orang berdosa, bagi orang duniawi dan orang yang tidak mengenal Allah, bagi pembunuh bapa dan pembunuh ibu, bagi pembunuh manusia, 10 Bagi orang-orang sundal, bagi orang-orang yang mencemarkan dirinya dengan manusia, bagi pencuri air, bagi pendusta, bagi orang-orang yang bersumpah palsu dan segala sesuatu yang bertentangan dengan ajaran sehat, 11 Menurut Injil yang mulia dari Allah yang maha bahagia, dan seperti yang telah dipercayakan kepadaku. 12 Dan aku bersyukur kepada Dia, yang menguatkan aku, yaitu Kristus Yesus, Tuhan kita, karena Ia menganggap aku setia dan mempercayakan pelayanan ini kepadaku. 13 Aku yang tadinya seorang penghujat dan seorang penganiaya dan seorang ganas, tetapi aku telah dikasihaniNya, karena semuanya itu telah kulakukan tanpa pengetahuan yaitu di luar iman. 14 Dan kasih karunia Tuhan kita telah dikaruniakan dengan limpahnya kepadaku dengan iman dan kasih dalam Kristus Yesus. 15 Perkataan ini benar dan patut diterima sepenuhnya: "Kristus Yesus datang ke dunia untuk menyelamatkan orang berdosa," dan di antara mereka akulah yang paling berdosa. 16 Tetapi justru karena itulah aku dikasihani, agar dalam diriku, sebagai orang yang paling berdosa, Yesus Kristus menunjukkan seluruh kesabaran-Nya. Aku menjadi teladan bagi mereka yang kemudian percaya kepada-Nya, menuju hidup yang kekal.
BAB 2 1 Karena itu aku menasihati, pertama-tama hendaklah kamu menaikkan permohonan, doa syafaat, dan ucapan syukur untuk semua orang, 2 Untuk raja-raja dan semua pembesar, supaya kita dapat hidup tenang dan tenteram dalam segala kesalehan dan kehormatan. 3 Karena itulah yang baik dan yang berkenan kepada Allah, Juruselamat kita. 4 Yang menghendaki semua orang diselamatkan dan memperoleh pengetahuan akan kebenaran. 5 Karena Allah itu esa, dan esa pula Dia yang menjadi pengantara antara Allah dan manusia, yaitu manusia Kristus Yesus, 6 Yang telah menyerahkan diri-Nya sebagai tebusan bagi semua manusia: itu kesaksian pada waktu yang ditentukan. 7 Dan untuk itulah aku telah ditahbiskan menjadi pemberita Injil dan rasul, --yang kukatakan adalah kebenaran dalam Kristus dan aku tidak berdusta-- dan aku telah ditahbiskan menjadi pengajar bangsa-bangsa lain dalam iman dan kebenaran. 8 Karena itu aku menghendaki, supaya di mana-mana orang berdoa sambil mengangkat tangan yang suci, tanpa amarah dan tanpa keraguan. 9 Demikian pula hendaknya perempuan menghiasi dirinya dengan pakaian yang pantas, dengan kesederhanaan dan kesederhanaan, rambutnya jangan dikepang, jangan memakai emas, mutiara atau perhiasan yang mahal-mahal, 10 Tetapi hal itu (yang sepatutnya bagi perempuan yang mengaku beribadah) adalah dengan perbuatan baik. 11 Hendaklah perempuan belajar dalam diam dengan segala ketundukan. 12 Tetapi Aku tidak mengizinkan perempuan mengajar dan juga tidak mengizinkannya memegang kendali atas lakilaki. Sebaliknya, Aku harus berdiam diri. 13 Karena Adam yang pertama diciptakan, kemudian Hawa. 14 Dan Adam tidak tertipu, melainkan perempuan itu yang tertipu dan jatuh ke dalam dosa. 15 Tetapi perempuan akan diselamatkan karena melahirkan anak, asal mereka bertekun dalam iman dan kasih dan pengudusan dengan segala kesederhanaan.
176
1 Timotius
BAB 3
4 Karena semua yang diciptakan Allah itu baik dan suatu pun tidak ada yang haram, jika diterima dengan ucapan syukur. 5 Karena semuanya dikuduskan oleh firman Allah dan doa. 6 Jika engkau mengingatkan saudara-saudara akan hal-hal ini, engkau akan menjadi seorang pelayan Kristus Yesus yang baik, terdidik dalam soal-soal pokok iman kita dan dalam pengajaran sehat, yang telah kau peroleh. 7 Tetapi hindarilah dongeng-dongeng nenek-nenek tua dan takhayul. Berlatihlah lebih baik untuk beribadah. 8 Latihan badani terbatas gunanya, tetapi ibadah itu berguna dalam segala hal, karena mengandung janji, baik untuk hidup ini maupun untuk hidup yang akan datang. 9 Perkataan ini benar dan patut diterima sepenuhnya. 10 Sebab itulah kita berjerih payah dan menderita celaan, sebab kita menaruh kepercayaan kita kepada Allah yang hidup, Juruselamat semua manusia, terutama mereka yang percaya. 11 Hal-hal ini memerintahkan dan mengajar. 12 Janganlah seorang pun menganggapmu rendah karena engkau muda. Sebaliknya, jadilah teladan bagi orang-orang percaya, dalam perkataan, perilaku, kasih, jiwa, iman dan kesucian. 13 Sampai aku datang bertekunlah dalam membaca Kitab Suci, dalam membangun dan dalam mengajar. 14 Janganlah kamu lalai dalam mempergunakan karunia yang ada padamu, yang telah diberikan kepadamu oleh nubuat dan dengan penumpangan tangan sidang jemaat. 15 Renungkanlah semuanya itu, serahkanlah dirimu sepenuhnya kepada semuanya, supaya kepentinganmu nyata kepada semua orang. 16 Jagalah dirimu dan pengajaranmu, dan bertekunlah di dalamnya, karena dengan berbuat demikian engkau akan menyelamatkan dirimu dan semua orang yang mendengar engkau.
1 Benarlah perkataan ini: "Jika seseorang menghendaki jabatan penilik jemaat, ia menghendaki pekerjaan yang indah." 2 Karena itu penilik jemaat haruslah orang-orang yang tak bercacat, suami dari satu isteri, orang yang dapat belajar, orang yang bijaksana, orang yang baik hati, suka memberi tumpangan, dan cakap mengajar, 3 Bukan orang yang suka anggur, bukan orang yang berkelahi, bukan orang yang mengejar keuntungan yang memalukan; tetapi orang yang sabar, bukan orang yang suka berkelahi dan bukan orang yang serakah. 4 Orang yang memerintah rumahnya dengan baik, dan menundukkan anak-anaknya dengan segala ketegasan; 5 (Karena jikalau seorang tidak tahu mengurus keluarganya sendiri, bagaimanakah ia dapat mengurus Jemaat Allah?) 6 Janganlah seorang yang baru mengenal Kristus, supaya jangan ia menjadi sombong dan kena hukuman Iblis. 7 Dan ia harus mempunyai reputasi yang baik di antara orang-orang luar, supaya ia tidak jatuh ke dalam celaan dan ke dalam jerat Iblis. 8 Demikian juga diaken-diaken haruslah orang-orang yang terhormat, bukan orang yang bercabang lidah, bukan penggemar anggur, bukan orang yang mengejar keuntungan yang memalukan. 9 Memegang misteri iman dalam hati nurani yang murni. 10 Dan mereka haruslah diuji dahulu, baru boleh menerima jabatan diaken setelah mereka dinyatakan tidak bersalah. 11 Demikian pulalah isteri mereka haruslah orang terhormat, bukan tukang fitnah, bijaksana, dan setia dalam segala hal. 12 Diaken-diaken itu haruslah suami dari satu isteri dan harus mengurus anak-anaknya dan keluarganya dengan baik. 13 Karena mereka yang melayani sebagai diaken baik, beroleh kedudukan yang baik dan lebih banyak keberanian dalam iman kepada Kristus Yesus. 14 Hal-hal ini kutuliskan kepadamu, sambil berharap untuk segera datang kepadamu: 15 Tetapi jika aku terlambat, supaya engkau tahu bagaimana orang harus hidup sebagai keluarga Allah, yakni jemaat dari Allah yang hidup, tiang penopang dan dasar kebenaran. 16 Dan sesungguhnya agunglah rahasia ibadah kita: Allah, yang menyatakan diri-Nya dalam rupa manusia, dibenarkan dalam Roh, menampakkan diri kepada malaikat-malaikat, diberitakan di antara bangsa-bangsa lain, dipercayai di seluruh dunia, dan diterima dalam kemuliaan.
BAB 5 1 Janganlah kamu menegur orang yang lebih tua, tetapi tegurlah dia seperti seorang bapa, dan orang-orang muda seperti saudaramu; 2 Perempuan-perempuan yang tua seperti ibu, perempuanperempuan yang muda seperti saudara perempuan, dengan segala kemurnian. 3 Hormatilah janda-janda yang sejati. 4 Tetapi jikalau seorang janda mempunyai anak atau cucu, hendaklah mereka pertama-tama belajar saleh di rumah mereka dan membalas budi orang tua mereka, karena itulah yang baik dan yang berkenan kepada Allah. 5 Adapun perempuan yang benar-benar janda dan ditinggalkan, percaya kepada Allah dan bertekun dalam permohonan dan doa siang dan malam. 6 Tetapi dia yang hidup dalam kesenangan, sudah mati selagi dia hidup. 7 Dan semuanya itu diserahkan kepada yang berwenang, supaya mereka tidak bercacat. 8 Tetapi jikalau ada orang yang tidak memelihara sanak saudaranya, apalagi seisi rumahnya, ia telah murtad dan lebih buruk dari orang yang tidak beriman. 9 Janganlah seorang janda yang berumur di bawah enam puluh tahun dimasukkan ke dalam daftar, karena ia adalah istri dari satu orang laki-laki,
BAB 4 1 Tetapi Roh dengan tegas mengatakan bahwa di waktuwaktu kemudian, ada orang yang akan murtad lalu mengikuti roh-roh penyesat dan ajaran setan-setan, 2 Berbicara dusta dengan kemunafikan, hati nuraninya telah dibakar dengan besi panas; 3 Melarang orang kawin, dan memerintahkan orang menjauhi makanan yang diciptakan Allah supaya dengan ucapan syukur dimakan oleh orang yang percaya dan yang telah mengenal kebenaran.
177
1 Timotius
10 Dikenal baik karena perbuatan-perbuatan baik, yaitu: jika ia membesarkan anak-anak, memberi tumpangan kepada orang asing, membasuh kaki orang-orang kudus, memberi kelegaan kepada orang-orang yang tertindas, dan melakukan setiap pekerjaan baik dengan tekun. 11 Tetapi janda-janda yang lebih muda tidak mau menerimanya, sebab apabila mereka sudah mulai timbul hawa nafsu terhadap Kristus, mereka akan kawin, 12 Akan mengalami kutukan, karena mereka telah meninggalkan iman mereka yang mula-mula. 13 Dan dengan demikian mereka belajar untuk bermalasmalasan, dengan berkeliling dari rumah ke rumah; dan bukan hanya bermalas-malasan, tetapi juga mengadu domba dan mencampuri urusan orang lain, dan mengatakan hal-hal yang tidak pantas mereka katakan. 14 Karena itu aku menghendaki, supaya perempuanperempuan muda kawin, melahirkan anak, dan mengepalai rumah tangga, dan dengan tidak memberi kesempatan kepada lawan untuk mengucapkan kata-kata celaan. 15 Karena ada beberapa orang yang telah menyimpang mengikuti Iblis. 16 Jikalau seorang percaya, laki-laki atau perempuan, mempunyai janda-janda, biarlah mereka memberi bantuan kepada janda-janda itu. Dan jemaat janganlah diberi tanggung jawab, sebab jemaat dapat memberi bantuan kepada mereka yang benar-benar janda. 17 Penatua-penatua yang baik pimpinannya patut dihormati dua kali lipat, terutama mereka yang dengan jerih payah berkhotbah dan mengajar. 18 Karena Kitab Suci berkata: "Janganlah engkau memberangus mulut lembu yang sedang mengirik." Dan: "Seorang pekerja patut mendapat upahnya." 19 Janganlah menerima tuduhan terhadap seorang penatua, tetapi di hadapan dua atau tiga orang saksi. 20 Tegurlah orang yang berbuat dosa di depan semua orang, supaya orang lain pun menjadi takut. 21 Di hadapan Allah dan Kristus Yesus, dan para malaikat pilihan-Nya, aku berpesan kepadamu, supaya kamu melakukan semuanya ini dengan tidak mengutamakan yang seorang dari yang lain dan tidak mencari muka. 22 Janganlah engkau meletakkan tanganmu secara tiba-tiba terhadap siapapun, dan janganlah engkau mengambil bagian dalam dosa orang lain. Jagalah kemurnian dirimu. 23 Janganlah minum air lagi, tetapi minumlah sedikit anggur, berhubung perutmu sakit dan engkau sering sakit. 24 Ada orang yang dosanya sudah kelihatan terlebih dahulu, sehingga ia mendahului mereka ke pengadilan, dan ada orang yang dosanya menyusul kemudian. 25 Demikian juga perbuatan baik beberapa orang nampak sebelumnya, tetapi yang tidak nampak tidak dapat disembunyikan. BAB 6 1 Semua hamba yang menanggung kuk, hendaklah menganggap tuannya layak menerima segala hormat, agar nama Allah dan ajaran-Nya jangan dihujat. 2 Dan mereka yang mempunyai tuan-tuan yang percaya, janganlah mereka memandang rendah mereka, karena mereka adalah saudara-saudara; sebaliknya layanilah mereka, karena mereka setia dan dikasihi, dan mengambil
178
bagian dalam kebaikan. Itulah yang diajarkan dan dinasihati. 3 Jika ada orang mengajarkan ajaran lain dan tidak menurut perkataan sehat, yakni perkataan Yesus, Tuhan kita, dan tidak menurut ajaran yang sesuai dengan ibadah kita, 4 Orang yang sombong tidak tahu apa-apa, tetapi hanya memikirkan soal-soal dan pertengkaran kata-kata, yang mengakibatkan iri hati, pertengkaran, fitnah, dan prasangka buruk. 5 Pertengkaran yang tidak benar dari orang-orang yang pikirannya sudah rusak dan yang kehilangan kebenaran, yang mengira ibadah itu suatu keuntungan. Jauhilah orangorang seperti itu! 6 Memang ibadah itu kalau disertai rasa cukup, memberi keuntungan besar. 7 Karena kita tidak membawa sesuatu apa pun ke dalam dunia ini, dan pastilah kita tidak dapat membawa apa pun ke luar. 8 Asal ada makanan dan pakaian, marilah kita merasa cukup. 9 Tetapi mereka yang ingin kaya terjatuh ke dalam pencobaan, ke dalam jerat dan ke dalam berbagai-bagai nafsu yang hampa dan yang mencelakakan, yang menenggelamkan manusia ke dalam keruntuhan dan kebinasaan. 10 Karena akar segala kejahatan ialah cinta uang. Sebab oleh memburu uanglah beberapa orang telah menyimpang dari iman dan menyiksa dirinya dengan berbagai-bagai duka. 11 Tetapi engkau, hai abdi Allah, jauhilah semuanya itu, dan kejarlah kebenaran, kesalehan, kesetiaan, kasih, kesabaran, dan kelembutan. 12 Bertandinglah dalam pertandingan iman yang benar, raihlah hidup yang kekal, karena untuk itulah engkau telah dipanggil dan telah mengakui iman yang baik di depan banyak saksi. 13 Di hadapan Allah, yang menghidupkan segala sesuatu, aku memberanikan diri kepadamu dan memberi peringatan kepadamu di hadapan Kristus Yesus, yang telah memberikan pengakuan yang benar di hadapan Pontius Pilatus. 14 supaya kamu menuruti perintah ini, dengan tidak bercacat dan tidak bercela, sampai pada kedatangan Yesus Kristus, Tuhan kita. 15 Yang pada waktunya akan ditunjukkan-Nya: Raja yang satu-satunya dan penuh bahagia, Raja segala raja dan Tuan segala tuan, 16 Hanya kepada-Nyalah ada keabadian, yang tinggal dalam terang yang tidak dapat didekati oleh seorang pun; yang tidak pernah dilihat dan tidak dapat dilihat oleh seorang pun. Bagi-Nyalah hormat dan kuasa yang kekal! Amin. 17 Peringatkanlah kepada orang-orang kaya di dunia ini: Janganlah mereka sombong dan janganlah berharap pada sesuatu yang tak tentu seperti kekayaan, melainkan pada Allah yang dalam kekayaan-Nya memberikan kepada kita segala sesuatu untuk dinikmati. 18 supaya mereka berbuat baik, menjadi kaya dalam kebajikan, suka memberi, dan suka memberi sumbangan;
1 Timotius
19 dan dengan demikian mengumpulkan suatu dasar yang baik bagi dirinya untuk waktu yang akan datang, untuk mencapai hidup yang kekal. 20 Hai Timotius, peliharalah apa yang telah dipercayakan kepadamu. Jauhilah omongan yang kosong dan tak suci serta pertentangan-pertentangan yang tidak berdasarkan pada apa yang disebut ilmu pengetahuan. 21 Beberapa orang mengaku telah sesat dalam iman. Kasih karunia menyertaimu. Amin. (Surat pertama kepada Timotius ditulis dari Laodikia, yang merupakan kota terpenting di Frigia, Pacatiana.)
179
2 Timotius
BAB 2
BAB 1 1 Paulus, seorang rasul Kristus Yesus oleh kehendak Allah, menurut janji hidup dalam Kristus Yesus, 2 Kepada Timotius, anakku yang terkasih: Kasih karunia, rahmat dan damai sejahtera dari Allah Bapa dan Kristus Yesus, Tuhan kita. 3 Aku bersyukur kepada Allah, yang kulayani sejak nenek moyang kami dengan hati nurani yang murni, karena aku selalu mengingat engkau dalam doaku siang dan malam. 4 Aku sangat ingin melihatmu, mengingat air matamu, agar aku dapat dipenuhi dengan sukacita; 5 Sebab aku teringat akan iman yang tulus ikhlas yang ada di dalam dirimu, yaitu iman yang pertama-tama hidup di dalam nenekmu Lois dan di dalam ibumu Eunike dan yang aku yakin hidup juga di dalam dirimu. 6 Karena itu kuperingatkan engkau, supaya engkau mengobarkan karunia Allah yang ada padamu oleh penumpangan tanganku atasmu. 7 Sebab Allah memberikan kepada kita bukan roh ketakutan, melainkan roh yang membangkitkan kekuatan, kasih dan ketertiban. 8 Jadi janganlah malu bersaksi tentang Tuhan kita dan janganlah malu karena aku, seorang hukuman karena Dia. Sebaliknya, ikutlah menderita Injil oleh kekuatan Allah, 9 Dialah yang menyelamatkan kita dan memanggil kita dengan panggilan kudus, bukan berdasarkan perbuatan kita, melainkan berdasarkan maksud dan kasih karunia-Nya sendiri, yang telah dikaruniakan kepada kita dalam Kristus Yesus sebelum permulaan zaman, 10 Tetapi sekarang hal itu dinyatakan oleh kedatangan Juruselamat kita Yesus Kristus, yang oleh Injil telah mematahkan kuasa maut dan mendatangkan hidup yang tidak dapat binasa, 11 Dan untuk itu aku telah ditetapkan menjadi pemberita Injil, dan rasul dan pengajar bagi bangsa-bangsa bukan Yahudi. 12 Itulah sebabnya aku menderita semuanya ini; tetapi aku tidak malu; karena aku tahu kepada siapa aku percaya dan aku yakin bahwa Dia berkuasa memeliharakan apa yang telah dipercayakan-Nya kepadaku hingga pada hari Tuhan. 13 Peganglah teladan ajaran sehat, yang telah engkau dengar dari padaku, dalam iman dan kasih dalam Kristus Yesus. 14 Peliharalah harta yang baik, yang telah dipercayakan kepadamu, oleh Roh Kudus yang diam di dalam kita. 15 Engkau tahu bahwa semua mereka yang di daerah Asia Kecil menjauh dari padaku; di antaranya adalah Figellus dan Hermogenes. 16 Tuhan kiranya mengaruniakan rahmat-Nya kepada keluarga Onesiforus. Karena ia telah berulang-ulang menyegarkan hatiku, dan ia tidak malu karena pemenjaraanku. 17 Tetapi ketika di Roma, ia berusaha keras mencari aku dan telah menemukan aku. 18 Kiranya Tuhan memberikan kepadanya kasih karunia, sehingga ia mendapat rahmat Tuhan pada hari-Nya. Betapa banyaknya pelayanannya di Efesus, engkau sendiri mengetahuinya dengan sangat.
180
1 Karena itu, hai anakku, jadilah kuat oleh kasih karunia dalam Kristus Yesus. 2 Apa yang telah engkau dengar dari padaku di depan banyak saksi, percayakanlah itu kepada orang-orang yang dapat dipercayai, yang juga cakap mengajar orang lain. 3 Karena itu tanggunglah penderitaanmu sebagai seorang prajurit yang baik dari Kristus Yesus. 4 Tidak ada seorang pun yang berperang melibatkan dirinya dengan urusan-urusan kehidupan ini, supaya ia menyenangkan dia yang memilihnya menjadi prajurit. 5 Dan jikalau seorang juga berusaha untuk memperoleh keahlian, ia tidak akan dimahkotai, kecuali ia berusaha menurut hukum. 6 Petani yang bekerja keras, haruslah menjadi orang yang pertama-tama menikmati hasilnya. 7 Perhatikanlah apa yang kukatakan, dan Tuhan akan memberikan kepadamu pengertian dalam segala hal. 8 Ingatlah bahwa Yesus Kristus, keturunan Daud, telah dibangkitkan dari antara orang mati, sesuai dengan Injil yang kuberitakan, 9 Dan karena hal itu aku menderita, seperti seorang penjahat, bahkan sampai dibelenggu, tetapi firman Allah tidak terbelenggu. 10 Karena itu aku sabar menanggung semuanya itu bagi orang-orang pilihan Allah, supaya mereka juga mendapat keselamatan dalam Kristus Yesus dengan kemuliaan yang kekal. 11 Benarlah perkataan ini: "Jika kita mati dengan Dia, kitapun akan hidup dengan Dia. 12 Jika kita bertekun, kita pun akan ikut memerintah dengan Dia; jika kita menyangkal Dia, Dia pun akan menyangkal kita. 13 Jika kita tidak percaya, Dia tetap setia, karena Dia tidak dapat menyangkal diri-Nya. 14 Ingatlah akan hal-hal ini dan peringatkanlah mereka di hadapan Tuhan, supaya mereka jangan memperdebatkan perkataan yang tidak berguna, tetapi malah menyesatkan orang yang mendengarnya. 15 Berusahalah supaya dirimu dinyatakan layak di hadapan Allah sebagai seorang pekerja yang tidak usah malu, yang dengan jujur memberitakan firman kebenaran. 16 Tetapi hindarilah omongan yang kosong dan yang tak suci, karena omongan itu hanya akan menambah kefasikan. 17 Dan perkataan mereka akan menggerogoti seperti penyakit kanker. Di antaranya adalah Himeneus dan Filetus; 18 Yang telah sesat mengenai kebenaran dengan mengatakan bahwa kebangkitan kita telah berlangsung dan merusak iman sebagian orang. 19 Namun dasar Allah itu tetap teguh, dan meterainya adalah: "Tuhan mengenal siapa kepunyaan-Nya." Dan: "Barangsiapa yang menyebut nama Kristus hendaknya meninggalkan kejahatan." 20 Tetapi di dalam rumah besar bukan hanya terdapat perkakas dari emas dan perak, melainkan juga dari kayu dan tanah; ada yang terhormat dan ada yang tidak terhormat. 21 Jika seorang menyucikan dirinya dari semuanya itu, ia akan menjadi perabot rumah untuk maksud yang mulia, ia dikuduskan, layak dipakai tuannya dan disediakan untuk setiap pekerjaan mulia.
2 Timotius
22 Jauhilah pula nafsu orang muda, tetapi kejarlah keadilan, kesetiaan, kasih dan damai bersama-sama dengan mereka yang berseru kepada Tuhan dengan hati yang murni. 23 Tetapi hindarilah soal-soal yang bodoh dan tak masuk akal, karena kamu tahu bahwa soal-soal itu menimbulkan pertengkaran suami istri. 24 Dan seorang hamba Tuhan haruslah tidak bertengkar, tetapi harus ramah terhadap semua orang, cakap dalam mengajar, sabar, 25 Dengan lemah lembut ia dapat mengajar orang yang suka melawan, kalau-kalau Tuhan memberikan kesempatan kepada mereka untuk bertobat dan mengakui kebenaran, 26 Dan supaya mereka dapat melepaskan diri dari jerat Iblis, yang telah mengikat mereka pada kehendaknya. BAB 3 1 Ketahuilah juga, bahwa pada hari-hari terakhir akan datang masa yang sukar. 2 Karena manusia akan mencintai dirinya sendiri dan menjadi hamba uang. Mereka akan membual, sombong, menghujat, durhaka kepada orang tua, tidak tahu berterima kasih, tidak mempedulikan agama, 3 Tidak memiliki kasih sayang alami, tidak mau berdamai, suka menjelek-jelekkan orang, tidak dapat mengekang diri, garang, dan tidak suka yang baik, 4 Pengkhianat, tidak berpikir panjang, sombong, lebih menuruti hawa nafsu dari pada menuruti Allah; 5 Secara lahiriah mereka menjalankan ibadah mereka, tetapi pada hakikatnya mereka memungkiri kekuatannya. Jauhilah mereka! 6 Sebab di antara mereka terdapat orang-orang yang menyelundup ke rumah orang lain, dan menawan perempuan-perempuan lemah yang sarat dengan dosa dan dikuasai oleh berbagai-bagai nafsu, 7 Selalu belajar, namun tidak pernah dapat memperoleh pengetahuan kebenaran. 8 Sama seperti Yannes dan Yambres menentang Musa, demikianlah orang-orang ini juga menentang kebenaran. Mereka adalah orang-orang yang pikirannya sudah rusak dan imannya tidak dapat dipertahankan. 9 Tetapi mereka tidak akan melangkah lebih jauh lagi, karena kebodohan mereka akan nyata kepada semua orang, sama seperti kebodohan mereka sendiri. 10 Tetapi kamu telah mengetahui sepenuhnya ajaran-Ku, cara hidup-Ku, tujuan-Ku, iman-Ku, kesabaran-Ku, kasihKu, ketekunan-Ku, 11 Penganiayaan dan penindasan yang menimpa aku di Antiokhia, di Ikonium dan di Listra. Betapa banyak penganiayaan yang kuderita, tetapi Tuhan telah melepaskan aku dari semuanya itu. 12 Ya, setiap orang yang mau hidup beribadah di dalam Kristus Yesus akan menderita aniaya. 13 Tetapi orang jahat dan penipu akan bertambah jahat, mereka menyesatkan dan disesatkan. 14 Tetapi teruslah berpegang pada apa yang telah kau pelajari dan yang telah kauyakini, dan ketahuilah dari siapa engkau telah mempelajarinya; 15 Ingatlah juga bahwa sejak kecil engkau sudah mengenal Kitab Suci yang dapat memberi hikmat kepadamu dan menuntun engkau kepada keselamatan oleh iman kepada Kristus Yesus.
181
16 Segala tulisan suci diilhamkan Allah, memang bermanfaat untuk mengajar, untuk menyatakan kesalahan, untuk memperbaiki kelakuan dan untuk mendidik orang dalam kebenaran. 17 supaya tiap-tiap manusia kepunyaan Allah diperlengkapi untuk setiap perbuatan baik. BAB 4 1 Karena itu aku berpesan kepadamu di hadapan Allah dan Kristus Yesus, yang akan menghakimi orang yang hidup dan yang mati demi penyataan-Nya dan demi KerajaanNya, 2 Beritakanlah firman, siap sedia baik atau tidak baik waktunya; nyatakanlah yang salah, tegurlah, dan nasihatilah dengan segala kesabaran dan pengajaran. 3 Karena akan datang waktunya, orang tidak dapat lagi menerima ajaran sehat, tetapi mereka akan mengumpulkan guru-guru menurut kehendaknya untuk memuaskan keinginan telinganya. 4 Mereka akan memalingkan telinganya dari kebenaran dan membukanya bagi dongeng. 5 Tetapi berjaga-jagalah dalam segala hal, tanggunglah penderitaan, lakukanlah pekerjaan pemberita Injil, dan buatlah pelayananmu terbukti sepenuhnya. 6 Karena tubuhku sudah mulai dipersembahkan dan saat kematianku sudah dekat. 7 Aku telah mengakhiri pertandingan yang baik, aku telah mencapai garis akhir dan aku telah memelihara iman. 8 Sekarang telah tersedia bagiku mahkota kebenaran yang akan dikaruniakan kepadaku oleh Tuhan, Hakim yang adil, pada hari-Nya; tetapi bukan hanya kepadaku, melainkan juga kepada semua orang yang merindukan kedatanganNya. 9 Berusahalah untuk segera datang kepadaku, 10 Karena Demas telah mencintai dunia ini dan meninggalkan aku. Ia telah berangkat ke Tesalonika. Kreskes ke Galatia dan Titus ke Dalmatia. 11 Hanya Lukas yang tinggal bersamaku. Jemputlah Markus dan bawalah dia bersamamu, karena pelayanannya penting bagiku. 12 Dan Tikhikus telah kukirim ke Efesus. 13 Jubah yang kutinggalkan di Troas di rumah Karpus, jika engkau kemari, bawalah juga kepadamu dan kitab-kitabmu, terutama perkamen-perkamen itu. 14 Aleksander, tukang tembaga itu, telah berbuat banyak kejahatan kepadaku. Semoga Tuhan membalasnya sesuai dengan perbuatannya. 15 Hendaklah engkau waspada juga terhadap dia, karena ia sangat menentang perkataan kita. 16 Ketika aku menjawab dengan tegas, tidak seorangpun yang membantu aku, semuanya meninggalkan aku. Aku berdoa kepada Allah, supaya perkara itu jangan dibebankan kepada mereka. 17 Tetapi Tuhan telah mendampingi aku dan menguatkan aku, supaya dengan perantaraanku Injil diberitakan dengan sepenuhnya dan semua orang bukan Yahudi mendengarkannya. Dan aku terbebas dari mulut singa. 18 Dan Tuhan akan melepaskan aku dari setiap usaha yang jahat. Ia akan melindungi aku agar dapat masuk ke dalam Kerajaan-Nya di surga. Bagi-Nyalah kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin.
2 Timotius
19 Salam kepada Priska dan Akwila dan keluarga Onesiforus. 20 Erastus tinggal di Korintus, tetapi Trofimus kutinggalkan dalam keadaan sakit di Miletum. 21 Berusahalah untuk datang sebelum musim dingin. Salam dari Eubulus, Pudes, Linus, Klaudia, dan semua saudara. 22 Tuhan Yesus Kristus menyertai rohmu. Kasih karunia menyertaimu. Amin. (Surat kedua kepada Timotius, yang ditahbiskan sebagai uskup pertama gereja Efesus, ditulis dari Roma, ketika Paulus dibawa ke hadapan Nero untuk kedua kalinya.)
182
Titus BAB 1 1 Dari Paulus, hamba Allah dan rasul Yesus Kristus, menurut iman orang-orang pilihan Allah dan pengakuan akan kebenaran kesalehan; 2 Dengan pengharapan akan kehidupan kekal, yang dijanjikan oleh Allah, yang tidak dapat berdusta, sebelum dunia ada; 3 Tetapi pada waktunya firman-Nya telah dinyatakan melalui pemberitaan, yang dipercayakan kepadaku sesuai dengan perintah Allah, Juruselamat kita; 4 Kepada Titus, anakku sendiri menurut iman yang sama: Anugerah, belas kasihan, dan damai sejahtera, dari Allah Bapa dan Tuhan Yesus Kristus, Juruselamat kita. 5 Sebab itu aku meninggalkan engkau di Kreta, agar engkau membereskan hal-hal yang kurang, dan menahbiskan penatuapenatua di setiap kota, seperti yang telah aku tunjuk kepadamu: 6 Kalau ada yang tidak bercela, suami dari satu isteri, mempunyai anak yang setia, tidak dituduh melakukan kerusuhan atau nakal. 7 Sebab seorang uskup haruslah tidak bercela, sebagai penatalayan Allah; tidak egois, tidak cepat marah, tidak suka anggur, tidak suka menyerang, tidak suka uang kotor; 8 Tetapi pencinta keramahtamahan, pencinta orang baik, bijaksana, adil, suci, bersahaja; 9 Berpegang teguh pada perkataan setia yang telah diajarkan kepadanya, agar dengan ajaran yang sehat ia mampu menasihati dan meyakinkan orang-orang yang menentang. 10 Sebab ada banyak orang yang suka bicara nakal dan sombong serta penipu, khususnya orang-orang bersunat: 11 Yang mulutnya harus ditutup, yang menumbangkan seluruh rumah, mengajarkan hal-hal yang tidak seharusnya mereka lakukan, demi keuntungan kotor. 12 Salah satu dari mereka, bahkan seorang nabi mereka sendiri, berkata, Orang Kreta selalu pembohong, binatang buas yang jahat, lamban. 13 Kesaksian ini benar. Oleh karena itu tegurlah mereka dengan keras, supaya mereka sehat dalam iman; 14 Tidak mengindahkan dongeng-dongeng Yahudi dan perintahperintah manusia yang menyimpang dari kebenaran. 15 Bagi orang yang suci, segala sesuatu adalah murni; tetapi bagi mereka yang najis dan tidak beriman, tidak ada sesuatu pun yang murni; tetapi pikiran dan hati nurani mereka pun tercemar. 16 Mereka mengaku mengenal Allah; tetapi dalam perbuatan mereka mereka menyangkal Dia, karena mereka keji, dan tidak taat, dan mereka terkutuk dalam setiap perbuatan baik. BAB 2 1 Tetapi katakanlah kepadamu hal-hal yang menjadi doktrin yang sehat: 2 Agar orang-orang lanjut usia menjadi sadar, serius, bersahaja, sehat dalam iman, dalam kasih amal, dalam kesabaran. 3 Demikian pula perempuan-perempuan yang lanjut usia, agar mereka berperilaku kudus, tidak menjadi penuduh palsu, tidak gemar minum anggur, dan menjadi pengajar hal-hal yang baik; 4 Agar mereka dapat mengajar para remaja putri untuk sadar, untuk mencintai suami mereka, untuk mencintai anak-anak mereka, 5 Bersikap bijaksana, suci, menjaga rumah, baik, dan taat kepada suaminya, agar firman Allah tidak dihujat. 6 Para remaja putra juga menasihati agar berpikiran sadar. 7 Dalam segala hal, tunjukkanlah dirimu suatu pola perbuatan baik: dalam ajaran, tunjukkanlah ketidaksucian, keseriusan, ketulusan,
183
8 Ucapan yang sehat dan tidak dapat dikutuk; supaya dia yang berasal dari pihak yang berlawanan menjadi malu karena tidak mengatakan hal-hal jahat tentang kamu. 9 Menasihati hamba-hamba agar taat kepada majikan mereka sendiri, dan menyenangkan mereka dalam segala hal; tidak menjawab lagi; 10 Bukan mencuri, tetapi menunjukkan kesetiaan yang baik; agar mereka dapat menghiasi doktrin Allah Juruselamat kita dalam segala hal. 11 Sebab kasih karunia Allah yang menyelamatkan semua orang telah nyata, 12 Mengajari kita bahwa, dengan menyangkal kefasikan dan nafsu duniawi, kita hendaknya hidup bijaksana, benar, dan saleh, di dunia sekarang ini; 13 Menantikan pengharapan yang diberkati itu, dan penampakan kemuliaan Allah yang agung dan Juruselamat kita Yesus Kristus; 14 Yang telah menyerahkan diri-Nya bagi kita, untuk menebus kita dari segala kejahatan, dan menyucikan bagi-Nya suatu bangsa yang istimewa, yang bersemangat dalam perbuatan baik. 15 Hal-hal inilah yang berbicara, menasihati, dan menegur dengan sekuat tenaga. Janganlah ada orang yang memandang rendah engkau. BAGIAN 3 1 Ingatlah mereka untuk tunduk pada pemerintah dan penguasa, untuk menaati pemerintah, untuk siap melakukan setiap pekerjaan baik, 2 Tidak berbicara jahat tentang siapa pun, tidak menjadi suka berkelahi, tetapi lemah lembut, menunjukkan kelembutan hati kepada semua orang. 3 Sebab kita sendiri juga kadang-kadang bodoh, tidak taat, tertipu, mengabdi pada berbagai nafsu dan kesenangan, hidup dalam kedengkian dan iri hati, penuh kebencian dan saling membenci. 4 Tetapi setelah itu tampaklah kebaikan dan kasih Allah, Juruselamat kita, terhadap manusia, 5 Bukan karena perbuatan kebenaran yang telah kita lakukan, tetapi karena kemurahan-Nya Ia menyelamatkan kita, melalui permandian kelahiran kembali dan pembaharuan oleh Roh Kudus; 6 Yang dicurahkannya secara melimpah kepada kita melalui Yesus Kristus Juruselamat kita; 7 Bahwa karena dibenarkan oleh kasih karunia-Nya, kita hendaknya dijadikan ahli waris menurut pengharapan hidup kekal. 8 Perkataan ini benar adanya, dan aku menghendaki engkau terus-menerus meneguhkan hal-hal ini, agar mereka yang percaya kepada Allah dapat berhati-hati dalam melakukan perbuatan baik. Hal-hal ini baik dan bermanfaat bagi manusia. 9 Tetapi hindarilah pertanyaan-pertanyaan bodoh, dan silsilah, dan perselisihan, dan perselisihan mengenai hukum; karena mereka tidak berguna dan sia-sia. 10 Orang yang sesat setelah teguran pertama dan kedua menolak; 11 Mengetahui bahwa orang yang demikian itu ditumbangkan dan berbuat dosa, karena dirinya sendiri dikutuk. 12 Ketika aku akan mengutus Artemas kepadamu, atau Tikhikus, rajinlah datang kepadaku ke Nikopolis; karena aku telah memutuskan di sana untuk musim dingin. 13 Bawalah Zenas, ahli hukum itu, dan Apolos dalam perjalanan mereka dengan tekun, supaya tidak ada sesuatu pun yang kurang bagi mereka. 14 Dan biarlah kita juga belajar memelihara perbuatan baik untuk keperluan yang perlu, agar perbuatan itu tidak sia-sia. 15 Semua yang bersamaku memberi hormat kepadamu. Sapalah mereka yang mengasihi kita dalam iman. Kasih karunia menyertai kalian semua. Amin. (Itu ditulis untuk Titus, yang ditahbiskan sebagai uskup pertama gereja Kreta, dari Nikopolis Makedonia.)
Filemon BAB 1 1 Dari Paulus, yang dipenjarakan karena Yesus Kristus, dan dari Timotius, saudara kita, dan kepada Filemon, yang kita kasihi dan rekan sekerja kita, 2 Dan kepada Apphia yang kami kasihi, dan Archippus, rekan prajurit kami, dan kepada gereja di rumahmu: 3 Kasih karunia dan damai sejahtera bagi kamu dari Allah Bapa kita dan dari Tuhan Yesus Kristus. 4 Aku mengucap syukur kepada Allahku, karena selalu menyebutkan engkau dalam doaku, 5 Mendengar tentang kasih dan imanmu terhadap Tuhan Yesus dan terhadap semua orang kudus; 6 Supaya penyampaian imanmu menjadi efektif jika kamu mengakui segala kebaikan yang ada padamu di dalam Kristus Yesus. 7 Sebab kami sangat bersukacita dan terhibur karena kasihmu, karena hati orang-orang kudus disegarkan olehmu, saudara. 8 Oleh karena itu, meskipun aku mungkin lebih berani dalam Kristus untuk memerintahkan kepadamu apa yang nyaman, 9 Namun demi cinta, aku mohon kepadamu, karena aku adalah orang yang sudah tua seperti Paulus, dan sekarang juga menjadi tawanan Yesus Kristus. 10 Aku mohon kepadamu untuk anakku Onesimus, yang aku lahirkan dalam ikatanku: 11 Yang dahulu tidak menguntungkan bagimu, tetapi sekarang bermanfaat bagimu dan bagiku: 12 Siapa yang telah aku utus lagi: maka terimalah dia, yaitu isi perutku sendiri: 13 Siapa yang aku ingin tetap tinggal bersamaku, agar menggantikan engkau dia dapat melayani aku dalam ikatan Injil: 14 Tetapi tanpa pikiranmu aku tidak dapat melakukan apa pun; bahwa kemaslahatanmu tidak boleh dilakukan karena terpaksa, melainkan dengan sukarela. 15 Sebab barangkali dia berangkat untuk sementara waktu, agar kamu dapat menerima dia untuk selama-lamanya; 16 Bukan sekarang sebagai seorang hamba, tetapi lebih dari seorang hamba, seorang saudara yang kukasihi, khususnya bagiku, tetapi terlebih lagi bagimu, baik secara manusia maupun di dalam Tuhan? 17 Oleh karena itu, jika kamu menganggap aku sekutu, terimalah dia sebagai diriku sendiri. 18 Jika dia berbuat salah kepadamu, atau berutang kepadamu, tanggungkanlah itu padaku; 19 Aku, Paulus, telah menulisnya dengan tanganku sendiri, aku akan membayarnya kembali: meskipun aku tidak mengatakan kepadamu betapa kamu berhutang kepadaku bahkan pada dirimu sendiri. 20 Ya, saudaraku, biarlah aku bersukacita karena engkau di dalam Tuhan: menyegarkan isi perutku di dalam Tuhan. 21 Karena yakin akan ketaatanmu, aku menulis kepadamu, karena aku tahu bahwa kamu juga akan melakukan lebih dari yang aku katakan. 22 Tetapi persiapkanlah juga untukku sebuah tempat menginap: karena aku percaya bahwa melalui doamu aku akan diberikan kepadamu. 23 Salam hormat kepadamu, Epafras, temanku sepenjara dalam Kristus Yesus; 24 Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, rekan-rekan sekerjaku. 25 Kasih karunia Tuhan kita Yesus Kristus menyertai rohmu. Amin.
184
Orang Ibrani
mendengarnya, kepada kita dengan cara yang dapat dipercayai, 4 Allah juga meneguhkan kesaksian mereka oleh tandatanda dan mujizat-mujizat dan oleh berbagai-bagai penyataan kekuasaan dan karunia Roh Kudus, yang dibagibagikan menurut kehendak-Nya? 5 Karena kepada para malaikat Ia tidak menaklukkan dunia yang akan datang, yang tentangnya kita berbicara. 6 Tetapi ada seorang yang memberi kesaksian di suatu nas: "Apakah manusia, sehingga Engkau mengingatnya, atau anak manusia, sehingga Engkau mengindahkannya?" 7 Engkau telah membuatnya sedikit lebih rendah dari pada malaikat-malaikat, Engkau telah memahkotainya dengan kemuliaan dan hormat, dan Engkau telah menempatkannya di atas buatan tangan-Mu. 8 Segala sesuatu telah Kautaklukkan di bawah kaki-Nya. Sebab dalam hal Ia menaklukkan segala sesuatu di bawahNya, Ia tidak membiarkan sesuatu pun yang tidak ditaklukkan di bawah-Nya. Tetapi sekarang kita melihat bahwa belum segala sesuatu ditaklukkan di bawah-Nya. 9 Tetapi Yesus, yang telah dibuat sedikit lebih rendah dari pada malaikat-malaikat karena penderitaan maut, kita lihat, dimahkotai dengan kemuliaan dan hormat, supaya oleh kasih karunia Allah Ia mengalami maut bagi semua manusia. 10 Sebab memang sesuai dengan keadaan Dia, yang bagiNya dan oleh-Nya segala sesuatu dijadikan, yaitu Dia yang membawa banyak orang kepada kemuliaan, juga menyempurnakan Dia, yang memimpin mereka kepada keselamatan, melalui penderitaan. 11 Karena Ia yang menguduskan dan mereka yang dikuduskan, mereka semua berasal dari Satu; itulah sebabnya Ia tidak malu menyebut mereka saudara, 12 Dan katanya: Aku akan memberitakan nama-Mu kepada saudara-saudaraku, dan di tengah-tengah jemaat aku akan menyanyikan puji-pujian bagi-Mu. 13 Dan lagi, aku akan menaruh kepercayaanku kepada-Nya. Dan lagi, lihatlah, aku dan anak-anak yang telah diberikan Allah kepadaku. 14 Karena anak-anak itu adalah anak-anak dari darah dan daging, maka Ia juga menjadi sama dengan mereka dan mendapat bagian dalam keadaan mereka, supaya oleh kematian-Nya Ia memusnahkan dia, yaitu Iblis, yang berkuasa atas maut; 15 Dan bebaskanlah mereka yang seumur hidupnya terkungkung dalam perbudakan karena takut akan maut. 16 Karena sesungguhnya ia tidak mengambil rupa malaikat, tetapi ia mengambil rupa keturunan Abraham. 17 Itulah sebabnya, dalam segala hal Ia harus disamakan dengan saudara-saudara-Nya, supaya Ia menjadi Imam Besar yang menaruh belas kasihan dan yang setia kepada Allah untuk mendamaikan dosa seluruh umat. 18 Sebab oleh karena Ia sendiri telah menderita karena pencobaan, maka Ia dapat menolong mereka yang dicobai.
BAB 1 1 Allah, yang pada zaman dahulu berbicara kepada nenek moyang kita melalui nabi-nabi, 2 Pada zaman akhir ini Ia telah berbicara kepada kita dengan perantaraan Anak-Nya, yang telah Ia tetapkan sebagai yang berhak menerima segala yang ada, dan yang oleh-Nya Ia telah menjadikan alam semesta, 3 Ia adalah cahaya kemuliaan Allah dan gambar wujud Allah dan menopang segala yang ada dengan firman-Nya yang penuh kekuasaan. Sesudah Ia selesai menyucikan dosa kita, Ia duduk di sebelah kanan Yang Mahabesar, di tempat yang tinggi, 4 Karena Ia telah dibuat jauh lebih tinggi dari pada malaikat-malaikat, karena nama yang diwarisi-Nya jauh lebih indah dari pada nama mereka. 5 Sebab kepada malaikat manakah Ia pernah berkata: "Anak-Ku, Engkaulah Anak-Ku?" Pada hari ini Aku telah memperanakkan Engkau? Dan Aku akan menjadi BapaNya lagi dan Ia akan menjadi Anak-Ku. 6 Dan ketika Ia membawa pula Anak-Nya yang sulung ke dunia, Ia berkata: "Semua malaikat Allah harus menyembah Dia." 7 Dan tentang malaikat-malaikat ia berkata: "Yang membuat malaikat-malaikat-Nya menjadi roh, dan pelayanpelayannya menjadi nyala api." 8 Tetapi kepada Anak Ia berkata: "Takhta-Mu, ya Allah, tetap untuk selama-lamanya, dan tongkat kerajaan-Mu adalah tongkat kebenaran." 9 Engkau mencintai keadilan dan membenci kefasikan; itulah sebabnya Allah, Allahmu, telah mengurapi engkau dengan minyak sebagai tanda kegembiraan, melebihi teman-teman sekutumu. 10 Dan Engkau, Tuhan, pada mulanya telah meletakkan dasar bumi, dan langit adalah buatan tangan-Mu. 11 Semuanya akan binasa, tetapi engkau tetap ada, dan semuanya akan menjadi tua seperti pakaian; 12 Dan engkau akan menggulungnya seperti pakaian, dan semuanya akan berubah, tetapi engkau tetap sama, dan tahun-tahunmu tidak akan berakhir. 13 Tetapi kepada malaikat manakah Ia pernah berkata: Duduklah di sebelah kananku, sampai aku menjadikan musuh-musuhmu tumpuan kakimu? 14 Bukankah mereka semua adalah roh-roh yang melayani, yang diutus untuk melayani mereka yang harus memperoleh keselamatan? BAB 2 1 Karena itu harus lebih sungguh-sungguh kita memperhatikan apa yang telah kita dengar, supaya kita jangan hanyut dalam arus arus listrik. 2 Sebab jika firman yang disampaikan dengan perantaraan malaikat-malaikat tetap berlaku, dan setiap pelanggaran dan ketidaktaatan menerima balasan yang setimpal, 3 Bagaimanakah kita akan luput, jikalau kita menyianyiakan keselamatan yang sebesar itu, yang mula-mula diberitakan oleh Tuhan dan oleh mereka yang telah
BAB 3 1 Karena itu, saudara-saudara yang kudus, yang mendapat bagian dalam panggilan surgawi, perhatikanlah Rasul dan Imam Besar yang kita akui, yaitu Yesus, 2 Yang setia kepada Dia yang telah menunjuknya, seperti Musa yang setia dalam segenap rumahnya.
185
Orang Ibrani
3 Sebab orang ini dianggap layak menerima kemuliaan lebih besar dari pada Musa, sama seperti dia yang membangun rumah lebih dihormati dari pada rumah itu. 4 Karena setiap rumah dibangun oleh seseorang, tetapi yang membangun segala sesuatu adalah Allah. 5 Dan Musa memang setia dalam segenap rumahnya, sebagai seorang pelayan, untuk memberi kesaksian tentang apa yang akan diberitakan kemudian, 6 Tetapi Kristus adalah Anak yang mengepalai rumah-Nya. Dan rumah-Nya adalah kita, asal saja kita sampai kepada akhirnya teguh berpegang pada keyakinan dan pengharapan yang kita megahkan. 7 Karena itu, seperti yang dikatakan Roh Kudus: "Pada hari ini, jika kamu mendengar suara-Nya, 8 Janganlah keraskan hatimu seperti dalam kegeraman pada waktu pencobaan di padang gurun. 9 Ketika nenek moyangmu mencobai Aku dan menguji Aku, padahal mereka melihat perbuatan-perbuatan-Ku empat puluh tahun lamanya. 10 Itulah sebabnya Aku merasa sedih terhadap angkatan itu, serta berkata: "Hati mereka selalu sesat, dan mereka tidak mengenal jalan-Ku." 11 Sebab itu Aku bersumpah dalam murka-Ku: "Mereka tidak akan masuk ke tempat perhentian-Ku." 12 Waspadalah, saudara-saudara, supaya di antara kamu jangan terdapat seorang yang hatinya jahat karena tidak percaya dan yang murtad dari Allah yang hidup. 13 Tetapi nasehatkanlah seorang akan yang lain setiap hari, selama masih disebut Hari ini, supaya jangan ada seorang di antara kamu yang menjadi tegar hatinya karena tipu daya dosa. 14 Karena kita telah beroleh bagian di dalam Kristus, asal saja kita berpegang teguh sampai kepada akhirnya pada keyakinan iman kita yang semula, 15 Sementara dikatakan: "Pada hari ini, jika kamu mendengar suara-Nya, janganlah keraskan hatimu seperti dalam kegeraman." 16 Sebab setelah ada yang mendengarnya, mereka pun menjadi marah, tetapi tidak semua orang yang keluar dari Mesir melalui Musa. 17 Tetapi kepada siapakah Ia berdukacita selama empat puluh tahun? Bukankah kepada mereka yang telah berbuat dosa, yang mayatnya bergelimpangan di padang gurun? 18 Dan siapakah yang telah Ia sumpahi, bahwa mereka tidak akan masuk ke dalam perhentian-Nya? Kalau tidak demikian, mereka yang tidak percaya? 19 Jadi kita lihat, bahwa mereka tidak dapat masuk karena ketidakpercayaan mereka. BAB 4 1 Karena itu marilah kita takut, supaya jangan ada seorang di antara kamu yang dianggap ketinggalan, sekalipun masih tersedia janji bagi kita untuk masuk ke dalam perhentian-Nya. 2 Karena kepada kita diberitakan juga Injil sama seperti kepada mereka, tetapi firman pemberitaan itu tidak berguna bagi mereka, karena tidak bertumbuh oleh iman di antara mereka yang mendengarnya. 3 Karena kita yang percaya, akan masuk ke tempat perhentian, seperti yang telah Aku katakan: "Sebagaimana Aku bersumpah dalam murka-Ku, mereka akan masuk ke
186
tempat perhentian-Ku." Pekerjaan itu telah selesai sejak dunia dijadikan. 4 Sebab tentang hari ketujuh pernah dikatakan di suatu nas: "Maka berhentilah Allah pada hari ketujuh dari segala pekerjaan-Nya." 5 Dan di tempat ini lagi, Jika mereka masuk ke dalam perhentian-Ku. 6 Jadi sudah jelas, bahwa ada sejumlah orang harus masuk ke dalamnya, tetapi mereka yang kepadanya pertama kali diberitakan Injil, tidak masuk karena ketidakpercayaan mereka. 7 Dan Ia membatasi suatu hari tertentu, dengan berfirman melalui Daud: "Pada hari ini," setelah sekian lama, seperti ada tertulis: "Pada hari ini, jika kamu mendengar suaraNya, janganlah keraskan hatimu." 8 Sebab andaikata Yesus telah membawa mereka ke tempat perhentian, pastilah sesudahnya Ia tidak berkata-kata tentang suatu hari lain. 9 Jadi tersedia suatu hari perhentian, bagi umat Allah. 10 Sebab barangsiapa telah masuk ke tempat perhentianNya, ia sendiri telah berhenti dari segala pekerjaannya, sama seperti Allah berhenti dari pekerjaan-Nya. 11 Karena itu baiklah kita berusaha untuk masuk ke dalam perhentian itu, supaya jangan seorang pun jatuh karena mengikuti contoh ketidakpercayaan itu. 12 Sebab firman Allah hidup dan kuat dan lebih tajam dari pada pedang bermata dua mana pun; ia menusuk amat dalam sampai memisahkan jiwa dan roh, sendi-sendi dan sumsum; ia sanggup membedakan pertimbangan dan pikiran hati kita. 13 Tidak ada suatu makhluk pun yang tersembunyi di hadapan-Nya, sebab segala sesuatu telanjang dan terbuka di depan mata Dia, yang kepada-Nya kita harus memberikan pertanggungan jawab. 14 Karena kita mempunyai Imam Besar Agung, yang telah melintasi semua langit, yaitu Yesus, Anak Allah, baiklah kita teguh berpegang pada pengakuan iman kita. 15 Sebab Imam Besar yang kita punya, bukanlah imam besar yang tidak dapat turut merasakan kelemahankelemahan kita, sebaliknya sama dengan kita, Ia telah dicobai, hanya tidak berbuat dosa. 16 Sebab itu marilah kita dengan penuh keberanian menghampiri takhta kasih karunia, supaya kita menerima rahmat dan menemukan kasih karunia untuk mendapat pertolongan kita pada waktunya. BAB 5 1 Karena setiap Imam Besar, yang dipilih dari antara manusia, ditetapkan bagi manusia dalam hubungannya dengan Allah, supaya ia mempersembahkan persembahan dan korban karena dosa, 2 Siapakah yang dapat menaruh belas kasihan kepada orang-orang yang jahil dan orang-orang yang sesat? Sebab mereka sendiri penuh dengan kelemahan. 3 Dan karena itu ia wajib mempersembahkan korban untuk dosa, baik bagi umat maupun bagi dirinya sendiri. 4 Dan tidak seorang pun yang mengambil kehormatan itu bagi dirinya sendiri, tetapi dipanggil oleh Allah, seperti yang telah terjadi dengan Harun. 5 Demikian pula Kristus tidak memuliakan diri-Nya sendiri dengan menjadi Imam Besar, tetapi Dia yang berkata
Orang Ibrani
kepada-Nya: "Anak-Ku Engkau," hari ini Aku telah memperanakkan Engkau. 6 Seperti yang difirmankan-Nya juga di suatu tempat lain: "Engkau adalah seorang imam untuk selama-lamanya, menurut tata cara Melkisedek." 7 Dalam hidup-Nya sebagai manusia, Ia telah mempersembahkan doa dan permohonan dengan ratap tangis dan keluhan kepada Dia, yang sanggup menyelamatkan-Nya dari maut, dan karena kesalehan-Nya Ia telah didengarkan, 8 Sekalipun Ia adalah Anak, Ia telah belajar menjadi taat dari apa yang telah diderita-Nya, 9 Dan setelah Ia mencapai kesempurnaan-Nya, Ia menjadi pokok keselamatan yang abadi bagi semua orang yang taat kepada-Nya; 10 Dipanggil menjadi Imam Besar oleh Allah, menurut peraturan Melkisedek. 11 Tentang mereka banyak hal yang harus kami katakan, tetapi yang sukar untuk diungkapkan, karena kamu telah lamban dalam hal mendengarkan. 12 Sebab sekalipun kamu, seharusnya menjadi pengajar, kamu masih perlu lagi diajarkan asas-asas pokok dari penyataan Allah, dan kamu masih memerlukan susu, bukan makanan keras. 13 Karena setiap orang yang minum susu, tidak ahli dalam perkataan kebenaran, karena ia masih bayi. 14 Tetapi makanan yang kuat ialah bagi mereka yang telah dewasa, yang karena mempunyai pancaindra yang terlatih untuk membedakan yang baik dari pada yang jahat.
nama-Nya oleh pelayanan kamu kepada orang-orang kudus, yang masih kamu lakukan sampai sekarang. 11 Dan kami ingin, supaya kamu masing-masing menunjukkan kesungguhan yang sama untuk memperoleh keyakinan pengharapan yang teguh sampai kepada akhirnya: 12 supaya kamu jangan menjadi lamban, tetapi menjadi penurut-penurut mereka yang oleh iman dan kesabaran mendapat bagian dalam apa yang dijanjikan Allah. 13 Sebab ketika Allah memberikan janji-Nya kepada Abraham, karena ia tidak dapat bersumpah demi orang yang lebih tinggi, maka Ia bersumpah demi diri-Nya sendiri, 14 Katanya: "Sesungguhnya, Aku akan memberkati engkau dengan berkat, dan akan membuat engkau sangat banyak." 15 Dan setelah ia bersabar, ia memperoleh apa yang dijanjikan itu. 16 Karena manusia bersumpah demi orang yang lebih tinggi, dan sumpah yang menguatkan bagi mereka adalah akhir segala pertengkaran. 17 Dan untuk lebih meyakinkan mereka yang berhak menerima janji itu tentang kepastian keputusan-Nya, Allah telah meneguhkannya dengan sumpah, 18 supaya oleh dua perkara yang tidak berubah, yang tentangnya Allah tidak mungkin berdusta, kita dapat beroleh penghiburan yang kuat, yang mencari perlindungan untuk menjangkau pengharapan yang terletak di depan kita, 19 Dan pengharapan itu kami miliki sebagai sauh jiwa kami, yang aman dan teguh, dan yang masuk ke dalam apa yang ada di balik tabir, 20 Ke tempat manakah Yesus, Sang Perintis bagi kita, telah masuk? Ia telah diangkat menjadi Imam Besar sampai selama-lamanya, menurut peraturan Melkisedek.
BAB 6 1 Karena itu marilah kita tinggalkan asas-asas pengajaran tentang Kristus dan beralih kepada kesempurnaan, tanpa meletakkan lagi dasar pertobatan dari perbuatan-perbuatan yang sia-sia dan dasar iman kepada Allah, 2 Tentang doktrin baptisan, penumpangan tangan, kebangkitan orang mati, dan penghakiman kekal. 3 Dan inilah yang akan kami lakukan, jika Tuhan mengizinkannya. 4 Sebab tidak mungkin bagi mereka yang pernah diterangi hatinya, yang pernah mengecap karunia sorgawi, dan yang pernah mendapat bagian dalam Roh Kudus, 5 Dan telah mengecap firman Allah yang baik dan karuniakarunia dunia yang akan datang, 6 Jika mereka murtad, harus dibaharui sekali lagi, sedemikian rupa sehingga mereka bertobat, sebab mereka menyalibkan lagi Anak Allah bagi diri mereka dan mempermalukan-Nya di muka umum. 7 Karena tanah yang menghisap air hujan yang sering turun ke atasnya, dan menghasilkan tumbuh-tumbuhan yang berguna bagi mereka yang mengerjakannya, menerima berkat dari Allah. 8 Tetapi apa yang menghasilkan duri dan rumput duri ditolak dan sudah dekat pada kutukan, yang akhirnya harus dibakar. 9 Tetapi, saudara-saudaraku yang kekasih, sekalipun kami berkata demikian, kami yakin, bahwa kamu memiliki sesuatu yang lebih baik, yang mengandung keselamatan. 10 Karena Allah bukan tidak adil, sehingga Ia lupa akan pekerjaanmu dan kasihmu yang kamu tunjukkan terhadap
BAB 7 1 Sebab Melkisedek, raja Salem, imam Allah Yang Mahatinggi, yang menyongsong Abraham ketika ia kembali dari mengalahkan raja-raja, dan memberkati dia. 2 Dan kepada mereka juga Abraham memberikan sepersepuluh dari semuanya, pertama-tama ia menjadi raja kebenaran, dan kemudian menjadi raja Salem, yaitu raja damai; 3 Tidak berbapa, tidak beribu, tidak memiliki garis keturunan, harinya tidak berawal dan hidupnya tidak berakhir, tetapi dijadikan sama dengan Anak Allah, dan tetap menjadi imam sampai selama-lamanya. 4 Dan perhatikanlah, betapa besarnya orang ini, yang kepadanya bahkan Abraham, bapa leluhur kita, memberikan sepersepuluh dari semua rampasannya. 5 Dan sesungguhnya mereka yang termasuk bani Lewi, yang menerima jabatan imamat, mempunyai perintah untuk memungut persepuluhan dari umat menurut hukum, yaitu dari saudara-saudara mereka, meskipun mereka adalah keturunan Abraham. 6 Tetapi dia yang tidak termasuk keturunan mereka, telah menerima persepuluhan dari Abraham dan memberkati dia, yang memiliki janji-janji itu. 7 Dan tanpa kontradiksi apa pun, yang lebih sedikit diberkati dari yang lebih baik.
187
Orang Ibrani
8 Dan di sini manusia-manusia yang mati menerima persepuluhan, dan di sana Ia, yang tentang Dia diberi kesaksian, bahwa Ia hidup, menerima persepuluhan. 9 Dan sebagaimana aku katakan, Lewi juga, yang menerima persepuluhan, membayar persepuluhan di dalam Abraham. 10 Sebab ia masih berada di dalam pinggang ayahnya, ketika Melkisedek bertemu dengan dia. 11 Jadi, jikalau kesempurnaan telah dicapai melalui imamat Lewi, (sebab di bawah imamat itu umat telah menerima hukum Taurat), apakah perlunya seorang imam lain ditetapkan menurut peraturan Melkisedek dan yang tidak disebut menurut peraturan Harun? 12 Karena imamat berubah, dengan sendirinya terjadi pula perubahan dalam hukum Taurat. 13 Sebab Dia, yang dimaksudkan di sini, adalah salah satu suku lain, yang darinya tidak seorang pun pernah melayani di mezbah. 14 Karena telah diketahui dengan jelas, bahwa Tuhan kita berasal dari suku Yehuda, dan tentang suku itu Musa tidak pernah berkata apa-apa tentang keimamatan. 15 Dan hal itu lebih nyata lagi, yaitu bahwa menurut cara Melkisedek ada seorang imam lain, 16 Yang dijadikan bukan menurut hukum perintah duniawi, melainkan menurut kuasa hidup yang kekal. 17 Karena ia memberi kesaksian: "Engkau adalah Imam untuk selama-lamanya, menurut tata cara Melkisedek." 18 Sebab perintah yang dahulu dibatalkan karena kelemahan dan ketidakbergunaannya. 19 Karena hukum Taurat sama sekali tidak membawa kesempurnaan, tetapi hukum Taurat mendatangkan pengharapan yang lebih baik, yang mendekatkan kita kepada Allah. 20 Dan karena ia tidak diangkat menjadi imam tanpa sumpah, 21 Sebab mereka telah diangkat menjadi imam tanpa sumpah, tetapi sumpah ini diucapkan oleh Dia, yang telah berfirman kepadanya: "Tuhan telah bersumpah, dan Ia tidak akan menyesal: Engkau adalah seorang imam untuk selama-lamanya, menurut peraturan Melkisedek." 22 Dengan demikian Yesus menjadi jaminan dari suatu perjanjian yang lebih kuat. 23 Dan memang banyak sekali imam-imam itu, karena mereka tidak diizinkan untuk tetap menjabat karena kematian: 24 Tetapi orang ini, karena Ia tetap untuk selama-lamanya, imamatnya tidak dapat berubah. 25 Karena itu Ia sanggup juga menyelamatkan dengan sempurna semua orang yang oleh Dia datang kepada Allah. Sebab Ia hidup senantiasa untuk menjadi Pembela bagi mereka. 26 Karena Imam Besar yang demikianlah yang kita butuhkan: yaitu Imam Besar yang saleh, tanpa salah, tanpa noda, yang terpisah dari orang-orang berdosa dan lebih tinggi dari pada tingkat-tingkat sorga, 27 Ia tidak seperti imam-imam besar lainnya, yang setiap hari harus mempersembahkan korban untuk dosanya sendiri dan sesudah itu barulah untuk dosa umatnya. Sebab hal itu telah dilakukan-Nya satu kali, ketika Ia mempersembahkan diri-Nya sendiri sebagai korban. 28 Karena hukum Taurat menjadikan orang-orang yang lemah menjadi imam-imam besar, tetapi sumpah, yang
188
telah ada sebelum hukum Taurat, menjadikan Anak, yang telah dikuduskan untuk selama-lamanya. BAB 8 1 Dan inti segala perkara yang telah kita bicarakan ialah, bahwa kita mempunyai Imam Besar yang demikian, yang duduk di sebelah kanan takhta Yang Mahabesar di sorga, 2 Seorang pelayan di tempat kudus, yaitu di dalam kemah sejati, yang didirikan oleh Tuhan dan bukan oleh manusia. 3 Karena setiap Imam Besar ditetapkan untuk mempersembahkan persembahan dan korban; karena itu sudahlah perlu bahwa Ia juga mempunyai sebagian untuk dipersembahkan. 4 Sebab jikalau Ia di bumi, Ia tidak akan menjadi imam, karena ada imam-imam yang memberikan persembahan menurut hukum Taurat. 5 Yang melayani sebagai gambaran dan bayangan dari apa yang ada di sorga, seperti yang telah diingatkan Allah kepada Musa, ketika ia hendak mendirikan kemah pertemuan. Sebab: "Lihatlah," katanya, "bahwa engkau membuat semuanya menurut contoh yang telah ditunjukkan kepadamu di atas gunung itu." 6 Tetapi sekarang Ia telah memperoleh suatu pelayanan yang jauh lebih mulia, yaitu bahwa Ia adalah pengantara dari suatu perjanjian yang lebih mulia, yang didasarkan atas janji yang lebih tinggi. 7 Sebab jikalau perjanjian yang pertama itu tidak bercacat, tidak akan dicari tempat bagi yang kedua. 8 Sebab ketika Ia mengecam mereka, Ia berkata: "Sesungguhnya, waktunya akan datang, demikianlah firman Tuhan, bahwa Aku akan membuat perjanjian baru dengan kaum Israel dan dengan kaum Yehuda, 9 Bukan seperti perjanjian yang telah Kuadakan dengan nenek moyang mereka, pada waktu Aku memegang tangan mereka untuk membawa mereka keluar dari tanah Mesir; karena mereka tidak setia pada perjanjian-Ku dan Aku tidak mengindahkan mereka, demikianlah firman TUHAN. 10 Sebab beginilah perjanjian yang Kuadakan dengan kaum Israel sesudah waktu itu, demikianlah firman Tuhan: Aku akan menaruh hukum-hukum-Ku dalam akal budi mereka dan menuliskannya dalam hati mereka, maka Aku akan menjadi Allah mereka dan mereka akan menjadi umat-Ku. 11 Janganlah tiap-tiap orang mengajar tetangganya dan saudaranya dengan mengatakan: Kenalilah Tuhan! Sebab semua orang, besar kecil, akan mengenal Aku. 12 Sebab Aku akan menaruh belas kasihan terhadap kesalahan mereka dan tidak lagi mengingat dosa-dosa mereka. 13 Karena Ia berkata, "Perjanjian baru", maka Ia menjadikan yang pertama menjadi tua. Sekarang, apa yang telah lapuk dan menjadi tua sudah siap untuk lenyap. BAB 9 1 Dan sesungguhnya perjanjian yang pertama juga mempunyai peraturan-peraturan ibadah, dan tempat kudus duniawi. 2 Karena ada suatu kemah suci dibuat, yang pertama, yang di dalamnya terdapat kaki dian dan meja dan roti sajian, yang disebut tempat kudus.
Orang Ibrani
3 Dan sesudah tirai yang kedua, yaitu kemah suci, yang disebut Ruang Mahakudus; 4 Yang di dalamnya terdapat pedupaan emas, dan tabut perjanjian berlapis emas sekelilingnya; di dalamnya terdapat buli-buli emas berisi manna, tongkat Harun yang pernah bertunas, dan loh-loh perjanjian; 5 Dan di atasnya ada kerubim kemuliaan yang menaungi tutup pendamaian; tentang hal itu kita tidak dapat berbicara secara khusus sekarang. 6 Setelah segala sesuatu ditahbiskan demikian, maka imam-imam senantiasa masuk ke dalam kemah yang pertama untuk melakukan pelayanan bagi Allah. 7 Tetapi ke dalam kemah yang kedua hanya Imam Besar saja yang masuk satu kali setahun, dan harus dengan darah yang ia persembahkan karena dirinya sendiri dan karena kesalahan-kesalahan umatnya. 8 Roh Kudus memberi tahu, bahwa jalan ke tempat yang kudus itu belum terbuka, sementara kemah yang pertama masih berdiri. 9 Yang merupakan kiasan untuk waktu yang ada pada waktu itu, di mana dipersembahkan baik persembahan maupun korban, yang tidak dapat menjadikan orang yang melakukan pelayanan itu sempurna, sehubungan dengan hati nuraninya; 10 Yang hanya berlaku dalam hal makanan dan minuman, dan berbagai macam pembasuhan, dan tata cara duniawi, yang dipaksakan kepada mereka sampai masa reformasi. 11 Tetapi Kristus telah datang sebagai Imam Besar untuk hal-hal yang baik yang akan datang: Ia telah melintasi kemah yang lebih besar dan lebih sempurna, yang bukan dibuat oleh tangan manusia, artinya yang bukan termasuk bangunan ini, 12 Ia telah masuk satu kali saja ke dalam tempat yang kudus bukan dengan membawa darah domba jantan dan darah anak lembu, tetapi dengan membawa darah-Nya sendiri, setelah Ia memperoleh penebusan yang kekal bagi kita. 13 Sebab jika darah lembu jantan dan darah kambing jantan dan abu lembu betina yang menyiramkan air kepada orang yang najis, menguduskan, sehingga tubuh menjadi tahir, 14 Betapa lebihnya darah Kristus, yang melalui Roh yang kekal telah mempersembahkan diri-Nya sendiri kepada Allah sebagai persembahan yang tak bercacat, akan menyucikan hati nuranimu dari perbuatan-perbuatan yang sia-sia, supaya kamu dapat melayani Allah yang hidup? 15 Dan karena itu Ia adalah pengantara perjanjian baru, supaya oleh kematian-Nya, mereka yang terpanggil, menerima apa yang dijanjikan akan bagian yang kekal. 16 Sebab di mana ada wasiat, di situ harus dibuktikan adanya kematian pembuat wasiat itu. 17 Karena suatu wasiat barulah sah, kalau pembuat wasiat itu telah meninggal. Karena jika tidak demikian, maka wasiat itu tidak sah, selama pembuat wasiat itu masih hidup. 18 Karena itu, baik perjanjian pertama maupun perjanjian pertama tidak disahkan tanpa darah. 19 Sebab setelah Musa menyampaikan semua perintah hukum Taurat itu kepada seluruh umat, maka ia mengambil darah anak lembu dan darah domba jantan dengan air, bulu merah dan hisop, lalu memerciki kitab itu dan seluruh umat,
189
20 Katanya: "Inilah darah perjanjian yang diperintahkan Allah kepadamu." 21 Dan ia memerciki Kemah Suci dan segala perkakas pelayanan dengan darah. 22 Dan hampir segala sesuatu disucikan menurut hukum Taurat dengan darah, dan tanpa penumpahan darah tidak ada pengampunan. 23 Jadi segala yang digambarkan di sorga harus disucikan dengan semuanya itu, tetapi segala sesuatu di sorgawi sendiri dengan korban-korban yang lebih baik dari pada itu. 24 Sebab Kristus bukan masuk ke dalam tempat kudus buatan tangan manusia yang hanya merupakan gambaran saja dari yang sebenarnya, tetapi ke dalam sorga sendiri untuk menghadap hadirat Allah guna kepentingan kita. 25 Dan bukan juga bahwa Ia harus berulang-ulang mempersembahkan diri-Nya sendiri, sebagaimana Imam Besar tiap-tiap tahun masuk ke dalam Tempat Kudus dengan darah yang bukan darahnya sendiri, 26 Sebab jika demikian Ia harus berulang-ulang menderita sejak dunia dijadikan. Akan tetapi sekarang Ia hanya satu kali saja menyatakan diri-Nya, pada akhir dunia, untuk menghapuskan dosa oleh korban-Nya. 27 Dan sama seperti manusia ditetapkan untuk mati hanya satu kali saja, dan sesudah itu dihakimi, 28 Jadi Kristus hanya satu kali saja mengorbankan diri-Nya untuk menanggung dosa banyak orang. Sesudah itu Ia akan menyatakan diri-Nya sekali lagi tanpa menanggung dosa untuk menyelamatkan mereka, yang menantikan Dia. BAB 10 1 Karena hukum Taurat hanya mempunyai bayangan saja dari keselamatan yang akan datang, dan bukan hakikat sebenarnya dari keselamatan itu sendiri. Karena itu, dengan korban yang setiap tahun dipersembahkan, hukum Taurat tidak mungkin menyempurnakan mereka yang datang mengambilnya. 2 Sebab jika demikian, bukankah orang tidak akan mempersembahkan korban lagi? Sebab orang-orang yang melakukan ibadah itu tidak akan sadar lagi akan dosa setelah mereka disucikan sekali lagi. 3 Tetapi justru oleh korban-korban itu orang setiap tahun mengingat dosa. 4 Sebab tidak mungkin darah lembu jantan atau darah domba jantan menghapus dosa. 5 Itulah sebabnya ketika Ia datang ke dunia, Ia berkata: "Korban dan persembahan tidak Engkau kehendaki, tetapi Engkau telah menyediakan tubuh bagi-Ku." 6 Kepada korban bakaran dan korban sembelihan karena dosa Engkau tidak berkenan. 7 Maka kataku: "Sungguh, Aku datang; dalam gulungan kitab ada tertulis tentang Aku" untuk melakukan kehendakMu, ya Allahku. 8 Di atas ketika ia berkata, "Korban dan persembahan, korban bakaran dan korban penghapus dosa tidak Engkau kehendaki dan Engkau tidak berkenan kepadanya, semuanya itu dipersembahkan oleh hukum Taurat." 9 Lalu kata-Nya: "Lihatlah, Aku datang untuk melakukan kehendak-Mu, ya Allah." Ia akan menghapuskan yang pertama, supaya Ia dapat menegakkan yang kedua.
Orang Ibrani
10 Dan karena kehendak-Nya itulah kita telah dikuduskan satu kali untuk selama-lamanya oleh persembahan tubuh Yesus Kristus. 11 Dan setiap imam melakukan tiap-tiap hari pelayanannya dan berulang-ulang mempersembahkan korban yang sama, yang sama sekali tidak dapat menghapuskan dosa. 12 Tetapi Ia, setelah mempersembahkan hanya satu korban saja karena dosa, Ia duduk untuk selama-lamanya di sebelah kanan Allah, 13 Dan mulai sekarang ia menanti, sampai musuhmusuhnya dijadikan tumpuan kakinya. 14 Karena dengan satu korban saja Ia telah menyempurnakan untuk selama-lamanya mereka yang Ia kuduskan. 15 Dan Roh Kudus juga yang memberi kesaksian kepada kami, sebab setelah Ia berkata sebelumnya, 16 Inilah perjanjian yang akan Kuadakan dengan mereka sesudah waktu itu, demikianlah firman Tuhan, Aku akan menaruh hukum-Ku dalam hati mereka dan menuliskannya dalam akal budi mereka, 17 Dan Aku tidak lagi mengingat dosa-dosa mereka dan kesalahan mereka. 18 Apabila semuanya itu telah diampuni, tidak perlu lagi dipersembahkan korban karena dosa. 19 Jadi, saudara-saudara, oleh darah Yesus kita sekarang penuh keberanian dapat masuk ke dalam tempat kudus. 20 Karena Ia telah membuka jalan yang baru dan yang hidup bagi kita melalui tabir, yaitu diri-Nya sendiri, 21 Dan mempunyai seorang imam besar sebagai kepala rumah Allah, 22 Karena itu marilah kita menghadap Allah dengan hati yang tulus ikhlas dan keyakinan iman yang teguh, oleh karena hati kita telah dibersihkan dari hati nurani yang jahat dan tubuh kita telah dibasuh dengan air yang murni. 23 Marilah kita teguh berpegang pada pengakuan iman kita, tanpa bimbang, sebab Ia, yang menjanjikannya, setia. 24 Dan marilah kita saling memperhatikan supaya kita saling mendorong dalam kasih dan dalam pekerjaan baik, 25 Janganlah kita menjauhkan diri dari pertemuanpertemuan ibadah kita, seperti dibiasakan oleh beberapa orang, tetapi marilah kita saling menasihati, dan semakin giat melakukannya menjelang hari Tuhan yang mendekat. 26 Sebab jika kita sengaja berbuat dosa, sesudah memperoleh pengetahuan tentang kebenaran, maka tidak ada lagi korban untuk menghapus dosa itu. 27 Tetapi yang kulihat di situ adalah kematian yang mengerikan, yaitu penghakiman dan api yang dahsyat yang akan menghanguskan semua orang durhaka. 28 Barangsiapa meremehkan hukum Musa, dihukum mati tanpa belas kasihan atas dua atau tiga orang saksi: 29 Betapa lebih beratnya hukuman yang harus dijatuhkan atas dia, yang menginjak-injak Anak Allah, yang menganggap najis darah perjanjian yang menguduskannya, dan yang menghina Roh kasih karunia? 30 Karena kita tahu Dia yang berkata: Pembalasan adalah hak-Ku, Aku akan membalas, firman Tuhan. Dan lagi: Tuhan akan menghakimi umat-Nya. 31 Sungguh mengerikan, kalau jatuh ke dalam tangan Allah yang hidup. 32 Tetapi ingatlah akan hari-hari yang dahulu, sesudah kamu menerima terang, kamu banyak menderita dalam perjuangan melawan penindasan.
190
33 Sebagian, ketika kamu telah dijadikan bahan tertawaan oleh celaan dan penderitaan, dan sebagian lagi ketika kamu menjadi teman-teman mereka yang diperlakukan demikian. 34 Sebab ketika aku dipenjara, kamu telah menaruh belas kasihan terhadap aku dan ketika hartamu dirampas, kamu menerima dengan gembira, karena kamu tahu, bahwa di sorga kamu memiliki harta yang lebih baik dan yang lebih kekal. 35 Karena itu janganlah kamu melepaskan kepercayaanmu, karena besar upahnya. 36 Karena kamu memerlukan ketekunan, supaya sesudah kamu melakukan kehendak Allah, kamu memperoleh apa yang dijanjikan itu. 37 Karena sedikit, bahkan sangat sedikit waktu lagi, dan ia yang akan datang sudah akan ada, tanpa menangguhkan kedatangannya. 38 Orang benar akan hidup oleh iman, tetapi jikalau seorang mengundurkan diri, Aku tidak akan berkenan kepadanya. 39 Tetapi kita bukanlah orang-orang yang mengundurkan diri dan binasa, tetapi orang-orang yang percaya dan yang beroleh keselamatan. BAB 11 1 Iman adalah dasar dari segala sesuatu yang kita harapkan dan bukti dari segala sesuatu yang tidak kita lihat. 2 Sebab melalui hal itu para tua-tua memperoleh laporan yang baik. 3 Karena iman kita mengerti, bahwa alam semesta telah dijadikan oleh firman Allah, sehingga apa yang kita lihat telah terjadi dari apa yang tidak dapat kita lihat. 4 Karena iman Habel telah mempersembahkan kepada Allah korban yang lebih baik dari pada korban Kain. Dengan iman itu ia memperoleh kesaksian kepadanya, bahwa ia benar, karena Allah berkenan dengan persembahannya dan karena iman itu ia masih berbicara, sesudah ia mati. 5 Karena iman Henokh terangkat, supaya ia tidak mengalami kematian, dan ia tidak ditemukan, karena Allah telah mengangkatnya. Sebab sebelum ia terangkat ia memperoleh kesaksian, bahwa ia berkenan kepada Allah. 6 Tetapi tanpa iman tidak mungkin orang berkenan kepada Allah. Sebab barangsiapa berpaling kepada Allah, ia harus percaya bahwa Allah ada, dan bahwa Allah memberi upah kepada orang yang sungguh-sungguh mencari Dia. 7 Karena iman, maka Nuh--dengan petunjuk Allah tentang sesuatu yang belum kelihatan--dengan taat mempersiapkan bahtera untuk menyelamatkan keluarganya; dan karena iman itu ia menghukum dunia, dan ia ditentukan untuk menerima kebenaran, sesuai dengan imannya. 8 Karena iman maka Abraham taat ketika ia dipanggil untuk berangkat ke suatu tempat yang nantinya akan diterimanya sebagai warisan, lalu ia berangkat tanpa mengetahui ke mana ia pergi. 9 Karena iman ia diam di tanah yang dijanjikan itu seolaholah di suatu tanah asing dan di situ ia tinggal di kemah dengan Ishak dan Yakub, yang turut menjadi ahli waris janji yang satu itu. 10 Sebab ia menanti-nantikan kota yang mempunyai dasar, yang direncanakan dan dibangun oleh Allah.
Orang Ibrani
11 Karena iman juga Sara dan beroleh kekuatan untuk mengandung anak cucu, walaupun usianya sudah lewat, karena ia menganggap Dia, yang memberikan janji itu setia. 12 Itulah sebabnya mengapa dari satu orang saja, bahkan dari orang yang telah mati suri, muncullah banyaknya, seperti bintang di langit dan seperti pasir di tepi laut, yang tidak dapat terhitung banyaknya. 13 Dalam iman mereka semua ini telah mati sebagai orangorang yang tidak memperoleh apa yang dijanjikan itu, tetapi yang hanya dari jauh melihatnya dan menerimanya dan yang mengakui, bahwa mereka adalah orang asing dan pendatang di bumi ini. 14 Sebab orang-orang yang berkata demikian menyatakan dengan jelas, bahwa mereka mencari suatu tanah air. 15 Dan sesungguhnya, kalau mereka ingat akan negeri dari mana mereka keluar, mereka mungkin mempunyai kesempatan untuk kembali. 16 Tetapi sekarang mereka merindukan tanah air yang lebih baik yaitu satu tanah air sorgawi. Sebab itu Allah tidak malu disebut Allah mereka, karena Ia telah mempersiapkan sebuah kota bagi mereka. 17 Karena iman, Abraham, tatkala ia dicobai, mempersembahkan Ishak. Ia, yang telah menerima janji itu, mempersembahkan anaknya yang tunggal, 18 Tentang mereka telah dikatakan: "Dari Ishaklah keturunanmu akan disebut." 19 Karena ia berpikir, bahwa Allah berkuasa membangkitkan Dia sekalipun dari antara orang mati. Dan dari situ ia juga menerima-Nya dalam lambang. 20 Karena iman Ishak memberkati Yakub dan Esau tentang hal-hal yang akan datang. 21 Karena iman maka Yakub, ketika hampir mati, memberkati kedua anak Yusuf, lalu menyembah sambil bersandar pada kepala tongkatnya. 22 Karena iman maka Yusuf menjelang matinya memberitakan tentang keluarnya orang Israel dan memberi pesan tentang tulang-tulangnya. 23 Karena iman maka Musa, setelah ia lahir, disembunyikan selama tiga bulan oleh orang tuanya, karena mereka melihat, bahwa, anak itu elok rupanya dan mereka tidak takut akan perintah raja. 24 Karena iman maka Musa, setelah dewasa, menolak disebut anak putri Firaun, 25 Karena ia lebih suka menderita sengsara dengan umat Allah dari pada untuk sementara menikmati kesenangan dari dosa, 26 Karena ia menganggap penghinaan karena Kristus sebagai kekayaan yang lebih besar dari pada semua harta Mesir, sebab pandangannya tertuju pada upah. 27 Karena iman ia meninggalkan Mesir dengan tidak takut akan murka raja, sebab ia bertahan sama seperti melihat apa yang tidak kelihatan. 28 Karena iman ia merayakan Paskah dan percikan darah, supaya dia, yang membinasakan anak-anak sulung, jangan menyentuh mereka. 29 Karena iman mereka telah melintasi Laut Merah sama seperti melintasi tanah kering, sedangkan orang-orang Mesir, yang mencobanya, tenggelam. 30 Karena iman maka runtuhlah tembok Yerikho, setelah mereka dikelilingi sekitar tujuh hari.
191
31 Karena iman maka Rahab, perempuan sundal itu, tidak binasa bersama-sama dengan orang-orang durhaka, karena ia telah menerima pengintai-pengintai itu dengan baik. 32 Dan apakah lagi yang harus kukatakan? Sebab aku tidak akan sempat lagi bercerita tentang Gideon, Barak, Simson, Yefta, juga tentang Daud, Samuel dan para nabi. 33 Mereka yang karena iman telah menaklukkan kerajaankerajaan, mengerjakan kebenaran, memperoleh apa yang dijanjikan, menutup mulut singa-singa, 34 Memadamkan api yang dahsyat, luput dari mata pedang, menjadi kuat dalam kelemahan, menjadi gagah berani dalam pertempuran, memukul mundur tentara-tentara asing. 35 Perempuan-perempuan telah menerima kembali orangorang matinya yang dibangkitkan, tetapi yang lain-lainnya disiksa, tidak mau menerima pembebasan, supaya mereka beroleh kebangkitan yang lebih baik. 36 Dan ada pula yang mengalami ejekan dan cambukan yang kejam, bahkan ada yang dibelenggu dan dipenjarakan. 37 Mereka dilempari dengan batu, digergaji, dicobai, dibunuh dengan pedang; mereka mengembara dengan berpakaian kulit domba dan kulit kambing; dalam keadaan melarat, menderita, dan disiksa; 38 (Bagi mereka dunia ini tidak layak:) mereka mengembara di padang gurun, dan di pegunungan, dan di sarang-sarang dan gua-gua bumi. 39 Dan mereka semua, meskipun memperoleh kesaksian yang baik karena iman, namun tidak memperoleh apa yang dijanjikan itu, 40 Sebab Allah telah menyediakan sesuatu yang lebih baik bagi kita, supaya tanpa kita mereka tidak dapat sampai kepada kesempurnaan. BAB 12 1 Karena kita mempunyai banyak saksi, bagaikan awan yang mengelilingi kita, marilah kita menanggalkan semua beban dan dosa yang begitu merintangi kita, dan berlomba dengan tekun dalam perlombaan yang diwajibkan bagi kita. 2 Marilah kita melakukannya dengan mata yang tertuju kepada Yesus, yang memimpin kita dalam iman, dan yang membawa iman kita itu kepada kesempurnaan, yang dengan mengabaikan kehinaan tekun memikul salib ganti sukacita yang disediakan bagi Dia, yang sekarang duduk di sebelah kanan takhta Allah. 3 Ingatlah selalu akan Dia, yang tekun menanggung bantahan sebegitu hebat dari orang-orang berdosa terhadap dirinya, supaya jangan kamu menjadi lemah dan putus asa. 4 Kamu belum melawan sampai berdarah-darah, dalam perjuangan melawan dosa. 5 Dan kamu sudah lupa akan nasihat yang berbicara kepadamu seperti kepada anak-anak: "Hai anakku, jangan anggap enteng didikan Tuhan, dan jangan putus asa apabila engkau diperingatkan-Nya." 6 Karena Tuhan menghajar orang yang dikasihi-Nya, dan Ia menyesah orang yang diakui-Nya sebagai anak. 7 Jika kamu harus menanggung ganjaran, maka Allah memperlakukan kamu seperti anak. Sebab siapakah anak, yang tidak dihajar oleh ayahnya? 8 Tetapi, jikalau kamu bebas dari ganjaran, yang harus diderita setiap orang, maka kamu bukanlah anak, tetapi anak-anak gampang.
Orang Ibrani
9 Lagi pula, ayah jasmani kita telah menghajar kita, dan mereka kita hormati. Tidakkah kita akan lebih tunduk kepada Bapa segala roh, supaya kita hidup? 10 Sebab mereka memang menghajar kita menurut keinginan mereka dalam waktu yang singkat, tetapi Dia menghajar kita untuk kebaikan kita, supaya kita beroleh bagian dalam kekudusan-Nya. 11 Memang tiap-tiap ganjaran pada waktu diberikan tidak mendatangkan sukacita, tetapi dukacita. Tetapi kemudian ia menghasilkan buah kebenaran yang memberikan damai kepada mereka yang dilatih olehnya. 12 Karena itu angkatlah tangan yang terkulai dan lutut yang lemah, 13 Luruskanlah jalan bagi kakimu, supaya yang lumpuh jangan tersesat, tetapi lebih baik disembuhkan. 14 Jagalah perdamaian dengan semua orang dan kekudusan, sebab tanpa kekudusan tidak seorang pun akan melihat Tuhan. 15 Jagalah supaya jangan ada seorang pun menjauh dari kasih karunia Allah, agar jangan tumbuh akar yang pahit yang menimbulkan kerusuhan dan yang mencemarkan banyak orang. 16 Jangan sampai ada orang sundal atau orang yang melakukan hal cabul seperti Esau, yang menjual hak kesulungannya untuk sepiring makanan. 17 Karena kamu tahu bahwa kemudian, ketika ia ingin memperoleh berkat, ia ditolak: karena ia tidak menemukan tempat untuk bertobat, meskipun ia mencarinya dengan seksama dengan air mata. 18 Karena kamu tidak datang ke gunung yang dapat disentuh, yang menyala-nyala oleh api, atau ke dalam kegelapan, kekelaman dan badai, 19 Dan terdengarlah bunyi terompet dan suara perkataan, yang membuat mereka yang mendengarnya memohon, supaya firman itu jangan disampaikan lagi kepada mereka. 20 Karena mereka tidak dapat tahan terhadap apa yang diperintahkan, Dan jika seekor binatang pun menyentuh gunung itu, ia akan dilempari dengan batu atau ditusuk dengan anak panah. 21 Dan begitu mengerikannya pemandangan itu, sehingga Musa berkata, "Aku sangat takut dan gemetar." 22 Tetapi kamu sudah datang ke gunung Sion, dan ke kota Allah yang hidup, Yerusalem sorgawi, dan kepada kumpulan malaikat yang tidak terhitung banyaknya, 23 Kepada jemaat dan jemaat anak-anak sulung, yang namanya terdaftar di sorga, dan kepada Allah, yang menghakimi semua orang, dan kepada roh-roh orang-orang benar yang telah menjadi sempurna, 24 Dan kepada Yesus, pengantara perjanjian baru, dan kepada darah pemercikan, yang berbicara hal-hal yang lebih baik dari pada darah Habel. 25 Perhatikanlah, janganlah kamu menolak Dia yang berbicara. Sebab jikalau mereka yang menolak Dia yang berbicara di bumi saja tidak luput, terlebih lagi kita, jika kita menolak Dia yang berbicara dari sorga. 26 Suaranya pada waktu itu menggetarkan bumi, dan sekarang Ia telah berjanji, katanya: "Sekali lagi Aku tidak hanya akan menggetarkan bumi, tetapi juga langit." 27 Dan perkataan ini, "Sekali lagi," mengartikan disingkirkannya hal-hal yang dapat digoncangkan, sama seperti hal-hal yang dibuat, supaya hal-hal yang tidak dapat digoncangkan dapat tetap ada.
192
28 Karena kita menerima kerajaan yang tidak tergoncangkan, marilah kita mengucap syukur dan beribadah kepada Allah menurut cara yang berkenan kepada-Nya, dengan hormat dan takut. 29 Karena Allah kami adalah api yang menghanguskan. BAB 13 1. Hendaknya kasih persaudaraan tetap terjalin. 2 Janganlah kamu lupa memberi tumpangan kepada orang, karena dengan demikian beberapa orang tanpa diketahuinya telah menjamu malaikat. 3 Ingatlah kepada mereka yang dibelenggu, karena kamu juga terikat dengan mereka, dan ingatlah kepada mereka yang menderita, karena kamu juga hidup secara jasmani. 4 Hendaklah kamu semua penuh hormat terhadap perkawinan dan janganlah kamu mencemarkan tempat tidur. Tetapi orang-orang sundal dan orang-orang berzinah akan dihukum Allah. 5 Janganlah menjadi hamba uang dan cukupkanlah dirimu dengan apa yang ada padamu. Karena Allah telah berfirman: "Aku sekali-kali tidak akan membiarkan engkau dan Aku sekali-kali tidak akan meninggalkan engkau." 6 Sehingga kita dengan yakin dapat berkata: "Tuhan adalah Penolongku." Aku tidak takut, apakah yang dilakukan manusia terhadap aku. 7 Ingatlah akan pemimpin-pemimpin kamu, yang telah menyampaikan firman Allah kepadamu. Perhatikanlah akhir hidup mereka dan teladanlah iman mereka. 8 Yesus Kristus tetap sama, baik kemarin maupun hari ini dan sampai selama-lamanya. 9 Janganlah kamu terombang-ambing oleh berbagai-bagai ajaran asing. Sebab yang baik ialah, jika hati diteguhkan oleh kasih karunia, bukan oleh makanan yang tidak berguna bagi mereka yang memakannya. 10 Kita mempunyai sebuah mezbah, yang darinya mereka yang melayani kemah pertemuan tidak berhak makan. 11 Karena tubuh binatang-binatang yang darahnya dibawa masuk ke dalam tempat kudus oleh Imam Besar sebagai korban penghapus dosa, dibakar di luar perkemahan. 12 Itulah sebabnya Yesus telah menderita di luar pintu gerbang, supaya Ia menguduskan umat-Nya dengan darahNya sendiri. 13 Karena itu marilah kita pergi kepada-Nya di luar perkemahan dan menanggung kehinaannya. 14 Sebab di sini kami tidak mempunyai kota yang tetap, tetapi kami mencari kota yang akan datang. 15 Karena itu marilah kita, oleh Dia, senantiasa mempersembahkan korban syukur kepada Allah, yaitu ucapan bibir yang memuliakan nama-Nya. 16 Tetapi janganlah kamu lupa berbuat baik dan memberi bantuan, karena korban-korban yang demikianlah yang berkenan kepada Allah. 17 Taatilah pemimpin-pemimpin kamu dan tunduklah kepada mereka, sebab mereka berjaga-jaga terhadap jiwamu, seperti mereka yang harus memberi pertanggungjawaban, supaya mereka melakukannya dengan gembira dan bukan dengan keluh kesah, sebab hal itu tidak akan menguntungkan bagimu. 18 Berdoalah untuk kami; karena kami yakin, bahwa kami mempunyai hati nurani yang baik, dan karena itu kami ingin hidup jujur dalam segala hal.
Orang Ibrani
19 Tetapi aku lebih menasihatkan kamu, supaya kamu berbuat yang demikian, supaya aku dapat segera dikembalikan kepadamu. 20 Allah damai sejahtera, yang telah membawa kembali dari antara orang mati Gembala Agung segala domba, yaitu Yesus, Tuhan kita, melalui darah perjanjian yang kekal, 21 Semoga kamu disempurnakan dalam segala pekerjaan yang baik untuk melakukan kehendak-Nya, dan mengerjakan di dalam kita apa yang berkenan kepada-Nya, melalui Yesus Kristus. Bagi Dialah kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin. 22 Dan aku minta kepadamu, saudara-saudara, bersabarlah terhadap perkataan nasihat ini, sebab aku telah menulis surat kepadamu, yang singkat saja. 23 Ketahuilah juga, bahwa saudara kita Timotius telah dibebaskan dan jika ia segera datang aku akan mengunjungi kamu. 24 Sampaikan salamku kepada semua pemimpin kamu dan kepada semua orang kudus. Salam dari orang Italia. 25 Kasih karunia menyertai kamu sekalian. Amin.
193
Yakobus BAB 1 1 Salam dari Yakobus, hamba Allah dan Tuhan Yesus Kristus, kepada kedua belas suku di perantauan. 2 Saudara-saudaraku, anggaplah sebagai suatu kebahagiaan, apabila kamu jatuh ke dalam berbagai-bagai pencobaan, 3 Ketahuilah, bahwa ujian terhadap imanmu itu menghasilkan ketekunan. 4 Tetapi biarkanlah ketekunan itu memperoleh buah yang matang, supaya kamu menjadi sempurna dan utuh dan tak kekurangan suatu apa pun. 5 Jikalau di antara kamu ada yang kekurangan hikmat, hendaklah ia meminta kepada Allah, yang memberikan kepada semua orang dengan murah hati dan tidak mencela, maka hal itu akan diberikan kepadanya. 6 Hendaklah ia meminta dalam iman, dan jangan bimbang, sebab orang yang bimbang sama dengan gelombang laut, yang diombang-ambingkan kian kemari oleh angin. 7 Sebab orang yang demikian janganlah mengira, bahwa ia akan menerima sesuatu dari Tuhan. 8 Orang yang mendua hati tidak akan tenang dalam hidupnya. 9 Biarlah saudara yang rendah derajatnya bergembira karena ia ditinggikan, 10 Tetapi orang kaya, dalam hal ini ia akan direndahkan, sebab ia akan lenyap seperti bunga rumput. 11 Karena matahari tidak segera terbit dengan panasnya yang menyengat, tetapi ia mengeringkan rumput, bunganya gugur dan keindahannya pun musnah. Demikianlah orang kaya akan lenyap dalam jalannya. 12 Berbahagialah orang yang bertahan dalam pencobaan, sebab apabila ia tahan uji, ia akan menerima mahkota kehidupan yang dijanjikan Tuhan kepada barangsiapa yang mengasihi Dia. 13 Janganlah seorang pun yang dicobai berkata: "Pencobaan ini datang dari Allah." Sebab Allah tidak dapat dicobai oleh yang jahat, dan Ia sendiri tidak mencobai siapa pun. 14 Tetapi tiap-tiap orang dicobai oleh keinginannya sendiri, karena ia diseret dan dipikat olehnya. 15 Apabila keinginan itu telah dibuahi, ia melahirkan dosa; dan apabila dosa sudah matang, ia melahirkan kematian. 16 Jangan sesat, saudara-saudaraku terkasih. 17 Setiap pemberian yang baik dan setiap anugerah yang sempurna, datangnya dari atas, diturunkan dari Bapa segala terang; pada-Nya tidak ada perubahan atau bayangan karena pertukaran. 18 Atas kehendak-Nya sendiri Ia telah melahirkan kita dengan firman kebenaran, supaya kita menjadi bagian yang sulung di antara semua ciptaan-Nya. 19 Karena itu, saudara-saudaraku yang kekasih, hendaklah setiap orang cepat untuk mendengar, tetapi lambat untuk berkata-kata, dan juga lambat untuk marah. 20 Karena amarah manusia tidak mengerjakan kebenaran di hadapan Allah. 21 Karena itu buanglah segala sesuatu yang kotor dan segala macam kejahatan yang begitu banyak itu dan terimalah dengan lemah lembut firman yang tertanam di dalam hatimu, yang berkuasa menyelamatkan jiwamu.
194
22 Tetapi hendaklah kamu menjadi pelaku firman dan bukan hanya pendengar saja; sebab jika tidak demikian kamu menipu diri sendiri. 23 Sebab jika seorang hanya mendengar firman saja dan tidak melakukannya, ia adalah seumpama seorang yang sedang mengamat-amati mukanya yang sebenarnya di depan cermin. 24 Sebab ia memperhatikan dirinya sendiri, lalu pergi dan segera lupa bagaimana rupanya dia. 25 Tetapi barangsiapa meneliti hukum yang sempurna, yaitu hukum yang memerdekakan orang, dan ia bertekun di dalamnya, jadi bukan hanya mendengar untuk melupakannya, tetapi sungguh-sungguh melakukannya, ia akan berbahagia oleh perbuatannya. 26 Jika ada di antara kamu yang menganggap dirinya beragama, tetapi tidak mengekang lidahnya, tetapi menipu dirinya sendiri, maka sia-sialah agamanya. 27 Agama yang murni dan yang tak bercacat di hadapan Allah, Bapa kita, ialah mengunjungi yatim piatu dan jandajanda dalam kesusahan mereka, dan menjaga supaya dirinya sendiri tidak dicemarkan oleh dunia. BAB 2 1 Saudara-saudaraku, iman kepada Yesus Kristus, Tuhan kita yang mulia, tidak memandang muka. 2 Sebab, jika seorang datang ke pertemuanmu dengan memakai cincin emas dan pakaian indah, dan datang pula seorang miskin dengan pakaian buruk, 3 Dan kamu menghormati orang yang berpakaian indah itu dan berkata kepadanya: "Duduklah di tempat yang baik ini!", dan kepada orang miskin: "Berdirilah di sana!" atau "Duduklah di sini di bawah tumpuan kakiku." 4 Bukankah kamu sendiri bersikap berat sebelah dan telah menjadi hakim dengan pikiran-pikiran yang jahat? 5 Dengarkanlah, saudara-saudaraku yang kekasih: Bukankah Allah telah memilih orang-orang yang miskin di dunia ini, yang kaya dalam iman, dan menjadi ahli waris Kerajaan yang telah dijanjikan-Nya kepada mereka yang mengasihi Dia? 6 Tetapi kamu telah menghina orang miskin. Bukankah orang kaya menindas kamu dan menyeret kamu ke pengadilan? 7 Bukankah mereka menghujat Nama yang mulia, yang olehnya kamu disebut? 8 Jikalau kamu melakukan hukum raja yang tertulis dalam Kitab Suci: "Kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri," kamu berbuat baik. 9 Tetapi jikalau kamu memandang muka, kamu berbuat dosa, dan oleh hukum Taurat kamu menjadi nyata, sebagai pelanggar hukum. 10 Karena barangsiapa menuruti seluruh hukum itu, tetapi mengabaikan satu bagian dari padanya, ia bersalah terhadap seluruhnya. 11 Karena ia yang berkata: "Jangan berzinah", ia juga berkata: "Jangan membunuh." Jadi jika kamu tidak berzinah tetapi membunuh, maka kamu menjadi pelanggar hukum. 12 Karena itu berbicaralah dan berbuatlah seperti mereka yang akan dihakimi oleh hukum yang memerdekakan orang.
Yakobus
13 Karena orang yang tidak menunjukkan belas kasihan akan menghakimi orang lain, dan belas kasihan bersukacita atas penghakiman. 14 Apakah gunanya, saudara-saudaraku, jika seorang mengatakan, bahwa ia mempunyai iman, tetapi tidak mempunyai perbuatan? Dapatkah iman menyelamatkan dia? 15 Jika seorang saudara laki-laki atau perempuan telanjang dan kekurangan makanan sehari-hari, 16 Dan seorang di antara kamu berkata kepada mereka: Pergilah dengan damai, kenakanlah kain panas dan makanlah sampai kenyang! Namun, kamu tidak memberikan apa yang dibutuhkan tubuh mereka; apakah gunanya itu? 17 Demikian pula halnya dengan iman: Jika iman itu tidak disertai perbuatan, maka iman itu pada hakikatnya mati. 18 Karena mungkin ada orang berkata: "Padamu ada iman dan padaku ada perbuatan," tunjukkanlah kepadaku imanmu itu tanpa perbuatan, dan aku akan menunjukkan kepadamu imanku dari perbuatan-perbuatanku. 19 Percayalah, bahwa hanya ada satu Allah saja? Itu baik, tetapi setan-setan pun juga percaya akan hal itu dan mereka gemetar. 20 Tetapi tahukah engkau, hai manusia yang bebal, bahwa iman tanpa perbuatan adalah iman yang kosong? 21 Bukankah Abraham, bapa kita, dibenarkan karena perbuatan-perbuatannya, ketika ia mempersembahkan Ishak, anaknya, di atas mezbah? 22 Kamu lihatkah, bahwa iman bekerjasama dengan perbuatan-perbuatan dan oleh perbuatan-perbuatan itu iman menjadi sempurna? 23 Dengan jalan demikian genaplah nas yang mengatakan: "Lalu percayalah Abraham kepada Tuhan, maka Tuhan memperhitungkan hal itu kepadanya sebagai kebenaran." Karena itu Abraham disebut: "Sahabat Allah." 24 Jadi kamu lihat, bahwa manusia dibenarkan karena perbuatan-perbuatannya dan bukan hanya karena iman. 25 Demikian juga bukankah Rahab, perempuan sundal itu, dibenarkan karena perbuatan-perbuatannya, ketika ia menyembunyikan orang-orang yang disuruh itu di dalam rumahnya, lalu menolong mereka lewat jalan yang lain? 26 Karena seperti tubuh tanpa roh adalah mati, demikian jugalah iman tanpa perbuatan-perbuatan adalah mati. BAB 3 1 Saudara-saudaraku, janganlah banyak orang mau menjadi guru; sebab kita tahu, bahwa kita akan menerima hukuman yang lebih berat. 2 Sebab dalam banyak hal kita bersalah kepada semua orang. Barangsiapa tidak bersalah dalam perkataannya, ia adalah orang sempurna, dan ia sanggup mengendalikan seluruh tubuhnya. 3 Lihatlah, kita memasang kekang pada mulut kuda, sehingga mereka menuruti perintah kita, dan kita putar seluruh tubuhnya. 4 Lihatlah juga kapal-kapal itu, yang sekalipun besar dan digerakkan oleh angin kencang, namun mereka diarahkan dengan kemudi yang sangat kecil, ke mana saja yang diinginkan gubernur. 5 Demikian juga lidah, walaupun suatu anggota kecil, namun dapat memegahkan hal-hal yang besar. Lihatlah, betapa besarnya api yang kecil dapat menyalakan sesuatu!
195
6 Lidahpun juga suatu api: suatu dunia kejahatan dan demikianlah lidah berada di antara anggota-anggota tubuh kita: ia dapat menajiskan seluruh tubuh dan menyalakan roda kehidupan, sedang ia sendiri dinyalakan oleh api neraka. 7 Karena segala jenis binatang liar, burung-burung, binatang-binatang melata dan binatang-binatang laut dapat dijinakkan dan telah dijinakkan oleh manusia, 8 Tetapi lidah tidak berkuasa dijinakkan oleh siapa pun; ia adalah sesuatu yang buas, yang tak terkuasai, dan penuh racun yang mematikan. 9 Dengan itu kita memberkati Allah, yaitu Bapa kita, dan dengan itu kita mengutuk manusia yang diciptakan menurut rupa Allah. 10 Dari mulut yang satu keluar berkat dan kutuk. Saudarasaudaraku, hal ini tidak boleh terjadi. 11 Apakah mata air memancarkan air tawar dan air pahit dari tempat yang sama? 12 Dapatkah pohon ara, saudara-saudaraku, menghasilkan buah zaitun? Atau pohon anggur menghasilkan buah ara? Demikian pula tidak ada sumber yang dapat mengalirkan air asin dan air tawar. 13 Siapakah di antara kamu yang bijaksana dan berpengetahuan? Hendaklah ia menunjukkan perbuatannya dengan cara hidup yang baik, disertai kelembutan hikmat. 14 Tetapi jika kamu menaruh dendam dan perselisihan dalam hatimu, janganlah kamu sombong dan janganlah kamu berdusta terhadap kebenaran. 15 Hikmat ini bukanlah datang dari atas, tetapi dari dunia ini, dari hawa nafsu, dari iblis. 16 Karena di mana ada iri hati dan perselisihan di situ ada kekacauan dan segala macam perbuatan jahat. 17 Tetapi hikmat yang datang dari atas adalah pertamatama murni, selanjutnya suka damai, lemah lembut, penurut, penuh belas kasihan dan buah-buah yang baik, tidak memihak dan tidak munafik. 18 Dan buah kebenaran ditaburkan dalam damai untuk mereka yang mengadakan damai. BAB 4 1 Dari manakah datangnya peperangan dan pertikaian di antara kamu? Bukankah dari situ datangnya hawa nafsumu yang saling berperang dalam anggota tubuhmu? 2 Kamu menginginkannya, tetapi tidak memperolehnya; kamu membunuh dan kamu menginginkannya, tetapi tidak memperolehnya; kamu berkelahi dan berperang, tetapi kamu tidak memperolehnya, karena kamu tidak berdoa. 3 Kamu berdoa tetapi kamu tidak menerima apa-apa, karena kamu salah berdoa dan ingin memuaskan hawa nafsumu. 4 Hai kamu, orang-orang yang tidak setia dan tidak setia! Tidak tahukah kamu, bahwa persahabatan dengan dunia adalah permusuhan dengan Allah? Jadi barangsiapa hendak menjadi sahabat dunia ini, ia menjadikan dirinya musuh Allah. 5 Atau sangka, bahwa Kitab Suci dengan sia-sia berkata: Roh yang diam di dalam kita menginginkan kedengkian? 6 Tetapi kasih karunia-Nya lebih besar daripada kasih karunia-Nya. Itulah sebabnya Ia berkata: "Allah menentang orang yang congkak, tetapi mengasihani orang yang rendah hati."
Yakobus
7 Karena itu tunduklah kepada Allah dan lawanlah Iblis, maka ia akan lari dari padamu. 8 Mendekatlah kepada Allah, maka Ia akan mendekat kepadamu. Bersihkanlah tanganmu, hai orang-orang berdosa, dan sucikanlah hatimu, hai orang-orang yang mendua hati. 9 Jadilah menderita, berduka cita dan merataplah; biarlah tertawamu berubah menjadi duka dan sukacitamu menjadi duka. 10 Rendahkanlah dirimu di hadapan Tuhan, maka Ia akan meninggikan kamu. 11 Saudara-saudara, janganlah kamu saling menjelekjelekkan! Barangsiapa menjelek-jelekkan saudaranya dan menghakimi saudaranya, menjelek-jelekkan hukum Taurat dan menghakimi hukum Taurat itu sendiri. Tetapi jikalau kamu menghakimi hukum Taurat, maka kamu bukanlah pelaku hukum Taurat, melainkan hakimnya. 12 Hanya ada satu Pembuat hukum, yaitu Dia yang berkuasa menyelamatkan dan membinasakan. Siapakah kamu, sehingga kamu dapat menghakimi orang lain? 13 Sekarang, hai kamu yang berkata: "Hari ini atau besok kami berangkat ke kota anu, dan di sana kami akan tinggal setahun dan berdagang serta mendapat untung, 14 Padahal kamu tidak tahu apa yang akan terjadi besok. Apakah arti hidupmu? Hidupmu sama seperti uap yang sebentar saja kelihatan lalu lenyap. 15 Karena seharusnya kamu berkata: Jika Tuhan menghendakinya, kami akan hidup dan berbuat ini dan itu. 16 Tetapi sekarang, kamu bersukacita dalam kemegahanmu, karena semua kegembiraan yang demikian adalah jahat. 17 Jadi jika seorang tahu bagaimana ia harus berbuat baik, tetapi tidak melakukannya, ia berdosa. BAB 5 1 Pergilah sekarang, hai kamu orang-orang kaya, menangislah dan merataplah atas kesengsaraan yang akan menimpa kamu. 2 Kekayaanmu telah rusak dan pakaianmu telah dimakan ngengat. 3 Emas dan perakmu sudah membusuk, dan karatnya akan menjadi saksi terhadapmu, dan akan memakan dagingmu seperti api. Kamu telah menimbun harta bersama untuk hari-hari terakhir. 4 Sesungguhnya, upah buruh-buruh yang telah menuai hasil ladangmu, yang kamu tahan dengan tipu daya, telah berseru; dan keluhan orang-orang yang telah menuai hasil telah sampai ke telinga Tuhan semesta alam. 5 Kamu telah hidup berfoya-foya di bumi dan berfoya-foya; kamu telah memelihara hatimu seperti pada hari pembantaian. 6 Kamu telah menghukum dan membunuh orang benar, tetapi ia tidak dapat melawan kamu. 7 Karena itu, saudara-saudara, bersabarlah sampai kepada kedatangan Tuhan. Sesungguhnya, petani menantikan hasil yang berharga dari tanahnya dan ia bersabar sampai telah turun hujan musim gugur dan hujan musim semi. 8 Kamu juga harus bersabar dan harus meneguhkan hatimu, karena kedatangan Tuhan sudah dekat. 9 Saudara-saudara, janganlah kamu menaruh dendam terhadap yang lain, supaya kamu jangan dihukum. Lihat, hakim telah berdiri di depan pintu.
196
10 Saudara-saudaraku, turutilah teladan penderitaan dan kesabaran para nabi yang telah berbicara demi nama Tuhan. 11 Lihatlah, kami menganggap mereka berbahagia, yaitu mereka yang bertekun. Kamu telah mendengar tentang ketekunan Ayub dan telah melihat kesudahan dari Tuhan, bahwa Tuhan maha penyayang dan penuh belas kasihan. 12 Tetapi yang terutama, saudara-saudaraku, janganlah bersumpah demi surga, atau demi bumi, atau demi sesuatu apa pun yang lain. Sebaliknya, jika "ya" katakan "ya", dan jika "tidak" katakan "tidak", supaya kamu tidak dihukum. 13 Apakah ada di antara kamu yang menderita? Biarlah ia berdoa. Apakah ada yang bergembira? Biarlah ia menyanyikan mazmur. 14 Kalau ada di antara kamu yang sakit, baiklah ia memanggil para penatua jemaat, supaya mereka mendoakan dia serta mengolesnya dengan minyak dalam nama Tuhan. 15 Dan doa yang lahir dari iman akan menyelamatkan orang sakit itu dan Tuhan akan membangunkan dia; dan jika ia telah berbuat dosa, maka dosanya itu akan diampuni. 16 Hendaklah kamu saling mengaku dosamu dan saling mendoakan, supaya kamu sembuh. Doa orang yang benar, bila dengan yakin didoakan, sangat besar kuasanya. 17 Elia adalah seorang yang juga menderita sakit seperti kita. Ia berdoa dengan tekun, supaya jangan turun hujan. Maka hujan pun tidak turun ke bumi selama tiga tahun dan enam bulan. 18 Lalu ia berdoa pula, lalu langit menurunkan hujan dan bumi mengeluarkan buahnya. 19 Saudara-saudara, jika ada di antara kamu yang menyimpang dari kebenaran, dan ada seorang yang menyesatkan dia, 20 Ketahuilah dia, bahwa dia yang membuat orang berdosa berbalik dari jalannya yang sesat, akan menyelamatkan jiwa dari maut, dan akan menutupi banyak sekali dosa.
1 Petrus
16 Sebab ada tertulis: Kuduslah kamu, sebab Aku kudus. 17 Dan jika kamu menyebut-Nya Bapa, yaitu Dia yang menghakimi semua orang menurut perbuatannya tanpa memandang muka, maka hendaklah kamu hidup dalam ketakutan selama kamu menumpang di dunia ini. 18 Karena kamu tahu, bahwa kamu telah ditebus dari cara hidupmu yang sia-sia yang kamu warisi dari nenek moyangmu itu bukan dengan barang yang fana, bukan pula dengan perak atau emas, 19 Tetapi dengan darah yang mahal, yaitu darah Kristus, yang sama seperti darah anak domba yang tak bernoda dan tak bercacat, 20 Dia memang telah ditentukan sebelum dunia dijadikan, tetapi baru menyatakan diri pada zaman akhir ini karena kamu, 21 Oleh Dialah kamu percaya kepada Allah, yang telah membangkitkan Dia dari antara orang mati dan yang telah memuliakan-Nya, sehingga imanmu dan pengharapanmu tertuju kepada Allah. 22 Karena kamu telah menyucikan jiwamu oleh ketaatan kepada kebenaran melalui Roh, sehingga kamu dapat mengasihi saudara-saudaramu dengan tulus ikhlas. Karena itu, hendaklah kamu berusaha sungguh-sungguh saling mengasihi dengan segenap hatimu, 23 Karena kamu telah dilahirkan kembali bukan dari benih yang fana, tetapi dari benih yang tidak fana, oleh firman Allah, yang hidup dan yang kekal. 24 Karena semua manusia seperti rumput dan segala kemuliaan manusia seperti bunga rumput. Rumput menjadi kering dan bunganya pun gugur. 25 Tetapi firman Tuhan tetap untuk selama-lamanya. Dan inilah firman yang disampaikan Injil kepada kamu.
BAB 1 1 Petrus, rasul Yesus Kristus, kepada orang-orang pendatang, yang tersebar di Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia Kecil dan Bitinia, 2 Yaitu orang-orang yang dipilih, sesuai dengan rencana Allah, Bapa kita, dan yang dikuduskan oleh Roh, supaya taat kepada Yesus Kristus dan menerima percikan darahNya. Kiranya kasih karunia dan damai sejahtera makin melimpah atas kamu. 3 Terpujilah Allah dan Bapa Tuhan kita Yesus Kristus, yang karena rahmat-Nya yang besar telah melahirkan kita kembali oleh kebangkitan Yesus Kristus dari antara orang mati, kepada suatu hidup yang penuh pengharapan. 4 Untuk menerima suatu bagian yang tidak dapat binasa, yang tidak dapat cemar dan yang tidak dapat layu, yang tersimpan di sorga bagi kamu. 5 Yaitu mereka yang dipelihara dalam kekuatan Allah karena iman sementara mereka menantikan keselamatan yang telah tersedia untuk dinyatakan pada zaman akhir. 6 Dan kamu sangat bersukacita karenanya, sekalipun sekarang ini kamu harus menderita dukacita karena berbagai-bagai pencobaan, 7 Maksud semuanya itu ialah untuk membuktikan kemurnian imanmu—yang jauh lebih tinggi nilainya dari pada emas yang fana, yang diuji kemurniannya dengan api—sehingga kamu memperoleh puji-pujian dan kemuliaan dan kehormatan pada hari Yesus Kristus menyatakan diri-Nya. 8 Sekalipun kamu belum pernah melihat Dia, namun kamu mengasihi-Nya. Kamu percaya kepada-Nya, sekalipun kamu sekarang tidak melihat-Nya. Kamu bergembira karena sukacita yang mulia dan yang tidak terkatakan, 9 Menerima tujuan imanmu, yaitu keselamatan jiwamu. 10 Keselamatan itu telah diselidiki dan diteliti dengan seksama oleh para nabi, yang telah bernubuat tentang kasih karunia yang dianugerahkan kepadamu. 11 Dan mereka meneliti saat yang mana dan yang bagaimana yang dimaksudkan oleh Roh Kristus, yang ada di dalam mereka, yaitu Roh yang sebelumnya memberi kesaksian tentang segala penderitaan yang akan menimpa Kristus dan tentang segala kemuliaan yang menyusul sesudah itu. 12 Kepada mereka telah dinyatakan, bahwa mereka bukan melayani diri mereka sendiri, tetapi melayani kamu dengan segala sesuatu yang telah diberitakan sekarang kepada kamu dengan perantaraan mereka, yang oleh Roh Kudus, yang diutus dari sorga, menyampaikan berita Injil kepada kamu, yaitu hal-hal yang ingin diketahui para malaikat. 13 Karena itu, siapkanlah pikiranmu, sadarlah, dan berharaplah sampai akhir untuk kasih karunia yang dianugerahkan kepadamu pada saat Yesus Kristus menyatakan diri-Nya. 14 Hiduplah sebagai anak-anak yang taat dan jangan turuti hawa nafsu yang menguasai kamu pada waktu kebodohanmu, 15 Tetapi sama seperti Dia yang kudus, yang memanggil kamu, kamu pun harus menjadi kudus di dalam seluruh hidupmu,
BAB 2 1 Karena itu buanglah segala kejahatan, segala tipu daya, segala macam kemunafikan, segala macam kedengkian dan segala macam fitnah, 2 Dan jadilah sama seperti bayi yang baru lahir, yang selalu ingin akan air susu yang murni dan yang rohani, supaya olehnya kamu bertumbuh, 3 Jikalau kamu telah mengecap, bahwa Tuhan itu murah hati. 4 Dan datanglah kepada-Nya seperti kepada batu yang hidup itu, yang memang ditolak oleh manusia, tetapi dipilih dan dijunjung tinggi oleh Allah, 5 Dan biarlah kamu juga dipergunakan sebagai batu hidup untuk pembangunan suatu rumah rohani, bagi suatu imamat kudus, untuk mempersembahkan persembahan rohani yang karena Yesus Kristus berkenan kepada Allah. 6 Sebab itu ada tertulis dalam Kitab Suci: "Lihatlah, Aku meletakkan di Sion sebuah batu penjuru yang terpilih, sebuah batu yang mahal, dan siapa yang percaya kepadaNya, tidak akan dipermalukan." 7 Karena itu bagi kamu, yang percaya, ia mahal. Tetapi bagi mereka yang tidak taat: "Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan, telah menjadi batu penjuru." 8 Dan suatu batu sentuhan dan suatu batu penghalang bagi mereka, yang tersandung pada firman itu, karena mereka tidak taat; dan untuk itu mereka telah disediakan. 9 Tetapi kamulah bangsa yang terpilih, imamat yang rajani, bangsa yang kudus, umat kepunyaan Allah sendiri, yang harus memberitakan perbuatan-perbuatan yang besar dari
197
1 Petrus
Dia, yang telah memanggil kamu keluar dari kegelapan kepada terang-Nya yang ajaib. 10 Yang dahulu bukan umat, tetapi yang sekarang telah menjadi umat Allah; yang tidak pernah beroleh belas kasihan, tetapi yang sekarang telah beroleh belas kasihan. 11 Saudara-saudaraku yang kekasih, aku menasihati kamu, supaya sebagai pendatang dan perantau, kamu menjauhkan diri dari keinginan-keinginan daging yang berjuang melawan jiwa, 12 Hendaklah kamu hidup jujur di antara bangsa-bangsa yang tidak mengenal Allah, sehingga jika mereka memfitnah kamu sebagai orang-orang yang berbuat jahat, mereka akan memuliakan Allah pada hari penghakimanNya, melihat perbuatan-perbuatanmu yang baik. 13 Tundukkanlah dirimu kepada segala ketetapan manusia karena Tuhan, baik ketetapan raja sebagai pemegang kedaulatan; 14 Atau kepada wali negeri, seolah-olah kepada orangorang yang diutusnya untuk menghukum orang-orang yang berbuat jahat dan untuk memuji orang-orang yang berbuat baik. 15 Karena demikianlah kehendak Allah, yaitu supaya dengan berbuat baik kamu dapat membungkam kejahilan orang-orang yang bodoh, 16 Sebagai orang merdeka dan bukan seperti mereka yang menyalahgunakan kemerdekaan itu untuk melampiaskan kejahatan mereka, tetapi hiduplah sebagai hamba Allah. 17 Hormatilah semua orang, kasihilah saudara-saudaramu, takutlah kepada Allah, hormatilah raja. 18 Hai hamba-hamba, tunduklah kepada tuanmu dengan segala rasa takut, bukan hanya kepada mereka yang baik dan lembut, tetapi juga kepada mereka yang jahat. 19 Sebab adalah syukur, jika seorang karena sadar akan kehendak Allah menanggung penderitaan yang tidak harus ia tanggung. 20 Sebab dapatkah disebut pujian, jika kamu menderita pukulan karena kesalahanmu? Tetapi jika kamu berbuat baik dan harus menderita karenanya, maka hal itu berkenan kepada Allah. 21 Sebab untuk itulah kamu dipanggil, karena Kristuspun telah menderita untuk kamu dan telah meninggalkan teladan bagimu, supaya kamu mengikuti jejak-Nya. 22 Yang tidak berbuat dosa, dan tipu tidak ada dalam mulut-Nya. 23 Ketika Ia dicaci maki, Ia tidak membalas dengan mencaci maki; ketika Ia menderita, Ia tidak mengancam, tetapi Ia menyerahkannya kepada Dia, yang menghakimi dengan adil. 24 Ia sendiri telah memikul dosa kita di dalam tubuh-Nya di kayu salib, supaya kita, yang telah mati terhadap dosa, hidup untuk kebenaran. Oleh bilur-bilur-Nya kamu telah sembuh. 25 Sebab dahulu kamu seperti domba yang sesat, tetapi sekarang kamu telah dikembalikan kepada Gembala dan Penjaga jiwamu.
2 sementara mereka melihat kesucian bicaramu disertai rasa takut. 3 Perhiasanmu janganlah secara lahiriah, yaitu dengan mengepang rambut, memakai perhiasan emas atau mengenakan pakaian yang indah-indah, 4 Tetapi biarlah manusia batiniah yang tersembunyi dalam perhiasan yang tidak fana, yaitu perhiasan yang berasal dari roh yang lemah lembut dan tenteram, yang sangat berharga di mata Allah. 5 Sebab demikianlah juga di zaman dahulu perempuanperempuan kudus yang menaruh kepercayaannya kepada Allah, menghiasi diri mereka, dan tunduk kepada suami mereka, 6 Sama seperti Sara taat kepada Abraham dan menyebut Dia tuannya. Dan kamu adalah anak-anaknya, asal saja kamu berbuat baik dan tidak takut kepada sesuatu yang mengejutkan. 7 Demikianlah juga kamu, hai suami-suami, hiduplah bijaksana dengan isterimu, sebagai kaum yang lebih lemah! Hormatilah isterimu sebagai teman pewaris dari kasih karunia, yaitu kehidupan. Agar doamu jangan terhalang. 8 Akhirnya, hendaklah kamu semua sehati sepikir, kasihanilah seorang terhadap yang lain, kasihilah saudarasaudaramu, tunjukkanlah belas kasihan dan tunjukkanlah kesopananmu. 9 Bukanlah membalas kejahatan dengan kejahatan, atau caci maki dengan caci maki. Sebaliknya hendaklah kamu memberkati, karena kamu tahu, bahwa untuk itulah kamu dipanggil, yaitu untuk memperoleh berkat. 10 Karena siapa yang mau mencintai hidup dan mau melihat hari-hari baik, ia harus menjaga lidahnya terhadap yang jahat dan bibirnya terhadap ucapan-ucapan yang menipu. 11 Hendaklah ia menjauhi yang jahat dan melakukan yang baik, hendaklah ia mencari perdamaian dan berusaha mendapatkannya. 12 Karena mata Tuhan tertuju kepada orang-orang benar, dan telinga-Nya kepada permohonan mereka yang minta tolong, tetapi wajah Tuhan menentang orang-orang yang berbuat jahat. 13 Siapakah yang akan berbuat jahat kepadamu, jika kamu memang pengikut apa yang baik? 14 Tetapi jika kamu harus menderita juga karena kebenaran, maka berbahagialah kamu. Janganlah takut terhadap kegentaran mereka dan janganlah gelisah, 15 Tetapi kuduskanlah Kristus di dalam hatimu sebagai Tuhan! Dan siap sedialah pada segala waktu untuk memberi pertanggungan jawab kepada tiap-tiap orang yang meminta pertanggungan jawab tentang pengharapan yang ada padamu, tetapi harus dengan lemah lembut dan hormat, 16 Karena hati nuranimu murni, sehingga mereka, yang memfitnah kamu sebagai orang-orang yang berbuat jahat, menjadi malu karena mereka memfitnah kamu karena hidupmu yang saleh dalam Kristus. 17 Karena lebih baik, jika hal itu dikehendaki Allah, kamu menderita karena berbuat baik, dari pada karena berbuat jahat. 18 Karena Kristus juga telah mati sekali untuk segala dosa kita, Ia yang benar untuk orang-orang yang tidak benar, supaya Ia membawa kita kepada Allah; Ia, yang telah dibunuh dalam keadaan-Nya sebagai manusia, tetapi yang telah dibangkitkan menurut Roh,
BAB 3 1 Demikian juga kamu, isteri-isteri, tunduklah kepada suamimu, supaya jika ada yang tidak menuruti firman, tanpa firman itu ia juga dapat dimenangkan oleh kelakuan isterinya,
198
1 Petrus
19 Dan di situ Ia pergi memberitakan Injil kepada roh-roh yang di dalam penjara, 20 Yaitu pada waktu Nuh tidak taat kepada Allah, ketika Allah tetap menanti dengan sabar waktu Nuh sedang mempersiapkan bahteranya, di mana hanya sedikit, yaitu delapan orang, yang diselamatkan oleh air bah itu. 21 Demikian pula baptisan sekarang menyelamatkan kita-bukan untuk menghapuskan kenajisan jasmani, tetapi untuk memohon hati nurani yang baik kepada Allah--oleh kebangkitan Yesus Kristus, 22 Yang telah naik ke sorga, dan yang duduk di sebelah kanan Allah, sesudah segala malaikat, kuasa dan kekuatan takluk kepada-Nya.
bergembira dan bersukacita karena sukacita yang melimpah-limpah, apabila kemuliaan-Nya dinyatakan. 14 Berbahagialah kamu, jika kamu dinista karena nama Kristus, sebab Roh kemuliaan, yaitu Roh Allah ada padamu; bagi mereka Ia dihujat, tetapi bagi kamu Ia dimuliakan. 15 Tetapi janganlah ada di antara kamu yang harus menderita sebagai pembunuh atau pencuri atau penjahat atau pengadu domba. 16 Tetapi jikalau ada orang yang menderita sebagai orang Kristen, janganlah ia malu, tetapi biarlah ia memuliakan Allah dalam nama-Nya. 17 Karena sekarang telah datang saatnya penghakiman dimulai dan pada rumah Allah sendiri yang harus pertamatama dihakimi. Dan jika pada kita penghakiman pertamatama dimulai, bagaimanakah akhir dari mereka yang tidak percaya kepada Injil Allah? 18 Dan jika orang benar hampir-hampir tidak diselamatkan, apakah gerangan orang fasik dan orang berdosa? 19 Karena itu biarlah mereka yang menderita karena kehendak Allah menyerahkan pemeliharaan jiwanya kepada Dia, dengan berbuat baik, sebagai Pencipta yang setia.
BAB 4 1 Karena Kristus telah menderita penderitaan badani, persenjatailah dirimu juga dengan pikiran yang demikian, karena barangsiapa telah menderita penderitaan badani, ia telah berhenti berbuat dosa, 2 supaya waktu yang sisa jangan ia pergunakan menurut keinginan manusia, tetapi menurut keinginan Allah. 3 Sebab cukuplah bagi kami waktu kami dahulu untuk melakukan kehendak orang-orang yang tidak mengenal Allah, ketika kami hidup dalam hawa nafsu, dalam hawa nafsu duniawi, dalam pesta pora, dalam perjamuan dan dalam penyembahan berhala yang keji. 4 Karena itu mereka heran, bahwa kamu tidak turut menceburkan diri ke dalam percabulan yang sama seperti mereka, sambil memfitnah kamu. 5 Siapakah yang akan memberi pertanggungan jawab kepada Dia, yang telah siap sedia menghakimi orang yang hidup dan yang mati? 6 Sebab itulah sebabnya Injil telah diberitakan juga kepada mereka yang telah mati, supaya mereka, menurut manusia, dihakimi secara jasmani, tetapi oleh Roh, mereka hidup menurut kehendak Allah. 7 Tetapi akhir segala sesuatu sudah dekat. Karena itu, sadarlah dan bersiaplah untuk berdoa. 8 Dan terutama, milikilah kasih yang sungguh-sungguh seorang terhadap yang lain, karena kasih akan menutupi banyak sekali dosa. 9. Bersikaplah ramah tamah satu terhadap yang lain, tanpa dendam. 10 Karena kamu masing-masing telah menerima karunia, demikian pula kamu harus melayani satu sama lain sebagai pengurus yang baik dari kasih karunia Allah yang bermacam-macam. 11 Jika ada orang yang berbicara, biarlah ia berbicara sebagai orang yang menyampaikan firman Allah; jika ada orang yang melayani, biarlah ia melakukannya dengan kekuatan yang dianugerahkan Allah, supaya Allah dimuliakan dalam segala sesuatu karena Yesus Kristus. Bagi Dialah puji-pujian dan kekuasaan sampai selamalamanya. Amin. 12 Saudara-saudaraku yang kekasih, janganlah kamu heran akan nyala api siksaan yang datang kepadamu sebagai ujian, seolah-olah ada sesuatu yang luar biasa terjadi atas kamu. 13 Tetapi bersukacitalah, karena kamu turut mengambil bagian dalam penderitaan Kristus, supaya kamu juga
BAB 5 1 Aku menasihati para penatua di antara kamu, yang adalah penatua dan saksi penderitaan Kristus, yang juga akan mendapat bagian dalam kemuliaan yang akan dinyatakan kelak. 2 Gembalakanlah kawanan domba Allah yang ada padamu, jangan dengan paksa, tetapi dengan sukarela sesuai dengan kehendak Allah, dan jangan karena mau mencari keuntungan, tetapi dengan rela dan rela. 3 Janganlah kamu menjadi tuan atas milik pusaka Allah, tetapi jadilah teladan bagi kawanan itu. 4 Dan apabila Gembala Agung datang, kamu akan menerima mahkota kemuliaan yang tidak dapat layu. 5 Demikian juga kamu yang muda, tunduklah kepada yang tua. Hendaklah kamu semua tunduk seorang kepada yang lain dan kenakanlah kerendahan hati, sebab Allah menentang orang yang congkak dan mengasihani orang yang rendah hati. 6 Karena itu rendahkanlah dirimu di bawah tangan Tuhan yang kuat, supaya kamu ditinggikan-Nya pada waktunya. 7 Serahkanlah segala kekuatiranmu kepada-Nya, sebab Ia yang memelihara kamu. 8 Sadarlah dan berjaga-jagalah, karena lawanmu, si Iblis, berjalan keliling sama seperti singa yang mengaum-aum dan mencari orang yang dapat ditelannya. 9 Yang menentang kamu dengan teguh dalam iman, karena kamu tahu, bahwa penderitaan yang sama ditimpakan kepada saudara-saudaramu yang ada di dunia. 10 Tetapi Allah, sumber segala kasih karunia, yang telah memanggil kamu kepada kemuliaan-Nya yang kekal dalam Kristus Yesus, akan melengkapi, meneguhkan, menguatkan dan mengokohkan kamu, sesudah kamu menderita seketika lamanya. 11 Bagi Dialah kemuliaan dan kekuasaan sampai selamalamanya. Amin. 12 Dari Silvanus, saudaramu yang setia, seperti yang kuduga, aku telah menulis dengan singkat untuk menasihati
199
1 Petrus
dan memberi kesaksian, bahwa di dalam kamu teguh berdiri kasih karunia Allah yang benar-benar nyata. 13 Jemaat di Babel, yang dipilih bersama-sama dengan kamu, menyampaikan salam kepadamu; demikian juga Markus, anakku. 14 Sampaikan salammu kepada sesamamu dengan cium kasih. Semoga damai menyertai kamu sekalian yang ada dalam Kristus Yesus. Amin.
200
Surat Kedua Petrus BAB 1 1 Dari Simon Petrus, hamba dan rasul Yesus Kristus, kepada mereka yang bersama-sama dengan kami memperoleh iman oleh karena keadilan Allah dan Juruselamat kita Yesus Kristus. 2 Kiranya kasih karunia dan damai sejahtera melimpah bagi kamu melalui pengenalan akan Allah dan akan Yesus, Tuhan kita. 3 Karena kuasa ilahi-Nya telah menganugerahkan kepada kita segala sesuatu yang berguna untuk hidup yang saleh melalui pengenalan kita akan Dia, yang telah memanggil kita oleh kuasa-Nya yang mulia dan ajaib, 4 Melalui semuanya itu diberikan kepada kita janji-janji yang sangat besar dan berharga, supaya olehnya kamu boleh mengambil bagian dalam kodrat ilahi, dan luput dari hawa nafsu duniawi yang membinasakan hal-hal duniawi. 5 Dan di samping itu, dengan segala kesungguhan hati, tambahkanlah kepada imanmu kebajikan, dan kepada kebajikan pengetahuan, 6 Dan kepada pengetahuan penguasaan diri, dan kepada penguasaan diri ketekunan, dan kepada ketekunan kesalehan, 7 Dan kepada kesalehan kasih akan saudara-saudara, dan kepada kasih akan saudara-saudara kasih akan semua orang. 8 Sebab apabila semuanya itu ada padamu dengan berlimpah-limpah, kamu akan dibuatnya menjadi giat dan berhasil dalam pengenalan akan Yesus Kristus, Tuhan kita. 9 Tetapi barangsiapa tidak memiliki semuanya itu, ia menjadi buta dan tidak dapat melihat jauh, karena ia lupa, bahwa dosa-dosanya yang dahulu telah dihapuskan. 10 Karena itu, saudara-saudaraku, berusahalah sungguhsungguh, supaya panggilan dan pilihanmu makin teguh. Sebab jikalau kamu melakukannya, kamu tidak akan pernah tersandung. 11 Dengan demikian kepada kamu akan dikaruniakan hak penuh untuk memasuki Kerajaan kekal, yaitu Kerajaan Tuhan dan Juruselamat kita, Yesus Kristus. 12 Karena itu aku tidak akan lalai untuk senantiasa mengingatkan kamu akan semuanya ini, meskipun kamu telah mengetahuinya dan telah teguh dalam kebenaran yang telah kamu terima. 13 Ya, aku menganggap patut, selama aku belum juga pulih dari kemelut ini, untuk membangunkan kamu dengan mengingatkan kamu; 14 Sebab aku tahu, bahwa aku harus segera menanggalkan kemahku ini, seperti yang telah ditunjukkan kepadaku oleh Yesus Kristus, Tuhan kita. 15 Dan aku akan berusaha, supaya sesudah aku meninggal, kamu senantiasa mengingat semuanya itu. 16 Sebab kami tidak mengikuti dongeng-dongeng isapan jempol manusia, ketika kami memberitahukan kepadamu kuasa dan kedatangan Tuhan kita, Yesus Kristus, tetapi kami adalah saksi mata dari kebesaran-Nya. 17 Karena Ia menerima kehormatan dan kemuliaan dari Allah, Bapa kita, ketika datang kepada-Nya suara dari Yang Maha Mulia, katanya: "Inilah Anak-Ku yang Kukasihi, kepada-Nyalah Aku berkenan."
201
18 Suara itu datang dari sorga, ketika kami bersama-sama dengan Dia di gunung yang kudus. 19 Dan firman nubuat yang lebih pasti kami miliki, dan baiklah kamu memperhatikannya, sama seperti memperhatikan pelita yang bercahaya di tempat yang gelap, sampai fajar menyingsing dan bintang timur terbit bersinar di dalam hatimu. 20 Ketahuilah terlebih dahulu, bahwa tidak ada nubuat dalam Kitab Suci yang berasal dari penafsiran pribadi. 21 Sebab tidak pernah nubuat dihasilkan oleh kehendak manusia, tetapi oleh dorongan Roh Kudus orang-orang berbicara atas nama Allah. BAB 2 1 Tetapi dahulu kala ada nabi-nabi palsu di tengah-tengah umat, sama seperti di antara kamu akan ada guru-guru palsu. Mereka akan memasukkan pengajaran-pengajaran sesat yang membinasakan, bahkan mereka akan menyangkal Penguasa yang telah menebus mereka dan dengan jalan demikian segera mendatangkan kebinasaan atas diri mereka. 2 Dan banyak orang akan mengikuti jalan mereka yang jahat, yang karenanya Jalan Kebenaran akan dihujat orang. 3 Dan karena ketamakan mereka akan berusaha keras untuk memperoleh keuntungan dari padamu dengan katakata yang dibuat-buat. Sekarang penghakiman mereka sudah lama tidak tertunda, dan hukuman mereka belum juga tertidur. 4 Sebab jikalau Allah tidak menyayangkan malaikatmalaikat yang berbuat dosa tetapi melemparkan mereka ke dalam neraka dan dengan demikian menyerahkan mereka ke dalam gua-gua yang gelap untuk menyimpan mereka sampai hari penghakiman, 5 Dan tidak menyayangkan dunia lama, tetapi menyelamatkan Nuh, orang kedelapan, yang memberitakan kebenaran, dengan mendatangkan air bah ke atas dunia orang-orang fasik; 6 Dan setelah kota Sodom dan Gomora dihancurkan menjadi abu, kota itu menjadi contoh bagi mereka yang akan hidup tidak saleh sesudahnya, 7 Lalu ia melepaskan Lot, orang benar, yang kesal dengan cara hidup orang-orang fasik yang kotor, 8 Karena Orang benar itu tinggal di tengah-tengah mereka dan melihat serta mendengar perbuatan-perbuatan mereka yang jahat, sehingga jiwanya yang benar itu terus-menerus susah payah mencari keadilan. 9 Tuhan tahu menyelamatkan orang-orang saleh dari pencobaan dan tahu menyimpan orang-orang jahat untuk disiksa pada hari penghakiman. 10 Tetapi terutama mereka yang hidup menuruti hawa nafsu kenajisan dan menghina pemerintah. Mereka sombong, keras kepala, dan tidak takut menghina orangorang yang terhormat. 11 Sedangkan malaikat-malaikat, yang lebih besar kuasanya dan kekuatannya, tidak melontarkan hujatan terhadap mereka di hadapan Tuhan. 12 Tetapi mereka ini, sama seperti binatang buas alamiah, yang diciptakan untuk ditangkap dan dibinasakan, mereka mengucapkan hal-hal yang tidak mereka mengerti; dan mereka akan binasa sama sekali dalam kebinasaan mereka sendiri;
Surat Kedua Petrus
13 Dan mereka akan menerima balasan atas kejahatan mereka, seperti mereka yang menganggap kerusuhan pada siang hari sebagai kesenangan. Mereka adalah noda dan noda, yang mempermainkan diri mereka dengan tipu daya mereka sendiri sementara mereka berpesta dengan kamu; 14 Matanya penuh dengan hawa nafsu zinah, dan tidak henti-hentinya berbuat dosa; mereka menipu jiwa-jiwa yang tidak tenang; mereka telah melatih hati mereka dengan praktik-praktik tamak; mereka telah mengutuk anak-anak mereka: 15 Mereka telah meninggalkan jalan yang benar dan sesat, mengikuti jalan Bileam, bin Beor, yang mencintai upah kefasikan; 16 Tetapi ia ditegur karena kesalahannya; keledai bisu yang berbicara dengan suara manusia mencegah kegilaan nabi itu. 17 Mereka ini adalah sumur-sumur yang kering, seperti awan yang dibawa badai; yang kepadanya disediakan kabut kegelapan untuk selama-lamanya. 18 Sebab ketika mereka mengucapkan kata-kata yang muluk-muluk dan sia-sia, mereka memikat mereka yang telah melepaskan diri dari orang-orang yang hidup dalam kesesatan melalui hawa nafsu daging dan hawa nafsu yang tak terkendali. 19 Mereka menjanjikan kemerdekaan kepada orang lain, tetapi mereka sendiri adalah hamba-hamba kebinasaan. Karena siapa yang dikalahkan oleh orang, ia akan menjadi hamba orang itu. 20 Sebab jikalau mereka, sesudah mereka luput dari kecemaran dunia melalui pengenalan akan Tuhan dan Juruselamat Yesus Kristus, kemudian mereka terjerat lagi di dalamnya dan takluk, maka akhir yang terakhir itu lebih buruk bagi mereka dari pada awalnya. 21 Karena bagi mereka adalah lebih baik, jika mereka tidak pernah mengenal Jalan Kebenaran, dari pada mengenalnya, tetapi kemudian berbalik dari perintah kudus yang disampaikan kepada mereka. 22 Tetapi bagi mereka cocok dengan peribahasa yang benar ini: "Anjing kembali lagi ke muntahnya, dan babi yang mandi kembali lagi ke kubangannya."
7 Tetapi langit dan bumi yang sekarang terpelihara dari api oleh firman itu dan disimpan untuk hari penghakiman dan kebinasaan orang-orang fasik. 8 Tetapi, saudara-saudaraku yang kekasih, janganlah kamu tidak mengetahui yang satu ini, yaitu, bahwa di hadapan Tuhan satu hari sama seperti seribu tahun dan seribu tahun sama seperti satu hari. 9 Tuhan tidak lalai menepati janji-Nya, sekalipun ada orang yang menganggapnya sebagai kelalaian, tetapi Ia sabar terhadap kamu, karena Ia menghendaki supaya jangan ada yang binasa, melainkan supaya semua orang berbalik dan bertobat. 10 Tetapi hari Tuhan akan tiba seperti pencuri. Pada hari itu langit akan lenyap dengan gemuruh yang dahsyat dan unsur-unsur dunia akan hangus dalam nyala api, dan bumi dan segala yang ada di atasnya akan hilang lenyap. 11 Karena segala sesuatu ini akan hancur, betapa suci dan salehnya kamu harus hidup, 12 Kamu menantikan dan mempercepat kedatangan hari Allah. Pada hari itu langit akan binasa dalam api dan unsur-unsur dunia akan hancur karena nyalanya? 13 Meskipun demikian, sesuai dengan janji-Nya, kita menantikan langit yang baru dan bumi yang baru, di mana terdapat kebenaran. 14 Karena itu, saudara-saudaraku yang kekasih, sambil menantikan semuanya ini, kamu harus berusaha, supaya kamu ditemukan tak bercacat dan tak bernoda di hadapanNya, dalam perdamaian. 15 Anggaplah kesabaran Tuhan kita sebagai kesempatan bagimu untuk beroleh selamat, seperti juga Paulus, saudara kita yang kekasih, telah menulis kepadamu menurut hikmat yang dikaruniakan kepadanya. 16 Seperti juga dalam semua suratnya ia berbicara tentang hal-hal ini, di antaranya ada hal-hal yang sukar difahami, sehingga orang-orang yang tidak memahaminya dan yang tidak teguh imannya, memutarbalikkannya menjadi kebinasaan mereka sendiri, sama seperti yang juga mereka buat dengan tulisan-tulisan suci yang lain. 17 Karena itu, saudara-saudaraku yang kekasih, karena kamu telah mengetahui semuanya ini sebelumnya, waspadalah, supaya kamu jangan terseret ke dalam kesesatan orang-orang yang tak mengenal hukum, dan jangan kehilangan peganganmu yang teguh. 18 Tetapi bertumbuhlah dalam kasih karunia dan dalam pengenalan akan Tuhan dan Juruselamat kita, Yesus Kristus. Bagi-Nya kemuliaan, baik sekarang maupun selama-lamanya. Amin.
BAB 3 1 Saudara-saudaraku yang kekasih, surat yang kedua ini kutuliskan kepadamu. Dengan kedua surat ini aku menggugah pikiranmu yang murni, supaya kamu mengingatnya. 2 Supaya kamu mengingat perkataan-perkataan yang dahulu telah diucapkan oleh para nabi kudus, dan akan perintah-perintah kami, para rasul Tuhan dan Juruselamat, 3 Ketahuilah terlebih dahulu, bahwa pada hari-hari akhir akan tampil pengejek-pengejek dengan ejekan-ejekannya, yaitu orang-orang yang hidup menuruti hawa nafsunya, 4 Dan mereka berkata: "Di manakah janji tentang kedatangan-Nya? Sebab sejak bapa-bapa leluhur kita meninggal, segala sesuatu tetap seperti semula, pada waktu dunia diciptakan. 5 Sebab mereka sengaja tidak mau tahu, bahwa oleh firman Allah langit telah ada sejak dahulu, dan juga bumi yang berasal dari air dan oleh air, 6 Dan oleh air itu, bumi yang dahulu telah binasa, setelah dimusnahkan oleh air bah.
202
Surat Pertama Yohanes BAB 1 1 Apa yang telah ada sejak semula, yang telah kami dengar, yang telah kami lihat dengan mata kami, yang telah kami saksikan dan yang telah kami raba dengan tangan kami tentang Firman hidup, 2 Karena hidup itu telah dinyatakan, dan kami telah melihatnya dan sekarang kami bersaksi dan memberitakan kepadamu hidup kekal, yang ada bersama-sama dengan Bapa dan telah dinyatakan kepada kami.) 3 Apa yang telah kami lihat dan yang telah kami dengar, kami nyatakan kepada kamu, supaya kamu juga beroleh persekutuan dengan kami. Dan persekutuan kami adalah persekutuan dengan Bapa dan dengan Anak-Nya Yesus Kristus. 4 Dan semuanya ini kami tuliskan kepada kamu, supaya sukacitamu menjadi penuh. 5 Dan inilah berita, yang telah kami dengar dari Dia, dan yang kami sampaikan kepada kamu: Allah adalah terang dan di dalam Dia sama sekali tidak ada kegelapan. 6 Jika kita katakan, bahwa kita beroleh persekutuan dengan Dia, namun kita hidup di dalam kegelapan, kita berdusta dan kita tidak melakukan kebenaran. 7 Tetapi jika kita hidup di dalam terang sama seperti Dia di dalam terang, maka kita bersekutu satu dengan yang lain, dan darah Yesus Kristus, Anak-Nya, menyucikan kita dari semua dosa. 8 Jika kita berkata, bahwa kita tidak berdosa, maka kita menipu diri kita sendiri dan kebenaran tidak ada di dalam kita. 9 Jika kita mengaku dosa kita, maka Ia setia dan adil, sehingga Ia akan mengampuni segala dosa kita dan menyucikan kita dari segala kejahatan. 10 Jika kita berkata, bahwa kita tidak ada berbuat dosa, maka kita membuat Dia menjadi pendusta dan firman-Nya tidak ada di dalam kita. BAB 2 1 Anak-anakku, hal-hal ini kutuliskan kepadamu, supaya kamu jangan berbuat dosa. Dan jika seseorang berbuat dosa, kita mempunyai seorang pembela di hadapan Bapa, yaitu Yesus Kristus yang benar. 2 Dan Ia adalah pendamaian untuk segala dosa kita, dan bukan untuk dosa kita saja, tetapi juga untuk dosa seluruh dunia. 3 Dan inilah tandanya, bahwa kita mengenal Allah, yaitu jikalau kita menuruti perintah-perintah-Nya. 4 Barangsiapa berkata: Aku mengenal Dia, tetapi ia tidak menuruti perintah-perintah-Nya, ia adalah seorang pendusta dan di dalamnya tidak ada kebenaran. 5 Tetapi barangsiapa menuruti firman-Nya, di dalam orang itu sungguh sudah sempurna kasih Allah; dengan itulah kita ketahui, bahwa kita ada di dalam Dia. 6 Barangsiapa mengatakan, bahwa ia ada di dalam Dia, ia wajib hidup sama seperti Kristus telah hidup.
203
7 Saudara-saudara, aku tidak menuliskan perintah baru kepadamu, melainkan perintah lama yang telah kamu terima dari mulanya. Perintah lama itu ialah firman yang telah kamu dengar dari mulanya. 8 Dan lagi perintah baru kutuliskan kepadamu, yaitu perintah yang benar di dalam Dia dan di dalam kamu; sebab kegelapan sedang lenyap dan terang yang benar telah bercahaya. 9 Barangsiapa mengatakan, bahwa ia berada di dalam terang, tetapi membenci saudaranya, ia berada di dalam kegelapan sampai sekarang. 10 Barangsiapa mengasihi saudaranya, ia tetap berada di dalam terang dan di dalam dia tidak ada penyesatan. 11 Tetapi barangsiapa membenci saudaranya, ia berada dalam kegelapan dan berjalan dalam kegelapan dan tidak tahu ke mana ia pergi, karena kegelapan itu telah membutakan matanya. 12 Aku menulis kepada kamu, hai anak-anak, karena dosamu telah diampuni oleh karena nama-Nya. 13 Aku menulis kepada kamu, hai bapa-bapa, karena kamu telah mengenal Dia, yang ada sejak semula. Aku menulis kepada kamu, hai orang-orang muda, karena kamu telah mengalahkan yang jahat. Aku menulis kepada kamu, hai anak-anakku, karena kamu telah mengenal Bapa. 14 Aku menulis kepada kamu, hai bapa-bapa, karena kamu telah mengenal Dia yang ada sejak semula. Aku menulis kepada kamu, hai orang-orang muda, karena kamu kuat dan firman Allah diam di dalam kamu dan kamu telah mengalahkan yang jahat. 15 Janganlah kamu mengasihi dunia dan apa yang ada di dalamnya. Jikalau orang mengasihi dunia, maka kasih akan Bapa tidak ada di dalam orang itu. 16 Karena semua yang ada di dunia, yaitu keinginan daging dan keinginan mata serta keangkuhan hidup, bukanlah berasal dari Bapa, melainkan dari dunia. 17 Dan dunia ini sedang lenyap dengan keinginannya, tetapi orang yang melakukan kehendak Allah tetap hidup selama-lamanya. 18 Anak-anakku, waktu ini adalah waktu yang terakhir, dan seperti yang telah kamu dengar, seorang antikristus akan datang, sekarang telah bangkit banyak antikristus. Dengan demikian kita tahu, bahwa waktu ini benar-benar adalah waktu yang terakhir. 19 Memang mereka ada di antara kita, tetapi mereka tidak sungguh-sungguh termasuk pada kita. Sebab jika mereka sungguh-sungguh termasuk pada kita, niscaya mereka tetap bersama-sama dengan kita. Tetapi hal itu terjadi, supaya menjadi nyata, bahwa tidak semua mereka sungguhsungguh termasuk pada kita. 20 Tetapi kamu telah beroleh urapan dari Yang Kudus, dan kamu tahu segala sesuatu. 21 Aku menulis kepadamu, bukan karena kamu tidak mengetahui kebenaran, tetapi justru karena kamu mengetahuinya dan karena tidak ada dusta yang berasal dari kebenaran. 22 Siapakah pendusta itu? Bukankah dia yang menyangkal bahwa Yesus adalah Kristus? Dia adalah antikristus, yaitu dia yang menyangkal Bapa dan Anak. 23 Barangsiapa menyangkal Anak, ia juga tidak memiliki Bapa; tetapi barangsiapa mengakui Anak, ia juga memiliki Bapa. 24 Karena itu, apa yang telah kamu dengar dari mulanya, biarlah tetap tinggal di dalam kamu. Jika apa yang telah
Surat Pertama Yohanes
kamu dengar dari mulanya itu tetap tinggal di dalam kamu, maka kamu akan tetap tinggal di dalam Anak dan di dalam Bapa. 25 Dan inilah janji yang telah dijanjikan-Nya kepada kita, yaitu hidup yang kekal. 26 Hal-hal ini telah kutuliskan kepadamu, yaitu tentang mereka yang menyesatkan kamu. 27 Tetapi pengurapan yang telah kamu terima dari padaNya itu tetap di dalam kamu, dan kamu tidak perlu lagi diajar oleh orang lain. Akan tetapi sebagaimana pengurapan itu mengajar kamu tentang segala sesuatu--dan pengurapan itu benar, tidak dusta--dan sebagaimana Ia telah mengajarkan kamu, demikianlah hendaknya kamu tetap di dalam Dia. 28 Dan sekarang, anak-anakku, tinggallah di dalam Dia, agar apabila Ia datang, kita mempunyai keyakinan dan tidak usah malu terhadap Dia pada kedatangan-Nya. 29 Jikalau kamu tahu, bahwa Ia benar, kamu harus tahu juga, bahwa setiap orang, yang berbuat kebenaran, lahir dari pada-Nya. BAB 3 1 Lihatlah, betapa besarnya kasih yang dikaruniakan Bapa kepada kita, sehingga kita disebut anak-anak Allah. Karena itu dunia tidak mengenal kita, karena dunia tidak mengenal Dia. 2 Saudara-saudaraku yang kekasih, sekarang kita adalah anak-anak Allah, tetapi belum nyata apa keadaan kita kelak; akan tetapi kita tahu, bahwa apabila Kristus menyatakan diri-Nya, kita akan menjadi sama seperti Dia, sebab kita akan melihat Dia dalam keadaan-Nya yang sebenarnya. 3 Dan setiap orang yang menaruh pengharapan itu kepadaNya, menyucikan diri sama seperti Dia yang adalah suci. 4 Barangsiapa berbuat dosa, melanggar juga hukum, sebab dosa ialah pelanggaran hukum. 5 Dan kamu tahu, bahwa Ia telah menyatakan diri-Nya, supaya Ia menghapus segala dosa, dan di dalam Dia tidak ada dosa. 6 Setiap orang yang tetap berada di dalam Dia, tidak berbuat dosa lagi; setiap orang yang tetap berbuat dosa, tidak melihat Dia dan tidak mengenal Dia. 7 Anak-anakku, janganlah biarkan seorang pun menyesatkan kamu. Barangsiapa yang berbuat kebenaran adalah benar, sama seperti Kristus adalah benar. 8 Barangsiapa berbuat dosa, berasal dari Iblis, sebab Iblis berbuat dosa sejak semula. Untuk itulah Anak Allah menyatakan diri-Nya, yaitu supaya Ia membinasakan perbuatan-perbuatan Iblis itu. 9 Setiap orang yang lahir dari Allah, tidak berbuat dosa lagi; sebab benih ilahi tetap ada di dalam dia dan ia tidak dapat berbuat dosa, karena ia lahir dari Allah. 10 Inilah tandanya anak-anak Allah dan anak-anak Iblis: setiap orang yang tidak berbuat kebenaran, tidak berasal dari Allah, demikian juga barangsiapa yang tidak mengasihi saudaranya. 11 Karena inilah berita yang telah kamu dengar dari mulanya, yaitu bahwa kita harus saling mengasihi. 12 Bukan seperti Kain, yang berasal dari si jahat dan membunuh saudaranya. Mengapakah ia membunuhnya? Karena perbuatannya sendiri jahat dan perbuatan saudaranya benar.
204
13 Janganlah kamu heran, saudara-saudaraku, apabila dunia membenci kamu. 14 Kita tahu, bahwa kita sudah berpindah dari dalam maut ke dalam hidup, yaitu karena kita mengasihi saudara kita. Barangsiapa tidak mengasihi saudaranya, ia tetap berada di dalam maut. 15 Barangsiapa membenci saudaranya, adalah seorang pembunuh. Dan kamu tahu, bahwa tidak ada seorang pembunuh yang tetap memiliki hidup yang kekal di dalam dirinya. 16 Demikianlah kita ketahui kasih Allah, yaitu bahwa Ia telah menyerahkan nyawa-Nya untuk kita; jadi kita pun wajib menyerahkan nyawa kita untuk saudara-saudara kita. 17 Barangsiapa mempunyai harta duniawi dan melihat saudaranya menderita kekurangan tetapi menutup pintu hatinya terhadap saudaranya itu, bagaimanakah kasih Allah dapat tetap di dalam dirinya? 18 Anak-anakku, marilah kita mengasihi bukan dengan perkataan atau dengan lidah, tetapi dengan perbuatan dan dalam kebenaran. 19 Dengan demikianlah kita ketahui, bahwa kita berasal dari kebenaran, dan kita akan menenangkan hati kita di hadapan-Nya. 20 Sebab jika hati kita menuduh kita, Allah adalah lebih besar dari hati kita serta mengetahui segala sesuatu. 21 Saudara-saudaraku yang kekasih, jikalau hati kita tidak menuduh kita, maka kita mempunyai keyakinan untuk mendekati Allah. 22 Dan apa saja yang kita minta, kita memperolehnya dari pada-Nya, karena kita menuruti perintah-perintah-Nya dan berbuat apa yang berkenan kepada-Nya. 23 Dan inilah perintah-Nya itu: supaya kita percaya akan nama Yesus Kristus, Anak-Nya, dan supaya kita saling mengasihi sesuai dengan perintah yang diberikan Kristus kepada kita. 24 Dan barangsiapa menuruti perintah-perintah-Nya, ia diam di dalam Dia dan Dia di dalam Dia. Demikianlah kita ketahui, bahwa Ia diam di dalam kita, yaitu Roh yang telah dikaruniakan-Nya kepada kita. BAB 4 1 Saudara-saudaraku yang kekasih, janganlah percaya akan setiap roh, tetapi ujilah roh-roh itu, apakah mereka berasal dari Allah; sebab banyak nabi-nabi palsu yang telah muncul dan pergi ke seluruh dunia. 2 Dengan demikianlah kamu mengenal Roh Allah: setiap roh yang mengaku, bahwa Yesus Kristus telah datang sebagai manusia, berasal dari Allah, 3 Dan setiap roh, yang tidak mengakui Yesus Kristus telah datang sebagai manusia, tidak berasal dari Allah. Roh itu adalah roh antikristus dan tentang dia telah kamu dengar, bahwa ia akan datang dan sekarang ini ia sudah ada di dalam dunia. 4 Kamu berasal dari Allah, anak-anakku, dan kamu telah mengalahkan nabi-nabi palsu itu; karena Roh yang ada di dalam kamu, lebih besar dari pada roh yang ada di dalam dunia. 5 Mereka berasal dari dunia; sebab itu mereka berbicara tentang hal-hal duniawi dan dunia mendengarkan mereka. 6 Kami berasal dari Allah. Barangsiapa mengenal Allah, ia mendengarkan kami. Barangsiapa tidak berasal dari Allah,
Surat Pertama Yohanes
ia tidak mendengarkan kami. Dengan demikianlah kita mengenal roh kebenaran dan roh yang menyesatkan. 7 Saudara-saudaraku yang kekasih, marilah kita saling mengasihi, sebab kasih itu berasal dari Allah, dan setiap orang yang mengasihi, lahir dari Allah dan mengenal Allah. 8 Barangsiapa tidak mengasihi, ia tidak mengenal Allah, sebab Allah adalah kasih. 9 Dalam hal inilah kasih Allah dinyatakan di tengah-tengah kita, yaitu bahwa Allah telah mengutus Anak-Nya yang tunggal ke dalam dunia, supaya kita hidup oleh-Nya. 10 Inilah kasih itu: Bukan kita yang telah mengasihi Allah, tetapi Allah yang telah mengasihi kita dan yang telah mengutus Anak-Nya sebagai pendamaian bagi dosa-dosa kita. 11 Saudara-saudaraku yang kekasih, jikalau Allah sedemikian mengasihi kita, maka wajib bagi kita juga untuk saling mengasihi. 12 Tidak seorang pun pernah melihat Allah. Jika kita saling mengasihi, Allah tetap di dalam kita, dan kasih-Nya sempurna di dalam kita. 13 Demikianlah kita ketahui, bahwa kita tetap berada di dalam Allah dan Dia di dalam kita: Ia telah mengaruniakan kita mendapat bagian dalam Roh-Nya. 14 Dan kami telah melihat dan bersaksi bahwa Bapa telah mengutus Anak-Nya menjadi Juruselamat dunia. 15 Barangsiapa mengaku, bahwa Yesus adalah Anak Allah, Allah tetap berada di dalam dia dan dia di dalam Allah. 16 Kita telah mengenal dan percaya akan kasih Allah kepada kita. Allah adalah kasih, dan barangsiapa tetap berada di dalam kasih, ia tetap berada di dalam Allah dan Allah di dalam dia. 17 Dalam hal inilah kasih Allah sempurna di dalam kita, yaitu kalau kita mempunyai keberanian percaya pada hari penghakiman, karena sama seperti Dia, kita juga ada di dalam dunia ini. 18 Di dalam kasih tidak ada ketakutan: kasih yang sempurna melenyapkan ketakutan; sebab ketakutan mengandung hukuman. Barangsiapa takut, ia tidak disempurnakan di dalam kasih. 19 Kita mengasihi Dia, karena Allah terlebih dahulu mengasihi kita. 20 Jikalau seorang berkata: "Aku mengasihi Allah," dan ia membenci saudaranya, maka ia adalah pendusta. Karena barangsiapa tidak mengasihi saudaranya yang dilihatnya, tidak mungkin mengasihi Allah, yang tidak dilihatnya. 21 Dan perintah ini kita terima dari Dia: Barangsiapa mengasihi Allah, ia harus juga mengasihi saudaranya. BAB 5 1 Setiap orang yang percaya, bahwa Yesus adalah Kristus, lahir dari Allah, dan setiap orang yang mengasihi Dia yang melahirkan, mengasihi juga dia yang lahir dari pada-Nya. 2 Inilah tandanya, bahwa kita mengasihi anak-anak Allah, yaitu apabila kita mengasihi Allah serta melakukan perintah-perintah-Nya. 3 Karena inilah kasih kepada Allah, yaitu, bahwa kita menuruti perintah-perintah-Nya. Perintah-perintah-Nya itu tidak berat. 4 Sebab semua yang lahir dari Allah, mengalahkan dunia. Dan inilah kemenangan yang mengalahkan dunia: iman kita.
205
5 Siapakah yang mengalahkan dunia, selain dari pada dia yang percaya, bahwa Yesus adalah Anak Allah? 6 Inilah Dia yang telah datang dengan air dan darah, yaitu Yesus Kristus, bukan saja dengan air, tetapi dengan air dan darah. Dan Rohlah yang memberi kesaksian, karena Roh adalah kebenaran. 7 Karena ada tiga yang memberi kesaksian di dalam sorga: Bapa, Firman dan Roh Kudus dan ketiganya adalah satu. 8 Dan ada tiga yang memberi kesaksian di bumi: Roh dan air dan darah dan ketiganya adalah satu. 9 Jika kita menerima kesaksian manusia, kesaksian Allah lebih kuat. Sebab demikianlah kesaksian Allah, yang diberikan-Nya tentang Anak-Nya. 10 Barangsiapa percaya kepada Anak Allah, ia mempunyai kesaksian itu di dalam dirinya; barangsiapa tidak percaya kepada Allah, ia membuat Dia menjadi pendusta, karena ia tidak percaya akan kesaksian yang diberikan Allah tentang Anak-Nya. 11 Dan inilah kesaksiannya: Allah telah mengaruniakan hidup yang kekal kepada kita dan hidup itu ada di dalam Anak-Nya. 12 Barangsiapa memiliki Anak, ia memiliki hidup; barangsiapa tidak memiliki Anak Allah, ia tidak memiliki hidup. 13 Semuanya itu kutuliskan kepada kamu, supaya kamu yang percaya kepada nama Anak Allah, tahu, bahwa kamu memiliki hidup yang kekal. 14 Dan inilah keyakinan kita kepada-Nya, yaitu bahwa Ia mengabulkan doa kita, jikalau kita meminta sesuatu kepada-Nya menurut kehendak-Nya. 15 Dan jikalau kita tahu, bahwa Ia mendengarkan apa saja yang kita minta, maka kita juga tahu, bahwa kita telah memperoleh segala sesuatu yang telah kita minta kepadaNya. 16 Jikalau seseorang melihat saudaranya berbuat dosa, suatu dosa yang tidak mendatangkan maut, ia harus berdoa, dan Allah akan memberikan hidup kepadanya, yaitu mereka yang berbuat dosa yang tidak mendatangkan maut. Ada dosa yang mendatangkan maut: Aku tidak mengatakan bahwa ia harus berdoa untuk dosa itu. 17 Semua kejahatan adalah dosa, tetapi ada dosa yang tidak mendatangkan maut. 18 Kita tahu, bahwa setiap orang yang lahir dari Allah, tidak berbuat dosa; tetapi ia yang lahir dari Allah menjaganya, dan si jahat tidak dapat menjamahnya. 19 Kita tahu, bahwa kita berasal dari Allah dan seluruh dunia berada di bawah kuasa jahat. 20 Dan kita tahu bahwa Anak Allah telah datang dan telah mengaruniakan pengertian kepada kita, supaya kita mengenal Yang Benar, dan kita ada di dalam Yang Benar, di dalam Anak-Nya Yesus Kristus. Inilah Allah yang benar dan hidup yang kekal. 21 Anak-anakku, jauhkanlah dirimu dari segala berhala. Amin.
Yohanes Kedua BAB 1 1 Yang tertua dari wanita terpilih dan anak-anaknya, yang aku kasihi dalam kebenaran; dan bukan hanya aku saja, tetapi juga semua orang yang telah mengetahui kebenaran; 2 Demi kebenaran yang diam di dalam kita dan akan menyertai kita selama-lamanya. 3 Kasih karunia menyertai kamu, rahmat dan damai sejahtera, dari Allah Bapa, dan dari Tuhan Yesus Kristus, Putra Bapa, dalam kebenaran dan kasih. 4 Aku sangat bersukacita karena aku mendapati di antara anak-anakmu berjalan dalam kebenaran, sebagaimana kita telah menerima perintah dari Bapa. 5 Dan sekarang, aku mohon kepadamu, Nyonya, bukan seolah-olah aku menulis perintah baru kepadamu, melainkan perintah yang sudah kita miliki sejak awal, yaitu agar kita saling mengasihi. 6 Dan inilah kasih, yaitu bahwa kita berjalan menurut perintah-perintah-Nya. Inilah perintahnya, seperti yang telah kamu dengar sejak semula, supaya kamu hidup menurut perintah itu. 7 Sebab banyak penyesat yang masuk ke dalam dunia ini, yang tidak mengaku, bahwa Yesus Kristus telah datang sebagai manusia. Ini adalah penipu dan antikristus. 8 Perhatikanlah dirimu sendiri, supaya kita tidak kehilangan apa yang telah kita kerjakan, tetapi agar kita menerima pahala yang penuh. 9 Siapa pun yang melanggar dan tidak tinggal di dalam ajaran Kristus, tidak memiliki Allah. Barangsiapa tinggal di dalam doktrin Kristus, ia memiliki Bapa dan Putra. 10 Jika ada orang yang datang kepadamu, dan tidak membawa doktrin ini, jangan terima dia di rumahmu, jangan juga menawarinya kepada Tuhan secepatnya: 11 Sebab siapa yang menawarinya kecepatan dari Allah, ia ikut serta dalam perbuatan jahatnya. 12 Karena mempunyai banyak hal untuk dituliskan kepadamu, aku tidak akan menulis dengan kertas dan tinta: tetapi aku percaya untuk datang kepadamu, dan berbicara secara langsung, agar sukacita kita menjadi penuh. 13 Anak-anak saudara perempuanmu yang terpilih memberi salam kepadamu. Amin. Yohanes Ketiga BAB 1 1 Yang lebih tua dari Gayus yang terkasih, yang kucintai dalam kebenaran. 2 Saudara-saudaraku yang terkasih, aku berharap di atas segalanya agar engkau sejahtera dan sehat, bahkan ketika jiwamu sejahtera. 3 Sebab aku sangat bersukacita ketika saudara-saudaraku datang dan memberi kesaksian tentang kebenaran yang ada padamu, sama seperti kamu berjalan dalam kebenaran. 4Tidak ada sukacita yang lebih besar bagiku selain mendengar bahwa anak-anakku hidup dalam kebenaran. 5 Saudara-saudaraku yang terkasih, kamu setia melakukan apa pun yang kamu lakukan terhadap saudara-saudaramu dan terhadap orang-orang asing; 6 Yang telah memberikan kesaksian tentang amal kasihmu di hadapan gereja: siapa yang jika kamu majukan dalam perjalanan mereka menurut cara yang saleh, kamu akan berbuat baik: 7 Sebab demi nama-Nya mereka berangkat tanpa membawa apa pun dari bangsa-bangsa lain. 8 Oleh karena itu kita harus menerima orang-orang seperti itu, supaya kita dapat menjadi rekan penolong dalam kebenaran. 9 Aku menulis kepada jemaat: tetapi Diotrefes, yang ingin menjadi yang utama di antara mereka, tidak menerima kita. 10 Oleh karena itu, jika aku datang, aku akan mengingat perbuatan-perbuatannya yang dilakukannya, mencemooh kita dengan kata-kata jahat: dan tidak puas dengan hal itu, dia juga tidak menerima saudara-saudaranya, dan melarang mereka yang mau, dan mengusir mereka dari gereja. 11 Saudara-saudaraku yang terkasih, jangan ikuti apa yang jahat, tetapi ikutilah apa yang baik. Siapa yang berbuat baik, ia berasal dari Allah, tetapi siapa yang berbuat jahat, ia tidak melihat Allah. 12 Demetrius mempunyai laporan yang baik tentang semua orang, dan tentang kebenaran itu sendiri: ya, dan kami juga memberikan kesaksian; dan kamu tahu, bahwa catatan kami benar. 13 Banyak hal yang harus kutulis, tetapi aku tidak akan menulis kepadamu dengan tinta dan pena: 14 Tapi aku yakin aku akan segera menemuimu, dan kita akan berbicara tatap muka. Salam sejahtera bagimu. Temanteman kami memberi hormat padamu. Sapa teman dengan namanya.
206
Yudas BAB 1 1 Yudas, hamba Yesus Kristus dan saudara Yakobus, kepada mereka yang telah disucikan dan dipelihara oleh Allah Bapa dalam Yesus Kristus, dan disebut: 2 Rahmat bagimu, kedamaian dan kasih dilipatgandakan.
3 Saudara-saudaraku yang terkasih, ketika aku berusaha keras untuk menulis kepadamu tentang keselamatan secara umum, aku merasa perlu untuk menulisnya menulis kepadamu dan menasihatimu untuk berjuang dengan sungguh-sungguh demi iman yang pernah diberikan kepada orang-orang kudus telah diserahkan. 4 Sebab ada orang-orang tertentu yang secara tidak sadar telah menyelinap masuk, yang sudah ditentukan sejak semula untuk penghakiman ini, yaitu orang-orang fasik orang-orang yang mengubah kasih karunia Tuhan kita menjadi kebebasan dan Tuhan Yang Maha Esa dan Tuhan kita Yesus Kristus meninggalkan 5 Maka aku akan mengingatkan kamu, meskipun kamu sudah mengetahuinya, bahwa Tuhan, setelah Dia mengutus umat itu keluar menyelamatkan Mesir, lalu membinasakan orang-orang kafir. 6 Dan para malaikat yang tidak menjaga tempat tinggalnya yang pertama, tetapi meninggalkan tempat tinggalnya sendiri, Dia dipenjarakan selama-lamanya di bawah kegelapan terus berlangsung sampai penghakiman pada hari besar. 7 Sama seperti Sodom dan Gomora dan kota-kota sekitarnya, mereka juga melakukan percabulan dan mengejar daging asing, dijadikan teladan, sementara mereka menderita pembalasan api kekal. 8 Demikian pula para pemimpi yang najis itu menajiskan daging, memandang rendah kekuasaan, dan membicarakan hal-hal yang merugikan martabat. 9 Tetapi Mikhael penghulu malaikat, ketika dia bertengkar dengan iblis yang dia pertengkarkan mengenai tubuh Musa, tidak tidak berani melontarkan tuduhan fitnah terhadapnya, tetapi berkata: Tuhan menghardik kamu. 10 Tetapi mereka membicarakan hal-hal jahat yang tidak mereka ketahui; tetapi apa yang mereka ketahui secara alami, seperti binatang buas, dengan demikian mereka menghancurkan diri mereka sendiri. 11 Celakalah mereka! karena mereka mengikuti jalan Kain dan dengan rakus mengejar kesalahan Bileam hadiah, dan binasa dalam kontradiksi Inti. 12 Ini adalah noda pada pesta cintamu, ketika mereka berpesta bersamamu, memberi makan dirinya sendiri tanpa rasa takut: awan apakah tidak ada air, terbawa angin; pohon yang buahnya layu, tidak berbuah, mati dua kali, ke akarnya tercabut; 13 Gelombang laut yang dahsyat menimbulkan rasa malunya sendiri; bintang pengembara, kepada siapa kegelapan kegelapan dipertahankan selamanya. 14 Dan Henokh, anak ketujuh dari Adam, juga bernubuat tentang mereka dan berkata: Lihatlah, Tuhan akan datang dengan sepuluh ribu orang. orang-orang kudusnya, 15 untuk melaksanakan penghakiman atas semua orang dan untuk menghukum semua orang yang jahat di antara mereka atas segala perbuatan jahat mereka yang telah mereka lakukan dengan keji, dan semua kata-kata kasar yang diucapkan oleh orang-orang berdosa yang jahat terhadap Dia. 16 Inilah orang-orang yang suka bersungut-sungut dan suka mengeluh, yang hidup menuruti hawa nafsunya sendiri; dan mulut mereka mengucapkan kegembiraan yang luar biasa kata-kata, dengan kekaguman untuk dimanfaatkan orang lain. 17 Tetapi, saudara-saudaraku yang terkasih, ingatlah akan perkataan yang diucapkan sebelumnya oleh para rasul Tuhan kita Yesus Kristus; 18 Bagaimana mereka memberitahumu bahwa di akhir zaman pasti ada pencemooh yang menurut mereka jahat nafsu harus berjalan. 19 Inilah mereka yang memisahkan diri mereka sendiri, secara sensual, tanpa Roh.
20 Tetapi kamu, saudara-saudaraku yang kekasih, bangunlah dirimu berdasarkan imanmu yang paling suci, sambil berdoa dalam Roh Kudus, 21 Peliharalah dirimu dalam kasih Allah sambil mengharapkan rahmat Tuhan kita Yesus Kristus sampai akhir hidup abadi. 22 Dan beberapa orang mempunyai belas kasihan, yang membuat perbedaan:
23 Dan yang lain menyelamatkan dengan rasa takut dengan mengeluarkan mereka dari api; bahkan membenci pakaian yang ternoda oleh daging.
24 Dan kepada Dialah yang mampu menjagamu agar tidak terjatuh dan menjadikanmu tak bercacat di hadapan kemuliaan-Nya diatur dengan penuh sukacita, 25 Bagi satu-satunya Allah yang bijaksana, Juruselamat kita, jadilah kemuliaan dan keagungan, kekuasaan dan kekuasaan, sekarang dan selama-lamanya. Amin
207
Wahyu BAB 1 1 Wahyu Yesus Kristus, yang dikaruniakan Allah kepadaNya, untuk menunjukkan kepada hamba-hamba-Nya apa yang harus segera terjadi. Dan Ia telah mengutus malaikatNya dan telah menyatakannya kepada hamba-Nya Yohanes, 2 Mereka telah memberi kesaksian tentang firman Allah dan tentang kesaksian yang diberikan oleh Yesus Kristus, yaitu segala sesuatu yang telah dilihatnya. 3 Berbahagialah ia yang membacakan dan mereka yang mendengarkan kata-kata nubuat ini, dan yang menuruti apa yang tertulis di dalamnya, sebab waktunya sudah dekat. 4 Yohanes kepada ketujuh jemaat yang di Asia Kecil: Kasih karunia dan damai sejahtera menyertai kamu, dari Dia, yang ada dan yang sudah ada dan yang akan datang, dan dari ketujuh Roh yang ada di hadapan takhta-Nya, 5 Dan dari Yesus Kristus, Saksi yang setia, yang pertama bangkit dari antara orang mati, dan yang berkuasa atas rajaraja di bumi ini. Bagi Dia, yang mengasihi kita dan yang telah membasuh kita dari dosa kita dengan darah-Nya, 6 Dan telah membuat kita menjadi raja-raja, dan imamimam bagi Allah, Bapa-Nya, bagi Dialah kemuliaan dan kekuasaan sampai selama-lamanya. Amin. 7 Lihatlah, Ia datang dengan awan-awan dan setiap mata akan melihat-Nya, juga mereka yang telah menusuk Dia. Dan semua bangsa di bumi akan meratapi Dia. Amin. 8 Akulah Alfa dan Omega, firman Tuhan, yang ada dan yang sudah ada dan yang akan datang, Yang Mahakuasa. 9 Aku, Yohanes, saudara dan sekutumu dalam kesusahan, dalam Kerajaan dan dalam ketekunan menantikan Yesus, berada di pulau yang bernama Patmos oleh karena firman Allah dan kesaksian yang diberikan oleh Yesus Kristus. 10 Pada hari Tuhan aku dikuasai oleh Roh dan aku mendengar di belakangku suatu suara yang nyaring, seperti bunyi terompet, 11 Kata-Nya: " Aku adalah Alfa dan Omega, Yang Awal dan Yang Akhir. Apa yang engkau lihat, tuliskanlah di dalam sebuah kitab dan kirimkanlah kepada ketujuh jemaat ini: ke Efesus, ke Smirna, ke Pergamos, ke Tiatira, ke Sardis, ke Filadelfia dan ke Laodikia." 12 Lalu aku berpaling untuk melihat suara yang berbicara kepadaku. Dan setelah berpaling, tampaklah kepadaku tujuh kaki dian dari emas. 13 Dan di tengah-tengah kaki dian itu ada seorang serupa Anak Manusia, berpakaian jubah yang panjangnya sampai di kaki dan pinggangnya berlilitkan ikat pinggang emas. 14 Kepala dan rambut-Nya putih seperti bulu domba, putih seperti salju, dan mata-Nya bagaikan nyala api. 15 Dan kaki-Nya mengkilap bagaikan tembaga membara di dalam perapian; dan suara-Nya seperti desau air bah. 16 Dan di tangan kanan-Nya Ia memegang tujuh bintang dan dari mulut-Nya keluar sebilah pedang tajam bermata dua, dan wajah-Nya bersinar-sinar bagaikan matahari yang terik. 17 Ketika aku melihat Dia, tersungkurlah aku di depan kaki-Nya sama seperti orang yang mati. Tetapi Ia meletakkan tangan kanan-Nya di atasku, sambil berkata: " Jangan takut! Aku adalah Yang Awal dan Yang Akhir."
208
18 Aku telah mati, namun lihatlah, Aku hidup, sampai selama-lamanya dan Aku memegang segala kunci maut dan kerajaan maut. 19 Tuliskanlah apa yang telah kaulihat, apa yang terjadi sekarang, dan apa yang akan terjadi sesudah ini; 20 Rahasia ketujuh bintang yang telah kaulihat pada tangan kanan-Ku dan ketujuh kaki dian emas itu. Ketujuh bintang itu ialah malaikat ketujuh jemaat dan ketujuh kaki dian yang telah kaulihat itu ialah ketujuh jemaat. BAB 2 1 Tuliskanlah kepada malaikat jemaat di Efesus: Inilah firman Dia, yang memegang ketujuh bintang itu di tangan kanan-Nya dan berjalan di antara ketujuh kaki dian emas itu. 2 Aku tahu segala pekerjaanmu: baik jerih payahmu maupun ketekunanmu. Dan, bahwa engkau tidak dapat sabar terhadap orang-orang jahat. Engkau telah mencobai mereka yang menyebut dirinya rasul, tetapi yang sebenarnya tidak demikian, dan telah mendapati mereka pendusta. 3 Engkau sabar dan tekun; oleh karena nama-Ku engkau berjerih lelah dan tidak menjadi lelah. 4 Namun demikian Aku mempunyai beberapa keberatan terhadap engkau, karena engkau telah meninggalkan kasihmu yang semula. 5 Karena itu ingatlah betapa dalamnya engkau telah jatuh! Bertobatlah dan lakukanlah lagi apa yang semula engkau lakukan. Jika tidak demikian, Aku akan segera datang kepadamu dan Aku akan mengambil kaki dianmu dari tempatnya, jikalau engkau tidak bertobat. 6 Tetapi ini yang kaumiliki, yaitu bahwa engkau membenci segala perbuatan pengikut Nikolaus, yang Aku benci juga. 7 Barangsiapa bertelinga, hendaklah ia mendengarkan apa yang dikatakan Roh kepada jemaat-jemaat: "Barangsiapa menang, ia akan Kuberi makan dari pohon kehidupan yang ada di tengah-tengah Taman Firdaus Allah." 8 Dan tuliskanlah kepada malaikat jemaat di Smirna: Inilah firman dari Yang Awal dan Yang Akhir, yang telah mati dan hidup kembali, 9 Aku tahu segala pekerjaanmu, kesusahanmu dan kemiskinanmu (namun engkau kaya), dan fitnah mereka, yang menyebut dirinya orang Yahudi, tetapi yang sebenarnya tidak demikian: sebaliknya mereka adalah jemaah Iblis. 10 Jangan takut terhadap apa yang akan engkau derita! Sesungguhnya Iblis akan melemparkan beberapa orang dari antaramu ke dalam penjara supaya kamu dicobai, dan kamu akan mengalami siksaan selama sepuluh hari. Hendaklah engkau setia sampai mati, dan Aku akan mengaruniakan kepadamu mahkota kehidupan. 11 Barangsiapa bertelinga, hendaklah ia mendengarkan apa yang dikatakan Roh kepada jemaat-jemaat. Barangsiapa menang, ia tidak akan menderita kematian yang kedua. 12 Dan tuliskanlah kepada malaikat jemaat di Pergamos: Inilah firman Dia, yang memakai pedang tajam dan bermata dua: 13 Aku tahu segala pekerjaanmu dan di mana engkau diam, yaitu di tempat kediaman Iblis, dan engkau tetap berpegang pada nama-Ku dan tidak menyangkal iman kepada-Ku, sekalipun pada waktu Antipas, yang setia kepada-Ku dan yang dibunuh di tengah-tengah kamu, di tempat Iblis diam.
Wahyu
14 Tetapi Aku mempunyai beberapa hal yang menentangmu, karena di sana engkau terdapat orang-orang yang mengikuti ajaran Bileam, yang mengajar Balakhs untuk membuat orang Israel tersandung, makan persembahan berhala dan berbuat cabul. 15 Demikian juga engkau, yang menganut ajaran pengikut Nikolaus, dan ajaran inilah yang Kubenci. 16 Bertobatlah, jika tidak demikian, Aku akan segera datang kepadamu dan Aku akan memerangi mereka dengan pedang yang di mulutku. 17 Barangsiapa bertelinga, hendaklah ia mendengarkan apa yang dikatakan Roh kepada jemaat-jemaat: "Barangsiapa menang, Aku akan memberinya makan manna yang tersembunyi; dan Aku akan mengaruniakan kepadanya batu putih, yang di dalamnya tertulis nama baru, yang tidak diketahui seorang pun, selain oleh yang menerimanya." 18 Dan tuliskanlah kepada malaikat jemaat di Tiatira: Inilah firman Anak Allah, yang mata-Nya bagaikan nyala api dan kaki-Nya bagaikan tembaga murni. 19 Aku tahu segala pekerjaanmu: baik kasihmu, baik pelayananmu, baik imanmu, baik ketekunanmu dan segala pekerjaanmu, dan pekerjaanmu yang terakhir lebih besar dari pada yang pertama. 20 Tetapi Aku mempunyai beberapa keberatan terhadapmu, karena engkau membiarkan perempuan Izebel, yang menyebut dirinya nabiah, mengajar dan menyesatkan hamba-hamba-Ku sehingga berbuat cabul dan makan hidangan yang dipersembahkan kepada berhala. 21 Dan Aku telah memberikan dia waktu untuk bertobat dari zinahnya, tetapi ia tidak mau bertobat. 22 Sesungguhnya, Aku akan melemparkan dia ke tempat tidur, dan mereka yang berbuat zinah dengan dia akan mengalami siksaan yang besar, kecuali mereka bertobat dari perbuatan-perbuatan mereka. 23 Dan anak-anaknya akan Kumatikan dan semua jemaat akan mengetahui, bahwa Akulah yang menguji batin dan hati orang, dan bahwa Aku akan membalaskan kepada kamu setiap orang menurut perbuatannya. 24 Tetapi kepada kamu, dan kepada orang-orang lain di Tiatira, yang tidak mengikuti ajaran ini dan yang tidak menyelidiki seluk-beluk Iblis, seperti yang mereka katakan, Aku tidak akan menanggungkan beban lain kepadamu. 25 Tetapi apa yang ada padamu, peganglah itu sampai aku datang. 26 Dan barangsiapa menang dan melakukan pekerjaanpekerjaan-Ku sampai akhir, kepadanya akan Kuberikan kuasa atas bangsa-bangsa, 27 Dan ia akan memerintah mereka dengan tongkat besi, seperti perkakas tukang periuk mereka akan diremukkan sehingga hancur, seperti yang Aku terima dari Bapa-Ku. 28 Dan Aku akan mengaruniakan kepadanya bintang timur. 29 Siapa bertelinga, hendaklah ia mendengarkan apa yang dikatakan Roh kepada jemaat-jemaat. BAB 3 1 Dan tuliskanlah kepada malaikat jemaat di Sardis: Inilah firman Dia, yang memiliki ketujuh Roh Allah dan ketujuh bintang itu: Aku tahu segala pekerjaanmu: engkau dikatakan hidup, padahal engkau mati. 2 Berjaga-jagalah dan kuatkanlah apa yang masih tinggal, yang sudah hampir mati; karena tidak satu pun dari
209
pekerjaanmu yang dapat Kutemukan sempurna di hadapan Allah. 3 Karena itu ingatlah, bagaimana engkau telah menerima dan mendengarnya; turutilah itu dan bertobatlah! Jikalau engkau tidak berjaga-jaga, Aku akan datang seperti pencuri dan engkau tidak tahu pada waktu manakah Aku tiba-tiba datang kepadamu. 4 Di Sardis ada beberapa orang yang tidak menajiskan pakaiannya; mereka akan berjalan dengan Aku dalam pakaian putih, karena mereka adalah layak untuk itu. 5 Barangsiapa menang, ia akan dikenakan pakaian putih yang demikian; Aku tidak akan menghapus namanya dari kitab kehidupan, melainkan Aku akan mengaku namanya di hadapan Bapa-Ku dan di hadapan para malaikat-Nya. 6 Siapa bertelinga, hendaklah ia mendengarkan apa yang dikatakan Roh kepada jemaat-jemaat. 7 Dan tuliskanlah kepada malaikat jemaat di Filadelfia: Inilah firman dari Yang Kudus, Yang Benar, yang memegang kunci Daud; jikalau ia membuka, tidak ada seorang pun yang dapat menutupnya; jikalau ia menutup, tidak ada seorang pun yang dapat membukanya; 8 Aku tahu segala pekerjaanmu: lihatlah, Aku telah membuka pintu bagimu, yang tidak dapat ditutup oleh seorang pun. Kekuatanmu tidak seberapa, namun engkau menuruti firman-Ku dan engkau tidak menyangkal namaKu. 9 Lihatlah, Aku akan membuat beberapa orang dari jemaah Iblis, yaitu mereka yang menyebut dirinya orang Yahudi, tetapi yang sebenarnya tidak demikian, melainkan berdusta, datang dan tersungkur di depan kakimu dan mengaku, bahwa Aku mengasihi engkau. 10 Karena engkau menuruti firman-Ku, untuk tekun menantikan Aku, maka Aku pun akan melindungi engkau dari hari pencobaan yang akan datang atas seluruh dunia untuk mencobai mereka yang diam di bumi. 11 Lihatlah, Aku datang segera. Peganglah apa yang ada padamu, supaya jangan seorang pun mengambil mahkotamu. 12 Barangsiapa menang, ia akan Kujadikan sokoguru di dalam Bait Suci Allah-Ku, dan ia tidak akan keluar lagi dari situ; dan padanya akan Kutuliskan nama Allah-Ku, nama kota Allah-Ku, yaitu Yerusalem baru, yang turun dari sorga dari Allah-Ku, dan nama-Ku yang baru. 13 Siapa bertelinga, hendaklah ia mendengarkan apa yang dikatakan Roh kepada jemaat-jemaat. 14 Dan tuliskanlah kepada malaikat jemaat di Laodikia: Inilah firman dari Amin, Saksi yang setia dan benar, permulaan ciptaan Allah, 15 Aku tahu segala pekerjaanmu: engkau tidak dingin dan tidak panas. Alangkah baiknya jika engkau dingin atau panas. 16 Jadi karena engkau suam-suam kuku, dan tidak dingin atau panas, Aku akan memuntahkan engkau dari mulut-Ku. 17 Karena engkau berkata: Aku kaya dan telah memperkayakan diriku dan aku tidak kekurangan apa-apa, dan karena engkau tidak tahu, bahwa engkau melarat, dan malang, miskin, buta dan telanjang. 18 Aku menasihati engkau, supaya engkau membeli dariku emas yang telah dimurnikan dalam api, dan menjadi kaya, juga pakaian putih, dan berpakaian, sehingga aib ketelanjanganmu tidak kelihatan, dan oleskanlah minyak pada matamu, supaya engkau dapat melihat.
Wahyu
BAB 5
19 Barangsiapa Kukasihi, ia Kutegor dan Kuhajar; karena itu relakanlah hatimu dan bertobatlah! 20 Lihat, Aku berdiri di muka pintu dan mengetok; jikalau ada orang yang mendengar suara-Ku dan membukakan pintu, Aku akan masuk mendapatkannya dan Aku makan bersama-sama dengan dia, dan ia bersama-sama dengan Aku. 21 Barangsiapa menang, ia akan Kududukkan bersamasama dengan Aku di atas takhta-Ku, sebagaimana Aku pun telah menang dan duduk bersama-sama dengan Bapa-Ku di atas takhta-Nya. 22 Siapa bertelinga, hendaklah ia mendengarkan apa yang dikatakan Roh kepada jemaat-jemaat. BAB 4 1 Kemudian dari pada itu aku melihat: sesungguhnya, sebuah pintu terbuka di sorga dan suara yang dahulu yang telah kudengar, seperti bunyi sangkakala, berkata kepadaku, katanya: "Naiklah ke sini dan Aku akan menunjukkan kepadamu apa yang harus terjadi sesudah ini." 2 Dan segera aku dikuasai oleh Roh, dan lihatlah, sebuah takhta terdiri di sorga, dan di takhta itu duduk Seorang. 3 Dan Dia yang duduk di takhta itu kelihatannya seperti permata yaspis dan permata sarden; dan pelangi ada sekeliling takhta itu, yang kelihatan seperti zamrud. 4 Dan sekeliling takhta itu ada dua puluh empat takhta, dan di takhta-takhta itu duduk dua puluh empat tua-tua, yang memakai pakaian putih dan mahkota emas di kepala mereka. 5 Dan dari takhta itu keluar kilat dan bunyi guruh yang menderu, dan tujuh obor menyala-nyala di hadapan takhta itu: itulah ketujuh Roh Allah. 6 Dan di hadapan takhta itu ada lautan kaca bagaikan kristal. Di tengah-tengah takhta itu dan di sekelilingnya ada empat makhluk penuh dengan mata, di sebelah kanan dan kirinya. 7 Binatang yang pertama serupa dengan seekor singa, dan binatang yang kedua serupa dengan anak lembu, dan binatang yang ketiga mempunyai muka seperti manusia, dan binatang yang keempat serupa dengan burung nasar yang sedang terbang. 8 Dan keempat binatang itu masing-masing memiliki enam sayap untuk melindunginya, dan bagian dalamnya penuh dengan mata. Dan mereka tidak berhenti-hentinya berseru siang dan malam: "Kudus, kudus, kuduslah Tuhan Allah, Yang Mahakuasa, yang telah ada dan yang ada dan yang akan datang." 9 Dan ketika binatang-binatang itu memberikan kemuliaan, hormat dan ucapan syukur kepada Dia yang duduk di atas takhta itu dan yang hidup sampai selama-lamanya, 10 Kedua puluh empat tua-tua itu tersungkur di hadapan Dia yang duduk di atas takhta itu, dan mereka menyembah Dia yang hidup sampai selama-lamanya. Mereka melemparkan mahkota mereka di hadapan takhta itu, katanya: 11 Ya Tuhan, Engkau layak menerima puji-pujian, hormat dan kuasa; sebab Engkau telah menciptakan segala sesuatu; dan menurut kehendak-Mu semuanya itu ada dan diciptakan.
210
1 Dan aku melihat di tangan kanan Dia yang duduk di atas takhta itu, sebuah gulungan kitab, yang ditulisi sebelah dalam dan sebelah luarnya, dan dimeteraikan dengan tujuh meterai. 2 Dan aku melihat seorang malaikat gagah, yang berseru dengan suara nyaring, "Siapakah yang layak membuka gulungan kitab itu dan membuka meterai-meterainya?" 3 Dan tidak ada seorang pun yang di sorga atau yang di bumi, atau yang di bawah bumi, yang dapat membuka gulungan kitab itu atau melihat sebelah dalamnya. 4 Maka menangislah aku dengan amat sedihnya, karena tidak ada seorang pun yang dianggap layak untuk membuka gulungan kitab itu, ataupun melihat sebelah dalamnya. 5 Lalu berkatalah seorang dari tua-tua itu kepadaku: "Jangan menangis! Sesungguhnya, singa dari suku Yehuda, yaitu tunas Daud, telah menang, sehingga Ia dapat membuka gulungan kitab itu dan membuka ketujuh meterainya." 6 Maka aku melihat di tengah-tengah takhta dan keempat makhluk itu dan di tengah-tengah tua-tua itu berdiri seekor Anak Domba seperti telah disembelih, bertanduk tujuh dan bermata tujuh: itulah ketujuh Roh Allah yang diutus ke seluruh bumi. 7 Lalu datanglah Anak Domba itu dan menerima kitab itu dari tangan Dia yang duduk di atas takhta itu. 8 Ketika Ia mengambil gulungan kitab itu, tersungkurlah keempat makhluk dan kedua puluh empat tua-tua itu di hadapan Anak Domba itu, masing-masing memegang satu kecapi dan satu cawan emas, penuh dengan kemenyan, yaitu doa orang-orang kudus. 9 Dan mereka menyanyikan suatu nyanyian baru katanya: "Engkau layak menerima gulungan kitab itu dan membuka meterai-meterainya. Karena Engkau telah disembelih dan dengan darah-Mu Engkau telah membeli mereka bagi Allah dari tiap-tiap suku dan bahasa dan kaum dan bangsa. 10 Dan Engkau telah membuat mereka menjadi raja-raja dan imam-imam bagi Allah mereka, dan mereka akan memerintah sebagai raja di bumi. 11 Maka aku melihat dan mendengar suara banyak malaikat sekeliling takhta, makhluk-makhluk dan tua-tua itu; dan jumlah mereka berlaksa-laksa dan beribu-ribu kali beribu-ribu; 12 Dan katanya dengan suara nyaring: "Anak Domba yang disembelih itu layak untuk menerima kuasa, dan kekayaan, dan hikmat, dan kekuatan, dan hormat, dan kemuliaan, dan puji-pujian!" 13 Dan semua makhluk yang di sorga dan yang di bumi dan yang di bawah bumi dan yang di laut dan semua yang ada di dalamnya, mendengar aku berkata: "Bagi Dia yang duduk di atas takhta dan bagi Anak Domba, adalah pujipujian dan hormat dan kemuliaan dan kuasa sampai selama-lamanya!" 14 Dan keempat binatang itu berkata, "Amin." Dan kedua puluh empat tua-tua itu tersungkur dan menyembah Dia yang hidup sampai selama-lamanya.
Wahyu
BAB 6
orang-orang perkasa, juga setiap budak dan setiap orang merdeka ke dalam gua-gua dan ke dalam batu-batu karang di gunung, 16 Dan berkata kepada gunung-gunung dan batu-batu: "Turunlah menimpa kami dan sembunyikanlah kami terhadap Dia yang duduk di atas takhta dan terhadap murka Anak Domba." 17 Karena hari besar murka-Nya sudah tiba dan siapakah yang dapat bertahan?
1 Maka aku melihat, apabila Anak Domba itu membuka yang pertama dari meterai-meterai itu, dan aku mendengar yang pertama dari keempat makhluk itu berkata dengan suara bagaikan suara guruh: "Mari dan lihatlah!" 2 Dan aku melihat: sesungguhnya, ada seekor kuda putih dan orang yang menungganginya memegang sebuah panah dan kepadanya dikaruniakan sebuah mahkota. Lalu ia maju sebagai pemenang untuk merebut kemenangan. 3 Dan ketika Anak Domba itu membuka meterai yang kedua, aku mendengar makhluk yang kedua berkata: "Mari dan lihatlah!" 4 Dan majulah seekor kuda lain, yang merah padam, dan orang yang menungganginya dikaruniakan kuasa untuk mengambil damai sejahtera dari atas bumi, sehingga mereka saling membunuh, dan kepadanya dikaruniakan sebilah pedang besar. 5 Dan ketika Anak Domba itu membuka meterai yang ketiga, aku mendengar makhluk yang ketiga berkata: "Mari dan lihatlah!" Dan aku melihat: ada seekor kuda hitam dan orang yang menungganginya memegang sebuah neraca di tangannya. 6 Dan aku mendengar suatu suara di tengah-tengah keempat binatang itu berkata: "Sesuka gandum seharga satu dinar dan tiga suka jelai seharga satu dinar; tetapi janganlah engkau merusakkan minyak dan anggur itu." 7 Dan ketika Anak Domba itu membuka meterai yang keempat, aku mendengar suara binatang yang keempat berkata: "Mari dan lihatlah!" 8 Dan aku melihat: sesungguhnya, ada seekor kuda hijau kuning dan orang yang menungganginya bernama Maut dan kerajaan maut mengikutinya. Dan kepada mereka diberikan kuasa atas seperempat bumi untuk membunuh dengan pedang, dan dengan kelaparan dan sampar, dan dengan binatang-binatang buas di bumi. 9 Dan ketika Anak Domba itu membuka meterai yang kelima, aku melihat di bawah mezbah jiwa-jiwa mereka yang telah dibunuh oleh karena firman Allah dan oleh karena kesaksian yang mereka miliki. 10 Dan mereka berseru dengan suara nyaring, katanya: "Berapa lama lagi, ya Penguasa yang kudus dan benar, Engkau tidak menghakimi dan tidak membalaskan darah kami kepada mereka yang diam di bumi?" 11 Dan kepada mereka masing-masing diberikan jubah putih, dan kepada mereka dikatakan, bahwa mereka harus beristirahat sedikit waktu lagi sampai genap semua kawankawan pelayan dan saudara-saudara mereka, yang akan dibunuh sama seperti mereka. 12 Maka aku melihat, ketika Anak Domba itu membuka meterai yang keenam, sesungguhnya terjadilah gempa bumi yang dahsyat dan matahari menjadi hitam bagaikan kain kabung dari rambut dan bulan menjadi merah seperti darah. 13 Dan bintang-bintang di langit berjatuhan ke atas bumi sama seperti pohon ara yang menggugurkan buah-buahnya sebelum waktunya, apabila ia diguncang oleh angin keras. 14 Maka terlipatlah langit bagaikan gulungan kitab yang digulung, dan tergeserlah gunung-gunung dan pulau-pulau dari tempatnya. 15 Maka bersembunyilah raja-raja di bumi, pembesarpembesar, orang-orang kaya, panglima-panglima besar dan
BAB 7 1 Dan sesudah hal-hal ini aku melihat empat malaikat berdiri pada keempat penjuru bumi dan mereka menahan keempat angin bumi, supaya angin jangan bertiup di darat, atau di laut atau di pohon-pohon. 2 Dan aku melihat seorang malaikat lain muncul dari timur. Ia membawa meterai Allah yang hidup. Dan ia berseru dengan suara nyaring kepada keempat malaikat yang ditugaskan untuk merusakkan bumi dan laut, 3 Kata mereka: "Janganlah rusakkan bumi, laut, dan pohon-pohon sebelum kami memeteraikan hamba-hamba Allah kami pada dahi mereka." 4 Maka aku mendengar jumlah mereka yang telah dimeteraikan itu: jumlah yang telah dimeteraikan adalah seratus empat puluh empat ribu orang dari semua suku anak-anak Israel. 5 Dari suku Yehuda dua belas ribu orang dimeteraikan, dari suku Ruben dua belas ribu orang dimeteraikan, dari suku Gad dua belas ribu orang dimeteraikan. 6 Dari suku Aser dua belas ribu orang dimeteraikan, dari suku Neptalim dua belas ribu orang dimeteraikan, dari suku Manasye dua belas ribu orang dimeteraikan. 7 Dari suku Simeon dua belas ribu orang dimeteraikan, dari suku Lewi dua belas ribu orang dimeteraikan, dari suku Isakhar dua belas ribu orang dimeteraikan. 8 Dari suku Zebulon dua belas ribu orang dimeteraikan, dari suku Yusuf dua belas ribu orang dimeteraikan, dari suku Benyamin dua belas ribu orang dimeteraikan. 9 Kemudian dari pada itu aku melihat: sesungguhnya, suatu kumpulan besar orang banyak yang tidak dapat terhitung banyaknya, dari segala bangsa dan suku dan kaum dan bahasa, berdiri di hadapan takhta dan di hadapan Anak Domba, memakai jubah putih dan memegang daundaun palem di tangan mereka. 10 Dan mereka berseru dengan suara nyaring: "Keselamatan bagi Allah kami yang duduk di atas takhta dan bagi Anak Domba!" 11 Dan semua malaikat berdiri mengelilingi takhta dan tuatua dan keempat makhluk itu, dan mereka tersungkur di hadapan takhta itu dan menyembah Allah. 12 Ucapkanlah: "Amin: Segala puji dan kemuliaan, dan hikmat dan ucapan syukur, dan hormat dan kekuasaan dan kekuatan bagi Allah kita sampai selama-lamanya!" Amin. 13 Dan seorang dari antara tua-tua itu berkata kepadaku: "Siapakah mereka yang memakai jubah putih itu dan dari manakah mereka datang?" 14 Maka aku berkata kepadanya: "Tuanku, tuan mengetahuinya." Dan ia berkata kepadaku: "Mereka ini adalah orang-orang yang keluar dari kesusahan besar; dan mereka telah mencuci jubah mereka dan membuatnya putih di dalam darah Anak Domba."
211
Wahyu
BAB 9
15 Karena itu mereka berdiri di hadapan takhta Allah dan melayani Dia siang malam di Bait Suci-Nya. Dan Ia yang bersemayam di atas takhta itu, akan diam di antara mereka. 16 Mereka tidak akan menderita lapar dan dahaga lagi, dan matahari atau panas terik tidak akan menimpa mereka lagi. 17 Karena Anak Domba yang di tengah-tengah takhta itu, akan menggembalakan mereka dan akan menuntun mereka ke mata air kehidupan. Dan Allah akan menghapus segala air mata dari mata mereka. BAB 8 1 Dan ketika Anak Domba itu membuka meterai yang ketujuh, terjadilah keheningan di sorga, kira-kira setengah jam lamanya. 2 Dan aku melihat ketujuh malaikat berdiri di hadapan Allah dan kepada mereka diberikan tujuh sangkakala. 3 Dan datanglah seorang malaikat lain, dan ia pergi berdiri dekat mezbah dengan sebuah pedupaan emas. Dan kepadanya diberikan banyak kemenyan untuk dipersembahkannya bersama-sama dengan doa semua orang kudus di atas mezbah emas di hadapan takhta itu. 4 Maka naiklah asap kemenyan bersama-sama dengan doa orang-orang kudus itu dari tangan malaikat itu ke hadapan Allah. 5 Lalu malaikat itu mengambil pedupaan itu, mengisinya dengan api dari mezbah, dan melemparkannya ke bumi. Maka terdengarlah bunyi guruh dan kilat serta gempa bumi. 6 Dan ketujuh malaikat yang memegang ketujuh sangkakala itu bersiap-siap untuk meniup sangkakala. 7 Lalu malaikat yang pertama meniup sangkakalanya, lalu turunlah hujan es, dan api, bercampur darah, yang terbuang ke bumi. Dan sepertiga pohon-pohon terbakar, dan seluruh rumput hijau terbakar. 8 Lalu malaikat yang kedua meniup sangkakalanya dan ada sesuatu seperti gunung besar, yang menyala-nyala oleh api, yang dilemparkan ke dalam laut. Dan sepertiga dari laut menjadi darah, 9 Dan sepertiga dari makhluk-makhluk yang ada di dalam laut dan yang bernyawa itu mati, dan sepertiga dari kapalkapal hancur. 10 Lalu malaikat yang ketiga meniup sangkakalanya, lalu jatuhlah sebuah bintang besar dari langit, yang menyala seperti lampu dan menimpa sepertiga dari sungai-sungai dan mata air; 11 Dan nama bintang itu disebut Apsintus. Dan sepertiga dari semua air menjadi Apsintus, dan banyak orang mati karena air itu, sebab air itu telah menjadi pahit. 12 Lalu malaikat yang keempat meniup sangkakalanya, maka terpukullah sepertiga matahari, sepertiga bulan dan sepertiga bintang, sehingga sepertiga dari semuanya menjadi gelap dan sepertiga siang tidak bersinar, dan demikian pula malam hari. 13 Maka aku melihat dan mendengar seorang malaikat terbang di tengah langit dan berkata dengan suara nyaring: "Celaka, celaka, celaka bagi mereka yang diam di bumi oleh karena bunyi sangkakala ketiga malaikat lainnya, yang akan meniup sangkakalanya!"
212
1 Lalu malaikat yang kelima meniup sangkakalanya, dan aku melihat sebuah bintang yang jatuh dari langit ke atas bumi, dan kepadanya diberikan kunci jurang maut. 2 Lalu dibukanyalah pintu lobang jurang maut itu, dan asap mengepul dari lobang itu bagaikan asap tanur besar, dan matahari dan angkasa menjadi gelap karena asap lobang itu. 3 Dan dari asap itu berkecamuklah belalang ke bumi dan kepada mereka diberikan kuasa sama seperti kuasa kalajengking di bumi. 4 Dan mereka diperintahkan, supaya mereka jangan merusakkan rumput-rumput di bumi, atau tanaman hijau apapun, atau pohon-pohon apapun, melainkan hanya manusia yang tidak memiliki meterai Allah di dahinya. 5 Dan kepada mereka diberikan bukan untuk dibunuh, melainkan untuk disiksa lima bulan lamanya; dan siksaan itu seperti siksaan kalajengking, apabila ia menyengat manusia. 6 Dan pada masa itu manusia akan mencari maut, tetapi tidak akan menemukannya; dan mereka akan ingin mati, tetapi maut lari dari mereka. 7 Dan bentuk belalang-belalang itu sama seperti kuda yang disiapkan untuk peperangan, dan di kepala mereka ada seperti mahkota emas, dan muka mereka sama seperti muka manusia. 8 Rambut mereka seperti rambut wanita dan gigi mereka seperti gigi singa. 9 Dan mereka memakai pelindung dada seperti pelindung dada besi, dan bunyi sayap mereka seperti bunyi kereta perang yang ditarik banyak kuda, yang sedang berlari menuju peperangan. 10 Dan ekornya seperti kalajengking dan ada sengatnya, dan kuasanya dapat menyakiti manusia lima bulan lamanya. 11 Dan mereka mempunyai seorang raja atas mereka, yaitu malaikat jurang maut, yang dalam bahasa Ibrani bernama Abadon, dan dalam bahasa Yunani bernama Apollyon. 12 Satu malapetaka telah berlalu, namun lihatlah, akan datang dua malapetaka lagi sesudahnya. 13 Lalu malaikat yang keenam meniup sangkakalanya, dan aku mendengar suatu suara dari keempat tanduk mezbah emas yang di hadapan Allah, 14 Dan berkata kepada malaikat keenam, yang memegang terompet: "Lepaskan keempat malaikat yang terikat di sungai besar Efrat." 15 Maka dilepaskanlah keempat malaikat, yang telah dipersiapkan selama satu jam, satu hari, satu bulan dan satu tahun untuk membunuh sepertiga dari umat manusia. 16 Jumlah tentara orang berkuda itu ada dua ratus ribu ribu orang, dan aku mendengar jumlah mereka. 17 Maka demikianlah aku melihat dalam penglihatan ini kuda-kuda dan orang-orang yang menungganginya, memakai baju zirah dari api, biru kehijauan dan belerang; dan kepala kuda-kuda itu seperti kepala singa, dan dari mulutnya keluar api, dan asap dan belerang. 18 Oleh ketiganya inilah sepertiga manusia terbunuh, oleh api, dan oleh asap dan oleh belerang, yang keluar dari mulut mereka. 19 Karena kekuatan mereka ada di dalam mulutnya dan di dalam ekornya; ekor mereka seperti ular dan berkepala yang dapat menyakiti.
Wahyu
20 Tetapi orang-orang lain, yang tidak mati oleh malapetaka-malapetaka ini, tidak juga bertobat dari perbuatan tangan mereka, sehingga mereka berhenti menyembah roh-roh jahat dan berhala-berhala dari emas dan perak, dari tembaga, batu dan kayu, yang tidak dapat melihat atau mendengar atau berjalan. 21 Dan mereka tidak bertobat dari pada pembunuhan, sihir, percabulan dan pencurian.
kudus itu akan diinjak-injak mereka empat puluh dua bulan lamanya. 3 Dan Aku akan memberikan tugas kepada dua saksi-Ku, supaya mereka bernubuat sambil berkabung, seribu dua ratus enam puluh hari lamanya. 4 Inilah kedua pohon zaitun dan kedua kaki dian yang berdiri di hadapan Allah semesta alam. 5 Dan jikalau ada orang yang menyakiti mereka, dari mulutnya keluar api yang memakan habis semua musuh mereka. Dan jikalau ada orang yang menyakiti mereka, ia harus dibunuh dengan cara itu. 6 Mereka ini mempunyai kuasa untuk menutup langit, sehingga tidak turun hujan pada hari-hari nubuat mereka; dan mereka mempunyai kuasa atas air untuk mengubahnya menjadi darah, dan untuk memukul bumi dengan segala macam malapetaka, setiap kali mereka mau. 7 Dan setelah mereka menyelesaikan kesaksian mereka, maka binatang yang muncul dari jurang maut, akan memerangi mereka dan akan mengalahkan serta membunuh mereka. 8 Dan mayat mereka akan terletak di atas jalan raya kota besar, yang secara rohani disebut Sodom dan Mesir, di mana juga Tuhan kita disalibkan. 9 Dan orang-orang dari segala bangsa, suku, bahasa dan kaum akan melihat mayat mereka tiga setengah hari lamanya dan tidak akan membiarkan mayat mereka dikuburkan. 10 Dan mereka yang diam di bumi bergembira dan bersukacita atas mereka itu dan bersukacita dan saling mengirim hadiah, karena kedua nabi itu merupakan siksaan bagi semua orang yang diam di bumi. 11 Dan setelah tiga setengah hari masuklah Roh kehidupan dari Allah ke dalam mereka, sehingga mereka bangkit dan semua orang yang melihat mereka menjadi sangat takut. 12 Dan mereka mendengar suara yang nyaring dari surga berkata kepada mereka, "Naiklah ke sini." Maka naiklah mereka ke surga dalam awan, disaksikan oleh musuhmusuh mereka. 13 Pada saat itu terjadilah gempa bumi yang dahsyat dan sepersepuluh bagian kota rubuh, dan tujuh ribu orang tewas oleh gempa bumi itu. Orang-orang lain sangat ketakutan, lalu memuliakan Allah yang di sorga. 14 Celaka kedua sudah berlalu, sesungguhnya celaka ketiga segera datang. 15 Lalu malaikat yang ketujuh meniup sangkakalanya, dan terdengarlah suara-suara nyaring di dalam sorga, katanya: "Pemerintahan atas dunia dipegang oleh Tuhan kita dan Dia yang diurapi-Nya, dan Ia akan memerintah sebagai raja sampai selama-lamanya." 16 Dan kedua puluh empat tua-tua, yang duduk di hadapan Allah di tempat duduk mereka, tersungkur dan menyembah Allah, 17 Kata mereka: "Kami bersyukur kepada-Mu, ya Tuhan, Allah Yang Mahakuasa, yang ada, yang sudah ada, dan yang akan datang, karena Engkau telah memperlihatkan kepada-Mu kekuatan-Mu yang besar dan telah memerintah sebagai raja." 18 Maka marahlah bangsa-bangsa, dan murka-Mu telah tiba, dan saatnya orang-orang mati harus dihakimi, dan Engkau harus memberi upah kepada hamba-hamba-Mu, para nabi dan orang-orang kudus, dan kepada mereka yang
BAB 10 1 Dan aku melihat seorang malaikat lain yang kuat turun dari surga, berselubungkan awan, dan pelangi ada di atas kepalanya dan mukanya seperti matahari, dan kakinya bagaikan tiang api. 2 Dan di tangannya ia memegang sebuah gulungan kitab kecil yang terbuka. Ia menginjakkan kaki kanannya di atas laut dan kaki kirinya di atas bumi. 3 Dan ia berseru dengan suara nyaring seperti singa yang mengaum; dan sewaktu ia berseru, ketujuh guruh memperdengarkan suaranya. 4 Ketika ketujuh guruh itu telah memperdengarkan suaranya, hendaklah aku menuliskannya, tetapi aku mendengar suara dari sorga berkata kepadaku: "Meteraikanlah apa yang diucapkan ketujuh guruh itu dan janganlah engkau menuliskannya." 5 Dan malaikat yang kulihat berdiri di atas laut dan di atas bumi, mengangkat tangannya ke langit, 6 Dan bersumpah demi Dia yang hidup sampai selamalamanya, yang telah menciptakan langit dan segala isinya, dan bumi dan segala isinya, dan laut dan segala isinya, bahwa tidak akan ada penundaan lagi. 7 Tetapi pada waktu suara malaikat yang ketujuh, yaitu pada waktu ia mulai meniup sangkakalanya, maka rahasia Allah akan digenapi, seperti yang telah dinyatakan-Nya kepada hamba-hamba-Nya, para nabi. 8 Dan suara yang telah kudengar dari sorga itu, berkata pula kepadaku, katanya: "Pergilah dan ambillah kitab kecil yang terbuka di tangan malaikat, yang berdiri di atas laut dan di atas bumi itu." 9 Lalu aku pergi kepada malaikat itu dan berkata kepadanya, "Berikanlah kepadaku kitab kecil itu." Dan ia berkata kepadaku, "Ambillah dan makanlah, maka perutmu akan terasa pahit, tetapi di mulutmu akan terasa manis seperti madu." 10 Lalu aku mengambil kitab itu dari tangan malaikat itu dan memakannya: di dalam mulutku ia terasa manis seperti madu, tetapi sesudah aku memakannya, perutku menjadi pahit rasanya. 11 Dan ia berkata kepadaku: "Engkau harus bernubuat lagi kepada banyak bangsa dan kaum dan bahasa dan raja." BAB 11 1 Lalu diberikan kepadaku sebuah buluh seperti tongkat, dan berdirilah malaikat itu dan berkata: "Bangunlah dan ukurlah Bait Suci Allah dan mezbah, dan orang-orang yang beribadah di dalamnya." 2 Tetapi pelataran di luar Bait Suci janganlah dibiarkan begitu saja dan janganlah diukur, karena kota itu telah diberikan kepada bangsa-bangsa lain. Tetapi kota yang
213
Wahyu
takut akan nama-Mu, baik kecil maupun besar, dan membinasakan mereka yang membinasakan bumi. 19 Maka terbukalah Bait Suci Allah yang di sorga, dan tampaklah di dalam Bait Suci-Nya tabut perjanjian-Nya, lalu terjadilah kilat dan suara gemuruh dan guruh, dan gempa bumi dan hujan es yang dahsyat.
15 Dan ular itu menyemburkan dari mulutnya air seperti sungai ke arah perempuan itu, untuk menghanyutkannya oleh air bah itu. 16 Maka bumi menolong perempuan itu, dan bumi membuka mulutnya dan menelan air bah yang disemburkan naga itu dari mulutnya. 17 Maka marahlah naga itu kepada perempuan itu, lalu pergi memerangi keturunannya yang lain, yang menuruti perintah Allah dan memiliki kesaksian Yesus Kristus.
BAB 12 1 Maka tampaklah suatu tanda besar di langit: Seorang perempuan berselubungkan matahari, dengan bulan di bawah kakinya dan sebuah mahkota dari dua belas bintang di atas kepalanya. 2 Sementara ia mengandung, ia berteriak, karena ia menderita sakit bersalin dan ingin melahirkan. 3 Dan tampaklah suatu tanda lain di langit, dan lihatlah, seekor naga merah besar dengan tujuh kepala dan sepuluh tanduk dan di atas kepalanya ada tujuh mahkota. 4 Dan ekornya menyeret sepertiga dari bintang-bintang di langit dan melemparkannya ke atas bumi. Adapun naga itu berdiri di hadapan perempuan yang hendak melahirkan itu, untuk menelan Anaknya, segera setelah perempuan itu melahirkan-Nya. 5 Maka ia melahirkan seorang Anak laki-laki, yang akan menggembalakan semua bangsa dengan gada besi. Tibatiba Anaknya itu dirampas dan dibawa kepada Allah dan ke takhta-Nya. 6 Lalu perempuan itu lari ke padang gurun, di mana telah disediakan suatu tempat baginya oleh Allah, supaya ia dipelihara di sana seribu dua ratus enam puluh hari lamanya. 7 Maka terjadilah peperangan di surga. Mikhael dan malaikat-malaikatnya berperang melawan naga itu. Dan naga itu dan malaikat-malaikatnya berperang. 8 Dan mereka tidak menang, dan tidak mendapat tempat lagi di surga. 9 Dan naga besar itu, si ular tua, yang disebut Iblis atau Satan, yang menyesatkan seluruh dunia, dilemparkan ke bawah; ia dilemparkan ke bawah ke dalam bumi dan bersama-sama dengan dia semua malaikatnya juga dilemparkan ke bawah. 10 Dan aku mendengar suara nyaring di sorga berkata: "Sekarang telah tiba keselamatan dan kekuatan dan Kerajaan Allah kita, dan kuasa Dia yang diurapi-Nya." Karena pendakwa saudara-saudara kita, yaitu dia yang mendakwa mereka siang dan malam di hadapan Allah kita, telah dilemparkan ke bawah. 11 Dan mereka mengalahkan dia oleh darah Anak Domba, dan oleh perkataan kesaksian mereka. Karena mereka tidak mengasihi nyawa mereka sampai ke dalam maut. 12 Karena itu bersukacitalah, hai surga dan kamu yang diam di dalamnya! Celakalah kamu, hai kamu yang diam di bumi dan di laut! Karena Iblis telah turun kepadamu, dalam geramnya yang dahsyat, karena ia tahu, bahwa waktunya sudah singkat. 13 Dan ketika naga itu sadar, bahwa ia telah dilemparkan di atas bumi, ia memburu perempuan yang melahirkan Anak laki-laki itu. 14 Dan kepada perempuan itu diberikan kedua sayap burung nasar yang besar, supaya ia terbang ke tempatnya di padang gurun, di mana ia dipelihara jauh dari hadapan ular itu selama satu masa dan dua masa dan setengah masa.
BAB 13 1 Maka aku berdiri di atas pasir laut, lalu aku melihat seekor binatang keluar dari dalam laut, bertanduk sepuluh dan berkepala tujuh; di atas tanduk-tanduknya terdapat sepuluh mahkota dan pada kepalanya tertulis nama-nama hujat. 2 Binatang yang kulihat itu serupa dengan macan tutul, dan kakinya seperti kaki beruang dan mulutnya seperti mulut singa. Dan naga itu memberikan kepadanya kekuatannya, dan takhtanya dan kekuasaannya yang besar. 3 Dan aku melihat satu dari kepala-kepalanya seperti terluka yang membahayakan hidupnya, tetapi luka yang membahayakan hidupnya itu sembuh. Dan seluruh dunia heran mendengar tentang binatang itu. 4 Dan mereka menyembah naga itu, karena ia memberikan kekuasaan kepada binatang itu. Dan mereka menyembah binatang itu, sambil berkata: "Siapakah yang sama seperti binatang ini? Dan siapakah yang dapat berperang melawan dia?" 5 Dan diberikan kepadanya mulut, yang penuh kesombongan dan hujat; kepadanya diberikan juga kuasa untuk melakukannya empat puluh dua bulan lamanya. 6 Lalu ia membuka mulutnya untuk menghujat Allah, menghujat nama-Nya dan kemah kediaman-Nya dan semua mereka yang diam di sorga. 7 Dan ia diperkenankan untuk berperang melawan orangorang kudus dan untuk mengalahkan mereka; dan kepadanya diberikan kuasa atas semua suku dan bahasa dan bangsa. 8 Dan semua orang yang diam di atas bumi akan menyembahnya, yaitu setiap orang yang namanya tidak tertulis sejak dunia dijadikan di dalam kitab kehidupan dari Anak Domba, yang telah disembelih. 9 Jika ada orang yang punya telinga, biarlah ia mendengar. 10 Barangsiapa ditawan, ia akan ditawan; barangsiapa membunuh dengan pedang, ia harus dibunuh dengan pedang. Yang penting di sini ialah ketekunan dan iman orang-orang kudus. 11 Dan aku melihat seekor binatang lain keluar dari dalam bumi dan bertanduk dua seperti anak domba dan ia berbicara seperti seekor naga. 12 Dan seluruh kuasa binatang yang pertama itu dijalankannya di hadapannya. Ia menyebabkan seluruh bumi dan semua penghuninya menyembah binatang pertama, yang luka parahnya telah sembuh. 13 Dan ia melakukan tanda-tanda yang besar, bahkan ia menurunkan api dari langit ke bumi di depan mata semua orang, 14 Dan ia menyesatkan mereka yang diam di bumi dengan tanda-tanda, yang telah diberikan kepadanya untuk dilakukannya di depan mata binatang itu. Dan ia menyuruh
214
Wahyu
mereka yang diam di bumi, supaya mereka mendirikan patung untuk menghormati binatang yang luka oleh pedang, namun yang tetap hidup itu. 15 Dan kepadanya diberikan kuasa untuk memberikan nyawa kepada patung binatang itu, sehingga patung binatang itu berbicara juga, dan bertindak begitu rupa, sehingga semua orang, yang tidak menyembah patung binatang itu, dibunuh. 16 Dan ia menyebabkan, sehingga kepada semua orang, kecil atau besar, kaya atau miskin, merdeka atau hamba, diberi tanda pada tangan kanannya atau pada dahinya, 17 Dan tidak seorang pun yang dapat membeli atau menjual selain dari pada mereka yang memakai tanda itu, yaitu nama binatang itu atau bilangan namanya. 18 Inilah hikmat. Biarlah orang yang berakal budi menghitung bilangan binatang itu, karena bilangan itu adalah bilangan seorang manusia, dan bilangannya adalah Enam ratus enam puluh enam. BAB 14 1 Dan aku melihat: sesungguhnya, Anak Domba berdiri di bukit Sion dan bersama-sama dengan Dia seratus empat puluh empat ribu orang dan di dahi mereka tertulis nama Bapa-Nya. 2 Lalu aku mendengar suara dari langit bagaikan desau air bah dan bagaikan deru guruh yang dahsyat. Aku mendengar pula suara pemain-pemain kecapi yang memetik kecapinya. 3 Dan mereka menyanyikan suatu nyanyian baru di hadapan takhta dan di depan keempat makhluk dan tua-tua, dan tidak seorang pun yang dapat mempelajari nyanyian itu, selain dari seratus empat puluh empat ribu orang yang telah ditebus dari bumi. 4 Mereka adalah orang-orang yang tidak mencemarkan diri dengan perempuan-perempuan, karena mereka murni sama seperti perawan. Mereka adalah orang-orang yang mengikuti Anak Domba itu ke mana pun Ia pergi. Mereka ditebus dari antara manusia, sebagai buah sulung bagi Allah dan bagi Anak Domba. 5 Dan dalam mulut mereka tidak ditemukan tipu daya, karena mereka tidak bercacat di hadapan takhta Allah. 6 Dan aku melihat seorang malaikat lain terbang di tengahtengah langit dan padanya ada Injil yang kekal untuk diberitakannya kepada mereka yang diam di atas bumi dan kepada semua bangsa dan suku dan bahasa dan kaum, 7 Katakanlah dengan suara nyaring: "Takutlah akan Allah dan berikanlah kemuliaan kepada-Nya, karena sudah tiba saat penghakiman-Nya. Sembahlah Dia yang telah menjadikan langit dan bumi, laut dan semua mata air." 8 Dan seorang malaikat lain, malaikat kedua, menyusul dia dan berkata: "Sudah rubuh, sudah rubuh Babel, kota besar itu, yang telah memabukkan segala bangsa dengan anggur hawa nafsu cabulnya. 9 Dan seorang malaikat ketiga, malaikat kedua, menyusul mereka, dan berkata dengan suara nyaring: "Jikalau seorang menyembah binatang dan patungnya itu, dan menerima tanda pada dahinya atau pada tangannya, 10 Maka mereka akan minum dari anggur murka Allah, yang disediakan tanpa campuran dalam cawan murka-Nya; dan ia akan disiksa dengan api dan belerang di depan mata malaikat-malaikat kudus dan di depan mata Anak Domba.
215
11 Maka asap api yang menyiksa mereka itu naik ke atas sampai selama-lamanya, dan siang malam mereka tidak henti-hentinya disiksa, yaitu mereka yang menyembah binatang serta patungnya, dan barangsiapa yang telah menerima tanda namanya. 12 Yang penting di sini ialah ketekunan orang-orang kudus, yang menuruti perintah Allah dan iman kepada Yesus. 13 Dan aku mendengar suara dari surga berkata kepadaku: Tuliskanlah: "Berbahagialah mereka yang mati di dalam Tuhan, sejak sekarang." Benar, kata Roh, "supaya mereka boleh beristirahat dari jerih lelah mereka, karena segala pekerjaan mereka menyertai mereka." 14 Dan aku melihat: sesungguhnya, ada suatu awan putih, dan di atas awan itu duduk seorang seperti Anak Manusia dengan sebuah mahkota emas di atas kepala-Nya dan sebilah sabit tajam di tangan-Nya. 15 Dan seorang malaikat lain keluar dari Bait Suci; dan ia berseru dengan suara nyaring kepada Dia yang duduk di atas awan itu: "Ayunkanlah sabit-Mu dan tuailah, karena sudah tiba saatnya bagimu untuk menuai; karena panen bumi sudah matang. 16 Dan Dia yang duduk di atas awan itu mengayunkan sabit-Nya ke bumi, maka bumi pun dituai. 17 Dan seorang malaikat lain keluar dari Bait Suci yang di sorga; juga ia memegang sebilah sabit tajam. 18 Dan seorang malaikat lain keluar dari mezbah; ia berkuasa atas api; dan ia berseru dengan suara nyaring kepada malaikat yang memegang sabit tajam itu, katanya: "Ayunkanlah sabitmu yang tajam itu dan potonglah buahbuah pohon anggur di bumi, karena buahnya telah masak." 19 Lalu malaikat itu mengayunkan sabitnya ke bumi, dan memetik buah pohon anggur di bumi dan melemparkannya ke dalam kilangan besar, yaitu murka Allah. 20 Dan tempat pemerasan anggur itu diinjak di luar kota, dan dari tempat pemerasan anggur itu mengalir darah, sampai ke kekang kuda, sejauh seribu enam ratus stadia. BAB 15 1 Dan aku melihat suatu tanda lain di langit, besar dan ajaib: tujuh malaikat dengan tujuh malapetaka terakhir, karena semuanya itu akan berakhir dengan murka Allah. 2 Dan aku melihat sesuatu bagaikan lautan kaca bercampur api. Dan di tepi lautan kaca itu berdiri orang-orang yang telah mengalahkan binatang itu dan patungnya dan bilangan namanya, mereka berdiri di sana sambil memegang kecapi Allah. 3 Dan mereka menyanyikan nyanyian Musa, hamba Allah, dan nyanyian Anak Domba, bunyinya: "Besar dan ajaib segala pekerjaan-Mu, ya Tuhan, Allah, Yang Mahakuasa; adil dan benar segala jalan-Mu, ya Raja segala orang kudus." 4 Siapakah yang tidak takut kepada-Mu, ya Tuhan, dan yang tidak memuliakan nama-Mu? Sebab Engkau saja yang kudus; sebab semua bangsa akan datang sujud menyembah di hadapan-Mu, sebab semua penghakimanMu telah nyata. 5 Dan kemudian aku melihat: tampaklah Bait Suci, kemah kesaksian, terbuka di sorga. 6 Dan ketujuh malaikat itu keluar dari Bait Suci, yang membawa ketujuh malapetaka, dan berpakaian lenan putih bersih dan dada mereka berikat pinggang emas.
Wahyu
7 Dan satu dari keempat binatang itu memberikan kepada ketujuh malaikat itu tujuh cawan emas yang penuh berisi murka Allah, yaitu Allah yang hidup sampai selamalamanya. 8 Dan Bait Suci itu dipenuhi asap karena kemuliaan Allah dan karena kuasa-Nya, dan seorang pun tidak dapat masuk ke dalam Bait Suci itu, sebelum berakhir ketujuh malapetaka dari ketujuh malaikat itu.
16 Lalu ia mengumpulkan mereka di suatu tempat, yang dalam bahasa Ibrani, disebut Harmagedon. 17 Lalu malaikat yang ketujuh menuangkan cawannya ke udara, lalu terdengarlah suara nyaring dari Bait Suci di sorga, dari takhta itu, katanya: "Sudah selesai." 18 Maka terdengarlah suara guruh dan kilat, dan terjadilah gempa bumi yang dahsyat seperti yang belum pernah terjadi sejak manusia ada di bumi. Begitu hebatnya gempa bumi itu. 19 Maka terbagilah kota besar itu menjadi tiga bagian dan rubuhlah kota-kota bangsa-bangsa lain. Dan Babel, kota besar itu datang mengingat di hadapan Allah untuk memberikan kepadanya cawan berisi anggur, yaitu kegeraman murka-Nya. 20 Dan segala pulau lenyap, dan gunung-gunung tidak ditemukan lagi. 21 Maka jatuhlah hujan es besar dari langit menimpa manusia, tiap-tiap batu, beratnya kira-kira satu talenta. Dan manusia menghujat Allah karena malapetaka hujan es itu, sebab malapetaka itu sangat hebat.
BAB 16 1 Dan aku mendengar suara yang nyaring dari Bait Suci berkata kepada ketujuh malaikat itu: "Pergilah, dan tumpahkanlah cawan-cawan murka Allah ke atas bumi." 2 Maka pergilah yang pertama dan menumpahkan cawannya ke tanah, maka jatuhlah suatu bisul yang busuk dan menyakitkan pada semua orang yang memakai tanda binatang itu dan pada mereka yang menyembah patungnya. 3 Dan malaikat yang kedua menuangkan cawannya ke atas laut, maka laut menjadi seperti darah orang yang mati dan semua yang hidup mati di dalam laut. 4 Dan malaikat yang ketiga menuangkan isi cawannya ke atas sungai-sungai dan ke mata air-mata air, maka semuanya menjadi darah. 5 Lalu aku mendengar malaikat air itu berkata: "Engkau benar, ya Tuhan, yang ada, yang sudah ada, dan yang akan ada, karena Engkau telah menghakimi demikian." 6 Karena mereka telah menumpahkan darah orang-orang kudus dan para nabi, dan Engkau telah memberi mereka minum darah, karena mereka layak menerimanya. 7 Dan aku mendengar yang lain dari mezbah itu berkata: "Begitulah, ya Tuhan Allah Yang Mahakuasa, benar dan adil segala penghakiman-Mu." 8 Dan malaikat yang keempat menuangkan isi cawannya ke matahari, maka diberikanlah kepadanya kuasa untuk menghanguskan manusia dengan api. 9 Dan manusia dibakar habis oleh panas yang dahsyat, dan mereka menghujat nama Allah yang berkuasa atas malapetaka-malapetaka ini; dan mereka tidak bertobat untuk memuliakan Dia. 10 Dan malaikat yang kelima menuang isi cawannya ke atas kursi binatang itu, dan kerajaannya menjadi gelap gulita, dan mereka menggigit lidah mereka karena kesakitan. 11 Dan mereka menghujat Allah yang di sorga karena kesakitan dan karena bisul-bisul mereka, tetapi mereka tidak bertobat dari perbuatan-perbuatan mereka. 12 Lalu malaikat yang keenam menuangkan isi cawannya ke atas sungai besar Efrat, dan airnya pun menjadi kering, supaya dapat dipersiapkan jalan bagi raja-raja dari timur. 13 Dan aku melihat tiga roh najis yang menyerupai katak keluar dari mulut naga dan dari mulut binatang dan dari mulut nabi palsu itu. 14 Karena mereka adalah roh-roh setan yang mengadakan perbuatan-perbuatan ajaib, yang pergi mendapatkan rajaraja di bumi dan seluruh dunia, untuk mengumpulkan mereka guna peperangan pada hari besar, yaitu hari Allah Yang Mahakuasa. 15 Lihatlah, Aku datang seperti pencuri. Berbahagialah orang yang berjaga-jaga dan yang memperhatikan pakaiannya, supaya ia tidak berjalan telanjang dan tidak kelihatan kemaluannya.
BAB 17 1 Maka datanglah seorang dari ketujuh malaikat, yang membawa ketujuh cawan itu dan berkata kepadaku, katanya: "Marilah ke sini, aku akan menunjukkan kepadamu hukuman atas pelacur besar, yang duduk di tempat yang banyak airnya. 2 Dengan dia raja-raja di bumi telah berbuat cabul, dan penduduk bumi telah mabuk oleh anggur percabulannya. 3 Maka di dalam roh ia membawa aku ke padang gurun. Dan aku melihat seorang perempuan duduk di atas seekor binatang yang merah ungu, yang penuh tertulis dengan nama-nama hujat. Binatang yang mempunyai tujuh kepala dan sepuluh tanduk itu mempunyai dua kaki dan satu kaki. 4 Adapun perempuan itu memakai kain ungu dan kain kirmizi, berhiaskan emas, batu permata dan mutiara, dan di tangannya ada suatu cawan emas yang penuh dengan segala kekejian dan kenajisan percabulannya. 5 Dan pada dahinya tertulis suatu nama, suatu rahasia: Babel besar, ibu dari wanita-wanita pelacur dan dari kekejian bumi. 6 Dan aku melihat perempuan itu mabuk oleh darah orangorang kudus dan darah saksi-saksi Yesus. Ketika aku melihatnya, aku sangat takjub. 7 Malaikat itu berkata kepadaku, "Mengapa engkau heran? Aku akan memberitahukan kepadamu rahasia tentang perempuan itu dan tentang binatang yang menggendongnya, yang mempunyai tujuh kepala dan sepuluh tanduk." 8 Adapun binatang yang telah kaulihat itu, telah ada, namun tidak ada, ia akan muncul dari jurang maut, dan ia menuju kebinasaan. Dan mereka yang diam di bumi akan heran, yaitu mereka yang namanya tidak tertulis di dalam kitab kehidupan sejak dunia dijadikan, apabila mereka melihat binatang yang telah ada, namun tidak ada, namun muncul kembali. 9 Dan inilah pikiran yang memiliki hikmat. Tujuh kepala itu adalah tujuh gunung, yang di atasnya perempuan itu duduk. 10 Dan ketujuh raja itu: lima sudah jatuh, dan yang satu ada dan yang lain belum datang, dan jika ia datang, ia akan tinggal seketika saja.
216
Wahyu
11 Dan binatang yang telah ada dan yang tidak ada itu, ia adalah raja kedelapan dan satu dari ketujuh raja itu, dan ia menuju kepada kebinasaan. 12 Dan kesepuluh tanduk yang telah kaulihat itu adalah sepuluh raja, yang belum mulai memerintah, tetapi satu jam lagi mereka akan menerima kuasa sebagai raja, bersama-sama dengan binatang itu. 13 Mereka ini mempunyai satu pikiran, dan akan memberikan kekuasaan dan kekuatan mereka kepada binatang itu. 14 Mereka akan berperang melawan Anak Domba. Tetapi Anak Domba akan mengalahkan mereka, karena Ia adalah Tuan di atas segala tuan dan Raja di atas segala raja. Mereka bersama-sama dengan Dia juga akan terpanggil, dan telah dipilih dan setia. 15 Lalu ia berkata kepadaku: "Semua air yang telah kaulihat, di mana wanita pelacur itu duduk, adalah bangsabangsa dan rakyat banyak dan kaum dan bahasa. 16 Dan kesepuluh tanduk yang telah kaulihat dan serta binatang itu akan membenci pelacur itu dan mereka akan membuat dia menjadi sunyi dan telanjang, dan mereka akan memakan dagingnya dan membakarnya dengan api. 17 Karena Allah telah menaruh dalam hati mereka keinginan untuk menyetujui dan menyerahkan kerajaan mereka kepada binatang itu, sampai semua firman Allah digenapi. 18 Perempuan yang telah kaulihat itu, adalah kota besar yang memerintah atas raja-raja di bumi.
9 Dan raja-raja di bumi, yang telah berbuat cabul dan hidup dalam kemewahan dengan dia, akan meratapi dan meratapi dia, apabila mereka melihat asap kebakarannya, 10 Mereka berdiri jauh-jauh karena takut akan siksaannya dan berkata: "Celaka, celaka, hai kota besar Babel, hai kota yang kuat! Sebab dalam satu jam saja penghakimanmu sudah berlangsung!" 11 Dan pedagang-pedagang di bumi akan menangis dan berkabung karenanya, karena tidak ada seorang pun yang membeli dagangan mereka lagi. 12 Barang dagangan dari emas, perak, batu permata, mutiara, kain lenan halus, kain ungu, sutra, kain kirmizi, segala kayu mahoni, segala perkakas dari gading, segala perkakas dari kayu yang sangat mahal, tembaga, besi dan marmer, 13 Dan kayu manis, dan bau-bauan, dan minyak mur, dan kemenyan, dan anggur, dan minyak, dan tepung halus, dan gandum, dan binatang ternak, dan domba, dan kuda, dan kereta, dan budak-budak dan jiwa manusia. 14 Dan buah-buahan yang diinginkan jiwamu telah menjauh darimu, dan segala sesuatu yang lezat dan indah telah menjauh darimu, dan engkau tidak akan menemukannya lagi sama sekali. 15 Para pedagang barang-barang itu, yang telah menjadi kaya karenanya, akan berdiri jauh-jauh karena takut akan siksaannya, sambil menangis dan meratap, 16 Dan katanya: "Celaka, celaka, kota besar itu, yang berpakaian lenan halus, kain ungu, kain kirmizi, dan yang dihiasi dengan emas, batu permata dan mutiara!" 17 Karena dalam satu jam saja kekayaan yang begitu besar itu lenyap. Dan semua nakhoda kapal dan seluruh awak kapal, dan anak buah kapal, dan semua pedagang di laut, berdiri jauh-jauh. 18 Dan ketika mereka melihat asap kebakarannya, mereka berseru, "Kota manakah yang sama seperti kota besar ini? 19 Dan mereka menghamburkan debu ke kepala mereka serta berteriak, menangis dan meratap, katanya: "Celaka, celaka, kota besar itu, yang telah memperkaya semua orang yang mempunyai kapal di laut karena barangnya yang mahal! Sebab dalam satu jam saja ia telah menjadi reruntuhan!" 20 Bergembiralah karena dia, hai surga, dan hai rasul-rasul dan nabi-nabi yang kudus, karena Allah telah membalaskan dendammu kepadanya. 21 Dan seorang malaikat yang kuat, mengangkat sebuah batu besar seperti batu kilangan, dan melemparkannya ke dalam laut serta berkata: "Demikianlah Babel, kota besar itu akan dilemparkan dengan dahsyatnya, dan tidak akan ditemukan lagi." 22 Suara pemain kecapi, penyanyi, peniup seruling dan pemain terompet tidak akan kedengaran lagi di dalammu; tidak seorang pun tukang, apa pun keahliannya, akan terdapat lagi di dalammu; dan suara batu kilangan tidak akan kedengaran lagi di dalammu; 23 Cahaya pelita tidak akan bersinar lagi di dalammu, dan suara mempelai laki-laki dan perempuan tidak akan kedengaran lagi di dalammu, sebab pedagang-pedagangmu adalah pembesar-pembesar di bumi, karena semua bangsa telah tertipu oleh ilmu sihirmu. 24 Dan di dalamnya ditemukan darah para nabi dan orangorang kudus dan darah semua orang yang dibunuh di bumi.
BAB 18 1 Dan sesudah hal-hal ini aku melihat seorang malaikat lain turun dari surga. Ia memiliki kuasa besar, dan bumi menjadi terang karena kemuliaan-Nya. 2 Dan ia berseru dengan suara yang kuat, katanya: "Sudah rubuh, sudah rubuh Babel, kota besar itu, dan ia telah menjadi tempat kediaman roh-roh jahat dan tempat bersembunyi semua roh najis dan tempat bersembunyi segala burung yang najis dan yang dibenci. 3 Karena semua bangsa telah minum dari anggur hawa nafsu cabulnya, dan raja-raja di bumi telah berbuat cabul dengan dia, dan pedagang-pedagang di bumi telah menjadi kaya karena kelimpahan kenikmatannya. 4 Dan aku mendengar suara lain dari sorga berkata: "Pergilah kamu, hai umat-Ku, pergilah dari padanya, supaya kamu jangan mengambil bagian dalam dosanya, dan supaya kamu jangan turut ditimpa malapetakamalapetakanya. 5 Karena dosanya telah mencapai langit, dan Allah telah mengingat kesalahannya. 6 Berikanlah kepadanya pahala, sama seperti dia telah memberikan pahala kepadamu, dan berikanlah kepadanya dua kali lipat menurut perbuatannya: dalam cawan yang telah diisinya, berikanlah kepadanya dua kali lipat. 7 Betapa ia telah memuliakan dirinya dan hidup dalam kemewahan, begitu banyak siksaan dan kesedihan yang menimpanya. Sebab ia berkata dalam hatinya: Aku ini ratu, aku bukan janda, dan aku tidak akan pernah berdukacita. 8 Sebab itu segala malapetaka yang menimpanya akan datang dalam satu hari, yaitu sampar dan perkabungan dan kelaparan; dan ia akan dibakar dengan api, karena Tuhan Allah, yang menghakiminya, adalah kuat.
217
Wahyu
BAB 19
dengan Allah yang Mahabesar, sebab Ia telah menguduskan kamu." 18 supaya kamu memakan daging raja-raja, daging panglima-panglima, daging orang-orang perkasa, daging kuda dan orang-orang yang menungganginya, dan daging semua orang, baik yang merdeka maupun hamba, baik yang kecil maupun yang besar. 19 Dan aku melihat binatang itu dan raja-raja di bumi serta tentara-tentara mereka telah berkumpul untuk melakukan peperangan melawan Dia yang duduk di atas kuda itu dan melawan tentara-Nya. 20 Maka tertangkaplah binatang itu dan bersama-sama dengan dia nabi palsu, yang telah mengadakan tanda-tanda di hadapannya, dan dengan itu ia menyesatkan mereka yang telah menerima tanda dari binatang itu dan mereka yang telah menyembah patungnya. Keduanya dilemparkan hidup-hidup ke dalam lautan api yang menyala-nyala oleh belerang. 21 Dan sisa-sisanya dibunuh dengan pedang penunggang kuda itu, yang keluar dari mulutnya; dan semua burung kenyang oleh daging mereka.
1 Sesudah itu aku mendengar suara nyaring dari himpunan besar orang banyak di sorga, katanya: "Haleluya! Keselamatan dan kemuliaan dan hormat dan kuasa bagi Tuhan, Allah kita. 2 Karena benar dan adil segala penghakiman-Nya, karena Ia telah menghakimi pelacur besar, yang merusakkan bumi dengan percabulannya, dan Ia telah membalaskan darah hamba-hamba-Nya atas perempuan itu. 3 Dan mereka berkata lagi: "Haleluya!" Asapnya membubung untuk selama-lamanya. 4 Dan kedua puluh empat tua-tua dan keempat makhluk itu tersungkur dan menyembah Allah yang duduk di atas takhta itu, sambil berkata: "Amin; Haleluya. 5 Lalu terdengarlah suara dari takhta itu, katanya: "Pujilah Allah kita, hai semua hamba-Nya dan kamu yang takut akan Dia, baik kecil maupun besar." 6 Dan aku mendengar seperti suara himpunan besar orang banyak, seperti desau air bah dan seperti deru guruh yang hebat, katanya: "Haleluya! Karena Tuhan, Allah kita, Yang Mahakuasa, telah menjadi raja. 7 Marilah kita bersukacita dan bersorak-sorai, dan memuliakan Dia. Karena hari perkawinan Anak Domba telah tiba, dan pengantin-Nya telah siap sedia. 8 Dan kepadanya dikaruniakan supaya memakai kain lenan halus yang berkilau-kilauan dan yang putih bersih!" (Lenan halus itu adalah perbuatan-perbuatan yang benar dari orang-orang kudus.) 9 Dan ia berkata kepadaku, "Tulislah: Berbahagialah mereka yang diundang ke perjamuan kawin Anak Domba." Dan ia berkata kepadaku, "Inilah perkataan Allah yang benar." 10 Maka aku tersungkur di kakinya untuk menyembahnya. Tetapi ia berkata kepadaku, "Jangan lakukan itu! Aku adalah hambamu dan juga hamba saudara-saudaramu, yang memiliki kesaksian tentang Yesus. Sembahlah Allah, karena kesaksian tentang Yesus adalah roh nubuat." 11 Lalu aku melihat sorga terbuka: sesungguhnya, ada seekor kuda putih; dan Ia yang menungganginya bernama: "Yang Setia dan Yang Benar", Ia menghakimi dan berperang dengan adil. 12 Mata-Nya bagaikan nyala api dan di kepala-Nya terdapat banyak mahkota dan pada-Nya ada tertulis suatu nama yang tidak diketahui seorang pun, kecuali Ia sendiri. 13 Dan Ia mengenakan jubah yang telah dicelup dalam darah dan nama-Nya adalah: Firman Allah. 14 Dan semua pasukan yang di sorga mengikuti Dia. Mereka menunggang kuda putih dan memakai lenan halus yang putih bersih. 15 Dan dari mulut-Nya keluarlah sebilah pedang tajam yang akan memukul segala bangsa. Ia akan menggembalakan mereka dengan gada besi dan ia akan memeras anggur dalam kilangan anggur, yaitu kegeraman murka Allah, Yang Mahakuasa. 16 Dan pada jubah-Nya dan paha-Nya tertulis suatu nama, yaitu: RAJA SEGALA RAJA dan TUAN SEGALA TUAN. 17 Dan aku melihat seorang malaikat berdiri di bawah sinar matahari dan ia berseru dengan suara nyaring, katanya kepada segala burung yang terbang di tengah langit: "Marilah dan berkumpullah untuk makan bersama-sama
BAB 20 1 Dan aku melihat seorang malaikat turun dari surga memegang kunci jurang maut dan suatu rantai besar di tangannya. 2 Dan ia menangkap naga, si ular tua itu, yaitu Iblis dan Satan. Dan ia mengikatnya seribu tahun lamanya, 3 Lalu ia melemparkan dia ke dalam jurang maut, dan menutupnya, dan memeteraikannya dengan dia, supaya ia jangan lagi menyesatkan bangsa-bangsa, sebelum berakhir masa seribu tahun itu; sesudah itu ia akan dilepaskan untuk sedikit waktu lamanya. 4 Dan aku melihat takhta-takhta dan orang-orang yang duduk di atasnya; kepada mereka diserahkan kuasa untuk menghakimi. Aku juga melihat jiwa-jiwa mereka, yang telah dipenggal kepalanya karena kesaksian tentang Yesus dan karena firman Allah; yang tidak menyembah binatang itu dan patungnya dan yang tidak juga menerima tandanya pada dahi dan tangan mereka. Namun mereka hidup kembali dan memerintah sebagai raja bersama-sama dengan Kristus untuk masa seribu tahun. 5 Tetapi orang-orang mati yang lain tidak bangkit sebelum berakhir masa seribu tahun itu. Itulah kebangkitan pertama. 6 Berbahagia dan kuduslah ia, yang mendapat bagian dalam kebangkitan pertama itu. Kematian yang kedua tidak berkuasa lagi atas mereka, tetapi mereka akan menjadi imam-imam Allah dan Kristus, dan mereka akan memerintah sebagai raja bersama-sama dengan Dia, seribu tahun lamanya. 7 Dan setelah masa seribu tahun itu berakhir, Iblis akan dilepaskan dari penjaranya, 8 Dan ia akan pergi menyesatkan bangsa-bangsa pada keempat penjuru bumi, yaitu Gog dan Magog, dan mengumpulkan mereka untuk berperang dan jumlah mereka sama dengan banyaknya pasir di laut. 9 Maka naiklah mereka ke seluruh dataran bumi, lalu mengepung perkemahan orang-orang kudus dan kota yang dikasihi itu. Tetapi dari langit turunlah api dari Allah dan menghanguskan mereka.
218
Wahyu
10 Dan Iblis, yang menyesatkan mereka, dilemparkan ke dalam lautan api dan belerang, yaitu tempat binatang dan nabi palsu itu, dan mereka disiksa siang malam sampai selama-lamanya. 11 Lalu aku melihat suatu takhta putih yang besar dan Dia, yang duduk di atasnya. Dari hadapan-Nya lenyaplah bumi dan langit, dan tidak ditemukan lagi tempat bagi mereka. 12 Dan aku melihat orang-orang mati, besar dan kecil, berdiri di depan takhta itu. Lalu dibuka semua kitab. Dan dibuka juga sebuah kitab lain, yaitu kitab kehidupan. Dan orang-orang mati dihakimi menurut perbuatan mereka, berdasarkan apa yang ada tertulis di dalam kitab-kitab itu. 13 Maka laut menyerahkan orang-orang mati yang ada di dalamnya, dan maut dan kerajaan maut menyerahkan orang-orang mati yang ada di dalamnya, dan mereka dihakimi masing-masing menurut perbuatannya. 14 Dan maut dan kerajaan maut itu dilemparkan ke dalam lautan api. Inilah kematian yang kedua. 15 Dan setiap orang yang tidak ditemukan namanya tertulis di dalam kitab kehidupan itu, ia dilemparkan ke dalam lautan api itu.
10 Lalu ia membawa aku dalam roh ke sebuah gunung yang besar lagi tinggi dan ia menunjukkan kepadaku kota yang kudus itu, Yerusalem, turun dari sorga, dari Allah. 11 Kota itu penuh dengan kemuliaan Allah dan cahayanya sama seperti batu yang paling indah, bagaikan permata yaspis, jernih seperti kristal; 12 Dan temboknya besar dan tinggi dan pintu gerbangnya dua belas buah; dan di atas pintu-pintu gerbang itu ada dua belas malaikat dan di atasnya tertulis nama kedua belas suku Israel. 13 Di sebelah timur terdapat tiga pintu gerbang, di sebelah utara tiga pintu gerbang, di sebelah selatan tiga pintu gerbang, dan di sebelah barat tiga pintu gerbang. 14 Dan tembok kota itu mempunyai dua belas batu dasar dan di batu-batu dasar itu tertulis nama kedua belas rasul Anak Domba. 15 Dan ia yang berkata-kata dengan aku mempunyai tongkat emas untuk mengukur kota itu serta pintu-pintu gerbangnya dan temboknya. 16 Kota itu bentuknya empat persegi, panjangnya sama dengan lebarnya. Lalu ia mengukur kota itu dengan tongkat pengukur, dua belas ribu stadia. Panjang, lebar, dan tingginya sama. 17 Lalu ia mengukur temboknya: seratus empat puluh empat hasta, menurut ukuran manusia, yakni ukuran malaikat. 18 Dan temboknya terbuat dari permata yaspis; dan kota itu sendiri dari emas murni, bagaikan kaca bening. 19 Fondasi tembok kota itu dihiasi dengan segala macam batu permata. Fondasi yang pertama dari yaspis, yang kedua dari batu safir, yang ketiga dari batu kalsedon, yang keempat dari batu zamrud, 20 Yang kelima batu sardonyx, yang keenam batu sardius, yang ketujuh batu krisolit, yang kedelapan batu beril, yang kesembilan batu topas, yang kesepuluh batu krisopras, yang kesebelas batu lazuardi, dan yang kedua belas batu kecubung. 21 Dan kedua belas pintu gerbangnya adalah dua belas mutiara: setiap pintu gerbang terdiri dari satu mutiara dan jalan-jalan kota itu dari emas murni bagaikan kaca bening. 22 Dan aku tidak melihat Bait Suci di dalamnya; sebab Tuhan Allah Yang Mahakuasa adalah Bait Sucinya, demikian pula Anak Domba. 23 Dan kota itu tidak memerlukan matahari dan bulan untuk menyinarinya, sebab kemuliaan Allah meneranginya dan Anak Domba adalah lampunya. 24 Dan bangsa-bangsa yang diselamatkan akan berjalan dalam terangnya, dan raja-raja di bumi membawa kemuliaan dan kehormatan mereka ke dalamnya. 25 Dan pintu-pintu gerbangnya tidak akan ditutup pada siang hari, karena malam tidak akan ada di sana. 26 Dan mereka akan membawa kemuliaan dan kehormatan bangsa-bangsa ke dalamnya. 27 Dan tidak akan masuk ke dalamnya sesuatu yang najis, atau orang yang melakukan kekejian atau dusta, tetapi hanya mereka yang namanya tertulis di dalam kitab kehidupan Anak Domba itu.
BAB 21 1 Lalu aku melihat langit yang baru dan bumi yang baru, sebab langit yang pertama dan bumi yang pertama telah berlalu, dan laut pun tidak ada lagi. 2 Dan aku, Yohanes, melihat kota yang kudus, Yerusalem yang baru, turun dari sorga, dari Allah, yang berhias bagaikan pengantin perempuan yang berdandan untuk suaminya. 3 Lalu aku mendengar suara yang nyaring dari sorga berkata: "Lihatlah, kemah Allah ada di tengah-tengah manusia dan Ia akan diam bersama-sama dengan mereka. Mereka akan menjadi umat-Nya dan Ia akan menjadi Allah mereka. 4 Dan Allah akan menghapus segala air mata dari mata mereka, dan maut tidak akan ada lagi; tidak akan ada lagi perkabungan, atau ratapan, atau kesakitan; sebab segala sesuatu yang lama itu telah berlalu. 5 Dan Dia yang duduk di atas takhta itu berkata, "Lihatlah, Aku menjadikan segala sesuatu baru." Dan Dia berfirman kepadaku, "Tuliskanlah, karena segala perkataan ini adalah benar dan dapat dipercaya." 6 Dan ia berkata kepadaku, "Sudah selesai. Akulah Alfa dan Omega, yang awal dan yang akhir. Aku akan memberikan kepada orang yang haus air kehidupan dengan cuma-cuma." 7 Barangsiapa menang, ia akan memperoleh semuanya ini, dan Aku akan menjadi Allahnya, dan ia akan menjadi anak-Ku. 8 Tetapi orang-orang penakut, orang-orang yang tidak percaya, orang-orang keji, orang-orang pembunuh, orangorang sundal, tukang-tukang sihir, penyembah-penyembah berhala dan semua pendusta, mereka akan mendapat bagian mereka di dalam lautan yang menyala-nyala oleh api dan belerang; inilah kematian yang kedua. 9 Maka datanglah seorang dari ketujuh malaikat, yang membawa ketujuh cawan, yang penuh dengan ketujuh malapetaka terakhir, lalu ia berkata kepadaku, katanya: "Mari ke sini, aku akan menunjukkan kepadamu pengantin perempuan, yaitu mempelai Anak Domba."
219
Wahyu
BAB 22 1 Lalu ia menunjukkan kepadaku sungai air kehidupan, yang jernih bagaikan kristal, dan mengalir ke luar dari takhta Allah dan takhta Anak Domba itu. 2 Di tengah-tengah jalan kota itu, yaitu di seberangmenyeberang sungai itu, ada pohon-pohon kehidupan yang berbuah dua belas kali, tiap-tiap bulan sekali; dan daun pohon-pohon itu dipakai untuk menyembuhkan bangsabangsa. 3 Maka tidak akan ada lagi laknat. Takhta Allah dan takhta Anak Domba akan ada di dalamnya dan hamba-hamba-Nya akan beribadah kepada-Nya. 4 Dan mereka akan melihat wajah-Nya, dan nama-Nya akan tertulis di dahi mereka. 5 Dan malam tidak akan ada lagi di sana; dan mereka tidak memerlukan lilin dan cahaya matahari, sebab Tuhan Allah akan menerangi mereka, dan mereka akan memerintah sebagai raja sampai selama-lamanya. 6 Dan ia berkata kepadaku: "Perkataan-perkataan ini dapat dipercaya dan benar. Dan Tuhan, Allah para nabi yang kudus, telah mengutus malaikat-Nya untuk menunjukkan kepada hamba-hamba-Nya apa yang harus segera terjadi." 7 Lihatlah, Aku datang segera. Berbahagialah ia yang menuruti perkataan nubuat kitab ini. 8 Dan aku, Yohanes, melihat hal-hal ini dan mendengarnya. Dan setelah aku mendengar dan melihatnya, aku tersungkur di depan kaki malaikat yang telah menunjukkan hal-hal ini kepadaku. 9 Lalu katanya kepadaku: "Janganlah engkau melakukan hal ini, karena aku ini hamba, kawan-kawanmu dan juga hamba-hamba saudara-saudaramu, para nabi, dan hambahamba mereka yang menuruti perkataan-perkataan kitab ini: sembahlah Allah." 10 Lalu ia berkata kepadaku: "Janganlah meteraikan perkataan nubuat dalam kitab ini, karena waktunya sudah dekat." 11 Barangsiapa berbuat tidak benar, biarlah ia terus berbuat tidak benar; dan barangsiapa yang kotor, biarlah ia terus menjadi kotor; dan barangsiapa yang benar, biarlah ia terus menjadi benar; dan barangsiapa yang kudus, biarlah ia terus menjadi kudus. 12 Sesungguhnya Aku datang segera dan Aku membawa upah-Ku untuk membalaskan kepada setiap orang menurut perbuatannya. 13 Akulah Alfa dan Omega, Yang Awal dan Yang Akhir, Yang Awal dan Yang Akhir. 14 Berbahagialah mereka yang melakukan perintahperintah-Nya, dan mereka akan memperoleh hak atas pohon kehidupan dan masuk melalui pintu-pintu gerbang ke dalam kota itu. 15 Karena di luar ada anjing-anjing dan tukang-tukang sihir, orang-orang sundal, orang-orang pembunuh, penyembah-penyembah berhala dan setiap orang yang mencintai dusta dan yang melakukan semuanya itu. 16 Aku, Yesus, telah mengutus malaikat-Ku untuk memberi kesaksian tentang hal-hal ini kepadamu di dalam jemaat-jemaat. Akulah tunas, yaitu keturunan Daud, bintang timur yang gilang-gemilang. 17 Roh dan pengantin perempuan itu berkata, "Marilah!" Dan barangsiapa yang mendengar, biarlah ia berkata, "Marilah!" Dan barangsiapa yang haus, biarlah ia datang!
220
Dan barangsiapa yang mau, biarlah ia mengambil air kehidupan dengan cuma-cuma. 18 Sebab aku bersaksi kepada setiap orang yang mendengar perkataan nubuat kitab ini: "Jika seorang menambahkan sesuatu kepada perkataan-perkataan ini, maka Allah akan menambahkan kepadanya malapetakamalapetaka yang tertulis di dalam kitab ini. 19 Dan jikalau seorang mengurangkan sesuatu dari perkataan-perkataan dari kitab nubuat ini, maka Allah akan mengambil bagiannya dari kitab kehidupan dan dari kota kudus, seperti yang tertulis di dalam kitab ini. 20 Dia yang memberi kesaksian tentang hal-hal ini berkata: "Ya, Aku datang segera! " Amin. Datanglah, Tuhan Yesus. 21 Kasih karunia Tuhan kita Yesus Kristus menyertai kamu sekalian. Amin.