1TagaTesalonica
KAPITULO1
1DaPablo,kenSilvano,kenTimoteo,itiiglesiadagiti tagaTesalonicangaaddaitiDiosAmakenniApoJesuCristo:ParaburkentalnatiaggapuitiDiosAmatayoken ApoJesu-Cristo.
2KanayonngaagyamankamiitiDiosgapukadakayoamin, adakamatenmikayokadagitikararagmi;
3Laglagipenyongaawansardaytiaramidyoitipammati, kenpanagbannogyoitiayat,kenpanaganustinamnamayo kenApotayoaJesu-Cristo,itiimatangtiDiosken Amatayo;
4Ammoyo,kakabsatadungdungnguen,tipiniliyotiDios
5Tatiebangheliomisaanngaimmaykadakayobabaen laengitisao,nodiketitipannakabalin,kenEspirituSanto, kenitiaduapammatalged;kasammoyonoaniaakitati taotikaaddamikadakayogapukadakayo
6KetnagbalinkayoapasurotkadakamikenitiApo,idi inawatyotisaoitiaduarigat,buyogentirag-ogapuiti EspirituSanto
7Itikasta,nagbalinkayoapagwadankadagitiamina mamatiidiayMacedoniakenAcaya
8TamanipudkadakayotinaggapuantisaotiAposaan laengngaidiayMacedoniakenAcaya,nodiketitiamina lugarnasaknaptipammatiyoitiDios;isuasaantayoa kasapulanngaagsaoitianiaman
9Taisudametlaengtimangipakpakitakadakamino kasanotiiseserrekmikadakayo,kennokasanoa nagturongkayoitiDiosmanipudkadagitiidolotapno agserbikayoitisibibiagkenpudnoaDios;
10KettapnourayentayotiAnaknamanipudlangit,a pinagungarnamanipudkadagitinatay,niJesus,anangispal kadatayomanipuditipungtotngaumay.
KAPITULO2
1Tadakayometlaeng,kakabsat,ammoyotiiseserrekmi kadakayo,asaanngaubbaw
2Ngemuraykalpasananagsagabakamiidi,ken nakababainanapakaasikami,kasammoyo,idiayFilipos, naturedkamiitiDiosmiamangisaokadakayoitinaimbaga damagtiDiosbuyogentiaduapanagsusupiat
3Tatipammagbagamiketsaanagapuitipanangallilaw, wennokinarugit,wennoitipanangallilaw.
4NgemkasitiimpalubostiDiosamapagtalkantayoiti ebanghelio,kastamettipanagsaotayo;saanakasmakaayayokadagititattao,nodikettiDios,amangsubokkadagiti pusotayo
5Taurayaniaatiemposaanmingainusardagitimakaayayoasasao,kasammoyo,wennomaysaakabalti kinaagum;SaksitiDios:
6Saankamimetanagsapulitidayagkadagititattao,uray kadakayo,wennoitisabsabali,idintotanadagsenkami koma,kasapostolniCristo
7Ngemnaalumamaykamikadakayoakasiti panangpatpategtiagpaspastorkadagitiannakna.
8Gapunagaputanadungngotipanagtarigagaymi kadakayo,situtulokkamianangitedkadakayo,saanlaenga
tinaimbagadamagtiDios,nodiketkastametdagiti bukodmiakararua,agsipudtaipatpategyokadakami
9Talaglagipenyo,kakabsat,tipanagbannogken panagbannogmi:gapuitipanagbannogmiitirabiiken aldaw,gaputasaankamiamabayadanitiasinoman kadakayo,inkasabamikadakayotinaimbagadamagti Dios
10Saksikayo,kenkastamettiDios,nokasanotikinasanto kenkinalintegkendimababalawakababalinmikadakayoa mamati
11Kasammoyonokasanotipanangidagadagken panangliwliwakenpanangbilinnaititunggalmaysa kadakayo,kasitipanangaramidtiamakadagitiannakna 12TapnomagnakayoamaikariitiDios,anangayab kadakayoitipagariannakendayagna.
13Gapuitoy,agyamankamimetitiDiosadiagsarday, agsipudta,idiinawatyotisaotiDiosanangngegyo kadakami,inawatyosaanakasitisaodagititattao,nodi ketkasitikinapudnona,tisaotiDios,asiuumisoagtrabaho metkadakayoamamati
14Tadakayo,kakabsat,nagbalinkayoapasurotdagiti iglesiatiDiosngaaddaidiayJudeakenniCristoJesus:ta nagsagabakayometakaskadagitikailianyo,kasiti panagsagabadakadagitiJudio.
15IsudaanangpapataykenniApoJesus,kendagiti bukoddaapropeta,ketindadanesdakami;ketsaandaa maay-ayotiDios,kenmaisuppiatdakadagitiaminatattao.
16IparitnatayoamakisaritakadagitiHentiltapno maisalakanda,tapnokanayonapunnuendadagiti basbasolda:tadimtengtipungtotkadakuadaaginggaiti pungto
17Ngemdakami,kakabsat,idinaikkatmikadakayoiti apagbiit,saanngaitipuso,ad-addangainkagumaanmia kitaentirupayobuyogentidakkelatarigagay
18Gapunakayatmikomangaumaykadakayo,siakni Pablo,itimaminsankenmaulit-ulit;ngemlinapdannakami niSatanas
19Taaniatinamnamatayo,wennorag-o,wennokoronati panagrag-o?Saankadingauraydakayoitisanguananni ApotayoaJesu-Cristoitiyaayna?
20Tadakayotidayagkenragsakmi.
KAPITULO3
1Ngarudidisaanmiamaibturan,impagarupmianasayaat nomabaybay-ankamilaengidiayAtenas;
2ImbaonnaniTimoteo,kabsattayo,kenministrotiDios, kenkatrabahuantayoitiebanghelioniCristo,tapno pabilgennakayo,kenmangliwliwakadakayomaipapaniti pammatiyo.
3Awantiasinomanamatignaykadagitoyarigat:ta ammoyoanadutokankamiitidayta
4Tapudno,idiaddakamikadakayo,imbagamikadakayo sakbaynangaagsagabakamiitirigat;kasitinapasamak,ket ammoyo
5Gapuitoy,ididiakmaibturan,nangibaonakamangammo itipammatiyo,dilakettasinulisognakatimanangsulisog, ketawanmamaaynatipanagbannogmi
6Ngemita,idiimmaykadakaminiTimoteomanipud kadakayo,ketinyegnakadakamitinaimbagadamag maipapanitipammatiyokenayatyo,kennaimbaga laglagipenyokadakamiakanayon,atarigagayanyounayti
makakitakadakami,akaskadakamimetamakakita kadakayo.
7Gapuna,kakabsat,naliwliwakamigapukadakayoiti aminarigatkenrigatmigapuitipammatiyo.
8Tasibibiagtayoitan,noagtakderkayoasititibkeritiApo.
9TaaniatimaitedmimanenapanagyamanitiDiospara kadakayo,gapuitiaminarag-ongaagrag-okamigapu kadakayoitisangoanantiDiosmi;
10Rabiikenaldawngaagkarkararagitinalabestapno makitamitirupam,kenmaan-anaytiagkurangiti pammatiyo?
11Ita,tiDiosamismokenniAmatayo,kenniApotayoa Jesu-Kristo,iturongdatidalantayongaumasidegkadakayo.
12KetpaaduennakayotiApoitipanagayatitimaysaken maysakenitiaminatattao,kasitiar-aramidenmikadakayo
13Itipanungpalanmapabilegnatipuspusoyoadi mapabasolitikinasantoitisanguanantiDios,uraypayti Amatayo,intonyaayniApotayoaJesu-Kristoakaduana dagitiaminasasantona.
KAPITULO4
1Kanayonanna,ipakpakaasimikadakayo,kakabsat,ken balakadankayobabaenkenApoJesus,akasiti panangawatyokadakaminokasanotirumbengapannagna kenpanangay-ayoitiDios,kastametngaad-addanga umadukayo
2Taammoyonoaniadagitibilinngaintedmikadakayo babaenkenApoJesus
3TadaytoytipagayatantiDios,tipannakasantipikaryo,a liklikanyotipannakiabig.
4Tapnotunggalmaysakadakayoammonakomanokasano atagikuaentibasehasnaitisantipikarkendayaw;
5Saanngaitiderreptitarigagay,kaskadagitiHentiladi makaam-ammoitiDios
6Awantitaoalumablabaskenmangallilawitikabsatnaiti aniamanabanag:agsipudtatiApotimangibaleskadagiti aminakakasta,kasitinasaksakbayapinakdaarken pinaneknekanmikadakayo
7TasaannatayongainayabantiDiositikinarugit,nodi ketitikinasanto
8Tingarudmangumsi,saannangaumsientitao,nodiket tiDios,anangtedmetkadatayoitiEspirituSantona.
9Ngemnomaipapanitinainkabsatanngaayatsaanyoa kasapulanngaagsuratakkadakayo:tainsuroyotiDiosnga agiinnayatkayo.
10Ketpudnongaaramidenyodaytoykadagitiamina kakabsatngaaddaitienteroaMacedonia:ngem dawatenmikadakayo,kakabsat,ngaad-addanga umadukayo;
11Ketadalenyongaagulimek,kenmangaramiditi bukodyoatrabaho,kenagtrabahobabaenkadagitibukodyo ngaima,kasimbilinmikadakayo;
12Tapnomagnakayoasipupudnokadagitiaddaitiruar, kentapnoawantikurangyo
13Ngemdiakkayatngaagbalinkayongaignorante, kakabsat,maipanggepkadagitimatmaturog,tapno saankayongaagladingit,kaskadagitidaddumangaawanan namnama
14TanopatientayoanataykennagungarniJesus, ikuyogtomettiDiosdagitimatmaturogkenJesus
15TadaytoyibagamikadakayobabaentisaotiApo,a datayoasibibiagkenagtalinaedaginggaitiyaaytiApoket saantayoalapdandagitimatmaturog
16TabumabantometlaengtiApomanipudlangit buyogentiikkis,ititimektiarkanghel,kenititrumpetati Dios:ketagungartongaumunadagitinataykenCristo 17Kalpasanna,datayoasibibiagkennabatbati, maipangatotayoakaduadakadagitiulep,tapnosabtentayo tiApoititangatang:ketkastataytoakanayonitiApo 18Gapuna,liwliwaenyotimaysakenmaysababaen kadagitoyasasao
KAPITULO5
1Ngemmaipapankadagitipanawenkenpanawen, kakabsat,saanyoakasapulanngaagsuratakkadakayo.
2Taammoyoanaan-anayngaumaytialdawtiApoakas itimannanakawitirabii
3Taintonkunadanto,Talnakentalged;kalpasannati kellaatapannakadadaeldumtengkadakuada,akasiti panagpasngayitimaysaababaiamasikog;ketsaandantoa makalibas.
4Ngemdakayo,kakabsat,saankayongaaddaitisipnget, tapnomasabetnakaytodaytangaaldawakasiti mannanakaw.
5Dacayoaminannaktilawag,kenannaktialdaw: saankamiatagarabiiwennoitisipnget
6Ngarud,ditaykomamaturog,kasitiar-aramidendagiti dadduma;ngemagsiputkenagbalintayoanasimbeng
7Tadagitimatmaturogmaturogdaitirabii;ketdagiti mabartekmabartekdaitirabii.
8Ngemdatayongaagmalmalem,agbalintayoanasimbeng, ngaagkawestayoitikabaltibarukongtipammatikenayat; kenparaitikallugong,tinamnamatipannakaisalakan.
9TasaannatayongaintudingtiDiosngaagpungtot,nodi kettapnomagun-odtayotipannakaisalakanbabaenken ApotayoaJesu-Cristo.
10Isuanataygapukadatayo,tapnouraynoagriingtayo wennomaturogtayo,agbiagtayoakaduana
11Gapuna,liwliwaenyotibagbagiyoasangsangkamaysa, ketagpipinnabilegkayo,kasmetitiar-aramidenyo
12Ketdawatenmikadakayo,kakabsat,ngaam-ammuenyo dagitiagtartrabahokadakayo,kenmangidadaulokadakayo itiApo,kenmangbalbalakadkadakayo;
13Kenipategidaanatan-okunayitiayatgapuiti trabahoda.Ketagkappiakayoitinagbaetanyo.
14Ita,idagadagmikadakayo,kakabsat,pakdaarankayo dagitisaananakem,liwliwaenyodagitinakapuyti panagpampanunotda,suportaranyodagitinakapuy, anusankayokadagitiaminatattao
15Kitaenyongaawantimangsubaditidakesitidakesiti siasinoman;ngemkanayonasurotenyotinaimbag, agpadpadaitinagbaetanyo,kenkadagitiaminatattao
16Agrag-okayongaagnanayon
17Agkararagkayoadiagsarday
18Itiaminabanagagyamankayo:tadaytoytipagayatanti DioskenCristoJesusmaipanggepkadakayo.
19DiyoiddepentiEspiritu
20Saanyongaumsiendagitipadto
21Paneknekamaminabanag;tenglemasititibkerti naimbag
22Adaywanyotiaminalangatikinadakes
23KettimismoaDiostitalnasantipikarennakayoanaananay;ketikararagkoitiDiostisibubukelngaespirituken kararuakenbagiyoketmataginayonngaawan pakababalawannaaginggaitiyaayniApotayoaJesucristo.
24Napudnotimangaw-awagkadakayo,nga aramidennantometdayta
25Kakabsat,ikararagannakami
26Kablaawanyodagitiaminakakabsatbabaenti nasantuanngaagek
27IbilinkokadakayobabaenitiApoamaibasadaytoya suratkadagitiaminanasantoanakakabsat
28AddakomakadakayotiparaburniApotayoaJesuKristo.Amen.(TiumunaasuratkadagititagaTesalonica ketnaisuratmanipudAtenas)