Ilocano - The First Gospel of the Infancy of Jesus Christ

Ti Umuna nga Ebanghelio ti Kinaubing ni Jesucristo KAPITULO 1 1 Dagiti sumaganad a salaysay nasarakantayo iti libro ni Jose a nangato a padi, nga inawagan ti sumagmamano a Caifas 2 Salaysayenna, a nagsao ni Jesus uray idi adda iti duyan, ket kinunana iti inana: 3 Maria, siak ni Jesus nga Anak ti Dios, daydi sao nga inyegmo a maibatay iti deklarasion ni anghel Gabriel kenka, ket imbaonnak ni amak para iti pannakaisalakan ti lubong.

4 Iti maikatlo gasut ket siam a tawen ti æra ni Alejandro, nangipablaak ni Augusto iti bilin a mapan mabuis ti amin a tattao iti bukodda a pagilian.

5 Timmakder ngarud ni Jose, ket kaduana ni Maria nga asawana napan idiay Jerusalem, ket kalpasanna immay idiay Betlehem, tapno isu ken ti pamiliana ket mabuisda iti siudad dagiti ammana.

6 Ket idi dimtengda iti igid ti kueba, impudno ni Maria ken ni Jose a dimtengen ti tiempo ti panagpasngayna, ket saanna a mabalin ti mapan iti siudad, ket kinunana, Sumrektayo iti daytoy a kueba.

7 Iti dayta a tiempo asidegen a lumnek ti init.

8 Ngem nagdardaras ni Jose a pimmanaw, tapno alaenna ti maysa a partera; ket idi nakitana ti maysa a baket a Hebreo a taga-Jerusalem, kinunana kenkuana, Agkararagka nga umay ditoy, naimbag a babai, ket sumrekka iti dayta a rukib, ket makitamto sadiay ti maysa a babai a nakasagana laeng a mangipasngay.

9 Kalpasan ti ilelennek ti init, idi nakadanon ti baket ken ni Jose a kaduana iti kueba, ket agpada a simrekda iti dayta.

10 Ket adtoy, napno amin daytoy kadagiti silaw, dakdakkel ngem ti lawag dagiti pagsilawan ken kandela, ken dakdakkel ngem ti lawag ti init a mismo.

11 Kalpasanna, nabalkot ti maladaga kadagiti kawes a mangbalkot, ken nagsusop kadagiti suso ni inana a ni Santa Maria.

12 Idi nakitada a dua daytoy a lawag, nasdaawda; sinaludsod ti baket ken ni Santa Maria, Sika kadi ti ina daytoy nga ubing?

13 Insungbat ni Santa Maria, Isu ket.

14 Iti daytoy kinuna ti baket, Naidumaka unay kadagiti amin a babbai.

15 Insungbat ni Santa Maria, Kas iti awan nga ubing a kas iti anakko, kasta met nga awan ti babai a kas ken inana.

16 Simmungbat ti baket, ket kinunana, O Apok, immayak ditoy tapno makagun-odak iti agnanayon a gunggona.

17 Kalpasanna, kinuna ni Apotayo a Santa Maria, Iparabawmo dagiti imam iti maladaga; nga idi inaramidna, nagbalin a nasalun-at.

18 Ket bayat ti ipapanawna, kinunana, Manipud ita, iti amin nga alaldaw ti panagbiagko, asikasuek ken agbalinak nga adipen daytoy a maladaga.

19 Kalpasan daytoy, idi immay dagiti pastor, ket nangpuorda iti apuy, ket napalalo ti panagrag-oda, nagparang kadakuada ti nailangitan a buyot, a nangidaydayaw ken nagdaydayawda iti katan-okan a Dios.

20 Ket bayat a makiramraman dagiti pastor iti isu met laeng a trabaho, ti kueba iti dayta a tiempo ket kasla nadayag a templo, gapu ta agpada a nagkaykaysa dagiti dila dagiti anghel ken tattao tapno agdayaw ken mangitan-ok iti Dios, gapu iti pannakayanak ni Apo Cristo.

21 Ngem idi nakita ti baket a Hebreo amin dagitoy a nabatad a milagro, indaydayawna ti Dios, ket kinunana, Agyamanak kenka, O Dios, sika a Dios ti Israel, ta nakita dagiti matak ti pannakayanak ti Mangisalakan iti lubong.

KAPITULO 2 1 Ket idi dimteng ti tiempo ti pannakakugitna, nga isu ti maikawalo nga aldaw, nga imbilin ti Linteg a makugit ti ubing, inkugitda isuna iti rukib.

2 Ket ti baket a Hebreo innalana ti kudil ti puseg (kuna ti dadduma nga innalana ti kuerdas ti puse), ket intalimengna iti alabastro a kahon ti daan a lana ti spikenard.

3 Adda anakna a lalaki a druggist, a kinunana, Agannadka a dimo ilako daytoy alabastro a kahon ti sapsapo a pikenard, nupay maidaton kenka iti tallo gasut a sensilio gapu iti dayta.

4 Ita daytoy daydi kahon ti alabastro a nagun-od ni Maria a managbasol, ket inbukbokna ti sapsapo manipud iti dayta iti ulo ken saka ni Apotayo a Jesu-Cristo, ket pinunasna babaen kadagiti I buok ti ulona.

5 Kalpasanna kalpasan ti sangapulo nga aldaw inyegda idiay Jerusalem, ket iti maika-uppat a pulo nga aldaw manipud pannakayanakna indatagda isuna idiay templo iti sanguanan ti Apo, nga indatagda dagiti umno a daton maipaay kenkuana, maitunos iti kalikaguman ti Linteg ni Moises: nga isu ti tunggal ti lalaki a manglukat iti aanakan maawaganto a nasantuan iti Dios.

6 Iti dayta a tiempo nakita ni lakay Simeon nga agsilsilnag a kas adigi ti lawag, idi ni Santa Maria a Birhen, ti inana, inawitna iti takiagna, ket napno iti kadakkelan a ragsak iti pannakakitana.

7 Ket nagtakder dagiti anghel iti aglawlawna, nga agdaydayaw kenkuana, kas kadagiti guardia ti ari nga agtaktakder iti aglawlawna.

8 Kalpasanna, immasideg ni Simeon ken ni Santa Maria, ket inyunnatna dagiti imana nga agturong kenkuana, kinunana ken Apo Cristo, Ita, O Apok, pumanawto a sitatalna ti adipenmo, kas mayannurot iti saom; 9 Ta dagiti matak nakitada ti asimo, nga insaganam a maipaay iti pannakaisalakan dagiti amin a nasion; maysa a silaw kadagiti amin a tattao, ken dayag ti ilim nga Israel.

10 Adda met ni Anna a profeta, ket idi umas-asideg, intedna ti panangidayaw iti Dios, ken nangrambak iti kinaragsak ni Maria.

KAPITULO 3 1 Ket napasamak, idi naipasngay ni Apo Jesus idiay Betlehem, maysa a siudad ti Judea, idi panawen ni Herodes nga Ari; dagiti masirib a lallaki immayda manipud Daya nga agturong idiay Jerusalem, segun iti padto ni Zoradascht, ket nangiyegda kadagiti daton: nga isu, balitok, insienso, ken mirra, ket nagdaydayawda kenkuana, ket indatonda kenkuana dagiti sagutda.

2 Kalpasanna, innala ni Lady Maria ti maysa kadagiti kawesna a pagbalkot a nakabalkot ti maladaga, ket intedna kadakuada imbes a bendision, nga inawatda kenkuana kas natan-ok unay a sagut.

3 Ket iti isu met laeng a panawen nagparang kadakuada ti maysa nga anghel iti langa dayta a bituen a dati a nangiwanwan kadakuada iti panagdaliasatda; ti lawag a sinurotda agingga a nagsublida iti bukodda a pagilian.

4 Idi nagsublida immay kadakuada dagiti ari ken prinsipeda a nagsaludsod, Ania ti nakita ken inaramidda? Ania a kita ti panagdaliasat ken panagsublida? Ania ti kompaniada iti kalsada?

5 Ngem inaramidda ti lupot a pangbalkot nga inted ni Santa Maria kadakuada, gapu iti dayta nangrambakda iti piesta.

6 Ket idi, kas iti kaugalian ti pagilianda, nangaramidda iti apuy, nagdaydayawda iti dayta.

7 Ket inwarasna ti lupot a pangbalkot iti dayta, innala ti apuy, ket induldulinna.

8 Ket idi naid-iddep ti apuy, inruarda ti lupot a pangbalkot a di nadangran, a kasla saan a sinagid ti apuy.

9 Kalpasanna, rinugianda nga inagkan, ket inkabilda iti uloda ken matada, a kunkunada, Pudno a di pagduaduaan a kinapudno daytoy, ket talaga a nakaskasdaaw a saan a mapuoran ti apuy ken inuram dayta.

10 Kalpasanna, innalada, ket buyogen ti kadakkelan a panagraem inurnongda iti tengnga dagiti gamengda.

KAPITULO 4 1 Ita, idi nabigbig ni Herodes a nataktak dagiti masirib, ket saanda a nagsubli kenkuana, inayabanna dagiti papadi ken masirib a lallaki ket kinunana, Ibagayo kaniak no ania a lugar ti pakaipasngayan ti Cristo?

2 Ket idi simmungbatda, idiay Betlehem, maysa a siudad ti Judea, rinugianna nga inaramid iti panunotna ti ipapatay ni Apo Jesu-Cristo.

3 Ngem nagparang ti maysa nga anghel ti Apo ken ni Jose iti pannaturogna, ket kinunana, Bumangonka, alaem ti ubing ken ti inana, ket mapanka idiay Egipto apaman nga agkullayaw ti manok.

Isu a timmakder, ket napan.

4 Ket bayat ti panangpampanunotna iti bagina maipapan iti panagdaliasatna, dimteng kenkuana ti agsapa.

5 Iti kaatiddog ti panagdaliasat naburak dagiti barikes ti silla.

6 Ket ita immasideg iti maysa a dakkel a siudad, a sadiay adda idolo, a nangiyeg dagiti dadduma nga idolo ken didiosen ti Egipto kadagiti daton ken karida.

7 Ket adda idi babaen iti daytoy nga idolo ti maysa a padi nga agserserbi iti dayta, a, bayat a masansan nga agsao ni Satanas manipud iti dayta nga idolo, insalaysayna dagiti banbanag nga imbagana kadagiti agnanaed iti Egipto, ken kadagidiay a pagilian.

8 Daytoy a padi ket addaan iti anak a lalaki nga agtawen iti tallo, nga addaan iti nakaad-adu a sairo, a nagsasao iti adu a karkarna a banbanag, ket idi tiniliw dagiti sairo, nagna a lamolamo a napigis dagiti kawesna, a nangbato kadagiti nakitana.

9 Iti asideg dayta nga idolo ti pagdagusan ti siudad, a sadiay idi immay da Jose ken Santa Maria, ket nagturongda iti dayta a pagdagusan, nasdaaw dagiti amin nga agnanaed iti siudad.

10 Naguummong dagiti amin a mahistrado ken papadi dagiti didiosen iti sanguanan dayta nga idolo, ket nagsaludsodda sadiay, a kunkunada, Ania ti kayat a sawen amin daytoy a panagkigtot ken panagbuteng, a natnag iti intero a pagiliantayo?

11 Simmungbat kadakuada ti idolo, Immay ditoy ti di am-ammo a Dios, isu a pudno a Dios; wenno awan ti asinoman malaksid kenkuana, a maikari iti nadiosan a panagdayaw; ta isu ket pudno nga Anak ti Dios.

12 Gapu iti kinalatakna nagpigerger daytoy a pagilian, ket iti yaayna adda iti sidong ti agdama a riribuk ken panagkigtot; ket datayo a mismo mabuteng iti kinadakkel ti pannakabalinna.

13 Ket iti dayta met la a kanito, natnag daytoy nga idolo, ket iti pannakatnagna, nagtarayda a sangsangkamaysa dagiti amin nga agnanaed iti Egipto, malaksid iti dadduma.

14 Ngem ti anak ti padi, idi dimteng kenkuana ti gagangay a riribuk, a simrek iti pagdagusan, nasarakan sadiay da Jose ken Santa Maria, a pinanawan ken binaybay-an amin dagiti dadduma.

15 Ket idi linabaan ni Lady Santa Maria dagiti kawes a pangbalkot ni Apo Cristo, ket inbitinna dagitoy tapno agmaga iti maysa a poste, ti ubing a lalaki nga addaan iti sairo inbabana ti maysa kadakuada, ket inkabilna iti ulona.

16 Ket dagus a nangrugi a rimmuar dagiti sairo iti ngiwatna, ket agtayabda nga umadayo iti sukog dagiti uwak ken uleg.

17 Manipud iti dayta a tiempo, naagasan ti ubing babaen ti pannakabalin ni Apo Cristo, ket rinugianna ti nagkanta kadagiti pammadayaw, ken nagyaman iti Apo a nangpaimbag kenkuana.

18 Idi nakita ni amana a naisubli iti sigud a kasasaadna, kinunana, Anakko, ania ti napasamak kenka, ken iti ania a pamay-an a naagasanka?

19 Simmungbat ti anak, Idi tiniliwdak dagiti sairo, simrekak iti pagdagusan, ket nakasarakak iti maysa a napintas unay a babai nga addaan iti maysa nga ubing a lalaki, a ti kawesna ket linabaanna sakbayna, ket nagbitin iti maysa a poste.

20 Innalak ti maysa kadagitoy, ket inkabilko iti ulok, ket dagus a pinanawandak dagiti sairo, ket nagtalawda.

21 Iti daytoy nagrag-o unay ti ama ket kinunana, Anakko, nalabit daytoy nga ubing ket anak ti sibibiag a Dios, a nangaramid kadagiti langit ken daga.

22 Ta apaman a dimteng iti tengngatayo, naburak ti idolo, ket natinnag dagiti amin a didiosen, ket dinadaelda babaen ti dakdakkel a pannakabalin.

23 Kalpasanna, natungpal ti padto a kunana, Manipud Egipto inayabak ti anakko.

KAPITULO 5 1 Idi nadamag da Jose ken Maria a natinnag ken nadadael ti idolo, natiliwda iti buteng ken panagpigerger, ket kinunada, Idi addakami iti daga ti Israel, ni Herodes, a pinanggepna a patayen ni Jesus, pinatayna gapu iti dayta a panggep dagiti amin maladaga idiay Betlehem, ken dayta a sangakaarrubaan.

2 Ket awan duadua no di ket dagiti Egipcio no umayda mangngeg a naburak ken natumba daytoy nga idolo, puorandatayo iti apuy.

3 Napanda ngarud ditoy kadagiti nalimed a lugar dagiti mannanakaw, a nangtakaw kadagiti agdaldaliasat bayat ti panaglabasda, kadagiti kareson ken kawesda, ket innalada ida a nagalut.

4 Dagitoy a mannanakaw idi immayda nangngegda ti dakkel nga arimbangaw, kas iti arimbangaw ti maysa nga ari nga addaan iti dakkel a buyot ken adu a kabalio, ken dagiti trumpeta nga

agpukpukkaw iti Overture-na manipud iti bukodna a siudad, a nakabutbutengda unay a nangibati iti amin a samsamda iti likudanda, ket agtayab nga umadayo a sidadarasudos.

5 Iti daytoy timmakder dagiti balud, ket inukradda dagiti baludo ti tunggal maysa, ket innalada ti tunggal maysa dagiti bagna, napanda, ket nakitada da Jose ken Maria nga umay mangbantay kadakuada, ket nagsaludsodda, Sadino dayta nga ari, a ti arimbangaw ti yaasidegna nangngeg dagiti mannanakaw , ket pinanawannakami, isu a natalgedkami itan?

6 Insungbat ni Jose, Umayto a sumurot kadatayo.

KAPITULO 6 1 Kalpasanna, napanda iti sabali nga ayan ti maysa a babai nga addaan iti sairo, ken ni Satanas, daydi inlunod a rebelde, ti nagnaedanna.

2 Iti maysa a rabii, idi mapan mangala iti danum, saanna a maibturan ti kawesna, wenno adda iti aniaman a balay; ngem kasansan a galutanda isuna babaen kadagiti kawar wenno tali, burakenna dagitoy, ket rummuar kadagiti disierto a lugar, ket no dadduma agtakder iti pagballasiwan dagiti kalsada, ken kadagiti paraangan ti simbaan, mangipuruak kadagiti bato kadagiti lallaki.

3 Idi nakita ni Santa Maria daytoy w lalaki, naasian isuna; idinto a dagus a pinanawan ni Satanas, ket nagtalaw iti langa ti maysa nga agtutubo, a kunkunana, Ay-ay kaniak, gapu kenka, Maria, ken ti anakmo.

4 Gapuna naispal ti babai manipud iti pannakatutuokna; ngem gapu ta imbilangna ti bagina a lamolamo, nagmulagat, ket liniklikanna ti makakita iti asinoman a lalaki, ket idi insuotna dagiti kawesna, nagawid, ket intedna au salaysay ti kasona ken ni tatangna ken kadagiti kabagianna, a, kas isuda ti kasayaatan iti siudad, nangsangaili ken ni St .. Maria ken Jose buyogen ti kadakkelan a panagraem.

5 Iti kabigatanna idi nakaawatda iti umdas nga abasto para iti dalan, pimmanawda manipud kadakuada, ket agarup malem ti aldaw nakadanonda iti sabali nga ili, a sadiay dandanin maangay idin ti kasar; ngem babaen kadagiti arte ni Satanas ken dagiti ar-aramid ti sumagmamano a mangkukulam, ti nobia ket nagbalin nga umel unay, isu a dinan mabalin a luktan ti ngiwatna.

6 Ngem idi nakita daytoy umel a nobia ni Lady Santa Maria a sumsumrek iti ili, ken awit-awitna ni Apo Cristo iti takiagna, inyunnatna dagiti imana ken ni Apo Cristo, ket inarakupna, ken nasinged nga inarakupna, masansan unay inagkanna, nga agtultuloy a nangtignay kenkuana ken nangipit kenkuana iti bagina.

7 Dagus a naluktan ti kuerdas ti dilana, ket naluktan dagiti lapayagna, ket rinugianna ti nagkanta kadagiti pammadayaw iti Dios, a nangisubli kenkuana.

8 Gapuna adda dakkel a rag-o kadagiti agnanaed iti ili iti dayta a rabii, a nangipagarup a bimmaba ti Dios ken dagiti anghelna iti tengngada.

9 Iti daytoy a lugar nagnaedda iti tallo nga aldaw, a naggigimongda buyogen ti kadakkelan a panagraem ken katan-okan a paglinglingayan.

10 Ket idi inikkan dagiti tattao kadagiti taraon para iti dalan, pimmanawda ket napanda iti sabali a siudad, a pagannayasanda a pagdagusan, agsipud ta nalatak a lugar dayta.

11 Adda iti daytoy a siudad ti maysa a naalumamay a babai, bayat a bumabbaba iti maysa nga aldaw iti karayan tapno agdigus, adtoy ti nailunod a ni Satanas limmagto kenkuana iti langa ti uleg.

12 Ket inkukotna ti bagina iti aglawlaw ti tianna, ket tunggal rabii agiddana kenkuana.

13 Daytoy a babai idi nakitana ni Lady Santa Maria, ken ni Apo Cristo a maladaga iti barukongna, kiniddawna ken ni Lady Santa Maria, nga itedna kenkuana ti ubing nga agekna, ken awitenna iti takiagna.

14 Idi immanamong, ket apaman nga inyakar ti babai ti ubing, pinanawan ni Satanas ket nagtalaw, ket saan met a pulos a nakita ti babai.

15 Iti daytoy, amin dagiti kaarruba indaydayawda ti Katan-okan a Dios, ket ti babai ginunggonaanna ida iti nawadwad a kinaparabur.

16 Iti kabigatanna, nangiyeg dayta met laeng a babai iti nabanglo a danum tapno bugguan ni Apo Jesus; ket idi nabugguanna, intalimengna ti danum.

17 Adda sadiay ti maysa a balasitang, a ti bagina ket napudaw iti kukutel, a nawarsian iti daytoy a danum, ken nabugguan, dagus a nadalusan manipud iti kukutelna.

18 Kinuna ngarud dagiti tattao nga awan duadua a da Jose ken Maria, ken dayta nga ubing ket Dios, ta saanda a kasla mortal.

19 Ket idi agsagsaganadan a pumanaw, immay ti balasang, a nariribukan iti kukutel, ket tinarigagayanna a palubosanda a kumuyog kadakuada; isu nga immanamongda, ket nakikuyog kadakuada ti balasang till. dimtengda iti maysa a siudad, nga ayan ti palasio ti maysa a naindaklan nga ari, ken saan nga adayo ti balayna iti pagdagusan.

20 Ditoy a nagdagusda, ket idi napan ti balasitang iti maysa nga aldaw iti asawa ti prinsipe, ket nasarakanna nga adda naladingit ken naladingit a kasasaad, dinamagna kenkuana ti makagapu iti panagsangitna.

21 Insungbatna, Dikay masdaaw iti panagsennaayko, ta adda iti sidong ti dakkel a didigra, a diak maitured nga ibaga iti asinoman.

22 Ngem, kuna ti balasang, no italekmo kaniak ti pribado a reklamom, nalabit makasarakak kenka iti agas.

23 Sika ngarud, kuna ti asawa ti prinsipe, salimetmetam ti palimed, ket dimo matakuatan dayta iti asinoman a sibibiag!

24 Naasawaakon daytoy a prinsipe, nga agturturay kas ari kadagiti dadakkel a pagturayan, ken nabayagen a nakipagnaedak kenkuana, sakbay a naaddaan iti anak manipud kaniak.

25 Kamaudiananna nagsikogak kenkuana, ngem anian!

Nangipasngayak iti agkukutel nga anak a lalaki; nga idi makitana, dina kayat nga agbalin a kukuana, no di ket kinunana kaniak, .

26 Patayem, wenno ibaonmo iti maysa a mangay-aywan iti kasta a lugar, tapno saan a pulos a madamag; ket ita aywanam ti bagim; Diakton makitaka pay.

27 Isu nga adtoyak nga agdungdung-aw, nga agdungdung-aw iti nakalkaldaang ken nakalkaldaang a kasasaadko. Ala, anakko! anian, lakayko! Impalgak kadi dayta kenka?

28 Insungbat ti balasang, “Nasarakak ti agas ti sakitmo, nga ikarik kenka, ta nagkukutelak met, ngem ti Dios dinalusannak, uray daydiay maawagan Jesus, anak ni Lady Maria.”

29 Idi nagsaludsod ti babai no sadino ti ayan dayta a Dios, a sinaona, insungbat ti balasitang nga Isu ket makidagus kadakayo ditoy isu met laeng a balay.

30 Ngem kasano a mapasamak daytoy? kunana kenkuana; sadino ti ayanna? Adtoy, insungbat ti balasang, da Jose ken Maria; ket ti maladaga a kaduada maawagan iti Jesus: ket isu ti nangispal kaniak manipud iti sakit ken pannakatutuokko.

31 Ngem iti ania a pamay-an, kunana, a nadalusanka iti kukutelmo?

Saanmo kadi nga ibaga kaniak dayta?

32 Apay a saan? kuna ti balasang; Innalak ti danum a nabugguan ti bagina, ket inbukbokko kaniak, ket napukaw ti kukutelko.

33 Kalpasanna, timmakder ti asawa ti prinsipe ket pinasangbayna ida, a nangipaay iti dakkel a padaya para ken Jose iti tengnga ti dakkel a bunggoy dagiti lallaki.

34 Ket iti simmaganad nga aldaw nangala iti nabanglo a danum tapno bugguan ni Apo Jesus, ket kalpasanna, imbukbokna ti isu met laeng a danum iti anakna, nga inyegna, ket dagus a nadalusan ti anakna manipud iti kukutelna.

35 Kalpasanna, inkantana ti panagyaman ken panagdaydayaw iti Dios, ket kinunana, Bendito ti ina a nangipasngay kenka, O Jesus!

36 Kastoy kadi ti pangagasmo kadagiti tattao nga agpapada ti kinataoda iti bagim, babaen ti danum a nabugguan ti bagim?

37 Kalpasanna nangidaton kadagiti dadakkel unay a sagut ken ni Lady Mary, ket pinapanawna buyogen ti amin a mailadawan a panagraem.

KAPITULO 7 IMMAYDA kalpasanna iti sabali a siudad, ket addaanda iti panunot nga agdagus sadiay.

2 Maitunos iti dayta napanda iti balay ti maysa a lalaki, a kabarbaro a naasawaan, ngem gapu iti impluensia dagiti mangkukulam, saanna a matagiragsak ti asawana.

3 Ngem nagdagusda iti balayna iti dayta a rabii, nawayawayaan ti lalaki manipud iti riribukna.

4 Ket idi agsagsaganadan iti nasapa a bigat nga umabante iti panagdaliasatda, linapdan ida ti baro a naasawaan, ket nangipaay iti natan-ok a paglinglingayan para kadakuada?

5 Ngem iti kabigatanna, dimtengda iti sabali a siudad, ket nakitada ti tallo a babbai nga agsangsangit manipud iti maysa a tanem.

6 Idi nakita ida ni Santa Maria, nagsao iti balasang a kaduada, a kinunana, Inka agsaludsod kadakuada, ania ti mapaspasamak kadakuada, ken ania a didigra ti napasamak kadakuada?

7 Idi dinamag ti balasitang kadakuada, awan ti insungbatda kenkuana, ngem dinamagda manen kenkuana, Siasinokayo, ken sadino ti papanam? Ta adayo a nabusbos ti aldaw, ket asidegen ti rabii.

8 Agdaldaliasatkami, kuna ti balasang, ket agsapsapulkami iti pagdagusan a pagdagusan.

9 Insungbatda, Kumuyogka kadakami, ket agdaguska kadakami.

10 Kalpasanna, sinurotda ida, ket naiserrekda iti baro a balay, a nasayaat ti pannakaarkosna iti amin a kita ti muebles.

11 Panawen itan ti kalam-ekna, ket simrek ti balasitang iti parlor nga ayan dagitoy a babbai, ket nasarakan ida nga agsangsangit ken agdungdung-aw, kas idi.

12 Adda iti sibayda ti maysa a mula, a naabbungotan iti seda, ken maysa a kuwelyo nga ebony a nakabitin iti tengngedna, nga inagkan ken pagpakanenda.

13 Ngem idi kinuna ti balasang, Anian a guapo, babbai, dayta a mula! simmungbatda a naglulua, ket kinunada, Daytoy a mula, a makitam, ket kabsatmi, a nayanak iti daytoy met laeng nga ina a kas kadakami.

14 Ta idi natay ni amami, ket nangibati kadakami iti dakkel unay a sanikua, ket addaankami laeng iti daytoy a kabsat, ket inkagumaanmi ti manggun-od kenkuana iti maitutop a kapareha, ket impagarupmi nga isu ket rumbeng a makiasawa a kas kadagiti dadduma a lallaki, adda maysa a naalipunget ken naimon a babai a nangsalamangka kenkuana iti ruar ti pannakaammotayo.

15 Ket dakami, iti maysa a rabii, sakbay la unay ti aldaw, bayat a napardas a naserraan dagiti ruangan ti balay, nakitami daytoy a kabsatmi a nabaliwan a mula, a kas iti makitayo ita.

16 Ket dakami, iti naliday a kasasaad a makitayo kadakami, nga awan ti ama a mangliwliwa kadakami, nagaplikarkami kadagiti amin a masirib a tattao, salamangkero, ken mammadles iti lubong, ngem awan ti nagserbida kadakami.

17 Iti kasansan ngarud a mairurrurumentayo gapu iti ladingit, bumangontayo ket kumuyog iti daytoy nga inatayo iti tanem ni amatayo, a sadiay, no umdas ti panagsangittayo, agsublitayo iti pagtaengantayo.

18 Idi nangngeg ti balasitang daytoy, kinunana: Agturedkayo, ket isardengyo ti panagbutengyo, ta asidegen ti agasyo kadagiti rigatyo, uray iti tengngayo ken iti tengnga ti balayyo.

19 Ta nagkukutelak met; ngem idi nakitak daytoy a babai, ken daytoy bassit a maladaga a kaduana, nga agnagan Jesus, inwarisko ti bagik iti danum a binugguan ni inana, ket naimbagak a dagus.

20 Ket siguradoak a kabaelannakayo met a bang-aran iti sidong ti rigatyo. Ngarud, tumakderka, mapanka ken ni apok a babai, ni Maria, ket inton inyegmo isuna iti bukodmo a parlour, ipalgakmo kenkuana ti sekreto, maigiddato iti dayta, a sipapasnek nga agpakaasika kenkuana a makipagrikna iti kasom.

21 Apaman a nangngeg dagiti babbai ti diskurso ti balasang, nagdardarasda nga immadayo ken ni Lady Santa Maria, inyamammoda ti bagbagida kenkuana, ket nagtugawda iti sanguananna, nagsangitda.

22 Ket kinunana, O Señoratayo a Santa Maria, kaasiam dagiti adipenmo, ta awan ti ulo ti pamiliami, awan ti in-inauna ngem kadakami; awan ti ama, wenno kabsat a sumrek ken rummuar nga umun-una kadatayo.

23 Ngem daytoy a mula, a makitayo, ket kabsatmi, nga inyeg ti maysa a babai babaen ti panagsalamangka iti kastoy a kasasaad a makitayo: Ipakpakaasimi ngarud kadakayo a kaasiannakami.

24 Gapuna naladingit ni Santa Maria iti kasoda, ket innalana ni Apo Jesus, inkabilna iti likud ti mula.

25 Ket kinunana iti anakna, O Jesu-Cristo, isublim (wenno agasam) sigun iti naisangsangayan a pannakabalinmo daytoy a mula, ket ipalubosmo a maaddaan manen iti sukog ti tao ken nainsiriban a parsua, kas iti dati.

26 Manmano daytoy nga imbaga ni Lady Santa Maria, ngem dagus a limmasat ti mula iti porma ti tao, ket nagbalin nga agtutubo nga awan ti aniaman a depekto.

27 Kalpasanna, isu ken ni inana ken dagiti kakabsatna a babbai nagdaydayawda ken ni Lady Santa Maria, ket intag-ayda ti ubing iti uloda, inagda, ket kinunada, Bendito ni inam, O Jesus, O

Mangisalakan iti lubong! Nagasat dagiti mata a naragsak unay a makakita kenka.

28 Kalpasanna, agpada nga imbaga dagiti kakabsat a babbai iti inada, a kunkunada, Pudno a naisubli ti kabsattayo iti dati a sukogna babaen ti tulong ni Apo Jesu-Kristo ken ti kinamanangngaasi dayta a balasitang, a nangibaga kadakami maipapan ken Maria ken ti anakna.

29 Ket no la ket ta saan a naasawaan ti kabsattayo, maitutop nga asawaentayo daytoy a balasitang nga adipenda.

30 Idi nakiumanda ken Maria iti daytoy a banag, ket intedna ti pammalubosna, nangaramidda iti natan-ok a kasar para iti daytoy a balasitang.

31 Ket iti kasta ti ladingitda a nagbalin a rag-o, ken ti panagleddaangda iti rag-o, nangrugida nga agrag-o. ken agragsak, ken agkanta, a nakawesan iti kabaknangan a kawesda, nga addaan kadagiti pulseras.

32 Kalpasanna, indaydayaw ken indaydayawda ti Dios, a kunkunada, “O Jesus nga anak ni David a nangbalbaliw iti ladingit iti ragsak ken panagleddaang iti rag-o!

33 Kalpasan daytoy nagdagus da Jose ken Maria sadiay iti sangapulo nga aldaw, kalpasanna pimmanawda, a nakaawatda iti dakkel a panagraem manipud kadagidiay a tattao; 34 Idi pimmanawda ida, ket nagawidda, impukkawda.

35 Ngem nangruna ti balasang.

KAPITULO 8 1 Iti panagdaliasatda manipud ditoy immayda iti maysa a let-ang a pagilian, ket naibaga kadakuada a nasaknap dayta kadagiti mannanakaw; isu a nagsagana da Jose ken Santa Maria a lumasat iti dayta iti rabii.

2 Ket bayat ti panagdaliasatda, adtoy nakitada ti dua a mannanakaw a matmaturog iti dalan, ken kaduada ti nakaad-adu a mannanakaw, a kakaduada, a matmaturog met.

3 Ti nagnagan dagitoy a dua ket da Tito ken Dumaco; ket kinuna ni Tito ken Dumaco, Idawatko kenka a bay-am a siuulimek a mapan dagidiay tattao, tapno saan a madlaw ti bunggoymi ti aniaman kadakuada.

4 Ngem nagkedked ni Dumaco, kinuna manen ni Tito, Ikkanka iti uppat a pulo a groat, ket kas kari alaem ti barikesko, nga intedna kenkuana nga inaramidna ti panagsao, tapno dina luktan ti ngiwatna, wenno mangaramid iti arimbangaw.

5 Idi nakita ni Lady St. 6 Kalpasanna, simmungbat ni Apo Jesus, ket kinunana iti inana, Inton malpas ti tallopulo a tawen, O ina, lansakto dagiti Judio idiay Jerusalem; 7 Ket dagitoy dua a mannanakaw aggigiddanto a kaduak iti krus, ni Tito iti makannawanko, ken ni Dumachus iti makannigidko, ket manipud iti dayta a tiempo mapanto nga umun-una ni Tito iti paraiso.

8 Ket idi kinunana, Iparit ti Dios daytoy ti gasatmo, O anakko, napanda iti maysa a siudad nga addaan iti sumagmamano nga idolo; nga, apaman nga umasidegda iti dayta, nagbalin a turod ti darat.

9 Gapuna napanda iti dayta a kayo a sikomoro, a maawagan itan iti Matarea; 10 Ket idiay Matarea pinagtubo ni Apo Jesus ti bubon, a nangbuggoan ni Santa Maria iti kagayna; 11 Ket mapataud wenno dumakkel ti maysa a balsamo iti dayta a pagilian manipud iti ling-et a nagdisso sadiay manipud ken Apo Jesus.

12 Napanda idiay Memfis, ket nakitada ni Faraon, ket nagnaedda iti tallo a tawen idiay Egipto.

13 Ket adu unay a milagro ti inaramid ni Apo Jesus idiay Egipto, a saan a masarakan iti Ebanghelio ti Kabbalayan wenno iti Ebanghelio ti Kinaperpekto.

14 Iti ngudo ti tallo a tawen nagsubli manipud Egipto, ket idi immasideg ken Judas, nagbuteng ni Jose a sumrek; 15 Gapu ta nangngegna a natayen ni Herodes ken ni Arquelao nga anakna ti ari a kasukatna, nagbuteng; 16 Idi napan idiay Judea, nagparang kenkuana ti maysa nga anghel ti Dios ket kinunana, O Jose, mapanka iti siudad a Nazaret, ket agtalinaedka sadiay.

17 Pudno a karkarna nga isu, nga isu ti Apo ti amin a pagilian, ket maibaklay iti kasta nga agpaatras ken agpasango iti nakaad-adu a pagilian.

KAPITULO 9 1 Idi dimtengda kalpasanna iti siudad ti Betlehem, nasarakanda sadiay ti sumagmamano a desperado unay a distempers, a nagbalin a makariribuk unay kadagiti ubbing babaen ti pannakakitada kadakuada, isu a natay ti kaaduan kadakuada.

2 Adda idi ti maysa a babai nga addaan iti masakit nga anak a lalaki, nga inyegna, idi addan iti punto ti ipapatayna, ken ni Lady Santa Maria, a nakakita kenkuana idi agbugbuggo ken ni Jesu-Cristo.

3 Kalpasanna kinuna ti babai, O Señora Maria, kitaem daytoy nga anakko, a naparparigat kadagiti nakabutbuteng unay nga ut-ot.

4 Idi nangngeg ni Santa Maria, kinunana, Alaem ti sangkabassit a danum a nangbuggoak iti anakko, ket iwarismo kenkuana.

5 Kalpasanna innalana ti sangkabassit iti dayta a danum, kas imbilin ni Santa Maria, ket inwarisna iti anakna, a gapu ta nabannog kadagiti naranggas nga ut-otna, naturog; ket kalpasan a naturog bassit, nariing a naan-anay a nasayaat ken immimbag.

6 Gapu ta naragsak unay ti ina iti daytoy a balligi, napan manen ken Santa Maria, ket kinuna ni Santa Maria kenkuana, Idaydayawmo ti Dios, a nangpaimbag iti daytoy nga anakmo.

7 Adda iti dayta met la a lugar ti sabali pay a babai, a kaarrubana, a ti anakna ket naagasan itan.

8 Ti anak daytoy a babai ket nagsagsagaba iti isu met laeng a sakit, ket dagiti matana ket dandani naan-anay itan a naserraan, ket agdungdung-aw kenkuana iti aldaw ken rabii.

9 Ti ina ti ubing a naagasan, kinunana kencuana, Apay a dimo iyeg ti anakmo ken Santa Maria, a kas iti panangiyegko kenkuana ti anakko, idinto nga isu ket adda iti rigat ni patay; ket naagasan isuna babaen iti dayta a danum, a nabugguan ti bagi ni Jesus nga anakna?

10 Idi nangngeg ti babai ti panangibagana iti daytoy, napan met, ket idi nakagun-od iti isu met laeng a danum, binugguanna ti anakna iti dayta, iti dayta ti bagina ken dagiti matana dagus a naisubli iti dati a kasasaadda.

11 Ket idi inyegna ti anakna ken ni Santa Maria, ket linuktanna ti kasona kenkuana, binilinna nga agyaman iti Dios gapu iti panagimbag ti salun-at ti anakna, ket saanna nga ibaga iti asinoman ti napasamak.

KAPITULO 10 1 Adda idi iti isu met laeng a siudad ti dua nga assawa ti maysa a lalaki, a tunggal maysa ket addaan iti anak a lalaki a masakit. Maysa kadakuada ti maawagan iti Maria ken ti anakna ket Caleb.

2 Timmakder, ket innalana ti anakna, napan ken ni Lady St lupot nga ag-swaddling.

3 Iti daytoy immanamong ni Maria, ket idi awanen ti ina ni Caleb, nangaramid iti amerikana para iti anakna manipud iti lupot a pangbalkot, inkabilna kenkuana, ket naagasan ti sakitna; ngem natay ti anak ti sabali nga asawa.

4 Gapuna, timmaud iti nagbaetanda, ti nagdumaan ti panangaramid iti negosio ti pamilia babaen ti panagsisinnublat, tunggal maysa iti lawasna.

5 Ket idi dimteng ti turno ni Maria nga ina ni Caleb, ket papudotenna ti urno tapno agluto iti tinapay, ket napanna mangala iti taraon, pinanawanna ti anakna a ni Caleb iti asideg ti urno; 6 Isu, ti sabali nga asawa, a karibalna, idi nakitana nga agmaymaysa, innalana ket impuruakna iti urno, a napudot unay, ket kalpasanna pimmanaw.

7 Idi nagsubli ni Maria nakitana ti anakna a ni Caleb a nakaidda iti tengnga ti urno nga agkatkatawa, ken ti urno ket kasla nalamiis a kasla saan pay a nabara idi, ket ammona a ti karibalna a sabali nga asawa ti nangipuruak kenkuana iti apuy.

8 Idi inruarna, inyegna ken ni Lady St. 9 Kalpasan daytoy ti karibalna, ti sabali nga asawana, bayat nga agay-ayam iti danum iti bubon, ket nakitana ni Caleb nga agay-ayam iti igid ti bubon, ken awan ti asinoman iti asideg, innalana ket impuruakna iti bubon.

10 Ket idi immay ti sumagmamano a lallaki a mangala iti danum manipud iti bubon, nakitada ti ubing a nakatugaw iti rabaw ti danum, ket inruarda babaen kadagiti tali, ket nasdaawda unay iti ubing, ket indaydayawda ti Dios.

11 Kalpasanna immay ti ina ket innalana ket impan ken ni Lady Santa Maria, nga agdungdung-aw ken kunkunana, O Señora, kitaem no ania ti inaramid ti karibalko iti anakko, ken no kasano nga

intapuakna iti bubon, ket diak aramiden saludsod ngem iti maysa a gundaway wenno sabali isu ti okasion ti ipapatayna.

12 Insungbat ni Santa Maria kenkuana, Ilinteg ti Dios ti nadangran a panggepmo.

13 Maitunos iti dayta sumagmamano nga aldaw kalpasanna, idi immay ti sabali nga asawa a babai iti bubon tapno agala iti danum, naisinggalut ti sakana iti tali, isu a natnag a situtulok iti bubon, ket dagidiay nagtaray a timmulong kenkuana, nasarakanda a naburak ti bungona, ket tulang ti nasugatan.

14 Isu a dimteng ti dakes a panungpalan, ket natungpal kenkuana dayta a sasao ti mannurat, Nagkalida iti bubon, ket pinaunegda, ngem natinnagda iti abut nga insaganada.

KAPITULO 11 1 Ti sabali pay a babai iti dayta a siudad ket addaan met iti dua nga annak a lallaki a masakit.

2 Ket idi natayen ti maysa, ti sabali, a nakaidda iti pungto ti ipapatay, inarakupna ni Lady Santa Maria, ket iti layus ti lulua nagsao kenkuana, a kunkunana, 3 O Apok, tulongan ken bang-arannak; ta addaanak iti dua nga annak a lallaki, ti maysa a kabarbaro nga intabonko, ti sabali ket makitak nga adda pay laeng iti punto ti ipapatay, adtoy no kasano a sipapasnek a mangsapsapul iti pabor manipud iti Dios, ken agkararagak kenkuana.

4 Kalpasanna, kinunana, O Apo, naparaburka, manangngaasim, ken naasika; intedmo kaniak ti dua nga annak a lallaki; maysa kadakuada ti innalam iti bagim, O ispalennak daytoy sabali.

5 Idi nadlaw ni Santa Maria ti kinadakkel ti ladingitna, naasian kenkuana ket kinunana, Ikabilmo kadi ti anakmo iti kama ti anakko, ket abbongam iti kawesna.

6 Ket idi inkabilna isuna iti kama a nakaiddaan ni Cristo, iti kanito a dagiti matana ket naserraan laeng gapu ken patay; apaman a dumteng ti angot dagiti kawes ni Apo Jesucristo iti ubing, naluktan dagiti matana, ket immawag iti napigsa a timek iti inana, nagkiddaw iti tinapay, ket idi naawatna, insusopna.

7 Kalpasanna kinuna ni inana, O Señora Maria, ita masiguradok nga agnanaed kenka dagiti pannakabalin ti Dios, tapno ti anakmo ket makaagas kadagiti ubbing a kapada ti kitana, apaman a sagidenda dagiti kawesna.

8 Daytoy nga ubing a lalaki a naagasan iti kasta, isu met laeng nga iti Ebanghelio naawagan Bartolome.

KAPITULO 12 1 Adda manen agkukutel a babai a napan ken ni Lady Santa Maria, ti ina ni Jesus, ket kinunana, O Apok, tulongannak.

2 Insungbat ni Santa Maria, ania a tulong ti tarigagayam? Balitok wenno pirak, wenno tapno maagasan ti bagim iti kukutelna?

3 Siasino, kuna ti babai, ti makaipaay kaniak iti daytoy?

4 Insungbat ni Santa Maria, Urayem bassit agingga a mabugguak ti anakko a ni Jesus, ket iturogak.

5 Naguray ti babai, kas naibilin kenkuana; ket ni Maria idi inkabilna ni Jesus iti kama, nga intedna kenkuana ti danum a nangbuggoanna iti bagina, kinunana, Mangala iti danum, ket ibuyatmo iti bagim; 6 Idi naaramidna, dagus a nagbalin a nadalus, ket indaydayawna ti Dios, ken nagyaman kenkuana.

7 Kalpasanna, pimmanaw, kalpasan a nakipagnaed kenkuana iti tallo nga aldaw.

8 Idi simrek iti siudad, nakitana ti maysa a prinsipe, a nangasawa iti anak a babai ti sabali a prinsipe; 9 Ngem idi immay a mangkita kenkuana, nakitana iti nagbaetan dagiti matana dagiti pagilasinan ti kukutel a kas iti bituen, ket iti dayta indeklarana a nawaswas ken awan serserbina ti panagasawa.

10 Idi nakita ti babai dagitoy a tattao iti kastoy a kasasaad, naladingit unay, ken aglulua, dinamagna kadakuada no ania ti rason ti panagsangitda.

11 Insungbatda, Dikay agsaludsod maipapan iti kasasaadmi; ta net kabaelantayo nga ideklara dagiti didigratayo iti asinoman a tao uray ania.

12 Ngem kaskasdi a pinilit ken tinarigagayanna nga ipakaammoda kenkuana ti kasoda, nga ipasimudaagna, tapno nalabit maiturongna ida iti remedio.

13 Gapuna idi impakitada kenkuana ti agtutubo a babai, ken dagiti pagilasinan ti kukutel, a nagparang iti nagbaetan dagiti matana.

14 Kinunana, Siak met, a makitkitayo iti daytoy a disso, nagsagaba iti isu met laeng a panagsakit, ket napanak iti trabaho idiay Betlehem, simrekak iti maysa a kueba, ket nakitak ti maysa a babai nga agnagan Maria, nga addaan iti anak a lalaki a managan Jesus.

15 Idi nakitanak nga agkukutel, maseknan kaniak, ket inikkannak iti danum a nangbuggo iti bagi ti anakna; babaen iti dayta inwarisko ti bagik, ket nagbalinak a nadalus.

16 Kalpasanna, kinuna dagitoy a babbai, Kumuyogka kadi kadakami, Apo a babai, ket ipakitam kadakami ni Lady Santa Maria?

17 Iti daytoy nga immanamong, timmakderda ket napanda ken ni Lady Santa Maria, nga intugotda dagiti natan-ok unay a sagut.

18 Ket idi simrekda ket indatonda kenkuana dagiti sagutda, impakitada iti agkukutel nga agtutubo a babai no ania ti intugotda kenkuana.

19 Kinuna ngarud ni Santa Maria, Ti asi ni Apo Jesu-Cristo adda kadakayo; 20 Ket intedna ida iti sangkabassit a danum a nangbuggoanna iti bagi ni Jesu-Cristo, binilinna ida a bugguan ti masakit a tao babaen iti dayta; nga idi inaramidda, dagus a naagasan; 21 Gapuna isuda, ken amin nga adda sadiay, indaydayawda ti Dios; ket gapu ta napnoda iti rag-o, nagsublida iti bukodda a siudad, ket indaydayawda ti Dios gapu iti dayta.

22 Idi nangngeg ti prinsipe a naimbaganen ti asawana, inyawidna iti pagtaenganna ket nangasawa iti maikadua, a nagyaman iti Dios gapu iti pannakapaimbag ti salun-at ti asawana.

KAPITULO 13 1 Adda met maysa a balasitang, a pinarigat ni Satanas; 2 Ta dayta a nailunod nga espiritu masansan a nagparang kenkuana iti sukog ti dragon, ket agannayas a mangalun-on kenkuana, ket insusopna ti amin a darana, nga isu ket kasla natay a bangkay.

3 Masansan nga umasideg iti bagina, a dagiti imana ket naikurba iti ulona ipukkawna, ket kunana, Ay-ay, siak, ta awan ti masarakan a makaispal kaniak manipud iti dayta di nadiosan a dragon!

4 Nagladingit ken nagsangit ti amana ken inana, ken amin nga adda iti aglawlawna ken nakakita kenkuana; 5 Ket dagiti amin nga adda sadiay ket nangnangruna nga agladladingit ken aglulua, no mangngegda ti panagdung-awna, ken kunana, Kakabsatko ken gagayyemko, awan kadi ti makaispal kaniak manipud iti daytoy a mammapatay?

6 Idin ti anak a babai ti prinsipe, a naagasan iti kukutelna, idi nangngegna ti reklamo dayta a balasitang, napan iti tuktok ti kastiliona, ket nakitana a nabalitokan dagiti imana iti ulona, a mangibukbok iti layus ti lua, ken amin tattao a maipapan kenkuana iti ladingit.

7 Kalpasanna, sinaludsodna iti asawa ti nasamsam, No sibibiag ti ina ti asawana? Imbagana kenkuana, Nga agpada a sibibiag ti amana ken inana.

8 Idin imbilinna a maibaon ken ni nanangna: siasino, idi nakitana nga umay, kinunana, Daytoy kadi a balasang a naluganan ti sanikua ti anacmo a babai? She moaning and wailing said, Wen, madam, inbore-ko isuna.

9 Simmungbat ti anak a babai ti prinsipe, Ipakaammom kaniak ti palimed ti kasona, ta ipudnok kenka nga agkukutel, ngem pinaimbagnak ni Lady Maria nga ina ni Jesu-Kristo.

10 Ket no kayatyo a maisubli ti balasangyo iti dati a kasasaadna, ipanda idiay Betlehem, ket agsaludsodkayo maipapan ken Maria nga ina ni Jesus, ket dikay agduadua no di ket maagasan ti balasangyo; ta diak pagduaduaan no di ket agawidkanto a buyogen ti dakkel a ragsak iti panagimbag ti balasangmo.

11 Apaman a nalpasna ti panagsaona, timmakder ket nakikuyog iti balasangna iti naituding a lugar, ken ken Maria, ket imbagana kenkuana ti kaso ti balasangna.

12 Idi nangngeg ni Santa Maria ti estoriana, intedna kenkuana ti sangkabassit a danum a nangbuggoanna iti bagi ni Jesus nga anakna, ket binilinna nga ibukbokna iti bagi ti balasangna.

13 Kasta met nga intedna kenkuana ti maysa kadagiti lupot ni Apo Jesus, ket kinunana, Alaem daytoy a lupot ket ipakitam iti kabusormo bayat a makitam; ket pinapanawna ida a sitatalna.

14 Kalpasan a pimmanawda iti dayta a siudad ket nagawidda, ken dimteng ti tiempo a nakairuaman ni Satanas a mangtiliw kenkuana,

iti dayta met la a kanito nagparang kenkuana daytoy nailunod nga espiritu iti sukog ti nagdakkel a dragon, ket nagbuteng ti balasitang a nakakita kenkuana .

15 Kinuna ti ina kenkuana, Dika agbuteng anak a babai; bay-am agingga nga umasideg kenka! kalpasanna ipakitam kenkuana ti lupot a pangbalkot, nga inted kadatayo ni Lady Mary, ket makitatayo ti pasamak.

16 Idi umay ni Satanas a kas iti nakabutbuteng a dragon, nagpigerger ti bagi ti balasitang gapu iti buteng.

17 Ngem apaman nga inkabilna ti lupot a pangbalkot iti ulona, ken iti aglawlaw dagiti matana, ket impakitana kenkuana, dagus a rimmuar dagiti gil-ayab ken sumsumged a beggang manipud iti lupot a pagkalutan, ket natnag iti dragon.

18 Ay! anian a naindaklan a milagro daytoy, a naaramid: apaman a nakita ti dragon ti lupot ni Apo Jesus, rimmuar ti apuy ket naiwaras iti ulo ken matana; isu nga impukkawna iti napigsa a timek, Ania ti pakainaigak kenka, Jesus, anak ni Maria, Sadino ti pagtalawak kenka?

19 Isu a nagsubli iti kasta unay a mabuteng, ket pinanawanna ti balasitang.

20 Ket naispal isuna iti daytoy a rigat, ket nagkanta kadagiti pammadayaw ken panagyaman iti Dios, ken nakikuyog kenkuana kadagiti amin nga adda iti panangaramid iti milagro.

KAPITULO 14 1 Maysa pay a babai ti nagnaed sadiay, a ti anakna ket tinagikua ni Satanas.

2 Daytoy nga ubing nga agnagan Judas, bayat a timmaliw ni Satanas, agannayas a mangkagat kadagiti amin nga adda sadiay; ket no awan ti sabali a masarakanna nga asideg kenkuana, kagatenna dagiti bukodna nga ima ken dadduma pay a paset.

3 Ngem ti ina daytoy nakalkaldaang nga ubing, idi nangngegna ti maipapan ken ni Santa Maria ken ti anakna a ni Jesus, timmakder a dagus, ket inarakupna ti anakna, inyegna ken ni Lady Maria.

4 Kabayatanna, innala da Santiago ken Joses ti maladaga, ni Apo Jesus, tapno makiay-ayamda iti umno a panawen a kaduada dagiti dadduma nga ubbing; ket idi rimmuarda, nagtugawda ken ni Apo Jesus a kaduada.

5 Idin ni Judas, a naluganan, immay ket nagtugaw iti makannawan ni Jesus.

6 Idi agtigtignay ni Satanas kenkuana a kas iti gagangay, napanna kinagat ni Apo Jesus.

7 Ket gapu ta dina maaramid, kinabilna ni Jesus iti makannawan a sikiganna, isu nga impukkawna.

8 Ket iti dayta met la a kanito rimmuar ni Satanas iti ubing, ket nagtaray a kas iti nauyong nga aso.

9 Daytoy met laeng nga ubing a nangkabil ken Jesus, ken rimmuar ni Satanas iti langa ti aso, isu ni Judas Iscariote, a nangliput kenkuana kadagiti Judio.

10 Ket dayta met laeng a sikigan, a nangkabil kenkuana ni Judas, dagiti Judio tinukkolda iti pika.

KAPITULO 15 1 Ket idi agtawen ni Apo Jesus iti pito, adda iti maysa nga aldaw a kaduana dagiti dadduma a lallaki a kakaduana nga agarup isu met laeng ti edadda.

2 Idi agay-ayamda, inaramidda ti damili iti sumagmamano a sukog, nga isu dagiti asno, baka, tumatayab, ken dadduma pay a pigura.

3 Tunggal maysa ipagpannakkelna ti aramidna, ken ikagumaanna a lab-awan ti dadduma.

4 Kalpasanna, kinuna ni Apo Jesus kadagiti ubbing a lallaki, Ibilinko dagitoy a pigura nga inaramidko a magna.

5 Ket dagus a naggunayda, ket idi imbilinna ida nga agsublida, nagsublida.

6 Inaramidna pay dagiti pigura dagiti tumatayab ken billit-tuleng, nga, idi imbilinna nga agtayab, nagtayabda, ket idi imbilinna nga agtakderda, nagtakderda; ket no inikkanna ida iti karne ken inumen, mangan ken imminumda.

7 Idi agangay pimmanaw dagiti lallaki, ket insalaysayda dagitoy a banag kadagiti dadakkelda, kinuna kadakuada dagiti ammada, Agannadkayo, annak, iti masanguanan, ti pannakikaduana, ta isu ket maysa a mangkukulam; liklikanyo ken liklikan isuna, ket manipud ita dikay pulos makiay-ayam kenkuana.

8 Iti maysa met nga aldaw, idi makiay-ayam ni Apo Jesus kadagiti ubbing a lallaki ken agtartaray, limmabas iti maysa a tiendaan ti panagtina, a Salem ti naganna.

9 Ket adda iti tiendaanna adu a pedaso ti lupot a kukua dagiti tattao iti dayta a siudad, a dinisenioda a tina iti sumagmamano a kolor.

10 Kalpasanna, simrek ni Apo Jesus iti tiendaan ti tina, innalana amin a lupot ket imbellengna iti urno.

11 Idi nagawid ti Salem, ket nakitana a nasamsam dagiti lupot, rinugianna ti naguni, ken binabalawna ni Apo Jesus, a kunkunana.

12 Ania ti inaramidmo kaniak, O Anak ni Maria? Nadangrannak agpadpada ken dagiti kaarrubak; tinarigagayanda amin dagiti lupotda nga umno ti kolorda; ngem .immayka, ket sinamsam ida amin.

13 Insungbat ni Apo Jesus, Balbaliwak ti kolor ti tunggal lupot no ania a kolor ti kayatmo; 14 Ket kalpasanna dagus a rinugianna nga innala dagiti lupot manipud iti urno, ket natinada amin kadagidiay isu met laeng a kolor a tinarigagayan ti mangtina.

15 Ket idi nakita dagiti Judio daytoy nakaskasdaaw a milagro, indaydayawda ti Dios.

KAPITULO 16 1 Ket ni Jose, iti sadinoman a papananna iti siudad, inkuyogna ni Apo Jesus, a sadiay naibaonanna nga agtrabaho a mangaramid kadagiti ruangan, wenno balde ti gatas, wenno silo, wenno kahon; kadua ni Apo Jesus iti sadinoman a papananna.

2 Ket no kasansan nga adda aniaman a trabaho ni Jose, tapno mapaatiddog wenno ababa, wenno nalalawa, wenno akikid, iyunnat ni Apo Jesus ti imana nga agturong iti dayta.

3 Ket iti agdama nagbalin a kas iti kayat ni Jose.

4 Iti kasta saanna a kasapulan a leppasenna ti aniaman babaen kadagiti bukodna nga ima, ta saan unay a nalaing iti trabahona a karpintero.

5 Iti maysa a tiempo, pinaayaban ti Ari ti Jerusalem, ket kinunana, Kayatko nga aramidem kaniak ti trono a kapada ti kadakkelna iti dayta a lugar a gagangay a pagtugawak.

6 Nagtulnog ni Jose, ket dagus a rinugianna ti trabaho, ket nagtultuloy iti dua a tawen iti palasio ti ari sakbay a nalpasna.

7 Ket idi immay a mangtarimaan iti lugarna, nasarakanna nga agkurang ti dua a span iti tunggal sikigan ti naituding a rukod.

8 Daytoy, idi nakita ti ari, nakapungtot unay ken Jose; 9 Ket ni Jose a mabuteng iti pungtot ti ari, naturog nga awan ti pangrabii, a saan a nangala iti aniaman a kanenna.

10 Kalpasanna, sinaludsod ni Apo Jesus kenkuana, Ania ti kabutengna?

11 Insungbat ni Jose, Agsipud ta napukawko ti panagbannogko iti trabaho nga inaramidko iti agarup dua a tawen.

12 Kinuna ni Jesus kenkuana, Dika agbuteng, ken saanka a maipababa; 13 Iggamam kadi ti maysa a sikigan ti trono, ket siak ti sabali, ket iyegmi dayta iti nalinteg a rukodna.

14 Ket idi inaramid ni Jose ti kas iti kinuna ni Apo Jesus, ket tunggal maysa kadakuada inguyodna buyogen ti pigsana, nagtulnog ti trono, ket naipan iti umno a rukod ti lugar.

15 Daytoy a milagro idi nakita dagiti agtaktakder, nasdaawda, ket indaydayawda ti Dios.

16 Ti trono ket naaramid iti isu met laeng a kayo, nga adda idi tiempo ni Solomon, nga isu ti kayo a naarkosan iti nadumaduma a sukog ken pigura.

KAPITULO 17 1 Iti sabali nga aldaw, rimmuar ni Apo Jesus iti kalsada, ket nakitana ti sumagmamano nga ubbing a lallaki a nasangpetan nga agay-ayam, nakikadua kadakuada.

2 Ngem idi nakitada isuna, naglemmengda, ket pinanawanda isuna a mangsapul kadakuada.

3 Immay ni Apo Jesus iti ruangan ti maysa a balay, ket dinamagna iti sumagmamano a babbai a nakatakder sadiay, Sadino ti napan dagiti lallaki?

4 Ket idi simmungbatda, Awan ti tao sadiay; kinuna ni Apo Jesus, Siasino dagiti makitayo iti urno?

5 Insungbatda, Ubbingda nga agtawen iti tallo.

6 Kalpasanna, impukkaw ni Jesus iti napigsa, ket kinunana, Rummuarkayo ditoy, dakayo nga ubbing, iti pastoryo; 7 Ket dagdagus a rimmuar dagiti lallaki a kasla urbon, ket nagluganda iti aglawlawna; nga idi nakita dagiti babbai, napalalo ti panagsiddaawda, ket nagpigergerda.

8 Kalpasanna, nagdaydayawda a dagus ken ni Apo Jesus ket nagpakaasida kenkuana, a kunkunada, O Apotayo a Jesus, anak ni Maria, pudno a sika ti naimbag a pastor ti Israel! kaasiam dagiti adipenmo a babbai, nga agtaktakder iti sanguanam, a saan nga agduadua, ngem sika, O Apo, immayka a mangisalakan, ket saan a mangdadael.

9 Kalpasan dayta, idi kinuna ni Apo Jesus, dagiti annak ti Israel ket kasla Etiope iti tengnga dagiti tattao; kinuna dagiti babbai, Sika, Apo, ammom amin a banag, ket awan ti nailemmeng kenka; ngem ita agpakaasikami kenka, ket agpakaasikami iti asimo nga isublim dagita a lallaki iti dati a kasasaadda.

10 Kalpasanna, kinuna ni Jesus, Umaykayo ditoy, dakayo a lallaki, tapno mapankami agay-ayam; ket dagus, iti imatang dagitoy a babbai, nasukatan dagiti ubbing ket naisublida iti sukog dagiti lallaki.

KAPITULO 18 1 Iti bulan ti Adar inummong ni Jesus dagiti ubbing a lallaki, ket inranggona ida a kasla maysa nga ari.

2 Ta inwarasda dagiti kawesda iti daga tapno pagtugawanna; ket inaramidna ti korona a sabsabong, inkabilna iti ulona, ket nagtakder iti makannawan ken makannigidna kas guardia ti maysa nga ari.

3 Ket no adda nairana a lumabas, innalada isuna babaen ti puersa, ket kinunada, Umayka ditoy ket agdayawka iti ari, tapno maaddaanka iti narang-ay a panagdaliasat.

4 Kabayatanna, bayat a mapaspasamak dagitoy, adda sumagmamano a lallaki a nangawit iti maysa nga ubing a lalaki iti sopa; 5 Ta daytoy nga ubing a lalaki a napan a kaduana dagiti kakaduana idiay bantay tapno agurnong iti kayo, ket nakasarak sadiay iti umok ti perdi, ket inkabilna ti imana tapno iruarna dagiti itlog, nadungpar ti makasabidong nga uleg, a naglugan manipud iti umok; isu a napilitan nga agpukkaw iti tulong dagiti kakaduana: nga, idi immayda, nasarakanda a nakaidda iti daga a kasla natay a tao.

6 Kalpasanna immay dagiti kaarrubana ket insublida iti siudad.

7 Ngem idi dimtengda iti lugar a nakatugaw ni Apo Jesus a kasla ari, ken dagiti dadduma nga ubbing a lallaki nagtakderda iti aglawlawna a kas kadagiti ministrona, nagdardaras dagiti ubbing a sinabat kenkuana, a kinagat ti uleg, ket kinunada kadagiti kaarrubana.

Umaykayo ket ipaayyo ti panagraemyo iti ari; 8 Ngem idi, gapu iti ladingitda, nagkedkedda nga umay, inguyod ida dagiti ubbing a lallaki, ket pinilitda ida a maibusor iti pagayatanda nga umay.

9 Ket idi dimtengda ken Apo Jesus, insaludsodna, Ania ti rason ti panangawitda iti dayta nga ubing?

10 Idi simmungbatda nga adda uleg a nangkagat kenkuana, kinuna ni Apo Jesus kadagiti ubbing a lallaki, Intayo patayen dayta nga uleg.

11 Ngem idi tinarigagayan dagiti nagannak ti ubing a maiparbeng, agsipud ta ti anakda ket nakaidda iti pungto ti ipapatay; simmungbat dagiti lallaki, ket kinunada, Saanyo kadi a nangngeg ti kinuna ti ari?

Intayo patayen ti uleg; ket saankayo kadi nga agtulnog kenkuana?

12 Isu nga insublida manen ti sopa, kayatda man wenno saan.

13 Idi nakadanonda iti umok, kinuna ni Apo Jesus kadagiti ubbing a lallaki, Daytoy kadi ti paglemmengan ti uleg? Kinunada, Dayta idi.

14 Kalpasanna, inayaban ni Apo Jesus ti uleg, dagus a rimmuar ket nagpasakup kenkuana; a kinunana, Inka susopem amin a sabidong nga inserrekmo iti dayta nga ubing; 15 Iti kasta, nagkullayaw ti uleg iti ubing, ket innalana manen ti amin a sabidongna.

16 Kalpasanna, inlunod ni Apo Jesus ti uleg isu a dagus a bimtak, ket natay.

17 Ket sinagidna ti ubing babaen ti imana tapno maisubli iti dati a salun-atna; 18 Ket idi nangrugi nga agsangit, kinuna ni Apo Jesus, Isardengmo ti agsangit, ta kalpasan daytoy agbalinkanto nga adalak; 19 Ket daytoy ni Simon a Canaanita, a nadakamat iti Ebanghelio.

KAPITULO 19 1 Iti sabali nga aldaw imbaon ni Jose ti anakna a ni Santiago nga agurnong iti kayo ket nakikuyog kenkuana ni Apo Jesus; 2 Ket idi dimtengda iti disso nga ayan ti kayo, ket rinugian ni Santiago nga urnongen, adtoy, kinagat ti makasabidong nga uleg, isu a nangrugi nga agsangit, ken naguni.

3 Idi nakita ni Apo Jesus iti kastoy a kasasaadna, immay kenkuana, ket pinapuyotna ti lugar a nakagat ti uleg, ket dagus a nasayaat ti kasasaadna.

4 Iti maysa nga aldaw, kadua ni Apo Jesus ti sumagmamano nga ubbing a lallaki, nga agay-ayam iti tuktok ti balay, ket natinnag ti maysa kadagiti ubbing a lallaki, ket natay a dagus.

5 Iti dayta dagiti dadduma a lallaki a nagtaray amin, nabati ni Apo Jesus nga agmaymaysa iti tuktok ti balay.

6 Ket dagiti kabagian ti ubing immay kencuana ket kinunada ken Apo Jesus, Imbatadmo ti anakmi manipud iti tuktok ti balay.

7 Ngem inlibakna, impukkawda, Natayen ti anakmi, ket daytoy ti nangpapatay kenkuana.”

8 Simmungbat kadakuada ni Apo Jesus, Didak idarum iti krimen, a diyo kabaelan a pabasol, ngem mapantayo agsaludsod iti ubing a mismo, a mangiparang iti kinapudno.

9 Idi simmalog ni Apo Jesus nagtakder iti rabaw ti ulo ti natay nga ubing, ket kinunana iti napigsa a timek, Zeinunus, Zeinunus, siasino ti nangibaba kenka manipud iti tuktok ti balay?

10 Idin simmungbat ti natay nga ubing, “Saannak nga imbelleng, ngem ti kasta inaramidna.”

11 Ket idi binilin ni Apo Jesus dagiti agtaktakder a mangsiput kadagiti sasaona, amin nga adda sadiay indaydayawda ti Dios gapu iti dayta a milagro.

12 Iti maysa a tiempo binilin ni Lady Santa Maria ni Apo Jesus a mangala kenkuana iti danum manipud iti bubon; 13 Ket idi napan nangala iti danum, naburak ti burnay, idi naipangato a napno.

14 Ngem inukrad ni Jesus ti badona inurnongna manen ti danum ket inyegna ken inana.

15 Gapu ta nasdaaw iti daytoy nakaskasdaaw a banag, inurnongna daytoy, ken amin a dadduma pay a banag a nakitana, iti lagipna.

16 Iti sabali nga aldaw, kadua ni Apo Jesus ti sumagmamano nga ubbing a lallaki iti igid ti karayan ket nagguyodda iti danum manipud iti karayan babaen kadagiti babassit a kanal, ken nangaramidda kadagiti babassit a pagurnongan ti ikan.

17 Ngem nangaramid ni Apo Jesus iti sangapulo ket dua a billittuleng, ket inkabilna dagitoy iti aglawlaw ti danawna iti tunggal sikigan, tallo iti maysa a sikigan.

18 Ngem aldaw ti Sabbath idi, ket dimteng ti anak ni Hanani a Judio, ket nakitana ida nga agar-aramid kadagitoy a banbanag, ket kinunana, Agaramidkayo kadi kadagiti pigura a damili iti Aldaw a Panaginana?

Ket nagtaray nga immasideg kadakuada, ket rinebbana dagiti pagurnongan ti ikanda.

19 Ngem idi pinalpalakpak ni Apo Jesus dagiti billit-tuleng nga inaramidna, nagtalawda nga agkir-in.

20 Kamaudiananna, immay ti anak ni Hanani iti pagurnongan ti ikan ni Jesus tapno dadaelenna, napukaw ti danum, ket kinuna kenkuana ni Apo Jesus.

21 Kas met laeng iti pannakapukaw daytoy a danum, kasta met a mapukawto ti biagmo; ket iti agdama natay ti ubing.

22 Iti sabali pay a gundaway, idi agawid ni Apo Jesus iti malem a kaduana ni Jose, nasabatna ti maysa nga ubing a lalaki, a nagtaray iti kasta unay a maibusor kenkuana, isu nga intapuakna; 23 Isu a kinuna ni Apo Jesus, “Kas iti panangitapuakmo kaniak, kasta met a matnagkanto, wenno bumangonkanto.”

24 Ket iti dayta a kanito, natnag ti ubing ket natay.

KAPITULO 20 1 Adda met idiay Jerusalem ti maysa nga agnagan Zaqueo, maysa a maestro iti eskuelaan.

2 Ket kinunana ken Jose, Jose, apay a dimo ibaon ni Jesus kaniak, tapno masursurona dagiti suratna?

3 Immanamong ni Jose, ket imbagana ken ni Santa Maria; 4 Gapuna impanda isuna iti dayta nga apo; nga apaman a nakitana, nangisurat iti alpabeto para kenkuana.

5 Ket binilinna nga ibagana ni Aleph; ket idi naibaganan ni Aleph, binilin ti apo nga ibalikasna ti Beth.

6 Kalpasanna, kinuna kenkuana ni Apo Jesus, Ibagam nga umuna ti kaipapanan ti letra nga Alef, ket kalpasanna ibalikasko ti Beth.

7 Ket idi impangta ti apo a saplitenna, inlawlawag ni Apo Jesus kenkuana ti kaipapanan dagiti letra nga Alef ken Beth; 8 Kasta met no ania dagiti diretso a pigura dagiti letra, no ania dagiti oblique, ken no ania dagiti letra ti addaan iti doble a pigura; nga addaan kadagiti punto, ken nga awan; no apay a ti maysa a surat ket immun-una ngem ti sabali; ken adu pay a banag a rinugianna nga imbaga kenkuana, ken ilawlawag, a ti apo a mismo dina pulos nangngeg, wenno nabasa iti aniaman a libro.

9 Imbaga ni Apo Jesus iti ad-adayo iti apo, Kitaem no kasano ti panangibagak kenka; kalpasanna rinugianna a nalawag ken nalawag nga ibaga ti Aleph, Beth, Gimel, Daleth, ken dadduma pay agingga iti ngudo ti alpabeto.

10 Iti daytoy nasdaaw unay ti apo, isu a kinunana, Mamatiak a nayanak daytoy nga ubing sakbay ni Noe; 11 Ket iti panagturongna ken Jose, kinunana, Inyegmo ti maysa nga ubing a lalaki kaniak tapno maisuro, nga ad-adda a nasursuro ngem iti asinoman nga apo.

12 Kinunana met ken ni Santa Maria, Daytoy nga anakmo ket saan a kasapulan ti aniaman nga adal.

13 Indatagda idin iti ad-adda a de adal nga apo, nga idi nakitana, kinunana, kinuna ni Aleph.

14 Ket idi naibagana ni Alef, imbilin ti apo nga ibalikasna ti Beth; a simmungbat ni Apo Jesus, Ibagam nga umuna ti kaipapanan ti letra nga Aleph, ket kalpasanna ibalikaskonto ti Beth.

15 Ngem daytoy nga apo, idi intag-ayna ti imana a mangsapsaplit kenkuana, dagus a nalaylay ti imana, ket natay.

16 Kalpasanna kinuna ni Jose ken ni Santa Maria, manipud ita saanmi nga ipalubos a rummuar iti balay; ta mapapatay ti tunggal maysa a di makaay-ayo kenkuana.

KAPITULO 21 1 Ket idi agtawen iti sangapulo ket dua, impanda isuna idiay Jerusalem iti piesta; ket idi malpas ti piesta, nagsublida.

2 Ngem nagtultuloy ni Apo Jesus idiay templo iti tengnga dagiti doktor ken panglakayen, ken nasursuro a lallaki ti Israel; nga isu ket nangisingasing kadagiti sumagmamano a saludsod ti panagsursuro, ken nangted pay kadagitoy kadagiti sungbat: 3 Ta kinunana kadakuada, Siasino ti anak ti Mesias? Insungbatda, anak ni David: 4 Apay ngarud, kinunana, nga awagan isuna iti Apo? no kunana, Kinuna ti Apo iti Apok, agtugawka iti makannawanko, agingga a maaramidko dagiti kabusormo a pagbatayan dagiti sakam.

5 Idin ti maysa a kangrunaan a Rabbi dinamag kenkuana, Nabasam kadin dagiti libro?

6 Insungbat ni Jesus, Nabasana ti agpada a libro, ken dagiti banag nga adda kadagiti libro.

7 Ket inlawlawagna cadacuada dagiti libro ti Linteg, ken bilin, ken alagaden: ken dagiti palimed a linaon dagiti libro dagiti profeta; bambanag a madanon ti panunot ti awan a parsua.

8 Kalpasanna, kinunana a Rabbi, diak pay pulos nakita wenno nangngeg ti kasta a pannakaammo! Ania ti pagarupyo nga agbalinto dayta nga ubing!

9 Idi insaludsod ti maysa nga astronomo, nga adda sadiay, ni Apo Jesus, No nagadal iti astronomia?

10 Simmungbat ni Apo Jesus, ket imbagana kenkuana ti bilang dagiti nagtimbukel ken nailangitan a bagi, kasta met ti trianggulo, kuadrado, ken sextile nga aspetoda; progresibo ken retrograde a panaggarawda; kadakkelda ken sumagmamano a prognostication; ken dadduma pay a banag a saan a pulos a natakuatan ti rason ti tao.

11 Adda met karaman kadakuada ti maysa a pilosopo a nalaing iti pisika ken natural a pilosopia, a nagsaludsod ken Apo Jesus, No nagadal iti pisika?

12 Insungbatna, ket inlawlawagna kenkuana ti pisika ken metapisika.

13 Kasta met dagiti banag nga adda iti ngato ken baba ti bileg ti nakaparsuaan; 14 Dagiti pannakabalin met ti bagi, dagiti kinamanagpakatawa, ken dagiti epektona.

15 Kasta met ti bilang dagiti kamengna, ken tulang, urat, urat, ken nerbio;

16 Ti sumagmamano a konstitusion ti bagi, napudot ken namaga, nalamiis ken nadam-eg, ken dagiti pagannayasan dagitoy; 17 No kasano ti panagtignay ti kararua iti bagi; 18 No ania dagiti nadumaduma a rikna ken kabaelanna; 19 Ti pannakabalin nga agsao, pungtot, tarigagay; 20 Ket maudi ti wagas ti pannakabukel ken pannakarunawna; ken dadduma pay a banag, a di pay pulos nadanon ti pannakaawat ti awan a parsua.

21 Kalpasanna, timmakder dayta a pilosopo ket nagdaydayaw ken Apo Jesus ket kinunana, O Apo Jesus, manipud ita agbalinak nga adalam ken adipenmo.

22 Bayat ti panagsasaritada maipapan kadagitoy ken dagiti umasping a banag, simrek ni Lady Santa Maria, a tallo nga aldawen a magmagna a kadua ni Jose, a mangsapsapul kenkuana.

23 Ket idi nakitana isuna a nakatugaw iti tengnga dagiti doktor, ket iti panagsublina a mangisingasing kadakuada kadagiti saludsod ken mangsungbat, kinunana kenkuana, Anakko, apay nga inaramidmo ti kastoy babaen kadakami? Adtoy siak ken ni amam narigatankami iti adu a panagsapul kenka.

24 Insungbatna, Apay a sinapuldak? Saanyo kadi nga ammo a rumbeng nga agtrabahoak iti balay ni amak?

25 Ngem saanda a naawatan dagiti sasao nga imbagana kadakuada.

26 Kalpasanna, sinaludsod dagiti doktor ken Maria, No daytoy ti anakna? Ket idi kinunana, Isu idi, kinunada, O naragsak a Maria, a nangipasngay iti kasta nga anak.

27 Kalpasanna, kimmuyog kadakuada idiay Nazaret, ket nagtulnog kadakuada iti amin a banag.

28 Ket pinampanunot ni inana amin dagitoy a banbanag; 29 Ket dimmakkel ni Apo Jesus iti katayagna ken sirib, ken parabur iti Dios ken tao.

KAPITULO 22 1 Ita manipud iti daytoy a tiempo rinugian ni Jesus nga ilemmeng dagiti milagro ken nalimed nga ar-aramidna.

2 Ket intedna ti bagina iti panagadal iti Linteg, agingga a simmangpet iti ngudo ti maika-tallopulo a tawenna; 3 Iti dayta a tiempo, tinagikua ti Ama iti publiko idiay Jordan, nga imbaonna daytoy a timek manipud langit, Daytoy ti dungdungnguek nga anak, a pakaragsakanak unay; 4 Ti Espiritu Santo nga adda met iti porma ti kalapati.

5 Daytoy ti pagdaydayawantayo buyogen ti amin a panagraem, agsipud ta intedna kadatayo ti biag ken kinataotayo, ken insangpetnatayo manipud iti aanakan ti inatayo.

6 Isu, gapu kadatayo, nangala iti natauan a bagi, ket sinubbotnatayo, tapno arakupennatayo iti kasta nga agnanayon nga asi, ken ipakitana kadatayo ti nawaya, nalawa, naparabur a parabur ken kinaimbagna.

7 Kenkuana ti dayag ken dayaw, ken pannakabalin, ken panangituray, manipud ita ken iti agnanayon, Amen.