Tito KAPITULO 1 1 Ni Pablo, adipen ti Dios, ken apostol ni Jesu-Cristo, maitunos iti pammati dagiti pinili ti Dios, ken ti panangbigbig iti kinapudno nga adda iti kinadiosan; 2 Iti namnama ti biag nga agnanayon, nga inkari ti Dios, a saan a makaulbod, sakbay a nangrugi ti lubong; 3 Ngem imparangarangna kadagiti umno a panawen ti saona babaen ti panangasaba, a naited kaniak a maibatay iti bilin ti Dios a Mangisalakantayo; 4 Ken ni Tito, anakko met laeng iti pammati: Parabur, asi, ken talna, manipud iti Dios Ama ken Apo Jesu-Kristo a Mangisalakan kadatayo. 5 Gapu iti daytoy, binaybay-anka idiay Creta, tapno urnosem dagiti banbanag nga agkurang, ken mangordenan kadagiti panglakayen iti tunggal siudad, kas iti intudingko kenka. 6 No adda asinoman nga awan pakababalawanna, ti asawa ti maymaysa nga asawa a babai, nga addaan iti matalek nga annak a saan a naakusaran iti riribuk wenno kinasukir. 7 Ta ti obispo masapul nga awan pakababalawanna, a kas iti mayordomo ti Dios; saan a managimbubukodan, saan a mabiit a makapungtot, saan a naited iti arak, saan a mangsapsaplit, saan a naited iti narugit a gunggona; 8 Ngem managayat iti kinamanagpadagus, managayat kadagiti naimbag a tattao, nasimbeng, nalinteg, nasantuan, naemma; 9 Ipetpetna a sititibker ti napudno a sao a kas iti naisuro kenkuana, tapno babaen ti naimbag a doktrina mabalinna nga iparegta ken kombinsiren dagiti agsalungasing. 10 Ta adu dagiti di naituray ken awan mamaayna nga agsasao ken manangallilaw, nangnangruna dagiti nakugit. 11 Masapul a mapasardeng dagiti ngiwatda, a mangballikug kadagiti sibubukel a balbalay, nga isuroda dagiti banag a saanda a rebbeng, maigapu iti narugit a gunggona. 12 Kinuna ti maysa kadakuada, maysa a propeta a bukodda, Kanayon nga ulbod dagiti taga Creta, dakes nga animal, nabannayat ti tian. 13 Pudno daytoy a saksi. Ngarud, tubngarem ida iti natadem, tapno agbalinda a nasimbeng iti pammati; 14 Saan nga ipangag dagiti sarsarita dagiti Judio, ken bilin dagiti tattao, nga agtallikud iti kinapudno. 15 Kadagiti nasin-aw amin a banbanag nadalus: ngem cadagiti narugit ken saan a mamati awan ti aniaman a nadalus; ngem uray ti panunot ken konsiensiada narugitan. 16 Ibagbagada nga am-ammoda ti Dios; ngem iti ar-aramid ilibakda isuna, a makarimon, ken nasukir, ken iti tunggal naimbag nga aramid, matubngarda. KAPITULO 2 1 Ngem sawem dagiti banbanag nga agbalin a nasayaat a pannursuro. 2 Tapno dagiti lallakay ket agbalinda a nasimbeng, napasnek, nateppel, nasimbeng iti pammati, iti ayat, ken naanus. 3 Kasta met dagiti lallakay ken babbaket, tapno agbiagda a kas iti maiparbeng a kinasanto, saan nga ulbod a mangak-akusar, saan a naikkan iti adu nga arak, mangisursuro kadagiti naimbag a banbanag; 4 Tapno isuroda dagiti agtutubo a babbai nga agbalin a nasimbeng, nga ayaten dagiti assawada, nga ayaten dagiti annakda. 5 Tapno agbalinda a masirib, nadalus, manangsalimetmet iti pagtaengan, naimbag, natulnog kadagiti bukodda nga assawa, tapno saan a maibabain ti sao ti Dios. 6 Idagadag met dagiti agtutubo a lallaki nga agbalinda a nasimbeng ti panagpampanunotda. 7 Iti amin a banag ipakitam ti bagim iti maysa a pagtuladan dagiti naimbag nga aramid: iti pannursuro ipakitam ti kinaawan panagrupsa, kinagagar, kinapasnek, . 8 Nasayaat a panagsasao, a saan a makondenar; tapno ti agsumbangir ket mabain, nga awan ti dakes nga ibagana maipapan kadakayo. 9 Bagdagam dagiti adipen nga agtulnogda kadagiti bukodda nga appo, ken maay-ayoda ida a naimbag iti amin a banag; saan a sumungbat manen;
10 Saan a panagtakaw, no di ket mangipakita iti amin a naimbag a kinamatalek; tapno arkosanda ti doktrina ti Dios a Mangisalakan kadatayo iti amin a banag. 11 Ta nagparang iti amin a tattao ti parabur ti Dios a mangyeg iti pannakaisalakan. 12 Isuronatayo a, no ilibaktayo ti kinadakes ken nailubongan a derrep, agbiagtayo a nasimbeng, nalinteg, ken nadiosan, iti daytoy agdama a lubong; 13 Segseggaanmi dayta nabendisionan a namnama, ken ti nadayag a panagparang ti naindaklan a Dios ken ti Mangisalakan kadatayo a ni Jesu-Kristo; 14 Intedna ti bagina maipaay kadatayo, tapno subbotennatayo manipud iti amin a kinadakes, ken dalusanna iti bagina ti naisangsangayan nga ili, a naregta kadagiti naimbag nga aramid. 15 Dagitoy a banbanag sawem, idagadag, ken tubngaren buyogen ti isuamin nga autoridad. Awan koma ti mangumsi kenka. KAPITULO 3 1 Laglagipenyo ida nga agpasakup kadagiti prinsipal ken pannakabalin, agtulnog kadagiti mahistrado, a sisasagana iti tunggal naimbag nga aramid. 2 Saan nga agsao iti dakes iti tao, saan nga agbalin a mannakiriri, no di ket naalumamay, nga ipakita ti amin a kinaemma kadagiti amin a tattao. 3 Ta datayo met no dadduma ket maag, nasukir, naallilaw, agserserbi iti nadumaduma a tarigagay ken ragragsak, agbibiag iti kinadakes ken apal, gugura, ken agginnura. 4 Ngem kalpasan dayta nagparang ti kinamanangngaasi ken ayat ti Dios a Mangisalakan kadatayo iti tao. 5 Saan a babaen kadagiti aramid ti kinalinteg nga inaramidmi, no di ket maibatay iti asina insalakannakami, babaen ti panangbuggo iti pannakapabaro, ken panangpabaro iti Espiritu Santo; 6 Imbukbokna kadatayo iti nawadwad babaen ken Jesu-Kristo a Mangisalakan kadatayo; 7 Gapu ta napalintegtayo gapu iti paraburna, agbalintayo nga agtawid a maitunos iti namnama a biag nga agnanayon. 8 Daytoy ket napudno a sao, ket dagitoy a banbanag kayatko a kanayon a patalgedam, tapno dagiti namati iti Dios agannadda a mangtaginayon kadagiti naimbag nga aramid. Dagitoy a banag ket nasayaat ken makagunggona kadagiti tattao. 9 Ngem liklikanyo dagiti minamaag a saludsod, ken panagsasaruno ti kapuonan, ken panagsusupiat, ken panagriri maipapan iti Linteg; ta saanda a makagunggona ken awan mamaayna. 10 Ti tao nga erehe kalpasan ti umuna ken maikadua a pammagbaga laksidenna; 11 Ammotayo a ti kasta ket naballikug, ket agbasol, ta nasentensiaan iti bagina. 12 Inton ibaonko kenka ni Artemas, wenno ni Tiquico, sigagagetka nga umay kaniak idiay Nicopolis: ta inkeddengko ti panaglam-ek sadiay. 13 Iyegyo da Zenas nga abogado ken Apolos iti panagdaliasatda a sireregta, tapno awan ti agkurang kadakuada. 14 Ket sursuruentayo met dagiti tattaotayo a taginayonen dagiti naimbag nga aramid para kadagiti kasapulan nga usar, tapno saanda nga awan bungana. 15 Agsaludo kenka dagiti amin nga adda kaniak. Kablaawam dagiti mangay-ayat kadakami iti pammati. Parabur ti adda kadakayo amin. Amen. (Naisurat dayta ken Tito, a naordenan nga umuna nga obispo ti iglesia dagiti taga Creta, manipud Nicopolis ti Macedonia.)