Zacarias
KAPITULO1
1Itimaikawaloabulan,itimaikaduaatawenniDario, dimtengtisaoniJehovakenZacarias,ngaanakniBerekias, ngaanakniIddoamammadto
2Napalalotipannakaay-ayoniYahwehkadagidiammayo.
3Ngarudibagamkadakuada,KastoytikunaniJehova dagitibuybuyot;Agsublikayokaniak,kunaniYahweha panguluendagitibuybuyot,ketagsubliakkadakayo,kuna niYahwehapanguluendagitibuybuyot
4Saankayongaagbalinakaskadagidiammayo,a nangipukkawdagitiimmunaamammadto,akunkunada, ‘DaytoytikunaniJehovadagitibuybuyot;Tallikudanyo itadagitidakesawagasyo,kenkadagitidakesngaararamidyo:ngemsaandaadimngeg,wennodimngegkaniak, kunaniYahweh
5Dagitiammayo,sadinotiayanda?kendagitiprofeta, agbiagdakadingaagnanayon?
6Ngemdagitisasaokkendagitialagadek,ngaimbilinko kadagitiadipenkoamammadto,saankadianaiggaman dagidiammayo?ketnagsublidaketkinunada,Kasiti impagarupniYahwehdagitibuybuyotngaaramidenna kadatayo,kaskadagitidalantayo,kenmaitunoskadagitiararamidtayo,kastatiinaramidnakadatayo.
7Itimaikaduapuloketuppatngaaldawtimaikasangapulo ketmaysaabulan,ngaisutibulantiSebat,itimaikaduaa tawenniDario,dimtengtisaoniJehovakenZacarias,nga anakniBerekias,ngaanakniIddoamammadto,a kunkunana
8Nakitakitirabii,ketadtoytimaysaalalakianakasakay itinalabagaakabalio,ketagtaktakderititengngadagiti kayoamirtongaaddaitilansad;ketitilikudannaadda dagitinalabagaakabalio,nalamuyot,kenpuraw.
9Kalpasanna,kinunak,Oapok,aniadagitoy?Ketkinuna kaniaktianghelanakisaritakaniak,“Ipakitakkenkano aniadagitoy.”
10Simmungbattitaoasitatakderititengngadagitikayoa mirtoketkinunana,DagitoytiimbaonniJehovaamagna ngaagsublisubliitidaga
11KetsimmungbatdaitianghelniJehovaanagtakderiti tengngadagitikayoamirto,ketkinunana,Nagnakaminga agsublisubliitidaga,ket,adtoy,tiinteroadagaagtugtugaw asitatalna,ketaginana
12KalpasannasimmungbattianghelniJehovaket kinunana,OAPOdagitibuybuyot,kasanokabayaga dikaytokaasiantiJerusalemkenkadagitisiudadtiJuda,a nakaipungtotkayokadagitoypinulloketsangapuloatawen?
13SimmungbatniJehovaitinaimbagasasaoken makaliwliwaasasaotianghelanakisaritakaniak
14Gapunatianghelanakikomunikarkaniakkinunana kaniak,Agpukkawka,akunkunana,Kastoytikunani Jehovadagitibuybuyot;ApalkotiJerusalemkenitiSion buyogentidakkelngaapal.
15Ketnapalalotiragsakkokadagitinasionanatalna:ta bassitlaengtipannakarurodko,kettinulongandaa nangidauloitirigat.
16NgarudkastoytikunaniYahweh;Maisubliakidiay Jerusalembuyogentiasi:maibangontotibalaykoitidayta,
kunaniYahwehapanguluendagitibuybuyot,ket maiyunnattotimaysaataliitiJerusalem
17Agpukkawkayopay,akunkunayo,Kastoytikunani Jehovadagitibuybuyot;Dagitisiudadkobabaenti kinarang-aymaisaknaptopaylaengitiballasiw-taaw;ketni YahwehliwliwaennantopaytiSion,ketpiliennantopayti Jerusalem
18Kalpasanna,intangadkodagitimatak,ketnakitak,ket adtoytiuppatasara.
19Kinunakitianghelanakisaritakaniak,Aniadagitoy? Ketinsungbatnakaniak,Dagitoydagitisaraanangiwaras itiJuda,IsraelkenJerusalem.
20KetimpakitakaniakniJehovatiuppatakarpintero 21Kalpasanna,kinunak,Aniatiumayngaaramiden dagitoy?Ketnagsao,akinunana,Dagitoydagitisaraa nangiwarasitiJuda,isungaawantinangitag-ayitiulona: ngemdagitoyimmaydaamangburakkadakuada,tapno ibellengdadagitisaradagitiHentil,anangitag-ayitisarada itirabawtidagatiJudatapnoiwarasdadaytoy
KAPITULO2
1Intangadkomanendagitimatak,ketkimmitaak,ketadtoy timaysaataongaaddaanitipagrukoditiimana.
2Kalpasanna,kinunak,Sadinotipapanam?Ketkinunana kaniak,TapnorukodektiJerusalem,tapnomakitanoania tikaakabanakennoaniatikaatiddogna.
3Ket,adtoy,rimmuartianghelanakisaritakaniak,ket rimmuartisabalipayngaanghelanangsabatkenkuana 4Ketkinunanakencuana,Agtarayka,agsaokaitidaytoy ngaagtutubo,akunaem,TiJerusalemmapagnaedtoacas ilingaawananpadergapuitiaduatattaokentarakennga addasadiay
5Tasiak,kunaniYahweh,agbalinaktokenkuanaapader ngaapuyitiaglawlaw,ketagbalinaktoadayagiti tengngana.
6Ho,ho,rummuarca,ketagtalawcaitidagatiamianan, cunaitiAPO:tainwarascayoacascadagitiuppatnga angintilangit,cunaniJehova
7Isalakanmotibagim,OSion,amakipagnaeditianaka babaitiBabilonia.
8TakastoytikunatiAPOdagitibuybuyot;Kalpasanti dayagimbaonnakkadagitinasionanangsamsamkadakayo: tatimangsagidkadakayosagidennatimansanastimatana.
9Ta,adtoy,iggamankontotiimakcadacuada,ket agbalindantoasamsamcadagitiadipenda:ket maammoanyontoaniJehovadagitibuybuyotimbaonnac.
10Agkantakenagrag-oka,OanakababaitiSion:ta, adtoy,umayak,ketagtaengaktoititengngam,kunani Yahweh.
11KetaduanasiontimakitimpuyogkenJehovaitidayta ngaaldaw,ketagbalindantongailik:ketagtaengaktoiti tengngam,ketmaammoamtoaniJehovadagitibuybuyot imbaonnakkenca
12KetniJehovatawidennantotiJudatibingaynaiti nasantoanadaga,ketpiliennantomanentiJerusalem.
13Agulimekkayo,Oaminalasag,itisangoananniJehova: taisunagungarmanipuditinasantoanapagnanaedanna
1KetimpakitanakaniakniJosueanangatoapadia sitatakderitisanguanantianghelniJehova,kenniSatanas asitatakderitimakannawannaamangsarangetkenkuana.
2KetniJehovakinunanakenSatanas,Tubngarennakani Jehova,OSatanas;uraytiAPOanangpiliitiJerusalem tubngarennaka:saankadiadaytoyketmaysaamarkaa napukanmanipuditiapuy?
3Ita,nakawesanniJosueitinarugitapagan-anay,ket nagtakderitisanguanantianghel
4Ketsimmungbatketkinunanacadagitinagtakderiti sanguananna,akunkunana,Ikkatenyodagitinarugita pagan-anaykencuanaKetkinunanakencuana,Adtoy, pinalabaskotikinadakesmo,ketkawesancantoiti pagsukatanapagan-anay.
5Ketkinunak,Mangikabildaitinapintasamiteritiulona Isungainkabildatinapintasamiteritiulona,ket kinawesandakadagitipagan-anay.Ketnagtakdertianghel niJehova
6KettianghelniJehovanagsalungasingkenJosue,a kunkunana.
7KastoytikunaniJehovadagitibuybuyot;Nomagnaka kadagitidalanko,kennosalimetmetamtiannongenko, ukomtomettibalayko,ketsalimetmetammetdagiti paraanganko,ketitedkontokenkadagitilugarapagnaaniti tengngadagitoyngaagtaktakder 8Denggemita,OJosueanangatoapadi,sika,kendagiti padamasitutugawitisanguanam:tatattaoa masmasdaawda:ta,adtoy,iruarkontotiadipenkoa SANGA.
9TaadtoytibatongainkabilkoitisanguananniJosue;iti maysaabatoaddantopitoamata:adtoy,ikitikitkontoti kitikitna,kunaniJehovadagitibuybuyot,ketikkatektoti kinadakesdaytaadagaitimaysangaaldaw 10Itidaytangaaldaw,kunatiAPOdagitibuybuyot, awaganyontotitunggalmaysaitikaarrubanaitisirokti puontiubaskenitisiroktikayoahigos
KAPITULO4
1Ketimmaymanentianghelanakisaritakaniak,ket riniingnak,akasitimaysaataoanariingmanipuditi turogna
2Ketkinunanacaniac,Aniatimakitam?Ketkinunak, Kinitak,ketadtoytimaysaakandeleroanaaramidamina balitok,ngaaddamalukongitirabawna,kendagitipitoa pagsilawanna,kenpitoatubongaagturongkadagitipitoa pagsilawan,ngaaddaitirabawna
3Kenduaakayongaoliboitisibayna,timaysaiti kannawanasikigantimalukong,kentisabaliitikannigida sikiganna.
4Isuasimmungbatakketnakisaritaakitianghela nakisaritakaniak,akinunak,Aniadagitoy,apok?
5Kalpasanna,simmungbattianghelanakisaritakaniakket kinunanakaniak,Dimokadiammonoaniadagitoy?Ket kinunak,Saan,apok.
6Kalpasannasimmungbatketkinunanakaniak,a kunkunana,DaytoytisaoniJehovakenZorobabel,a kunkunana,Saanababaentipannakabalinwenno pannakabalin,nodiketbabaentiespirituk,kunani Yahwehapanguluendagitibuybuyot
7Siasinoka,Odakkelabantay?itisangoananniZorobabel agbalincantoatanap:ketiruarnantotibatotiulona buyogendagitiikkis,ngaipukpukkawna,Parabur,parabur kencuana.
8MaysapaytisaoniJehovaimmaykaniak,akunkunana,. 9Dagitiim-imaniZorobabeltinangipasdekitipundasion daytoyabalay;malpastometdagitiimana;ket maammuamtoaniJehovadagitibuybuyotimbaonnak kenka
10Tasiasinotinangumsiitialdawdagitibabassita banbanag?taagrag-odanto,ketmakitadantotiplummetiti imaniZorobabelagramandagidiaypito;isudadagitimata niYahweh,ngaagtartarayngaagsublisubliitiinteroadaga. 11Idininsungbatkokencuana,Aniadagitoyduaakayoti oliboitikannawanasikigantikandelerokenitikannigida sikiganna?
12Ketinsungbatkomanen,ketkinunakkencuana,Ania dagitoyduaasangatioliboababaentiduaabalitokatubo amangibukbokitibalitokalanamanipuditibagbagida?
13Simmungbatkaniakketkinunana,Dimokadiammono aniadagitoy?Ketkinunak,Saan,apok
14Kalpasanna,kinunana,Dagitoytiduaanapulotan,nga agtaktakderitisibaytiApotiinteroadaga
KAPITULO5
1Kalpasanna,timmaliawak,ketintangadkodagitimatak, ketkimmitaak,ketadtoytiagtaytayabalukot.
2Ketkinunanacaniac,Aniatimakitam?Ketinsungbatko, Makitaktiagtaytayabalukot;duapuloakasikoti kaatiddogna,kensangapuloakasikotikaakabana.
3Kalpasanna,kinunanakaniak,Daytoytilunodnga agsaksaknapitirabawtiinteroadaga:tatunggalmaysa ngaagtakawmaputedtoakasitidaytoyabangirmaitunos itidaytoy;kettunggalmaysangaagsapatamaputedtoakas itidaytaadasigmaitunositidayta
4Iruarkonto,cunaitiAPOdagitibuybuyot,ketsumrekto itibalaytimannanakaw,kenitibalaydaydiayagsapataa siuulboditinaganco:ketagtalinaedtoititengngatibalayna, ketibusennantodaytaagramandagititrosonakendagiti batona
5Kalpasanna,rimmuartianghelanakisaritakaniakket kinunanakaniak,Itangadmoitadagitimatamketkitaemno aniadaytoyarumrummuar
6Ketkinunak,Aniadayta?Ketkinunana,Daytoyket maysangaefaarummuar.Kinunanapay,Daytoyti panagkaarngidaitiinteroadaga
7Ket,adtoy,naipangatotimaysaatalentoatingga:ket daytoytimaysaababaiasitutugawititengngatiefa
8Ketkinunana,DaytoytikinadakesKetimbellengnaiti tengngatiefa;ketinwarasnatidagsentitinggaitingiwatna
9Kalpasannaintangadkodagitimatak,ketkimmitaak,ket, adtoy,rimmuartiduaababbai,kettianginaddakadagiti payakda;taaddaandakadagitipayakakaskadagitipayak titukak:ketintag-aydatiefaitinagbaetantidagaken langit
10Kalpasanna,kinunakitianghelanakisaritakaniak, Sadinotipangawitdagitoyitiefa?
11Ketkinunanacaniac,Tapnomangbangonitidaytoya balayitidagatiSinar:ketmaipasdekto,ketmaipasdekto sadiayitibukodnaapagbatayan
KAPITULO6
1Ketnagsubliak,ketintangadkodagitimatak,ket kimmitaak,ket,adtoy,rimmuartiuppatakaruahemanipud itinagbaetantiduaabantay;ketdagitibantayket bambantayagambang
2Itiumunaakaruaheaddadagitinalabagaakabalio;ken itimaikaduaakaruahedagitinangisitakabalio;
3Ketitimaikatloakaruahedagitipurawakabalio;ketiti maikapatakaruahedagitikabalioagrisledkenbay
4Kalpasanna,simmungbatakketkinunakitianghela nakisaritakaniak,Aniadagitoy,apok?
5Ketsimmungbattianghelketkinunanakaniak,Dagitoy tiuppatngaespiritutilanglangit,arummuarmanipuditi panagtakderdaitisangoanantiApotiaminadaga
6Dagitinangisitakabaliongaaddasadiaymapandaiti amiananapagilian;ketdagitipurawsumurotdakadakuada; ketdagitigrisledmapandangaagturongitiabagatana pagilian.
7Kettibaybayrimmuar,ketinkagumaannatimapantapno makapagnadangaagsublisubliitidaga:ketkinunana, Umadayokaditoy,magnakangaagsublisubliitidaga.Isua nagnadangaagsublisubliitidaga
8Kalpasanna,impukkawnakaniak,ketnagsaokaniak,a kunkunana,Adtoy,dagitoyamapanitiamiananapagilian pinagtalnadatiespiritukitiamiananapagilian
9KettisaoniJehovaimmaykaniak,akunkunana, 10Alaemidaitipannakakautibo,daHeldai,Tobias,ken Jedaias,anaggapuidiayBabilonia,ketumaykaitidayta metlangaaldaw,ketsumrekkaitibalayniJosiasngaanak niSofonias;
11Kalpasanna,mangalakaitipirakkenbalitok,ket mangaramidkakadagitikorona,ketikabilmodagitoyitiulo niJosuengaanakniJosedec,tikangatoanapadi; 12Ketagsaokencuana,akunkunayo,KastoytisaotiAPO dagitibuybuyot,akunkunana,Adtoytitaoatinaganna Sanga;ketdumakkeltomanipuditilugarna,ket bangonennantotitemploniYahweh
13UrayisutimangbangonititemploniJehova;ket awitennantotidayag,ketagtugawkenagturayititronona; ketisuagbalintoapadiititronona:kettibalakadtitalna addantoitinagbaetandaadua
14KetdagitikoronamaipaaytokenHelem,kenTobias, kenJedaias,kenHenngaanakniSofonias,kas pakalaglagipanititemploniJehova
15Ketdagidiayaddaitiadayoumaydantoketmangbangon ititemploniJehova,ketmaammoanyontoaniJehova dagitibuybuyotimbaonnakkadakayo.Ketmapasamakto daytoy,nosipapasnekngaagtulnogkayoititimekni YahwehaDiosyo
KAPITULO7
1KetnaaramiditimaikapatatawenniAriDario,tisaoni JehovadimtengkenZacariasitimaikapatngaaldawti maikasiamabulan,idiayKisleu;
2IdinangibaondaitibalaytiDiosdaSherezerken Regemelec,kendagititattaoda,tapnoagkararagdaiti sangoananniJehova
3Kettapnoagsaokadagitipapadingaaddaidiitibalayni Jehovadagitibuybuyotkenkadagitimammadto,a kunkunana,Rumbengkadingaagsangitakitimaikalimaa
bulan,asuminatibagik,kasitiinaramidkokadagitoyadua tawen?
4IdinimmaykaniaktisaoniJehovadagitibuybuyot,a kunkunana,.
5Agsaokayokadagitiaminatattaoitidagakenkadagiti papadi,akunkunayo,Idinagayunarkayoken agladladingitkayoitimaikalimakenmaikapitoabulan, uraypaykadagidipitopuloatawen,nagayunarkayokadi kaniak,uraykaniak?
6Ketidimangankayo,kenidiimminumkayo,saankadia nangankayoparaitibagbagiyo,kenimminumkayoparaiti bagbagiyo?
7Saankadiarumbengadenggenyodagitisasaonga impukkawtiAPObabaenkadagitiimmun-unaa mammadto,idinapagnaedankennarang-aytiJerusalem, kendagitisiudaditiaglawlawna,idiagnanaeddagititattao itiabagatankenititanap?
8KettisaoniJehovaimmaykenZacarias,akunkunana 9KastoytipanagsaotiAPOdagitibuybuyot,akunkunana, Ipatungpalyotipudnoapanangukom,ketipakitayotiasi kenpanangngaasiititunggalmaysaitikabsatna
10Ketdikayirurumentibalo,wennoulila,tiganggannaet, wennotinapanglaw;ketawankomakadakayoti mangpanunotitidakesmaibusoritikabsatnaitipusoyo
11Ngemnagkedkeddaadumngeg,ketinyadayodatiabaga, ketinsardengdadagitilapayagda,tapnosaandaadumngeg 12Wen,inaramiddadagitipusodaacasmaysaanatibkera bato,dilakettamangngegdatilinteg,kendagitisasaonga imbaontiAPOdagitibuybuyotitiespiritunababaen kadagitiimmun-unaamammadto:ngaruddimtengti dakkelapungtotmanipuditiAPOdagitibuybuyot.
13Ngarudnapasamak,abayattipanagikkisna,ketsaanda adimngeg;isungaimpukkawda,ketdiakkayatadumngeg, kunaniYahwehapanguluendagitibuybuyot.
14Ngeminwaraskoidaitialipugpogkadagitiamina nasionadidaam-ammoIticastatidaganalangalang cadacuada,ngaawantilimmasatwennonagsubli:ta pinagbalindaalangalangtimakaay-ayoadaga
KAPITULO8
1ImmaymanenkaniaktisaoniJehovadagitibuybuyot,a kunkunana,.
2KastoytikunaniJehovadagitibuybuyot;NaimontiSion buyogentidakkelngaapal,kennaimonakkenkuana buyogentidakkelapungtot.
3KastoytikunaniYahweh;MaisubliakidiaySion,ket agtaengakititengngatiJerusalem:kettiJerusalem maawagantoitisiudadtikinapudno;kettibantayniJehova dagitibuybuyottinasantoanabantay
4KastoytikunaniJehovadagitibuybuyot;Addantopay laengdagitilallakaykenbabbaketngaagtaengkadagiti kalsadatiJerusalem,kentunggallalakingaaddaaniti sarukodnaitiimanaitilakayunay
5Ketdagitikalsadatisiudadmapnodantokadagitilallaki kenbabbaingaagay-ayamkadagitikalsadana
6KastoytikunaniJehovadagitibuybuyot;No nakaskasdaawitiimatangdagitinatdaitidaytoyngaili kadagitoyngaaldaw,nasdaawkadimetitiimatangko? kunaniYahwehdagitibuybuyot.
7KastoytikunaniJehovadagitibuybuyot;Adtoy, isalakankodagititaokmanipuditidayaapagilian,ken manipuditilaudapagilian;
8Ketiyegkoida,ketagtaengdantoititengngatiJerusalem: ketagbalindantongailik,ketsiaktotiDiosda,iti kinapudnokenkinalinteg
9KastoytikunaniJehovadagitibuybuyot;Napigsakoma dagitiimayo,dakayoadumdumngegkadagitoyngaaldaw babaenkadagitingiwatdagitiprofeta,ngaaddaidialdawa pannakaipasdektipundasiontibalayniYahweha Mannakabalin-amin,tapnomaibangontitemplo
10Tasakbaydagitoyngaaldawawantitangdantitao, wennoaniamanatangdanitianimal;awanmettitalnaiti rimmuarwennosimrekgapuitirigat:tainkabilkotiamina tattaotunggalmaysamaibusoritikaarrubana
11Ngemitasaanaktongaagbalinitinabatidagitoyngaili akasidiimmunangaal-aldaw,kunaniJehovadagiti buybuyot
12Tanarang-aytotibin-i;tipuontiubasmangtedtoiti bungana,kettidagamangtedtoitibungana,kendagiti langitmangteddantoitilinnaawda;ketpagtagikuaktodagiti natdakadagitoyataoatagikuaenamindagitoyabanag.
13Ketmaaramidto,acasmaysacayoalunodititengnga dagitinasion,ObalaytiJuda,kenbalaytiIsrael;kastamet ngaisalakankayto,ketagbalinkaytoabendision:dikay agbuteng,nodiketnapigsakomadagitiimayo
14TakastoytikunatiAPOdagitibuybuyot;Kasiti impagarupkoadusaenkayo,idipinagpungtotdakdagiti ammayo,kunaniYahwehapanguluendagitibuybuyot,ket diaknagbabawi
15Napanunotkomanenkadagitoyngaaldawngaagaramid itinaimbagitiJerusalemkenitibalaytiJuda:dikay agbuteng
16Dagitoydagitibanagngaaramidenyo;Ibagayoti tunggalmaysaitikinapudnoitikaarrubana;ipatungpalyoti panangukomtikinapudnokentalnakadagitiruanganyo:
17Ketawankomakadakayotimangpanunotitidakesiti pusoyomaibusoritikaarrubana;ketdikayagayatitiulbod asapata:taamindagitoyketbanbanagakagurak,kunani Yahweh.
18KettisaoniJehovadagitibuybuyotimmaykaniak,a kunkunana, 19KastoytikunatiAPOdagitibuybuyot;Tipanagayunar itimaikapatabulan,kentipanagayunaritimaikalima,ken tipanagayunoitimaikapito,kentipanagayunoiti maikasangapulo,ketagbalintoitibalaytiJudarag-oken ragsak,kennaragsakapiesta;ngarudayatemtikinapudno kentalna.
20KastoytikunatiAPOdagitibuybuyot;Mapasamakto payngaumaytodagititattao,kendagitiagnanaeditiadua siudad
21Ketdagitiagnanaeditimaysaasiudadmapandantoiti sabali,akunkunada,Dagdagusentayongaagkararagiti sanguananniJehova,kensapulenitiAPOdagitibuybuyot: Mapaktomet
22Wen,aduatattaokennabileganasiontiumaya mangsapulitiAPOdagitibuybuyotidiayJerusalem,ken agkararagitisangoananniYahweh
23KastoytikunatiAPOdagitibuybuyot;Kadagidiaynga aldawmaaramidtoasangapuloalallakitimangtengngeliti aminapagsasaodagitinasion,uraypaytimangtengngeliti
badotimaysaaJudio,akunkunada,Kumuyogkami kadakayo:tanangngegmingaaddakadakayotiDios.
KAPITULO9
1TidadagsentisaoniJehovaitidaganiHadrac,ken Damascoisuntotinabati:intondagitimatatitao,acas cadagitiaminatributiIsrael,maiturongdantokenJehova.
2KettiHamatmettibeddengna;Tiro,kenSidon,nupay nainsiribanunay
3KetniTironangbangonitibaginaitisarikedked,ket nagbuntonitipirakakasititapok,kennapinoabalitoka kasitipitakdagitikalsada.
4Adtoy,ibellengtotiApo,ketkabilennatipannakabalinna itibaybay;ketisumapunnontoitiapuy
5MakitantoniAscalon,ketagbuteng;Makitantometti Gaza,ketagladingitunay,kentiEkron;tamabaintoti namnamana;ketmapukawtotiarimanipudGaza,ket saantonamapagnaedantiAscalon.
6KetagtaengtotimaysaabastardoidiayAsdod,ket putdektotikinatangsitdagitiFilisteo
7Ketikkatektotidaranaitingiwatna,kendagiti makarimonabanagnaitinagbaetandagitingipenna:ngem tinabati,isumetlaeng,agbalintoamaipaayitiDiostayo, ketisuagbalintoakasmaysaagobernadoridiayJuda,ken tiEkronkasmaysaaJebuseo
8Ketagkampoaktoitiaglawlawtibalaykogapuitibuyot, gapuitilumabas,kengapuitiagsubsubli:ketawantonti mangirurumenalumasatkadakuada:taitanakitakbabaen kadagitimatak
9Agrag-okaunay,OanakababaitiSion;ipukkawmo,O anakababaitiJerusalem:adtoy,umaykenkatiAri:isu nalinteg,kenaddaanitipannakaisalakan;nanumo,ken nakasakayitiasno,kenitiurbonngaasno.
10KetputdektotikaruahemanipudEfraim,kentikabalio manipudJerusalem,kentipanatigubatmaputedto:ket agsaontoititalnakadagitinasion:kettipanagturayna manipuditibaybayaginggaitibaybay,kenmanipuditi karayanaginggakadagitiungtotidaga
11Nomaipapankenka,babaentidaratitulagmo, pinaruarkodagitibaludmomanipuditiabutngaawanti danum
12Agturongkayoitisarikedked,dakayoabaludti namnama:urayitangaaldawideklarakadobletisubadko kadakayo;
13IntoninrukobkotiJudamaipaaykaniak,pinunnokti panaitiEfraim,kenintag-aykodagitiannakmo,OSion, maibusorkadagitiannakmo,OGrecia,ketpinagbalinkaa kaskampilantimaysaanabilegatao
14KetniJehovamakitantoitirabawda,kettipanana rummuartoacasitikimat:ketniJehovaaDios puyotennantotitrumpeta,ketmapantoabuyogendagiti alipugpogitiabagatan
15DepensaantoidaniJehovadagitibuybuyot;ketalunonendanto,kenparmekendababaenkadagitibatbato;ket uminumdanto,ketmangaramiddaitiarimbangawakasiti arak;ketmapnodantoakaskadagitimalukong,kenkas kadagitisulitialtar
16KetniYahwehaDiosdaisalakannantoidaitidaytanga aldawakasitiarbandagititattaona:taagbalindantoakas kadagitibatotikorona,anaipangatoakasmaysaabandera itidagana
17Taaniananaindaklantikinaimbagna,kenaniana naindaklantikinapintasna!timaispagrag-oennantodagiti agtutuboalallaki,kentibarongaarakdagitikatulongana babbai.
KAPITULO10
1DawatenyokenJehovatitudoititiempotinaud-udia tudo;itikastamangaramidtoitiAPOkadagitinaraniagnga ulep,ketikkannaidakadagititudo,ititunggalmaysaaruot ititalon
2Tadagitididiosennagsaodaitikinaubbaw,ketdagiti managpadlesnakakitadaitikinaulbod,ketnagsaoda kadagitiulbodngaarapaap;awanmamaaynatiliwliwada: gapunanapandaakaslaarban,nariribukda,agsipudta awantipastor.
3Tipungtotkosimgedkadagitipastor,ketdinusakdagiti kalding:taniJehovadagitibuybuyotsinarungkarannati arbannaabalaytiJuda,ketpinagbalinnaidaakasiti naimbagakabalionaitigubat
4Rimmuarkenkuanatisuli,manipudkenkuanatilansa, manipudkenkuanatipanatigubat,manipudkenkuanati tunggalmangirurumenasangsangkamaysa
5Ketagbalindantoakaskadagitimannakabalinalallaki,a mangyaplagkadagitikabusordaitipitakdagitikalsadaiti gubat:ketmakigubatdanto,agsipudtaniJehovaadda kadakuada,ketdagitiagsakayitikabaliomaibabaindanto 6KetpabilgektotibalayniJuda,ketisalakankontotibalay niJose,ketisubliktoidaamangikabilkadakuada;ta kaasiakida:ketagbalindantoakasladiakimbellengida:ta siakniYahwehaDiosda,ketdenggentoida.
7KetdagititagaEfraimagbalindantoanabilegatao,ket agrag-odantotipusodaakasitiarak:wen,makitantodagiti annakda,ketagrag-odanto;agrag-ontotipusodaken Jehova
8Agsisilpoakmaipaaykadakuada,ketummongektoida;ta sinubbotkoida:ketumadudantoakasitipanagaduda.
9Ketimulaktoidakadagititattao:ketlaglagipendakto kadagitiadayoapagilian;ketagbiagdantoakaduadadagiti annakda,ketagsublidanto.
10IsubliktoidamanipuditidagatiEgipto,ket ummongektoidamanipudAsiria;ketiyegkoidaitidagati GalaadkenLibanon;ketsaantoamasarakantilugarpara kadakuada
11Ketlumasattoitibaybaybuyogentirigat,ket kabilennantodagitidalluyonitibaybay,ketamina kaadalemtikarayanagmagadanto:kettikinatangsitti Asiriamaibabato,ketpumanawtotisetrotiEgipto.
12KetpabilgektoidaitiAPO;ketmagnadantonga agpangatokenagpababaitinaganna,kunaniYahweh
KAPITULO11
1Luktamdagitiruanganmo,OLibano,tapnotiapuy inalun-onnadagitisedrom
2Agung-ungor,kayongaabeto;tanatinnagtisedro; agsipudtanasamsamdagitimannakabalin:agdung-awkayo, OdakayongarobletiBasan;tabimmabatikabakiranti ubas
3Addatimektipanagdung-awdagitipastor;tanadadaelti dayagda:timektipanagngaretngetdagitiurbonaleon;ta nadadaeltikinatangsittiJordan
4KastoytikunaniJehovaaDiosco;Pakanemdagitiarban timaparti;
5Dagitiagtagikuakadakuadapapatayendaida,ket ibilangdatibagbagidaasaananakabasol:ketdagiti aglaklakokadakuadakunada,BenditokomaniYahweh;ta nabaknangak:ketsaanidaakaasiandagitibukoddaa pastor
6Tadiaktonkaasiandagitiagnanaeditidaga,cunaitiAPO: ngem,adtoy,itedkontodagitilallakitunggalmaysaitiima tikaarrubana,kenitiimatiarina:ketkabilendantotidaga, ketmanipuditiimadadiaktoisalakanida
7Ketipakankontotiarbanamaparti,sika,Onapanglawiti arban.Ketnangalaakkaniakitiduaasarukod;timaysa inawagakitiBeauty,kentisabaliinawagakitiBands;ket pinakankotiarban
8Tallometapastortipinutedkoitimaysaabulan;ket kinarimontikararuakida,ketkarimonmetkaniakti kararuada
9Kalpasanna,kinunak,Diaktoipakan:atimatay,matay koma;kettimaputed,maputedkoma;ketdagitidadduma kanendakomatitunggalmaysaitilasagtisabali
10Ketinnalaktisarukodko,tiKinapintas,ketpinutedko, tapnomalabsaktitulagkongainaramidkokadagitiamina tattao
11Ketnaburakitidaytangaaldaw:ketiticastadagiti napanglawitiarbanngaagur-uraykaniaknaammuandaa saoniJehova
12Ketkinunakkadakuada,Nonasayaattipanagpanunotyo, itedyokaniaktigatadko;ketnosaan,anusamIsua nagtimbangdaitigatadkoititallopuloapirak
13KetniJehovakinunanacaniac,Ibellengmoiti agdamdamili:maysaanaimbagagatadanaitedac cadacuadaKetinnalakdagititallopuloapedasotipirak, ketimbellengkoidaitiagdamdamiliitibalayniYahweh.
14Kalpasanna,biningaykotidaddumapayasarukodko, uraydagitiBanda,tapnomadadaelkotipanagkakabsatiti nagbaetantiJudakenIsrael.
15KetniJehovakinunanacaniac,Alaempaykencadagiti instrumentotimaagapastor
16Ta,adtoy,mangbangontoitimaysaapastoritidaga,a saannantoasarungkarandagidiaynapukan,kensaannanto asapulentiurbon,wennomangagasitinaburak,wenno mangtaraonitisitatakder:nodiketkanennantotilasagti taba,ketpigisennadagitikukoda
17Asipaytiidoloapastorapumanawitiarban!ti kampilanaddantoititakiagna,kenitimakannawana matana:titakiagnanadalustoanamaga,kenti makannawanamatanamasipngettoanaan-anay.
KAPITULO12
1TidadagsentisaoniJehovamaipaayitiIsrael,kunani Jehova,amangyunnatitilanglangit,kenmangikabiliti pundasiontidaga,kenmangbukelitiespiritutitaoiti unegna
2Adtoy,pagbalinektotiJerusalemakopatipanagpigerger kadagitiaminataoitiaglawlaw,intonaddadaiti pannakalakubagpadpadaitiJudakenmaibusoriti Jerusalem
3KetitidaytangaaldawpagbalinektotiJerusalema maysaamakapadagsenabatoparakadagitiaminatattao: aminamangdagdagsenitidaytaketmapirpirsayto,nupay
Zacarias amindagititattaoitidagamaummongdaamaibusoriti dayta.
4Itidaytangaaldaw,cunaitiAPO,kabilektotitunggal kabaliobuyogentipanagsiddaaw,kentinakasakay kenkuanaitikinamauyong:ketluktakdagitimatakitibalay tiJuda,ketkabilektotitunggalkabaliodagitiumiliiti panagbulsek
5KetdagitigobernadortiJudakunadantoitipusoda, DagitiagnanaeditiJerusalemtipigsakkenJehovadagiti buybuyotaDiosda
6Itidaytangaaldawpagbalinektodagitigobernadorti Judaakasitipagpuoranngaapuyititengngadagitikayo, kenkasmaysaapagsilawanngaapuyitibunggoy;ket alun-onendantoamindagititattaoitiaglawlaw,iti makannawankenkannigid:kettiJerusalemmapagnaedto manenitibukodnaalugar,uraypayidiayJerusalem.
7IsalakantometniJehovangaumunadagititoldatiJuda, tapnotidayagtibalayniDavidkentidayagdagiti agnanaeditiJerusalemsaandaamaitan-oktibagbagida maibusoritiJuda
8ItidaytangaaldawsalaknibannaniJehovadagiti agnanaeditiJerusalem;kettinakapuykadakuadaitidayta ngaaldawagbalintoakaskenDavid;kettibalayniDavid agbalintoakasitiDios,kasitianghelniYahwehiti sanguananda.
9Ketmapasamaktoitidaytangaaldaw,asapulektoa dadaelendagitiaminanasionngaumayamaibusoriti Jerusalem.
10KetibukbokkontoitibalayniDavid,kencadagiti agnanaeditiJerusalem,tiespiritutiparaburkentiararaw: ketkumitadantocaniacatinukkolda,ketagladladingitdanto kencuana,acastimaysaamangdungdung-awiti bugbugtongngaanakna,ketagladladingittokencuana,a casdaydiaynapaitgapuitiinaunangaanakna.
11Itidaytangaaldawaddantodakkelapanagleddaang idiayJerusalem,kasitipanagleddaangniHadadrimmoniti tanaptiMegiddon.
12Ketagladladingittotidaga,tunggalpamiliaanaisina;ti pamiliatibalayniDavidanaisina,kendagitiassawadaa naisina;tipamiliatibalayniNatananaisina,kendagiti assawadaanaisina;
13NagsisinatipamiliatibalayniLevi,kennaisinadagiti assawada;tipamilianiSimeianaisina,kendagiti assawadaanaisina;
14Amindagitinabatiapamilia,naisinatitunggalpamilia, kennaisinadagitiassawada.
KAPITULO13
1Itidaytangaaldaw,malukatantotiubbogitibalayni DavidkenkadagitiagnanaeditiJerusalemmaipaayiti basolkenkinarugit.
2Ketmaaramidtoitidaytangaaldaw,cunaitiAPOdagiti buybuyot,aputdectotinagnagandagitididiosenitidaga, ketsaandantoamalaglagip:kenkastametngaipasadagiti mammadtokentinarugitngaespiritumanipuditidaga
3Ketmapasamaktongaintonagipadtopaytiasinoman, kunaentokenkuananiamanakentiinanaanangpasngay kenkuana,Saankantongaagbiag;taagsasaokaitiulboditi naganniYahweh:kettiamanakentiinanaanangipasngay kencuanaisut’idurondantointonagipadto
4Ketmapasamaktoitidaytangaaldaw,amabaintodagiti mammadtotitunggalmaysaitiparmatana,intonnagpadto; saandametngaagkawesitinarangkisapagan-anaya mangallilaw.
5Ngemkunaennanto,Saanakamammadto,mannalonak; tainsuronaktitaongaagtarakenkadagitibakamanipud kinaubingko
6Kettimaysakunaennantokencuana,Aniadagitoya sugatkadagitiimam?Kalpasanna,sungbatannanto, Dagidiaynasugatankoitibalaydagitigagayyemko
7Agriingka,Okampilan,maibusoritipastorko,ken maibusorititaoapadak,kunaniJehovadagitibuybuyot: kabilemtipastor,ketdagitikarneromaiwarasdanto:ket isubliktotiimakkadagitibabassit
8Ketmaaramidtongaitiisuaminadaga,cunaitiAPO, maputedkenmataytotiduaapasetna;ngemtimaikatlo mabaybay-antoitidayta
9Ketiyegkontotimaikatloapasetbabaentiapuy,ket dalusaktoidaakasitipannakapapintastipirak,ket subokektoidaakasitipannakasuboktibalitok: umawagdantoitinaganko,ketdenggenkontoida:Ibagakto, Daytatiilik:ketkunaendanto,NiJehovaisutiDiosko.
KAPITULO14
1Adtoy,umaytialdawniJehova,ketmabingaybingaytoti samsammoititengngam
2Taummongektodagitiaminanasionamakigubatiti Jerusalem;ketmatiliwtotisiudad,ketdagitibalbalaymarifle,kendagitibabbaima-rawid;kettikaguduatisiudad mapandantoitipannakakautibo,ketdagitinabatidagiti tattaosaandantoamapukawmanipuditisiudad
3Kalpasanna,rummuartoniJehova,ketmakigubatto kadagitaanasion,akasidinakigubatitialdawtigubat.
4Ketdagitisakanaagtakderdantoitidaytangaaldawiti bantaytiOlibo,ngaaddaitisangotiJerusalemitidaya,ket tibantaytiOlivoagsisinantoititengnganangaagturongiti dayakenitilaud,ketaddantodakkelunayaginget;ketti kaguduatibantayumakartongaagturongitiamianan,ken kaguduaitiabagatan.
5Ketagtalawkaytoititanapdagitibantay;tatiginget dagitibantaydumanontoaginggaitiAzal:wen, agtalawkayto,kasitipanagtalawyoitisangoananti gingginedidikaaldawanniUziasngaaritiJuda:ket umaytoniJehovaaDiosko,kenamindagitisasantoa kaduayo.
6Ketmapasamaktoitidaytangaaldaw,asaantoanalawag tilawagwennonasipnget.
7NgemmaysantongaaldawamaammoantoitiAPO,saan ngaaldawwennorabii:ngemmapasamakto,ngaitiorasti rabii,lawagto
8Ketitidaytangaaldaw,rummuartodagitisibibiaga danummanipudJerusalem;kaguduakadakuadatiagturong itidatiabaybay,kenkaguduakadakuadaagturongiti makinlikudabaybay:itikalgawkenitikalam-ekna maaramidtodayta
9KetniJehovaagbalintongaariitiinteroadaga:itidayta ngaaldawaddantomaymaysangaAPO,kettinaganna maymaysa
10Aminadagamabaliwantoakasmaysaatanapmanipud GebaaginggaitiRimonitiabagatantiJerusalem:ket maitag-ayto,ketagtaengtoitilugarna,manipuditiruangan
niBenjaminaginggaitilugartiumunaaruangan,agingga itiruanganasuli,kenmanipudititorreniHananelagingga kadagitipagpespesantiubastiari
11Ketagtaengtodagititaoitidayta,ketawantontinaananayapannakadadael;ngemnatalgedamapagnaedanti Jerusalem
12KetdaytoytotisaplitapangsaplitniJehovaitiaminnga ilianakigubatitiJerusalem;Tilasagdaibusennantobayat ngaagtaktakderdakadagitisakada,kendagitimatada ibusdantokadagitiabutda,kentidiladaibusennantoti ngiwatda
13Ketmaaramidtoitidaytangaaldaw,adumtengto cadacuadatidakkelariribukmanipudkenJehova;ket iggamandantotitunggalmaysaitiimatikaarrubana,ketti imanatumakdertoamaibusoritiimatikaarrubana
14KetmakigubattomettiJudaidiayJerusalem;ket maurnongtotikinabaknangdagitiaminanasioniti aglawlaw,balitok,kenpirak,kenkawes,itinakaad-adu
15Ketcastamettisaplittikabalio,mula,kamelio,asno, kenaminngaanimalngaaddantokadagitoyatolda,kasiti daytoyasaplit
16Ketmaaramidtoatunggalmaysaanabatikadagitiamin anasionngaimmayabumusoritiJerusalemsumang-atto payititinawentapnoagdayawitiAri,itiAPOdagiti buybuyot,kenmangrambakitipiestadagititabernakulo.
17Ketmapasamakto,asiasinomanasaanngaumayiti Jerusalemkadagitiaminapamiliatidagatapnoagdayaw itiAri,itiAPOdagitibuybuyot,uraykadakuadaawantoti tudo
18KetnotipamiliatiEgiptosaandaasumang-at,ketsaan ngaumay,awantitudoda;addantotisaplit,ababaeniti daytakabilenniYahwehdagitinasionasaanngaumaya mangrambakitipiestadagititabernakulo
19DaytoytotidusatiEgipto,kendusatiaminanasiona saanngaumaytapnomangrambakitipiestadagiti tabernakulo
20Itidaytangaaldawaddantokadagitikampanadagiti kabalio,KINASANTOITIAPO;ketdagitikalderoiti balayniJehovaagbalindantoakaskadagitimalukongiti sangotialtar.
21Wen,tunggalbangaidiayJerusalemkenidiayJuda agbalintoakinasantokenJehovadagitibuybuyot:ketamin dagitiagidatonumaydantoketalaenda,ketagburburtidaiti dayta:ketitidaytangaaldawawantontiCanaanitaiti balayniJehovadagitibuybuyot