Apocalipsis
KAPITULO1
1TiPaltiingniJesucristo,ngaintedtiDioskencuana, tapnoipakitanakadagitiadipennadagitibanbanaga mapaspasamakitimabiit;ketimbaonnaken inpasimudaagnadaytoybabaentianghelnakenniJuannga adipenna
2NangpaneknekitisaotiDios,kentipammaneknekni Jesu-Cristo,kentiaminabanaganakitana.
3Nagasattiagbasa,kendagidiaydumngegkadagitisasao daytoyapadto,kenmangsalimetmetkadagitibanaga naisuratitidayta:taasidegentitiempo.
4JuancadagitipitongaiglesiangaaddaitiAsia:Parabur kentalnakomacadacayongaadda,kenidi,kenumay;ken manipudkadagitipitongaEspiritungaaddaitisangoti tronona;
5KetmanipudkenJesu-Cristo,isutinapudnoasaksi,ken tiinaunangaanakkadagitinatay,kentiprinsipedagitiararitidagaItidaydiaynangayatkadatayo,kennangbuggo kadatayokadagitibasbasoltayoitidarana
6KetpinagbalinnatayongaarikenpapadiitiDiosken Amana;kencuanatidayagkenpanangiturayitiagnanayon ngaagnanayonAmen
7Adtoy,umayngaaddaankadagitiulep;kettunggalmata makitadantoisuna,kenkastametdagitinangduyok kenkuana:ketaminakitatidagaagdung-awdantogapu kenkuana.Uraypaykasta,Amen.
8SiakniAlfakenOmega,tipangrugiankenpanungpalan, kunatiApo,ngaadda,kenidi,kenumay,tiMannakabalinamin.
9SiakniJuan,akabsatyomet,kenkaduayoitirigat,ken itipagariankenkinaanusniJesu-Kristo,addaakitiislaa maawaganPatmos,gapuitisaotiDios,keniti pammaneknekniJesu-Kristo
10AddaakitiEspirituidialdawtiApo,ketnangngegkoiti likudaktinapigsaatimek,akaslatrumpeta.
11Kinunana,SiakniAlfakenOmega,tiumunakenmaudi: ket,Timakitam,isuratmoitilibroketipatulodmokadagiti pitongaiglesiangaaddaitiAsia;aginggaidiayEfeso,ken Esmirna,kenPergamos,kenTiatira,kenSardis,ken Filadelfia,kenLaodicea.
12Ketnagsubliaktapnomakitaktitimekanakisarita kaniakKetidinagsubliak,nakitaktipitoabalitoka kandelero;
13Ketititengngadagitipitoakandeleromaysaakasiti AnaktiTao,nakakawesitikawesaginggaitisaka,ken nabarikesitibarikesnaitibalitokabarikes.
14Napudawtiulonakendagitibuoknaakasitidelana, kaslapurawakasitiniebe;ketkaslagil-ayabtiapuydagiti matana;
15Ketdagitisakanaumaspingitinapinoagambang,a kaslasumsumgeditiurno;kentitimeknakasitiunitiadua dandanum.
16Ketaddapitoabituenitimakannawanngaimana:ket manipudngiwatnarimmuartinatademaduatitademnaa kampilan:kettirupanakaslaagsilsilnagtiinititipigsana.
17Ketidinakitakisuna,natnagakitisakanaakaslanatay Ketimpataynatimakannawanngaimanacaniac,a kinunanacaniac,Dicaagbuteng;Siaktiumunakenmaudi:
18Siaktisibibiag,kennatay;ket,adtoy,sibibiagakiti agnanayon,Amen;kenaddaankadagititulbektiimpierno kentiipapatay.
19Isuratmodagitibanaganakitam,kendagitibanagnga adda,kendagitibanbanagngaaddantoitisumaruno;
20Timisteriotipitoabituenanakitamitimakannawan ngaimak,kendagitipitoabalitokakandeleroDagitipito abituenisudadagitiangheldagitipitongaiglesia:ken dagitipitoakandeleroanakitamisudadagitipitonga iglesia
KAPITULO2
1AgsuratkaitiangheltiiglesiatiEfeso;Kunadagitoyti mangiggemkadagitipitoabituenitimakannawannga imana,amagmagnaititengngadagitipitoabalitoka kandelero;
2Ammokdagitiaramidmo,kentipanagbannogmo,kenti kinaanusmo,kennokasanoadimomaibturandagitidakes: ketsinubokdagitiagkunkunangaisudangaapostol,ngem saanda,ketnasarakamidangaulbod.
3Ketnagibtur,kennaanus,ketgapuitinaganko nagbannog,ketsaananabannog.
4Nupaykasta,addabusorkokenka,agsipudtapinanawam tiimmunangaayatmo
5Laglagipemngarudnosadinotinaggapuam,ket agbabawika,ketaramidemdagitiimmunangaaramid; wennonosaan,umayaktokenkaadagus,ketikkatektoti kandeleromanipuditilugarna,malaksidnoagbabawika 6Ngemdaytoyaddakenka,aguraemdagitiaramiddagiti Nicolaita,akagurakmet
7Tiaddaanlapayag,denggennakomatiibagbagati Espiritukadagitiiglesia;Daydiayagballigiitedkontoa manganitikayotibiag,ngaaddaititengngatiparaisoti Dios.
8KetitiangheltiiglesiaidiayEsmirnaisuratmo;Dagitoya banbanagkunatiimmunakentimaudi,anatayenken sibibiag;
9Ammokdagitiaramidmo,kenrigat,kenkinapanglaw, (ngemnabaknangka)kenammoktipanagtabbaawdagidiay agkunkunaaJudioda,ngemsaanda,nodiketsinagogani Satanas
10Dikaagbutengitiuraymaysacadagidibanbanaga sagsagabaem:adtoy,ibellengtotisairotisumagmamano cadacayoitipagbaludan,tapnomasuotcayo;ket maaddaankaytoitirigatitisangapulongaaldaw:agbalinka anapudnoaginggakenpatay,ketitedkontokenkatikorona tibiag
11Tiaddaanlapayag,denggennakomatiibagbagati Espiritukadagitiiglesia;Tiagballigisaantoamasaktaniti maikaduangaipapatay
12KetitiangheltiiglesiaidiayPergamosisuratmo; Dagitoytikunatiaddaanitinatademakampilannga addaanduaatadem;
13Ammokdagitiaramidmo,kennosadinoti pagnanaedam,uraynosadinotiayantitugawniSatanas: kettengtenglenmotinaganko,ketdimoinlibakti pammatik,uraypaykadagidingaaldawaniAntipasket napudnoamartirko,anapapatayititengngayo,asadiayni Satanasagnanaed
14Ngemaddasumagmamanoabanagamaibusorkenka, agsipudtaaddakenkadagitimangtengtengngelitisursuro niBalaam,anangisurokenniBalacamangipuruakiti
pakaitibkolanitisanguanandagitiannaktiIsrael,amangan kadagitibanbanaganaidatonkadagitididiosen,ken makikamalala
15Kastametkenkadagitimangtengtengngelitisursuro dagititagaNicolaita,akagurak.
16Agbabawikayo;wennonosaan,umayaktokenkaa dagus,ketlabanakidababaentikampilantingiwatko
17Tiaddaanlapayag,denggennakomatiibagbagati Espiritukadagitiiglesia;Daydiayagballigiitedkontoa manganitinailemmengamanna,ketikkaktoitipurawa bato,kenitibatoanaisurattibaroanagan,ngaawanti makaammomalaksiditiumawatitidaytoy
18KetitiangheltiiglesiaidiayTiatiraisuratmo;Dagitoya banbanagkunatiAnaktiDios,adagitimatanaketkasla gil-ayabtiapuy,kendagitisakanaketkaslanapinoa gambang;
19Ammokdagitiaramidmo,kenayat,kenpanagserbi,ken pammati,kenkinaanusmo,kendagitiaramidmo;kenti maudingaad-adungemtiimmuna.
20Nupayaddasumagmamanoabanagamaibusorkenka, agsipudtaipalubosmoamangisurokenmangallukoy kadagitiadipenkoamakikamalalakenmangankadagiti banaganaidatonkadagitididiosen
21Ketintedkokenkuanatiespasiongaagbabawiiti pannakiabigna;ketsaananagbabawi.
22Adtoy,ibellengkontoitikama,kendagitimakikamalala kenkuanaitidakkelarigat,malaksidnoagbabawida kadagitiaramidda.
23Ketpatayektodagitiannaknababaenkenpatay;ket maammuantodagitiaminngaiglesiaasiakti mangsuksukimatkadagitiriendakenpuso:ketitedkontoiti tunggalmaysakadakayoamaitunoskadagitiaramidyo
24Ngemkunakkadakayo,kenkadagitidaddumaidiay Tiatira,tikaadudagitiawananitidaytoyasursuro,ken saananakaammoitikaungganniSatanas,kasiti panagsasaoda;Awantisabaliadadagsenngaikabilko kenka.
25Ngemtidatingaaddakadakayo,salimetmetanyo aginggangaumayak
26Kettiagballigi,kenmangsalimetmetkadagitiaramidko aginggaitipanungpalan,itedkontoitipannakabalin kadagitinasion
27Ketiturayannaidababaentisarukodalandok;kas kadagitibasehastiagdamdamilimaburakdantoaginggaiti panagpigerger:kasitiinawatkokenAmak
28Ketitedkontokenkuanatibituentiagsapa.
29Tiaddaanlapayag,denggennakomatiibagbagati Espiritukadagitiiglesia.
KAPITULO3
1KetitiangheltiiglesiaidiaySardisisuratmo;Dagitoyti kunatiaddaanitipitongaEspiritutiDios,kendagitipitoa bituen;Ammokdagitiaramidmo,ngaaddaankaitinagana sibibiagka,kennatayka
2Agannadka,ketpapigsaemdagitibanbanaganabati,a sisasaganaamatay:tadiaknasarakananaan-anaydagiti aramidmoitisangoanantiDios
3Laglagipemngarudnokasanongainawatmoken nangngegmo,ketagtalinaedkaasititibker,ketagbabawika. Nosaanmongarudngaagbantay,umayaktokenkaakasiti
mannanakaw,ketsaanmongaammonoaniangaorasnga umayakkenka.
4AddasumagmamanoanaganmourayidiaySardisasaan anangtulawkadagitikawesda;ketmakipagnadantokaniak anakapuraw:tamaikarida.
5Tiagballigi,isumetlaengtiagkawesitipurawapagananay;ketdiaktopunasentinagannaitilibrotibiag,nodi ketipudnoktotinagannaitisangoananniAmak,keniti sangoanandagitianghelna
6Tiaddaanlapayag,denggennakomatiibagbagati Espiritukadagitiiglesia
7KetitiangheltiiglesiaidiayFiladelfiaisuratmo;Dagitoy tikunatinasantuan,daydiaynapudno,tiaddaanititulbek niDavid,timanglukat,kenawantimangiserra;ketagserra, ketawantitaoamanglukat;
8Ammokdagitiaramidmo:adtoy,nangikabilakiti sanguanamitisilulukataruangan,ketawantimakaserraiti dayta:taaddaankaitibassitapigsa,kettinungpalmoti saok,ketdimoinlibaktinaganko.
9Adtoy,pagbalinektoidaitisinagoganiSatanas,a mangibagbagaaJudioda,ketsaanda,ngemagulbod;adtoy, aramidektoidangaumayketagdayawitisangoanandagiti sakam,kentapnomaammuandangainayatka
10Gaputasinalimetmetamtisaotipanaganusko, salaknibankametmanipuditiorastipannulisog,a dumtengtoitiaminalubong,tapnosubokendagiti agnanaeditidaga
11Adtoy,umayakadagus:tenglemtiaddakenka,tapno awantiasinomanamangalaitikoronam
12Daydiayagballigimangaramidaktoitiadigiititemploti Diosko,ketsaantonarummuar:ketisuratkontokenkuana tinagantiDiosko,kentinagantisiudadtiDiosko,ngaisu tibaroaJerusalem,abumabamanipudlangitmanipud langitmanipuditiDiosko:ketisuratkontokenkuanatibaro anaganko
13Tiaddaanlapayag,denggennakomatiibagbagati Espiritukadagitiiglesia.
14Ketitiangheltiiglesiadagititaga-Laodiceaisuratmo; DagitoyabanagkunatiAmen,tinapudnokenpudnoa saksi,tipangrugiantipanamarsuatiDios;
15Ammokdagitiaramidmo,asaankananalamiiswenno napudot:Kayatkokomaanalamiiswennonapudot
16Gapunangarud,gaputanalamiiska,kensaananalamiis wennonapudot,ibukbokkantoitingiwatko
17Gaputakunam,Nabaknangak,ketimmaduakiti sanikua,ketawantikasapulanko;ketsaanmongaammoa nakalkaldaangka,kennakalkaldaang,kennapanglaw,ken bulsek,kenlamolamo.
18Balakadankaagumatangkakaniakitibalitokanasubok itiapuy,tapnobumaknangka;kenpurawapagan-anay, tapnomakakaweska,kentapnosaanngaagparangtibainti kinalamolamom;ketpulotanmodagitimatamitiagasti mata,tapnomakakitaka
19Aminngaay-ayatek,tubngarenkendusaek: naregtakayongarudketagbabawikayo
20Adtoy,agtaktakderakitiruangan,ketagtuktok:noadda asinomanamakangngegititimekko,ketluktannati ruangan,sumrekakkencuana,ketmakipangrabiiak kenkuana,kenisukumuyogkaniak
21Daydiayagballigiipaluboskontoamakitugawkaniakiti tronok,akasmetlaengitipanangparmekko,ket nagtugawakakaduaniAmakititronona
22Tiaddaanlapayag,denggennakomatiibagbagati Espiritukadagitiiglesia.
KAPITULO4
1Kalpasandaytoy,kimmitaak,ket,adtoy,naluktanti ruanganidiaylangit:kettiimmunaatimekanangngegko ketkaslamaysaatrumpetaamakisarsaritakaniak;a nagkuna,Sumang-atkaditoy,ketipakitaktokenkadagiti banagamasapulamapasamakkalpasandaytoy
2Ketdagusngaaddaakitiespiritu:ket,adtoy,naisaadti maysaatronoidiaylangit,ketmaysatinagtugawititrono
3Kettinagtugawketkaslamaysaajaspekensardinasa bato:ketaddamaysaabalangawitiaglawlawtitrono,a makitaakaslaesmeralda
4Ketitiaglawlawtitronoaddaduapuloketuppatatugaw: ketitirabawdagititugawnakitaktiduapuloapanglakayen asitutugaw,anakakawesitipurawapagan-anay;ket addaandakadagitiulodakadagitikoronaabalitok.
5Ketmanipudititronorimmuardagitikimatkengurruod kentimek:ketaddapitoapagsilawanngaapuya sumsumgeditisangotitrono,isudadagitipitongaEspiritu tiDios
6Ketitisangotitronoaddabaybayasarmingacasla kristal:ketititengngatitrono,kenitiaglawlawtitrono, addauppatngaanimalanapnoitimataitisangoken likudan
7Kettiumunangaanimalkaslaleon,kentimaikaduanga animalkasitiurbonabaka,kentimaikatlongaanimalket addaanrupaakasititao,kentimaikapatngaanimalket kaslaagtaytayabngaagila.
8Ketdagitiuppatngaanimaladdaandaitiinnemapayak itiaglawlawna;ketnapnodakadagitimataitiuneg:ket saandangaaginanaitialdawkenrabii,akunkunada, Nasantuan,nasantuan,nasantuan,ApoDiosa Mannakabalin-amin,ngaaddaidi,kenaddakenumayto”
9Ketintonmangteddagitangaanimalitidayagkendayaw kenpanagyamanitinagtugawititrono,ngaagbiagnga agnanayonkenawaninggana
10Agruknoydagitiduapuloketuppatapanglakayeniti sanguanantinagtugawititrono,ketagdaydayawdaiti sibibiagngaagnanayonkenawaninggana,ketipuruakda dagitikoronadaitisanguanantitrono,akunkunada.
11Maikarika,OApo,ngaumawatitidayagkendayawken pannakabalin:tasikatinangparsuaitiaminabanag,ket gapuitiragsakmoaddadakennaparsuada.
KAPITULO5
1Nakitakitimakannawanngaimatinagtugawititronoti maysaalibroanaisuratitiunegkenlikud,anaselioaniti pitoaselio.
2Nakitaktimaysaanapigsangaanghela mangiwarwaragawagitinapigsaatimek,Siasinotimaikari amanglukatitilibrokenmanglukatkadagitiseliona?
3Ketawantitaoidiaylangit,wennoitidaga,wennoiti babatidaga,amakaluktanitilibro,wennomangkitaiti dayta
4Ketnagsangitakunay,agsipudtaawantinasarakana maikariamanglukatkenmangbasaitilibro,wenno mangkitaitidayta
5Ketkinunakaniaktimaysakadagitipanglakayen,Dika agsangit:adtoy,tiLeonititribuniJuda,tiRamutniDavid, tinangabakitilibro,kennanglukatkadagitipitoaseliona 6Ketnakitak,ket,adtoy,ititengngatitronokendagiti uppatngaanimal,kenititengngadagitipanglakayen,adda maysaaKorderoakasitinapapatay,ngaaddaanitipitoa sarakenpitoamata,ngaisudadagitipitongaEspirituti Diosanaibaonitiaminadaga.
7Ketimmayketinnalanatilibroitimakannawanngaima daydiaynagtugawititrono
8Ketidiinnalanatilibro,dagitiuppatngaanimalken duapuloketuppatapanglakayennagruknoydaiti sanguanantiKordero,ngaaddaanititunggalmaysa kadagitiarpa,kenbalitokamalutoanapnoitiangot,nga isudatikararagdagitisasanto
9Ketnagkantadaitibaroakanta,akunkunada,Maikarika amangalaitilibrokenmanglukatkadagitiseliona:ta napapatayka,ketsinubbotnakamiitiDiosbabaentidaram manipudititunggalkakabagian,kenpagsasao,kenili,ken nasion;
10Ketpinagbalinnatayongaar-arikenpapadiitiDiostayo: ketagturaytayoitidaga.
11Ketnakitak,ketnangngegkotitimekdagitiadunga anghelitiaglawlawtitronokendagitianimalkenlallakay: kettibilangdasangapuloribuamaminsangapuloaribu, kenrinibu;
12Kinunanaitinapigsaatimek,MaikaritiKorderoa napapatayngaumawatitipannakabalin,kenkinabaknang, kensirib,kenpigsa,kendayaw,kendayagkenbendision 13Kettunggalparsuangaaddaidiaylangit,itidaga,ken itisiroktidaga,kendagitiaddaitibaybay,kenaminnga addakadakuada,nangngegkoakinunak,Bendision,dayaw, kendayag,kenpannakabalin,addakoma”itidaydiay agtugawititrono,kenitiKorderoitiagnanayonngaawan inggana
14Ketkinunadagitiuppatngaanimal,AmenKet nagruknoydagitiduapuloketuppatapanglakayenket nagdaydayawdaitisibibiagngaagnanayon
KAPITULO6
1KetnakitakidilinuktantiKorderotimaysakadagitiselio, ketnangngegko,akaslaarimbangawtigurruod,timaysa kadagitiuppatngaanimalakunkunana,Umaykayoket kitaenyo”
2Ketnakitak,ketadtoytimaysaapurawakabalio:ketti nakasakaykencuanaaddapana;ketnaitedkencuanati maysaakorona:ketrimmuaranangparmek,kentapno agballigi
3Ketidilinuktannatimaikaduaaselio,nangngegkoti maikaduangaanimalanagkuna,Umaykaketkitaem”
4Ketrimmuartisabalipayakabalioanalabaga:ketnaited tipannakabalinitinagtugawitidaytaamangalaititalna manipuditidaga,kentapnoagpipinnatayda:ketnaited kencuanatidakkelakampilan
5Ketidilinuktannatimaikatloaselio,nangngegkoti maikatlongaanimalanagkuna,Umaykaketkitaem.”Ket nakitak,ketadtoytinangisitakabalio;kettinagtugaw kenkuanaaddamaysaaparisatimbanganitiimana
6Ketnangngegkotitimekititengngadagitiuppatnga animalanagkuna,“Maysaarukodtitrigoitimaysaa
sentimo,kentalloarukodtisebadaitimaysaasentimo; ketkitaemsaanmoadangrantilanakenarak.
7Ketidilinuktannatimaikapataselio,nangngegkoti timektimaikapatngaanimalanagkuna,Umaykaket kitaem.”
8Ketkimmitaak,ketadtoytimaysaanalabagaakabalio: kettinagannaanagtugawkencuanaketPatay,ketti Impiernosimmurotkencuana.Ketnaitedkadakuadati pannakabalinitimaikapatapasettidaga,amangpapatay babaentikampilan,kenitibisin,kenitiipapatay,ken kadagitianimalitidaga
9Ketidilinuktannatimaikalimaaselio,nakitakitisirokti altardagitikararuadagidiaynapapataygapuitisaotiDios kengapuitipammaneknekngaiggemda
10Ketimpukkawdaitinapigsaatimek,akunkunada, “Kasanokabayag,OApo,nasantuankennapudno,saanmo ngaukomenkenibalestidaramikadagidiayagnanaed ditoydaga?
11Ketnaiteddagitipurawapagan-anayititunggalmaysa kadakuada;ketnaibagakadakuada,ngaaginanadapay laengitibassitapanawen,aginggaamatungpaldagiti padadangaadipenmetkendagitikabsatda,amapapataya kaskadakuada
12Ketnakitakidilinuktannatimaikanemaselio,ket, adtoy,addadakkelaginggined;kettiinitnagbalina nangisitakasitinakersangalupottibuok,kettibulan nagbalinakasitidara;
13Ketnagtinnagdagitibituentilangititidaga,akasiti kayotihigosamangipuruakkadagitidinaintiempuana higosna,noisut’mayugyoggapuitinapigsangaangin
14Kettilangitpimmanawakasmaysaalukotnomalukot; kettunggalbantaykenislanayakarmanipudkadagiti lugarda
15Ketdagitiaritidaga,kendagitinaindaklanalallaki, kendagitinabaknangalallaki,kendagitipanguluena kapitan,kendagitimannakabalinalallaki,kentunggal adipen,kentunggalnawayaatao,naglemmengdakadagiti kuebakenkadagitibatotibantay;
16Ketkinunanacadagitibantaykenbatbato,Matnag cadacami,ketilemmengdakamiitirupadaydiay agtugtugawititronokenitipungtottiKordero
17Tadimtengentidakkelngaaldawtipungtotna;ket siasinotimakabaelngaagtakder?
KAPITULO7
1Ketkalpasandagitoyabanbanagnakitaktiuppatnga anghelasitatakderitiuppatasulitidaga,anakaiggemiti uppatngaangintidaga,tapnosaanngaagpuyottianginiti daga,wennoitibaybay,wennoitianiamanakayo
2Ketnakitaktisabalipayngaanghelasumangsang-at manipuddaya,ngaaddaanitiseliotisibibiagaDios:ket impukkawnaitinapigsaatimekkadagitiuppatngaanghel, anaitedkadakuadaamangdangranitidagakenitibaybay
3Kinunana,Diyodangrantidaga,uraytibaybaywenno dagitikaykayo,aginggaamaselioantayodagitiadipenti Diostayokadagitimugingda.
4Ketnangngegkotibilangdagitinaselioan:ketadda sangagasutuppatapuloketuppataribuanaselioan kadagitiaminatributiannactiIsrael.
5SangapuloketduaaributinaselioanititribuniJuda SangapuloketduaaributinaselioanititribuniRuben. SangapuloketduaaributinaselioanititribuniGad 6SangapuloketduaaributinaselioanititribuniAser.Iti tribuniNeptalim,sangapuloketduaaributinaselioan.Iti tribuniManases,sangapuloketduaaributinaselioan 7SangapuloketduaaributinaselioanititribuniSimeon SangapuloketduaaributinaselioanititribuniLevi. SangapuloketduaaributinaselioanititribuniIsacar 8SangapuloketduaaributinaselioanititribuniZabulon ItitribuniJose,sangapuloketduaaributinaselioan SangapuloketduaaributinaselioanititribuniBenjamin 9Kalpasandaytoynakitak,ket,adtoy,tidakkelabunggoy, ngaawantimakabilang,itiaminanasion,kenkakabsat, kentattao,kenpagsasao,anagtakderitisangoanantitrono, kenitisangotiKordero,anakawesanitipurawapagananay,kenpalmakadagitiimada;
10Ketimpukkawnaitinapigsaatimek,akunkunana, PannakaisalakantiDiostayongaagtugtugawititronoken itiKordero
11Ketamindagitianghelnagtakderdaitiaglawlawtitrono, kenitiaglawlawdagitilallakaykendagitiuppatnga animal,ketnagruknoydaitisangotitronoitirupada,ket nagdaydayawdaitiDios
12Kinunana,Amen:Bendision,kendayag,kensirib,ken panagyaman,kendayaw,kenpannakabalin,ken pannakabalin,addaitiDiostayoitiagnanayonnga agnanayon.Amen.
13Simmungbattimaysakadagitipanglakayen,akinunana kaniak,Aniadagitoyanakakawesitipurawapagan-anay? ketsadinotinaggapuanda?
14Ketkinunakkencuana,Apo,ammomKetkinunana kaniak,Dagitoyisudadagitirimmuaritidakkelarigat,ket binugguandadagitipagan-anayda,kenpinapudawdaidaiti daratiKordero
15NgarudaddadaitisangoanantitronotiDios,ket agserserbidakencuanaitialdawkenrabiiidiaytemplona: kettiagtugtugawititronoagtaengtocadacuada
16Saandantonamabisin,wennomawaw;saantonga agsilnagkadakuadatiinit,wennoaniamanapudot.
17TatiKorderongaaddaititengngatitronoipakannanto ida,ketiturongnantoidakadagitisibibiagngaubbogti dandanum:kettiDiospunasennantotiaminaluakadagiti matada
KAPITULO8
1Ketidilinuktannatimaikapitoaselio,addakinaulimek idiaylangititiagarupkaguduangaoras
2Ketnakitakdagitipitongaanghelanagtakderiti sangoanantiDios;ketnaitedkadakuadatipitoatrumpeta
3Ketimmaytisabalingaanghelketnagtakderitialtar, ngaaddaanitibalitokngainsenso;ketnaitedkenkuanati adungainsenso,tapnoidatonnadaytoyagramandagiti kararagdagitiaminasasantoitirabawtibalitokngaaltar ngaaddaitisangoanantitrono
4Kettiasuktiinsienso,ngaimmayakaduadagitikararag dagitisasanto,simmang-atitisanguanantiDiosmanipud itiimatianghel
5Ketinnalatiangheltiinsenso,ketpinunnonaitiapuyti altar,ketimbellengnaitidaga:ketaddadagititimek,ken gurruod,kenkimat,kenginggined
6Ketdagitipitongaanghelngaaddaanitipitoatrumpeta insaganadatibagbagidaamangpuyot.
7Nagunitiimmunangaanghel,ketsimmarunotiuraro kenapuyanalaokanitidara,ketnaitapuakdaitidaga:ket napuorantikakatloapasetdagitikayo,ketnapuoranti aminaberdearuot
8Kettimaikaduangaanghelnaguni,ketkasladakkela bantayasumsumgeditiapuynaitapuakitibaybay:ketti kakatlotibaybaynagbalinadara;
9Ketnataytikakatlodagitiparsuangaaddaitibaybay, kenaddaanbiag;ketnadadaeltimaikatloapasetdagiti barko
10Ketnagunitimaikatlongaanghel,ketnagtinnagti dakkelabituenmanipudlangit,asumsumgedakasla maysaapagsilawan,ketnatnagitikakatloapasetdagiti karayan,kenkadagitiubbogtidandanum;
11KettinagantibituenketmaawaganitiWormwood:ket tikakatlotidandanumnagbalinawormwood;ketadua tattaotinataygapuitidandanum,gaputanapaitda.
12Ketnagunitimaikapatngaanghel,kettimaikatloa pasettiinitnasaplit,kentimaikatloapasettibulan,kenti maikatloapasetdagitibituen;castaatikakatloapasetda nasipnget,ketsaananagsilnagtialdawitikakatloa pasetna,kentirabiimet
13Ketnakitak,ketnangngegkotimaysangaanghelnga agtaytayabititengngatilangit,ngaagkunkunaitinapigsaa timek,Asipay,asi,asipay,dagitiagnanaeditidagagapu itidaddumapayatimektitrumpetadagititallongaanghel, ngaaddasaanpayngaaguni!
KAPITULO9
1Kettimaikalimangaanghelnagpukkaw,ketnakitakti maysaabituenanagtinnagmanipudlangitngaagturongiti daga:ketnaitedkenkuanatitulbektiawantukodnanga abut
2Ketlinuktannatiawantukodnangaabut;kettimmaudti asukmanipuditiabut,akasitiasuktidakkelngaurno;ket nasipngettiinitkenangingapuitiasuktiabut
3Ketrimmuaritiasukdagitidudonitirabawtidaga:ket naikkankadakuadatipannakabalin,akasitipannakabalin dagitimanggagamaitidaga
4Ketnaibilinkadakuadaasaandaadangrantiruottidaga, urayaniaaberdeabanag,wennourayaniaakayo;ngem dagidiaylaengtattaongaawantiseliotiDiositimugingda
5Ketnaitedcadacuadaasaandaapapatayenida,nodiket matutuokdaitilimaabulan:kettipannakatutuokdaketcas itipannakatutuoktimanggagama,nokabilennatimaysaa tao
6Ketkadagidingaaldawsapulentodagititaotipatay,ket saandantoamasarakan;kettarigagayannantotimatay,ket nipatayagtalawtokadakuada.
7Ketdagitisukogdagitidudonketkaslakabalioa naisaganaamakigubat;ketkadagitiulodaketkaslakorona akaslabalitok,kendagitirupadakaslarupadagititattao
8Ketaddaandaitibuokakasitibuokdagitibabbai,ken dagitingipendakaslangipendagitileon.
9Ketaddaandakadagitikabaltibarukong,akaskadagiti kabaltibarukongalandok;kettiunidagitipayakdaket kasitiunidagitikaruahetiaduakabaliongaagtartaraya makigubat
10Ketaddaandakadagitiipusakaskadagitimanggagama, ketaddadagitisipitkadagitiipusda:kettipannakabalinda ketmangdangrankadagititattaoitilimaabulan
11Addaandaitiariamangituraykadakuada,ngaisuti angheltiabutngaawananlaud,atinagannaitiHebreoa pagsasaoketAbaddon,ngemitipagsasaoaGriegoadda nagannangaApolion
12Maysangaasitinapalabas;ket,adtoy,umaypaytidua ngaay-aykalpasandaytoy
13Nagpukkawtimaikanemngaanghel,ketnangngegkoti timekmanipuditiuppatasaratibalitokngaaltarngaadda itisanguanantiDios
14Kinunanaitimaikanemngaanghelngaaddaaniti trumpeta,Lukatamdagitiuppatngaanghelanaigalutiti dakkelakarayanEufrates
15Ketnaluktandagitiuppatngaanghel,anaisaganaiti maysangaoras,maysangaaldaw,kenmaysaabulan,ken makatawen,amangpapatayitikakatloapasetdagititattao 16Kettibilangdagitibuyotdagitikumakabalioketdua gasutaribu:ketnangngegkotibilangda
17Ketiticastanakitacdagitikabalioitisirmata,kendagiti nagtugawcadacuada,ngaaddaanitibarukongngaapuy, kenjacinto,kenasupre:ketdagitiulodagitikabaliocasda ulodagitileon;ketrimmuaritingiwatdatiapuykenasuk kenasupre.
18Babaenkadagitoyatallonapapataytikakatloapaset dagititattao,gapuitiapuy,asuk,kenasupre,arimmuariti ngiwatda.
19Tatipannakabalindaaddaitingiwatdakenkadagiti ipusda:tadagitiipusdaketumaspingkadagitiuleg,ken addaankadagitiulo,ketbabaenkadakuadamadangran.
20Ketdagitidaddumaalallakiasaananapapataygapu kadagitoyasaplitsaandapayanagbabawikadagitiaramid dagitiimada,tapnosaandangaagdayawkadagitisairo,ken kadagitididiosenabalitok,kenpirak,kengambang,ken bato,kenkayo:asaanamakakita,wennomakangngeg, wennomagna:
21Saandametanagbabawikadagitipammapatayda, wennokadagitipanagsalamangkada,wennoiti pannakiabigda,wennoitipanagtakawda.
KAPITULO10
1Ketnakitaktisabalipayamannakabalinngaanghela bimmabamanipudlangit,anakawesanitiulep:ketadda balangawitirabawtiulona,kettirupanakaslainit,ken dagitisakanakaslaadigingaapuy
2Addaitiimanatibassitalibroanakalukat:ketinsaadna timakannawanasakanaitibaybay,kentimakannigida sakanaitidaga
3Ketnagpukkawitinapigsaatimek,acasnoagngaretnget tileon:ketidinagikkis,pitoagurruodtinangiyebkasiti timekda
4Ketidinaisawangdagitipitoagurruodtitimekda, dandaniakagsurat:ketnangngegkotitimekmanipudlangit akunkunanakaniak,Selioamdagitibanbanagngainsasao dagitipitoagurruod,ketdimoisuratida.
5Kettianghelanakitakngaagtaktakderitirabawti baybaykenitidagaintag-aynatiimanaidiaylangit
6Ketnagsapataitidaydiaysibibiagitiagnanayonnga agnanayon,anangparsuaitilangit,kendagitibanagnga addaitidayta,kentidaga,kendagitibanagngaaddaiti
dayta,kentibaybay,kendagitibanagngaaddaitidayta, ngaaddakomapanawensaanena:
7Ngemitialdawtitimektimaikapitongaanghel,inton mangruginngaaguni,tipalimedtiDiosketmaileppas,kas indeklaranakadagitiadipennaamammadto.
8Kettitimekanangngegkomanipudlangitnagsaomanen kaniak,ketkinunana,Inkaalaentibassitalibroasilulukat itiimatianghelngaagtaktakderitibaybaykenitirabawti daga
9Ketnapanakitianghel,ketkinunakkenkuana,Itedmo kaniaktibassitalibroKetkinunanakaniak,Alaem,ket kanem;ketpagpaitennantotitianmo,ngemnasam-ittoiti ngiwatmoakasitidiro.
10Ketinnalaktibassitalibromanipuditiimatianghel, ketkinnanko;ketitingiwatkonasam-itakasitidiro:ket apamanakinnanko,napaittitianko.
11Ketkinunanakaniak,Masapulngaagipadtokamaneniti sangoanantiaduatattao,kennasion,kenpagsasao,kenarari.
KAPITULO11
1Ketnaitedkaniaktimaysaarunoakasitisarukod:ket nagtakdertianghel,akunkunana,Tumakderka,ket rukodemtitemplotiDios,kentialtar,kendagiti agdaydayawitidayta
2Ngemtiparaanganngaaddaitiruartitemplobaybayanyo,ketsaanyoarukoden;tanaiteddaytoycadagiti Gentil:kettinasantoanasiudadsagsagendantoitiuppata puloketduaabulan
3Ketitedkontotipannakabalinkadagitiduaasaksiko,ket agipadtodantoitisangaribuduagasutketpitongaaldaw,a nakawesanitinakersangalupot
4Dagitoytiduaakayongaolibo,kentiduaakandeleroa nakatakderitisanguanantiDiostidaga
5Ketnotisiasinomanamangdangrancadacuada, rummuartiapuyitingiwatda,ketalun-onennadagiti kabusorda:ketnotisiasinomanamangdangrancadacuada, masapulamapapatayiticastoyawagas
6Dagitoyaddaandaitipannakabalinamangiserraitilangit, tapnosaanngaagtudokadagitial-aldawtipadtoda:ken addaanitipannakabalinkadagitidandanumamamagbalin kadakuadaadara,kenmangsaplititidagaitiaminasaplit, itikaanomanakayatda
7Ketintonmalpasdantipammaneknekda,tianimala sumang-atmanipuditiawantukodnangaabutmakigubatto kadakuada,ketparmekennaida,ketpatayenida
8Ketdagitibangkaydaagtugawdantoitikalsadatidakkela siudad,amaawaganitinaespirituanitiSodomakenEgipto, anakailansaanmettiApotayoitikrus
9Ketdagititattaokenkakabagiankenpagsasaokennasion makitadantodagitibangkaydaititalloketkaguduanga aldaw,ketdidantoipalubosamaikabildagitibangkayda kadagititanem
10Ketdagitiagnanaeditidagaagrag-odantokadakuada, ketagrag-odanto,kenmangipatuloddantokadagitisagutiti maysakenmaysa;gaputapinarigatdagitoyduaaprofeta dagitiagnanaedditoydaga
11Ketkalpasantitalloketkaguduangaaldawsimrek kadakuadatiEspiritutibiagmanipuditiDios,ket nagtakderdakadagitisakada;ketdimtengtidakkela butengkadagitinakakitakadakuada
12Nangngegdatinapigsaatimekmanipudlangita kunkunanakadakuada,Sumalogkayoditoy.Ketsimmangatdaidiaylangititimaysangaulep;ketnakitaidadagiti kabusorda.
13Ketitidaytametlaengngaorasaddadakkela ginggined,kettiapagkapulloapasettisiudadnarpuog,ket itigingginednapapataydagititattaoitipitoribu:ketdagiti natdanagbutengda,ketinteddatidayagitiDiostilangit.
14Nalpasentimaikaduangaasi;ket,adtoy,alistonga umaytimaikatlongaasi
15Ketnagunitimaikapitongaanghel;ketaddadagiti dadakkelatimekidiaylangit,akunkunada,Dagitipagarian daytoyalubongnagbalindanapagariantiApotayo,kenni Cristona;ketagturaytoitiagnanayonkenagnanayon
16Ketdagitiduapuloketuppatapanglakayen,asitutugaw itisanguanantiDioskadagititugawda,nagruknoydaken nagdaydayawdaitiDios
17Kinunana,Agyamyamankamikenka,OApoaDiosa Mannakabalin-amin,ngaadda,kennadadael,kenumay; gaputainnalamkencatidakkelapannakabalinmo,ket nagturayka
18Ketnakapungtotdagitinasion,ketdimtengenti pungtotmo,kentitiempodagitinatay,amaukomda,ken mangtedkaitigunggonakadagitiadipenmoamammadto, kenkadagitisasanto,kendagidiayagbutengitinaganmo, babassitkendadakkel;ketrumbengadadaelendagidiay mangdadaelitidaga
19KetnaluktantitemplotiDiosidiaylangit,ketnakitaiti templonatilakasatitulagna:ketaddadagitikimat,timek, kengurruod,kengingginedkendakkelngauraro
KAPITULO12
1Ketnagparangtidakkelapagsidsiddaawanidiaylangit; maysaababaianakawesanitiinit,kentibulanitibaba dagitisakana,kenitirabawtiulonamaysaakoronaa sangapuloketduaabituen.
2Ketidimasikog,nagsangit,anagsakittipannakayanakna, kennasakitamaipasngay
3Ketnagparangtisabalipayapagsidsiddaawanidiay langit;ketadtoytimaysaadakkelanalabagaadragon,nga addaanitipitongaulokensangapuloasara,kenpitoa koronakadagitiulona.
4Kettiipusnainguyodnatikakatloapasetdagitibituenti langit,ketimbellengnaidaitidaga:kettidragonnagtakder itisangotibabaiasisasaganaamaipasngay,tapnoalunonennatianaknaapamanamaipasngay
5Ketnangipasngayitimaysangaubingalalaki,a mangituraykadagitiaminanasionbabaentisarukoda landok:kettianaknanaipangatoitiDioskenititronona
6Kettibabainagtalawidiaylet-ang,asadiayaddadisso ngainsaganatiDios,tapnoipakannasadiayitisangaribu duagasutketpitongaaldaw
7Ketaddagubatidiaylangit:NakirangetniMiguelken dagitianghelnaitidragon;ketnakirangettidragonken dagitianghelna,
8Ketsaananaparmek;saanmetanasarakantilugarda idiaylangit
9Kettidakkeladragonnaibelleng,daydilakayngauleg,a naawaganitiDiablo,kenSatanas,amangallilawitiinteroa lubong:isunaitapuakditoydaga,ketnaibellengdagiti anghelnaakaduana
10Ketnangngegkotinapigsaatimekanagkunaidiay langit,Itadimtengtipannakaisalakan,kenpigsa,kenti pagariantiDiostayo,kentipannakabalinniCristona:tati mangak-akusarkadagitikakabsattayonaitapuak,a nangidarumkadakuadaitisanguanantialdawtiDiostayo kenrabii
11KetpinarmekdaisunababaentidaratiKordero,ken babaentibalikastipammaneknekda;ketsaandangainayat tibiagdaaginggaitiipapatay
12Ngarud,agrag-okayo,dakayoalangit,kendakayonga agnanaedkadakuadaAsipaydagitiagnanaeditidagaken itibaybay!tatidiablobimmabakadakayo,ngaaddaaniti dakkelapungtot,gaputaammonangaababalaengti tiempona
13Ketidinakitatidragonanaitapuakitidaga, indadanesnatibabaianangipasngayitilalakingaubing.
14Ketitibabainaikkantiduaapayaktidakkelngaagila, tapnoagtayabitilet-ang,itilugarna,asadiaymataraonan itisumagmamanoatiempo,kensumagmamanoatiempo, kenkaguduaatiempo,manipuditirupatiuleg
15Kettiulegimbellengnatidanummanipudngiwatnaa kasitilayusasumursurotitibabai,tapnomaiyawidnaiti layus
16Kettidagatinulongannatibabai,kettidagalinuktanna tingiwatna,ketinalun-onnatilayusngaimbellengti dragonmanipuditingiwatna
17Ketnakapungtottidragonitibabai,ketnapannakigubat kadagitinatdaitibin-ina,amangtungpalkadagitibilinti Dios,kenaddaanitipammaneknekniJesu-Cristo
KAPITULO13
1Ketnagtakderakitidarattibaybay,ketnakitaktimaysa ngaanimalatimmakdermanipuditibaybay,ngaaddaaniti pitongaulokensangapuloasara,kenkadagitisarana sangapuloakorona,kenkadagitiulonatinaganti panagtabbaaw.
2Kettianimalanakitakumaspingitileopardo,ketdagiti sakanakaslasakatioso,kentingiwatnakasitingiwatti leon:kettidragonintednakenkuanatipannakabalinna,ken titugawna,kendakkelngaautoridad
3Ketnakitaktimaysakadagitiulonaakaslanasugat aginggakenpatay;ketnaagasantimakapapatayasugatna: kettiaminalubongnagsiddaawdaitinarungsotngaanimal
4Ketnagdaydayawdaitidragonanangteditipannakabalin itinarungsot:ketnagdaydayawdaitinarungsot,a kunkunada,Siasinotiumaspingitinarungsotngaanimal? siasinotimakabaelamakigubatkenkuana?
5Ketnaikkankenkuanatingiwatngaagsasaokadagiti naindaklanabanagkenpanagtabbaaw;ketnaitedkenkuana tibilegngaagtultuloyitiuppatapuloketduaabulan
6KetlinuktannatingiwatnaamangtabbaawitiDios,tapno tabbaawennatinaganna,kentitabernakulona,kendagidiay agnanaedidiaylangit
7Ketnaitedkencuanaamakigubatcadagitisasanto,ken parmekennaida:ketnaitedkencuanatipannacabaliniti aminacasta,kenpagsasao,kennasion.
8Ketaminngaagnanaeditidagaagdayawdantokenkuana, asaananaisurattinagannaitilibrotibiagtiKorderoa napapataymanipuditipannakabangontilubong.
9Noaddalapayagtiasinoman,dumngegkoma
10Timangiturongitipannakakautibomapantoiti pannakakautibo:timangpapataybabaentikampilan masapulamapapataybabaentikampilanAdtoytianus kenpammatidagitisanto.
11Ketnakitaktisabalipayngaanimalasumangsang-at manipuditidaga;ketaddaanitiduaasaraakasitikordero, ketnagsaoakasitidragon
12Ketusarennaaminabilegtiimmunangaanimaliti sanguananna,ketpagdaydayawannatidagakendagiti agnanaeditidaytaitiimmunangaanimal,anaagasanti makapapatayasugatna
13Ketagar-aramidisunakadagitidadakkeladatdatlag,isu apababaennatiapuymanipudlangititirabawtidagaiti imatangdagititattao
14Ketallilawennadagitiagnanaeditidagababaen kadagidiayamilagrongaaddapannakabalinnanga agaramiditiimatangtinarungsot;akunkunanakadagiti agnanaeditidaga,ngaagaramiddaitiladawanitianimal,a nasugatitikampilan,ketsibibiag.
15Ketaddaanitibilegamangteditibiagitiladawanti narungsot,tapnoagpadangaagsaotiladawantinarungsot, kenpakaigapuanamapapataytiaminasaanngaagdayaw itiladawantinarungsot
16Ketipaawatnaamin,babassitkendadakkel,nabaknang kennapanglaw,siwayawayakenadipen,itimarkaiti makannawanngaimadawennoitimugingda
17Kettapnoawantiasinomanamakagatangwenno makalako,malaksiditiaddaanitimarka,wennotinaganti animal,wennotinumerotinaganna
18AdtoytisiribTiaddaanpannakaawatibilangnakomati bilangtinarungsot:taisutibilangtimaysaatao;ketti bilangnaketInnemagasutpitopuloketinnem
KAPITULO14
1Ketkimmitaak,ket,adtoy,addamaysaaKorderoa sitatakderitibantaytiSion,kenkaduanatisangagasut uppatapuloketuppataribu,anaisurattinaganniAmana kadagitimugingda
2Ketnangngegkotitimekmanipudlangit,akasititimekti aduadandanum,kenkasititimektidakkelagurruod:ket nangngegkotitimekdagitiagar-arpaamangar-arpa kadagitiarpada.
3Ketnagkantadaakaslabaroakantaitisangoanantitrono, kenitisangoanandagitiuppatngaanimal,kendagiti panglakayen:ketawantimakasursuroitidaytaakantano ditisangagasutuppatapuloketuppataribu,anasubbot manipuditidaga.
4Dagitoyisudadagitisaananatulawankadagitibabbai;ta birhendagitoyDagitoydagitisumursurotitiKorderoiti sadinomanapapanannaNasubbotdagitoymanipud kadagititattao,ngaisudadagitiumunaabungaitiDiosken itiKordero
5Ketitingiwatdaawantinasarakanapanangallilaw:ta awanbasoldaitisangoanantitronotiDios
6Ketnakitaktisabalipayngaanghelngaagtaytayabiti tengngatilangit,ngaaddaanitiagnanayonngaebanghelio amangikasabakadagidiayagnanaeditidaga,keniti tunggalnasion,kenkabagian,kenpagsasao,kenili, 7Kinunanaitinapigsaatimek,AgbutengkayoitiDios,ket idaydayawyoisuna;tadimtengentiorastipanangukomna:
ketagdayawkayoitinangaramiditilangit,kendaga,kenti baybay,kendagitiubbogtidandanum.
8Ketsimmurottisabalingaanghel,akunkunana,Natnag tiBabilonia,natumba,daytadakkelasiudad,agsipudta pinainumnadagitiaminanasionitiaraktipungtotti pannakiabigna
9Ketsimmurotkadakuadatimaikatlongaanghel,a kinunanaitinapigsaatimek,Notiasinomanagdaydayaw itianimalkenitiladawanna,ketawatennatimarkanaiti mugingnawennoitiimana
10IsumetlaengtiuminumitiaraktipungtottiDios,a maibukbokadinalaokanitikopatipungtotna;ket matutuoktoitiapuykenasupreitisangoanandagiti nasantoanngaanghel,kenitisangoanantiKordero
11Kettiasuktipannakatutuokdaagpangatoitiagnanayon kenawaninggana:ketawantipanaginanadaitialdaw wennorabii,ngaagdaydayawitianimalkenitiladawanna, kensiasinomanngaumawatitimarkatinaganna
12Adtoytipanaganusdagitisasanto:adtoydagiti mangtungpalkadagitibilintiDioskentipammatiniJesus
13Ketnangngegkotitimekmanipudlangitanagkuna kaniak,Isuratmo,Nabendisionandagitinatayamatayiti Apomanipudita:Wen,kunatiEspiritu,tapno makainanadamanipuditipanagbannogda;ketdagiti aramiddatalagaasumurotkadakuada.
14Ketkimmitaak,ketadtoytimaysaapurawngaulep,ket itirabawtiuleptimaysaasitutugawakasitiAnaktiTao, ngaaddaanitiulonaitibalitokakorona,kenitiimanati natademakawar
15Ketrimmuartisabalingaanghelmanipudititemplo, ngaipukpukkawnaitinapigsaatimekitinagtugawitiulep, Iserrekmotikawarmo,ketagapitmo:tadimtengenti tiempongaapitmo;tanaluomtiapittidaga
16Kettisitutugawitiulepinsuksoknatisigudnaitidaga; ketnaapittidaga
17Rimmuartisabalipayngaanghelmanipudititemplo sadilangit,ngaaddaanmetitinatademakawar.
18Rimmuartisabalipayngaanghelmanipuditialtar,nga addaanpannakabalinitiapuy;ketimpukkawnaitinapigsa ngaikkisnaitiaddaanitinatademakudil,akunkunana, Iserrekmotinatademakudilmo,keturnongemdagiti bunggoytipuontiubasitidaga;tanaan-anayanaluom dagitiubasna.
19Ketinserrektiangheltikawarnaitidaga,ket inummongnatiubasitidaga,ketimbellengnaitidakkela pagpespesanitiubasgapuitipungtottiDios.
20Kettipagpespesantiubasnaidasigitiruartisiudad,ket rimmuartidaramanipuditipagpespesantiubas,agingga kadagitipagpespesantikabalio,itikaatiddogtisangaribu ketinnemagasutngaestadio
KAPITULO15
1Ketnakitaktisabalipayapagilasinanidiaylangit, naindaklankennakaskasdaaw,pitongaangheltiaddaaniti pitoamaudiasaplit;tacadacuadanapnotipungtottiDios
2Ketnakitakakaslamaysaabaybayasarminganalaokan itiapuy:ketdagidiaynakagun-oditiballigiitirabawti animal,kenitiladawanna,kenitimarkana,kenitibilangti naganna,agtaktakderdaitibaybaytisarming,ngaaddaan kadagitiarpatiDios
3KetkantaendatikantaniMoisesngaadipentiDios,ken tikantatiKordero,akunkunada,Dakkelken nakaskasdaawdagitiaramidmo,ApoDiosa Mannakabalin-amin;nalintegkenpudnodagitidalanmo, sikangaAridagitisasanto.
4Siasinotisaanngaagbutengkenka,OApo,ken mangidaydayawitinaganmo?tasikalaengtinasantoan:ta umaytodagitiaminanasionketagdayawdantoiti sanguanam;tanaiparangarangdagitipanangukommo
5Kalpasanna,kimmitaak,ket,adtoy,naluktantitemploti tabernakulotipammaneknekidiaylangit
6Ketrimmuardagitipitongaanghelmanipudititemplo, ngaaddaanitipitoasaplit,nakawesanitipurokenpurawa lienso,kennabarikesdagitibarukongdakadagitibalitoka barikes
7Ketmaysakadagitiuppatngaanimaltinangtedkadagiti pitongaanghelitipitoabalitokabangaanapnoitipungtot tiDios,ngaagbiagitiagnanayonngaagnanayon
8KetnapnotitemploitiasukmanipuditidayagtiDios, kenmanipuditipannakabalinna;ketawantitaoa makastrekititemplo,aginggaanatungpaldagitipitoa saplitdagitipitongaanghel.
KAPITULO16
1Ketnangngegkotinapigsaatimekmanipudititemploa kunkunanakadagitipitongaanghel,Inkayo,ketibukbokyo dagitipinggantipungtottiDiositidaga.
2Kettiimmunanapan,ketimbukboknatibanganaitidaga; ketnagtinnagtinaariwawakennakaroasugatkadagiti tattaongaaddaanitimarkatianimal,kenkadagiti agdaydayawitiladawanna
3Kettimaikaduangaanghelinbukboknatibanganaiti baybay;ketnagbalinakasitidaratinatayatao:ket tunggalsibibiagakararuanatayitibaybay
4Kettimaikatlongaanghelinbukboknatibangana kadagitikarayankenubbogtidandanum;ketnagbalindaa dara
5Ketnangngegkotiangheltidandanumakinunana, Nalintegka,OApo,ngaadda,kenadda,kenaddanto,gapu tainukommotikastoy
6Tainbukbokdatidaradagitisasantokenmammadto,ket intedmoidaitidarangainumen;tamaikarida.
7Ketnangngegkotisabaliarimmuaritialtaranagkuna, “Uraykasta,ApoDiosaMannakabalin-amin,pudnoken nalintegdagitipanangukommo.”
8Kettimaikapatngaanghelinbukboknatibanganaitiinit; ketnaitedkenkuanatibilegamangpuorkadagititaoiti apuy
9Ketnapuorandagititaoitidakkelapudot,ket intabbaawdatinagantiDios,ngaaddaanitipannakabalin kadagitoyasaplit:ketsaandaanagbabawitapno idaydayawda
10Kettimaikalimangaanghelimbukboknatibanganaiti tugawtinarungsotngaanimal;ketnapnotipagariannaiti sipnget;ketkinagatdadagitidiladagapuitiut-ot, 11KetintabbaawdatiDiostilangitgapuitiut-otken sugatda,ketsaandaanagbabawikadagitiaramidda
12Kettimaikanemngaanghelimbukboknatibanganaiti dakkelakarayanEufrates;ketnagmagatidanumna,tapno maisaganatidalandagitiaritidaya
13Nakitaktitalloanarugitngaespirituakaslatukaka rimmuaritingiwattidragon,kenitingiwattianimal,ken itingiwattiulbodapropeta
14Taisudadagitiespiritudagitisairo,ngaagar-aramid kadagitimilagro,amapankadagitiaritidagakentiintero alubong,tapnoummongendaidaitigubatitidayta naindaklanngaaldawtiDiosaMannakabalin-amin 15Adtoy,umayakakasitimannanakaw.Nagasatti agsiput,kenmangsalsalimetmetkadagitikawesna,dilaket tamagnaalamolamo,ketmakitadatibainna
16InummongnaidaitilugaramaawaganitiHebreoa pagsasaoitiArmagedon
17Kettimaikapitongaanghelinbukboknatibanganaiti tangatang;ketimmaytidakkelatimekmanipudititemplo tilangit,manipudititrono,akunkunana,Nalpasen 18Ketaddadagititimek,kengurruod,kenkimat;ketadda dakkelaginggined,akasitisaananapasamakmanipudidi addadagititaoitidaga,kastaunaytikapigsaaginggined, kenkastaunay.
19Kettidakkelasiudadnabingayititalloapaset,ket narpuogdagitisiudaddagitinasion:kettidakkela BabiloniaimmaykaspakalaglagipanitisangoanantiDios, tapnoitednakenkuanatikopatiaraktikinarungsotti pungtotna
20Kettunggalislanagtalawda,ketsaananasarakandagiti bantay
21Ketdimtengitirabawdagititattaotidakkelngauraro manipudlangit,tunggalbatongaagarupmaysaatalentoti kadagsenna:ketdagititattaointabbaawdatiDiosgapuiti saplittiuraro;tanakarotisaplitna
KAPITULO17
1Ketimmaytimaysakadagitipitongaanghelngaaddaan kadagitipitoabanga,ketnakisaritakaniak,akinunana kaniak,Umaykaditoy;Ipakitaktokenkatipanangukomti dakkelabalangkantisngaagtugtugawitiaduadandanum.
2Isuanakikamalaladagitiaritidaga,ketnabartekdagiti agnanaeditidagaitiaraktipannakiabig
3Iticasta,impannakitiespirituidiaylet-ang:ketnakitakti maysaababaiasitutugawitimaysangaanimalanalabaga tikolorna,anapnoitinagantipanagtabbaaw,ngaaddaan itipitongaulokensangapuloasara.
4Kettibabainakawesanitililakeneskarlataamaris,ken naarkosanitibalitokkennapategabatokenperlas,nga addaanitikopaabalitokitiimanaanapnokadagiti makarimonabanagkenkinarugittipannakiabig
5Ketitimugingnanaisurattinagan,MISTERIO, BABILONANAIMBAG,TIINADAGITIbalangkantis KENKARIMANTIDAGA
6Ketnakitaktibabaianabartekitidaradagitisasantoken itidaradagitimartirniJesus:ketidinakitakisuna, nagsiddaawakbuyogentidakkelapanagdayaw
7Kinunakaniaktianghel,Apayanagsiddaakka?Ibagakto kenkatipalimedtibabai,kentianimalamangaw-awit kenkuana,ngaaddaanitipitongaulokensangapuloasara
8Tianimalanakitamketaddaidi,kenawanpay;ket sumang-atdantomanipuditiawantukodnangaabut,ket mapanitipannakadadael:ketdagitiagnanaeditidaga agsiddaawdanto,asaananaisurattinagnagandaitilibroti biagmanipudidipannakabangontilubong,intonmakitada
tinarungsotngaanimalngaaddaidi,kensaan,ket kaskasdingaadda.
9KetadtoytipanunotngaaddaanitisiribDagitipitonga uloketpitoabantay,apagtugawantibabai.
10Ketaddapitongaari:limatinatnag,kettimaysaadda, kettisabalisaanpayngaimmay;ketintonumay,masapul ngaagtultuloyitiababangaespasio
11Kettinarungsotngaanimaladati,ngemawanpay,isu timaikawalo,kenkaramankadagitipito,ketmapaniti pannakadadael
12Ketdagitisangapuloasaraanakitamketsangapulonga ar-ari,asaanpayanakaawatitipagarian;ngemumawatiti pannakabalinkasar-ariitimaysangaorasakaduati animal
13Maymaysatipanunotdagitoy,ketiteddantoti pannakabalinkenpigsadaitianimal.
14DagitoymakigubatdantoitiKordero,kettiKordero parmekennaida:taisutiApodagitiappo,kenAridagitiari: ketdagitiaddakenkuananaayaban,kennapili,kenmatalek.
15Ketkinunanacaniac,Dagitidandanumanakitam,a pagtugawantibalangkantis,isudadagititattao,ken bunggoy,kennasion,kenpagsasao.
16Ketdagitisangapuloasaraanakitamitinarungsotnga animal,dagitoyguraendantotibalangkantis,ket pagbalinendaalangalangkenlamolamo,ketkanendantoti lasagna,ketpuorandaitiapuy
17TainkabiltiDiositipusodaamangtungpaliti pagayatanna,kenagtutunos,kenitedtipagariandaiti animal,aginggaamatungpaldagitibalikastiDios 18Kettibabaianakitamisudaydidakkelasiudad,nga agturturaykadagitiar-aritidaga.
KAPITULO18
1Ketkalpasandagitoyabanagnakitaktisabalingaanghel abimmabamanipudlangit,ngaaddaanitidakkela pannakabalin;ketnasilawantidagaitidayagna.
2Ketimpukkawnaitinapigsaatimek,akunkunana, NatnagtiBabiloniaanaindaklan,natnag,ketnagbalinena pagnaedandagitisairo,kenpagnaedantitunggalnarugit ngaespiritu,kenkulongantitunggalnarugitkenmakagura atumatayab
3Taaminanasionimminumdaitiaraktipungtotti pannakiabigna,ketnakikamalalakenkuanadagitiariti daga,ketnabaknangdagitikomersianteitidagagapuiti kinaruaydagitinaimasataraonna.
4Ketnangngegkotisabaliatimekmanipudlangit,a kunkunana,Rummuarkayokenkuana,taok,tapnosaankayo amakiramankadagitibasbasolna,kensaankayonga umawatkadagitisaplitna
5Tadimmanondagitibasbasolnaaginggaitilangit,ket linagiptiDiosdagitikinadakesna.
6Gunggonanyoisunaakasitipananggunggonana kadakayo,ketdobleenyoitimaminduaitiar-aramidna:iti kopaapinunnonapunnuenyoitimamindua
7Kastaunaytipanangidaydayawnaitibagina,kennagbiag anaimas,kastaunaytipanangtutuokkenladingittiited kenkuana:takunanaitipusona,Agtugtugawakareyna,ket saanakabalo,ketdiaktomakitatiladingit
8Ngarudumaytodagitisaplitnaitimaysangaaldaw, ipapatay,kenpanagleddaang,kenbisin;ketisu
mapuorantoanaan-anayitiapuy:tanapigsatiApoaDios amangukomkenkuana.
9Ketdagitiaritidaga,anakikamalalakennakipagnaediti naimasakaduana,agdung-awdantokenkuana,kenagdungawdantokenkuana,intonmakitadatiasukti pannakauramna
10Nagtakderitiadayogapuitibutengitipannakatutuokna, akunkunada,Ay,anian,daytadakkelasiudadaBabilonia, daytanabilegasiudad!taitimaysangaorasumayti panangukommo
11Ketdagitiagtagtagilakoitidagaagsangitken agladladingitdagapukenkuana;taawanentiasinomana gumatangkadagititagilakoda.
12Dagititagilakoabalitok,pirak,kennapategabato,ken perlas,kennapinoalienso,kenlila,kenseda,keneskarlata, kenaminakayo,kenaminakitangaalikamenamarfil, kenaminakitangaalikamenanaaramiditikapatgana kayo,kengambang,landok,kenmarmol, 13Kencinnamon,banglo,sapsapo,insenso,arak,lana, napinongaarina,trigo,animal,karnero,kabalio,karuahe, adipen,kenkararuadagititattao
14Ketdagitibungaatinarigagayantikararuampimmanaw kenca,ketaminabanbanaganasam-itkennaimbagket pimmanawkenca,ketsaanmontoapulosamasarakanida
15Dagitiagtagtagilakokadagitoyabanag,apinabaknang gapukenkuana,agtakderdantoitiadayogapuiti panagbutengitipannakatutuokna,agsangsangitken agdung-aw.
16Ketkinunana,Ay,anian,daydidakkelasiudad,a nakawesanitinapinoalienso,kenlila,keneskarlata,ken naarkosanitibalitok,kennapategabato,kenperlas!
17Taitimaysangaoras,dimtengtikastaunaya kinabaknangKettunggalagay-aywanitibarko,kenamina bunggoykadagitibarko,kendagitimarino,kenaminnga agtagtagilakoitibaybay,nagtakderdaitiadayo
18Ketimpukkawdaidinakitadatiasukasumsumged,a kunkunada,Aniaasiudadtikaaspingdaytoynaindaklana siudad!
19Ketinwarasdatitapokitiuloda,ketimpukkawda, agsangsangitkenagsangsangit,akunkunada,Ay,anian, daydidakkelasiudad,anakabaknangantiaminnga addaanitibarkoitibaybaygapuitikinangina!taitimaysa ngaoras,nalangalang.
20Agrag-okayokenkuana,dakayoalangit,kendakayoa nasantuanngaapostolkenmammadto;tatiDios imbalesnakayokenkuana.
21Kettimaysaamannakabalinngaanghelnangalaitibato akasitidakkelabatoapaggilingan,ketimpuruaknaiti baybay,akunkunana,Itikastabuyogentikinaranggas maibellengdaytadakkelasiudadaBabilonia,ketsaantona pulosamasarakan
22Kettitimekdagitiarpa,kenmusikero,kendagiti agtokar,kendagititrumpeta,saantonamangngegkenka; ketawanentiartesano,itianiamanngaaramidna,a masarakanmanenkenka;ketsaantonamangngegkenkati unitigilinganabato;
23Kettilawagtimaysaapagsilawansaantonngaagsilnag kenka;kettitimektinobiokentinobiasaantona mangngegkenka:tadagitikomersiantemisudadagiti naindaklanatattaoitidaga;tagapuitipanagsalamangka, naallilawdagitiaminanasion
24Ketnasarakankenkuanatidaradagitimammadto,ken dagitisasanto,kendagitiaminanapapatayitidaga.
KAPITULO19
1Ketkalpasandagitoyabanbanagnangngegkotinapigsa atimektiaduatattaoidiaylangit,akunkunada,Aleluia;Ti pannakaisalakan,kendayag,kendayaw,kenpannakabalin, maipaayitiApoaDiostayo
2Tapudnokennalintegdagitipanangukomna:ta inukomnatinaindaklanabalangkantis,anangdadaeliti dagababaentipannakiabig,ketimbalesnatidaradagiti adipennaitiimana.
3Ketkinunadamanen,AleluiaKettimmakdertiasukna itiagnanayonkenagnanayon
4Nagruknoydagitiduapuloketuppatapanglakayenken dagitiuppatngaanimalketnagdaydayawdaitiDiosa situtugawititrono,akunkunada,Amen;Aleluia
5Ketrimmuartitimekmanipudititrono,akunkunana, IdaydayawyotiDiostayo,dakayoaminngaadipenna,ken dakayongaagbutengkenkuana,babassitkendadakkel”
6Ketnangngegkoakaslatimektidakkelabunggoy,ken kaslatimektiaduadandanum,kenkaslatimekdagiti napigsaagurruod,akunkunada,Aleluia:taniApoDiosa mannakabalin-aminagturturay.”
7Agrag-okenagrag-otayo,ketdayawentayoisuna:ta dimtengentipanagasawatiKordero,ketinsaganati asawanatibagina.
8Ketnaitedkencuanangaagkawesitinapinoalienso, nadaluskenpuraw:tatinapinoaliensoisutikinalinteg dagitisasanto.
9Ketkinunanakaniak,Isuratmo,Nagasatdagitinaayaban itipangrabiitikasartiKorderoKetkinunanakaniak, DagitoytipudnoasasaotiDios.
10Ketnagruknoyakitisakanatapnoagdayawakkenkuana Ketkinunanacaniac,Kitaemasaanmongaaramiden:siak tipadamngaadipen,kendagitikakabsatmongaaddaaniti pammaneknekniJesus:agdaydayawkaitiDios:tati pammaneknekniJesusisutiespiritutipadto
11Ketnakitaktilangitanaluktan,ketadtoytimaysaa purawakabalio;kettinagtugawkencuananaawagana NapudnokenPudno,ketitikinalintegmangukomken makigubat.
12Kaslagil-ayabtiapuydagitimatana,kenaduakoronati addaitiulona;ketaddanaisuratnaanagan,ngaawanti makaammo,nodiketisuamismo.
13Ketnakawesanitikawesanaisawsawitidara:ketti nagannanaawaganTiSaotiDios.
14Simmurotkenkuanadagitibuyotidiaylangita nakasakaykadagitipurawakabalio,anakawesaniti napinoalienso,purawkennadalus
15Ketmanipudngiwatnarummuartinatademakampilan, ababaenitidaytakabilennadagitinasion:ketiturayanna idababaentisarukodalandok:ketiyap-atennati pagpespesantiubastikinarungsotkenpungtotti Mannakabalin-aminaDios
16Ketaddaitikawesnakenitilupponaanaisuratitinagan, ARIDAGITIARI,KENAPODAGITIAPO
17Ketnakitaktimaysangaanghelasitatakderitiinit;ket impukkawnaitinapigsaatimek,akunkunanakadagiti aminatumatayabngaagtaytayabititengngatilangit,
Umaykayoketagtitiponkayoitipangrabiitinaindaklana Dios;
18Tapnomabalinyoakanentilasagdagitiari,kentilasag dagitikapitan,kentilasagdagitimannakabalinatattao, kentilasagdagitikabalio,kendagitinagtugawkadakuada, kentilasagtiaminatattao,agpadpadaasiwayawayaken adipenbassitkendakkel
19Ketnakitaktinarungsotngaanimal,kendagitiar-ariti daga,kendagitibuyotda,anagtitipontapnomakigubatda itinagtugawitikabalio,kenitibuyotna
20Ketnaalatinarungsotngaanimal,kenkaduanatiulbod amammadtoanangaramidkadagitimilagroiti sanguananna,ngainallilawnadagitiimmawatitimarkati narungsotngaanimalkendagitiagdaydayawitiladawanna Dagitoyaduaketnaitapuakasibibiagitidanawtiapuya sumsumgeditiasupre.
21Ketdagitinatdanapapataydaitikampilandaydiay nagtugawitikabalio,daytaakampilanrimmuariti ngiwatna:ketaminatumatayabnapnodaitilasagda.
KAPITULO20
1Nakitaktimaysangaanghelabumabbabamanipud langit,ngaiggemnatitulbektiabutngaawanpatinggana kendakkelakawar.
2Ketiniggamannatidragon,daydilakayngauleg,ngaisu tiDiablo,kenSatanas,ketingalutnaitisangaribuatawen
3Ketibellengyoitiawanladkodnangaabut,ketiserrada, ketmangikabilitiseliokencuana,tapnosaannantonga allilawendagitinasion,aginggaamatungpaltisangaribua tawen:ketkalpasandaytamasapulamaluk-atanitibassita panawen
4Ketnakitakdagititrono,ketnagtugawdacadacuada,ket naitedcadacuadatipanangukom:ketnakitacdagiti cararruadagidiaynaputolantiulogapuitisacsiniJesus, kenitisaotiDios,kensaananagdaydayawitinarungsot ngaanimal.uraytiladawanna,wennosaanngainawatti markanakadagitimugingda,wennokadagitiimada;ket nagbiagdakennagturaydakenCristoitisangaribuatawen
5Ngemsaanenanagbiagmanendagitidaddumaanatay aginggaanalpastisangaribuatawenDaytoytiumunaa panagungar
6Nabenditokennasantoandaydiayaddapasetnaitiumuna apanagungar:iticastaawantipannakabalintimaikadua ngaipapatay,nodiketpapadidantotiDioskenniCristo, ketmakipagturaydantokenkuanaitisangaribuatawen.
7Ketintonmalpastisangaribuatawen,mawayawayaanto niSatanasmanipuditipagbaludan,.
8Ketrummuartoamangallilawkadagitinasionngaadda itiuppatapasettidaga,daGogkenMagog,tapno ummongendaidaamakigubat:tibilangdaketkasitidarat tibaybay.
9Ketsimmang-atdaitikalawatidaga,ketlinakubdati pakarsodagitisasantokentidungdungnguenasiudad:ket bimmabatiapuymanipuditiDiosmanipudlangit,ket inalun-onnaida
10Kettisairoanangallilawkadakuadanaitapuakitidanaw tiapuykenasupre,ngaayantianimalkentiulboda propeta,ketmatutuoktoitialdawkenrabiiitiagnanayon ngaawaninggana.
11Nakitaktimaysaadakkelapurawatrono,kendaydiay nagtugawitidayta,anagtalawtidagakenlangitmanipud itirupana;ketawantinasarakanalugarparakadakuada 12Ketnakitakdagitinatay,babassitkendadakkel,nga agtaktakderitisangoanantiDios;ketnaluktandagitilibro: ketnaluktantisabalipayalibro,ngaisutilibrotibiag:ket dagitinataynaukomdacadagitibanbanaganaisurat cadagitilibro,maibatayitiar-aramidda.
13Kettibaybayinyawatnadagitinatayngaaddaitidayta; ketnipataykenimpiernoinyawatdadagitinatayngaadda kadakuada:ketnaukomdatunggalmaysaamaitunos kadagitiaramidda
14Ketnaitapuaknipataykenimpiernoitidan-awtiapuy. Daytoytimaikaduangaipapatay
15Siasinomanasaananasarakananaisuratitilibrotibiag naitapuakitidanawtiapuy.
KAPITULO21
1Ketnakitaktibaroalangitkenbaroadaga:tatiimmuna alangitkentiimmunaadaganalpasdan;ketawanenti baybay.
2KetsiakniJuannakitaktinasantoanasiudad,tibaroa Jerusalem,abumabbabamanipuditiDiosmanipudlangit, anaisaganaakasnobiaanaarkosanparaitiasawana.
3Ketnangngegkotidakkelatimekmanipudlangita kunkunana,Adtoy,titabernakulotiDiosaddakadagiti tattao,ketmakipagnaedtokadakuada,ketagbalindantonga ilina,kettiDiosamismomakikaduakadakuada,ket agbalintoaDiosda
4KetpunasentotiDiostiaminaluakadagitimatada;ket awantontiipapatay,wennopanagleddaang,wenno panagsangit,kenawantontiut-ot:tadagitiimmun-unaa banbanagnalpasdan.
5Kinunatinagtugawititrono,Adtoy,aramidekabaroti aminabanagKetkinunanakaniak,Agsuratka:tapudno kennapudnodagitoyasasao.
6Kinunanakaniak,NalpasenSiakniAlphakenOmega,ti pangrugiankentipanungpalanSiwayawayangaitedkoiti mawawitiubbogtidanumtibiag.
7Tiagballigitawidennantotiaminabanbanag;ket agbalinaktoaDiosna,ketisuntotianakko
8Ngemdagitimanagbuteng,kensaanamamati,kendagiti makarimon,kenmammapatay,kenbalangkantis,ken mangkukulam,kenmanagdaydayawkadagitididiosen,ken aminngaulbod,addaandantoitipasetdaitidanawa sumsumgeditiapuykenasupre:ngaisutimaikaduanga ipapatay.
9Ketimmaykaniaktimaysakadagitipitongaanghelnga addaankadagitipitoabangaanapnoitipitoamaudia saplit,ketnakisaritakaniak,akunkunana,Umaykaditoy, ipakitaktokenkatinobia,tiasawatiKordero.
10Ketimpannakitiespirituitidakkelkennangatoa bantay,ketimpakitanakaniakdaydinaindaklanasiudad,ti nasantuanaJerusalem,abumabbabamanipudlangit manipuditiDios
11AddadayagtiDios:kettilawagnaumaspingitibatoa kapatgan,kasitibatoajaspe,nalawagakaskristal; 12Ketaddaanitipaderanaindaklankennangato,ken addaanitisangapuloketduaaruangan,kenkadagiti ruangansangapuloketduangaanghel,kendagitinagana
naisuratitidayta,isudatinagandagitisangapuloketduaa tribudagitiannactiIsrael.
13Itidayatalloaruangan;itiamianantalloaruangan;iti abagatantalloaruangan;kenitilaudtalloaruangan.
14Kettipadertisiudadaddaanitisangapuloketduaa pamuon,kenkadagitoytinagandagitisangapuloketdua ngaapostoltiKordero
15Kettinakisaritakaniakketaddaanitibalitokarunoa pangrukoditisiudad,kendagitiruanganna,kentipaderna
16Kettisiudadketuppatakuadrado,kettikaatiddogket kaskadakkeltikaakabana:ketrinukodnatisiudadbabaen tiruno,sangapuloketduaaribungaestadioAgpapadati kaatiddogkenkaakabanakenkangatona.
17Ketrinukodnatipaderna,sangagasutuppatapuloket uppatakasiko,sigunitirukodtimaysaatao,kayatnaa sawen,tianghel.
18Kettipannakabangontipadernaketnaaramiditijaspe: kettisiudadpuroabalitok,acasitinalawagasarming 19Naarkosandagitipundasiontipadertisiudaditiamina kitatinapategabatoTiimmunaapundasionketjaspe;ti maikadua,tisafiro;timaikatlo,maysaakalsedon;ti maikapat,maysangaesmeralda; 20Timaikalima,tisardonyx;timaikanem,nisardius;ti maikapito,tichrysolite;timaikawalo,tiberyl;ti maikasiam,maysaatopaz;timaikasangapulo,maysaa chrysoprasus;timaikasangapuloketmaysa,maysaa jacinth;timaikasangapuloketdua,maysangaametista 21Kettisangapuloketduaaruangansangapuloketduaa perlas;tunggalsumagmamanoaruanganketnaaramiditi maymaysaaperlas:kettikalsadatisiudadpuroabalitok, kasitinalawagasarming.
22Ketawantinakitakatemplosadiay:tatiApoaDiosa Mannakabalin-aminkentiKorderoisudatitemplona
23Ketsaanakasapulantisiudadtiinitwennobulan,nga agsilnagitidayta:tatidayagtiDiostinangsilnagitidayta, kettiKorderoisutisilawna
24Ketdagitinasiondagitinaisalakanmagnadantoiti lawagna:ketdagitiar-aritidagaiyegdatidayagken dayawdaitidayta
25Ketdagitiruangandaytoysaantoamaserraanapulositi aldaw:taawantotirabiisadiay
26Ketiyegdantotidayagkendayawdagitinasionitidayta
27Ketawantotisumrekitidaytatiasinomanabanaga mangrugit,wennouraysiasinomanngaagar-aramiditi makarimon,wennoagulbod:nodiketdagidiaynaisuratiti librotibiagtiKordero.
KAPITULO22
1Ketimpakitanakaniaktinasin-awakarayantidanumti biag,nalawagakaslakristal,arumrummuarititronoti DioskentiKordero.
2Ititengngatikalsadana,kenitiagsumbangirtikarayan, addatikayotibiag,anagbungaitisangapuloketduaakita tibunga,kenbinulanngaagbungaitibungana:ketdagiti bulongtikayomaipaayitipannakaagasdagitinasion
3Ketawantontilunod:ngemtitronotiDioskenti Korderoaddantoitidayta;ketagserbintokenkuanadagiti adipenna:
4Ketmakitadantotirupana;kettinagannaaddanto kadagitimugingda
5Ketawantotirabiisadiay;ketsaandaakasapulanti kandela,wennosilawtiinit;tatiApoaDiosikkannaidaiti lawag:ketagturaydantoitiagnanayonngaawaninggana 6Ketkinunanacaniac,Dagitoyasasaonapudnokenpudno: kettiApoaDiosdagitinasantoanamammadtoimbaonna tianghelnatapnoipakitanacadagitiadipennadagiti banbanagamasapulamaaramiditimabiit
7Adtoy,umayakadagus:nabendisionantimangtungpal kadagitisasaotipadtodaytoyalibro
8KetsiakaJuannakitakdagitoyabanbanag,ket nangngegkoidaKetidinangngegkokennakitak, nagruknoyakngaagdaydayawitisanguanandagitisakati anghelanangipakitakaniakkadagitoyabanbanag.
9Kalpasanna,kinunanakaniak,Kitaemadimoaramiden, tasiaktipadamngaadipen,kenkadagitikakabsatmoa mammadto,kenkadagidiaymangsalsalimetmetkadagiti sasaoitidaytoyalibro:agdaydayawkaitiDios
10Ketkinunanakaniak,Dimoselioandagitisasaotipadto daytoyalibro:taasidegentitiempo.
11Tinakillo,nakillolatta:kettinarugit,narugitpaylaeng: kettinalinteg,nalintegkomapaylaeng:kettinasantuan, nasantuanlatta.
12Ket,adtoy,umayakadagus;ketaddakaniakti gunggonaak,tapnoitedkotitunggalmaysaamaitunositi aramidna.
13SiakniAlfakenOmega,tipangrugiankenti panungpalan,tiumunakentimaudi
14Nagasatdagitiagtungpalkadagitibilinna,tapnoadda karbengandaitikayotibiag,kensumrekdakadagiti ruanganitisiudad
15Taitiruaraddadagitiaso,mangkukulam, mannakikamalala,mammapatay,kenmanagdaydayaw kadagitididiosen,kensiasinomanngaagayatkenagulbod 16SiakniJesusimbaonkotianghelkoamangpaneknek kadakayokadagitoyabanbanagkadagitiiglesiaSiakti ramutkenkaputotanniDavid,kentinaraniagkenbituen itiagsapa.
17KettiEspiritukentinobiakunada,UmaykaKetti dumngegkunaennakoma,UmaykaKetumaykomati mawaw.Ketsiasinomanamayat,alaennakomatidanumti biagasiwayawaya
18Tapaneknekakititunggaltaoadumngegkadagitisasao tipadtodaytoyalibro,Noaddamangnayonkadagitoya banbanag,tiDiosinayonnantokenkuanadagitisaplita naisuratitidaytoyalibro
19Ketnoikkatentisiasinomankadagitibalikastilibro daytoyapadto,ikkatentiDiostipasetnamanipuditilibro tibiag,kenitinasantoanasiudad,kenkadagitibanaga naisuratitidaytoyalibro
20Timangpaneknekkadagitoyabanbanagkunana,Pudno ngaumayakadagusAmenUraypaykasta,umayka,Apo Jesus.
21TiparaburniApotayoaJesu-Cristoaddakoma kadakayoaminAmen