Ti Panagpaimbag ti Tao a Gadarene Mateo 8:28-34 28 Ket idi nakadanon iti sabali a bangir iti daga dagiti Gergeseno, sinabat ti dua nga addaan kadagiti sairo, a rumrummuar manipud kadagiti tanem, a narungsot unay, tapno awan ti tao a lumasat iti dayta a dalan. 29 Ket, adtoy, impukkawda, a kunkunada, Ania ti pakainaiganmi kenka, Jesus, sika nga Anak ti Dios? immayka kadi ditoy tapno parigatennakami sakbay ti tiempo? 30 Ket adda nasayaat a dalan manipud kadakuada ti pangen ti adu a baboy nga agtartaraken. 31 Gapuna, nagpakaasi dagiti sairo kenkuana, a kunkunada, No ibellengnakami, palubosannakami a mapan iti pangen ti baboy. 32 Ket kinunana kadakuada, Inkayo. Ket idi rimmuarda, napanda iti pangen ti baboy: ket, adtoy, ti entero a pangen ti baboy nagtarayda a sipipigsa iti narangkis a disso nga agturong iti baybay, ket natayda iti dandanum. 33 Ket dagiti mangbanbantay cadacuada nagtalawda, ket napanda iti ili, ket insalaysayda ti amin a banag, ken no ania ti napasamak cadagiti naglugan dagiti sairo. 34 Ket, adtoy, rimmuar ti entero a siudad tapno sabtenna ni Jesus: ket idi nakitada isuna, nagpakaasida kenkuana a pumanaw iti dagada.
Marcos 5:1-20 1 Ket dimtengda iti bangir ti baybay, iti daga dagiti Gadareno. 2 Ket idi rimmuar iti barko, dagus a sinabat ti maysa a tao nga addaan iti narugit nga espiritu manipud kadagiti tanem. 3 Isu ti nagnaedanna iti tengnga dagiti tanem; ket awan ti tao a makaigalut kenkuana, saan, a saan a babaen kadagiti kawar. 4 Agsipud ta masansan a naigalut isuna kadagiti kawar ken kawar, ket dagiti kawar naburakna, ken naburak dagiti kawar: awan met ti asinoman a makaamo kenkuana. 5 Ket kanayon, iti rabii ken aldaw, adda isuna kadagiti bantay, ken kadagiti tanem, nga agsangsangit, ken mangputed iti bagina kadagiti bato. 1
Ti Panagpaimbag ti Tao a Gadarene
6 Ngem idi nakitana ni Jesus iti adayo, timmaray ken nagdaydayaw kenkuana. 7 Ket impukkawna iti napigsa a timek, ket kinunana, Ania ti pakainaigak kenka, Jesus, sika nga Anak ti Kangatuan a Dios? Ikarkararagko kenka babaen ti Dios, a dinak parigaten. 8 Ta kinunana kencuana, Rummuarka iti tao, narugit nga espiritu. 9 Insaludsodna kenkuana, Ania ti naganmo? Ket simmungbat, a kinunana, Ti naganko ket Legion: ta adukami. 10 Nagpakaasi unay kenkuana tapno saanna ida a papanawen manipud iti away. 11 Ita adda idi iti asideg dagiti bantay ti dakkel a pangen dagiti baboy nga agtartaraken. 12 Ket amin dagiti sairo nagpakaasida kenkuana, a kunkunada, Ibaonnakami kadagiti baboy, tapno makastrekkami kadakuada. 13 Ket dagus nga impalubos ni Jesus ida. Ket dagiti narugit nga espiritu rimmuarda, ket simrekda kadagiti baboy: ket ti pangen nagtarayda a sipipigsa iti narangkis a disso nga agturong iti baybay, (agarup dua ribuda;) ket nalemmengda iti baybay. 14 Ket dagiti mangtartaraken kadagiti baboy nagtalawda, ket insalaysayda dayta idiay siudad ken iti away. Ket rimmuarda tapno kitaenda no ania dayta a naaramid. 15 Ket immayda ken Jesus, ket nakitada daydiay naluganan ti sairo, ken addaan iti legion, a situtugaw, ken nakawesan, ken nalinteg ti panunotna: ket nagbutengda. 16 Ket dagiti nakakita iti daytoy imbagada kadakuada no kasano ti napasamak iti daydiay naluganan ti sairo, ken kasta met maipapan kadagiti baboy. 17 Ket rinugianda nga ikararag kenkuana a pumanaw iti igid ti baybayda. 18 Idi nakalugan iti barko, inkararag ti naluganan ti sairo tapno makikadua koma kenkuana. 19 Nupay kasta, saan a pinalubosan ni Jesus, ngem kinunana kenkuana, Agawidka kadagiti gagayyemmo, ket ibagam kadakuada no kasano kadakkel ti inaramid ti Apo para kenka, ken naasian kenka. 20 Ket pimmanaw, ket rinugianna nga ipakaammo idiay Decapolis no kasano dagiti naindaklan a banbanag nga inaramid ni Jesus para kenkuana: ket amin a tattao nagsiddaawda.
Lucas 8:26-39 26 Ket nakadanonda iti daga dagiti Gadareno, nga adda iti ballasiw ti Galilea. 27 Ket idi napan iti daga, adda sinabatna manipud iti siudad ti maysa a tao, nga addaan kadagiti sairo iti nabayagen, ken awan ti pagan-anayna, wenno nagnaed iti aniaman a balay, no di ket kadagiti tanem. 28 Idi nakitana ni Jesus, impukkawna, ket nagrukob iti sanguananna, ket iti napigsa a timek kinunana, Ania ti pakainaigak kenka, Jesus, sika nga Anak ti Dios a kangatoan? Agpakaasiak kenka, dinak parigaten. 29 (Ta imbilinna ti narugit nga espiritu a rummuar iti tao. Ta masansan a tiniliwna isuna: ket naigalut isuna kadagiti kawar ken kawar. 30 Insaludsod ni Jesus kenkuana, a kunkunana, Ania ti naganmo? Ket kinunana, Legion: agsipud ta adu a sairo ti simrek kenkuana. 31 Ket nagpakaasida kenkuana a dina koma bilinen ida a rummuar iti kaadalem. 32 Ket adda idi ti pangen ti adu a baboy nga agtartaraken iti bantay: ket impakaasida kencuana a palubosanna ida a sumrek cadacuada. Ket sinagabana ida. 33 Kalpasanna, rimmuar dagiti sairo manipud iti tao, ket simrekda kadagiti baboy: ket ti pangen nagtarayda a sipipigsa iti narangkis a disso nga agturong iti danaw, ket nalemmengda. 34 Idi nakita dagiti mangtartaraken kadakuada ti napasamak, nagtalawda, ket napanda insalaysay dayta iti siudad ken iti away. 35 Kalpasanna, rimmuarda tapno kitaenda no ania ti napasamak; ket immay ken Jesus, ket nasarakanda ti tao, a pimmanaw dagiti sairo, a situtugaw iti saka ni Jesus, a nakawesan, ken nalinteg ti panunotna: ket nagbutengda. 2
Ti Panagpaimbag ti Tao a Gadarene
36 Imbaga met dagiti nakakita iti dayta no ania a pamay-an a naagasan ti naglugan dagiti sairo. 37 Idin ti intero a bunggoy dagiti Gadareno iti aglawlaw nagpakaasida kenkuana a pumanaw kadakuada; ta natiliwda buyogen ti dakkel a buteng: ket simmang-at iti barko, ket nagsubli manen. 38 Ita ti tao a pimmanaw dagiti sairo nagpakaasi kencuana a makikadua kencuana: ngem pinapanaw ni Jesus, a kunkunana. 39 Agsublika iti bukodmo a balay, ket ipakitam no kasano kadakkel ti inaramid ti Dios kenka. Ket napan, ket impakaammona iti entero a siudad no kasano dagiti dadakkel a banbanag nga inaramid ni Jesus kenkuana.
Pannakabingbingay ti Bersikulo-Iti Bersikulo Ti estoria ti pannakaagas ti tao a naluganan ti demonio (masansan a maawagan a kas ti Gadarene Demoniac ) ket nairekord iti tallo kadagiti Sinoptiko nga Ebanghelio: Marcos 5:1–20, Lucas 8:26– 39, ken Mateo 8:28–34 . (Palagip: Bayat a dakamaten ni Mateo ti dua a lallaki, kangrunaan nga ipamaysa da Marcos ken Lucas ti ad-adda a bokal wenno nalatak kadagitoy dua. Ti pannakabingbingay iti baba ket dakkel ti naadaw manipud iti detalyado a salaysay iti Marcos 5 ken Lucas 8). Paset 1: Panagsangpet ken Panagsabet (Marcos 5:1–5 / Lucas 8:26–29) . Panagballasiw iti Teritorio dagiti Gentil (Marcos 5:1 / Lucas 8:26): Sumagpat ni Jesus ken dagiti adalanna iti daya nga igid ti Baybay ti Galilea, iti rehion dagiti Gadarenes/Gerasenes. Daytoy ket lugar dagiti Gentil (saan a Judio), a paneknekan idi agangay babaen ti kaadda ti dakkel a pangen dagiti baboy. Ti Nailaksid manipud Kadagiti Tanem (Marcos 5:2–3 / Lucas 8:27): Dagus a simmang-at ni Jesus iti takdang, sinabat ti maysa a tao nga addaan iti narugit nga espiritu. Napaliiw ni Lucas nga isu ket taga lokal nga ili, nabayagen nga awan ti kawesna, ken agnanaed iti tengnga dagiti nataba a tanem (tanem) —maysa a lugar a seremonial a narugit ken nainaig iti ipapatay. Naan-anay a Pannakaisina ken Nalablabes ngem Tao a Pigsa (Marcos 5:3–4 / Lucas 8:29): Sigud a pinadas ti komunidad a parmeken babaen ti panangusar kadagiti kawar ken landok a kawar, ngem maulit-ulit a pinagsina dagitoy. Awan ti napigsa a mangpaamo kenkuana. Panangtutuok a Mangdadael iti Bagi (Marcos 5:5): Aldaw ken rabii, aggargaraw ti lalaki kadagiti tanem ken kadagiti turod iti aglawlaw, nga agdungdung-aw ken mangputed iti bagina babaen kadagiti natadem a bato. Itampok daytoy ti makadadael, mangisina a kinatao ti demonio a panangirurumen. Paset 2: Ti Panagsango ken Pannakabigbig (Marcos 5:6–8 / Lucas 8:28) . Panagtaray nga Agdayaw (Marcos 5:6 / Lucas 8:28): Iti pannakakitana ken Jesus manipud iti adayo, nagtaray ti lalaki nga agturong Kenkuana. Imbes a rauten ni Jesus, agruknoy iti sanguananna kas panagpasakup, a bigbigenna ti nangatngato nga autoridad. Ti Demoniko nga Ikkis (Marcos 5:7 / Lucas 8:28): Gapu ta tinignay dagiti entidad iti unegna, agpukkaw ti lalaki iti napigsa a timek: " Ania ti pakainaigak kenka, Jesus, sika nga Anak ti
3
Ti Panagpaimbag ti Tao a Gadarene
kangatoan a Dios? " Ipakaasina ken Jesus a dina parigaten, a bigbigenna ti nadiosan a kinasanto ni Jesus kas direkta a pangta iti panagsakupda. Ti Bilin a Pumanaw (Marcos 5:8 / Lucas 8:29): Ilawlawag ni Marcos a dati nga imbilin ni Jesus ti narugit nga espiritu a rummuar iti tao, isu a dagiti demonio ket agtignayda a buyogen ti panagbuteng ken depensa a panagbargaining. Paset 3: "Lehion" ken dagiti Baboy (Marcos 5:9–13 / Lucas 8:30–33) . "Ania ti naganmo?" (Marcos 5:9 / Lucas 8:30): Kiddawen ni Jesus iti lalaki ti naganna a mangipasdek iti personal a pannakilangen ken isublina ti nabingaybingay a kinasiasinona. Ipalgak ti sungbat ti kadakkel ti trahedia: "Ti naganko ket Legion : ta adukami" —maysa a lehion ti Roma nga agbilang agingga iti sumagmamano a ribu nga espiritu. Ti Pakaasi para iti Pannakaiyakar (Marcos 5:10–12 / Lucas 8:31–32): Desperado nga agpakaasi dagiti demonio ken ni Jesus a dina ibaon ida manipud iti rehion, wenno iti yuyeng. Imbes ketdi, idi madlawda ti dakkel a pangen ti agarup 2,000 a baboy nga agtaraon iti asideg iti bakras ti turod, dumawatda iti pammalubos a sumrek kadagiti animal. Pannakadadael ti Pangen (Marcos 5:13 / Lucas 8:33): Mangted ni Jesus iti pammalubos. Dagiti narugit nga espiritu pumanawda iti lalaki ket sumrekda kadagiti baboy. Dagus nga agdardaras ti intero a pangen nga agpababa iti narangkis nga igid nga agturong iti Baybay ti Galilea ket malmesda. Paset 4: Reaksion dagiti Tattao (Marcos 5:14–17 / Lucas 8:34–37) . Panagtalaw ken Panagreport (Marcos 5:14 / Lucas 8:34): Agtaray dagiti mabutbuteng a pastor, nga insaknapda ti damag iti ili ken away. Agdardaras a rummuar dagiti lumugar tapno kitaenda no ania ti napasamak. Ti Nabaliwan a Tao (Marcos 5:15 / Lucas 8:35): No sumangpet ti bunggoy, namnamaenda ti riribuk, ngem ketdi masarakanda ti dati a maniac a siuulimek a nakatugaw iti sakaanan ni Jesus. Isu ket "nakawes , ken adda iti umno a panunotna" . Paradoksal, daytoy natalna nga eksena punnuenna dagiti lumugar iti nauneg a buteng gapu ta ti nadiosan a pannakabalin ti nangsinga iti comfort zone-da. Pananglaksid ken Jesus (Marcos 5:16–17 / Lucas 8:36–37): Kalpasan nga ilawlawag dagiti nakasaksi no kasano a naagasan ti lalaki (ken no kasano a napukaw dagiti baboy), agpakaasi ti lokal a populasion ken ni Jesus a pumanaw a dagus iti rehionda . Gapu ta maamakda iti ad-adu pay a pannakapukaw ti ekonomia wenno naespirituan a pannakasinga, ipangpangrunada dagiti tarakenda ngem ti kaadda ti Mangisalakan. Paset 5: Pannakaisubli ken Komision (Marcos 5:18–20 / Lucas 8:38–39) . Ti Tarigagay a Sumurot (Marcos 5:18 / Lucas 8:38): Bayat ti panagsubli ni Jesus iti bangka tapno pumanaw, ti naagasan a lalaki ket agpakaasi a kumuyog Kenkuana, a kayatna ti agtalinaed a nasinged iti Manangisalakan kenkuana. Ti Naituding a Mision (Marcos 5:19 / Lucas 8:39): Agkedked ni Jesus iti kiddawna a makikadua kadagiti agdaldaliasat nga adalan, nga intedna kenkuana ti naiduma a panggep: " Agawidka kadagiti
4
Ti Panagpaimbag ti Tao a Gadarene
gagayyemmo, ket ibagam kadakuada no kasano kadakkel dagiti banag nga inaramid ti Apo para kenka, ken naasian kenka. " Maysa a Saksi idiay Decapolis (Marcos 5:20 / Lucas 8:39): Agtulnog ti lalaki, a mapan iti intero a Decapolis (maysa a rehion ti sangapulo a siudad dagiti Gentil) nga iwaragawagna dagiti naindaklan a banag nga inaramid ni Jesus para kenkuana, a mangbaybay-a iti amin a masmasdaaw. Agbalin ti lalaki nga umuna nga epektibo a misionero iti lubong dagiti Gentil.
Dagiti Kangrunaan a Takeaways manipud iti Estoria Ti Pateg ti Maymaysa a Kararua: Binallasiw ni Jesus ti napeggad a danum babaen ti bagyo tapno laeng maisalakan ti maysa a naburak, nailaksid a nailaksid. Bileg iti Gulo: Ti nagan dagiti demonio ("Lehion") ken ti narungsot a baybay (manipud iti napalabas a kapitulo) ket agpada a mangisimbolo iti ultimo a riribuk—a parukbok ni Jesus nga awan ti panagregget babaen ti maymaysa a sao. Material vs. Spiritual Priorities: Pinili dagiti Gadareno dagiti baboyda imbes a ni Jesus, a mangipakita no kasano a ti nailubongan a kinabaknang ken panagbuteng iti panagbalbaliw ket mabalin a mangbulsek kadagiti tattao iti parabur.
5