Filipi
BAB1
1DariPaulusdanTimotius,hamba-hambaKristusYesus, kepadasemuaorangkudusdalamKristusYesusdiFilipi, denganparapenilikjemaatdandiaken
2KasihkaruniadandamaisejahteradariAllah,Bapakita, dandariTuhanYesusKristusmenyertaikamu
3AkumengucapsyukurkepadaAllahkusetiapkaliaku mengingatkamu,
4Dansetiapkaliakuberdoauntukkamusemua,akuselalu berdoadengansukacita
5AtaspersekutuanmudalamBeritaInjilmulaidarihari pertamasampaisekarangini, 6Karenaakuyakinsepenuhnyaakanhalini,yaituIa,yang memulaipekerjaanyangbaikdiantarakamu,akan meneruskannyasampaipadaakhirnyapadahariKristus Yesus
7Memangsudahlahsepatutnyaakuberpikirdemikianakan kamusemua,sebabkamuadadidalamhatiku,dankamu semuaturutmendapatbagiandalamkasihkaruniayang kuberikan,baikpadawaktuakudipenjarakan,maupun padawaktuakumembeladanmeneguhkanInjil
8KarenaAllahadalahsaksikubetapaakudalamhati KristusYesusmerindukankamusemua. 9Daninilahdoaku,semogakasihmumakinmelimpah dalampengetahuanyangbenardandalamsegalamacam pengertian, 10supayakamudapatmemilihapayangbaik,supaya kamusucidantakbercacatmenjelanghariKristus, 11Dipenuhidenganbuahkebenaranyangdikerjakanoleh YesusKristusuntukmemuliakandanmemujiAllah 12Tetapiakumenghendaki,saudara-saudara,supayakamu tahu,bahwaapayangterjadiataskuinijustrutelah menyebabkankemajuanInjil, 13SehinggabelenggukukarenaKristustelahnyatadi seluruhistanadandisemuatempatlain, 14DanbanyaksaudaradalamTuhantelahmemperoleh keyakinankarenapemenjaraankuuntukbertambahberani berkata-katatentangfirmandengantidaktakut
15AdaorangyangmemberitakanKristuskarenadengki danperselisihan,tetapiadapulayangmemberitakan-Nya denganmaksudbaik
16YangsatumemberitakanKristuskarenapertentangan, tetapitidakdengantulushati,karenamerekamenyangka dapatmenambahpenderitaankudalambelengguitu
17Tetapiyanglain,yangmengasihiAku,tahu,bahwaaku adadisiniuntukmembelaInjil.
18Jadibagaimana?Namundemikian,bagaimanapunjuga, Kristusdiberitakan,baikdenganmaksudpalsumaupun denganjujur.Dankarenahalituakubersukacita,danaku akanterusbersukacita
19Karenaakutahu,bahwasemuanyainiakanberbalik menjadikeselamatankuolehdoamudanpertolonganRoh YesusKristus, 20Sebabyangsangatkurindukandankuharapkanialah bahwaakudalamsegalahaltidakakanberolehmalu, melainkansepertisediakala,demikianpunsekarang, Kristusdengannyatadimuliakandidalamtubuhku,baik olehhidupku,maupunolehmatiku.
21KarenabagikuhidupadalahKristusdanmatiadalah keuntungan
22Tetapijikaakuharushidupdiduniaini,ituberarti memberihasilkepadadirikudanapayangakupilih,aku tidaktahu
23Sebabakudidesakdariduapihak:akuinginpergidan diambersama-samadenganKristus--itumemangjauhlebih baik,
24Tetapiuntuktinggaldiduniainilebihperlubagimu. 25Dankarenakeyakinaninitahulahaku:akuakantinggal danakanbersama-samalagidengankamusekaliansupaya kamumakinmajudanbersukacitadalamiman, 26SupayasukacitamudalamYesusKristusmakin melimpahkarenaaku,apabilaakukembalikepadamu
27Hanya,biarlahhidupmusesuaidenganInjilKristus, sehinggabaikakudatangmengunjungikamu,ataujikaaku tidakdatang,akudapatmendengarhalihwalmuDengan demikian,kamuteguhberdiridalamsaturoh,dansehati sepikirberjuanguntukimanyangtimbuldariBeritaInjil, 28Dandalamhalapapunkamutidakgentarterhadap lawan-lawanmu.Bagimerekasemuanyaitumerupakan tandakebinasaanyangnyata,tetapibagikamutanda keselamatandantandayangdatangnyadariAllah.
29Karenakepadakamudikaruniakanbukansajauntuk percayakepadaKristus,melainkanjugauntukmenderita untukDia,
30Dalampergumulanyangsamasepertiyangtelahkamu lihatpadaku,danyangsekarangkamudengartentangaku
BAB2
1JadijikadalamKristusadapenghiburan,ada penghiburankasih,adapersekutuanRoh,adakasihsayang danbelaskasihan,
2Karenaitupenuhilahsukacitakudenganini:hendaklah kamusehatisepikir,dalamsatukasih,satujiwa,satutujuan.
3Janganlahkamumelakukansesuatukarenaperselisihan ataukarenakesombongan.Sebaliknya,hendaklahdengan rendahhatiyangseorangmenganggapyanglainlebihbaik daridirinya
4Janganlahtiap-tiaporanghanyamemperhatikan urusannyasendiri,tetapiurusanoranglainjuga
5Hendaklahkamudalamhidupmubersama,menaruh pikirandanperasaanyangterdapatjugadalamKristus Yesus,
6YangwalaupundalamrupaAllah,tidakmenganggap kesetaraandenganAllahitusebagaimilikyangharus dipertahankan,
7Melainkantelahmengosongkandiri-Nyasendiri,dan mengambilrupaseoranghamba,danmenjadisamadengan manusia,
8Dandalamkeadaansebagaimanusia,Iatelah merendahkandiri-Nyadantaatsampaimati,bahkan sampaimatidikayusalib
9ItulahsebabnyaAllahsangatmeninggikanDiadan mengaruniakankepada-Nyanamadiatassegalanama, 10supayadalamnamaYesusbertekuklututsegalayang adadilangitdanyangadadiatasbumidanyangadadi bawahbumi,
11Dansegalalidahmengaku:"YesusKristusadalah Tuhan,"bagikemuliaanAllah,Bapa!
12Haisaudara-saudarakuyangkekasih,kamusenantiasa taat;karenaitutetaplahkerjakankeselamatanmudengan
Filipi
takutdangentar,bukansajasepertiwaktuakumasihhadir, tetapiterlebihpulasekarangwaktuakutidakhadir.
13karenaAllahlahyangmengerjakandidalamkamubaik kemauanmaupunpekerjaanmenurutkerelaan-Nya.
14Lakukanlahsegalasesuatutanpabersungut-sungutdan bertengkar
15supayakamuhiduptakbercacatdantakberdosa, sebagaianak-anakAllahyangtidakterceladitengahtengahbangsayangbengkokhatinyadanyangsesatini, sehinggakamubercahayadiantaramerekasepertibintangbintangdidunia,
16Sambilmemegangfirmankehidupan,akudapat bersukacitapadahariKristus,bahwaakutidakpercuma berlombadantidakpercumabersusahpayah
17Bahkan,jikaakudipersembahkanpadakorbandan ibadahimanmu,akubersukacitadanakubersukacita dengankamusekalian
18Karenaitubersukacitalahjugakamudanbersukacitalah bersama-samadenganaku.
19TetapidalamTuhanYesusakupercaya,bahwasegera akuakanmengirimkanTimotiuskepadamu,supayatenang jugahatiku,olehkabartentanghalihwalmu.
20Karenatakadaseorangpunyangsehatidansepikir denganakudanyangdengansungguh-sungguh memperhatikankepentingankamu.
21Karenasemuanyamencarikepentingannyasendiri, bukankepentinganKristusYesus
22Tetapikamutahubagaimanadiatelahtahanuji,bahwa iatelahmenolongakudalampekabaranInjilsamaseperti seoranganakmenolongbapanya
23Karenaituakuharapdapatsegeramengirimkannya, sesudahakumengetahuibagaimanajalannyaperkaraku
24TetapidalamTuhanakupercaya,bahwaakusendiripun akansegeradatang.
25NamunkuanggapperlumengirimkanEpafroditus kepadamu,yaitusaudarakudantemansekerjadanteman seperjuanganku,yangkamuutusdanyangtelahmelayani akudalamsegalakeperluanku
26Sebabiarindukepadakamusekaliandansangatsedih, sebabkamutelahmendengarbahwaiasakit.
27Memangbenariasakitdanhampirmati,tetapiAllah mengasihanidia,danbukanhanyadiasaja,melainkanaku juga,supayadukacitakujanganbertambah-tambah.
28Itulahsebabnyaakulebihberhati-hatilagidalam mengutusdia,supayaapabilakamumelihatdiapula,kamu dapatbersukacitadanberkurangdukacitaku.
29KarenaitusambutlahdiadalamTuhandengansegala sukacitadanhormatilahorang-orangsepertidia, 30SebabolehkarenapekerjaanKristusianyarismatidan iatidakmaumenyerahkannyawanya,untukmemenuhi kekuranganpelayananmukepadaku
BAB3
1Akhirnya,saudara-saudaraku,bergembiralahdalam TuhanMenuliskanhal-halinikepadamutidaklahberat bagiku,tetapibagimuituakanmendatangkankeselamatan. 2Waspadalahterhadapanjing-anjing,waspadalahterhadap pekerja-pekerjayangjahat,waspadalahterhadap keringkasan.
3Karenakitalahorang-orangbersunat,yangberibadah olehRohAllah,danbermegahdalamKristusYesusdan tidakmenaruhpercayapadahal-hallahiriah
4Sekalipunakujugadapatmenaruhpercayapadahal-hal jasmaniah.Jikaadaoranglainmenyangkadapatmenaruh percayapadahal-haljasmaniah,akulebihlagi:
5Disunatpadaharikedelapan,daribangsaIsrael,darisuku Benyamin,orangIbraniasli,tentangpendirianterhadap hukumTauratakuorangFarisi,
6Mengenaikegiatanakumenganiayajemaat,tentang kebenarandalammenaatihukumTauratakutidakbercacat 7Tetapiapayangdahulumerupakankeuntunganbagiku, sekarangkuanggaprugikarenaKristus.
8Bahkansegalasesuatukuanggaprugi,karenapengenalan akanKristusYesus,Tuhanku,lebihmuliadaripada semuanya.OlehkarenaDialahakutelahmelepaskan semuanyaitudanmenganggapnyasampah,supayaaku memperolehKristus,
9DanberadadidalamDiabukandengankebenaranku sendirikarenamenaatihukumTaurat,melainkandengan kebenarankarenakepercayaankepadaKristus,yaitu kebenaranyangAllahanugerahkanberdasarkan kepercayaan
10YangkukehendakiialahmengenalDiadankuasa kebangkitan-Nya,danpersekutuandalampenderitaan-Nya, dimanaakumenjadiserupadenganDiadalamkematianNya,
11Kalau-kalauakuakhirnyadapatmencapaikebangkitan dariantaraorangmati
12Bukanseolah-olahakutelahmemperolehnyaatautelah sempurna.Tetapiakumengejarnya,kalau-kalauakudapat menangkapnya,karenaakupuntelahditangkapoleh KristusYesus
13Saudara-saudara,akusendiritidakmenganggap,bahwa akutelahmenangkapnya,tetapiiniyangkulakukan:aku melupakanapayangtelahdibelakangkudanmengarahkan dirikepadaapayangdihadapanku,
14Akuberlari-larikepadatujuanuntukmemperoleh hadiah,yaitupanggilansorgawidariAllahdalamKristus Yesus.
15Karenaitumarilahkita,yangsempurna,berpikiran demikianDanjikaadadiantarakamuyangberpendapat lain,halituakandinyatakanAllahjugakepadamu.
16Namundemikian,baiklahkitamengikutiperaturanyang telahkitatempuhdanjanganmelampauibatas
17Saudara-saudara,jadilahpengikutkubersama-sama,dan perhatikanlahmereka,yanghidupsamasepertikamiyang menjaditeladanmu.
18Karena,sepertiyangtelahkerapkalikukatakan kepadamu,danyangkunyatakanpulasekarangsambil menangis,banyakorangyanghidupsebagaiseterusalib Kristus.
19Yangakhirnyaadalahkebinasaan,yangTuhannya adalahperutmereka,danyangkemuliaannyaadalahdalam kehinaanmereka,yangmemikirkanhal-halduniawi)
20Karenakewargaankitaadalahdidalamsorga,dandari situjugakitamenantikanTuhanYesusKristussebagai Juruselamat,
21Yangakanmengubahtubuhkitayanghinaini,sehingga serupadengantubuh-Nyayangmulia,menurutkuasa-Nya yangdapatmenaklukkansegalasesuatukepadadiri-Nya
1Karenaitu,saudara-saudarayangkukasihidanyang kurindukan,sukacitakudanmahkotaku,berdirilahjuga denganteguhdalamTuhan,haisaudara-saudarakuyang kekasih!
2EuodiaskumohondanSintikhekumohon,supayamereka sehatisepikirdalamTuhan.
3Danakumenasihatkanengkaujuga,saudarakuyangsetia, tolonglahmerekayangtelahberjuangdenganakudalam pekabaranInjil,termasukKlemensdankawan-kawan sekerjakuyanglain,yangnama-namanyatercantumdalam kitabkehidupan.
4BersukacitalahsenantiasadalamTuhanDanlagiaku berkata:Bersukacitalah!
5Hendaklahsemuaorangtahubahwasikapmuyang bijaksanaitusudahdekatTuhansudahdekat
6Janganlahhendaknyakamukuatirtentangapapunjuga, tetapinyatakanlahdalamsegalahalkeinginanmukepada Allahdalamdoadanpermohonandenganucapansyukur
7DamaisejahteraAllah,yangmelampauisegalaakal,akan memeliharahatidanpikiranmudalamKristusYesus.
8Akhirnya,saudara-saudara,semuayangbenar,semua yangmulia,semuayangadil,semuayangsuci,semuayang manis,semuayangsedapdidengar,semuayangdisebut kebajikandanpatutdipuji,pikirkanlahsemuanyaitu
9Apayangtelahkamupelajaridanapayangtelahkamu terima,danapayangtelahkamudengardanapayangtelah kamulihatpadaku,lakukanlahituMakaAllahsumber damaisejahteraakanmenyertaikamu
10TetapiakusangatbersukacitadalamTuhan,bahwa akhirnyaperhatianmukepadakubertumbuhkembali;dalam halitukamujugasenantiasaberusaha,tetapitidakada kesempatanbagimu.
11Bukankarenaakuberkatademikiankarenakekurangan, sebabakutelahbelajarmencukupkandiridalamsegala keadaan.
12Akutahuapaitukekurangandanapaitukelimpahan Dalamsegalahaldandimanapunakutelahdiberitahu tentanghalkenyang,dantentanghallapar,tentang kelimpahan,dantentangkekurangan
13SegalaperkaradapatkutanggungdidalamDiayang memberikekuatankepadaku.
14Sungguhbaikperbuatanmu,karenakamutelah mengambilbagiandalamkesusahanku
15Kamu,orang-orangFilipi,tahujuga,bahwapadawaktu barumulaimengabarkanInjil,ketikaakuberangkatdari Makedonia,tidakadasatujemaatpunyangmengadakan perhitunganhutangdanpiutangdenganakuselaindari padakamu
16KarenadiTesalonikapunkamutelahsatuduakali mengirimkanbantuankepadaku.
17Bukankarenaakumenginginkanpemberian,tetapi karenaakumenginginkanbuahnya,yangmakin memperbesarkeuntunganmu
18Tetapiakutelahmemilikisemuaini,malahanlebihdari padaitu.Akuberkelimpahan,karenaakutelahmenerima kirimanmudariEpafroditus,suatupersembahanyang harum,suatukorbanyangdisukaidanyangberkenan kepadaAllah.
19TetapiAllahkuakanmemenuhisegalakeperluanmu menurutkekayaandankemuliaan-NyadalamKristus Yesus
20BagiAllahdanBapakita,kemuliaansampaiselamalamanya.Amin.
21Sampaikansalamkukepadasetiaporangkudusdalam KristusYesusSalamdarisaudara-saudarayangbersamaku 22Salamkepadamudarisegalaorangkudus,terutamadari merekayangdiistanaKaisar
23KasihkaruniaTuhankitaYesusKristusmenyertai kamusekalianAmin(UntukjemaatFilipiyangditulis dariRoma,olehEpafroditus)