TiMaikaduaa SuratniPedro
KAPITULO1
1NiSimonPedro,maysangaadipenkenapostolniJesuKristo,kadagitinakagun-oditikasitinapategapammati kadatayobabaentikinalintegtiDioskentiMangisalakan kadatayoaniJesu-Cristo.
2Mapaadukomatiparaburkentalnakadakayobabaenti pannakaammoitiDioskenniJesusngaApotayo
3Maibatayitinadiosanapannakabalinnangaintedna kadatayoaminabanagamainaigitibiagkenkinadios, babaentipannakaammoitidaydiaynangayabkadatayoiti dayagkenkinaimbag
4Gapuitidayta,naitedkadakamidagitinalabesa naindaklankennapategakari:tapnobabaenkadagitoy makiramankayoitinadiosanakinatao,tanakalibaskayoiti panagrupsangaaddaitilubonggapuitiderrep
5Ketmalaksiditidaytoy,ngaitedyoaminakinagaget, inayonyoitipammatiyotikinaimbag;kenitibirtuda pannakaammo;
6Kenitipannakaammotipanagteppel;kenitipanagteppel anus;kenitipanaganustikinadiosan;
7Kenitikinadiosnainkabsatanakinamanangngaasi;ken itinainkabsatanakinamanangngaasiakinamanangngaasi.
8Tanoaddakadakayodagitoyabanbanagken aglaplapusanan,pagbalinendakayoasaankayongaagbalin alupeswennoawanbungaitipannakaammokenApotayo aJesu-Cristo
9Ngemtiawanankadagitoyabanbanagketbulsek,ken saanamakakitaitiadayo,ketnalipatannananadalusan manipudkadagitidaanabasbasolna
10Ngarudketdi,kakabsat,ikagumaanyoasiguradoti pannakaayabyokenpannakapiliyo:tanoaramidenyo dagitoyabanbanag,saankaytoapulosmatnag
11Takastametamaipaaytokadakayotipagserkaniti agnanayonapagarianniApokenMangisalakantayoani Jesu-Cristo
12Gapunadiaktoagbaybay-aamangipalagipkadakayoa kanayonkadagitoyabanag,nupayammoyoida,ken natibkerkayoitiagdamaakinapudno
13Wen,pagarupekamaitutop,nolakettaaddaakiti daytoyatabernakulo,agutugotenkayobabaenti panangipalagipkadakayo;
14Ammokngaitimabiitmasapulngaikkatekdaytoy tabernakulok,kasitiimpakitakaniakniApotayoaJesuKristo
15Kanayonpayngaikagumaaktoamabalinyoakanayona laglagipendagitoyabanagkalpasantiipapatayko.
16Tasaankamiasinurotdagitinasikapasarsarita,idi impakaammomikadakayotipannakabalinkenyaayni ApotayoaJesu-Kristo,nodiketnakasaksikamiitikinatanokna
17TainawatnatidayawkendayagmanipuditiDiosAma, idiimmaytikastoyatimekkenkuanamanipuditinatan-ok adayag,“DaytoytidungdungnguekngaAnak,a pakaragsakanakunay.”
18Nangngegmidaytoyatimekanaggapuidiaylangit,idi addakamikenkuanaidiaynasantoanabantay
19Addaantayometitiad-addaasiguradoasaotipadto; isungaaramidenyoanaimbagnoagannadkayo,akasiti silawngaagsilsilnagitinasipngetadisso,aginggaiti parbangontialdaw,kentumaudtibituenitialdawkadagiti pusoyo
20Ammotayongaumunadaytoy,ngaawantipadtoti nasantuanakasuratanngaaddaanitianiamanapribado ngainterpretasion
21Tatipadtosaanadimtengidiun-unanagapuiti pagayatantitao:ngemnagsaodagitinasantuanatattaoti DiosbayatatinignayidatiEspirituSanto
KAPITULO2
1Ngemaddametdagitiulbodamammadtokadagititao,a kasmetlaengitikaaddayodagitiulbodamannursuro,a sililimedamangyegkadagitimaibabainakinaerehes,a mangilibakpayitiApoagimmatangkadakuada,ken mangyegitibagbagidaitinapardasapannakadadael.
2Ketaduntotisumurotkadagitimakadadaeladalanda; gapukenkuanatidalantikinapudnomaisaontoitidakes.
3Ketbabaenitikinaagumaramidendantoatagilako cadacayobuyogentipammarangasasao:ati panangukomdaitaitinabayagenatiemposaannga agtalinaed,kettipannakakondenardasaanamatmaturog.
4TanosaanngainispaltiDiosdagitianghelanagbasol, nodiketimbellengnaidaidiayimpierno,ketinyawatnaida kadagitikawartisipnget,tapnomaitalimengdaiti pannakaukom;
5Ketsaannangainispaltidaanalubong,nodiket insalakannaniNoeamaikawaloatao,maysaa manangaskasabaitikinalinteg,anangiyegitilayusiti lubongdagitisaananadiosan;
6KetpinagbalinnaadapodagitisiudadtiSodomaken Gomorrakinondenarnaidababaentipannakarba,nga inaramidnaidaapagwadankadagidiayagbiagadi nadiosankalpasanna;
7KetinispalnaniLotanalinteg,amariribukanitinarugita panagsasaodagitinadangkes.
8(Tadaydinalintegataongaagnanaedititengngada,iti panagkitakenpanagdengngegna,rinehonatinalintega kararuanaitiinaldawbabaenkadagitidinainkalintegannga aramidda;)
9AmmotiAponokasanongaisalakandagitinadiosan manipudkadagitisulisog,keniduldulindagitinakillo aginggaitialdawtipanangukomtapnomadusada
10Ngemkangrunaannadagitimagmagnaitilasagiti derreptikinarugit,kenmangumsiitigobierno.Natangsitda, managimbubukodan,didamabutengngaagsaoitidakes maipapankadagitidignidad
11Idintotadagitianghel,adakdakkeltipannakabalinken pannakabalin,saandangaiyegtimanglaisapammabasol maibusorkadakuadaitisanguanantiApo
12Ngemdagitoy,kasnainkasigudananarungsotnga animal,anaaramidamatiliwkenmadadael,agsasaodaiti dakesmaipapankadagitibanagadidamaawatan;ket mapukawdantoanaan-anayitibukoddaapanagrupsa; 13Ketumawatdantoitigunggonatikinakillo,kas kadagidiaymangibilangamakaay-ayotipanagriribukiti aldaw.Mangaladakenmantsa,ngaagar-aramatdaiti
TiMaikaduaaSuratniPedro
bagbagidakadagitibukoddaapanangallilawbayata makipiestadakadakayo;
14Addaandakadagitimataanapnoitipannakikamalala, kensaanamakasardengitibasol;mangallukoykadagitidi natalgedakararua:pusongainusardakadagitinaagumnga aramid;nailunodngaubbing:
15Isudaanangpanawitinalintegadalan,ketnayaw-awan, anangsurotitidalanniBalaamngaanakniBosor,a nangayatititangdantikinakillo;
16Ngemnatubngargapuitikinadakesna:tiumelngaasno ngaagsasaoititimektitaoimparitnatikinamauyongti mammadto
17Dagitoyketbubonngaawanandanum,ulepa maibaklayitibagyo;kenkuanatialingasawtisipnget naireserbaitiagnanayon
18Tanoagsasaodaitidadakkelanapalangguadasasaoa kinaubbaw,allukoyendababaenkadagitiderreptilasag, babaenitiaduakinaaleng-aleng,dagidiaynadalusa nakalibaskadagidiayagbibiagitibiddut.
19Bayatngaikaridakadakuadatiwayawaya,isudamet laengadipentipanagrupsa:tatimaysaataonaparmek,isu metlaengtipannakaadipen.
20Tanokalpasantipannakalibasdakadagitirugitti lubongbabaentipannakaammoitiApokenMangisalakan aniJesu-Kristo,naigamerdamanenitidayta,ket naparmekda,tinaud-udiapanungpalanketnakarkaro kadakuadangemtipunganay
21Tanasaysayaatkomakadakuadaadidaammotidalanti kinalinteg,ngem,kalpasananaammuandadaytoy,ti panangtallikuddaitinasantoanabilinanaitedkadakuada
22Ngemnapasamakkadakuadakasmayannurotitipudno aproverbio,Tiasonagsublimanenitiisbona;kentibakaa nabugguanaginggakenkuanangaagkullayawitipitak
KAPITULO3
1Daytoymaikaduaasurat,ay-ayatek,isuratkoita kadakayo;kadagitoyaduaagutugotektinasin-awa panunotyokaspanglaglagip
2Tapnomalagipyodagitibalikasngainsaodagiti nasantuanaprofeta,kentibilindatayongaapostoltiApo kenMangisalakan
3Ammotayongaumunadaytoy,ngaumaytoitimaudinga al-aldawdagitimanaglais,amagmagnaamangsurot kadagitibukoddaatarigagay
4Ketkinunana,Sadinotiayantikaritiyaayna?ta manipudidinaturogdagitiamma,agtultuloytiamina banagakasitidatimanipudidipunganaytipanamarsua.
5Tadaytoyketsitutulokadidaammo,agapuitisaoti Dios,dagitilangitketnagtauditiruartidanumkeniti danum
6Itikastanadadaeltilubongngaaddaidi,gaputa nalapunositidanum
7Ngemtilangitkentidaga,ngaaddaita,babaenitiisu metlaengasao,naidulindaitiapuyamaibusoritialdawti panangukomkenpannakadadaeldagitisaananadiosana tattao.
8Ngem,patpatgek,dikayi-ignoranteitidaytoymaymaysa abanag,atimaysangaaldawketkasitisangaribuatawen, kentisangaribuatawenketkasitimaysangaaldaw.
9SaananabannogtiApomaipanggepitikarina,kasiti panangibilangtidaddumaatattaoitikinakurang;ngem
mabayagtipanagiturednakadatayo-ward,dinakayata madadaeltiasinoman,nodiketumayaminiti panagbabawi
10NgemdumtengtotialdawniJehovaakasiti mannanakawitirabii;itidaytaaglabastodagitilangit buyogentidakkelngaarimbangaw,ketmarunawtodagiti elementoitinabaraapudot,mapuorantomettidagaken dagitiaramidngaaddaitidayta.
11Gaputamarunawtoamindagitoy,aniaakitatikinatao tirebbengngaagbalinkayoitiisuaminanasantuana pannakilangenkenkinadiosan
12AgsapsapulkenagdardarasitiiyaaytialdawtiDios,a marunawtodagitilangitgapuitiapuy,ketmarunawto dagitielementoitinabaraapudot?
13Nupaykasta,maibatayitikarina,namnamaentayodagiti baroalangitkenbaroadaga,apagnaedantikinalinteg.
14Ngarud,patpatgek,gaputanamnamaenyodagitikastoy abanbanag,nagagetkayotapnomasarakankayokenkuanaa sitatalna,awanmulitna,kenawanpakababalawanna.
15KetibilangatimabayagapanagituredtiApotayoket pannakaisalakan;kasmetitiinsuratkadakayoti dungdungnguentayoakabsataniPabloamaibatayitisirib anaitedkenkuana;
16Kasmetkadagitiaminasuratna,ngaagsasaokadagitoy maipapankadagitoyabanag;ngaitidaytaadda sumagmamanoabanaganarigatamaawatan,adagitisaan anasursurokensaananatalgedketmakiranget,akasitiararamidendametkadagitidaddumaanasantuanakasuratan, aginggaitipannakadadaelda
17Dacayongarud,dungdungnguenyo,gaputaammoyo dagitoyabanagidi,agannadkayoamanganno maiturongkayometitibiddutdagitinadangkes,matnag manipuditibukodyoakinatibker
18Ngemdumakkelkayoitiparaburkenitipannakaammo itiApokenMangisalakantayoaniJesu-CristoKenkuana tidayagagpadpadaitakenitiagnanayonAmen