SuratPolikarpus kepadaJemaatdiFilipi
BAB1
1DariPolikarpusdanpenatua-penatuayangbersama-sama dengandia,kepadajemaatAllahdiFilipiSemogakamu memperolehrahmatdandamaisejahteradariAllahYang MahakuasaDankiranyaTuhanYesusKristus,Juruselamat kita,makinmelimpah
2AkusangatbersukacitabersamamudalamTuhankita YesusKristus,bahwakamutelahmenerimagambaran kasihsejati,danmenyertai,sebagaimanaseharusnya bagimu,merekayangdibelenggu,menjadiorang-orang kudus;yangadalahmahkotaorang-orangyangbenar-benar dipiliholehAllahdanTuhankita
3Bahwaakariman,yangtelahdiberitakansejakzaman dahulu,tetapteguhdidalamkamusampaisekarang,dan telahmenghasilkanbuahbagiYesusKristus,Tuhankita, yangtelahrelamenderitabahkansampaimatikarenadosadosakita
4DiayangtelahdibangkitkanAllahdenganmelepaskan Diadarisengsaramaut;Diayangbelumpernahkamulihat, namunkamukasihiKepada-Nya,sekalipunkamu sekarangtidakmelihat-Nya,namunkamupercayakepadaNya,dankamubergembirakarenasukacitayangmuliadan yangtidakterkatakan
5Danbanyakoranginginmasukkedalamnya,karena merekatahu,bahwakarenakasihkaruniakamu diselamatkan,bukankarenapekerjaanmu,tetapikarena kehendakAllahmelaluiYesusKristus
6Karenaitupersiapkanlahpikiranmusebaik-baiknya, beribadahlahkepadaTuhandengantakutdankebenaran Buanglahsegalaomonganyangsia-siadanyang menyesatkanbanyakorang.PercayalahkepadaDia,yang telahmembangkitkanYesusKristus,Tuhankita,dari antaraorangmatidanyangtelahmengaruniakankepadaNyakemuliaandantakhtadisebelahkanan-Nya.
7Kepada-Nyasegalasesuatutelahditaklukkan,baikyang adadisorgamaupunyangadadibumi;dansemua makhlukyanghidupakanmenyembah-Nya;Diaakan datangsebagaiHakimatasorang-oranghidupdanyang matiDarah-NyaakandituntutAllahdariorang-orangyang percayakepada-Nya
8TetapiIa,yangtelahmembangkitkanKristusYesusdari antaraorangmati,akanmembangkitkankitajuga,jikakita melakukankehendak-Nya,danhidupmenurutperintahperintah-Nyasertamengasihiapayangdikasihi-Nya
9Jauhilahsegalakejahatan,hawanafsuyangtakterkendali dancintauang,janganlahengkauberbicarajahatdan bersumpahpalsu,janganlahmembalaskejahatandengan kejahatan,ataucacimakidengancacimaki,ataupukulan denganpukulan,ataukutukandengankutukan
10TetapiingatlahapayangtelahdiajarkanTuhankepada kita,denganmengatakan:Janganlahkamumenghakimi, makakamupuntidakakandihakimi;ampunilahmaka kamuakandiampuni;berbelaskasihanlah,makakamu akanberolehbelaskasihan;karenaukuranyangkamu pakaiuntukmengukur,akandiukurkankepadamu
11Danlagi:Berbahagialahorangyangmiskindanyang dianiayaolehsebabkebenaran,karenamerekalahyang empunyaKerajaanAllah.
BAB2
1Hal-halini,saudara-saudaraku,bukanlahsuatukerelaan yangkuambiluntukmenuliskankepadamutentang kebenaran,tetapisebelumnyakamusendiritelah mendorongakuuntukmelakukannya
2Sebabbaikaku,maupunoranglainsepertiaku,tidak dapatmenyamaihikmatPaulusyangterberkatidan ternamaituPaulus,yangbersama-samadenganmereka yanghiduppadawaktuitu,mengajarkanfirmankebenaran dengansegalaketelitiandanketepatannya.Danketikaia pergimeninggalkankamu,iatelahmenulissuratkepada kamu
3Danjikakamusungguh-sungguhmemperhatikannya, kamuakandapatmembangundirimusendiridalamiman yangtelahdisampaikankepadamu;yaituibukitasemua; diikutidenganpengharapan,dandipimpinolehkasihyang umum,baikterhadapAllahmaupunterhadapKristus,dan terhadapsesamakita.
4Sebabjikalauseseorangmemilikisemuanyaitu,iatelah memenuhihukumkebenaran,karenaorangyang mempunyaikasihjauhdarisegaladosa
5Tetapicintaakanuangadalahakarsegalakejahatan. Karenakitatahu,bahwasamasepertikitatidakmembawa apapunkedalamduniaini,demikianpulakitatidakdapat membawaapapunkeluar;marilahkitamempersenjatai dirikitadengansenjatakebenaran
6Ajarilahdirikitasendiri,pertama-tama,untukhidup menurutperintahTuhan;dankemudianistrimu,supaya hidupjugamenurutimanyangtelahdikaruniakankepada mereka,dalamkasihdankemurnian,mengasihisuami merekadengansegalaketulusandansemuaoranglain dengansegalakesederhanaan,danmembesarkananak-anak merekadalamdidikandantakutakanTuhan.
7Demikianjugaparajandamengajarkansupayamereka seriusdalamhalimankepadaTuhan,denganselaluberdoa untuksemuaorang,menjauhisegalafitnah,fitnahdan sumpahpalsu,sertamenjauhisegalakeserakahandan segalakejahatan
8Karenakitatahu,bahwasemuanyaituadalahmezbah Allah,yangmelihatsegalakejahatandantidakadasesuatu punyangtersembunyidari-Nya,danyangmenyelidiki segalapertimbangan,pikirandanrahasiahatikita.
9Karenakitatahu,bahwaAllahtidakdapatdiajakmainmain,makakitaharushidupsesuaidenganperintahperintah-Nyadankemuliaan-Nya.
10Demikianpulaparadiakenharuslahtidakbercacatdi hadapannya,sebagaipelayanAllahdidalamKristus,dan bukanpelayanmanusia.Bukanpenuduhpalsu;bukan orangyangbercabanglidah;bukanpencintauang; melainkanorangyangbijaksanadalamsegalahal;penuh belaskasihan,teliti;hidupmenurutkebenaranTuhan,yang adalahpelayansemuaorang
11Yangjikakitamaudidalamduniainikitajugaakan mendapatbagiandalamapayangakandatang,sesuai denganjanjiyangtelahIaberikankepadakita,yaitubahwa IaakanmembangkitkankitadariantaraorangmatiDan jikakitahiduplayakdihadapan-Nya,kitajugaakan memerintahbersama-samadenganDia,jikakitapercaya
12Demikianpula,parapriamudaharustakbercacatdalam segalahal;terutama,menjagakemurnianmereka,dan menjauhisegalakejahatanSebabadalahbaikuntuk dipisahkandarihawanafsuyangadadidunia;karena setiaphawanafsusepertiituberperangmelawanroh:dan orangcabul,banci,atauorangyangmenyalahgunakandiri merekasendiridengansesamanya,tidakakanmewarisi kerajaanAllah;begitupulamerekayangmelakukanhal-hal yangbodohdantidakmasukakal
13Karenaituharuslahkamumenjauhkandiridarisegala perkaraitudantunduklahkepadaimam-imamdandiakendiakensepertikepadaAllahdanKristus
14Paragadismenasihatiagarberjalandalamhatinurani yangmurnidantakbercacat
15Parapenatuahendaknyamenaruhbelaskasihandan belaskasihanterhadapsemuaorang,sambilmemimpin merekakembalidarikesalahanmereka,dan memperhatikanorang-orangyanglemah,danjangan melupakanparajanda,anakyatimdanorang-orangmiskin, tetapihendaklahmerekaselalumenyediakanapayangbaik, baikdihadapanAllahmaupunmanusia
16Menjauhkandiridarisegalakemurkaan,pandangbulu danpenghakimanyangtidakadil,danterutamabebasdari segalaketamakan
17Tidakmudahmempercayaisesuatuterhadapsiapapun; tidakkerasdalammenghakimi;mengetahuibahwakita semuaberhutangdalamhaldosa
18KarenaitujikakitaberdoakepadaTuhan,supayaIa mengampunikita,kitajugaharusmengampunioranglain, karenakitasemuaadadihadapanTuhandanAllahkitadan kitasemuaharusmenghadaptakhtapengadilanKristus,di manasetiaporangakanmemberipertanggunganjawab tentangdirinyasendiri
19Karenaitumarilahkitaberibadahkepada-Nyadengan takutdansegalahormat,sepertiyangdiperintahkan-Nya sendiridansepertiyangdiajarkanolehparaRasul,yang telahmemberitakanInjilkepadakita,danparanabi,yang telahmenubuatkankedatanganTuhankita
20danbersemangatberbuatbaik,danmenjauhisegala macampelanggaran,danmenjauhisaudara-saudarapalsu sertasemuayangmemakainamaKristusdengan kemunafikandanmenyesatkanmanusiayangsombong
BAB3
1Karenabarangsiapatidakmengaku,bahwaYesusKristus telahdatangsebagaimanusia,iaadalahantikristus;dan barangsiapatidakmengakupenderitaan-Nyadikayusalib, iaberasaldariIblis
2DanbarangsiapamemutarbalikkanfirmanTuhanuntuk memuaskanhawanafsunya,danmengatakanbahwatidak akanadakebangkitandantidakakanadapenghakiman,ia adalahanaksulungIblis
3Karenaitumarilahkitatinggalkanajaran-ajaranpalsu banyakorangdanajaran-ajaranpalsumerekadankembali kepadafirmanyangtelahdisampaikankepadakitadari mulanya,yaitu:Berjaga-jagadalamdoadanbertekun dalampuasa
4DenganpermohonankamimohonkepadaAllahyang MahaMelihat,supayaIajanganmembawakamikedalam pencobaan,sepertiyangdifirmankanTuhan:"Rohmemang penurut,tetapidaginglemah"
5Karenaitumarilahkitasenantiasaberpegangteguh kepadaDia,yangadalahpengharapankitadanjaminan kebenarankita,yaituYesusKristus,yangtelahmemikul dosakitadidalamtubuh-Nyadikayusalib.Iatidak berbuatdosa,dantipudayatidakadadalammulut-Nya. Sebaliknya,Iatelahmenderitauntukkita,supayakita hidupoleh-Nya
6Karenaitumarilahkitamenirukesabaran-Nya,danjika kitamenderitaolehkarenanama-Nya,marilahkita memuliakanDia,sebabIatelahmemberikanteladanitu kepadakitadaridiri-Nyasendiridandengandemikiankita menjadipercaya
7Karenaituakumenasihatikamusemua,supayakamu menaatifirmankebenarandanmenunjukkansegala kesabaran,yangtelahkamulihatdidepanmatakita,bukan hanyadidalamdiriIgnatius,Zozimus,danRufusyang terberkati;tetapijugadidalamdirikamusendiridandi dalamdiriPaulussendiridanparaRasullainnya
8Akanhalinimerekayakinsepenuhnya,bahwamereka semuatidaksia-siaberlari,tetapidalamimandan kebenaran,danmerekatelahsampaiketempatyang ditentukanTuhanbagimereka,tempatyangtelah dijanjikan-NyakepadamerekaMerekajugatelah menderitabersama-samadenganDia
9Karenamerekatidakmengasihiduniaini,tetapi mengasihiDia,yangtelahmatidantelahdibangkitkanoleh Allahuntukkita
10Karenaituberdirilahteguhdalamsemuanyainidan turutilahteladanTuhan,denganimanyangteguhdantak tergoyahkanJadilahpenyayangsaudara-saudaradan penyayangseorangterhadapyanglain.Hendaklahkamu bersama-samadalamkebenaranHendaklahkamuramah danramahseorangterhadapyanglaindanjanganlahkamu menghinasiapapun.
11Apabilaengkaumampuberbuatbaik,janganlah menundanya,karenakasihmenyelamatkandarimaut
12Hendaklahkamusemuatunduksatusamalain,dan hiduplahjujurdiantarabangsa-bangsalain,supayakamu berduamenerimapujianmelaluiperbuatanbaikmu,dan Tuhanjangandihujatkarenakamu.Tetapicelakalahorang yangolehnyanamaTuhandihujat
13Karenaituajarlahsemuaorangkesederhanaan,dan dalamkesederhanaanitukamujugaharusmelatihdirimu.
BAB4
1AkusangatsedihkarenaValens,yangpernahmenjadi penatuadiantarakamu;karenaiakurangmemahami kedudukanyangdiberikankepadanyadigerejaKarenaitu akumenasihatikamuagarkamumenjauhiketamakan;dan agarkamuhidupsucidanbenardalamperkataan
2Jagalahdirimudarisegalakejahatan.Sebabbarangsiapa tidakdapatmengaturdirinyasendiridalamhal-halini, bagaimanakahiadapatmenetapkannyakepadaoranglain?
3Jikalauseorangtidakdapatmenahandiridari keserakahan,makaiaakandicemarkandengan penyembahanberhala,danakandihakimisepertiseorang yangtidakmengenalAllah
4Tetapisiapakahdiantarakamuyangtidaktahutentang penghakimanAllah?Tidakkahkitatahubahwaorangorangkudusakanmenghakimidunia,sepertiyang diajarkanPaulus?
5Tetapihalsemacamitubelumpernahkulihatdanbelum pernahkudengardiantarakamu,karenaPaulusyang terberkatitelahbekerjakerasdiantarakamu,danyang telahdisebut-sebutdiawalsuratnya.
6Sebabiabermegahataskamudisemuajemaatyangpada waktuituhanyamengenalAllah,padahalpadawaktuitu kitatidakmengenalDiaKarenaitu,saudara-saudaraku, akusangatmenyesal,baikbaginyamaupunbagiistrinya; kiranyaAllahmenganugerahkanpertobatansejatikepada mereka
7Danhendaklahkamujugabersikapmoderatdalamhalini; danjanganlahmemandangmerekasebagaimusuh,tetapi panggillahmerekakembalisebagaianggotayang menderitadanbersalah,supayakamudapat menyelamatkanseluruhtubuhmu:karenadenganberbuat demikian,kamuakanmembangundirimusendiri.
8Sebabakupercaya,bahwakamusudahterlatihdengan baikdalamKitabSuci,dantidakadasesuatupunyang tersembunyibagimu.Namunsekaranginibelumdikaruniai kepadakuuntukmelakukanapayangtertulis:Janganlah marahdanjanganberbuatdosa;dan:Janganlahmatahari terbenam,sebelumpadamamarahmu.
9Berbahagialahiayangpercayadanmengingathal-halini; danakuharap,kamumelakukannyajuga 10Allah,BapaTuhankitaYesusKristus,danImamBesar kitayangkekal,AnakAllahYesusKristus,membangun kamudalamimandankebenaran,dalamsegala kelemahlembutandankelembutan,dalamketekunandan kesabaran,dalamkesabarandankemurnian
11Danberikanlahkepadamubagianyangdiundikandan bagiandiantaraorang-orangkudus-Nya,dankami bersama-samadengankamudankepadasemuayangadadi bawahlangit,yaitumerekayangpercayakepadaYesus Kristus,Tuhankita,dankepadaBapa-Nya,yangtelah membangkitkanDiadariantaraorangmati
12BerdoalahjugauntuksemuaorangKudusBerdoalah jugauntukraja-rajadansemuapembesar,danuntuk merekayangmenganiayakamudanyangmembencikamu danuntukmusuh-musuhsalib,supayabuahmunyatadi dalamsemuaorangdanagarkamusempurnadidalam Kristus
13Kamutelahmenuliskepadaku,baikkamusendiri maupunkepadaIgnatius,bahwajikalauadaorangyang pergidarisinikeSiria,iaharusmembawasurat-suratmu bersamanyaSurat-suratmuituakankuurusjuga,segera setelahakumempunyaikesempatanyangbaik;entahaku sendiriyangmengurusnya,atauorangyangakan kukirimkanatasnamamu.
14Surat-suratIgnatiusyangditulisnyakepadakami, bersamadengansurat-suratlainnyayangtelahsampai kepadakami,telahkamikirimkankepadaanda,sesuai denganurutananda;yangdilampirkanpadasuratini.
15Yangkarenanyakitadapatberolehberkatyangbesar, sebabdidalamnyaterdapatpokok-pokokimandan kesabaran,dansegalasesuatuyangmembangundalam TuhanYesus
16ApayangAndaketahuidenganpastitentangIgnatius, danmerekayangbersamanya,nyatakankepadakita
17JikaHal-halinitelahkutuliskankepadamudengan perantaraanKreskens,yangtelahkurekomendasikan kepadamumelaluisuratini,dansekarang kurekomendasikanpulakepadamu
18Karenahidup-Nyadiantarakamitidakbercacat,dan akukirajugadiantarakamu,Iahidupdengantidak bercacat
19Kamujugaakanmemperhatikansaudaraperempuannya ketikadiadatangkepadamu.
20SemogakamudiselamatkandalamTuhanYesusKristus dandalamkasihkaruniasegalasaudaramuAmin