SuratHerodesdan Pilatus
SURATHERODESKEPADAGUBERNURPILATUS.
HerodeskepadaPontiusPilatus,GubernurYerusalem: Damai.
AkusangatcemasAkumenulissemuainikepadamu, supayasetelahengkaumendengarnya,engkaudapat berdukacitauntukkuSebagaimanaputriku,Herodias,yang sangatkukasihi,sedangbermaindikolames,kolamitu pecahmenimpanya,danseluruhtubuhnyaambruk, kepalanyaterpenggaldantetapberadadipermukaanes Danlihatlah,ibunyasedangmemelukkepalanyadi pangkuannya,danseluruhrumahkuberdukacitayang mendalamSebab,ketikaakumendengartentangmanusia Yesus,akuingindatangkepadamu,supayaakudapat melihat-Nyasendiri,danmendengarperkataan-Nya, apakahitusepertiperkataananak-anakmanusiaDansudah pastibahwakarenabanyaknyakejahatanyangtelah kulakukanterhadapYohanesPembaptis,dankarenaaku mencemoohKristus,lihatlah,akumenerimaupah kebenaran,karenaakutelahmenumpahkanbanyakdarah anak-anakoranglaindibumiOlehkarenaitu, penghakimanAllahadalahadil;karenasetiaporang menerimasesuaidenganpikirannya.Tetapikarenaengkau layakmenemuiManusia-Tuhanitu,makasudah sepantasnyaengkauberdoauntukku
PutrakuAzboniusjugasedangdalampenderitaan menjelangkematian
Danakujugasedangdalamkesusahandanpencobaanyang berat,karenaakumenderitasakitbusungair;danaku sangattertekan,karenaakutelahmenganiayaYohanes, yangmemperkenalkanbaptisanairKarenaitu,saudaraku, penghakimanAllahituadil
Danistriku,sekalilagi,melaluisemuakesedihannyauntuk putrinya,menjadibutadimatakirinya,karenakamiingin membutakanMatakebenaran.Tidakadakedamaianbagi parapelakukejahatan,firmanTuhanKarenapenderitaan yangbesartelahmenimpaparaimamdanparapenulis hukum;karenamerekamenyerahkankepadamuYang
BenarKarenainilahakhirdunia,bahwamereka menyetujuibahwabangsa-bangsalainharusmenjadiahli waris.Karenaanak-anakterangakandiusir,karenamereka tidakmenaatihal-halyangdiberitakantentangTuhan,dan tentangAnak-NyaKarenaitukencangkanpinggangmu, danterimalahkebenaran,engkaubersamaistrimu mengingatYesussiangdanmalam;dankerajaanakan menjadimilikmuorang-orangbukanYahudi,karenakami orang-orang(terpilih)telahmengejekYangBenar.
Sekarang,jikapermohonankamiinidapatdikabulkan,ya Pilatus,karenakamipernahberkuasa,makabaiklah kuburkanlahkeluargakudenganbaik-baikSebabsudah sepantasnyakamidikuburkanolehmudanbukanolehpara imam,yangsetelahsedikitwaktulagi,sepertidikatakan KitabSuci,padawaktukedatanganYesusKristus,akan terjadipembalasan
SemogaselamattinggalpadaProcla,istrimu
Akumengirimkankepadamuanting-antingputrikudan cincinkusendiri,agaritumenjadiperingatanbagimuatas kematianku.Karenacacing-cacingsudahmulaikeluardari tubuhku,danlihatlah,akusedangmenerimapenghakiman sementara,danakutakutakanpenghakimanyangakan datangKarenadalamkeduanyakitaberdiridihadapan pekerjaanAllahyanghidup;tetapipenghakimanini,yang bersifatsementara,adalahuntuksementarawaktu, sedangkanpenghakimanyangakandatangadalah penghakimanuntukselama-lamanya
AkhirSuratkepadaPilatusGubernur.
SURATPILATUSKEPADAHERODES.
PilatuskepadaHerodessangTetrarki:Damai.
Ketahuilahdanlihatlah,bahwapadahariketikaengkau menyerahkanYesuskepadaku,akumengasihanidiriku sendiri,danbersaksidenganmembasuhtanganku(bahwa akutidakbersalah),tentangDiayangbangkitdarikubur setelahtigahari,dantelahmelakukankehendak-Mudi dalamDia,karenaengkaumenghendakiakuuntuk bersekutudengan-Mudalampenyaliban-Nya.Tetapi sekarangakubelajardariparaalgojodandariparaprajurit yangmenjagamakam-NyabahwaIabangkitdariantara orangmati.Danakusecarakhusustelahmeneguhkanapa yangtelahdiberitahukankepadaku,bahwaIa menampakkandirisecarajasmanidiGalilea,dalamrupa yangsama,dandengansuarayangsama,dandengan ajaranyangsama,dandenganmurid-muridyangwaras, tidakberubahdalamhalapapun,tetapidenganberani memberitakankebangkitan-Nya,dankerajaanyangkekal.
Makalihatlah,langitdanbumibergembira,dan sesungguhnya,Prokla,isteriku,percayakepada penglihatan-penglihatanyangtelahnampakkepadanya, ketikaengkaumenyuruhakumenyerahkanYesuskepada orangIsrael,karenaniatjahatmereka.
KetikaProkla,istriku,mendengarbahwaYesustelah bangkitdanmenampakkandiridiGalilea,iamembawa Longinus,perwira,danduabelasprajurit,yaituyang
berjagadikubur,lalupergimenyambutwajahKristus, seolah-olahkesuatutontonanbesar,danmelihatDia bersamaparapengikut-Nya
Sementaramerekaberdiri,danheran,danmenatapnya,ia memandangmerekadanberkatakepadamereka,Apaitu? Apakahkamupercayakepada-Ku?Procla,ketahuilah bahwadalamperjanjianyangdiberikanAllahkepadapara leluhur,dikatakanbahwasetiaptubuhyangtelahbinasa akanhidupmelaluikematianku,yangtelahkamulihatDan sekarang,kamulihatbahwaAkuhidup,yangkamu salibkanDanAkubanyakmenderita,sampaiaku dibaringkandidalamkubur.Tetapisekarang,dengarkanlah Aku,danpercayalahkepadaBapa-KuAllahyangadadi dalamAkuKarenaAkutelahmelepaskantalimaut,dan meremukkangerbang-gerbangSheol;dankedatangan-Ku akanterjadisesudahini
KetikaProkla,istriku,danorang-orangRomawi mendengarhal-halini,merekadatangdanmenceritakannya kepadakusambilmenangis;karenamerekajuga menentangnya,ketikamerekamerencanakankejahatan yangtelahmerekalakukankepadanyaMaka,akupun terbaringditempattidurkudalamkesedihan,dan mengenakanpakaianberkabung,lalumembawalimapuluh orangRomawibersamaistrikudanpergikeGalilea
Danketikaakusedangberjalandijalan,akumemberi kesaksiantentanghal-halini;bahwaHerodesmelakukan hal-halinimelaluiaku,bahwaiaberundingdenganaku, danmemaksaakuuntukmempersenjataidirimelawandia, danuntukmenghakimidiayangmenghakimisemuaorang, danuntukmenyesahYangBenar,TuhanorangbenarDan ketikakamimendekatinya,yaHerodes,suatusuaranyaring terdengardarilangit,dangunturyangdahsyat,danbumi berguncang,danmengeluarkanbauharumyangharum, yangtidakpernahterciumbahkandibaitsuciYerusalem. Sementaraakuberdiridijalan,Tuhankitamelihatkuketika Iaberdiridanberbicaradenganmurid-murid-NyaTetapi akuberdoadalamhatiku,karenaakutahubahwaDialah yangkamuserahkankepadaku,bahwaDiaadalahTuhan atassegalaciptaandanPenciptasemuaTetapikami,ketika kamimelihatDia,kamisemuatersungkurdidepankakinya. Danakuberkatadengansuaranyaring,Akutelahberdosa, yaTuhan,karenaakududukdanmenghakimiEngkau, yangmembalaskansemuaorangdengankebenaran.Dan lihatlah,akutahubahwaEngkauadalahAllah,PutraAllah, danakumelihatkemanusiaan-Mu,bukankeilahian-Mu. TetapiHerodes,bersamaanak-anakIsrael,memaksaku untukberbuatjahatkepadamuKarenaitu,kasihanilahaku, yaAllahIsrael!
Danisteriku,dengansangatsedih,berkatalahia:"Allah semestalangitdanbumi,AllahIsrael,janganlahkiranya akumembalasdenganperbuatanPontiusPilatus,atau dengankemauanorangIsrael,ataudenganpikiran rombonganimam-imam,tetapiingatlahsuamikudalam kemuliaan-Mu!"
Tuhankitamendekatdanmembangkitkanaku,istriku,dan orang-orangRomawi;danakumemandang-Nyadan melihatbekas-bekassalib-NyaLaluIaberkata,"Apayang
diharapkanolehsemuabapayangsalehuntukditerima, tetapitidakterlihatpadawaktumu,TuhanWaktu,Anak Manusia,AnakYangMahatinggi,yangkekal,bangkitdari antaraorangmati,dandimuliakanditempattinggioleh segalasesuatuyangIaciptakan,dantetapkanuntuk selama-lamanya"
1.Justinus,salahsatupenulispadazamanAugustus, Tiberius,danGains,menulisdalamkhotbahketiganya: "MariaorangGalilea,yangmelahirkanKristusyang disalibkandiYerusalem,tidakbersuamiDanYusuftidak meninggalkannya;tetapiYusuftetapsucitanpaistri,iadan kelimaputranyadarimantanistri;danMariatetaptanpa suami"
2.TheodorusmenulissuratkepadaPilatus,Gubernur: Siapakahorangyangterhadapnyaengkaumengadukan bahwaIadisalibkanolehorang-orangPalestina?Jika banyakorangmenuntuthalitudenganbenar,mengapa engkautidakmenyetujuikebenaranmereka?Danjika merekamenuntuthalitudengantidakbenar,bagaimana engkaudapatmelanggarhukumdanmemerintahkanapa yangjauhdarikebenaran?
Pilatusmengirimpesankepada-Nya:"KarenaIatelah melakukantanda-tandaajaib,akutidakmaumenyalibkan DiaDankarenaparapenuduh-Nyaberkata:Iamenyebut dirinyaraja,makaakumenyalibkanDia."
3Yosefusberkata:Agripa,sangraja,mengenakanjubah tenunanperak,danmenyaksikantontonanitudigedung pengadilanKaisareaKetikaorang-orangmelihat pakaiannyaberkilauan,merekaberkatakepadanya, "Sebelumnyakamitakutkepadamusepertimanusia;sejak saatituengkauditinggikandiatasmanusia"Dania melihatseorangmalaikatberdiridisampingnya,dania memukulnyasepertimaumati.
AkhirSuratPilatuskepadaHerodes
SURATPONTIUSPILATUS,YANGDITULISNYA KEPADAKAISARROMAWIMENGENAITUAN KITAYESUSKRISTUS.
PontiusPilatuskepadaTiberiusCæsarSalam:
AtasYesusKristus,yangtelahkuberikansepenuhnya kepadamudalamsuratkuyangterakhir,hukumanpahit akhirnyadijatuhkanataskehendakrakyat,meskipunaku enggandankhawatirSejujurnya,takpernahadazaman yangmemilikiatauakanmemilikiorangyangbegitubaik dantegas.Namun,rakyatmelakukanupayayangluarbiasa, dansemuaahliTaurat,pemimpin,dantua-tuamereka sepakatuntukmenyalibkandutakebenaranini,nabi-nabi merekasendiri,sepertiparaSibylbersamakita,yang menyarankansebaliknya;danketikaiadigantung,tandatandasupernaturalmuncul,danmenurutpenilaianpara filsuf,mengancamseluruhduniadengankehancuran Murid-muridnyaberkembangpesat,tidakmengingkari gurumerekadenganperilakudanpengendaliandirimereka; bahkan,atasnamanyamerekasangatdermawan1 Seandainyaakutidaktakutakantimbulpemberontakandi
antararakyat,yanghampirmurka,mungkinorangini masihtinggalbersamakita.Meskipun,lebihkarena terdorongolehkesetiaankepadamartabat-Mu,daripada didorongolehkecenderungankusendiri,akutidakberusaha sekuattenagauntukmencegahpenjualandanpenderitaan darahorangbenar,yangtidakbersalahatassegalatuduhan, memangtidakadil,melaluikejahatanmanusia,namun, sebagaimanaKitabSucimenafsirkan,menujukehancuran merekasendiri
SelamattinggalTanggal5April
LAPORANPILATUSGUBERNUR,MengenaiTuhan kitaYesusKristus;yangdikirimkepadaKaisar Agustus,diRoma.
Padamasaitu,ketikaTuhankitaYesusKristusdisalibkan dibawahPontiusPilatus,gubernurPalestinadanFenisia, hal-halyangdicatatdisiniterjadidiYerusalem,dan dilakukanolehorang-orangYahuditerhadapTuhan Karenaitu,PilatusmengirimkannyakepadaKaisardi Roma,besertalaporanpribadinya,denganmenulissebagai berikut:
KepadaKaisarAugustusyangpalingberkuasa,agung,suci dandahsyat,Pilatus,administratorProvinsiTimur:
Sayatelahmenerimainformasi,yangsangatluarbiasa, yangkarenanyasayadiliputirasatakutdangemetar Karenadiprovinsiyangsayakelolaini,yangsalahsatu kotanyabernamaYerusalem,seluruhorangYahudi menyerahkankepadasayaseorangpriabernamaYesus, danmengajukanbanyaktuduhanterhadapnya,yangtidak dapatmerekabuktikandenganbuktiyangkonsisten. Namunmerekamenuduhnyadengansatuajaransesat khususnya,yaitubahwaYesusmengatakanSabatbukanlah hariistirahat,dantidakharusdirayakanolehmereka. KarenaIamelakukanbanyakpenyembuhanpadahariitu, danmembuatorangbutamelihat,danoranglumpuh berjalan,membangkitkanorangmati,mentahirkanorang kusta,menyembuhkanoranglumpuhyangsamasekali tidakdapatmenggerakkantubuhmerekaataumenguatkan sarafmereka,tetapihanyadapatberbicaradanberbicara, danIamemberimerekakekuatanuntukberjalandanberlari, menyembuhkankelemahanmerekahanyadenganfirmanNya.Adaperbuatanlainyangsangatdahsyatyanganeh bagiparadewayangkitamiliki:Iamembangkitkan seorangmanusiayangtelahmatiselamaempathari, memanggilnyahanyadenganfirman-Nya,ketikaorang matiitumulaimembusuk,dantubuhnyadirusakoleh cacing-cacingyangtelahberkembangbiak,danberbau busuksepertianjing;tetapi,ketikamelihatnyaterbaringdi dalamkubur,Iamemerintahkannyauntuklari,danorang matiitutidakmenundasamasekali,melainkanseperti seorangpengantinpriayangkeluardarikamarnya, demikianlahIakeluardarikuburnya,dipenuhidenganbau harumyangmelimpah.Lebihdariitu,bahkanmerekayang adalahorangasing,danjelas-jelaskerasukansetan,yang berdiamdipadanggurun,danmelahapdagingmereka sendiri,danmengembarasepertiternakdanbinatang melata,Iaubahmenjadipenghunikota-kota,dandengan sebuahfirmanmembuatmerekaberakalbudi,dan
mempersiapkanmerekauntukmenjadibijaksanadan berkuasa,dantermasyhur,mengambilmakananmereka darisemuamusuhroh-rohnajisyangmerusakdidalamdiri mereka,danyangIalemparkankekedalamanlaut.
Dan,sekalilagi,adayanglainyangtangannyalayu,dan bukanhanyatangannyatetapijugaseparuhtubuhlaki-laki itusepertibatu,dandiatidakmemilikibentukmanusia maupunsimetritubuh:bahkandiaDiasembuhkandengan sepatahkatadanmembuatnyasembuhDanseorangwanita juga,yangmenderitapendarahanuntukwaktuyanglama, danpembuluhdarahsertaarterinyalelah,danyangtidak dapatmelahirkantubuhmanusia,sepertiorangmati,dan setiapharitidakdapatberbicara,sehinggasemuatabibdi distrikitutidakdapatmenyembuhkannya,karenatidakada harapanhidupyangtersisabaginya;tetapiketikaYesus lewat,diasecaramisteriusmenerimakekuatanoleh bayangan-Nyayangjatuhpadanya,daribelakangdia menyentuhujungjubah-Nya,dansegera,padasaatitujuga, kekuatanmemenuhianggotatubuhnyayangkelelahan,dan seolah-olahdiatidakpernahmenderitaapapun,diamulai berlarimenujuKapernaum,kotanyasendiri,sehinggadia mencapainyadalamperjalananenamhari
Danakutelahmemberitahukanhal-halyangbaru-baruini kudengar,danyangYesuslakukanpadahariSabatDan Diamelakukanmukjizat-mukjizatlainyanglebihbesar dariini,sehinggaakutelahmengamatikarya-karyaajaib yanglebihbesaryangdilakukanoleh-Nyadaripadayang dilakukanolehdewa-dewayangkitasembah
TetapiHerodes,Arkhelaus,Filipus,Hanas,danKayafas, besertaseluruhrakyat,menyerahkanDiakepadaku, sehinggaterjadilahkekacauanbesarterhadapku,supaya akudapatmencobai-NyaItulahsebabnyaaku memerintahkanDiauntukdisalibkan,padahalakutelah mencambuk-Nyaterlebihdahulu,meskipunakutidak menemukanalasanapapundalamdiri-Nyauntuktuduhantuduhanjahatatauperbuatan-perbuatanjahat
KetikaIadisalibkan,seluruhduniadiselimutikegelapan, mataharitertutupselamasetengahhari,danbintangbintangtampak,tetapitidakadakilauyangterlihat;bulan kehilangancahayanya,seolah-olahberlumurandarah;dan duniaorangmatiditelanbumi;sehinggatempatkudusBait Suci,sebagaimanamerekamenyebutnya,tidaktampak bagiorangYahudisendirisaatmerekajatuh,tetapimereka melihatjurangdibumi,dangemuruhgunturyangberuntun. Danditengahkengerianini,orangmatitampakbangkit kembali,sebagaimanaorangYahudisendiribersaksi,dan mengatakanbahwaAbraham,Ishak,Yakub,keduabelas leluhur,Musa,danAyub,telahmeninggalsebelum,seperti yangmerekakatakan,sekitartigaribulimaratustahun Danadabanyaksekaliorangyangsayalihatsendiri munculdalamtubuhitu,danmerekameratapiorang Yahudi,karenapelanggaranyangmerekalakukan,dan karenakehancuranorangYahudidanhukummereka.
Dandahsyatnyagempabumiituberlangsungdarijam keenammasapersiapansampaijamkesembilan;danketika harimulaimalampadaharipertamamingguitu, terdengarlahsuatusuaradarilangit,danlangitmenjadi
tujuhkalilebihterangdaripadasemuaharilainnyaDan padajamketigamalamitumataharitampaklebihterang daripadasebelumnya,menerangiseluruhbelahanbumi Dansepertikilatmenyambartiba-tibadalambadai, demikianlahterlihatorang-orang,tinggibadannya,dan sangatmulia,suatupasukanyangtakterhitungjumlahnya, berseru-seru,dansuaramerekaterdengarsepertiguntur yangsangatkeras,Yesusyangdisalibkantelahbangkit kembali:bangkitlahdariHades,kamuyangterbelenggudi relungbawahtanahHades!Danjurangdibumiseolah-olah tidakberdasar;tetapidemikianlahdasar-dasarbumitampak, bersamadenganmerekayangberteriak-teriakdisurga,dan berjalandalamtubuhdiantaraorangmatiyang dibangkitkanDanDiayangmembangkitkansemuaorang matidanterikatHadesberkata,Katakankepadamuridmurid-KubahwaIaakanmendahuluikamukeGalilea,di sanakamuakanmelihatDia
Dansepanjangmalamitucahayatakkunjungpadam. BanyakorangYahudimatidijurangbumi,tertelan, sehinggakeesokanharinyasebagianbesarorangyang menentangYesustidakditemukan.Yanglainmelihat penampakanorang-orangbangkitkembaliyangbelum pernahkitalihatsebelumnyaHanyasatusinagogeorang YahudiyangtersisadiYerusalem,karenamerekasemua lenyapdalamreruntuhanitu
Olehkarenaitu,karenasangatterkejutolehkengerianitu, dandirasukiolehgemetaryangamatmengerikan,akutelah menuliskanapayangkulihatpadawaktuitudan mengirimkannyakepadayangmulia;danakutelah memasukkanapayangdilakukanterhadapYesusoleh orang-orangYahudi,danmengirimkannyakepadadewamu, tuanku.
LAPORANPONTIUSPILATUS,GubernurYudea; YangdikirimkepadaKaisarTiberiusdiRoma.
KepadaAugustusyangpalingberkuasa,agung, mengerikan,dansuci,PontiusPilatus,administrator ProvinsiTimur
Dengantulisanini,meskipundiliputirasatakutdangentar yangmendalam,sayatelahberjanjiuntukmenyampaikan kepadaYangMuliaRaja,keadaansaatini,sebagaimana telahditunjukkanolehhasilnya.Karena,ketikasaya mengelolaprovinsiini,Tuanku,sesuaidenganperintah YangMulia,yangmerupakansalahsatukotaditimuryang disebutYerusalem,tempatberdirinyaBaitSucibangsa Yahudi,seluruhorangYahudiyangberkumpul, menyerahkankepadasayaseorangyangbernamaYesus, denganberbagaituduhanyangtakadahabisnyaterhadapNya;tetapimerekatidakdapatmembuktikankesalahanapa punNamun,merekamemilikisatuajaransesatyang menentangnya,yaitubahwaiamengatakanbahwahari Sabatbukanlahhariistirahatyangsemestinyabagimereka Orangitumelakukanbanyakpenyembuhandanperbuatan baik:iamembuatorangbutamelihat,iamentahirkanorang kusta,iamembangkitkanorangmati,iamenyembuhkan oranglumpuh,yangtidakbisabergeraksamasekali,tetapi hanyamemilikisuara,dansemuatulangmerekapada
tempatnya;daniamemberimerekakekuatanuntuk berjalandanberlari,memerintahkannyahanyadengan firman-NyaDaniamelakukanpekerjaanlainyanglebih hebatlagi,yangbahkananehdiantaraparadewakita,ia membangkitkandarikematianLazarus,yangtelahmati selamaempathari,memerintahkandengansatufirmansaja bahwaorangmatiituharusdibangkitkan,ketikatubuhnya sudahrusakolehcacing-cacingyangberkembangbiakdi luka-lukanyaDaniamemerintahkantubuhbusuk,yang terbaringdidalamkubur,untukberlari,danseperti pengantinpriadarikamarnya,iakeluardarikuburnya, penuhdenganparfumyangharumDanbeberapaorang yangsangatdigangguolehsetan-setan,dantinggaldi tempat-tempatyangsunyi,danmemakandaginganggota tubuhmerekasendiri,danberjalankelilingdiantara binatang-binatangmelatadanbinatangbuas,iamembuat merekatinggaldikota-kotadirumah-rumahmereka sendiri,dandengansepatahkatamembuatmerekaberakal sehat,danmembuatmerekamenjadibijaksanadan terhormatyangdigangguolehroh-rohjahat,dansetansetanyangadadidalammerekaialepaskankedalam kawananbabikedalamlautdanmenenggelamkannya.Dan yanglain,yangtangannyalayu,danhidupdalam penderitaan,danbahkansetengahdaritubuhnyatidaksehat, iasembuhkanhanyadengansepatahkatasaja.Danseorang perempuanyangmenderitapendarahanuntukwaktuyang lama,sehinggakarenalelehannyasemuasenditulangnya terlihatdanbersinarsepertikaca,karenasemuatabibtelah membiarkannyapergitanpaharapan,dantidak membersihkannya,karenatidakadaharapankesehatan samasekalipadanya;tetapisekali,ketikaYesussedang lewatdiamenyentuhdaribalikjumbaijubah-Nya,dan padasaatitujugakekuatantubuhnyapulih,dandia menjadisembuh,seolah-olahdiatidakmenderitapenyakit apapun,danmulaiberlaricepatmenujukotanyasendiridi PaneasDanhal-haliniterjadidemikian:tetapiorangorangYahudimelaporkanbahwaYesusmelakukanhal-hal inipadahariSabatDanakumelihatbahwatanda-tanda yanglebihbesartelahdilakukanoleh-Nyadaripadaoleh dewa-dewayangkitasembah.Kemudiandiadiserahkan kepadaku,Herodes,Arkhelaus,Filipus,HanasdanKayafas, denganseluruhorangbanyak,untukdiadiliDankarena banyakorangmenimbulkankekacauanterhadapku,aku memerintahkanagardiadisalibkan
KetikaIadisalibkan,kegelapanmenyelimutiseluruhdunia; mataharisamasekalitersembunyi,danlangittampakgelap padahalmasihsiang,sehinggabintang-bintangterlihat, meskipuncahayanyamasihterhalangOlehkarenaitu, sayakiraYangMuliatahubahwadiseluruhduniamereka menyalakanpelitamerekadarijamkeenamhinggapetang Bulan,yangbagaikandarah,tidakbersinarsepanjang malam,meskipunpurnama,danbintang-bintangserta Orionmeratapiorang-orangYahudiataspelanggaranyang merekalakukan
Danpadaharipertamamingguitu,sekitarjamketiga malamitu,mataharimunculsepertiyangbelumpernah bersinarsebelumnya,danseluruhlangitmenjaditerang Dansepertikilatdatangdalambadai,begitupulaorangorangtertentudenganperawakantinggi,dalampakaian yangindah,dandengankemuliaanyangtakterlukiskan,
munculdiudara,dansejumlahbesarmalaikat,berserudan berkata,KemuliaanbagiAllahditempatyangmahatinggi, dandamaisejahteradibumi,baikyangberkenandiantara manusia:DatanglahdariHades,kamuyangterikatdi kedalamanHades.Danpadasuaramerekasemuagunung danbukitbergeser,danbatu-batuterbelah,danjurangyang besardibuatdibumi,sehinggatempat-tempatjurangmaut terlihat.
Danditengahteroritu,orang-orangmatiterlihatbangkit kembali,sehinggaorang-orangYahudiyangmelihatnya berkata,"KamitelahmelihatAbraham,Ishak,Yakub,dan keduabelasleluhurkami,yangmeninggalsekitarduaribu limaratustahunsebelumnya,dankamimelihatNuh denganjelasdidalamtubuhnya"Danseluruhorang banyakituberjalanberkelilingsambilmenyanyikanpujipujiankepadaAllahdengansuaranyaring,katanya, "Tuhan,Allahkita,yangtelahbangkitdariantaraorang mati,telahmenghidupkankembalisemuaorangmati,dan Hadestelahdirusakdandibunuh-Nya"
Olehkarenaitu,TuankuRaja,sepanjangmalamitucahaya tidakpadamTetapibanyakorangYahudimati,dan tenggelamsertatertelandalamjurangpadamalamitu, sehinggabahkantubuhmerekapuntidakterlihat.Yang kumaksudadalahbahwaorang-orangYahudiyang berbicaramenentangYesusmenderitaDanhanyasatu sinagogeyangtersisadiYerusalem,karenasemua sinagogeyangmenentangYesustelahdibanjiri
Olehkarenaitu,melaluikengerianitu,karenatakjubdan diliputirasagemetaryanghebat,padasaatitujugaaku perintahkanuntukdituliskanapayangtelahdilakukanoleh merekasemua,danakutelahmengirimkannyakepada kekuasaanmu
SIDANGDANHUKUMANTERHADAPPILATUS.
Ketikasurat-suratitusampaidikotaorang-orangRomawi dandibacakankepadaKaisar,dihadapanbanyakorang yangberdiridisana,merekasemuaketakutan,karena karenapelanggaranPilatus,kegelapandangempabumi telahmelandaseluruhdunia.Kaisar,yangdipenuhiamarah, mengirimpasukandanmemerintahkanagarPilatusdibawa sebagaitahanan
DanketikaiadibawakekotaRomawi,danKaisar mendengarbahwaiatelahdatang,iadudukdikuilpara dewa,diatassemuasenat,dandengansemuatentara,dan dengansemuaorangbanyakkekuatannya,dan memerintahkanagarPilatusberdiridipintumasukDan Kaisarberkatakepadanya,"Orangyangpalingtidak beriman,ketikaengkaumelihattanda-tandayangbegitu besaryangdilakukanolehorangitu,mengapaengkau beranimelakukandemikian?Denganberanimelakukan perbuatanjahatengkautelahmenghancurkanseluruh dunia."
DanPilatusberkata,RajadanOtokrat,akutidakbersalah atashal-halini,tetapiorangbanyakorangYahudilahyang gegabahdanbersalahDanKaisarberkata,Dansiapakah mereka?Pilatusberkata,Herodes,Arkhelaus,Filipus,
HanasdanKayafas,dansemuaorangbanyakorangYahudi Kaisarberkata,Untukalasanapaengkaumelaksanakan tujuanmereka?DanPilatusberkata,Bangsamerekaadalah pemberontakdantidakpatuh,dantidaktundukpada kekuasaanmu.DanKaisarberkata,Ketikamereka menyerahkan-Nyakepadamu,seharusnyaengkau mengamankan-Nyadanmengirimkan-Nyakepadaku,dan tidakmenyetujuimerekauntukmenyalibkanorangseperti itu,yangbenardanmelakukanmukjizatyangbegitubesar danbaik,sepertiyangkaukatakandalamlaporanmu1 Karenadenganmukjizat-mukjizatyangdemikianlahYesus dinyatakansebagaiKristus,RajaorangYahudi
KetikaKaisarmengucapkankata-katainidanmenyebut namaKristussendiri,seluruhdewa-dewayangbanyakitu jatuhbersama-sama,danmenjadisepertidebuditempat KaisardudukbersamaparasenatorSemuaorangyang berdirididekatKaisargemetarkarenaperkataanitudan jatuhnyadewa-dewamereka.Karenadicekamketakutan, merekasemuapergi,masing-masingpulangkerumah, sambilbertanya-tanyaapayangtelahterjadiKaisar memerintahkanagarPilatusdiamankan,agariadapat mengetahuikebenarantentangYesus
DanpadahariberikutnyaketikaCaesardudukdigedung DPRdengansemuasenat,iaberjanjiuntukmenanyai PilatuslagiDanCaesarberkata,Katakanyangsebenarnya, orangyangpalingtidakberiman,karenamelalui perbuatanmuyangtidakberimanyangkaulakukan terhadapYesus,bahkandisiniperbuatan-perbuatan jahatmudinyatakan,yaitubahwaparadewadihancurkan. Katakanlah,siapakahdiayangdisalibkanitu,karena namanyatelahmenghancurkansemuadewa?Pilatus berkata,Dansesungguhnyacatatan-catatannyaadalah benar;karenabahkanakusendiridiyakinkanoleh perbuatan-perbuatannyabahwadialebihbesardarisemua dewayangkitasembah.DanCaesarberkata,Untukalasan apakauberbuatbegituberanidanberbuatsepertiitu terhadapnya,bukankarenatidakmengenalnya,ataudengan pastimerencanakansuatukejahatanbagipemerintahanku? DanPilatusberkata,Akumelakukannyakarena pelanggarandanpemberontakanorang-orangYahudiyang durhakadantidaksaleh.
MakaKaisarmenjadisangatmarah,lalumengadakan sidangdenganseluruhsenatdanpegawai-pegawainya,dan memerintahkanagardituliskansuatudekritterhadaporangorangYahudisebagaiberikut:
KepadaLicianus,yangmemegangposisipertamadiNegeri TimurSalam:
Sayatelahdiberitahutentangkeberanianyangbaru-baru inidilakukanolehorang-orangYahudiyangmendiami Yerusalemdankota-kotasekitarnya,danpelanggaran hukummereka,bagaimanamerekamemaksaPilatusuntuk menyalibkandewatertentuyangdisebutYesus,yang melaluinyapelanggaranbesarmerekatelahmenggelapkan duniadanmenyeretmerekakedalamkehancuranKarena itu,bertekadlah,dengansatupasukanprajurit,untuksegera pergikepadamerekadisanadanmenyatakanbahwa merekatelahditawanmelaluidekritiniDenganmenaati
danbertindakmelawanmereka,danmenceraiberaikan merekakesegalabangsa,memperbudakmereka,dan denganmengusirbangsamerekadariseluruhYudea sesegeramungkin,tunjukkan,dimanapunhalinibelum terlihat,bahwamerekapenuhdengankejahatan.
KetikaketetapanitusampaidiWilayahTimur,maka karenatakutakanketetapanitu,Licianusmenaatinyadan membinasakanseluruhbangsaYahudiIajugamenyuruh orang-orangyangmasihtinggaldiYudeauntukikut menjadibudakbersama-samadenganorang-orangyang tersebardiantarabangsa-bangsalain,supayaKaisardapat mengetahuibahwaLicianustelahmelakukansegala sesuatuiniterhadaporang-orangYahudidiWilayahTimur danuntukmenyenangkanhatinya
DansekalilagiKaisarmemutuskansupayaPilatus diinterogasi,lalumemerintahkanseorangperwirayang bernamaAlbiusuntukmemenggalkepalaPilatus,katanya: "Ketikaiameletakkantangannyaatasorangbenaryang disebutKristus,iajugaakanjatuhdengancarayangsama, daniatidakakanmenemukanjalankeluar."
DanketikaPilatusdatangketempatitu,iaberdoadalam hati,katanya,YaTuhan,janganhancurkanakubersama orangIbraniyangjahat,karenaakuseharusnyatidak meletakkantangankupadamu,tetapiuntukbangsaYahudi yangtidaktaathukum,karenamerekamemprovokasi pemberontakanterhadapmsstetapiengkautahubahwaaku melakukannyadalamketidaktahuanKarenaitujangan hancurkanakukarenadosakuini,danjanganingat kejahatanyangadadalamdiriku,yaTuhan,dandalam hamba-MuProclayangberdiribersamakupadasaat kematiankuini,yangtelahEngkauajarkanuntukbernubuat bahwaEngkauharusdipakudikayusalibJangan menghukumdiajugadalamdosaku,tetapiampunilahkami, danhitunglahkamidibagianorang-orangbenar-Mu.Dan lihatlah,ketikaPilatusselesaiberdoa,terdengarlahsuara darisurga,katanya,Semuagenerasidankeluargabangsabangsalainakanmenyebutmuberbahagia,karenadi bawahmudigenapisemuahaliniyangdiucapkanolehpara nabitentangaku;danengkausendiriharusmunculsebagai saksi-Kupadakedatangan-Kuyangkedua,ketikaAku akanmenghakimikeduabelassukuIsrael,danmereka yangtidakmengakuinama-KuLalukepaladaerahitu dipenggalolehkepalaPilatus,danlihatlah,seorang malaikatTuhanmenerimanyaKetikaProkla,istrinya, melihatmalaikatitudatangdanmenerimakepalanya,ia pun,dipenuhidengansukacita,segeramenyerahkan nyawanya,dandikuburkanbersamasuaminya KEMATIANPILATUS,YANGMENGHUKUMI YESUS.
BahasaIndonesia:Sementaraitu,ketikaTiberiusCaesar, kaisarRomawi,sedangmenderitasakitparah,dan mendengarbahwadiYerusalemadaseorangtabibbernama Yesus,yangmenyembuhkansegalapenyakithanyadengan perkataannyasaja;karenatidaktahubahwaorangYahudi danPilatustelahmenghukummati-Nya,iapun memerintahkansalahseorangpelayannya,Volusianus, denganberkata,Pergilahsecepatmungkinkeseberanglaut,
danberitahuPilatus,hambadansahabatku,untuk mengirimtabibinikepadakuuntukmemulihkan kesehatankusepertisemulaDanVolusianus,setelah mendengarperintahkaisar,segerapergidanmenghadap Pilatus,sepertiyangdiperintahkankepadanya.Dania memberitahuPilatusyangsamaapayangtelah dipercayakankepadanyaolehTiberiusCaesar,dengan berkata,TiberiusCaesar,kaisarRomawi,Tuanmu,setelah mendengarbahwadikotainiadaseorangtabibyang menyembuhkanpenyakithanyadenganperkataannya sendiri,dengansungguh-sungguhmemohonkepadamu untukmengirimnyakepadanyauntukmenyembuhkan penyakitnya.DanPilatussangattakutmendengarini, karenadiatahubahwakarenadengkidiatelah menyebabkanYesusdibunuhPilatusmenjawabutusanitu, denganmengatakandemikian,Oranginiadalahseorang penjahat,danseorangpriayangmenarikbaginyasemua orang;jadi,setelahnasihatdiambildariorang-orangbijak kota,akumenyebabkandiadisalibkan.Danketikautusan itukembalikepenginapannya,diabertemudenganseorang wanitabernamaVeronika,yangtelahmengenalYesus,dan diaberkata,Haiwanita,adaseorangtabibdikotaini,yang menyembuhkanorangsakitdenganperkataannyasendiri, mengapaorang-orangYahudimembunuhnya?Dandia mulaimenangis,berkata,Ah,aku,tuanku,ituadalah AllahkudanTuhankuyangdiserahkanPilatuskarena dengki,dihukum,dandiperintahkanuntukdisalibkan Kemudiandia,dengansangatberduka,berkata,Akusangat menyesalbahwaakutidakdapatmemenuhiapayang tuankutelahmengutusaku
Veronicaberkatakepadanya,"KetikaTuankupergi berkhotbah,danakuterpaksakehilangankehadirannya, akuinginlukisannyadilukisuntukku,agarselamaaku kehilangankehadirannya,setidaknyasosokyang menyerupainyadapatmenghiburku"Danketikaaku membawakanvasitukepadapelukisuntukdilukis,Tuanku menemuikudanbertanyakemanaakuakanpergiDan setelahakumemberitahunyaalasanperjalananku,Dia memintakanvasitukepadaku,danmengembalikannya kepadakuyangtercetakdenganrupawajahnyayangmulia Olehkarenaitu,jikaTuanmuberkenanmelihat pemandanganini,iaakansegeramenikmatikesehatan."
Apakahpatungsemacaminibisadiperolehdenganemas atauperak?tanyanya.Tidak,jawabnya,tetapidenganrasa baktiyangtulusKarenaitu,akuakanpergibersamamu, danmembawapatungitukepadaKaisaruntukdilihat,lalu kembali
MakaVolusianusdatangbersamaVeronikakeRoma,dan berkatakepadaKaisarTiberius,"Yesus,yangtelahlama kaudambakan,telahdiserahkanPilatusdanorang-orang Yahudikepadakematianyangtidakadil,dankarenairihati, dipakupadakayusalibKarenaitu,seorangiburumah tanggadatangbersamakumembawagambarYesusyang sama,danjikakaumemandangnyadengankhusyuk,kau akansegeramemperolehkesehatanmu"MakaKaisar memerintahkanagarjalanituditutupikainsutra,dan memerintahkanagargambaritudiberikankepadanya;dan segerasetelahiamemandangnya,iakembalisehatseperti sediakala
KemudianPontiusPilatusditangkapatasperintahKaisar dandibawakeRomaKaisar,mendengarbahwaPilatus telahdatangkeRoma,meluapkanamarahnyayang meluap-luapterhadapnya,danmemerintahkanagarPilatus dibawakepadanyaPilatusmembawasertajubahYesus yangberjahit,danmengenakannyaketikamenghadap kaisar.Begitukaisarmelihatnya,iamenyingkirkansemua amarahnya,dansegerabangkitmenghadap-Nya,dantidak dapatberbicarakasarkepadanyadalamhalapapun:dania yangsaatiatidakadatampakbegitumengerikandangalak, kinidihadapannyatampakrelatiflembut
Dansetelahiamengusirnya,iasegeramenjadisangat marahterhadapnya,menyatakandirinyacelaka,karenaia tidakmengungkapkankepadanyakemarahanhatinya.Dan segeraiamemanggilkembaliorangitu,bersumpahdan memprotesbahwaiaadalahanakkematian,dantidaklayak untukhidupdibumi.Danketikaiamelihatnya,ialangsung menyapanya,danmenyingkirkansemuaamarahpikirannya Semuaorangtercengang,daniasendiritercengang,bahwa iabegitumurkaterhadapPilatussaattidakadadisana,dan tidakdapatmengatakanapapundengantajamkepadanya saatiahadir.Akhirnya,atasusulanIlahi,ataumungkin karenabujukanseorangKristen,iamenyuruhagarjubah Pilatusdilucuti,dansegerakembalikepadanyakemarahan pikirannyayangsemula.Danketikakaisarsangatbertanyatanyatentanghalini,merekamengatakankepadanya bahwaituadalahjubahTuhanYesusKemudiankaisar memerintahkanagariaditahandipenjarasampaiia berundingdenganorang-orangbijaktentangapayang harusdilakukandengannyaDansetelahbeberapahari, hukumandijatuhkanterhadapPilatusbahwaiaharus dihukummatiyangpalinghinaKetikaPilatusmendengar ini,iabunuhdiridenganbelatinyasendiri,dandengan kematiansepertiitumengakhirihidupnya.
KetikakematianPilatusdiumumkan,Caesarberkata, Sungguh,iatelahmatidengankematianyangsangathina, yangtangannyasendiritidakmenyayangkannyaKarena itu,iadiikatpadabalokbatubesardanditenggelamkandi SungaiTiber.Tetapiroh-rohjahatdannajis,bersukacita dalamtubuhnyayangjahatdannajis,semuanyabergerakdi dalamair,danmenyebabkankilatdanbadaiyang mengerikandiudara,gunturdanhujanes,sehinggasemua orangdiliputiketakutanyangmengerikanAtasdasar itulahorangRomawimenyeretnyakeluardariSungaiTiber, membawanyapergidenganejekankeWina,dan menenggelamkannyadiSungaiRhoneKarenaWina berarti,seolah-olah,JalanGehenna,karenapadasaatitu merupakantempatkutukan.Danroh-rohjahatadadisana danmelakukanhalyangsama
Olehkarenaitu,orang-orangitu,karenatidaktahan digangguolehsetan,mengambilbejanakutukanitudari merekadanmengirimkannyauntukdikuburkandiwilayah LosaniaNamun,ketikamerekasangattergangguoleh gangguan-gangguantersebut,merekamenyingkirkannya danmenenggelamkannyadisebuahkolamyangdikelilingi pegunungan,dimana,menurutbeberapakisah,berbagai tipudayasetandikatakanmasihmuncul