Romano
KAPITULO1
1NiPablo,maysangaadipenniJesu-Cristo,naayabannga agbalinngaapostol,naisinaitiebangheliotiDios.
2(Daytoyngainkarinaidibabaenkadagitimammadtona kadagitinasantoanakasuratan).
3MaipapanitiAnaknaaniJesu-KristongaApotayo,a naparsuaitibin-iniDavidkasmayannurotitilasag; 4KetindeklarangaisutiAnaktiDiosngaaddaan pannakabalin,maitunositiespiritutikinasanto,babaenti panagungarmanipudkadagitinatay
5Babaenkenkuana,inawatmitiparaburkenkinaapostol, maipaayitipanagtulnogitipammatikadagitiaminanasion, maipaayitinaganna
6KaramancadacuadatiinayabanniJesucristo.
7KadagitiaminngaaddaidiayRoma,ay-ayatentiDios,a naayabanngaagbalinasasanto:ParaburkentalnatiDios AmatayokenniApoJesu-Kristo.
8Umuna,agyamanakitiDioskobabaenkenJesu-Kristo gapukadakayoamin,tanaisawangtipammatiyoitiinteroa lubong.
9TatiDiostisaksik,ngaagserserbiakabuyogenti espiritukitiebangheliotiAnakna,ngaawansardaynaa dakamatenkayoakanayonkadagitikararagko;
10Agdawat,noitianiamanapamay-anitaitimabayag mabalinamaaddaanakitinarang-ayapanagdaliasat babaentipagayatantiDiosngaumaykadakayo.
11Tail-iliwekamakitakayo,tapnomaitedkokadakayoti sumagmamanoanaespirituanasagut,tapno mapabilegkayo;
12Kayatnaasawen,tapnomaliwliwaakakaduayobabaen tipammatititunggalmaysakadakayokensiak.
13Itadiakkayatngaignorantekayo,kakabsat,amasansan apinanggepkotiumaykadakayo,(ngemnapalubosak aginggaita,)tapnomaaddaanakitisumagmamanoabunga kadakayo,kasmetlaengkadagitidaddumaaGentil.
14UtangkoagpadpadakadagitiGriego,kenkadagiti Barbaro;agpadpadakadagitimasirib,kenkadagitisaana masirib
15Gapuna,nokasanongaaddakaniak,sisasaganaaka mangikasabaitinaimbagadamagkadakayongaaddamet idiayRoma
16TadiakmabainitiebanghelioniCristo:taisuti pannakabalintiDiosamangisalakanititunggalmaysaa mamati;itiJudiongaumuna,kenkastametitiGriego
17TaitidaytamaipalgaktikinalintegtiDiosmanipuditi pammatiaginggaitipammati:kasnaisurat,“Tinalinteg agbiagtobabaentipammati”
18TamaipalgaktipungtottiDiosmanipudlangit maibusoritiaminakinakillokenkinakillodagititattao,a mangtengtengngelitikinapudnoitikinakillo;
19Agsipudtanabatadkadakuadatimabalinamaammuan tiDios;taimpakitatiDioskadakuada.
20Tadagitidimakitaabanbanagkenkuanamanipud pannakaparsuatilubongketnalawagamakita,amaawatan babaenkadagitibanaganaaramid,tiagnanayona pannakabalinnakentiKinadiosna;isungaawanti pambarda:
21Agsipudta,idinaam-ammodatiDios,saandanga indaydayawkasDios,kensaandaanagyaman;ngem nagbalinngaawanmamaaynaitiimahinasionda,ket nasipngettimaagapusoda
22Itipanangibagbagadaamasiribda,nagbalindaamaag, 23KetbinaliwannatidayagtidiagrupsaaDiositi ladawananaaramidakasitiagrupsaatao,kenkadagiti tumatayab,kenuppattisakanangaanimal,ken agkarkarayamabambanag.
24Gapuna,inyawatmetidatiDiositikinarugitbabaen kadagititarigagaytibukoddaapuso,tapnoibabainda dagitibukoddaabagiitinagbaetantibagbagida.
25PinagbalinnaakinaulbodtikinapudnotiDios,ketadaddaanagdaydayawkennagserbiitiparsuangemiti Namarsua,anabendisionanitiagnanayon.Amen.
26GapuitoytiDiosinyawatnaidakadagitinakababaina panagayat:tauraydagitibabbaidabinaliwandati nainkasigudanngausardaitimaikontraitinakaparsuaan.
27Ketkastametdagitilallaki,apinanawandati nainkasigudanngausartibabai,nagpuordaitiderrepdaiti maysakenmaysa;lallakingaaddaankadagititattaonga agtartrabahoitidimaitutop,kenumawatitibagbagida daytaasupapaktibiddutdaamaitutop.
28KeturaynosaandaakayatapagtalinaedentiDiositi pannakaammoda,inyawattiDiosidaitinalabbasita panunot,tapnoaramidendadagitibanagasaana kombeniente;
29Napnokamiitiaminakinakillo,pannakiabig,kinadakes, kinaagum,kinadakes;napnoitiapal,pammapatay,debate, panangallilaw,kinadakes;dagitiagsasaibbek,
30Dagitimanaglablabes,manangguraitiDios,managlais, natangsit,managpannakkel,manangimbentoitidakesa banbanag,nasukirkadagitinagannak,
31Awanpannakaawat,managsalungasingititulag,awanan itinainkasigudanapanagayat,saanamakaay-ayo,awan asi.
32GaputaammodatipanangukomtiDios,adagitiagararamiditikastoyabanbanagmaikaridaitiipapatay,saanda laengngaaramidentiisumetlaeng,nodiket maragsakandakadagitiagar-aramidkadagitoy
KAPITULO2
1Ngarud,awanpakapakawanka,Otao,siasinomana mangukom:tanosadinotipanangukommoitisabali, kondenaremtibagim;tasikaamangukomar-aramidem dagitiisumetlaengabanbanag.
2NgemsiguradokamiatipanangukomtiDiosket maitunositikinapudnomaibusorkadagidiayagar-aramid kadagitikastaabanbanag.
3Ketpagarupemkadidaytoy,Otao,amangukomkadagiti agar-aramiditikastoyabanbanag,kenagar-aramiditiisu metlaeng,amakalisikantoitipanangukomtiDios?
4Wennoumsiemtikinabaknangtikinaimbagnaken kinaanuskenpanagituredna;saanmongaammoati kinaimbagtiDiositurongnakaitipanagbabawi?
5Ngemkalpasantikinatangkenkendiagbabawiapusom, iduldulinmotipungtotamaibusoritialdawtipungtotken pannakaipalgaktinalintegapanangukomtiDios; 6Isutimangsubadititunggalmaysaamaitunoskadagiti aramidna
7Kadagidiaybabaentinaanusapanagtultuloyitinasayaat ngaaramidamangsapsapulitidayagkendayawken imortalidad,tibiagngaagnanayon
8Ngemkadagitiagsusupiat,kensaanngaagtulnogiti kinapudno,nodiketagtulnogitikinakillo,pungtotken pungtot
9Rigatkenrigat,ititunggalkararuatitaongaagar-aramid itidakes,tiJudiongaumuna,kenkastametitiGentil; 10Ngemtidayag,dayaw,kentalna,ititunggaltaonga agar-aramiditinaimbag,umunaitiJudiokenkastamet kadagitiGentil
11TaawantipanagraemitiDios
12TatiaminanagbasolngaawantiLintegmapukawto metngaawantiLinteg:kettiaminanakabasolitiLinteg maukomtobabaentiLinteg;
13(TasaanadagitiagdengdengngegitiLintegketnalinteg itisangoanantiDios,nodiketdagitiagtungpalitiLinteg maibilangdantoanalinteg
14TanodagitiHentil,ngaawananitiLinteg,araramidendababaenitinakaisigudandagitibambanaga linaontiLinteg,dagitoy,noawantiLinteg,ketmaysaa lintegparaitibagbagida.
15IpakpakitadatiaramidtiLinteganaisuratitipusoda,ti konsiensiadamangsaksimet,kentipampanunotdatidakes bayatngaagpipinnabasolwennonosaan, agpipinnabasolda;)
16ItialdawngaukomentiDiosdagitipalimeddagititattao babaenkenJesu-Cristokasmaibatayitiebangheliok.
17Adtoy,naawagankaaJudio,ketaginanakaitiLinteg, ketipagpannakkelmotiDios
18Ketammuemtipagayatanna,ketanamongamdagiti banbanaganatantan-ok,amaisuroitiLinteg;
19Ketagtalekasikaamismotimangiwanwankadagiti bulsek,maysaasilawdagitiaddaitisipnget.
20Mannursurokadagitimaag,mannursurokadagiti maladaga,ngaaddaanitilangatipannakaammoken kinapudnoitiLinteg.
21Sikangarudamangisursuroitisabali,saankadiasikati mangisuro?sikaamangikaskasabaititaosaankomanga agtakaw,agtakawkakadi?
22Sikaamangibagbagaasaankomaamakikamalalatitao, makikamalalakakadi?sikaamakarimonkadagitididiosen, agaramidkakadiitisakrilio?
23SikaamangipagpannakkelitiLinteg,gapuiti panangsalungasingmoitilintegibabainmokaditiDios?
24TatinagantiDiosmaibabainkadagitiHentilbabaen kadakayo,kasnaisurat
25Tapudnoamakagunggonatipannakakugit,no salimetmetamtiLinteg:ngemnoagsalungasingkaiti Linteg,tipannakakugitmoketsaananakugit
26Ngarudnotisaananakugitsalimetmetannatikinalinteg tiLinteg,saankadiamaibilangapannakakugittisaannaa pannakakugit?
27Ketsaankadiatisaanapannakakugitanainkasigudan, notungpalennatiLinteg,ukomennaka,ababaenitisurat kenpannakakugit,salungasingemtiLinteg?
28TasaanaJudio,amaymaysaitiruar;saanmetadaytati pannakakugit,ngaaddaitiruaritilasag
29NgemisuketJudio,amaymaysaitiuneg;ketti pannakakugitisutipuso,itiespiritu,kensaanngaitiletra; atipanangidaydayawnaketsaanagapukadagititattao,no diketitiDios
KAPITULO3
1AniangarudtipagimbagantiJudio?wennoaniati ganansiatipanagkugit?
2Adutiaminadalan:kangrunaan,gaputanaited kadakuadadagitiorakulotiDios
3Takasanonnosaananamatitidadduma?tisaandaa panamatipagbalinennangaawantiepektonatipammatiti Dios?
4IparittiDios:wen,pudnokomatiDios,ngemulbodti tunggalmaysa;kasitiNaisurat,Tapnomaibilangkaa nalintegkadagitisasaom,kenagballigikaintonmaukomka 5Ngemnotikinakillotayoidaydayawnatikinalintegti Dios,aniatiibagatayo?NakillokaditiDiosamangibales? (Agsaoakakasmaysaatao)
6IparittiDios:takasanongarudngaukomentiDiosti lubong?
7Tanoad-addangaimmadutikinapudnotiDiosbabaen itikinaulbodkongaagpaayitidayagna;apaypaya maukomakmetakasmanagbasol?
8Ketsaanketdi,(kasitipanangpabasolkadatayo,kenkas itipanangipatalgedtidaddumaakunaentayo,) Aramidentayotidakes,tapnoumaytinaimbag?nga nainkalintegantipannakakondenarna
9Aniangarud?nasaysayaattayokadingemkadakuada?
Saan,urayania:tanapaneknekantayoidiadagitiJudioken Hentil,ngaaddadaaminitisidongtibasol;
10KasitiNaisurat,Awantinalinteg,awanuraymaysa.
11Awantimakaawat,awantiagsapsapulitiDios
12Naikkatdaaminitidalan,naggigiddandaanagbalinadi makagunggona;awantiagar-aramiditinaimbag,awan, uraymaysa
13Tikarabukobdaketsilulukatatanem;babaenkadagiti diladainusardatipanangallilaw;tisabidongdagitiasps addaitisirokdagitibibigda:
14Napnotingiwatnaitilunodkenkinapait
15Napartakdagitisakadaamangibukbokitidara.
16Addatipannakadadaelkenkinapanglawkadagiti dalanda
17Ketsaandangaammotidalantitalna.
18AwantipanagbutengitiDiositiimatangda
19ItaammotayongaurayaniatisawentiLinteg,ibagana kadagitiaddaitibabaentiLinteg:tapnomaisardengti tunggalngiwat,ketagbalinanakabasoltiaminalubongiti sangoanantiDios
20NgarudbabaenkadagitiaramidtiLintegawantotilasag analintegitiimatangna:tababaentiLintegti pannakaammoitibasol.
21NgemitamaiparangarangtikinalintegtiDiosnoawan tiLinteg,asaksitiLintegkendagitiprofeta;
22UraytikinalintegtiDiosgapuitipammatikenJesuCristoitiaminkenkadagitiaminamamati:taawanti nagdumaanda
23Tanagbasoltiamin,ketagkurangdaitidayagtiDios; 24Napalintegtayoasiwayawayagapuitiparaburnababaen tipannakasubbotngaaddakenCristoJesus
25IsungainkeddengtiDiosngaagbalinapakakappia babaentipammatiitidarana,tapnoideklaranati kinalintegnaparaitipannakapakawandagitibasbasola napalabas,babaentipanaganustiDios;
26Tapnoideklaranaitidaytoyatiempotikinalintegna: tapnoagbalinanalinteg,kenmananglintegitidaydiay mamatikenJesus
27Sadinongarudtiayantipanagpannakkel?Mailaksid dayta.Babaenitianiaalinteg?tiaramid?Saan:ngem babaentilintegtipammati
28Ngarud,ikonklusionmianalintegtimaysaataogapuiti pammatingaawantiar-aramidtiLinteg.
29IsukaditiDioslaengdagitiJudio?saankadimeta karamanisunakadagitiHentil?Wen,kadagitiHentilmet: 30AgsipudtamaymaysatiDios,amangipalintegiti pannakakugitbabaentipammati,kentisaana pannakakugitbabaenitipammati.
31PagbalinentayokadingaawanserserbitiLintegbabaen itipammati?IparittiDios:wen,ipasdekmitilinteg
KAPITULO4
1AniangarudtiibagatayoanasarakanniAbrahamnga amatayo,maipapanitilasag?
2TanonapalintegniAbrahamgapukadagitiaramid,adda pagpadayawanna;ngemsaanngaitisangoanantiDios.
3TaaniatikunatiNasantoanaSurat?NamatiniAbraham itiDios,ketnaibilangkenkuanaakinalinteg
4Itaitiagtartrabaho,tigunggonasaanamaibilanga parabur,nodiketitiutang
5Ngemitidaydiaysaanngaagtrabaho,nodiketmamati itimangipalintegitisaananadiosan,tipammatina maibilangakinalinteg
6KasitipanangiladawanmetniDaviditibendisiontitao, atiDiosibilangnatikinalintegngaawananar-aramid.
7Kinunada,Nagasatdagitibasoldaamapakawanken naabbungotandagitibasbasolda
8BenditotitaoasaanngaibasoltiApoitibasol.
9Umaykadidaytoyabendisionkadagitinakugitlaeng, wennokadagitisaanmetanakugit?takunamiatipammati ketnaibilangkenAbrahamakaskinalinteg.
10Kasanoidinanakuenta?idinakugit,wennosaana nakugit?Saanngaitipannakakugit,nodiketitisaana pannakakugit.
11Ketinawatnatipagilasinantipannakakugit,maysaa seliotikinalintegtipammatingaaddakenkuanaidisaan payanakugit:tapnoagbalinngaamadagitiaminamamati, nupaysaandaanakugit;tapnomaibilangmetkadakuadati kinalinteg
12Kettiamatipannakakugitkadagidiaysaanlaenga nakugit,nodiketmagmagnametkadagitiaddangti pammatiniamatayongaAbraham,ngaaddakenkuanaidi saanpayanakugit
13Tatikari,ngaisutiagtawiditilubong,saanani Abrahamwennoitibin-ina,babaentiLinteg,nodiket babaentikinalintegtipammati.
14TanoagtawiddagitiagtauditiLinteg,awanserserbiti pammatikenawanserserbitikari
15AgsipudtatiLintegmangteditipungtot,tanosadino ngaawantilinteg,awantisalungasing
16Ngarudgapuitipammati,tapnomaibatayitiparabur; aginggaitipanungpalantikarimabalinamasigurado kadagitiaminabin-i;saanlaengngaitiLinteg,nodiketiti pammatiniAbraham;ngaisutiamatayoamin,. 17(Kasnaisurat,Inaramidkangaamatiaduanasion,)iti sanguanandaydiaynamatianna,isutiDios,amangpabiag
kadagitinatay,kenmangawagkadagidiaysaanakasiti dati.
18Isuamaibusoritinamnamanamatiitinamnama,tapno agbalinngaamatiaduanasion,kasitinaibaga,“Kastati putotmo.”
19Ketgaputasaananakapuytipammatina,saannanga imbilangtibaginaanatayitan,idiagtawenitiagarup sangagasut,kensaanpayanataytiaanakanniSara.
20SaananagkullayawitikaritiDiosgapuitidipanamati; ngemnatibkeritipammati,anangteditidayagitiDios;
21Ketgaputanaan-anayanaallukoya,tiinkarina, kabaelannametngaaramiden
22Ketngarudnaibilangkenkuanagapuitikinalinteg.
23Itasaananaisuratamaipaaylaengkenkuana,a naibilangkenkuana;
24Ngemparakadatayomet,apakaibilangan,no mamatitayokenkuanaanangpagungarkenniJesusnga Apotayomanipudkadagitinatay;
25Isuanaitedgapukadagitibasoltayo,ketnapagungar gapuitipannakaikalintegantayo
KAPITULO5
1Gapuna,napalintegtayogapuitipammati,addatalnatayo itiDiosbabaenkenApotayoaJesu-Kristo.
2Babaenmetkenkuana,makastrektayobabaenitipammati itidaytoyaparaburapagtaktakderantayo,ketagrag-otayo itinamnamaitidayagtiDios.
3Ketsaanlaengakasta,nodiketagpasindayagtayomet kadagitirigat:taammotayoatirigatketmangtediti panaganus;
4Ketanus,padas;kenpadas,namnama:
5Kettinamnamasaannaamabain;gaputatiayattiDios ketmaibukbokitipuspusotayobabaentiEspirituSantoa naitedkadatayo
6Taidiawanpaytipigsatayo,itiumisoatiemponatayni Cristoparakadagitisaananadiosan.
7Tamanmanoamataytimaysagapuitinalintegatao: ngemnalabitmaituredpayketditimataygapuitinaimbag atao.
8NgemitedtiDiostiayatnakadatayo,ta,bayata managbasoltayopaylaeng,natayniCristoparakadatayo 9Ad-addaamaisalakantayoitipungtotbabaenkenkuana. 10Tano,idikabusortayo,naikappiatayoitiDiosbabaeniti ipapataytiAnakna,ad-addapay,nonaikappiatayo, maisalakantayobabaentibiagna.
11Ketsaanlaengakasta,nodiketagrag-otayometiti DiosbabaenkenApotayoaJesu-Cristo,ababaen kenkuanainawattayoitantipanangabbong
12Ngarud,kasitimaysaataosimrektibasolitilubong, kenipapataygapuitibasol;ketcastatiipapataylimmabas itiaminatao,gaputanagbasoldaamin.
13(Taaginggaitilintegtibasoladdaididitoylubong: ngemsaanamaibilangtibasolnoawantilinteg
14Nupaykasta,nagturaynipataymanipudkenAdan aginggakenMoises,uraypaykadagidiaysaananagbasola kasitikapadatisalungasingniAdan,ngaisutiladawan daydiayumay
15Ngemsaanakasitibasol,kastamettilibreasagutTa nogapuitibasoltimaysangaadutinatay,ad-addanga immadutiparaburtiDioskentisagutbabaentiparabur babaentimaymaysaatao,niJesu-Cristo
ROMANO
16Ketsaanakasitimaysaanagbasol,kastamettisagut: tatipanangukomketgapuitimaysaapannakakondenar, ngemtilibreasagutketaduabasolaginggaiti pannakapalinteg.
17Tanogapuitibasoltimaysaatao,nagturaytiipapatay babaentimaysa;ad-addangaagaridagitiumawatiti nawadwadaparaburkenitisaguttikinalinteg, agturaydantoitibiagbabaentimaymaysa,niJesu-Cristo.)
18Ngarudakasitibasoltimaymaysaapanangukom dimtengkadagitiaminatattaoitipannakakondenar;kasta metbabaentikinalintegtimaymaysatilibreasagut dimtengkadagitiaminataoitipannakaikalintegantibiag 19Tanokasanoagapuitikinasukirtimaysaatao,aduti nagbalinamanagbasol,kastamettiaduanalinteggapuiti panagtulnogtimaysa
20SimrekpaytiLinteg,tapnoumadutibasol.Ngemno sadinongaaglaplapusanantibasol,ad-addangaimmaduti parabur
21Tapnokasitipanagturaytibasolaginggakenpatay, kastametngaagturaytiparaburbabaenitikinalintegnga agturongitibiagngaagnanayonbabaenkenJesu-Cristo ngaApotayo.
KAPITULO6
1Aniangarudtiibagatayo?Agtultuloytayokadinga agbasol,tapnoumadutiparabur?
2IparittiDios.Kasanotayoanatayitibasol,nga agbiagtayopayitidayta?
3Saanyokadingaammo,ngaadukadatayoanabuniagan kenJesu-Cristotinabuniaganitiipapatayna?
4Gapuna,naitabontayoakaduanababaentibautismoken patay:tapnokasitipannakapagungarniCristomanipud kadagitinataybabaentidayagtiAma,kastametti pannagnatayoitikinabarotibiag
5Tanonaimulatayoasangsangkamaysaitikaaspingti ipapatayna,addatayometitikaaspingtipanagungarna.
6Ammotayodaytoy,anailansatilakaytayoakaduanaiti krus,tapnomadadaeltibagitibasol,tapnomanipudita saantayongaagserbiitibasol.
7Tatinataymawayawayaanitibasol
8ItanonataytayoakaduaniCristo,patientayonga agbiagtayometkenkuana.
9AmmotayoaniCristoanapagungarmanipudkadagiti natayketsaanenamatay;awanentiiturayannipatay kenkuana.
10Taitiipapatayna,natayitibasolanamimpinsan:ngem itipanagbiagna,agbiagisunaitiDios.
11Kastametngaibilangyometanataykayoitibasol, ngemsibibiagkayoitiDiosbabaenkenJesu-Cristonga Apotayo
12Dikaykomaagturaytibasolitimortalabagiyo,tapno agtulnogkayoitiderrepna
13Saanyometngaiteddagiticamcamengyokasalikamen tikinakilloitibasol:nodiketitedyotibagbagiyoitiDios, akaskadagidiaysibibiagmanipudkadagitinatay,ken dagitikamengyokasalikamentikinalintegitiDios.
14Tasaannakangaiturayantibasol:tasaankayongaadda itisidongtiLinteg,nodiketitisidongtiparabur
15Aniangarud?agbasoltayokadi,agsipudtasaantayonga addaitisidongtiLinteg,nodiketitisidongtiparabur? IparittiDios
16Diyoammoanosiasinotipanangipaayyoitibagbagiyo ngaadipenngaagtulnog,dakayodagitiadipennaa pagtulnoganyo;noitibasolaginggakenpatay,wennoti panagtulnogngaagturongitikinalinteg?
17NgemagyamankomaitiDiostaad-adipenkayoidiiti basol,ngemnagtulnogkayomanipudpusoitidaytaakitati sursuroanaisalakankadakayo
18Idinawayakayoitibasol,nagbalinkayongaadipenti kinalinteg
19Agsaoakakasitiugalidagititattaogapuitikinakapuyti lasagyo:takasitipanangipaayyokadagitimiembroyonga adipenitikinarugitkenitikinadakesngaagturongiti kinadakes;kastametita,itedyodagitimiembroyonga adipenitikinalintegngaagturongitikinasanto
20Taidiad-adipenkayoitibasol,nawayakayoiti kinalinteg.
21Aniaiditibungayocadagidibanbanagamabaincayoita? tatipanungpalandagitaabanbanagketipapatay
22Ngemitatanawayawayaankayoitibasol,ken nagbalinkayongaadipentiDios,addaankayoitibunganga agturongitikinasanto,kentipanungpalanbiagnga agnanayon.
23Tatitangdantibasolisutiipapatay;ngemtisagutti DiosisutibiagngaagnanayonbabaenkenJesu-Cristonga Apotayo.
KAPITULO7
1Diyokadiammo,kakabsat,(taagsasaoakkadagiti makaammoitiLinteg,)nokasanoatilintegiturayannati maysaataobayatngaagbiag?
2Tatibabaingaaddaanitiasawaketnaisinggalutiti Lintegitiasawanabayatngaagbiag;ngemnonatayenti asawaalalaki,mawayawayaanitilintegtiasawana.
3Nokasta,nosibibiagtiasawana,naasawaanitisabalia lalaki,maawaganisunaamannakikamalala:ngemno natayentiasawana,nawayaisunaitidaytaalinteg;isua saanamannakikamalala,nupaynaasawaanitisabalia lalaki
4Ngarud,kakabsatko,nagbalinkayometanatayitilinteg babaentibaginiCristo;tapnomakiasawakayoitisabali, uraypaydaydiaynagungarmanipudkadagitinatay,tapno agbungatayoitiDios.
5Taidiaddatayoitilasag,dagititignaytibasbasol,nga addababaentiLinteg,ketnagtrabahokadagitikamengtayo tapnomangpatauditibungaaginggakenpatay.
6NgemitanaispaltayoitiLinteg,anataytayoa nakaibaludtayo;ngaagserbitayoitikinabarotiespiritu,ket saanngaitikinadaantiletra
7Aniangarudtiibagatayo?Basolkaditilinteg?Iparitti DiosSaan,saankongaammotibasol,nodiketbabaenti Linteg:tadiakammotiderrep,malaksidnokinunati Linteg,Dikaagtarigagay
8Ngemtibasol,gapuitibilin,inaramidnakaniaktiamina kitatiderrepTanoawantilintegnatayentibasol
9TasibibiagakidinoawantiLintegitinaminsan:ngem ididimtengtibilin,nagungartibasol,ketnatayak.
10Kettibilin,anaordenanitibiag,nasarakakngaagingga kenpatay
11Tatibasol,gapuitibilin,inallilawnak,ketpinataynak babaenitidayta
12NgarudnasantuantiLinteg,kentibilinnasantuan, nalinteg,kennaimbag.
13Tikadinaimbagketpinagbalinnangaipapataykaniak? IparittiDios.Ngemtibasol,tapnoagparangabasol,nga aramidennatiipapataykaniakbabaenitinaimbag;tapnoti basolbabaentibilinketagbalinanalabesamanagbasol
14TaammotayoatiLintegketnaespirituan:ngemsiakket nainlasagan,anailakoitisidongtibasol.
15Tatiar-aramidekdiakipalubos:tatikayatko,saanko ngaaramidendayta;ngemtikagurak,daytatiaramidek
16Nongarudaramidektidiakkayat,umanamongakiti Linteganasayaatdayta
17Ita,saanenasiaktimangar-aramiditidaytoy,nodiket tibasolngaagnanaedkaniak
18Taammokngaawantinaimbagngaagnanaedkaniak (kayatnaasawen,itilasagko),tatipagayatanaddakaniak; ngemnokasanongaaramidentinaimbagdiakmasarakan
19Tatinaimbagakayatkodiakaramiden:ngemtidakesa diakkayat,isutiaramidek.
20Itanoaramidektidiakkayat,saanenasiaktiagararamid,nodikettibasolngaagnanaedkaniak
21Masarakakngarudtimaysaalinteg,nga,intonkayatko tiagaramiditinaimbag,addakaniaktidakes
22TamaragsakanakitiLintegtiDiosakasitimakin-uneg atao.
23Ngemmakitaktisabalipayalintegkadagitikamengti bagik,amakigubgubatitilintegtipanunotko,ken mangikautibokaniakitilintegtibasolngaaddakadagiti kamengtibagik
24Onakalkaldaangataoasiak!siasinotimangispal kaniakmanipuditibagidaytoyngaipapatay?
25AgyamanakitiDiosbabaenkenJesu-Kristonga ApotayoIsuabuyogentipanunotngaagserserbiaka mismoitilintegtiDios;ngemitilasagtilintegtibasol.
KAPITULO8
1AwanngarudtipannakakondenardagitiaddakenCristo Jesus,asaanamagmagnaitilasag,nodiketmaitunositi Espiritu.
2TatilintegtiEspiritutibiagkenCristoJesusti nangwayawayakaniakmanipuditilintegtibasolken ipapatay.
3TatisaanamaaramidtiLinteg,gaputanakapuygapuiti lasag,tiDiosimbaonnatibukodnangaAnakitikaaspingti managbasolalasag,kengapuitibasol,kinondenarnati basolitilasag
4TapnomatungpaltikinalintegtiLintegkadatayo,asaan amaitunositilasag,nodiketmaitunositiEspiritu
5Tadagitiagbiagitilasagpampanunotendadagiti bambanagtilasag;nodiketdagitimayannurotitiEspiritu, dagitibanbanagtiEspiritu.
6Tatinainlasaganapanagpampanunotketipapatay;ngem tipanagbalinanaespirituantipanagpampanunotketbiag kentalna
7Agsipudtatinainlasaganapanunotketpanagbusoriti Dios:tasaanngaagpasakupitilintegtiDios,kensaanmet amabalin
8Isuadagitiaddaitilasagsaandaamaay-ayotiDios
9Ngemsaankayongaaddaitilasag,nodiketitiEspiritu, noagtaengkadakayotiEspiritutiDiosItanotiasinoman ngaawantiEspirituniCristo,saanakukuana
10KetnoaddaniCristokadakayo,nataytibagigapuiti basol;ngemtiEspirituisutibiaggapuitikinalinteg.
11NgemnoagtaengkadakayotiEspirituanangpagungar kenniJesus,pabiagennantometdagitimortalabagiyo babaentiEspiritunangaagnanaedkadakayo.
12Ngarud,kakabsat,nakautangkami,saanngaitilasag, tapnoagbiagakasitilasag
13Tanoagbiagkayoakasitilasag,mataykayto:ngemno babaentiEspiritupapatayenyodagitiaramidtibagi, agbiagkayto
14TadagitiaminngaidauluantiEspiritutiDios,annakda tiDios
15Tadikayinawatmanentiespiritutipannakaadipeniti panagbuteng;ngeminawatyotiEspirituapanangampon,a babaenitidaytaipukkawmi,Abba,Ama
16TiEspiritumetlaengtimangsaksiitiespiritutayo,nga annaktayotiDios
17Ketnoannak,agtawidngarud;agtawiditiDios,ken makipagtawidkenCristo;nokastangaagsagabatayoa kaduana,tapnomaidaydayawtayometasangsangkamaysa
18Taibilangkoadagitipanagsagabaitidaytoyagdamaa panawenketsaanamaikariamaipadaitidayaga maipalgakkadatayo
19Tatinapasnekanamnamatiparsuaketagur-urayiti pannakaiparangarangdagitiannaktiDios.
20Tatiparsuaketnaipasakupitikinaubbaw,saana situtulok,nodiketgapuitidaydiaynangipasakupitiisu metlaenganamnama.
21Agsipudtamaisalakantomettiparsuamanipuditi pannakaadipentipanagrupsangaagturongitinadayaga wayawayadagitiannaktiDios.
22Taammotayongaagsennaaykenagsagsagabaa sangsangkamaysatiinteroasangaparsuaanaginggaita
23Ketsaanlaengngaisuda,nodiketdatayomet,nga addaanitiumunaabungatiEspiritu,uraydatayoamismo agsennaayitiunegtayo,ngaur-urayentayoti pannakaampon,akayatnaasawen,tipannakasubbotti bagitayo
24Tanaisalakantayobabaentinamnama:ngemti namnamaamakitaketsaananamnama:tatimakitatitao, apayanamnamaennapaylaeng?
25Ngemnonamnamaentayotisaantayoamakita,siaanus ngaurayentayodayta.
26KastamettiEspiritutulongannadagitikinakapuytayo: tasaantayongaammonoaniatirumbengngaikararagtayo akasitirebbengtayo:ngemtiEspiritumetlaengti mangibabaetkadatayobabaenkadagitipanagsennaayadi maisao.
27Kettimangsuksukimatkadagitipusoammonanoaniati panunottiEspiritu,agsipudtaibabaetnadagitisasantokas mayannurotitipagayatantiDios
28Ketammotayongaagtitinnulongtiaminabanagparaiti naimbagkadagitiagayatitiDios,kadagitinaayabana maitunositipanggepna
29Gaputanasaksakbayngaam-ammona,inkeddengna metamatuladitiladawantiAnakna,tapnoisutiinauna kadagitiaduakakabsat.
30Maysapaydagitiinkeddengnaanasaksakbay,isudamet tiinawaganna:ketdagitiinawaganna,isudametti pinagbalinnaanalinteg:ketdagidiaypinagbalinnaa nalinteg,isudamettiindaydayawna
31Aniangarudtiibagatayokadagitoyabanag?NotiDios ketagpaaykadatayo,siasinotimakabusorkadatayo?
32DaydiaysaananangasikasoitibukodnangaAnak,no diketinyawatnaisunamaipaaykadatayoamin,kasanoa saannaasiwayawayangaitedkadatayotiamina bambanag?
33SiasinotimangidarumkadagitipinilitiDios?TiDiosti mangipalinteg.
34Siasinotimangkondenar?NiCristoanatay,wenketdi, anagungar,ngaaddapayitimakannawantiDios,a mangibabaetmetkadatayo
35SiasinotimangisinakadatayoitiayatniCristo?rigat, wennorigat,wennopannakaidadanes,wennobisin,wenno kinalamolamo,wennopeggad,wennokampilan?
36KasnaisuratitiNasantoanaSurat,Gapukenka, mapapataykamiitiinterongaaldaw;maibilangtayoakas karneroamaparti
37Saan,itiamindagitoyabanbanagad-addaa naparmektayobabaenitidaydiaynangayatkadatayo.
38Tanaallukoykoasaanngaipapatay,uraytibiag,wenno dagitianghel,wennodagitiprinsipio,wennodagiti pannakabalin,wennodagitibambanagngaaddakendagiti bambanagngaumay
39Saantoamaisinatayotikangato,uraykauneg,wenno aniamanasabaliaparsua,manipuditiayattiDios,nga addakenCristoJesusngaApotayo
KAPITULO9
1IbagaktipudnokenCristo,diakagulbod,tikonsiensiak paneknekannametitiEspirituSanto.
2Ngaaddadakkeladagsenkenagtultuloyaladingititi pusok
3TakayatkokomaamailunodtibagikmanipudkenCristo gapukadagitikakabsatko,kakabagiakamaitunositilasag 4IsudadagitiIsraelita;apakainaigantipanangampon,ken tidayag,kendagitikatulagan,kentipanangteditiLinteg, kentipanagserbiitiDios,kendagitikari;
5Akukuadadagitiamma,kengapuitilasaganaggapuan niCristo,ngaaddaitiamin,anabendisionantiDiositi agnanayonAmen
6SaanakaslaawantinagbanagantisaotiDiosTasaan ngaisudaamintiIsrael,anagtauditiIsrael.
7Saandametngaannakdaamin,gaputabin-iniAbraham, nodiket,“MaawagantoitikaputotamkenIsaac”
8Kayatnaasawen,Dagidiayannaktilasag,saandanga annaktiDios:ngemdagitiannaktikarimaibilangdaabin-i 9Tadaytoytisaotikari,Itidaytoyatiempoumayakto,ket niSaramaaddaantoitianakalalaki
10Ketsaanlaengadaytoy;ngemidinagsikogmetni Rebeccaitimaysa,urayniIsaacngaamami;
11(Tasaanpayanayanakdagitiannak,wennonakaaramid itianiamananaimbagwennodakes,tapnotipanggepti Diossigunitipannakapiliketagtakder,saanagapu kadagitiaramid,nodiketitidaydiaymangaw-awag)
12Naibagakenkuana,Agserbintotipanglakayenitiububing.
13Kasnaisurat,InayatkoniJacob,ngemniEsauginurak
14Aniangarudtiibagatayo?AddakadikinakilloitiDios? IparittiDios.
15TakinunanakenMoises,Kaasiaktotikayatkoakaasian, kenkaasiaktotikayatkoakaasian
16Isuasaanngaagtauditidaydiayagtarigagay,wennoiti daydiayagtartaray,nodiketitiDiosamangipakpakitaiti asi
17TakunatiNasantoanaSuratkenFaraon,Uraygapuiti daytoymetlaengapanggeptipanangpatakderkokenka, tapnomaipakitakkenkatipannakabalinko,kentapno maipakaammotinagankoitiinteroadaga
18Ngarudkaasiannatikayatnaakaasian,kettikayatna patangkenenna
19Ibagamtongarudkaniak,Apayamakasarakpaylaeng itibiddut?Tasiasinotinangsarangetitipagayatanna?
20Saannodiket,Otao,siasinokaasumungbatitiDios? Ibagantokaditinabukelabanagitinangbukelitidaytoy, Apayngainaramidnakitikastoy?
21Saanayaatiagdamdamiliaddaanpannakabaliniti damili,itiisumetlaengabunggoyamangaramiditimaysa abasehasamaipaayitidayaw,kentisabalia pakaibabainan?
22KasanongaynotiDios,akayatnangaipakitati pungtotnakenmangipakaammoitipannakabalinna, inibturannabuyogentiaduapanagituredkadagitibasehas tipungtotamaikariitipannakadadael.
23Kettapnomaipakaammonatikinabaknangtidayagna kadagitibasehastiasi,ngainsagananaidiamaipaayiti dayag.
24Uraydatayo,ngainayabanna,saanlaengakadagiti Judio,nodiketkadagitiHentil?
25KaskunanametidiayOsee,Awagaktoidaataok,a saanidiataok;kentiay-ayatenna,asaana dungdungnguen
26Ketmapasamaktongaitidissoanaibagakadakuada, Saankayongailik;sadiaymaawagandantongaannakti sibibiagaDios
27AgpukpukkawmetniIsaiasmaipapanitiIsrael,Urayno tibilangdagitiannactiIsraelketkasitidarattibaybay, maisalakantotinatda
28Taleppasennantotiaramid,ketababaennaitikinalinteg: agsipudtaababangaaramidtiApoaramidennaitidaga 29KetkaskinunaniIsaiasidi,NosaanngaibatitiApoti Mannakigubattimaysaabin-i,nagbalintayokomaakasiti Sodoma,ketnagbalintayoakasitiGomorra
30Aniangarudtiibagatayo?NgadagitiHentil,asaana simmurotitikinalinteg,nagun-oddatikinalinteg,urayti kinalintegamaigapuitipammati
31NgemtiIsrael,anangsurotitilintegtikinalinteg, saannaanagun-odtilintegtikinalinteg.
32Apayngay?Agsipudtasinapuldadaytoysaanagapuiti pammati,nodiketkasitiar-aramidtiLinteg.Ta naitibkoldaitidaytaabatoapakaitibkolan;
33Kasnaisurat,Adtoy,ikabilkoidiaySiontimaysaa pakaitibkolankenbatoapagsalungasing:ketsiasinomana mamatikenkuanasaantoamabain.
KAPITULO10
1Kakabsat,titarigagaykenkararagtipusokitiDiospara itiIsraelket,tapnomaisalakanda.
2TapaneknekakidangaaddaregtadaitiDios,ngemsaan amaitunositipannakaammo
3GaputasaandangaammotikinalintegtiDios,ken mapandaipasdekdatibukoddaakinalinteg,saandanga impalubostibagbagidaitikinalintegtiDios
4TaniCristotipanungpalantiLintegparaitikinalintegti tunggalmaysaamamati.
5TainladawanniMoisestikinalintegngaagtauditi Linteg,Atitaongaagaramidkadagitaabanbanagagbiagto babaenkadagitoy.
6Ngemtikinalintegamaigapuitipammatiketagsaoiti kastoyawagas,Dimoibagaitipusom,Siasinotisumangatidiaylangit?(kayatnaasawen,tapnoibabaniCristo manipudngato:)
7Wenno,Siasinotibumabaitinauneg?(kayatnaasawen, tapnoisublinaniCristomanipudkadagitinatay)
8Ngemaniatikunana?Tisaoasidegkenka,urayiti ngiwatmo,kenitipusom:kayatnaasawen,tisaoti pammati,ngaikasabami;
9AnoipudnomontobabaentingiwatmoaniApoJesus, ketmamatikaitipusomapinagungartiDiosmanipud kadagitinatay,maisalakankanto
10Tabuyogentipusotitaomamatingaagturongiti kinalinteg;ketbabaentingiwattipanagpudnomaaramiditi pannakaisalakan
11TakunatiNasantoanaSurat,Siasinomanamamati kenkuanasaantoamabain.
12TaawantinagdumaantiJudiokenGriego:taisumet laengngaApoitiaminketnabaknangkadagitiaminnga umawagkenkuana.
13Tamaisalakantotisiasinomanngaumawagitinaganti Apo
14Kasanongarudngaumawagdaitisaandaanamati?ket kasanoamamatidaitidaydiaysaandaanangngeg?ket kasanodantoadumngegnoawantimangaskasaba?
15Ketkasanodaamangasaba,nosaandaamaibaon?kas naisurat,Aniananagpintasdagitisakadagiti mangikaskasabaitinaimbagadamagtitalna,ken mangiyegitinaragsakadamagmaipapankadagitinaimbag abanbanag!
16NgemsaandaaminanagtulnogitinaimbagadamagTa kinunaniIsaias,Apo,siasinotinamatiitidamagmi?
17Itikasta,umaytipammatibabaentipanagdengngeg, kentipanagdengngegbabaentisaotiDios
18Ngemkunak,Saandakadianangngeg?Wenpudno,ti unidanapanitiaminadaga,kendagitisasaodaaginggaiti ungtotilubong
19Ngemkunak,SaankadingaammotiIsrael?Umuna kunaniMoises,Iparurodnakaytoitiapalbabaenkadagiti saanngaili,ketgapuitimaaganasionpungtotankayto 20NgemnaturedunayniIsaias,ketkinunana,Nasarakak dagitisaananagbirbirokkaniak;Naiparangarangak kadagitisaananagkiddawkaniak.
21NgemitiIsraelkunana,Itiinterongaaldawinyunnatko dagitiimakitimaysaanasukirkennasukirngaili
KAPITULO11
1Kunakngarud,PinapanawkaditiDiosdagititattaona? IparittiDiosTamaysaakmetngaIsraelita,itikaputotanni Abraham,ititribuniBenjamin 2SaanngaimbellengtiDiosdagititattaonaanasaksakbay ngaam-ammonaSaankadingaayatiibagbagati NasantoanaSuratmaipapankenniElias?nokasanoti panangibabaetnaitiDiosmaibusoritiIsrael,akunkunana,.
3Apo,pinapataydadagitimammadto,kenkinalidadagiti altarmo;ketnabatiakngaagmaymaysa,ketsapsapulendati biagko
4NgemaniatikunatisungbattiDioskenkuana? Naisaganaakitibagiktipitoribualallaki,asaana nagruknoyitiladawanniBaal
5Kastametitidaytoyagdamaapanawenaddametnatdaa maibatayitipannakapilitiparabur.
6Ketnogapuitiparabur,saanenagapuitiaramid:tano saan,saanenaparaburtiparaburNgemnogapuitiaramid, saanenayaaparabur:tanosaan,saanenngaaramidti aramid
7Aniangarud?Saananagun-odtiIsraeltisapsapulenna; ngemnagun-odtieleksion,ketnabulsekdagitidadduma
8(MaitunositiNaisurat,IntedtiDioskadakuadatiespiritu tipannaturog,mataasaandaamakakita,kenlapayaga didamangngeg;)aginggaita
9KetkinunaniDavid,Tilamisaandaagbalinkomaasilo, silo,kenpakaitibkolan,kensupapakkadakuada.
10Masipngetkomadagitimatada,tapnosaandaa makakita,ketagruknoydaakanayon
11Kunakngarud,Naitibkoldakaditapnomatnagda?Iparit tiDios;
12Itanotipannakatnagdaisutikinabaknangtilubong, kentipanagkissaydatikinabaknangdagitiGentil;kasano paytikinapunnoda?
13TaagsasaoakkadakayoaHentil,gaputasiaktiapostol dagitiHentil,itan-okkotisaadko.
14Noitianiamanapamay-anmabalinkoapukawenti lasagko,ketmaisalakantidaddumakadakuada
15Tanotipannakaibellengkadakuadaisuti pannakikappiatilubong,aniantotipannakaawat kadakuada,noditibiagmanipudkadagitinatay?
16Tanonasantuantiumunaabunga,nasantoanmetti bunggoy:ketnonasantoantiramutna,kastametdagiti sanga
17Ketnomaburaktisumagmamanoasanga,ketsika,a maysangaatapakayotiolibo,naimulaititengngada,ket makiramankakadakuadaitiramutkenkinalukmegtikayo ngaolibo;
18DikayagpasindayagmaibusorkadagitisangaNgemno agpasindayagka,saanmongaawitentiramut,nodiketti ramutsika.
19Ibagamtongarud,Naburakdagitisangatapno maimulaak
20Bueno;gapuitikinaawanpammatinaburakda,ket agtaktakderkagapuitipammatiSaankayoanatan-ok,no diketagbutengkayo:
21TanosaananaasiantiDiosdagitinainkasigudana sanga,agannadkaamangannosaannakametakaasian
22KitaemngarudtikinaimbagkenkinaingettiDios: cadagitinatnag,kinainget;ngemkenca,kinaimbag,no agtalinaedkaitikinaimbagna:nosaan,maputedkantomet 23Ketisudamet,nosaandangaagtalinaedlattaitidi panamati,maisulbongdanto:tatiDioskabaelannanga imulamanenida
24Tanonaputedkaitikayongaolibongaatapti nakaparsuaan,ketnaimulakaitinasayaatakayotioliboa maisupadiitinakaparsuaan:kasanongaad-addapaya maimuladagitoy,anainkasigudanasanga,itibukoddaa kayotiolibo?
25Tadiakkayat,kakabsat,ngaawantiammoyoitidaytoy apalimed,amangannoagbalinkayoamasiribitibukodyoa kinatangsit;atipanagbulsekitimaysaapasetket napasamakitiIsrael,aginggaasumrektikinaan-anay dagitiHentil.
26KetiticastamaisalacantotiisuaminngaIsrael:cas naisurat,RummuartoidiaySionaManangisalakan,ket tallikudantotikinadakeskenJacob.
27Tadaytoytitulagkokadakuada,intonikkatekdagiti basbasolda
28Nomaipapanitiebanghelio,kabusordamaigapu kadakayo:ngemnomaipapanitipannakabutos,ayayatendagapukadagitiamma.
29TaawantipanagbabawidagitisagutkenawagtiDios
30Takaskadakayoidiun-unanaasaanyoanamatiitiDios, ngemitanagun-odyotiasigapuitididapanamati.
31Kastametasaanmetanamatidagitoyita,tapnobabaen itiasiyomagun-oddamettiasi
32TatiDiosinleppasnaidaaminitisaanapanamati, tapnokaasiannatiamin
33Okaunegtikinabaknangagpadpadatisiribken pannakaammotiDios!anianadimausigdagiti panangukomna,kendagitidalannaketnapalabasa maammuan!
34Tasiasinotinakaam-ammoitipanunottiApo?wenno siasinotinagbalinamamalbalakadna?
35Wennosiasinotiimmunaanangtedkenkuana,ket masupapakantomanenkenkuana?
36Tamanipudkenkuana,kenbabaenkenkuana,ken kenkuana,addaaminabanag:apakaidayawaniti agnanayon.Amen.
KAPITULO12
1Idawatkongarudkadakayo,kakabsat,babaenkadagitiasi tiDios,ngaidatagyodagitibagiyokassibibiagadaton, nasantuan,makaay-ayoitiDios,ngaisutinainkalintegana panagserbiyo
2Ketdikayagtulnogitidaytoyalubong:nodiket agbaliwkayobabaentipanangpabaroitipanunotyo,tapno masubokyonoaniatinaimbag,kenmakaay-ayo,kennaananay,apagayatantiDios
3Takunak,babaentiparaburanaitedkaniak,ititunggal taongaaddakadakayo,asaannangapanunotentibagina ngaad-addangemitirebbengnaapanunoten;nodiket agpanunotanasimbeng,casintedtiDiosititunggaltaoti rukodtipammati
4Takasitiaduapasettibagitayoitimaymaysaabagi,ken aminakamengketsaanngaagpapadatisaadna
5Gapuna,gaputaadutayo,maymaysatayoabagiken Cristo,kettunggalmaysaketagkamengitimaysaken maysa.
6Gaputaaddaantayoitinagdudumaasagutamaibatayiti paraburanaitedkadatayo,padtoman,agipadtotayo maitunositikaadutipammatitayo;
7Wennoministerio,urayentayotipanagserbitayo:wenno timangisursuro,itipanangisuro;
8Wennotimangidagdagadag,babaenitipanangparegta:ti mangted,aramidennakomaanasimple;tiagturay,buyogen tikinagaget;timangipakpakitaitiasi,buyogentirag-o.
9AwankomatiayatKaguramtidakes;kumpetkayoiti naimbag
10Naasitipanagayatitimaysakenmaysabuyogenti nainkabsatanngaayat;itidayawakaykayattimaysaken maysa;
11Saananabannogitinegosio;napasnekitiespiritu; panagserbiitiApo;
12Agrag-okayoitinamnama;naanusitirigat;agtultuloya dagusitikararag;
13Panangiwarasitikasapulandagitisasanto;naitediti kinamanagpadagus
14Bendisionanyodagitimangidadaneskadakayo: bendisionanyo,ketdikayilunod
15Agrag-okayokadagitiagrag-o,kenmakipagsangitkayo kadagitiagsangsangit.
16AgmaymaysakayoitimaysakenmaysaSaana panunotendagitinangatoabanag,nodiket agpakumbabakayokadagitilallakianababatisanikuada. Saankayoamasiribitibukodyoakinatangsit
17AwantiasinomanasupapaktidakesitidakesMangted kadagitibambanaganapudnoitiimatangtiaminatattao.
18Nomabalin,aginggangaaddakadakayo,agbiagkayoa sitatalnaitiaminatattao
19Patpatgekapatpatgek,dicayoibalestibagbagiyo,nodi ketikkanyotilugartipungtot:tanaisurat,‘Kukuakti panagibales;Supapakto,kunatiApo
20Ngarudnomabisintikabusormo,pakanen;nomawaw, ipainummo:taitipanangaramidmoitikasta mangbuntonkantokadagitibeggangtiapuyitiulona
21Dikayparmekentidakes,nodiketparmekenyotidakes babaentinaimbag
KAPITULO13
1Agpasakupkomatitunggalkararuakadagitinangatngato apannakabalin.TaawantipannakabalinnoditiDios: dagitipannakabalinngaaddaketinlasintiDios
2Siasinomanngarudamangsarangetitipannakabalin, sarangtennatilintegtiDios:ketdagidiaymangsaranget umawatdantoitipannakakondenaritibagbagida
3Tadagitiagtuturaysaandaapagbutngankadagiti naimbagngaaramid,nodiketkadagitidakes.Saankakadi ngarudamabutengitipannakabalin?aramidemtinaimbag, ketmaidaydayawkantoitiisumetlaeng
4TaisutiministrotiDioskenkangaagpaayitinaimbag. Ngemnoaramidemtidakes,agbutengka;tasaannanga awittikampilanngaawanserserbina:taisutiministroti Dios,maysaamanagibalesamangibalesitipungtotiti daydiayagar-aramiditidakes
5Gapunamasapulngaagpasakupkayo,saanlaengagapu itipungtot,nodiketgapumetitikonsiensia
6Gapuitidaytoy,agbayadkayometitibuis:taministroda tiDios,akanayonngaasikasuendadaytoyabanag
7Itedyongaruditiaminarebbengda:buisnosiasinoti maiparbengitibuis;kaugalianitisiasinotikaugalian; butengitisiasinotipanagbuteng;dayawitisiasinoti dayaw
8Dikayutangitiasinoman,noditipanagayatitimaysa kenmaysa:tatiagayatitisabalitinungpalnatiLinteg.
9Gapuitidaytoy,Dikamakikamalala,Dikapumatay,Dika agtakaw,Dikaagsaksiitiulbod,Dikaagtarigagay;ketno addasabaliabilin,apagbiitamaawatanitidaytoya pagsasao,ngaisuti,Ayatemtikaarrubamakasitibagim
10Tiayatsaanngaagaramiditidakesitikaarrubana: gapunatiayatisutipannakatungpaltiLinteg.
11Ketgaputaammotayotitiempo,atiempoitantiagriing manipudititurog:taita,as-asidegtipannakaisalakantayo ngemidinamatitayo.
12Adayoanabusbostirabii,asidegentialdaw: ibellengtayongaruddagitiaramidtisipnget,ketisuottayo tikabaltilawag.
13Magnatayoasipupudno,kasitialdaw;saanngaiti riribukkenpanagbartek,saanngaitipanagririken kinaaleng-aleng,saanngaitipanagsusupiatkenpanagimon 14NgemikawesyoniApoJesu-Cristo,ketdikay mangaramidititaraonparaitilasag,tapnomatungpaldagiti tarigagayna
KAPITULO14
1Tinakapuyitipammatiawatenyo,ngemsaanakadagiti mapagduaduaanapanagsusupiat.
2Tatimaysamamatiamabalinnaakanentiaminabanag: tisabali,anakapuy,mangankadagitiruot
3Timangansaannakomangaumsientisaanamangan; kettisaanamangansaannakomangaukomentimangan: tatiDiosinawatna
4Siasinokaamangukomitiadipentisabaliatao?iti bukodnangaapoagtakderwennomatnagWen,maitagayto:takabaelantiDiosapagtakderan
5Timaysaataoipatpategnatimaysangaaldawngemti sabali:tisabaliipatpategnatitunggalaldawngaagpapada Naan-anaykomaamaguyugoytitunggaltaoitibukodnaa panunot.
6Timangibilangitialdaw,ibilangnadaytoyitiApo;ketti saanamangipategitialdaw,itiAposaannangaibilang dayta.Timangan,manganitiApo,taagyamanisunaiti Dios;kettisaanamangan,itiAposaannaamangan,ket agyamanitiDios
7Taawankadatayotiagbiagparaitibagina,kenawanti matayparaitibagina
8Tauraysibibiagtayo,agbiagtayoparaitiApo;ketno mataytayo,mataytayoitiApo:agbiagtayomanngarud, wennomataytayo,kukuatayotiApo
9Gapuitidaytoy,natayniCristo,nagungar,kennagungar, tapnoagbalinngaApodagitinataykensibibiag.
10Ngemapayngaukomtikabsatmo?wennoapaynga awanserserbimtikabsatmo?taagtakdertayoaminitisango titugawtipanangukomniCristo.
11TaaddaitiNasantoanaSurat,Kassibibiagak,kunani Yahweh,agruknoytokaniaktitunggaltumeng,ket ipudnontotitunggaldilaitiDios
12Itikasta,tunggalmaysakadatayosungbatannantoti baginaitiDios
13Saantayongarudamangukomitimaysakenmaysa: ngemukomentayoketdidaytoy,tapnoawantimangitibkol wennopakaigapuantipannakatnagitidalantikabsatna
14Ammok,kennaallukoykenApoJesus,ngaawanti aniamananarugititibagina:ngemitisiasinomana mangibilangitianiamanabanaganarugit,kenkuana narugitdayta
15Ngemnoagladingittikabsatmogapuititaraonmo,ita saankanamagnaasidudungngo.Dimodadaelenbabaenti taraonmo,agapukenkuananatayniCristo
16Saankomangarudamaisaoitidakestinaimbagyo
17TatipagariantiDiosketsaanataraonkeninumen; ngemtikinalinteg,kentalna,kenrag-oitiEspirituSanto.
18TatiagserbikadagitoyabanagniCristoketanamongan tiDioskenanamongandagititattao.
19Surotentayongaruddagitibanbanagamangpatauditi talna,kendagitibambanagapangpabilegtimaysaitisabali 20TatitaraonsaannaadadaelentiaramidtiDiosPudnoa nadalustiaminabanag;ngemdakesdaytaparaititaoa manganabuyogentipannakasair
21Nasayaattisaanamanganitilasag,wennouminumiti arak,wennoaniamanabanagapakaitibkolantikabsatmo, wennomasuron,wennomapakapuy
22Addakadipammatim?addadaytaitibagimiti sangoanantiDiosNaragsaktisaanamangkondenariti baginaitibanagngaipalubosna
23Kettiagduaduamadusanomangan,agsipudtasaana manganitipammati:tatianiamanasaananaigapuiti pammatiketbasol
KAPITULO15
1Datayongarudanapigsa,rebbengngaibturantayodagiti kinakapuydagitinakapuy,ketsaantayoamaay-ayoti bagbagitayo
2Tunggalmaysakadatayoay-ayennakomatikaarrubana gapuitipagimbagannaamangpabileg
3TaurayniCristosaannangainay-ayotibagina;ngem, kasitiNaisurat,Dimtengkaniakdagitipanangumsidagiti nangumsikenka
4Taaminanaisuratanasaksakbayketnaisuratparaiti adaltayo,tapnomaaddaantayoitinamnamababaenti kinaanuskenliwliwadagitiNasantoanaSurat
5Ita,tiDiostikinaanuskenliwliwa,ipalubosnanga agbalinkayongaagpapadatipanagpampanunotitimaysa kenmaysamaitunoskenKristoJesus
6Tapnobuyogentimaymaysaapanunotkenmaysaa ngiwatidaydayawyotiDios,ngaAmaniApotayoaJesuCristo
7Ngarud,awatenyotimaysakenmaysa,akasiti panangawatniCristokadatayoapakaidayawantiDios.
8Ita,ibagakaniJesu-Cristoketmaysaaministroti pannakakugitparaitikinapudnotiDios,tapno patalgedannadagitikaringaintedkadagitiamma.
9KettapnomaidaydayawdagitiGentiltiDiosgapuiti asina;kasnaisurat,Gapuitoy,ipudnoktokenkakadagiti Hentil,kenagkantaakitinaganmo.
10Ketkunanamanen,Agrag-okayo,dakayoaGentil,a kaduadagititattaona.
11Ketmanen,IdaydayawyotiApo,dakayoaminaGentil; ketidaydayawyoisuna,dakayoaminatattao
12Ketmanen,kunaniIsaias,AddantoramutniJesse,ken titumakderngaagturaykadagitiGentil;kenkuanati pagtalkandagitiHentil
13ItatiDiostinamnamapunnuennakayoitiaminarag-o kentalnaitipanamati,tapnoumadukayoitinamnama, babaentibilegtiEspirituSanto
14Ketsiakmetamismonaallukoykadakayo,kakabsatko, anapnokayometitikinaimbag,napnokayoitiamina pannakaammo,amakabaelmetamangbalakaditimaysa kenmaysa.
15Nupaykasta,kakabsat,ad-addaasituturednga insuratkokadakayoitimaysaakita,kaspanangipalagip kadakayo,gapuitiparaburngaintedkaniaktiDios
16TapnoagbalinakaministroniJesu-Kristokadagiti Hentil,ngaagserserbiitinaimbagadamagtiDios,tapno makaay-ayotidatondagitiHentil,asantipikarekbabaenti EspirituSanto
17Addaanakngarudamaipagpannakkelkobabaenken Jesu-CristokadagitibanagamainaigitiDios
18Tadiaktomaituredtiagsaomaipapanitiurayania kadagitibanagasaanngainaramidniCristobabaenkaniak, tapnoagbalinanatulnogdagitiGentil,babaentisaoken aramid.
19Babaenkadagitinabilegapagilasinankendatdatlag, babaentibilegtiEspiritutiDios;isuamanipudJerusalem, kenitiaglawlawaginggaidiayIlirico,naan-anaynga inkasabakontinaimbagadamagniCristo
20Wen,kastametngainkarigatakngaikasabati ebanghelio,saanasadiayanakainagananniCristo,tapno saanakamangbangonitipundasiontisabaliatao
21NgemkasitiNasantoanaSurat,“Dagitisaananaisao kenkuana,makitadanto:ketdagitisaananakangngeg maawatandanto”
22Gapumetitikasta,nalapdannakunayngaumasideg kadakayo.
23Ngemitaawanentilugardakadagitoyapaset,ken dakkeltitarigagaykokadagitoyaduatawenngaumay kadakayo;
24TunggalagdaliasatkoidiayEspania,umayaktokenka:ta agtalekakamakitakaitipanagdaliasatko,keniyegkoiti dalankongaagturongsadiaybabaenkenka,noumunaa mediomapnoakitibunggoyyo
25Ngemita,mapanakidiayJerusalemtapnoagserbiak kadagitisasanto.
26Tanaay-ayokadakuadatagaMacedoniakenAcayati mangteditimaysaakontribusionparakadagitinapanglaw asasantongaaddaidiayJerusalem.
27Pudnoanakaay-ayokadakuada;ketdagitinakautang kadakuadaisudaTanodagitiHentilnapagbalindaa makiramankadagitinaespirituanabambanagda,ti pagrebbengandaketagserbimetkadakuadakadagiti nainlasaganabanag
28Intonmaaramidkodaytoykenselioakkadakuadadaytoy abunga,umayaktokadakayoidiayEspaña
29Ketsiguradoaknga,intonumayakkadakayo,umayakto itinaan-anayabendisiontiebanghelioniCristo.
30Ita,kakabsat,agpakaasiakkadakayo,maipaaykenApo Jesu-Cristo,kenitiayattiEspiritu,amakirangetkayo kaniakkadagitikararagyoitiDiosmaipaaykaniak;
31TapnomaisalakanakkadagitisaanamamatiidiayJudea; kentapnotipanagserbikngaaddakaniakparaitiJerusalem ketmaawatdagitisasanto;
32Tapnoumayakkadakayoasiraragsakgapuitipagayatan tiDios,kenmakipagbang-arkadakayo
33ItatiDiostitalnaaddakomakadakayoaminAmen
KAPITULO16
1IdaydayawkokadakayoniFebeakabsatmiababai,nga adipentiiglesiaidiayCencrea.
2NgaawatenyoisunaitiApo,kasitimaiparbengkadagiti sasanto,kentulonganyoitianiamanatrabahoa
kasapulannakadakayo:taisunagbalinakatulongantiadu, kenitibagikmet.
3KablaawanyodaPriscilakenAquilaakatulongakken CristoJesus.
4Isudaanangikabilitibukoddaatengngedparaitibiagko: asaanlaengngaagyamanakkadakuada,nodiketkasta metdagitiaminngaiglesiadagitiHentil
5Kastametakablaawanyotiiglesiangaaddaitibalayda. SaludoyotidungdungnguekunayngaEpaeneto,ngaisuti umunaabungatiAcayakenCristo
6KablaawanyoniMaria,anangipaayitiadua panagtrabahokadakami
7SaludoyodaAndronicokenJunia,dagitikakabagiak,ken dagitipadakabalud,analatakkadagitiapostol,a nakikaduametkenCristosakbaykaniak
8KablaawanyoniAmpliasngaay-ayatekitiApo.
9SaludoyoniUrbane,katulongantayokenCristo,kenni Staquisngaay-ayatek
10SaludoyoniApellesanaanamongankenCristo. SaludoyodagitikamengtisangakabbalayanniAristobulo 11SaludoenyoniHerodionakabagiakKablaawanyo dagitikamengtisangakabbalayanniNarciso,ngaaddaiti Apo
12SaludoyodaTrifenakenTrifosa,ngaagtartrabahoiti Apo.SaludoyotidungdungnguenaPersis,anagtrabahoiti aduitiApo
13SaludoenyoniRufoanapiliitiApo,kenniinanakenti inak.
14SaludoyodaAsyncrito,Flegon,Hermas,Patrobas, Hermes,kendagitikakabsatakaduada
15SaludoyodaFilologo,kenJulia,Nereo,kentikabsatna ababai,kenOlimpa,kenaminasasantoakaduada
16Agpipinnablaawkayoitinasantuanngaagek SaludodakayodagitiiglesianiCristo.
17Itaipakaasikkadakayo,kakabsat,markaanyodagiti pakaigapuantipanagsisinakenpanagsalungasinga maisupadiitidoktrinaanasursuroyo;kenliklikanida.
18TadagitikastasaandangaagserserbikenApotayoa Jesu-Cristo,nodikettibukoddaatian;ketbabaenkadagiti naimbagasasaokennalintegapanagsaoallilawendati pusodagitisimple
19Tatipanagtulnogyodimmanonitiaminatattao Maragsakanakngaruditibiangyo:ngemkaskasdia kayatkoamasiribkayoitinaimbag,kennalakaa maipanggepitidakes
20KettiDiostitalnarugsaennantoniSatanasitisirok dagitisakamitimabiitAddakomakadakayotiparaburni ApotayoaJesu-Cristo.Amen.
21AgsaludokadakayoniTimoteoakatrabahuak,daLucio, Jason,kenSosipater,akakabagiak
22SiakaniTercio,anangisuratitidaytoyasurat, agsaludokadakayoitiApo.
23NiGayotibuyotko,kentiinterongaiglesia,agsaludo kadakayoSaludonakaniErastongaagay-aywanitisiudad, kenniQuartoakabsat
24TiparaburniApotayoaJesu-Cristoaddakoma kadakayoamin.Amen.
25Itaitidaydiayaddaanpannakabalinamangpatibker kadakayokasmaibatayitinaimbagadamagko,keniti panangikasabaniJesu-Kristo,maitunositipannakaipalgak tipalimed,anailemmengmanipudidinangrugitilubong
26Ngemitanaiparangarang,ketbabaenkadagiti Nasantuanakasuratandagitiprofeta,kasitibilinti agnanayonaDios,naipakaammokadagitiaminanasion maipaayitipanagtulnogtipammati.
27ItiDioslaengamasirib,maidaydayawkomababaen kenJesu-KristoitiagnanayonAmen(Naisuratkadagiti RomanomanipudCorinto,kenimbaonniFebengaadipen tiiglesiaidiayCencrea.)