Ilocano - The Book of Numbers

Numero

KAPITULO1

1KetniJehovanagsaokenMoisesidiaylet-angtiSinai,iti tabernakulotigimong,itiumunangaaldawtimaikaduaa bulan,itimaikaduaatawenkalpasanarimmuardaitidaga tiEgipto,akunkunana.

2AlaenyotidaguptiaminagimongdagitiannactiIsrael, sigunkadagitipamiliada,sigunitibalaydagitiammada, agramantibilangdagitinagnaganda,tunggallalakisigun itipanagbutosda;

3Manipudduapulotitawendakenagpangato,amina makabaelamakigubatidiayIsrael:sikakenAaron binilangdantoidasigunkadagitibuyotda

4Ketaddantokadakayotimaysaataoititunggaltribu; tunggalmaysaulotibalaydagitiammana.

5Ketdagitoytinagandagitilallakiamakipagtakder kadakayo:ititribuniRuben;NiElizurngaanakniSedeur 6NiSimeon;NiSelumielngaanakniZurisadai. 7TiJuda;NiNaasonngaanakniAminadab 8NiIsacar;NiNetaneelngaanakniZuar 9TiZabulon;EliabngaanakniHelon. 10KadagitiannacniJose:tiEfraim;NiElishamangaanak niAmihud:niManases;GamalielngaanakniPedazur 11NiBenjamin;AbidanngaanakniGideoni. 12NiDan;AhiezerngaanakniAmisadai 13NiAser;PagielngaanakniOcran 14NiGad;NiEliasafngaanakniDeuel. 15NiNeftali;NiAhirangaanakniEnan 16Dagitoytiagdindinamagitikongregasion,prinsipe dagititribudagitiammada,ulotirinibuitiIsrael.

17KetinnaladaMoiseskenAarondagitoyalallakia naiyebkasbabaentinagnaganda.

18Ketinummongdatiaminagimongitiumunangaaldaw timaikaduaabulan,ketindeklaradadagitikapuonandaa mayannurotkadagitipamiliada,sigunitibalaydagiti ammada,sigunitibilangdagitinagan,manipudduapuloti tawendangaagpangato,sigunitipanagbutosda 19KasimbilinniJehovakenMoises,kastametti binilangnaidaidiaylet-angtiSinai

20KetdagitiannakniRuben,tiinaunangaanakniIsrael, sigunkadagitikaputotanda,sigunkadagitipamiliada,sigun itibalaydagitiammada,sigunitibilangdagitinagan,sigun itipanagbutosda,tunggallalakimanipudduapuloti tawennakennasursurok,aminamakabaelamapan makigubat;

21Uppatapuloketinnemaribukenlimagasutdagidiay nabilangkadakuada,ititribuniRuben.

22KadagitiannacniSimeon,sigunitikaputotanda,sigun itipamiliada,sigunitibalaydagitiammada,dagidiay nabilangkadakuada,sigunitibilangdagitinagan,siguniti poll-da,tunggallalakimanipudduapulotitawennanga agpangato,aminamakabaelamapanmakigubat;

23Dagidiaynabilangkadakuada,ititribuniSimeon, limapuloketsiamaribukettallogasut

24KadagitiannacniGad,cadagiticaputotanda,cadagiti familiada,cadagitibalaydagitiammada,casmayannurotiti bilangdagitinagan,manipuditiduapulotitawennaken agpangato,aminamakabaelamapanmakigubat;

25Uppatapuloketlimaribuinnemagasutketlimapulo dagitinabilangkadakuada,ititribuniGad

26KadagitiannacniJuda,sigunkadagitikaputotanda, sigunkadagitipamiliada,sigunitibalaydagitiammada, sigunitibilangdagitinagan,manipudduapulotitawenna kennasursurok,aminamakabaelamapanmakigubat; 27Dagidiaynabilangkadakuada,ititribuniJuda,pitopulo ketuppataribukeninnemagasut

28KadagitiannacniIsacar,sigunitikaputotanda,cadagiti pamiliada,sigunitibalaydagitiammada,sigunitibilang dagitinagan,manipudduapulotitawennakennasursurok, aminamakabaelamapanmakigubat;

29Limapuloketuppataribuuppatagasutdagitinabilang kadakuada,ititribuniIsacar

30KadagitiannacniZabulon,sigunitikaputotanda, cadagitifamiliada,sigunitibalaydagitiammada,cas mayannurotitibilangdagitinagan,manipudduapuloti tawennangaagpangato,aminamakabaelamapan makigubat;

31Limapuloketpitoaribukenuppatagasutdagiti nabilangkadakuada,ititribuniZabulon.

32KadagitiannacniJose,ngaisuda,cadagitiannacni Efraim,sigunitikaputotanda,cascadagitifamiliada, cadagitibalaydagitiammada,casmayannurotitibilang dagitinagan,manipudduapulotitawennakennasursurok, aminamakabaelamapanmakigubat;

33Uppatapuloaribukenlimagasutdagitinabilang kadakuada,ititribuniEfraim

34KadagitiannacniManases,sigunitikaputotanda, cadagitipamiliada,sigunitibalaydagitiammada,siguniti bilangdagitinagan,manipudduapulotitawennaken nasursurok,aminamakabaelamapanmakigubat;

35Dagidiaynabilangkadakuada,ititribuniManases, tallopuloketduaaribukenduagasut

36KadagitiannacniBenjamin,cadagitikaputotanda,cas cadagitifamiliada,cadagitibalaydagitiammada,cas mayannurotitibilangdagitinagan,manipudduapuloti tawennakennasursurok,aminamakabaelamapan makigubat;

37Dagidiaynabilangkadakuada,ititribuniBenjamin, tallopuloketlimaaribuketuppatagasut.

38KadagitiannacniDan,sigunitikaputotanda,cadagiti familiada,itibalaydagitiammada,casmayannurotiti bilangdagitinagan,manipudduapulotitawennaken agpangato,aminamakabaelamapanmakigubat;

39Dagidiaynabilangkadakuada,ititribuniDan,pitopulo ketduaaribuketpitogasut.

40KadagitiannacniAser,sigunitikaputotanda,cadagiti pamiliada,sigunitibalaydagitiammada,casmayannurot itibilangdagitinagan,manipudduapulotitawennaken nasursurok,aminamakabaelamapanmakigubat;

41Uppatapuloketmaysaaribukenlimagasutdagidiay nabilangkadakuada,ititribuniAser.

42KadagitiannacniNeftali,itiaminakaputotanda, cadagitipamiliada,sigunitibalaydagitiammada,siguniti bilangdagitinagan,manipudduapulotitawennaken nasursurok,aminamakabaelamapanmakigubat;

43Limapulokettalloaribuuppatagasutdagitinabilang kadakuada,ititribuniNeftali.

44Dagitoyisudadagitinabilang,abinilangdaMoisesken Aaron,kendagitiprinsipetiIsrael,sangapuloketduaa lallaki:tunggalmaysaagpaayitibalaydagitiammana.

45KastametdagitiaminanabilangkadagitiannactiIsrael, sigunitibalaydagitiammada,manipudduapulotitawenda ngaagpangato,aminamakabaelamapanmakigubatidiay Israel;

46Uraydagitiaminanabilangketinnemagasuttalloribu kenlimagasutketlimapulo

47NgemsaananaibilangkadakuadadagitiLevitaa simmurotititribudagitiammada.

48TaniJehovanagsaokenMoises,akunkunana

49SaanmolaengabilangentitribuniLevi,kensaanmo ngaalaentibilangdakadagitiannactiIsrael

50NgemdutokantodagitiLevitaamangaywaniti tabernakulotipammaneknek,kenkadagitiaminnga alikamenna,kenkadagitiaminabanagakukuana:isudati mangawitititabernakulo,kenaminngaalikamenna;ket agserbidantoitidaytoy,ketagkampodantoitiaglawlawti tabernakulo

51Ketintontitabernakuloumasideg,ibabantodagiti Levita:ketintonmabangontitabernakulo,ipasdekdanto dagitiLevita:kettiganggannaetngaumasideg mapapatayto

52KetdagitiannactiIsraelibangondantodagititoldada, tunggalmaysaitibukodnaakampo,kentunggalmaysa sigunitibukodnaabanderan,itiinteroabuyotda

53NgemdagitiLevitaagkampondantoitiaglawlawti tabernakulotipammaneknek,tapnoawantipungtotiti gimongdagitiannactiIsrael:ketdagitiLevita salimetmetandatipanangaywanititabernakuloti pammaneknek

54KetinaramiddagitiannactiIsraelcasitiaminnga imbilinniJehovakenMoises,castatiinaramidda.

KAPITULO2

1KetniJehovanagsaokadaMoiseskenAaron,a kunkunana

2TunggallalakiitiannactiIsraelagkampondantobabaen tibukodnaabandera,agramantibanderatibalayniamada: itiadayongaasidegtitabernakulotigimong agkampondanto.

3Ketitibangiradayangaagturongitiilelennektiinit, agkampontodagitikaputotantikampotiJudaitiinteroa buyotda:ketniNaasonngaanakniAminadabisuntoti kapitandagitiannacniJuda

4Kettibuyotna,kendagidiaynabilangkadakuada, pitopuloketuppataribukeninnemagasut.

5Ketdagidiayagkampoitisibaynaisudantotitribuni Isacar:ketniNetaneelngaanakniZuarisuntotikapitan dagitiannacniIsacar

6Kettibuyotna,kendagidiaynabilang,limapuloketuppat aribuuppatagasut

7KalpasannatitribuniZabulon:ketniEliabngaanakni HelonisuntotikapitandagitiannacniZabulon

8Kettibuyotna,kendagidiaynabilang,limapuloketpitoa ribuuppatagasut

9AmindagitinabilangitipakarsotiJudaketsangagasut ketuppataribuketinnemaribukenuppatagasut,iti interoabuyotdaDagitoytiumunaamangidatag

10Itiabagatanabangiraddantotibendardotipakarsoni Rubensigunitibuyotda:kettikapitandagitiannacni RubenisuntoniElizurngaanakniSedeur

11Kettibuyotna,kendagidiaynabilang,uppatapuloket innemaribukenlimagasut.

12Ketdagidiayagkampoitisibaynaisudantotitribuni Simeon:kettikapitandagitiannacniSimeonisuntoni SelumielngaanacniZurisadai.

13Kettibuyotna,kendagidiaynabilangkadakuada, limapuloketsiamaribukettallogasut

14KalpasannatitribuniGad:kettikapitantiannacniGad isuntoniEliasafngaanakniReuel

15Kettibuyotna,kendagidiaynabilangkadakuada,uppat apuloketlimaaribuinnemagasutketlimapulo

16AmindagitinabilangitipakarsoniRubenket sangagasutaribuketlimapuloketmaysaaribuuppata gasutketlimapulo,itiinteroabuyotdaKetagrubbuatdanto itimaikaduaaranggo

17Kalpasannatitabernakulotigimongpumanawtoa kaduatipakarsodagitiLevitaititengngatipakarso:bayat tipanagkampoda,kastamettipanagdaliasatda,tunggal maysaitilugarnasigunkadagitibanderada.

18Itiakinlaudabangiraddantotibanderatipakarsoni Efraimsigunitibuyotda:kettikapitantiannakniEfraim isuntoniElisamangaanakniAmihud.

19Kettibuyotna,kendagidiaynabilangkadakuada,uppat apuloaribuketlimagasut

20KetitisibaynaaddantotitribuniManases:ketti kapitandagitiannacniManasesisuntoniGamalielnga anakniPedazur

21Kettibuyotna,kendagidiaynabilangkadakuada, tallopuloketduaaribukenduagasut

22KalpasannatitribuniBenjamin:kettikapitantiannak niBenjaminisuntoniAbidanngaanakniGideoni.

23Kettibuyotna,kendagidiaynabilangkadakuada, tallopuloketlimaaribuketuppatagasut

24AmindagitinabilangitipakarsoniEfraimket sangagasutwaloribukensangagasut,itiinteroabuyotda Ketumabantedantoitimaikatloaranggo

25TibanderatipakarsotiDanaddantoitiamianana bangirbabaenkadagitibuyotda:kettikapitandagitiannac niDanisuntoniAhiezerngaanakniAmisaddai

26Kettibuyotna,kendagidiaynabilangkadakuada, pitopuloketduaaribuketpitogasut

27Ketdagidiayagkampoitisibaynaisudantotitribuni Aser:kettikapitandagitiannacniAserisuntoniPagiel ngaanakniOcran

28Kettibuyotna,kendagidiaynabilangkadakuada,uppat apuloketmaysaaribukenlimagasut.

29KalpasannatitribuniNeftali:kettikapitandagitiannac niNeftaliisuntoniAhirangaanakniEnan.

30Kettibuyotna,kendagidiaynabilangkadakuada, limapulokettalloaribuuppatagasut

31AmindagitinabilangitipakarsotiDanketsangagasut ketlimapuloketpitoaribukeninnemagasut.Mapandanto itilikudanunaykadagitipagalagadanda

32DagitoyisudadagitinabilangcadagitiannactiIsrael sigunitibalaydagitiammada:amindagidiaynabilang cadagitikampoitiinteroabuyotdainnemagasuttalloribu kenlimagasutketlimapulo.

33NgemsaananaibilangdagitiLevitakadagitiannacti Israel;kasimbilinniYahwehkenMoises

34KetdagitiannactiIsraelinaramiddacadagitiisuamin ngaimbilinitiAPOkenMoises:iticastanagkampondaa maibatayitiestandarteda,ketiticastanagrubbuatda,

tunggalmaysasigunitifamiliada,casmayannurotitibalay dagidiammada.

KAPITULO3

1DagitoymetdagitikaputotandaAaronkenMoisesiti aldawanakisaritaniJehovakenMoisesidiayBantaySinai

2KetdagitoytinagnagandagitiannakniAaron;NiNadab ngainauna,kenAbihu,Eleazar,kenItamar

3DagitoytinagandagitiannakniAaron,dagitipapadia napulotan,ngainkonsagrarnangaagserbikaspadi

4KetnataydaNadabkenAbihuitisanguananniJehova, idinangidatondaitiganggannaetngaapuyitisangoananni Jehova,idiaylet-angtiSinai,ketawantiannakda:ketda EleazarkenItamarnagserbidaitikinapadiitiimatangni Aaronngaamada.

5KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana, 6IyasidegyotitribuniLevi,ketidatagyoidaitisanguanan niAaronapadi,tapnoagserbidakenkuana.

7Ketsalimetmetandatiannongenna,kentiannongenti interoagimongitisanguanantitabernakulotigimong, tapnoaramidendatipanagserbiititabernakulo.

8Ketsalimetmetandaaminngaalikamentitabernakuloti gimong,kentiannongendagitiannactiIsrael,tapno aramidendatipanagserbiititabernakulo.

9KetitedmontodagitiLevitakenAaronkenkadagiti annacna:naiteddaanaan-anaykencuanamanipudcadagiti annactiIsrael.

10KetdutokantoniAaronkendagitiannacna,ket aguraydantoitikinapadida:kettiganggannaetnga umasidegmapapatayto.

11KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana

12Ketsiak,adtoy,innalakdagitiLevitamanipuditi tengngadagitiannactiIsraelimbesngaaminngainaunaa manglukatitimatrisititengngadagitiannactiIsrael: gapunadagitiLevitacucuacdanto;

13Agsipudtakukuakamindagitiinaunangaannak;taiti aldawapanangkabilkokadagitiaminngainaunangaannak idiaydagatiEgiptoinsantokkaniakaminngainaunanga annakidiayIsrael,taokenanimal:kukuakto:Siakni Yahweh

14KetniJehovanagsaokenMoisesidiaylet-angtiSinai, akunkunana.

15BilangemdagitiannakniLevisigunitibalaydagiti ammada,sigunitipamiliada:tunggallalakingaagtaweniti makabulankenagpangato,bilangemida.

16KetniMoisesbinilangnaidasigunitisaoniJehova,kas imbilinna.

17KetdagitoytiannakniLeviitinagnaganda;Gerson, kenCoat,kenMerari

18KetdagitoytinagandagitiannakniGersonsiguniti pamiliada;Libni,kenSimei.

19KetdagitiannacniCohatsigunitifamiliada;Amram, kenIzehar,Hebron,kenUzziel

20KetdagitiannakniMerarisigunitipamiliada;Mahli, kenniMushiDagitoydagitipamiliadagitiLevitaa maitunositibalaydagitiammada.

21ItiGersontipamiliadagitiLibnita,kentipamiliadagiti Simita:dagitoytipamiliadagitiGersonita

22Dagidiaynabilangkadakuada,sigunitibilangdagiti aminalallaki,manipuditiagtawenitimaysaabulanken

agpangato,uraydagidiaynabilangkadakuadapitoribuket limagasut.

23AgkampodagitipamiliadagitiGersonitaitilikudanti tabernakuloitilaud.

24KettipanguluentibalaytiamadagitiGersonitaisunto niEliasafngaanakniLael

25KettiannaktiannakniGersonititabernakuloti gimongisuntotitabernakulo,kentitolda,tikalubna,kenti pagbitinitiruangantitabernakulotigimong

26Kendagitipagbitinitiparaangan,kentikurtinaparaiti ruangantiparaangan,ngaaddaitiasidegtitabernakulo, kenitiabaytialtaritiaglawlaw,kendagititalidaytoy maipaayitiaminapanagserbina.

27KetniCohattipamiliadagitiAmramita,kentipamilia dagitiIzehar,kentipamiliadagitiHebronita,kentipamilia dagitiUzielita:dagitoytipamiliadagitiCohatita.

28Itibilangdagitiaminalallaki,manipuditiagtaweniti maysaabulankenagpangato,waloribuinnemagasut,a mangsalsalimetmetitipanangaywanitisantuario.

29AgkampodagitipamiliatiannakniCoatitibangirti tabernakulongaagpaabagatan

30Kettipanguluentibalaytiamadagitipamiliadagiti CohatitaisuntoniElizafanngaanakniUziel

31Kettiannongendaisuntotilakasa,kentilamisaan,ken tikandelero,kendagitialtar,kendagitiaruatentisantuario apagserbianda,kentipagbitin,kenaminapanagserbiiti dayta

32KetniEleazarngaanakniAaronapaditipanguluenti panguluendagitiLevita,kenmangimatonkadagidiay mangaywanitisantuario

33ItiMeraritipamiliadagitiMahlita,kentipamiliadagiti Musita:dagitoytipamilianiMerari

34Ketdagidiaynabilangkadakuada,sigunitibilangdagiti aminalallaki,manipuditiagtawenitimaysaabulanken agpangato,innemaribuketduagasut

35KettipanguluentibalaytiamadagitifamilianiMerari isuniZurielngaanakniAbihail:dagitoyagkampondanto itisikigantitabernakuloitiamianan

36Ketitisidongtipanangaywankenpanangaywanti annakniMerari,masapulngaaddadagititablati tabernakulo,kendagitirebba,kendagitiadigi,kendagiti batay,kenaminngaalikamenkenaminngaagserserbiiti dayta.

37Ketdagitiadigitiparaanganitiaglikmut,kendagiti batay,kendagitipagkapetda,kendagititali

38Ngemdagidiayagkampoitisangotitabernakuloiti daya,uraypayitisangotitabernakulotigimongitidaya, isuntodaMoises,kenAaronkendagitiannakna,a mangsalsalimetmetitipanangaywanitisantuariomaipaay itipanangaywandagitiannactiIsrael;kettiganggannaet ngaumasidegmapapatayto

39AmindagitinabilangkadagitiLevita,abinilangda MoiseskenAaronsigunitibilinniJehova,itiinteroa pamiliada,aminalallakimanipuditiagtawenitimaysaa bulankenagpangato,duapuloketduaaribu

40KetniJehovakinunanakenMoises,Bilangemaminnga inaunangaannakalallakitiannactiIsraelmanipuditi maysaabulankenagpangato,ketalaemtibilangdagiti nagnaganda

41KetalaemtodagitiLevitaamaipaaykaniak(siakni Jehova)akasukatdagitiaminngainaunangaannak kadagitiannactiIsrael;kendagititarakendagitiLevita

imbesngaaminngainaunakadagititarakendagitiannacti Israel.

42KetniMoisesbinilangna,casimbilinkenJehova,amin dagitiinaunangaannakcadagitiannactiIsrael.

43Ketamindagitiinaunaalallakisigunitibilangdagiti nagnagan,manipuditimaysaabulankenagpangato, kadagidiaynabilangkadakuada,duapuloketduaaribudua gasutketpitopulokettallo.

44KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana

45AlaenyodagitiLevitaakasukatdagitiaminngainauna ngaannakitiannactiIsrael,kendagitibakadagitiLevita imbesadagitiannakda;ketkukuaktodagitiLevita:Siakni Yahweh.

46Ketmaipaaykadagidiaymasubbotitiduagasutket pitopulokettallokadagitiinaunangaannakdagitiannacti Israel,ngaad-adungemdagitiLevita;

47Mangalakantoitisag-limaasiklobabaentipolo,iti sikeltisantuarioalaemida:(tisikelketduapuloagera:)

48KetitedmokenAaronkenkadagitiannaknaalallakiti kuarta,amasubbottinaidumdumaabilangda

49KetniMoisesinnalanatikuartaapangsubbotcadagiti immun-unangemcadagitisinubbotdagitiLevita.

50KadagitiinaunangaannaktiIsraelinnalanatikuarta; sangaributallogasutketpitopuloketlimaasiklo,kasiti siklotisantuario.

51KetniMoisesintednatikuartacadagitinasubbotken Aaronkencadagitiannacna,casmayannurotitisaoni Jehova,casimbilinniJehovakenMoises.

KAPITULO4

1KetniJehovanagsaokadaMoiseskenAaron,a kunkunana

2AlaenyotibilangdagitiannakniCohatmanipuditi kaputotanniLevi,sigunkadagitipamiliada,sigunitibalay dagitiammada

3Manipudtallopulotitawennaaginggaitilimapuloti tawenda,aminasumrekitibuyot,tapnoaramidendati trabahoititabernakulotigimong

4DaytoytotipanagserbidagitiannakniCoatiti tabernakulotigimong,maipapankadagitikasasantuana banbanag

5Ketintonpumanawtikampo,umaytoniAaronken dagitiannakna,ketibabadantotiabbongakalub,ket abbongandatilakasatipammaneknek

6Ketikabilnantotikalubdagitilalatdagitibadger,ket iwarasnaitirabawnatilupotngainteramentengaasul,ket ikabilnadagitisarukodna.

7Ketitirabawtilamisaantitinapayamaipabuya, iwarasdantotilupotngaasul,ketikabildaitirabawdagiti pinggan,kendagitikutsara,kendagitimalukong,ken kalubamangabbongitiamin:kettikanayonatinapay addantoitirabawna

8Ketiwarasdacadacuadatilupotngaeskarlata,ket abbongantometlaengdaytaitikalubtilalattikudil,ket ikabildantodagitisarukodna

9Ketmangaladantoitimaysaalupotngaasul,ket abbongandatikandelerotisilaw,kendagitilamparana,ken dagitisipitna,kendagitipingganna,kenaminapagkargaan itilana,apangserbiandaitidayta.

10Ketikabildantodaytakenaminngaaruatennaitiunegti kalubtilalattikudil,ketikabildadaytaitimaysaabarit

11Ketitirabawtibalitokngaaltariwarasdantotimaysaa lupotngaasul,ketabbongandaitikalubtilalattikudil,ket ikabildakadagitisarukodna

12Ketalaendantoaminngaalikamentiministerio,a pagserbiandaitisantuario,ketikabildaidaitilupotngaasul, ketabbonganidaitikalubtilalattikudil,ketikabildaida itimaysaabaraha

13Ketikkatendantotidapoitialtar,ketiwarasdaitirabaw tipurpuraalupot

14Ketikabildantoitirabawnadagitiaminngaaruatenna,a pagserbiandaitidayta,uraydagitiinsenso,dagitikawitti lasag,kenpala,kendagitipalanggana,aminngaalikamen tialtar;ketiwarasdaitirabawnatimaysaakalubtilalat dagitibadge,ketikabildakadagitisarukodna

15KetintonmalpasniAaronkendagitiannaknaalallaki tipanangabbongdaitisantuario,kenaminngaalikameniti santuario,bayattipanagturongtipakarso;kalpasandayta, umaytodagitiannacniCoatamangawititidaytoy:ngem saandaasagidentianiamananasantuanabanag,dilaket tamataydaDagitoytidadagsendagitiannakniCoatiti tabernakulotigimong

16KetitiakemniEleazarngaanakniAaronapadi,tilana amaipaayitisilaw,kentinasam-itngainsenso,kenti inaldawadatonakarne,kentilanaapangpulot,kenti panangaywanitiaminatabernakulo,kenitiaminngaadda itidayta,itisantuario,kenkadagitiaruatenna

17KetniJehovanagsaokadaMoiseskenAaron,a kunkunana.

18DiyoputdentitribudagitipamiliadagitiCohatita manipudititengngadagitiLevita

19Ngemkastoytiaramidenyokadakuada,tapnoagbiagda, ketsaandaamatay,intonumasidegdakadagitikasasantuan abanag:sumrektoniAaronkendagitiannakna,ket itudingdaidatitunggalmaysaitipanagserbinakeniti awitna

20Ngemsaandaasumrektapnokitaendanokaanoa naabbungotandagitinasantoanabanag,dilaketta matayda

21KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana

22AlaemmettibilangdagitiannakniGerson,itiinteroa balbalaydagitiammada,sigunitipamiliada;

23Manipudtallopulotitawendangaagpangatoaginggaiti limapulotitawendabilangemida;aminasumrektapno aramidendatipanagserbi,tapnoaramidendatitrabahoiti tabernakulotigimong

24DaytoytipanagserbidagitipamiliadagitiGersonita, tapnoagserbikenmaipaayitidadagsen

25Ketawitendantodagitikurtinatitabernakulo,kenti tabernakulotigimong,tikalubna,kentiabbongtilalat dagitibadgerngaaddaitingatoitirabawna,kentipagbitin itiruangantitabernakulotigimong,

26Ketdagitipagbitinitiparaangan,kentipagbitiniti ruangantiruangantiparaangan,ngaaddaitiasidegti tabernakulokenitiabaytialtaritiaglawlaw,kendagiti talida,kenaminngaalikamentipanagserbida,kenamina naaramidmaipaaykadakuada:kastantotipanagserbida

27ItipanangdutokniAaronkendagitiannacna,tiamina panagserbidagitiannacdagitiGersonita,itiaminnga awitda,kenitiaminapanagserbida:ketdutokanyonto cadacuadaamangaywanitiaminngaawitda.

28Daytoytipanagserbidagitipamiliadagitiannacni Gersonititabernakulotigimong:kettiannongendaket addaitisidongtiimaniItamarngaanakniAaronapadi 29NomaipapanitiannakniMerari,bilangemtoidasigun itipamiliada,sigunitibalaydagitiammada;

30Manipudtallopulotitawendaaginggaitilimapuloti tawenda,bilangemida,tunggalmaysaasumrekitiserbisio, tapnoaramidendatitrabahoititabernakulotigimong.

31Ketdaytoytibayadtiawitda,maitunositiamina panagserbidaititabernakulotigimong;dagititablati tabernakulo,kendagitirebba,kendagitiadigi,kendagiti batay,

32Ketdagitiadigitiparaanganitiaglikmut,kendagiti batayda,kendagitipagkapetda,kendagititalida,agraman aminngainstrumentoda,kenaminapanagserbida:ket babaentinagandaibilangyontodagitiramramita mangaywanitiawitda

33DaytoytipanagserbidagitipamiliatiannakniMerari, maitunositiaminapanagserbida,ititabernakulotigimong, itisidongtiimaniItamarngaanakniAaronapadi

34KetbinilangdaMoiseskenAaronkentipanguluenti gimongtiannakdagitiCohatitasigunitipamiliada,keniti balaydagitiammada

35Manipudtallopulotitawennaaginggaitilimapuloti tawenna,tunggalmaysaasumrekitiserbisio,maipaayiti trabahoititabernakulotigimong

36Ketdagidiaynabilangkadakuadasigunitipamiliada duaribupitogasutketlimapulo.

37Dagitoyisudadagitinabilangkadagitipamiliadagiti Cohatita,aminamabalinngaagserbiititabernakuloti gimong,ngainaramiddaMoiseskenAaronsigunitibilin niJehovababaenkenMoises

38KetdagidiaynabilangkadagitiannakniGerson,iti aminapamiliada,kensigunitibalaydagitiammada.

39Manipudtallopulotitawennaaginggaitilimapuloti tawenna,tunggalmaysaasumrekitiserbisio,maipaayiti trabahoititabernakulotigimong.

40Uraydagidiaynabilangkadakuada,itiinteroa pamiliada,sigunitibalaydagitiammada,duaribuinnema gasutkettallopulo.

41Dagitoyisudadagitinabilangkadagitipamiliatiannak niGerson,kadagitiaminamabalinngaagserbiiti tabernakulotigimong,abinilangdaMoiseskenAaron sigunitibilinniJehova

42Ketdagidiaynabilangkadagitipamiliatiannakni Merari,itiinteroapamiliada,sigunitibalaydagitiammada.

43Manipudtallopulotitawennaaginggaitilimapuloti tawenna,tunggalmaysaasumrekitiserbisio,maipaayiti trabahoititabernakulotigimong

44Uraydagitinabilangkadakuadasigunitipamiliada, talloribuketduagasutda

45Dagitoyisudadagitinabilangkadagitipamiliatiannak niMerari,abinilangdaMoiseskenAaronsigunitisaoni JehovababaenitiimaniMoises

46AmindagidiaynabilangkadagitiLevita,abinilangda MoiseskenAaronkentipanguluentiIsrael,sigunkadagiti pamiliadakenitibalaydagitiammada.

47Manipudtallopulotitawennaaginggaitilimapuloti tawenna,tunggalmaysangaimmayamangaramiditi panagserbiitiministerio,kenpanagserbiitidadagseniti tabernakulotigimong

48Uraydagidiaynabilangkadakuada,waloribuketlima gasutketuppatapulo.

49MaibatayitibilinniJehovanabilangdababaentiimani Moises,tunggalmaysasigunitipanagserbina,ken maibatayitiawitna:castoytipannakabilangdakenkuana, kasimbilinniJehovakenMoises

KAPITULO5

1KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana, 2BilinemdagitiannactiIsrael,ngaikkatendaitikampoti tunggalagkukutel,kentunggalmaysangaaddaanitisakit, kensiasinomanamatulawangapukadagitinatay.

3Agpadaalalakikenbabaiiruaryo,ikabilyoidaitiruarti kampo;tapnosaandaarugitandagitipakarsoda,ititengnga apagnanaedak.

4KetinaramiddagitiannactiIsraelticasta,ketpinaruarda idaitiruartikampo:casitiAPOkinunanakenMoises, castamettiinaramiddagitiannactiIsrael.

5KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana, 6IbagamcadagitiannactiIsrael,Notimaysaalalaki wennobabaimakaaramiditianiamanabasolngaaramiden dagitilallaki,tapnomakabasolitiAPO,ketmabasoldayta atao;

7Kalpasanna,ipudnodantotibasoldangainaramidda:ket subadannantotibasolnaitikangrunaanapasetna,ket inayonnantotiapaglimaapasetna,ketitednaitidaydiay nakabasolanna.

8Ngemnoawantikabagiantitaoapangsupapakaniti basol,masupapakankomatibasolitiAPO,uraypayiti padi;itiabaytikalakianakarnerotipanangabbong,a babaenitidaytamaaramidtotipanangabbongpara kenkuana

9Kettunggaldatontiaminanasantuanabanbanagdagiti annactiIsrael,ngaiteddaitipadi,kukuananto

10Ketdagitinasantuanabanbanagtitunggaltao kukuananto:aniamanngaitedtisiasinomanitipadi, kukuanantodayta

11KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana

12IbagamcadagitiannactiIsrael,ketibagamcadacuada, Notiasawatisiasinomanalalakipumanaw,ket agsalungasingkencuana

13Kettimaysaalalakimakikaiddakencuanaiti nainlasagan,ketmailemmengitiimatangtiasawana,ket maitalimenganasinged,ketisumatulawan,ketawanti saksiamaibusorkencuana,kensaanmetamaawatitiugali; 14Kettiespiritutiimondumtengkencuana,ketisu umapalitiasawana,ketisumatulawan:wennonodumteng kencuanatiespiritutiimon,ketisuumapalitiasawana,ket saanamatulawan

15Kalpasanna,iyegtilalakitiasawanaitipadi,ket iyegnantotidatonnamaipaaykenkuana,tiapagkapulloa pasettiefatisebada;saanamangibukbokitilana,wenno mangikabilitiinsienso;tamaysadaytaadatontiapal, datonapakalaglagipan,amangipalagipitikinadakes

16Kettipadiiyasidegnantoisuna,ketikabilnaisunaiti sangoananniJehova.

17Ketmangalatipadiitinasantoanadanumitidamilia banga;kettitapokngaaddaitisuelotitabernakuloalaenti padiketikabilnaitidanum.

18KettipadiikabilnantotibabaiitisanguananniJehova, ketluktannatiulotibabai,ketikabilnatidatona

pakalaglagipankadagitiimana,ngaisutidatonitiapal:ket tipadiaddaantoitiimanatinapaitadanumapakaigapuan tilunod

19Kettipadirebbengnantoisunababaentisapata,ket kunanaitibabai,Noawantilalakianakikaiddakenca,ken nosaancaanapanitikinarugitakaduatisabaliimbesnga asawam,mawayawayaancaitidaytoynapaitadanuma pakaigapuantilunod.

20Ngemnonapankaitisabaliakasukatnilakaymo,ken nonatulawanka,ketaddalalakianakikaiddakenkaiti sibaytiasawam

21Kalpasanna,tipadiidarumnantotibabaiitisapataa lunod,kettipadikunaennaitibabai,“Agaramidkenkani Jehovaitilunodkensapataititengngadagitiilim,inton agrupsaniJehovaitiluppom,ketlumtegtitianmo; 22Ketdaytoyadanumamangpatauditilunodsumrektoiti bituka,tapnolumtegtitianmo,kenmarunottiluppom:Ket tibabaikunaennanto,Amen,amen

23Kettipadiisuratnantodagitoyalunoditilibro,ket punasennaidababaentinapaitadanum

24Ketipainumnantotibabaiitinapaitadanuma pakaigapuantilunod:kettidanumapakaigapuantilunod sumrektokenkuana,ketagbalintoanapait

25Kalpasanna,alaentipaditidatonapanagimonmanipud itiimatibabai,ketiwagwagnatidatonitisanguananni Jehova,ketidatonnaitirabawtialtar

26Kettipadimangalaitisangakamatadaton,ti pakalaglagipan,ketpuorannaitirabawtialtar,ket kalpasannaipainumnatibabaiitidanum

27Ketintonininumnaisunaitidanum,ngarud mapasamakto,a,noisumatulawan,ketnakabasoliti asawana,atidanumamangpatauditilunodsumrekto kenkuana,ketagbalintoanapait,ketlumtegtotitianna,ket marunottiluppona:kettibabaiagbalintoalunoditi tengngadagititattaona

28Ketnotibabaisaanamatulawan,nodiketnadalus; kalpasannamawayawayaanto,ketagsikogtoitibukel.

29Daytoytilintegtiimon,notiasawaababaimapaniti sabaliimbesngaasawana,ketmatulawan;

30Wennointondumtengkenkuanatiespiritutiimon,ket umapalnaitiasawana,ketikabilnatibabaiitisanguananni Yahweh,kettipadiipatungpalnantoamindaytoyalinteg 31Kalpasanna,awantibasoltilalakigapuitikinadakes, ketibaklaytodaytoyababaitibasolna

KAPITULO6

1KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana,. 2IbagamcadagitiannactiIsrael,ketibagamcadacuada, Intonagsisinatilalakiwennobabaiamangikariitikariti maysaaNazareo,amangisinaitibagbagidakenJehova

3Isinanatibaginaitiarakkennaingelngainumen,ket saanngauminumitisukatiarak,wennosukatinaingel ngainumen,wennouminumitianiamanngaarakngaubas, wennomanganitinabasangaubas,wennonamaga

4Itiaminngaal-aldawtipannakaisina,saannantoakanen tianiamananaaramiditikayongaubas,manipudkadagiti bukelaginggaitiukisna

5Aminngaal-aldawtikaritipannakaisinaawantoti labahangaumayitiulona:aginggaamatungpaldagitialaldaw,ngaitipangisinannaitibaginakenJehova,isu

agbalintoanasantuan,ketbay-annantoadumakkeldagiti buoktibuoktiulona.

6Itiaminngaal-aldawapanagsinakenJehovasaantonga umayitibangkay.

7Saannaapagbalinenanarugittibaginagapukenamana, wennoinana,itikabsatna,wennoitikabsatnaababai,inton matayda:agsipudtatipannakakonsagrartiDiosnaaddaiti ulona.

8Aminngaal-aldawtipanagsinaisunasantuankenJehova 9Ketnosiasinomanakellaatunayamataybabaen kenkuana,kettinulawannatiulotipannakakonsagrarna; kalpasannapukisannantotiulonaitialdawti pannakadalusna,itimaikapitongaaldawpukisannanto daytoy

10Ketitimaikawalongaaldaw,iyegnatiduaapawikan, wennoduangaurbonakalapati,itipadi,itiruanganti tabernakulotigimong

11Kettipadiidatonnantotimaysaadatongapuitibasol, kentisabalikasdatonamapuoran,ketmangaramiditi panangabbongkenkuana,gaputanagbasolitinatay,ket santoennantotiulonaitidaytametlangaaldaw

12KetikonsagrarnakenJehovadagitial-aldawti pannakaisinana,ketiyegnantotimaysaakorderonga agtawenitimaysaadatongapuitibasol:ngemmapukawto dagitial-aldawsakbayna,agsipudtanarugitti pannakaisinana

13KetdaytoytiLintegtiNazareo,intonmatungpaldagiti al-aldawtipanagsina:isumaiyegtoitiruanganti tabernakulotigimong

14KetmasapulngaidatonnatidatonnakenJehova,maysa akarneroakarnerongaagtawenitiumunangaawan pakapilawannakasdatonamapuoran,kenmaysaakarnero akarnerongaagtawenitiumunangaawanpakapilawanna kasdatongapuitibasol,kenmaysaakalakianakarnero ngaawanpakapilawannakasdatonapakikappia

15Maysaabaskettitinapayngaawanlebadurana,tinapay anapinongaarinaanalaokanitilana,kenwafertitinapay ngaawanlebaduranaanapulotanitilana,kendatondaa karnekendatonngainumen

16KettipadiiyegnantoidaitisangoananniJehova,ket idatonnantotidatonnagapuitibasol,kentidatonnaa mapuoran

17Ketidatonnantotikalakianakarnerokasdatona pakikappiakenJehova,agramantibaskettitinapaynga awanlebadurana:tipadiidatonnantomettidatonnaa taraon,kentidatonnangainumen.

18KettiNazareopukisannantotiulotipagsinaannaiti ruangantitabernakulotigimong,ketalaennatibuoktiulo tipagsinaanna,ketikabilnaitiapuyngaaddaitisirokti datonapakikappia

19Kettipadialaennantotinabasangaabagatikalakiana karnero,kenmaysangaawanlebaduranaatinapay manipuditibasket,kenmaysangaawanlebaduranaa wafer,ketikabilnaidakadagitiimatiNazareo,kalpasanti pannakakiskistibuoktipannakaisinana

20Kettipadiiwagwagtoidaamaipaayadatona maiwagwagitisangoananniJehova:daytoynasantuana maipaayitipadi,agramantibarukongkenipangatoti abaga:ketkalpasandaytamabalinngauminumtiNazareo itiarak.

21DaytoytilintegtiNazareoanagkari,kentidatonnaken Jehovamaipaayitipannakaisinana,malaksiditimagun-

odantiimana:maitunositikaringainkarina,isutimasapul ngaaramidennaamayannurotitilintegtipannakaisina.

22KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana 23IbagamkenAaronkenkadagitiannakna,akunaem,Iti daytoyapamay-an,bendisionamtodagitiannactiIsrael,a kunaemkadakuada

24BendisionannakaniJehova,ketsalimetmetannaka 25IsilnagniJehovatirupanakenca,ketmanangngaasi kenca

26Itag-ayniJehovatirupanakenka,ketikkannakaititalna 27KetikabildantotinagankokadagitiannactiIsrael;ket bendisionaktoida

KAPITULO7

1Ketnapasamakitialdawanaan-anayngaimpasdekni Moisestitabernakulo,ketpinulotanna,kensantipikaranna, kenaminngaalikamenna,agpadpadatialtarkenaminnga alikamenna,kenpinulotannaida,kensintipikarnaida;

2IndatondagitiprinsipetiIsrael,ulotibalaydagiti ammada,isudadagitiprinsipedagititribu,ken mangidadaulokadagitinabilang.

3KetinyegdatidatondaitisangoniJehova,innema naabbungotanakareson,kensangapuloketduaabaka; maysaakaresonparaitiduakadagitiprinsipe,kenparaiti tunggalmaysamaysaabaka:ketinyegdaidaitisangoanan titabernakulo

4KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana.

5Alaemdaytakadakuada,tapnoaramidendatipanagserbi ititabernakulotigimong;ketitedmoidakadagitiLevita,iti tunggalmaysaamaitunositipanagserbina.

6KetinnalaniMoisesdagitikaresonkenbaka,ketintedna idakadagitiLevita

7Duaakaresonkenuppatabakatiintednakadagitiannak niGerson,kasmayannurotitipanagserbida

8Ketuppatakaresonkenwaloabakangaintednakadagiti annakniMerari,maitunositipanagserbida,itisidongti imaniItamarngaanakniAaronapadi

9NgemitiannakniCoatawantiintedna:agsipudtati panagserbiitisantuarioakukuadaketisuti panangibaklaydaitiabagada

10Ketdagitiprinsipenangidatondaamaipaayiti pannakaidatontialtaritialdawapannakapulotan,uray dagitiprinsipeindatondatidatondaitisangotialtar

11KetniJehovakinunanakenMoises,Idatondantoti datonda,tunggalprinsipeitialdawna,maipaayiti pannakaidatontialtar

12Kettinangidatonitidatonnaitiumunangaaldawisuni NaasonngaanakniAminadab,ititribuniJuda

13Kettidatonnaketmaysaapirakapagkargaan,ti kadagsennasangagasutkettallopuloasiklo,maysaapirak amalukongapitopuloasiklo,maitunositisikloti santuario;agpadaanapnodaitinapinongaarinaanalaokan itilanakasdatonakarne

14Maysaakutsaraasangapuloasikloabalitok,anapno itiinsienso

15Maysangaurbonabaka,maysaakalakianakarnero, maysaakorderongaagtawenitiumuna,kasdatona mapuoran

16Maysangaurbonakaldingadatongapuitibasol.

17Ketmaipaayitidatonapakikappia,duaabaka,limaa kalakianakarnero,limaakalakianakarnero,limaa

korderongaagtawenitimaysa:daytoytidatonniNaason ngaanakniAminadab.

18Itimaikaduangaaldaw,indatonniNetaneelngaanakni Zuar,prinsipetiIsacar.

19Nangidatonkasdatonnaitimaysaapirakapagkargaan, atikadagsennasangagasutkettallopuloasiklo,maysaa pirakamalukongapitopuloasiklo,maitunositisikloti santuario;agpadaanapnodaitinapinongaarinaa nalaokanitilanakasdatonakarne

20Maysaakutsaraabalitokasangapuloasiklo,anapno itiinsienso

21Maysangaurbonabaka,maysaakalakianakarnero, maysaakorderongaagtawenitiumuna,kasdatona mapuoran

22Maysangaurbonakaldingadatongapuitibasol

23Ketmaipaayitidatonapakikappia,duaabaka,limaa kalakianakarnero,limaakalakianakarnero,limaa korderongaagtawenitimaysa:daytoytidatonniNetaneel ngaanakniZuar.

24Itimaikatlongaaldaw,indatonniEliabngaanakni Helon,prinsipetiannakniZabulon

25Tidatonnaketmaysaapirakapagkargaan,ti kadagsennasangagasutkettallopuloasiklo,maysaapirak amalukongapitopuloasiklo,maitunositisikloti santuario;agpadaanapnodaitinapinongaarinaa nalaokanitilanakasdatonakarne

26Maysaabalitokakutsaraasangapuloasiklo,anapno itiinsienso.

27Maysangaurbonabaka,maysaakalakianakarnero, maysaakorderongaagtawenitiumuna,kasdatona mapuoran.

28Maysangaurbonakaldingadatongapuitibasol

29Ketmaipaayitidatonapakikappia,duaabaka,limaa kalakianakarnero,limaakalding,limaakorderonga agtawenitimaysa:daytoytidatonniEliabngaanakni Helon

30Itimaikapatngaaldaw,indatonniElizurngaanakni Sedeur,prinsipetiannakniRuben

31Tidatonnaketmaysaapirakapagkargaannga agdagsenitisangagasutkettallopuloasiklo,maysaapirak amalukongapitopuloasiklo,kasitisiklotisantuario; agpadaanapnodaitinapinongaarinaanalaokanitilana kasdatonakarne.

32Maysaabalitokakutsaraasangapuloasiklo,anapno itiinsienso

33Maysangaurbonabaka,maysaakalakianakarnero, maysaakorderongaagtawenitiumuna,kasdatona mapuoran.

34Maysangaurbonakaldingkasdatongapuitibasol

35Ketmaipaayitidatonapakikappia,duaabaka,limaa kalakianakarnero,limaakalakianakarnero,limaa korderongaagtawenitimaysa:daytoytidatonniElizur ngaanakniSedeur

36Itimaikalimangaaldaw,indatonniSelumielngaanak niZurisadai,prinsipetiannakniSimeon

37Tidatonnaketmaysaapirakapagkargaan,ti kadagsennasangagasutkettallopuloasiklo,maysaapirak amalukongapitopuloasiklo,maitunositisikloti santuario;agpadaanapnodaitinapinongaarinaa nalaokanitilanakasdatonakarne.

38Maysaabalitokakutsaraasangapuloasiklo,anapno itiinsienso

39Maysangaurbonabaka,maysaakalakianakarnero, maysaakorderongaagtawenitiumuna,kasdatona mapuoran

40Maysangaurbonakaldingkasdatongapuitibasol.

41Ketmaipaayitidatonapakikappia,duaabaka,limaa kalakianakarnero,limaakalakianakarnero,limaa korderongaagtawenitimaysa:daytoytidatonniSelumiel ngaanakniZurisadai.

42Itimaikanemngaaldaw,indatonniEliasafngaanakni Deuel,prinsipetiannakniGad

43Tidatonnaketmaysaapirakapagkargaannga agdagsenitisangagasutkettallopuloasiklo,maysaa malukongapirakngaaddaanitipitopuloasiklo,maitunos itisiklotisantuario;agpadaanapnodaitinapinongaarina analaokanitilanakasdatonakarne

44Maysaabalitokakutsaraasangapuloasiklo,anapno itiinsienso

45Maysangaurbonabaka,maysaakalakianakarnero, maysaakorderongaagtawenitiumuna,kasdatona mapuoran

46Maysangaurbonakaldingkasdatongapuitibasol

47Ketmaipaayitidatonapakikappia,duaabaka,limaa kalakianakarnero,limaakalakianakarnero,limaa korderongaagtawenitimaysa:daytoytidatonniEliasaf ngaanakniDeuel.

48Itimaikapitongaaldaw,indatonniElishamangaanak niAmihud,prinsipetiannakniEfraim

49Tidatonnaketmaysaapirakapagkargaan,ti kadagsennasangagasutkettallopuloasiklo,maysaapirak amalukongapitopuloasiklo,maitunositisikloti santuario;agpadaanapnodaitinapinongaarinaanalaokan itilanakasdatonakarne

50Maysaabalitokakutsaraasangapuloasiklo,anapno itiinsienso.

51Maysangaurbonabaka,maysaakalakianakarnero, maysaakorderongaagtawenitiumuna,kasdatona mapuoran.

52Maysangaurbonakaldingadatongapuitibasol

53Ketmaipaayitidatonapakikappia,duaabaka,limaa kalakianakarnero,limaakalakianakarnero,limaa korderongaagtawenitimaysa:daytoytidatonniElisama ngaanakniAmihud

54ItimaikawalongaaldawindatonniGamalielngaanak niPedazur,prinsipetiannakniManases

55Tidatonnaketmaysaapirakapagkargaannga agdagsenitisangagasutkettallopuloasiklo,maysaapirak amalukongapitopuloasiklo,maitunositisikloti santuario;agpadaanapnodaitinapinongaarinaanalaokan itilanakasdatonakarne

56Maysaabalitokakutsaraasangapuloasiklo,anapno itiinsienso

57Maysangaurbonabaka,maysaakalakianakarnero, maysaakorderongaagtawenitiumuna,kasdatona mapuoran

58Maysangaurbonakaldingadatongapuitibasol

59Ketmaipaayitidatonapakikappia,duaabaka,limaa kalakianakarnero,limaakalakianakarnero,limaa korderongaagtawenitimaysa:daytoytidatonniGamaliel ngaanakniPedazur

60Itimaikasiamngaaldaw,indatonniAbidanngaanakni Gideoni,prinsipetiannakniBenjamin

61Tidatonnaketmaysaapirakapagkargaan,ti kadagsennasangagasutkettallopuloasiklo,maysaapirak amalukongapitopuloasiklo,maitunositisikloti santuario;agpadaanapnodaitinapinongaarinaa nalaokanitilanakasdatonakarne.

62Maysaabalitokakutsaraasangapuloasiklo,anapno itiinsienso

63Maysangaurbonabaka,maysaakalakianakarnero, maysaakorderongaagtawenitiumuna,kasdatona mapuoran

64Maysangaurbonakaldingadatongapuitibasol

65Ketmaipaayitidatonapakikappia,duaabaka,limaa kalakianakarnero,limaakalakianakarnero,limaa korderongaagtawenitimaysa:daytoytidatonniAbidan ngaanakniGideoni

66Itimaikasangapulongaaldaw,indatonniAhiezernga anakniAmisadai,prinsipetiannakniDan

67Tidatonnaketmaysaapirakapagkargaan,ti kadagsennasangagasutkettallopuloasiklo,maysaapirak amalukongapitopuloasiklo,maitunositisikloti santuario;agpadaanapnodaitinapinongaarinaa nalaokanitilanakasdatonakarne.

68Maysaabalitokakutsaraasangapuloasiklo,anapno itiinsienso

69Maysangaurbonabaka,maysaakalakianakarnero, maysaakorderongaagtawenitiumuna,kasdatona mapuoran

70Maysangaurbonakaldingadatongapuitibasol.

71Ketmaipaayitidatonapakikappia,duaabaka,limaa kalakianakarnero,limaakalakianakarnero,limaa korderongaagtawenitimaysa:daytoytidatonniAhiezer ngaanakniAmisaddai

72Itimaikasangapuloketmaysangaaldaw,indatonni PagielngaanakniOcran,prinsipetiannakniAser.

73Tidatonnaketmaysaapirakapagkargaan,ti kadagsennasangagasutkettallopuloasiklo,maysaapirak amalukongapitopuloasiklo,maitunositisikloti santuario;agpadaanapnodaitinapinongaarinaa nalaokanitilanakasdatonakarne

74Maysaabalitokakutsaraasangapuloasiklo,anapno itiinsienso

75Maysangaurbonabaka,maysaakalakianakarnero, maysaakorderongaagtawenitiumuna,kasdatona mapuoran

76Maysangaurbonakaldingadatongapuitibasol

77Ketmaipaayitidatonapakikappia,duaabaka,limaa kalakianakarnero,limaakalakianakarnero,limaa korderongaagtawenitimaysa:daytoytidatonniPagiel ngaanakniOcran

78Itimaikasangapuloketduangaaldaw,indatonniAhira ngaanakniEnan,prinsipedagitiannakniNeftali

79Tidatonnaketmaysaapirakapagkargaan,ti kadagsennasangagasutkettallopuloasiklo,maysaapirak amalukongapitopuloasiklo,maitunositisikloti santuario;agpadaanapnodaitinapinongaarinaa nalaokanitilanakasdatonakarne

80Maysaabalitokakutsaraasangapuloasiklo,anapno itiinsienso

81Maysangaurbonabaka,maysaakalakianakarnero, maysaakorderongaagtawenitiumuna,kasdatona mapuoran

82Maysangaurbonakaldingadatongapuitibasol

83Ketmaipaayitidatonapakikappia,duaabaka,limaa kalakianakarnero,limaakalakianakarnero,limaa korderongaagtawenitimaysa:daytoytidatonniAhira ngaanakniEnan.

84Daytoytidedikasiontialtar,itialdawapannakapulotan, babaenkadagitiprinsipetiIsrael:sangapuloketduaa kargaapirak,sangapuloketduaamalukongapirak, sangapuloketduaakutsaraabalitok.

85Tunggalkargaapirakngaagdagsenitisangagasut tallopuloasiklo,tunggalmalukongitipitopulo:amin dagitibangaapirakketagdagsenitiduaribuketuppata gasutasiklo,kasitisiklotisantuario

86Sangapuloketduadagitibalitokakutsara,napnoiti insenso,ngaagdagsenitisangapuloasiklotitunggal maysa,kasitisiklotisantuario:aminabalitokdagiti kutsarasangagasutduapuloasiklo.

87Amindagitibakaamaipaayadatonamapuoranket sangapuloketduaabaka,dagitikalakianakarnero sangapuloketdua,dagitikorderongaagtawenitiumunaa sangapuloketdua,agramantidatondaakarne:kendagiti urbonakaldingamaipaayitidatongapuitibasol sangapuloketdua.

88Ketaminabakaamaipaayadatonapakikappiaket duapuloketuppatabaka,dagitikalakianakarneroiti innemapulo,dagitikalakianakalding,innemapulo, dagitikorderongaagtawenitimaysangainnemapulo Daytoytipannakaidedikartialtar,kalpasandayta napulotan.

89KetidisimrekniMoisesititabernakulotigimongtapno makisaritakenkuana,nangngegnatitimektimaysanga agsasaokenkuanamanipudititugawtiasingaaddaiti rabawtilakasatipammaneknek,manipuditinagbaetanti duaakerubin:ketnakisaritakenkuana

KAPITULO8

1KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana,. 2IbagamkenAaron,ketibagamkenkuana,Inton pagsindiemdagitipagsilawan,agsilnagtodagitipitoa pagsilawanitisangotikandelero.

3KetinaramidniAarontikasta;sinindiannadagiti pagsilawanitisangotikandelero,kasimbilinniYahweh kenMoises.

4Ketdaytoyngaaramidtikandeleroketnaaramiditi napigketabalitok,aginggaitisabongna,aginggakadagiti sabongna,naburakngaaramid:maitunositipagtuladannga impakitaniJehovakenMoises,itikastainaramidnati kandelero.

5KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana, 6AlaenyodagitiLevitaititengngadagitiannactiIsrael, ketdalusanyoida

7Ketkastoytiaramidemkadakuada,tapnodalusanida: Iwarsimtidanumapangdaluskadakuada,ketbay-amnga agkiskisdaitiaminalasagda,ketbay-amalabaandadagiti kawesda,ketitikastadalusandatibagbagida

8Kalpasanna,mangaladaitimaysangaurbonabaka agramantidatonnaamakan,uraytinapinongaarinaa nalaokanitilana,ketalaemtisabalipayngaurbonabaka kasdatongapuitibasol

9KetipanmodagitiLevitaitisangoanantitabernakuloti gimong:ketummongemtotiaminagimongdagitiannacti Israel

10KetiyegmontodagitiLevitaitisangoananniJehova: ketdagitiannactiIsraelikabildantodagitiimadacadagiti Levita

11KetniAaronidatonnantodagitiLevitaitisangoni JehovakasdatondagitiannactiIsrael,tapno maipatungpaldatipanagserbikenJehova

12KetdagitiLevitaiparabawdantodagitiimadacadagiti ulodagitibaka:ketidatonmontotimaysamaipaayadaton gapuitibasol,kentisabalimaipaayadatonamapuoran, kenJehova,tapnomangaramiditipangabbongcadagiti Levita

13KetmasapulngaidatagmodagitiLevitaitisangoni Aaronkenitisanguanandagitiannakna,ketidatonmoida kasdatonkenJehova

14IticastatipanangisinacacadagitiLevitacadagitiannac tiIsrael:ketcucuactodagitiLevita.

15KetkalpasandaytasumrektodagitiLevitatapno aramidendatipanagserbiititabernakulotigimong:ket dalusamida,ketidatonmoidakasdaton.

16Tanaiteddaanaan-anaykaniakmanipudititengnga dagitiannactiIsrael;imbesadagitikastaamanglukatiti tunggalaanakan,uraypayimbesatiinaunangaannak dagitiaminngaannactiIsrael,innalakidakaniak

17TakukuakaminngainaunangaannaktiIsrael,taoken animal:itialdawapanangkabilkoititunggalinaunanga annakitidagatiEgipto,nasantipikarkoidamaipaayiti bagik

18KetinnalakdagitiLevitaamaipaayitiaminngainauna ngaannaktiIsrael

19KetintedkodagitiLevitakassagutkenAaronken kadagitiannaknamanipudkadagitiannactiIsrael,tapno aramidendatipanagserbikadagitiannactiIsraeliti tabernakulotigimong,kenmangaramiditipangabbong parakadagitiannactiIsrael:tapnoawantisaplitkadagiti annactiIsrael,intonumasidegdagitiannactiIsraeliti santuario

20KetinaramiddaMoises,kenAaron,kentiamina gimongtiannactiIsrael,cadagitiLevitacasmayannurotiti aminngaimbilinniJehovakenMoisesmaipanggep cadagitiLevita,castamettiinaramiddagitiannactiIsrael cadacuada

21KetnadalusandagitiLevita,ketlinabaandadagiti kawesda;ketniAaronindatonnaidaakasdatoniti sangoananniYahweh;ketnangaramidniAaroniti pangabbongparakadakuadatapnomadalusanida

22KetkalpasandaytasimrekdagitiLevitatapno aramidendatipanagserbidaititabernakulotigimongiti sangoananniAaron,kenitisangoanandagitiannakna:kas imbilinniJehovakenMoisesmaipapankadagitiLevita, kastamettiinaramiddakadakuada

23KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana

24DaytoytikukuadagitiLevita:manipudduapuloket limatitawendangaagpangatosumrekdantongaagurayiti panagserbiititabernakulotigimong

25Ketmanipuditiedadalimapuloatawen agsardengdantongaagur-urayitipanagserbina,ket saandantonngaagserbi.

26Ngemagserbidaakaduadagitikakabsatdaiti tabernakulotigimong,tapnosalimetmetandatitrabaho,ket saandangaagserbi.KastoytotiaramidemkadagitiLevitaa mangsagiditipammabasolda

1KetniJehovanagsaokenMoisesidiaylet-angtiSinai,iti umunaabulantimaikaduaatawenkalpasanarimmuarda itidagatiEgipto,akunkunana.

2RambakankomametdagitiannaktiIsraeltiPaskuaiti naitudingapanawenna

3Itimaikasangapuloketuppatngaaldawdaytoyabulan, itirabii,salimetmetanyodaytaitinaitudingapanawenna: maibatayitiaminariritona,kenmaibatayitiamina seremoniana,salimetmetanyodayta

4KetniMoiseskinunanacadagitiannactiIsrael,a salimetmetandatiPaskua.

5KetnangrambakdaitiPaskuaitimaikasangapuloket uppatngaaldawtiumunaabulanitimalemidiaylet-angti Sinai:casmayannurotitiaminngaimbilinniJehovaken Moises,castamettiinaramiddagitiannactiIsrael

6Ketaddadagitisumagmamanoalallaki,anatulawan gapuitibangkaytimaysaatao,asaandaamakarambakiti Paskuaitidaytangaaldaw:ketimmaydaitisangoni MoiseskenitisangoniAaronitidaytangaaldaw

7Ketdagidialallakikinunadakencuana,Natulawancami gapuitinatayabangkaytimaysaatao:apaya naitalimengkami,tapnosaankamiamangidatonitidaton kenJehovaitinaitudingatiemponaititengngadagitiannac tiIsrael?

8KinunaniMoiseskadakuada,Agtakderkayoasitatalna, ketmangngegkonoaniatiibilinniYahwehmaipanggep kadakayo

9KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana

10IbagamcadagitiannactiIsrael,acunaem,Noti siasinomancadacayowennoitikaputotanyoketnarugit gapuitibangkay,wennoaddaitiadayoapanagdaliasat, kaskasdiasalimetmetannatipaskuakenJehova.

11Itimaikasangapuloketuppatngaaldawtimaikaduaa bulanitirabii,salimetmetandadayta,ketkanendadaytoy agramantinapayngaawanlebaduranakennapaitaruot.

12Saandangaibatitiurayagsapa,wennoburakenti aniamanatulangna:maitunositiaminngaordinansati Paskua,salimetmetandadayta.

13Ngemtitaoanadalus,ketsaanngaaddaiti panagdaliasat,kensaanamangrambakitiPaskua,urayti isumetlaengakararuamaputedtoititengngadagiti tattaona:agsipudtasaannangainyegtidatonniJehovaiti naitudingapanawenna,daytaataoawitennantotibasolna 14Ketnotimaysaaganggannaetagtaengcadacayo,ket salimetmetannatiPaskuakenJehova;casmayannurotiti ordinansatiPaskua,kencasmayannurotitiwagasna,casta tiaramidenna:masapulngaagmaymaysangaordinansa, agpaayitiganggannaetkenitidaydiaynayanakitidaga

15Ketitialdawapannakabangontitabernakulotiulep inabbongantitabernakulo,ngaisutitoldatipammaneknek: ketitimalemaddaitirabawtitabernakuloakaslaapuy, aginggaitibigat

16Kastatikanayon:tiuleptinangabbongitidaytaiti aldaw,kentilangatiapuyitirabii

17Ketidinaipangatotiulepmanipudititabernakulo, kalpasannakalpasandaytanagdaliasatdagitiannactiIsrael: ketitilugaranagnaedantiulep,sadiaydagitiannacti Israelnagipatakderdakadagititoldada.

18ItibilinniJehovadagitiannactiIsraelnagdaliasatda, ketitibilinniJehovanagkamponda:bayatngaagtaengti ulepitirabawtitabernakulonaginanadacadagititoldada

19Ketidinagbayagtiulepitirabawtitabernakuloitiadu ngaaldaw,idindagitiannactiIsraelsinalimetmetandati bilinniJehova,ketsaandaanagdaliasat

20Ketkasta,idiaddatiulepitisumagmamanongaaldaw ititabernakulo;casmayannurotitibilinniJehova nagnaeddacadagititoldada,ketcasmayannurotitibilinni Jehovanagdaliasatda

21Ketcastatinapasamak,idiagtaengtiulepmanipuditi rabiiaginggaitibigat,kentiulepnaalaitibigat, kalpasannanagdaliasatda:uraynoaldawwennorabiia naipangatotiulep,nagdaliasatda

22Wennoduamanngaaldaw,wennobulan,wenno makatawen,anagtalinaedtiulepititabernakulo,a nagtalinaeditidayta,nagnaeddagitiannactiIsraelkadagiti toldada,ketsaandaanagdaliasat:ngemidinaipangato, nagdaliasatda.

23ItibilinniJehovanaginanadacadagititolda,ketitibilin niJehovanagdaliasatda:tinungpaldatibilinniJehova,iti bilinniJehovababaenitiimaniMoises.

KAPITULO10

1KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana, 2Mangaramidkakenkaitiduaatrumpetaapirak;ti sibubukelapedasoaramidemida:tapnomausarmoidaa pangayabitigimong,kenitipanagdaliasatdagitipakarso 3Ketintonagpuyotdaakaduada,tiaminagimong agtataripnongdantokenkaitiruangantitabernakuloti gimong

4Ketnoagpuyotdalaengititrumpeta,ngaruddagiti prinsipe,ngaisudadagitiulotirinibungaIsrael, ummongendantokenka

5Noagpuyotkayoitialarma,umabantentodagitikampo ngaaddaitidaya.

6Noagpuyotkayoitialarmaitimaikaduaadaras,dagiti kampongaaddaitiabagatanabangiraramidendantoti panagdaliasatda.

7Ngemintonmaummongtigimong,agpuyotkayo,ngem saankayongaaguni

8KetdagitiannakniAaron,dagitipapadi,puyotendanto dagititrumpeta;ketagbalindantokadakayongaordinansa itiagnanayonitiaminakaputotanyo

9Ketnomapankayomakigubatitidagayomaibusoriti kabusoramangirurumenkadakayo,ngarudagpuyotekayo itialarmababaenkadagititrumpeta;ketmalaglagipcaytoiti sangoananniJehovaaDiosyo,ketmaisalacancayto cadagiticabusoryo

10Kastametitialdawtiragsakyo,kenkadagitinapasnek ngaal-aldawyo,kenitipangrugiandagitibulanyo, puyotenyodagititrumpetaitirabawdagitidatona mapuoranyo,kenkadagitidatonapakikappia;tapno agbalindaapakalaglagipankadakayoitisangoananti Diosyo:SiakniJehovaaDiosyo

11Ketnaaramiditimaikaduapulongaaldawtimaikaduaa bulan,itimaikaduaatawen,tiulepnaipangatomanipuditi tabernakulotipammaneknek

12KetnagdaliasatdagitiannactiIsraelmanipudlet-angti Sinai;ketnaginanatiulepitilet-angtiParan

13KetimmunaanagdaliasatdasigunitibilinniJehova babaenitiimaniMoises.

14Itiumunaalugarnapantibendardotipakarsodagiti annacniJudasigunitibuyotda:kettibuyotnaisuni NaasonngaanakniAminadab.

15KettibuyottitribudagitiannakniIsacarisuni NetaneelngaanakniZuar

16KettibuyottitribudagitiannacniZabulonisuniEliab ngaanakniHelon

17Ketnaibabatitabernakulo;ketdagitiannacniGerson kentiannacniMerarinagrubbuatda,ngaawitdati tabernakulo

18KettibanderatipakarsoniRubennagrubbuata maitunositibuyotda:kettibuyotnaisuniElizurngaanac niSedeur

19KetniSelumielngaanakniZurisadai,tibuyottitributi annacniSimeon

20KettibuyottitribudagitiannacniGadisuniEliasaf ngaanakniDeuel.

21KetdagitiCohatitanagrubbuatda,anangawititi santuario:kettisabaliimpatakderdatitabernakuloa maibusorkadakuadaimmayda.

22KettibanderatipakarsodagitiannacniEfraim nagrubbuatamaitunositibuyotda:kettibuyotnaisuni ElisamangaanakniAmihud.

23KetniGamalielngaanakniPedazur,tibuyottitribu dagitiannakniManases

24KettibuyottitribudagitiannacniBenjaminisuni AbidanngaanakniGideoni

25KettibanderatipakarsodagitiannacniDanket nagrubbuat,isutigunggonadagitiaminakampoitiintero abuyotda:kettibuyotnaisuniAhiezerngaanacni Amisaddai

26KetniPagielngaanakniOcran,tibuyottitribudagiti annakniAser

27KetniAhirangaanakniEnantimangimatonitibuyotti tribudagitiannakniNeftali.

28KastatipanagdaliasatdagitiannactiIsraelsiguniti buyotda,idinagluasda

29KetniMoiseskinunanakenHobab,ngaanakniRaguel aMadianita,katuganganniMoises,Agdaliasatkamiiti dissoakinunaniJehova,‘Itedkontokenka:umayka kadakami,ketaramidenmitinaimbag:taniJehovanagsao itinaimbagmaipapanitiIsrael

30Ketkinunanakencuana,Diaktomapan;ngem pumanawaktoitibukodkoadaga,kenkadagitikakabagiak.

31Ketkinunana,Dinakamibaybay-an,pangngaasim;ta ammomnokasanotipanagkampomiitilet-ang,ket mabalinngaagbalinkakadakamiakasukatdagitimata

32Ketmaaramidto,nokumuyogcacadacami,wen, maaramidto,anoaniatikinaimbagtiaramidennacadatayo itiAPO,castamettiaramidenmikenca.

33KetpimmanawdaitibantayniJehovaititallongaaldaw apanagdaliasat:kettilakasatitulagniJehovanapaniti sangoanandaititallongaaldawapanagdaliasat,tapno birokennatilugarapaginanaanda

34KettiulepniJehovaaddaidicadacuadaitialdaw,idi rimmuardaitikampo

35Ketnaaramidnga,idinagluastilakasa,kinunani Moises,Tumakderka,APO,ketmaiwarawarakomadagiti kabusormo;ketdagitimanggurgurakenkaagtalawdakoma itisanguanam

36Ketidinaginana,kinunana,Agsublika,OAPO,itiadua rinibungaIsrael.

KAPITULO11

1Ketidinagreklamodagititattao,saanamakaay-ayoiti APO:ketnangngegniJehova;ketnagraniagtipungtotna; kettiapuyniJehovanagpuorititengngada,ketinuramna dagitiaddaitiungtotipakarso

2KetimpukkawdagititaokenniMoises;ketidi nagkararagniMoisesitiAPO,naiddeptiapuy

3KetpinanaganannatidissoitiTabera:agsipudtatiapuy niJehovanagpuorcadacuada.

4Kettinaglaokabunggoyngaaddaidicadacuada naggartem:ketdagitiannactiIsraelnagsangitdamanen, ketkinunada,Siasinotimangtedcadacamiitilasagakanen?

5Laglagipenmidagitiikan,asiwayawayaakinnanmiidiay Egipto;dagitipipino,kenmelon,kenleek,kensibuyas, kenbawang:

6Ngemitanagmagatikararuatayo:awanapulos, malaksiditidaytoyamanna,itiimatangtayo

7Kettimannakaslabukeltikumpari,kentimarisnakas itimaristibdellium

8Ketdagititattaonagdaliasatda,ketinummongda,ket ginilingdaitigilingan,wennopinagpigketdaitimortar,ket inlutodaitikaserola,keninaramiddadagititinapay:ketti ramannaketkasitiramantipreskoalana

9Ketidinagtinnagtilinnaawitikampoitirabii,nagtinnag timanna

10Kalpasanna,nangngegniMoisesdagititattaonga agsangsangititiinteroapamiliada,tunggalmaysaiti ruangantitoldana:kettiungetniJehovasimgeditikasta unay;SaanmetanaragsakanniMoises

11KetniMoiseskinunanaitiAPO,Apayapinarigatmoti adipenmo?ketapayadiaknakasarakitiparaburiti imatangmo,ngainkabilmokaniaktidadagsendagitoy aminatao?

12Insikogkokadiamindagitoyatattao?impasngaykokadi ida,tapnoibagamkaniak,Awitemidaitibarukongmo,a kasitiagpaspasusongaamangaagsussuso,itidaganga insapatamkadagidiammada?

13Sadinotirumbengapaggapuantilasagngaitedko kadagitoyaminatattao?taagsangsangitdakaniak,a kunkunada,Ikkannakamiitilasag,tapnomangankami” 14Diakkabaelanngaibturanngaagmaymaysaamin dagitoyngaili,agsipudtanadagsenunaykaniak.

15Ketnoaramidemtikastoykaniak,patayennak, pangngaasim,manipuditiima,nonasarakaktipaboriti imatangmo;ketdiakkomamakitatikinaladingitko

16KetniJehovakinunanakenMoises,Ummongemcaniac pitopuloalallakicadagitipanglakayentiIsrael,ngaamammomngaisudadagitipanglakayendagititattao,ken ofisialesamangaywankadakuada;ketipanmoidaiti tabernakulotigimong,tapnoagtakderdasadiayakaduam

17Sumalogaktoketmakisaritaaktosadiay:ketalaektoti espiritungaaddakenka,ketikabilkontokadakuada;ket awitendantotidadagsendagititaoakaduam,tapnosaanmo ngaibaklayngaagmaymaysa

18Ketcunaemcadagitiumili,Santituemtibagbagiyo maibusoritibigat,ketmangancaytoitilasag:ta nagsangitcayocadagitilapayagniJehova,akunkunayo, Siasinotimangtedcadacamiitilasagakanen?tanasayaat

cadacamiidiayEgipto:gapunaniJehovaikkannacayoiti lasag,ketmangancayto.

19Saankayoamanganitimaysangaaldaw,wennodua ngaaldaw,wennolimangaaldaw,uraysangapulonga aldaw,wennoduapulongaaldaw;

20Ngemuraytiinteroabulan,aginggaarummuaritiabut tiagongyo,ketmakarimonkadakayo:gaputainumsiyoni Jehovangaaddakadakayo,ketnagsangitkayoiti sanguananna,akunkunayo,Apayarimmuarkamiidiay Egipto?

21KetkinunaniMoises,Dagititattao,akaramanak,innem agasutaribuamagmagna;ketkinunam,Ikkanidaitilasag, tapnomangandaitiinteroabulan.

22Mapapataytokadidagitiarbankenbakaamaipaay kadakuada,tapnoumdasenida?wennomaurnongaya dagitiaminngaikanitibaybayparakadakuada,tapno umdasenida?

23KetniJehovakinunanakenMoises,Ababakaditiima niJehova?kitaemtoitanomapasamaktokenkatisaok wennosaan

24KetniMoisesrimmuar,ketimbaganakadagititattao dagitisasaoniJehova,ketinummongnadagitipitopuloa lallakikadagitipanglakayentiili,ketinsaadnaidaiti aglawlawtitabernakulo

25KetniJehovabimmabaitimaysangaulep,ketnagsao kencuana,ketinnalanatiespiritungaaddakencuana,ket intednacadagitipitopuloapanglakayen:ketnaaramidnga, idiatiespiritunagnaedcadacuada,nagpadtoda,ketsaanda anagsardeng

26Ngemnabatitiduacadagitilallakiitikampo,tinaganti maysaEldad,kentinagantisabaliketMedad:ketti espiritunagnaedcadacuada;ketkaramandakadagiti naisurat,ngemsaandaarimmuarititabernakulo:ket nagipadtodaitipakarso.

27Nagtaraytimaysangaagtutuboalalaki,ketimbagana kenMoises,ketkinunana,AgipadtodaEldadkenMedad itikampo.

28KetniJosuengaanakniNun,ngaadipenniMoises, maysakadagitiagtutubona,simmungbatketkinunana: “ApokaMoises,iparitmoida.”

29KetniMoiseskinunanakencuana,Apalkakadigapu kaniak?kayatkomatiDiosnoaminngailiniYahwehket propeta,kenniYahwehikabilnatiespiritunakadakuada!

30KetniMoisesinserreknaitikampo,isukendagiti panglakayentiIsrael

31KetrimmuartianginmanipuditiAPO,ketnangiyeg kadagitipugomanipuditibaybay,ketbay-anidaamatnag itiigidtikampo,akaslamaysangaaldawapanagdaliasat itidaytoyabangir,kenkaslamaysangaaldawa panagdaliasatitisabaliabangir,itiaglawlawtipakarso, kenkasladuaakasikotikangatonaitirabawtidaga

32Ketdagititattaotimmakderdaitiinterongaaldaw,ken itiinteroarabii,kenitiinteroasimmaganadngaaldaw,ket inurnongdadagitipugo:tinangurnongitikabassitan nangurnongitisangapuloahomer:ketinwarasdaamin dagitoyparaitibagbagidaitiaglawlawtipakarso

33Ketbayatngaaddapaylaengtilasagitinagbaetan dagitingipenda,sakbayanangalngal,tipungtotniJehova simgedkadagititattao,ketniJehovakinabilnadagititattao itidakkelunayasaplit.

34KetpinanaganannadaytaadissoitiKibrot-Hataava: agsipudtasadiayngaintabondadagititattaonga agtartarigagay

35KetnagdaliasatdagititattaomanipudKibrot-hataava aginggaidiayHazerot;ketnagnaedidiayHazerot.

KAPITULO12

1KetdaMiriamkenAaronnagsaodamaibusorkenMoises gapuitiEtiopeababaingainkallaysana:tanangasawaiti Etiopeababai

2Ketkinunada,PudnokadianagsaoniJehovababaen laengkenMoises?saankadianagsaometbabaenkadatayo? KetnangngegniYahweh

3(ItatilalakianiMoisesketnaemmaunay,ngemkadagiti aminatattaongaaddaitirabawtidaga).

4KetniYahwehkellaatanagsaokadaMoises,kenAaron, kenMiriam,Rummuarkayoatalloititabernakuloti gimong.Ketrimmuardaatallo.

5KetniJehovabimmabaitiadigitiulep,ketnagtakderiti ruangantitabernakulo,ketinayabannadaAaronken Miriam:ketagpadaarimmuarda.

6Ketkinunana,Denggenyoitandagitisasaok:Noadda mammadtocadacayo,siacitiAPOipakaammoctotibagic kencuanaitisirmata,ketmakisaoctokencuanaiti tagtagainep

7SaanakastaniadipenkoaMoises,anapudnoitiamina balayko.

8Kencuanamakisaritaaktoitingiwat,uraynoagparang, kensaanngaitinasipngetapanagsasao;kettikaaspingni Yahwehkitaennanto:apayngarudasaankayoanagbuteng anagsaomaibusorkenadipenkoaMoises?

9KettiungetniJehovasimgedamaibusorcadacuada;ket pimmanaw.

10Kettiuleppimmanawmanipudititabernakulo;ket, adtoy,nagkukutelniMiriam,napudawakaslaniebe:ket kinitananiAaronniMiriam,ket,adtoy,agkukutel.

11KetkinunaniAaronkenniMoises,Ay,apok, ipakpakaasikkenka,saanmongaipabaklaykadakamiti basol,ngainaramidmiakinamaag,kennakabasolkami.

12Saankomaakasitinatay,akaguduatilasagnainton rummuaritiaanakanniinana

13KetniMoisesimpukkawnaitiAPO,akunkunana, Paimbagemisunaita,ODios,dawatekkenca

14KetniJehovakinunanakenMoises,Notiamanaket nagtupralaengitirupana,saankadiamabainitipitonga aldaw?maiserrakomaitikampoitipitongaaldaw,ket kalpasandaytamaawatmanen.

15KetniMiriamnaserraanmanipuditikampoitipitonga aldaw:ketdagititattaosaandaanagdaliasataginggaa naisubliniMiriam

16Ketkalpasanna,immadayodagititattaomanipud Hazerot,ketnagkampodaitilet-angtiParan

KAPITULO13

1KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana,. 2Mangibaoncakadagitilallaki,tapnosukimatendatidaga tiCanaan,ngaitedcocadagitiannactiIsrael:ititunggal tribudagitiammadamangibaoncaitimaysaatao,tunggal maysamaysangaagturaycadacuada

3KetniMoisesbabaentibilinniJehovaimbaonnaida manipudlet-angtiParan:amindagidiayalallakiuloda dagitiannactiIsrael

4Ketdagitoytinagnaganda:ititribuniRuben,niSammua ngaanakniZacur.

5ItitribuniSimeon,niSafatngaanakniHori

6ItitribuniJuda,niCalebngaanakniJefune

7ItitribuniIsacar,niIgalngaanakniJose.

8ItitribuniEfraim,niOseangaanakniNun

9ItitribuniBenjamin,niPaltingaanakniRafu 10ItitribuniZabulon,niGaddielngaanakniSodi 11ItitribuniJose,ngaisutitribuniManases,niGaddi ngaanakniSusi.

12ItitribuniDan,niAmielngaanakniGemalli 13ItitribuniAser,niSeturngaanakniMiguel

14ItitribuniNeftali,niNahbingaanakniVofsi. 15ItitribuniGad,niGeuelngaanakniMaki

16DagitoytinagnagandagitilallakingaimbaonniMoises amangsiputitidaga.KetniMoisesinawagannaniOseas ngaanakniNunaniJehosua

17KetniMoisesimbaonnaidaamangsiputitidagati Canaan,ketkinunanakadakuada,Sumalogkayoitidaytoy adalanngaagpaabagatan,ketsumang-atkayoitibantay

18Ketkitaenyotidaga,noaniadayta;kendagititaonga agnanaedsadiay,napigsamanwennonakapuyda, manmanowennoadu;

19Ketnoaniatidagaapagnanaedanda,nasayaatman wennodakes;ketnoaniadagitisiudadapagnanaedanda, kadagitimantolda,wennokadagitisarikedked;

20Ketnoaniatidaga,nalukmegmanwennonalukmeg, addamankayowennoawan.Ketagturedcayo,ketiyegyoti bungatidagaItatitiempotitiempodagitiumunaa naluomngaubas

21Isuasimmang-atda,ketsinukimatdatidagamanipud let-angtiZinaginggaitiRehob,bayatngaumaydagiti tattaoidiayHamat

22Ketsimmang-atdaitiabagatan,ketdimtengdaidiay Hebron;ngaayandaAhiman,Sesai,kenTalmai,annakni Anak(Ita,naibangontiHebronpitoatawensakbayti ZoanidiayEgipto).

23KetdimtengdaitiwaigtiEscol,ketnagpukanda manipudsadiayitisangangaaddaanitimaysaabunggoyti ubas,ketinawitdaitinagbaetantiduaitimaysaasarukod; ketinyegdadagitigranada,kenkadagitihigos

24NaawagantidissoitiwaigngaEscol,gapuitibunggoy dagitiubasapinukandagitiannaktiIsraelmanipudsadiay.

25Ketnagsublidamanipudpanagsukisokitidagakalpasan tiuppatapulongaaldaw.

26KetnapandaketdimtengdakenMoises,kenAaron,ken itiaminagimongdagitiannactiIsrael,aginggaitilet-ang tiParan,idiayCades;ketinsublinatidamagkadakuada, kenitiaminagimong,ketimpakitanakadakuadatibunga tidaga

27Ketimbagadakencuana,ketkinunada,Dimtengkamiiti dagaanangibaoncakadakami,ketsiguradongaagay-ayus daytoyitigataskendiro;ketdaytoytibungadaytoy

28Nupaykasta,nabilegdagititattaongaagnanaeditidaga, kendagitisiudadnapaderan,kennaindaklanunay:ketadaddapayanakitamidagitiannacniAnaksadiay

29AgnanaeddagitiAmalekitaitidagatiabagatan:ket dagitiHeteo,kendagitiJebuseo,kendagitiAmoreo,

agnanaeddakadagitibantay:ketdagitiCanaanita agnanaeddaitiigidtibaybay,kenitiigidtiJordan.

30PinagulimekniCalebdagititattaoitisanguananni Moisesketkinunana,Sumang-attayoadagusket tagikuaentayodaytoy;takabaelantayoaparmekendayta.

31Ngemkinunadagitilallakianakikuyogkenkuana, Saankamiamakasang-atabumusorkadagititattao;ta napigpigsadangemdatayo.

32Ketnangiyegdaitidakesadamagmaipapanitidagaa sinukimatdacadagitiannactiIsrael,akunkunada,Tidaga, alinasatmianangsukimatitidaytoy,ketmaysaadagaa mangankadagitiagnanaeditidayta;ketamindagititattaoa nakitamiitidaytaketlallakianaindaklantikatayagna.

33Ketsadiaynakitamidagitihigante,annakniAnak,a nagtaudkadagitihigante:ketaddakamiitiimatangmia kasladudon,ketkastakamiitiimatangda.

KAPITULO14

1Kettiaminagimonginngatodatitimekda,ket nagikkisda;ketnagsangitdagititattaoitidaytaarabii

2KetamindagitiannactiIsraelnagtanabutobdamaibusor kenMoiseskenkenAaron:kettienteroagimong kinunadacadacuada,TiDiosnonataycamikomaidiay dagatiEgipto!wennotiDiosnataytayokomaitidaytoya let-ang!

3KetapayngainyegnatayoitiAPOitidaytoyadaga, tapnomatnagtayoitikampilan,tapnodagitiassawatayo kendagitiannaktayoagbalindaabiktima?saankadia nasaysayaatngaagsublitayoidiayEgipto?

4Ketkinunadaitimaysakenmaysa,Mangaramidtayoiti kapitan,ketagsublitayoidiayEgipto

5Kalpasanna,nagruknoydaMoiseskenAaroniti sanguanantiaminagimongtikongregasiontiIsrael.

6KetniJosuengaanakniNunkenniCalebngaanakni Jefune,akaramankadagitinagsukisokitidaga,pinigisda dagitikawesda.

7KetnagsaodaitiaminabunggoydagitiannactiIsrael,a kunkunada,Tidaga,alinasatmitapnosukimatenmi,maysa anasayaatunayadaga.

8NomaragsakankadatayoniJehova,iyegnatayoitidaytoy adagaketitednakadatayo;maysaadagangaagay-ayusiti gataskendiro.

9NgemdikaysumukiritiAPO,kendikayagbuteng kadagititattaoitidaga;tatinapaydaamaipaaycadatayo:ti depensadapimmanawcadacuada,ketniJehovaadda cadatayo:dicaagbutengcadacuada

10Ngemimbilintiinteroakongregasionabatoida.Ketti dayagniJehovanagparangititabernakulotigimongiti sangoanandagitiaminngaannactiIsrael

11KetniJehovakinunanakenMoises,“Kasanokabayagti panangrurodnakaniakdagitoyngaili?ketkasanokabayag sakbayapatiendak,gapukadagitiaminapagilasinannga impakitakkadakuada?

12Kabilektoidaitiangol,ketikkatektoida,ket pagbalinenkantoadakdakkelanasionkennabilbilegngem kadakuada.

13KetniMoiseskinunanakenJehova,Kalpasanna, denggentodagitiEgipcio,(tainsang-atmodaytoyngailiiti pigsammanipudititengngada;)

14Ketibagadantocadagitiagnanaeditidaytoyadaga:ta nangngegdaasicaniAPOaddacadagitoyngaili,asicani

Jehovanakitaarupanrupa,kettiulepmoagtaktakderiti rabawda,ketmapancaitisanguananda,itialdawitialdaw itimaysangaadigitiulep,kenitimaysangaadiginga apuyitirabii.

15Itanopatayemamindagitoyatattaoakasmaysaatao, agsaontongaruddagitinasionanakangngegiti kinalatakmo,akunkunada

16GaputasaananabalinanniJehovangaiyegdagitoynga iliitidagangainsapatanakadakuada,pinataynaidaidiay let-ang

17Ketita,agpakaasiakkenka,naindaklankomatibilegti Apok,kasitiimbagam,akinunam,

18NiYahwehmabayagtipanagituredna,kenaddaaniti dakkelngaasi,pakawanennatikinadakeskensalungasing, ketsaannaapulosdalusandagitinakabasol,a sarungkarannatikinadakesdagitiammakadagitiannak aginggaitimaikatlokenmaikapatakaputotan

19Pakawanen,ipakpakaasikkenka,tikinadakesdagitoya tattaoamaibatayitikinadakkeltiasimo,kenkasiti panangpakawanmokadagitoyatattao,manipudEgipto aginggaita

20KetniJehovakinunana,Pinakawankosigunitisaom.

21Ngemkasitipudnoasibibiagak,mapnontotiinteroa dagaitidayagniJehova

22Agsipudtaamindagidiaytaoanakakitaitidayagko, kendagitimilagrongainaramidkoidiayEgiptokenitiletang,ketsinulisogdakitakadagitoysangapuloadaras,ket didaimpangagtitimekko;

23Pudnoasaandantoamakitatidagangainsapatak kadagidiammada,kensaantoamakitatiasinomankadagiti nangrurodkaniak.

24NgemniadipenkoaCaleb,agsipudtaaddasabalinga espirituna,kennaan-anayasimmurotkaniak,isut’iyegko itidagaanapananna;kettagikuaentodagitibukelna.

25(ItanagnaeddagitiAmalekitakenCanaanitaititanap) Intonbigat,agsublikayo,ketmapankayoitilet-angitidalan tiNalabagaaBaybay.

26KetniJehovanagsaokadaMoiseskenAaron,a kunkunana

27Kasanokabayagngaanusakdaytoydakesa kongregasion,ngaagtanabutobmaibusorkaniak? NangngegkodagitipanagtanabutobdagitiannactiIsrael, ngaintanabutobdakaniak.

28Ibagamcadacuada,Kasitipudnoasibibiagco,cunani Jehova,casitiimbagayocadagitilapayagco,castati aramidectocadacayo.

29Matnagtodagitibangkayyoitidaytoyalet-ang;ket amindagitinabilangkadakayo,kasmayannurotiti bilangyo,manipudduapulotitawennakennasursurok,a nagtanabutobmaibusorkaniak

30Awanduaduaasaankaytongaumayitidaga,a maipanggepitidaytainsapatakapagnaedankayosadiay, malaksidkadaCalebngaanakniJefune,kenJosuenga anakniNun

31Ngemdagitibabassityo,aimbagayongaagbalintoa sakit,isudatiiyegko,ketmaammuandantotidaganga inumsiyo.

32Ngemnomaipapankadakayo,dagitibangkayyo, matnagdantoitidaytoyalet-ang

33Ketdagitiannakyoaglayagdantoitilet-angitiuppata puloatawen,ketawitendadagitibalangkantisyo,aginggaa madadaeldagitibangkayyoidiaylet-ang

34Kalpasantibilangdagitialdawapanangsukimatyoiti daga,urayuppatapulongaaldaw,tunggalaldawiti makatawen,awitenyontodagitibasolyo,urayuppatapulo atawen,ketmaammuanyontotipananglabsingkoitikarik.

35SiakitiAPOkinunak,Siguradongaaramidektodaytoy aminadakesagimong,anaguummongamaibusorkaniak: itidaytoyalet-angmadadaeldanto,ketsadiaymataydanto

36Ketdagitilallaki,ngaimbaonniMoisesamangsukimat itidaga,ketnagsublida,ketpinagtanabutobtiamina gimongmaibusorkenkuana,babaentipanangidatagdaiti pammadakesitidaga

37Uraydagidiaytattaoanangiyegitidakesadamagiti daga,nataydagapuitisaplititisanguananniJehova.

38NgemniJosuengaanakniNunkenniCalebngaanak niJefunne,akaramankadagitilallakianapannagsukimat itidaga.

39KetniMoisesimbaganadagitoyasasaocadagitiamin ngaannactiIsrael:ketdagititattaonagdung-awdaunay

40Ketbimmangondaanasapaitibigat,ketinsang-atdaida itituktoktibantay,akunkunada,Adtoy,addakamiditoy, ketsumang-atkamiitidissongainkariitiAPO:ta nagbasolkami.

41KetniMoiseskinunana,Apayitaasalungasingenyoti bilinniJehova?ngemsaantoarumang-ay

42Dicasumang-at,taawancadacayoniJehova;tapno saankayoamaparmekitisangoanandagitikabusoryo

43TadagitiAmalekitakenCanaanitaaddadasadiayiti sanguananyo,ketmatnagkaytobabaentikampilan:agsipud tatimmaliawkayoitiAPO,ngarudsaantoamakuyog kadakayoniJehova

44Ngemnapalangguaddaasimmang-atitituktoktiturod: nupaykastatilakasatitulagniJehova,kenniMoises, saandaarimmuaritipakarso

45IdinbimmabadagitiAmalekita,kendagitiCanaanita ngaagnanaeditidaytaaturod,ketkinabildaida,ken rinukerdaida,aginggaidiayHorma

KAPITULO15

1KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana,. 2IbagamcadagitiannactiIsrael,ketibagamcadacuada, Intondumtengcayoitidagaapagnanaedanyo,ngaitedco cadacayo.

3KetmangaramidtoitidatonamapuorankenJehova, maysaadatonamapuoran,wennodatonitipanangtungpal itikari,wennoitidatonasibubulos,wennokadagiti napasnekapiesta,tapnomakaaramiditinasam-itnga ayamuomitiAPO,kadagitibaka,wennoitiarban.

4KalpasannatimangidatonitidatonnakenJehova mangyegitidatonamakanngaapagkapullongaarinaa nalaokanitiapagkapattimaysaahinalana

5Kettikakapattimaysaahintiarakadatonngainumen isaganamontoakaduatidatonamapuoranwennodaton, maipaayitimaysaakordero

6Wennomaipaayitikalakianakarnero,masapulnga isaganamtiduangaapagkapullongaarinaanalaokaniti kakatloapasettimaysaahinalana.

7Ketkasdatonngainumenidatonmotikakatlotimaysaa hintiarak,kasnasam-itngaayamuomkenJehova

8Ketnomangisaganakaititoroabakamaipaayadatona mapuoran,wennomaipaayitidatonitipanangtungpaliti kari,wennodatonapakikappiakenJehova

9Kalpasanna,iyegnaabuyogentimaysaabakatimaysaa datonakarneabuklentitallongaapagkapullongaarinaa nalaokanitikaguduatilitroalana

10Ketmangyegkantoakasdatonngainumenitikagudua ahinngaarak,kasdatonanaaramiditiapuy,anasam-it ngaayamuomkenJehova

11Kastatimaaramiditimaysaabaka,wennoitimaysaa kalakianakarnero,wennoitikordero,wennourbon.

12Maitunositibilangngaisaganayo,kastatiaramidenyo ititunggalmaysasigunitibilangda

13Aminanayanakitipagilianaramidendantodagitoya banbanagitikastoyawagas,itipanangidatonitidatona naaramiditiapuy,anasam-itngaayamuomkenJehova.

14Ketnotimaysaaganggannaetmakipagnaedkadakayo, wennosiasinomanngaaddakadakayoitikaputotanyo,ket mangidatonitidatonanaaramiditiapuy,anasam-itnga ayamuomkenJehova;kasitiar-aramidenyo,kastametti aramidenna

15Maymaysangaordinansatiagbalintongaagpadpada parakadakayoitigimong,kenkastametitiganggannaeta makipagnaedkadakayo,maysangaordinansanga agnanayonkadagitikaputotanyo:kaskadakayo,kastantoti ganggannaetitisangoananniJehova

16Maymaysaalintegkenmaymaysaawagastimaipaay kadakayo,kenitiganggannaetamakipagnaedkadakayo.

17KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana

18IbagamcadagitiannactiIsrael,ketibagamcadacuada, Intondumtengcayoitidagaapangipanaccadacayo.

19Kalpasanna,intonmangankayoititinapaytidaga, mangidatonkayoitidatonamaipangatokenJehova

20Mangidatonkayoititinapayngaumunaitimasayokas datonamaipangato:kasitiar-aramidenyotidatona maitag-ayitipagirikan,kastametngaipangatoyodayta

21Itiumunaamasayo,mangtedkayokenJehovaitidaton amaipangatokadagitikaputotanyo

22Ketnonagbiddutkayo,ketsaanyoatinungpalamin dagitoyabilin,ngainsaoniJehovakenMoises.

23UrayaminngaimbilinniJehovacadacayobabaenken Moises,manipuditialdawngaimbilinniJehovaken Moises,kenmanipuditacadagiticaputotanyo;

24Kalpasanna,norebbengamaaramidgapuiti kinaignoranteadiammotigimong,atiinteroagimong idatondatimaysangaurbonabakakasdatonamapuoran, kasnasam-itngaayamuomkenJehova,agramantidatonna akarne,kendatonnangainumen,sigunitiwagas,ken maysangaurbonakaldingkasdatongapuitibasol.

25Kettipadimangaramidtoitipanangabbongitiamina gimongdagitiannactiIsrael,ketmapakawantoida;ta kinaignorante:ketiyegdantotidatonda,maysaadatona mapuoranitiAPO,kentidatondaitibasolitisangoananni Jehova,gapuitikinaignoranteda

26Ketmapakawantotiaminagimongdagitiannacti Israel,kentiganggannaetngaagnanaedkadakuada;idi makitadaamindagititattaoaddadaitikinaignorante

27Ketnotisiasinomanakararuaketagbasolgapuiti kinaignorante,masapulngarudngaiyegnatimaysaa kaldingababaingaagtawenitiumunaakasdatongapuiti basol

28Kettipadiaramidennantotipanangabbongitikararua ngaagbasoladimakaammo,noagbasolgapuiti kinaignoranteitisangoniYahweh,tapnomangaramiditi panangabbongkenkuana;ketmapakawantokenkuana

29Maaddaankaytoitimaymaysaalintegparaitidaydiay agbasolgapuitikinaignorante,agpadpadaitidaydiay nayanakkadagitiannactiIsrael,kenitiganggannaetnga agnanaedkadakuada.

30Ngemtikararuangaagaramiditinatangsit,nayanak manitidagawennoganggannaet,isumetlaengti mangumsiitiAPO;ketmaputedtodaytaakararuamanipud kadagititaona.

31GaputainumsinatisaoniJehova,ketsinalungasingna tibilinna,daytaakararuamapukawtoanaan-anay;ti kinabasolnaaddantokenkuana

32KetbayattikaaddadagitiannactiIsraelidiaylet-ang, nakasarakdaitimaysaalalakingaagur-urnongkadagiti sarukoditialdawapanaginana

33Ketdagitinakasarakkencuanangaagur-urnongkadagiti sarukodinyegdakadaMoiseskenAaron,kenitiinteroa gimong

34Ketinkabildaitipagbaludan,agsipudtasaana naipakaammonoaniatimaaramidkenkuana.

35KetniJehovakinunanakenMoises,Titaomapapatayto: tiaminagimongbatoendantoisunaitibatoitiruarti pakarso.

36Kettiaminagimonginyegdaisunaitiruartikampo, ketbinutoandaisunaitibato,ketnatay;kasimbilinni YahwehkenMoises.

37KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana

38AgsaokakadagitiannactiIsrael,ketbilinemidanga aramidendaidakadagitipingiritibeddengdagitikawesda itiaminakaputotanda,kenikabildaitipingirdagiti beddengtiasulalaso

39Ketagbalintocadacayoapingir,tapnokitaenyodayta, ketlaglagipenyoamindagitibilinniJehova,ken tungpalenyoida;kentapnosaanyoasapulentibukodyoa pusokendagitibukodyoamata,akalpasannausarenyoti makibalangkantis

40Tapnolaglagipenyo,kentungpalenyodagitiamina bilinko,kenagbalinkayoanasantoanitiDiosyo.

41SiakniJehovaaDiosyo,anangiruarkadakayoitidaga tiEgipto,tapnoagbalinaDiosyo:SiakniJehovaaDiosyo

KAPITULO16

1ItaniKore,ngaanakniIzhar,ngaanakniCohat,nga anakniLevi,daDatankenAbiram,annakniEliab,kenOn, ngaanakniPelet,annakniRuben,nangalakadagitilallaki 2KettimmakderdaitisanguananniMoises,agramanti sumagmamanongaannactiIsrael,duagasutketlimapuloa prinsipetigimong,agdindinamagitigimong.

3KetnaguummongdaitibagbagidamaibusorkadaMoises kenmaibusorkenAaron,ketkinunadacadacuada,Alaenyo tiaduunaycadacayo,tanasantuantiaminagimong, tunggalmaysacadacuada,ketniJehovaaddacadacuada: apayngarudngaitag-ayyotibagbagiyoitingatuenti gimongniJehova?

4KetidinangngegniMoises,nagrukob

5KetnagsaokenKorekenitiaminabunggoyna,a kunkunana,UrayintonbigatipakitaniJehovanosiasinoti kukuanakennosiasinotinasantoan;ketiyasidegnanto kencuana:uraydaydiaypinilinaiyasidegnantokencuana 6Daytoyaramidenyo;Alaemdagitiinsenso,Kore,ken aminabunggoyna;

7Ketmangikabilkayoitiapuyitidayta,ket mangikabilkayoitiinsensokadakuadaitisanguananni Jehovaintonbigat:ketmaaramidtoatitaoapilienni Yahweh,isunasantuanto:alaenyotiaduunaykadakayo, dakayongaannakniLevi.

8KetniMoiseskinunanakenKore,Denggenyo,dakayo ngaannakniLevi

9Kaslabassitlaengabanagkadakayo,ngainsinakayoti DiostiIsraelmanipuditigimongtiIsrael,tapno iyasidegnakayoitibaginatapnoaramidenyotipanagserbi ititabernakuloniJehova,kenagtakderitisangoananti gimongtapnoagserbikadakuada?

10Ketinyasidegnacakencuana,kenaminacacabsatmo ngaannacniLevi:ketsapsapulemmettikinapadi?

11Gapuitianiaagapuna,sikakentiaminabunggoymo naguummongdaamaibusorkenJehova:ketanianiAaron, ngaagtanabutobkayokenkuana?

12NangibaonniMoisesamangayabkadaDatanken Abiram,annakniEliab:akinunada,“Saankamingaumay. 13Bassitkadiabanagngainsangpetnakamimanipuditi dagangaagay-ayusitigataskendiro,tapnopatayennakami idiaylet-ang,malaksidnopagbalinemanaan-anaytibagim aprinsipekadakami?

14Maysapay,saannakamingaimpanitidagangaagayayusitigataskendiro,wennointedmokadakamititawid dagititalonkenkaubasan:iddepenmokadidagitimata dagitoyatattao?saankamingaumasideg

15KetniMoisesnakapungtotunay,ketkinunanaitiAPO, Dicaraemtidatonda:Saancongainnalatimaysangaasno cadacuada,wennouraymaysacadacuadatinangdangran

16KetniMoiseskinunanakenKore,Sicakenamina bunggoymoitisangoananniJehova,sikakenisuda,kenni Aaron,intonbigat

17Ketalaenyotitunggalmaysatiinsensona,ketikabilyo tiinsensokadakuada,ketiyegyoitisanguananniYahweh tunggalmaysatiinsensona,duagasutketlimapulonga insenso;sikamet,kenniAaron,tunggalmaysakadakayoti insensona

18Ketinnaladatitunggalmaysatiinsensona,ket nangikabildaitiapuy,kennangikabildaitiinsenso,ket nagtakderdaitiruangantitabernakulotigimongakaduada MoiseskenAaron

19KetniKoreinummongnatiaminagimongamaibusor cadacuadaitiruangantitabernakulotigimong:kettidayag niJehovanagparangitiisuaminagimong

20KetniJehovanagsaokadaMoiseskenAaron,a kunkunana

21Isinayotibagbagiyoititengngadaytoyakongregasion, tapnomaibuskoidaitiapagbiit

22Ketnagrukobda,ketkinunada,ODios,tiDiosdagiti espiritutiaminalasag,maysakadiataotiagbasol,ket agpungtotcakadiitiisuaminagimong?

23KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana

24Agsaokayoitigimong,akunaenyo,Bumangonkayo manipuditiaglawlawtitabernakulodaKore,Datan,ken Abiram

25KettimmakderniMoisesketnapankadaDatanken Abiram;ketsimmurotkenkuanadagitipanglakayenti

Israel

26Ketkinunanaitigimong,akunkunana,Pumanawkayo, pangngaasiyo,manipudkadagititoldadagitoynadangkesa

tattao,ketdikaysagidentianiamanakukuada,dilaketta maibuskayoitiaminabasbasolda.

27Itikasta,rimmuardamanipudtabernakulodaKore, Datan,kenAbiram,itiaminabangir:ketrimmuarda DatankenAbiram,ketnagtakderdaitiruangandagiti toldada,kendagitiassawada,kenannakdaalallakiken babassitngaannakda

28KetniMoiseskinunana,Itidaytoymaammoanyontoa niJehovaimbaonnacamangaramiditiamindagitoynga aramid;tadiakinaramididaitibukodkoapanunot

29Nomataydagitoyatattaokasgagangayngaipapatayti aminatattao,wennonosarungkaranidakalpasanti isasarungkartiaminatattao;kalpasannasaannaknga imbaonniYahweh

30NgemnotiAPOmangaramiditibaroabanag,ketti dagaluktannatingiwatna,ketalun-onennaida,agraman aminakukuada,ketbumabadaasipapartakitiabut; kalpasannamaawatanyontoadagitoyalallaki pinagpungtotdaniYahweh.

31Ketnaaramidngaidinalpasnatipanangisaonaamin dagitoyasasao,nasinasinatidagangaaddaitibabada

32Kettidagalinuktannatingiwatna,ketinalun-onnaida, kendagitibalbalayda,kenaminatattaoakukuaniKore, kenaminasanikuada

33Isuda,kenaminakukuada,simmalogdaasibibiagiti abut,kettidaganagserrakadakuada:ketnadadaelda manipudititengngatigimong

34KettiaminngaIsraelngaaddaitiaglawlawda nagtalawdagapuitiikkisda:takinunada,Dilakettaalunonennatayomettidaga

35KetrimmuartiapuymanipudkenJehova,ketinuramna tiduagasutketlimapuloalallakiamangidatdatoniti insienso

36KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana.

37IbagamkenEleazarngaanakniAaronapadi,nga alaennadagitiinsensomanipuditimauram,ketiwarasmoti apuyidiay;tanasantuandagitoy.

38Dagitiinsensodagitoyamanagbasolmaibusoriti bukoddaakararua,aramidendakomaidaanalawaa pinanidapangabbongitialtar:taindatondaidaiti sangoananniJehova,ngarudnasantoandan:ket agbalindantoapagilasinankadagitiannactiIsrael

39KetniEleazarapadiinnalanadagitigambangnga insenso,ngaindatondagitinapuoran;ketnaaramiddaa nalawaapinanidapangabbongitialtar

40TapnoagbalinapakalaglagipankadagitiannactiIsrael, tapnoawantiganggannaet,asaanakaputotanniAaron, ngaumasidegamangidatonitiinsiensoitisangoniJehova; tapnosaanngaagbalinakaskenKore,kenkasiti bunggoyna:kaskinunaniYahwehkenkuanababaenitiima niMoises

41Ngemitikabigatannanagtanabutobtiaminagimongti IsraelmaibusorkadaMoiseskenAaron,akunkunada, “PinatayyodagititattaoniJehova”

42Ketnaaramid,idinaguummongtigimongamaibusor kadaMoiseskenmaibusorkenAaron,ketkimmitadaiti tabernakulotigimong:ket,adtoy,tiuleptinangabbongiti dayta,kettidayagniJehovanagparang

43KetdaMoiseskenAaronimmaydaitisangoananti tabernakulotigimong.

44KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana

45Bumangonkayomanipudititengngadaytoya kongregasion,tapnomaibuskoidaakasitiapagbiit.Ket nagrukobdaitirupada

46KetniMoiseskinunanakenAaron,Mangalaitiinsenso, ketmangikabilkaitiapuymanipuditialtar,ket mangikabilkaitiinsenso,ketmapankaadagusitigimong, ketmangaramidkaitipangabbongmaipaaykadakuada:ta addapungtotarimmuarmanipuditiAPO;nangruginti saplit

47KetinnalaniAaronkasimbilinniMoises,ketnagtaray anapanititengngatigimong;ket,adtoy,nangrugitisaplit kadagititattao:ketnangikabilitiinsienso,kennangaramid itipangabbongkadagititattao.

48Ketnagtakderisunaitinagbaetandagitinataykendagiti sibibiag;ketnaisardengtisaplit

49Itadagitinatayitisaplitketsangapuloketuppataribu ketpitogasut,malaksidkadagidiaynataymaipapaniti banagniKore

50KetniAaronnagsublikenMoisesitiruanganti tabernakulotigimong:ketnapasardengtisaplit

KAPITULO17

1KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana, 2AgsaokacadagitiannactiIsrael,ketmangalacadagiti tunggalmaysacadacuadaitimaysaasarukodamaitunositi balaydagitiammada,cadagitiaminaprinsipedaa mayannurotitibalaydagitiammadaitisangapuloketduaa sarukod:isuratmotinagantitunggalmaysaitisarukodna

3KetisuratmontotinaganniAaronitisarukodniLevi:ta maysaasarukodtimaipaayitiulotibalaydagitiammada.

4Ketikabilmontoidaititabernakulotigimongiti sangoanantipammaneknek,apakakitaakkenka

5Ketmaaramidtoatisarukodtitao,apiliek,agsabongto: ketpasardengektocaniacdagitipanagtanabutobdagiti annactiIsrael,agapuitidaytaagtanabutobdacadacayo

6KetniMoisesnagsaocadagitiannactiIsrael,kettunggal maysacadagitiprinsipedainikkannakencuanatimaysaa sarukod,maipaayititunggalprinsipe,sigunitibalbalay dagitiammada,sangapuloketduaasarukod:kettisarukod niAaronaddaititengngadagitisarukodda

7KetniMoisesinkabilnadagitisarukoditisanguananni Jehovaititabernakulotisaksi.

8Ketnaaramidngaitikabigatanna,simrekniMoisesiti tabernakulotisaksi;ket,adtoy,tisarukodniAarona maipaayitibalayniLevinagsabong,ketnangpataud kadagitisabsabong,kennagsabong,kennagbungakadagiti almendro.

9KetniMoisesinruarnaamindagitisarukodmanipuditi sangoniJehovaitiaminngaannactiIsrael:ketkimmitada, ketinnaladatitunggalmaysatisarukodna

10KetniJehovakinunanakenMoises,Isublimtisarukod niAaronitisangoanantipammaneknek,tapnomaidulin kaspagilasinanmaibusorkadagitirebelde;ketnaan-anay ngaikkatemtokaniakdagitipanagtanabutobda,tapno saandaamatay

11InaramidniMoisesticasta:casimbilinniJehova kencuana,castamettiinaramidna

12KetdagitiannactiIsraelnagsaokenMoises,a kunkunada,Adtoy,mataytayo,madadaeltayo, mapukawtayoamin

13SiasinomanngaumasidegititabernakuloniJehova matayto:mataytayokadi?

KAPITULO18

1KettiAPOkinunanakenAaron,Sicakendagiti annacmokentibalayniamamtimangawitkencatibasolti santuario:ketsicakendagitiannacmoalallakitimangawit kencatibasoltikinasaserdotem

2KetdagiticacabsatmometititribuniLevi,titribuni amam,ikuyogmokenca,tapnomakitimpuyogdakencaken agserbikenca:ngemsikakendagitiannacmoalallaki agserbidantoitisangoanantitabernakulotisaksi.

3Ketsalimetmetandantotiannongenmo,kenti panangaywanitiisuaminatabernakulo:ngemsaandanto ngaumasidegkadagitialikamentisantuariokenitialtar, tapnosaandaamatay,wennodakayomet

4Ketmaitipondantokenca,ketsalimetmetandantoti panangaywanititabernakulotigimong,maipaayitiamina panagserbiititabernakulo:kettimaysaaganggannaet saantongaumasidegkadakayo

5Ketsalimetmetanyotipanangaywanitisantuariokenti panangaywanitialtar:tapnoawanentipungtotcadagiti annactiIsrael

6Ketsiak,adtoy,innalakdagiticacabsatyoaLevita manipudcadagitiannactiIsrael:cadacayonaiteddaakas sagutmaipaaykenJehova,tapnoaramidenyotipanagservi ititabernakulotigimong.

7Ngarud,sikakendagitiannakmoalallaki,salimetmetam tisaadmoakinapadiititunggalbanagitialtar,kenitiuneg tiabbong;ketagserbicayto:Intedkocadacayotiakemti padiyoakassagut:kettiganggannaetngaumasideg mapapatayto

8KetniYahwehkinunanakenAaron,Adtoy,intedkomet kencatibayaddagitidatonkoamaipangatocadagitiamina nasantoanabanbanagdagitiannactiIsrael;kencaintedko idagapuitipannakapulot,kencadagitiannacmo,babaenti maysangaordinansaitiagnanayon

9Daytoytotikukuamkadagitikasasantuanabanbanag,a naitalimengitiapuy:tunggaldatonda,tunggaldatondaa makan,kentunggaldatondagapuitibasol,kentunggal datondagapuitibasol,ngaiteddantokaniak,agbalintoa kasasantuanparakenkakenparakadagitiannakmo.

10Itikasasantuanadissokanemto;tunggallalaki kanennantodaytoy:nasantoantokenca

11Ketkukuamdaytoy;tidatonamaipangatotisagutda, agramanamindagitidatonamaiwagwagdagitiannacti Israel:intedkoidakenca,kencadagitiannacmoalallaki kenannakmoababbaiakaduam,babaentimaysaa paglinteganitiagnanayon:tunggalmaysaanadalusiti balaymomangantoitidayta

12Amindagitikasayaatanalana,kenaminakasayaatan itiarak,kentitrigo,dagitiumunaabungbunganga idatondakenJehova,isudatiintedkokenka

13Ketaniamanngaimmunaanaluomitidaga,nga iyegdantokenJehova,kukuamto;tunggalmaysaanadalus itibalaymomangantoitidayta.

14AminabanaganaidedikaritiIsraelketkukuamto 15Tunggalbanagamanglukatitimatrisitiaminalasag, ngaiyegdaitiAPO,itimantaowennoanimal,kukuamto: nupaykastatiinaunangaannaktitaosiguradoa

subbotemto,kettiinaunangaannakdagitinarugitnga animalsubbotemto.

16Ketdagidiaymasubbotmanipuditimaysaabulanti tawendasubbotemto,kasitipattapattam,itikuartaalimaa siklo,amayannurotitisiklotisantuario,aduapuloagera.

17Ngemtiinaunangaurbontibaka,wennotiinaunanga urbontikarnero,wennotiinaunangaurbontikalding, saanmoasubboten;nasantoandagitoy:iwarismontoti daradaitialtar,ketpuoramtotitabadaakasdatona maaramiditiapuy,anasam-itngaayamuomkenJehova

18Kettilasagdakukuamto,acasitibarukongtidalluyon kentimakannawanngaabagam

19Amindagitidatonamaipangatocadagitinasantuana banbanag,ngaidatondagitiannactiIsraelkenJehova, intedcokenca,kendagitiannacmoalallakikenannakmoa babbai,babaentimaysaapaglinteganitiagnanayon: maysadaytaatulagtiasinitiagnanayonitisangoananken Jehovakencakencadagitibin-imkenca

20KettiAPOkinunanakenAaron,Awantotitawidmoiti dagada,wennoawantotibingaymocadacuada:Siacti bingaymokentitawidmocadagitiannactiIsrael

21Ket,adtoy,intedkokadagitiannacniLevitiamina maikasangapuloidiayIsraelkastawid,maipaayiti panagserbidaapagserserbianda,tipanagserbiiti tabernakulotigimong.

22MasapulmetngaumasidegdagitiannactiIsraeliti tabernakulotigimong,taamangannomakabasoldaket matayda.

23NgemdagitiLevitaaramidendantotipanagserbiiti tabernakulotigimong,ketawitendantotibasolda: agbalintoapaglinteganngaagnanayonitiamina kaputotam,akadagitiannactiIsraelawantitawidda

24NgemtiapagkapullodagitiannactiIsrael,ngaidatonda akasdatonamaipangatokenJehova,intedkocadagiti Levitatapnotawidenda:gapunakinunaccadacuada, KadagitiannactiIsraelawantotitawidda

25KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana.

26KastoytisaoemcadagitiLevita,ketibagamcadacuada, IntonalaenyocadagitiannactiIsraeldagitiapagkapullo ngaintedkocadacayoamaipaaycadagititawidyo, idatonyontotimaysaadatonamaipangatoamaipaayken Jehova,uraytiapagkapullotiapagkapullo

27Maibilangtodaytoyadatonyoamaipangatokadakayo, akasitimaisitipagirikan,kenkasitikinapunnoti pagpespesanitiubas

28Kastoymettiidatonyoitidatonamaipangatoken Jehovaitiaminngaapagkapulloyo,ngaawatenyokadagiti annactiIsrael;ketitedyontoitidaytatidatonamaipangato kenAaronapadi

29Manipuditiaminasagutyoidatonyotitunggaldatona maipangatoitiAPO,itiaminakasayaatanitidayta,urayti nasantuanapasetnamanipuditidayta.

30Ngarudibagamtokadakuada,Intonmaitag-ayyonti kasayaatanmanipuditidayta,maibilangtodaytakadagiti Levitakasbungatipagirikan,kenkasbungati pagpespesanitiubas

31Ketkanenyontoititunggallugar,dacayokendagiti sangakabbalayanyo:taisutigunggonatipanagserbiyoiti tabernakulotigimong

32Ketdikaytoibaklaytibasolmaigapuitidayta,inton intag-ayyotikasayaatanmanipuditidayta:wennodiyo

rugitandagitinasantoanabanbanagdagitiannactiIsrael, dilakettamataykayo.

KAPITULO19

1KetniJehovanagsaokadaMoiseskenAaron,a kunkunana

2DaytoytilintegtiLintegngaimbilinitiAPO,a kunkunana,IbagamkadagitiannactiIsrael,ngaiyegda kenkatinalabagaabakangaawanmulitna,ngaawan pakapilawanna,kensaanapulosadimtengtisangol

3KetitedyokenEleazarapadi,tapnomairuarnaitiruarti kampo,ketmaysatimangpapataykenkuanaitisangoanan tirupana

4KetniEleazarapadialaennantotidaranababaenti ramayna,ketiwarisnatidaranaadirektaitisangoti tabernakulotigimongitimamimpito

5Kettimaysapuorannantotibakaitiimatangna;tikudilna, kentilasagna,kentidarana,agramantiiblengna, puorannanto;

6Ketmangalatipadiitikayoasedro,kenhisopo,ken eskarlata,ketibellengnaititengngatipannakapuortibaka.

7Kalpasanna,labaantipadidagitikawesna,ketdigosenna tilasagnaitidanum,ketkalpasannasumrektoitikampo, kettipadimarugitaginggaitirabii.

8Kettimangpuorkencuanalabaannantodagitipagananaynaitidanum,ketdigosennatilasagnaitidanum,ket narugittoaginggaitirabii.

9Kettitaoanadalusurnongennantotidapotibaka,ket ikabilnaidaitiruartipakarsoitinadalusadisso,ket maidulindaytamaipaayitigimongdagitiannactiIsrael maipaayitidanumapagsisina:maysadaytaapanangdalus itibasol

10Kettimangur-urnongitidapotibakalabaannantodagiti kawesna,ketnarugitaginggaitirabii:ketmaipaaytodayta kadagitiannactiIsrael,kenitiganggannaetngaagnanaed kadakuada,kasmaysaapaglinteganitiagnanayon.

11Timangsagiditibangkaytisiasinomanataoketnarugit itipitongaaldaw

12Masapuladalusannatibaginababaenitidaytaiti maikatlongaaldaw,ketitimaikapitongaaldaw madalusanto:ngemnosaannaadalusantibaginaiti maikatlongaaldaw,saantoanadalusitimaikapitonga aldaw

13Siasinomanamangsagiditibangkaytisiasinomanatao anatay,ketdinadalusantibagina,rugitannatitabernakulo niJehova;ketdaytaakararuamapukawtoitiIsrael: agsipudtasaananaiwarsikenkuanatidanumapagsisina, isumarugitto;tikinarugitnaaddapaylaengkenkuana

14DaytoytiLinteg,nomataytimaysaataoititolda:amin asumrekititoldakenaminngaaddaititolda,masapula narugititipitongaaldaw.

15Kettunggalsilulukatabasehas,ngaawantikalubnaa naigalutitidayta,narugit

16Ketsiasinomanamangsagiditimaysaanapapatay babaentikampilanitinalawaatalon,wennobangkay, wennotulangtitao,wennotanem,masapulanarugititi pitongaaldaw

17Ketmaipaayitinarugitataoalaendantotidapoti napuoranabakaapangdalusgapuitibasol,kettiagayayusadanummaikabiltoitimaysaabanga

18Kettinadalusataoalaennantotihisopo,ketisawsawna itidanum,ketiwarisnaititolda,kenkadagitiaminnga alikamen,kenkadagititattaongaaddasadiay,keniti nangsagidititulang,wennonapapatay,wennonatay, wennotanem.

19Kettitaoanadalusiwarisnantoitinarugititimaikatlo ngaaldawkenitimaikapitongaaldaw:ketitimaikapito ngaaldawdalusannatibagina,kenlabaannadagitipagananayna,ketagdigusitidanum,ketnadalustoitirabii

20Ngemtitaoanarugit,ketsaanamangdalusitibagina, daytaakararuamapukawtoititengngatigimong,agsipud tatinulawannatisantuarioniJehova:tidanumapagsina saananawarsiankencuana;isuketnarugit.

21Ketagnanayontoapaglintegankadakuada,ati mangiwarsiitidanumapagsinalabaannantodagitipagananayna;kettimangsagiditidanumapagsisina,narugitto aginggaitirabii

22Ketaniamanasagidentinarugitataoketnarugit;ketti kararuaamangsagiditidaytoy,narugittoaginggaitirabii.

KAPITULO20

1KalpasannaimmaydagitiannactiIsrael,tiinteroa gimong,itilet-angtiZinitiumunaabulan:ketnagnaed dagititattaoidiayCades;ketnatayniMiriamsadiay,ket naitabonsadiay

2Ketawantidanumamaipaayitigimong:ket naguummongdaamaibusorkadaMoiseskenmaibusorken Aaron

3KetdagitiumilinagsasaodakenMoises,ketnagsao,a kunkunada,TiDioskomanonataykamiidinataydagiti kakabsatmiitisanguananniYahweh!

4Ketapayngainsang-atyotigimongniJehovaitidaytoya let-ang,tapnomataytayokendagitian-animaltayosadiay?

5Ketapayapinagsang-atdakamimanipudEgipto,tapno maiserreknakamiitidaytoydakesadisso?saanalugarti bin-i,wennohigos,wennoubas,wennogranada;awanmet tidanumngainumen

6KetdaMoiseskenAaronnapandamanipuditisangoanan tigimongaginggaitiruangantitabernakulotigimong,ket nagrukobdaitirupada:kettidayagniJehovanagparang kadakuada

7KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana,. 8Alaemtisarukod,ketummongemtigimong,sikakenni Aaronakabsatmo,ketmakisaritakaitibatoitiimatangda; ketitednantotidanumna,ketmangyegcantocadacuadaiti danummanipuditibato:iticastaipainummontotigimong kendagitianimalda.

9KetniMoisesinnalanatisarukodmanipuditisangoni Jehova,kasimbilinnakenkuana

10InummongdaMoiseskenAarontigimongiti sangoanantibato,ketkinunanakadakuada,Denggenyoita, dakayoarebelde;masapulkadingaalaenmitidanum manipuditidaytoyabato?

11KetniMoisesintag-aynatiimana,ketbabaenti sarukodnakinabilnatibatoitimamindua:kettidanum rimmuaritinawadwad,ketimminumtigimong,kendagiti animaldamet

12KetniJehovakinunanakadaMoiseskenAaron,Gapu tasaancayoapinati,tapnosantipikarendacitiimatang dagitiannactiIsrael,gapunadicaytoiyegdaytoyagimong itidagangaintedcocadacuada

13DaytoytidanumtiMeriba;agsipudtanakirangetdagiti annactiIsraelkenJehova,ketisunasantipikarcadacuada.

14NangibaonniMoiseskadagitimensaheromanipud KadesngaagturongitiaritiEdom,“Daytoytikinunati kabsatmongaIsrael,Ammomaminarigatanapasamak kadakami

15NokasanoasimmalogdagitiammamiidiayEgipto,ket nabayagenanagnaedkamiidiayEgipto;ketdagitiEgipcio rinebbadakami,kendagitiammami

16KetidinagpukkawkamikenJehova,nangngegnati timecmi,ketnangibaonitianghel,ketinruarnakamiidiay Egipto:ket,adtoy,addakamiidiayCades,maysaasiudad itiungtotibeddengmo.

17Lumasattayo,pangngaasim,itipagiliam:saankamia lumasatkadagititalon,wennokadagitikaubasan,wenno uminumkamiitidanumdagitibubon:mapankamiiti nangatoadalantiari,saankamingaagturongiti makannawanwennoitimakannigid,aginggaadikami malabsandagitibeddengmo.

18KetniEdomkinunanakencuana,Dicantolumabas caniac,dilakettarummuarakabumusorkencanga addaanitikampilan.

19KetdagitiannactiIsraelkinunadakencuana, Mapancamintoitinangatoadalan:ketnosiackendagiti tarakenkouminumitidanummo,bayadactodayta: lumasatcatolaeng,adiakaramidentianiamanasabali,a lumasatasisacac

20Ketkinunana,Dicantolumasat.KettiEdomrimmuara bumusorkencuanaabuyogentiaduatattao,kenbuyogen tinapigsangaima

21Itikasta,nagkedkedtiEdomamangteditipagnaanti Israelitibeddengna:gapunatiIsraeltimmallikudkenkuana

22KetdagitiannactiIsrael,tiinteroakongregasion, nagdaliasatdamanipudCades,ketdimtengdaidiaybantay Hor

23KetniJehovanagsaokadaMoiseskenAaronidiay bantayHor,itiasidegtidagatiEdom,akunkunana.

24MaummongtoniAaronkadagititattaona:tasaantoa sumrekitidagangaintedkokadagitiannactiIsrael, agsipudtasimmukirkayoitisaokitidanumtiMeriba.

25AlaenyodaAaronkenniEleazarngaanakna,ket ipanyoidaitibantayHor

26UksobemniAarondagitikawesna,ketikawesmoida kenniEleazarngaanakna:ketmaummongniAaron kadagititattaona,ketmataytosadiay

27InaramidniMoisestiimbilinniJehova:ketsimmangatdaitibantayHoritiimatangtiaminagimong

28KetniMoisesinuksobnaniAarondagitikawesna,ket inkabilnaidakenniEleazarngaanakna;ketnatayniAaron sadiayitituktoktibantay:ketbimmabadaMoisesken Eleazarmanipuditibantay

29KetidinakitatiaminagimonganatayenniAaron, nagdung-awdakenAaronititallopulongaaldaw,tiinteroa balaytiIsrael

KAPITULO21

1KetidinangngegniariAradaCanaanita,ngaagnanaed itiabagatan,anaibagangaimmaytiIsraelbabaentidalan dagitiespia;kalpasannanakirangetitiIsrael,ketinnaladati sumagmamanokadakuadaabalud

2KettiIsraelinkarinaitiAPO,ketkinunana,Nopudno ngaitedmodaytoyngailiitiimak,dadaelektoanaan-anay dagitisiudadda

3KetniJehovaimpangagnatitimektiIsrael,ket inyawatnadagitiCanaanita;ketdinadaeldaidakendagiti siudadda:ketpinanaganannatilugaritiHorma

4KetnagdaliasatdamanipudBantayHoritidalanti NalabagaaBaybay,tapnolikubennatidagatiEdom:ketti kararuadagititattaonaupayunaygapuitidalan

5KetdagititattaonagsaodamaibusoritiDiosken maibusorkenMoises,Apayngainsang-atdakamimanipud Egiptotapnomataykamiidiaylet-ang?taawantitinapay, wennoawantidanum;ketkarurodtikararuatayodaytoy nalag-anatinapay

6KetnangibaonniJehovakadagitiumap-apuyngaulegiti tengngadagititattao,ketkinagatdadagititattao;ketadua tattaotiIsraeltinatay

7GapunaimmaydagititattaokenMoises,ketkinunada, Nagbasolkami,tanagsaokamimaibusorkenJehovaken maibusorkenka;ikararagyoitiAPO,ngaikkatennadagiti ulegkadatayoKetinkararagniMoisesdagititattao

8KetniJehovakinunanakenMoises,Mangaramidcaiti umap-apuyngauleg,ketikabilmoitimaysaaposte:ket mapasamakto,atunggalmaysaamakagat,intonkitaenna, agbiagto.

9KetniMoisesnangaramiditiulegagambang,ket inkabilnaitimaysaaposte,ketnapasamakanonakagatti ulegtiasinomanatao,idimakitanatigambangngauleg, agbiag

10KetnagluasdagitiannactiIsrael,ketnagkampodaidiay Obot.

11NagdaliasatdamanipudObot,ketnagkampodaidiay Ijeabarim,itilet-angngaaddaitisangotiMoab,nga agturongitiilelennektiinit.

12Manipudsadiayimmadayoda,ketnagkampondaiti tanaptiZared

13Manipudsadiaypimmanawda,ketnagkampondaiti bangirtiArnon,ngaaddaitilet-angarumrummuar kadagitiasidegdagitiAmoreo:tatiArnonisutibeddengti Moab,itinagbaetantiMoabkendagitiAmoreo.

14Gapuna,naibagaitilibrodagitigubatniJehova,“Ti inaramidnaitiNalabagaaBaybay,kenkadagitiwaigti Arnon;

15Ketitiwaigdagitiwaigabumabaaginggaitipagnaedan tiAr,kenaddaitibeddengtiMoab

16KetmanipudsadiaynapandaidiayBeer:daytatibubon akinunaniJehovakenMoises,Ummongemdagititattao, ketitedkontoidaitidanum.

17Kalpasanna,inkantatiIsraeldaytoyakanta,Agtubo,O bubon;kantaenyodaytoy:

18Dagitiprinsipekinalidatibubon,dagitinatan-okti umilikinalidadayta,babaentipanangiturongti manangted-linteg,babaenkadagitisarukoddaKetmanipud itilet-angnapandaidiayMatana

19KetmanipudMatanaaginggaitiNahaliel:kenmanipud NahalielaginggaitiBamot

20KetmanipudBamotititanap,ngaaddaitidagatiMoab, aginggaitituktoktiPisga,ngaagturongitiJesimon

21NangibaontiIsraelkadagitimensaherokenSihonnga aridagitiAmoreo,akunkunada.

22Bay-amalumasatakitidagam:saankamingaagsubli kadagititalon,wennokadagitikaubasan;saankaminga

uminumitidanumtibubon:ngemmapankamiitinangatoa dalantiari,aginggaamalabsanmidagitibeddengmo.

23KetsaanapinalubosanniSihontiIsraelalumasatiti beddengna:ngeminummongniSihontiaminngailina,ket rimmuarabumusoritiIsraelidiaylet-ang:ketdimteng idiayJahaz,ketnakirangetitiIsrael

24KettiIsraelkinabilnaisunaititademtikampilan,ket tinagikuanatidaganamanipudArnonaginggaitiJabok, aginggakadagitiannacniAmmon:tanapigsatibeddeng dagitiannacniAmmon

25KetinnalatiIsraelamindagitoyasiudad:ketnagnaedti IsraelitiaminasiudaddagitiAmoreo,idiayHesbon,ken kadagitiaminapurokna.

26TatiHesbonisutisiudadniSihonngaaridagiti Amoreo,anakirangetitidatingaaritiMoab,ketinnalana tiaminadaganamanipuditiimana,aginggakenArnon.

27Gapuna,kunadagitiagsasaoitiproverbio,Umaykayo idiayHesbon,maibangonkenmaisaganatisiudadtiSihon 28TaaddaapuyarimmuarmanipudHesbon,maysaagilayabmanipuditisiudadtiSihon:inuramnatiArtiMoab, kendagitiappodagitinangatoadissotiArnon

29Asikayopay,Moab!saanca,OtattaotiKemos:intedna dagitiannaknaalallakianakalasat,kendagitiannaknaa babbai,itipannakakautibokenSihonngaaridagiti Amoreo.

30Pinaltoganmiida;NadadaeltiHesbonaginggaitiDibon, ketpinaglangalangmiidaaginggaitiNofa,adumanon aginggaitiMedeba.

31ItikastanagnaedtiIsraelitidagadagitiAmoreo

32NangibaonniMoisesamangsiputkenniJaazer,ket innaladadagitipurok,ketpinapanawdadagitiAmoreonga addasadiay

33Ketnagsublidaketsimmang-atdaitidalantiBasan:ket niOgngaaritiBasanrimmuaramaibusorkadakuada,isu kenaminngailina,itigubatidiayEdrei

34KetniJehovakinunanakenMoises,Dicaagbuteng kencuana:tainyawatcoisunaitiimam,kenaminngailina, kentidagana;ketaramidemtokenkuanaakasiti inaramidmokenSihonngaaridagitiAmoreo,nga agnanaedidiayHesbon.

35Iticastakinabildaisuna,kendagitiannacna,kenamin ngailina,aginggangaawantinabatikencuanaasibibiag: kettinagikuadatidagana.

KAPITULO22

1PimmanawdagitiannactiIsrael,ketnagkampodaiti tanaptiMoabitidaytoyabangirtiJordanitiigidtiJerico.

2NakitaniBalakngaanakniZiportiaminngainaramidti IsraelkadagitiAmoreo

3KettiMoabnagbutengunaykadagititattao,agsipudta aduda:kettiMoabnariribukangapukadagitiannacti Israel

4KettiMoabkinunanacadagitipanglakayentiMidian,Ita, dildilannantodaytoyabunggoytiaminngaaddaiti aglawlawtayo,akasitipanangdildiltibakaitiruotititalon KetniBalakngaanakniZiporketaridagitiMoabitaiti daytaatiempo

5NangibaonngarudkadagitimensaherokenniBalaamnga anakniBeoridiayPetor,ngaaddaitiigidtikarayantidaga dagitiannaktiilina,tapnoumawagkenkuana,akunkunada, Adtoy,addamaysangailiarumrummuarmanipudEgipto:

adtoy,abbongandatirabawtidaga,ketagtalinaeddaiti sangokaniak.

6Umaykangarudita,pangngaasim,ilunodnakdagitoya tattao;tanabilegdaunayparakaniak:nalabitnga agballigiakto,tapnokabilenmiida,kentapno mapapanawkoidamanipuditidaga:taammokati bendisionamketmabendisionan,kendaydiayilunodmo mailunod.

7PimmanawdagitipanglakayentiMoabkendagiti panglakayentiMidianngaiggemdadagitigunggonati panagpadles;ketimmaydakenniBalaam,ketinsaoda kenkuanadagitibalikasniBalak

8Ketkinunanacadacuada,Agdagdagusditoyitaarabii, ketisubliccadacayo,cassawentocaniacniJehova:ket dagitiprinsipetiMoabnagnaeddakenBalaam

9KettiDiosimmaykenniBalaam,ketkinunana,Ania dagitilallakiakaduam?

10KetniBalaamkinunanaitiDios,NiBalakngaanakni Zipor,ngaaritiMoab,nangibaonkaniak,akunkunana.

11Adtoy,addamaysangailiarimmuarmanipudEgipto,a mangabbongitirabawtidaga:umaykayoita,ilunodnakida; nalabitkabaelakaparmekenida,kenpapanawenida.

12KettiDioskinunanakenBalaam,Saancaakumuyog cadacuada;saanmongailunoddagititattao:ta nabendisionanda.

13KetbimmangonniBalaamitibigat,ketkinunana cadagitiprinsipeniBalak,Umaykayoitidagayo:ta agkedkedniJehovaamangtedkaniakitipammalubosa kumuyogkadakayo

14TimmakderdagitiprinsipetiMoab,ketnapandakenni Balak,ketkinunada,AgkedkedniBalaamakumuyog kadakami

15NangibaonmanenniBalakkadagitiprinsipe,ad-adu kennadayawngemkadakuada.

16KetdimtengdakenBalaam,ketkinunadakencuana, KastoytikinunaniBalakngaanakniZipor:Awankomati manglappedkenkangaumaykaniak.

17Taitan-okcantoitidakkelunayadayaw,ketaramidekto tianiamanngaibagamkaniak:umayngarud,pangngaasim, ilunodnakdagitoyatattao.

18KetniBalaamsimmungbatketkinunanacadagiti adipenniBalak,NoitedcaniacniBalaktibalaynaanapno itipirakkenbalitoc,diacmabalinalabsantisaoniJehova aDiosco,tapnoagaramiditibasbassitwennoad-adupay

19Itangarud,dawatekkadakayo,agtalinaedkayometditoy itaarabii,tapnomaammuaknoaniatiad-adupaynga ibagakaniakniYahweh

20KettiDiosimmaykenBalaamitirabii,ketkinunana kencuana,Noumayumawagkenkadagitilallaki, tumakderkaketkumuyogkakadakuada;ngemkaskasditi saongaibagakkenka,daytatiaramidem

21KetbimmangonniBalaamitibigat,ketsinialnati asnona,ketnakikuyogkadagitiprinsipetiMoab

22KettipungtottiDiossimgedgaputanapan:ketti anghelniJehovanagtakderitidalanmaipaayitikabusora maibusorkencuanaIta,nakasakayitiasnona,ketkaduana tiduangaadipenna.

23KettiasnonakitanatianghelniJehovaasitacderiti dalan,kettikampilannasinugottiimana:kettiasno simminaitidalan,ketnapanititalon:ketkinabilniBalaam tiasno,tapnoisublinaitidalan

24NgemtianghelniJehovanagtakderitimaysaadalan dagitikaubasan,addapaderitidaytoyabangir,kenmaysa apaderitidaytaabangir

25KetidiatiasnonakitanatianghelniJehova,induronna tibaginaitipader,ketinrumeknatisakaniBalaamiti pader:ketkinabilnamanen

26KettianghelniJehovaimmadayopay,ketnagtakderiti akikidadisso,asadiayawantipagturonganiti makannawanwennomakannigid

27KetidinakitatiasnotianghelniJehova,nagdissoiti babaniBalaam:ketsimgedtipungtotniBalaam,ket kinabilnatiasnobabaentisarukod

28KetniJehovalinuktannatingiwattiasno,ketkinunana kenBalaam,Aniatiinaramidkokenca,akinabilnakiti talloadaras?

29KetniBalaamkinunanaitiasno,Gaputainuyawnak: Kayatkongaaddakampilanitiimak,taita,patayenka

30KettiasnokinunanakenBalaam:“Saanayaasiakti asnom,anagsakayanmosipudpayidikukuamaginggaita? nairuamakonkadingaaramidentikastakenka?Ket kinunana,Saan

31Kalpasanna,linuktanniJehovadagitimataniBalaam, ketnakitanatianghelniJehovaasitatakderitidalan,ketti kampilannanaiguyoditiimana:ketinruknoynatiulona, ketnagruknoyitirupana.

32KettiangheltiAPOkinunanakencuana,Apaya namitlotipanangkabilmoitiasnom?adtoy,rimmuaraka mangsarangetkenka,agsipudtatidalanmonakilloiti sanguanak

33Kettiasnonakitanac,kettimmaliawcaniaccadagitoya namitlo:malaksidnotimmallikudcaniac,siguradometita apinataycakeninsalacannaasibibiag

34KetniBalaamkinunanaitianghelniJehova, Nagbasolak;tadiakammoanagtakderkaitidalana bumusorkaniak:itangarud,nosaannakaamakaay-ayo, isublinaktomanen

35KettianghelniJehovakinunanakenBalaam,Mapanka kumuyogcadagititattao:ngemtilaengsaongaibagac kenca,tisawemtoIsuanakikuyogniBalaamkadagiti prinsipeniBalak.

36KetidinangngegniBalakngaimmayniBalaam, rimmuartapnosabtennaitimaysaasiudadtiMoab,nga addaitibeddengtiArnon,ngaaddaitiakindayaakosta.

37KetniBalakkinunanakenBalaam,Saankadia sipapasnekanangibaonkencatapnoawagannaka?apaya dicaimmaykaniak?diakkadipudnoakabaelannga itandudokaitidayaw?

38KetniBalaamkinunanakenBalak,Adtoy,immayak kenka:addakadipannakabalinkoitangaagsaoitianiaman? tisaongaikabiltiDiositingiwatko,isutisawekto

39KetniBalaamnakikuyogkenniBalak,ketdimtengda idiayKiriat-huzot.

40KetniBalaknangidatonkadagitibakakenkarnero,ket nangipatulodkenBalaam,kenkadagitiprinsipeakaduana

41Ketnaaramiditikabigatanna,innalaniBalakniBalaam ketimpanisunakadagitinangatoadissoniBaal,tapno manipudsadiaymakitanatikaunggandagititattao.

KAPITULO23

1KinunaniBalaamkenniBalak,Mangbangonkaditoyiti pitongaaltar,ketisaganamditoytipitoabakakenpitoa kalakianakalakianakarnero.

2KetinaramidniBalaktiinsaoniBalaam;ketdaBalak kenBalaamnangidatondaititunggalaltaritimaysaabaka kenkalakianakarnero.

3KetniBalaamkinunanakenBalak,Agtakderkaitiasideg tidatonmoamapuoran,ketmapanak:nalabitumaytoni Jehovaasumabatkaniak:ketaniamanngaipakitanakaniak ibagaktokenkaKetnapanitinangatoadisso

4KettiDiossinabatnaniBalaam:ketkinunanakencuana, Insaganactipitongaaltar,ketindatoncoititunggalaltarti maysaabakakenmaysaakalakianakarnero

5KetniJehovanangikabilitisaoitingiwatniBalaam,ket kinunana,AgsublikakenniBalak,ketcastoytotipanagsao 6Ketnagsublikencuana,ket,adtoy,nagtakderitisibayti datonamapuoranna,isukenaminaprinsipetiMoab.

7Ketinnalanatipangngarigna,ketkinunana,Insangpetnak niBalakngaaritiMoabmanipudAram,manipudkadagiti bantayitidaya,akunkunana,Umayka,ilunodnakniJacob, ketumayka,karitennaktiIsrael

8Kasanongailunodko,asaanngainlunodtiDios?wenno kasanoakakarurod,asaanasinukirniYahweh?

9Tamanipuditituktokdagitibatomakitakisuna,ken manipudkadagititurodmakitakisuna:adtoy,agtaengdanto ngaagmaymaysadagititattao,ketsaandantoamaibilang kadagitinasion

10SiasinotimakabilangititapokniJacob,kentibilangti maikapatapasettiIsrael?Bay-anyoamatayakitiipapatay tinalinteg,kettimaudiapanungpalakketagbalinkomaa kaskenkuana!

11KetniBalakkinunanakenBalaam,Aniatiinaramidmo kaniak?Innalakamangilunodkadagitikabusorko,ket, adtoy,binendisionamidaanaan-anay

12Ketsimmungbatketkinunana,Saankadianaskennga agannadakamangisaoitiinkabilniJehovaitingiwatko?

13KetniBalakkinunanakencuana,Umayca,dawatac,a kumuyogcaniacitisabaliadisso,apaggapuanti pakakitaamcadacuada:makitamtolaengtiungtoda,ket saancantoamakitaidaamin:ketilunodnacidamanipud sadiay.

14KetimpanisunaititalontiZofim,ititapawtiPisga,ket nangibangonitipitongaaltar,kennangidatonitimaysaa bakakenmaysaakalakianakarneroititunggalaltar.

15KetkinunanakenniBalak,Agtakderkaditoyasidegti datonamapuoran,bayatamasabetkoniJehovasadiay.

16KetniJehovasinabatnaniBalaam,ketnangikabiliti saoitingiwatna,ketkinunana,Mapankamanenkenni Balak,ketibagamtikastoy

17Ketidiimmaykencuana,adtoy,sitatakderisunaiti sibaytidatonamapuoran,kendagitiprinsipetiMoaba kaduanaKetniBalakkinunanakencuana,Aniatisinaoni Jehova?

18Ketinnalanatipangngarigna,ketkinunana, Bumangonka,Balak,ketdumngegka;dumngegkakaniak, anakniZipor:

19TiDiossaanatao,tapnoagulbod;wennotianaktitao, tapnoagbabawi:kinunanakadi,ketsaannakadinga aramiden?wennonagsao,ketsaannakadiapasayaaten?

20Adtoy,inawatkotibilinamangbendision:ket binendisionanna;ketdiakmabaliktaddayta.

21SaannaanakitatikinadakeskenJacob,kensaannaa nakitatikinakilloitiIsrael:niJehovaaDiosnaadda kencuana,kettiikkistimaysangaariaddaititengngada.

22InruaridatiDiosmanipudEgipto;addaanitikaslapigsa tiunicorn

23Pudnongaawantian-anitoamaibusorkenJacob, wennoawantianiamanapanagpadlesmaibusoritiIsrael: maitunositidaytoyatiempomaibagantomaipapanken JacobkenitiIsrael,AniatiinaramidtiDios!

24Adtoy,tumakdertodagititattaoakasmaysaadakkela leon,kettumakderdantotibaginaakasmaysangaurbona leon:saantongaagiddaaginggaamanganitinasamsam, kenuminumitidaradagitinapapatay

25KetniBalakkinunanakenBalaam,Saanmongailunod apulos,wennobendisionanidaapulos

26NgemsimmungbatniBalaamketkinunanakenni Balak,Diakimbagakenka,akinunak,Aminngaibagbaga niJehova,masapulngaaramidek?

27KetniBalakkinunanakenBalaam,Umayka, pangngaasim,ipankantoitisabalialugar;nalabitmaayayontotiDiosamailunodnakidamanipudsadiay

28KetniBalakinyegnaniBalaamitituktoktiPeor,a kumitkitaitiJesimon.

29KetniBalaamkinunanakenBalak,Mangbangonka ditoyitipitongaaltar,ketisaganamditoytipitoabakaken pitoakalakianakalakianakarnero.

30InaramidniBalaktiimbaganiBalaam,ketnangidaton itibakakenkalakianakarneroititunggalaltar

KAPITULO24

1KetidinakitaniBalaamamakaay-ayoitiAPOa bendisionantiIsrael,saananapan,kasitidaddumaa tiempo,tapnoagsapulkadagitienkamento,nodiket inturongnatirupanaitilet-ang.

2KetintangadniBalaamdagitimatana,ketnakitanati Israelngaagnanaedkadagititoldanasigunkadagititribuda; ketimmaykenkuanatiespiritutiDios.

3Ketinnalanatipangngarigna,ketkinunana,Kinunani BalaamngaanakniBeor,ketkinunatitaoasilulukat dagitimatana.

4Isukinunana,anakangngegkadagitisasaotiDios,a nakakitaitisirmatatiMannakabalin-amin,amatnagiti panaglemmeng,ngemsilulukatdagitimatana.

5Aniananagsayaatdagititoldam,OJacob,kendagiti tabernakulom,OIsrael!

6Kaskadagitigingettipanagsaknapda,kaskadagiti minuyonganitiigidtikarayan,kaskadagitikayotilign aloesngaimmulaniJehova,kenkaskayoasedroitiigidti dandanum.

7Ibukboknantotidanummanipudkadagitibaldena,ketti bin-inaaddantoitiaduadandanum,ketnangatngatontoti arinangemniAgag,ketmaitan-oktotipagarianna

8InruartiDiosisunamanipudEgipto;addaanisunaakasla pigsatimaysaaunicorn:kanennantodagitinasiona kabusorna,ketburakennantodagititulangda,kettudokenna idababaenkadagitipanana

9Nagidda,nagiddaakasitileon,kenkasitidakkelaleon: siasinotimangtignaykenkuana?Nagasattimangbendision kenka,kenmailunodtimangilunodkenka

10KettipungtotniBalaksimgedkenniBalaam,ket kinabilnadagitiimana:ketniBalakkinunanakenBalaam, Inayabankaamangilunodkadagitikabusorko,ket,adtoy, namitloabinendisionamida.

11Ngaruditaagtalawcaitilugarmo:Napanunotkonga itandudocaitidakkeladayaw;ngem,adtoy,tiAPO sinaplitnakaitidayaw

12KetniBalaamkinunanakenniBalak,Diakmetnagsao kadagitimensaherongaimbaonmokaniak,akunkunana

13NoitedkaniakniBalaktibalaynaanapnoitipirakken balitok,diakmabalinalabsantibilinniJehova,nga agaramiditinaimbagwennodakesitibukodkoapanunot; ngemnoaniatisawenniYahweh,isutisawekto?

14Ketita,adtoy,mapanakkadagititaok:umaykangarud, ketipakaammoktokenkanoaniatiaramidendagitoyatao kadagititaomkadagitiud-udinangaaldaw.

15Ketinnalanatipangngarigna,ketkinunana,Kinunani BalaamngaanakniBeor,ketkinunatitaoasilulukat dagitimatana.

16Kinunana,anakangngegkadagitisasaotiDios,ken nakaammoitipannakaammoitiKangatuan,anakakitaiti sirmatatiMannakabalin-amin,amatnagitipanagliday, ngemsilulukatdagitimatana

17Makitaktoisuna,ngemsaanngaita:makitaktoisuna, ngemsaanngaasideg:umaytotimaysaaBituenmanipud kenJacob,kettumakdertotimaysaaSetromanipuditi Israel,ketkabilennadagitisulitiMoab,ketdadaelenna amindagitiannakniSet.

18KettiEdomagbalintoasanikua,tiSeiragbalintometa sanikuadagitikabusorna;kettiIsraelagaramidtoa situtured.

19ManipudkenJacobrummuartotiaddaanitituray,ket dadaelennatinabatiitisiudad

20KetidikinitanadagitiAmalek,innalanatipangngarigna, ketkinunana,NiAmalektiimmunakadagitinasion;ngem timaudiapanungpalannaisuntotimadadaelitiagnanayon

21KetkinitanadagitiKenita,ketinnalanatipangngarigna, ketkinunana,Napigsatipagnaedam,ketikabilmoti umokmoitibato

22Nupaykasta,masayangtotiKenita,agingganga alaennakaabaludniAsur

23Ketinnalanatipangngarigna,ketkinunana,Ay,siasino tiagbiagintonaramidentiDiosdaytoy!

24KetumaytodagitibarkomanipuditikostatiKitim,ket parigatendantotiAsur,kenparigatendantoniEber,ketisu metmadadaeltoitiagnanayon.

25KettimmakderniBalaam,ketnapanketnagsubliiti lugarna:ketnapanmetniBalak.

KAPITULO25

1NagnaedtiIsraelidiaySitim,ketrinugiandati nakikamalalakadagitiannakababbaitiMoab

2Ketinayabandadagititattaoitidatondagitididiosda:ket nangandagititattao,ketnagruknoydakadagitididiosda

3KettiIsraelnakikaduakenBaalpeor:kettipungtotni JehovasimgeditiIsrael.

4KetniJehovakinunanakenMoises,Alaemaminngaulo dagitiili,ketibitinmoidaitisanguananniJehovamaibusor itiinit,tapnotinarungsotapungtotniJehovamaibaw-ing itiIsrael

5KetniMoiseskinunanacadagitiukomtiIsrael, Papatayenyotitunggalmaysadagititattaonaanakikadua kenBaalpeor

6Ket,adtoy,immaytimaysakadagitiannactiIsraelket nangiyegkadagitikakabsatnaababaiaMidianitaiti imatangniMoises,kenitiimatangtiaminagimongdagiti annactiIsrael,ngaagsangsangititisangotiruanganti tabernakulotigimong.

7KetidinakitaniFinees,ngaanakniEleazar,ngaanakni Aaronapadi,timmakdermanipudititengngatigimong, ketnangalaitigayangitiimana;

8KetsimmurotitilalakitiIsraelititolda,ketinserrekna idaadua,tilalakitiIsrael,kentibabaiititianna.Isua napasardengtisaplitmanipudkadagitiannaktiIsrael

9Duapuloketuppataribudagitinatayitisaplit

10KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana.

11NiFinees,ngaanakniEleazar,ngaanakniAarona padi,inyadayonatipungtotkokadagitiannactiIsrael, bayatngaisuketnaregtagapukaniakititengngada,tapno diakinbusbosdagitiannaktiIsraelgapuitiapalko 12Ngarudibagam,Adtoy,itedkokenkuanatitulagkoiti talna.

13Ketmaaddaantoitidaytoy,kendagitibukelnakalpasan kenkuana,uraypaytikatulagantiagnanayona kinasaserdote;gaputanaregtaisunaitiDiosna,ken nangaramiditipannubbotparakadagitiannactiIsrael 14ItatinagantiIsraelitaanapapatay,uraydaydi napapatayakaduatibabaiaMidianita,isuniZimri,nga anakniSalu,maysaaprinsipetimaysaapanguluena balaykadagitiSimeonita

15KettinagantiMidianitaababaianapapatayketCozbi, anakababainiZur;isuketulotimaysangaili,kenti maysaapanguloabalayidiayMidian

16KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana.

17RinegemdagitiMidianita,ketkabilemida

18Tariribukendakayobabaenkadagitikinasikapda,a babaenitidaytainallilawdakayoitibanagtiPeor,keniti banagniCozbi,ngaanaktimaysaaprinsipetiMidian,a kabsatdaababai,anapapatayidialdawtisaplitmaigapu kenPeor.

KAPITULO26

1Ketnaaramidkalpasantisaplit,niJehovanagsaoken MoiseskenniEleazarngaanakniAaronapadi,a kunkunana.

2Alaenyotidaguptiaminakongregasiondagitiannacti Israel,manipudduapulotitawendakennasursurok,iti interoabalaydagidiammada,aminamakabaela makigubatidiayIsrael

3KetdaMoiseskenEleazarapadinakisaritadakadakuada idiaytanaptiMoabitiigidtiJordanitiasidegtiJerico,a kunkunada

4Alaemtikaadudagititattao,manipudduapulotitawenda ngaagpangato;kasimbilinniYahwehkenniMoisesken dagitiannactiIsrael,arimmuaritidagatiEgipto

5Ruben,tiinaunangaanakniIsrael:dagitiannakni Ruben;Hanoc,anagtaudantipamiliadagitiHanoquita: manipudPallu,tipamiliadagitiPaluita

6ItiHezron,tipamiliadagitiHezronita:kenniCarmi,ti pamiliadagitiCarmita

7DagitoydagitipamiliadagitiRubenita:ketdagiti nabilangkadakuadauppatapulokettalloaribuketpito gasutkettallopulo

8KetdagitiannakniPallu;Eliab.

9KetdagitiannakniEliab;DaNemuel,kenDatan,ken AbiramDaytoydaDatankenAbiram,analatakidiiti gimong,anakirangetkenMoiseskenAaronitibunggoyni Kore,idinakirangetdakenJehova.

10Kettidagalinuktannatingiwatna,ketinalun-onnaidaa kaduaniKore,idinataydaytaabunggoy,itikanitonga inalun-ontiapuytiduagasutketlimapuloalallaki:ket nagbalindaapagilasinan

11Nupaykasta,saananataydagitiannakniKore.

12DagitiannakniSimeonsigunkadagitipamiliada:ni Nemuel,tipamiliadagitiNemuelita:niJamin,tipamilia dagitiJaminita:kenniJaquin,tipamiliadagitiJaquinita.

13ItiZera,tipamiliadagitiSarita:kenSaul,tipamilia dagitiSaulita

14DagitoytipamiliadagitiSimeonita,duapuloketduaa ribukenduagasut

15DagitiannakniGadsigunkadagitipamiliada:kenni Zefon,tipamiliadagitiSofonita:kenniHaggi,tipamilia dagitiHagita:kenniSuni,tipamiliadagitiSunita

16ItiOzni,tipamiliadagitiOznita:kenEri,tipamilia dagitiErita.

17ItiArod,tipamiliadagitiArodita:niAreli,tipamilia dagitiArelite

18Uppatapuloaribukenlimagasutdagitoytipamilia dagitiannacniGad

19DagitiannakniJudaisudadaErkenOnan:ketnatayda ErkenOnanidiaydagatiCanaan.

20KettiannakniJudasigunkadagitipamiliadaisuda;ni Sela,tipamiliadagitiSelanita:niFarez,tipamiliadagiti Farzeta:kenniZera,tipamiliadagitiSarita.

21KetdagitiannakniFarezisuda;itiHezron,tipamilia dagitiHezronita:niHamul,tipamiliadagitiHamulita

22DagitoydagitipamiliatiJudasigunkadagitinabilang kadakuada,sangapuloketinnemaribukenlimagasut

23KadagitiannacniIsacarsigunitifamiliada:kenTola,ti familiadagitiTolaite:kenniPua,tifamiliadagitiPunita.

24NiJasub,tipamiliadagitiJasubita:itiSimron,tipamilia dagitiSimron

25DagitoytipamilianiIsacarsigunkadagitinabilang kadakuada,pitopuloketuppataribukentallogasut

26KadagitiannacniZabuloncascadagitifamiliada:kenni Sered,tifamiliadagitiSardita:kenniElon,tifamiliadagiti Elonite:kenniJahleel,tifamiliadagitiJahleelita

27DagitoytipamiliadagitiZabulunitasigunkadagiti nabilangkadakuada,pitoaribukenlimagasut

28DaManaseskenEfraimtiannakniJosekalpasanti pamiliada

29ItiannakniManases:kenMakir,tipamiliadagiti Makirita:ketniMakirpinutotnatiGalaad:itiGalaad nagtaudtipamiliadagitiGalaadita

30DagitoytiannakniGalaad:kenJeezer,tipamiliadagiti Jeezerita:kenHelek,tipamiliadagitiHelekita

31KetniAsriel,tipamiliadagitiAsriel:kenitiSiquem,ti pamiliadagitiSiquemita

32KetniSemida,tipamiliadagitiSemidaita:kenniHefer, tipamiliadagitiHefereo.

33KetniZelofehadngaanakniHeferawantiannaknaa lallaki,nodiketannakababbai:kettinagnagandagiti

annakababbainiZelofehadketdaMala,kenNoe,Hogla, Milca,kenTirza.

34DagitoytipamilianiManases,kendagidiaynabilang kadakuada,limapuloketduaaribuketpitogasut.

35DagitoytiannakniEfraimsigunkadagitipamiliada: kenSutela,tipamiliadagitiSutal:kenBeker,tipamilia dagitiBakrita:kenniTahan,tipamiliadagitiTahanite

36KetdagitoytiannakniSutela:kenEran,tipamilia dagitiEranita

37DagitoytipamiliatiannakniEfraimsigunkadagiti nabilangkadakuada,tallopuloketduaaribukenlimagasut DagitoydagitiannakniJosekalpasantipamiliada

38DagitiannakniBenjaminsigunkadagitipamiliada:ni Bela,tipamiliadagitiBelaite:niAsbel,tipamiliadagiti Asbelita:niAhiram,tipamiliadagitiAhiramita

39ItiSufam,tipamiliadagitiSufamita:kenHufam,ti pamiliadagitiHufamita

40KettiannacniBelaisudadaArdkenNaaman:kenni Ard,tifamiliadagitiArdita:kenniNaaman,tifamilia dagitiNaamita

41DagitoydagitiannacniBenjaminsigunitifamiliada: ketdagitinabilangcadacuadauppatapuloketlimaaribu keninnemagasut

42DagitoytiannakniDansigunkadagitipamiliada:ken Suham,tipamiliadagitiSuham.Dagitoydagitipamiliani Danamasurotkadagitipamiliada

43AmindagitipamiliadagitiSuhamita,sigunkadagiti nabilangkadakuada,pitopuloketuppataribuketuppata gasut

44KadagitiannacniAsercascadagitifamiliada:ken Jimna,tifamiliadagitiJimnita:kenniJesui,tifamilia dagitiJesuita:kenBeria,tifamiliadagitiBeriita

45KadagitiannacniBerias:kenHeber,tifamiliadagiti Heberita:kenniMalkiel,tifamiliadagitiMalquielita.

46KettinagantianakababainiAserketSara

47DagitoytipamiliadagitiannakniAsersigunkadagiti nabilangkadakuada;alimapulokettalloaribuketuppata gasut

48KadagitiannacalallakiniNeftalicascadagitifamiliada: kenJahzeel,tifamiliadagitiJahzeelita:kenGuni,tifamilia dagitiGunita

49ItiJezer,tikaputotandagitiJezereo:itiSilem,tipamilia dagitiSilemita.

50DagitoydagitipamilianiNeftalisigunitipamiliada:ket dagitinabilangkadakuadauppatapuloketlimaaribuket uppatagasut.

51DagitoytinabilangkadagitiannactiIsrael,innema gasutaribupitogasutkettallopulo.

52KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana

53Kadagitoymabingaytidagaakastawidamaibatayiti bilangdagitinagan

54Kadagitiadutiad-aduatawidmo,ketitisumagmamano itedmontotibasbassitatawid:ititunggalmaysamaitedtoti tawidnacasmayannurotcadagitinabilangkencuana

55Nupaykastatidagamabingaytobabaenti panagbibinnunot:maitunositinagandagititribudagiti ammadatawidendanto.

56Maitunositipanagbibinnunot,mabingaytisanikua daytaitinagbaetantiadukensumagmamano

57KetdagitoyisudadagitinabilangcadagitiLevitasigun itifamiliada:kenniGerson,tifamiliadagitiGersonita:ken

niCohat,tifamiliadagitiCohatita:kenniMerari,tifamilia dagitiMerarita.

58DagitoytipamiliadagitiLevita:tipamiliadagitiLibnita, tipamiliadagitiHebronita,tipamiliadagitiMahlita,ti pamiliadagitiMusita,tipamiliadagitiKorateo.Ketni CohatniAmram

59KettinagantiasawaniAmramketniJocabed,nga anakababainiLevi,ngaimpasngayniinanakenLevi idiayEgipto:ketinyanaknakadaAmramkadaAaronken Moises,kenniMiriamakabsatdaababai

60KetniAaronnayanakdaNadab,kenAbihu,Eleazar, kenItamar

61KetnataydaNadabkenAbihu,idinangidatondaiti ganggannaetngaapuyitisanguananniJehova

62Ketdagitinabilangcadacuadaduapulokettalloaribu, aminalallakimanipuditimaysaabulankenagpangato:ta saandaanaibilangcadagitiannactiIsrael,agsipudtaawan titawidanaitedcadacuadacadagitiannactiIsrael

63DagitoydagitibinilangdaMoiseskenEleazarapadi,a nangbilangkadagitiannactiIsraelititanaptiMoabiti asidegtiJordanitiasidegtiJerico

64Ngemkadagitoyawantimaysaalalakikadakuadaa binilangdaMoiseskenAaronapadi,idibinilangdadagiti annactiIsraelidiaylet-angtiSinai

65TakinunaniJehovamaipapankadakuada,Pudnoa mataydantoidiaylet-angKetawantinabatialalaki kadakuada,malaksidkadaCalebngaanakniJefune,ken JosuengaanakniNun.

KAPITULO27

1KalpasannaimmaydagitiannakababbainiZelofehad, ngaanakniHefer,ngaanakniGalaad,ngaanakniMakir, ngaanakniManases,kadagitipamilianiManasesnga anakniJose:ketdagitoytinagandagitiannaknaababbai; DaMala,Noe,kenHogla,kenMilca,kenTirza

2KetnagtakderdaitisanguananniMoises,kenniEleazar apadi,kenitisanguanandagitiprinsipekenitiinteroa gimong,itiasidegtiruangantitabernakulotigimong,a kunkunada.

3Nataytiamamiidiaylet-ang,ketsaananakikadua kadagidiaynaguummongamaibusorkenJehovaiti bunggoyniKore;ngemnatayitibukodnaabasol,ketawan tiannaknaalallaki

4Apayamaikkattinaganniamatayoitipamiliana, agsipudtaawantianaknaalalaki?Ikkannakamingaruditi sanikuakadagitikakabsatniamami

5KetniMoisesinyegnatikasodaitisanguananniJehova.

6KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana

7UmisotipanagsaodagitiannakababbainiZelofehad: siguradongaitedmontokadakuadatitawidatawidcadagiti cacabsattiamada;ketipasamontokadakuadatitawidti amada

8KetagsaocantocadagitiannactiIsrael,acunayo,No mataytimaysaalalaki,ketawantianaknaalalaki, ipasayontotitawidnaitianaknaababai

9Ketnoawantianaknaababai,itedyongarudtitawidna kadagitikakabsatna

10Ketnoawantikabsatna,itedyongarudtitawidna kadagitikakabsatniamana.

11Ketnoawantikakabsatniamana,itedyongarudti tawidnaitikabagiannangaaddaitiabaynaitipamiliana,

kettagikuaennantodayta:ketagbalintodaytakadagiti annactiIsraelapaglintegantipanangukom,kasimbilinni JehovakenMoises

12KetniJehovakinunanakenMoises,Sumalogcaiti daytoyabantayngaAbarim,ketkitaemtidagangaintedco cadagitiannactiIsrael

13Ketintonmakitam,maummongkantometkadagiti tattaom,kasitipannakaummongniAaronakabsatmo.

14Tasimmukirkayoitibilinkoidiaylet-angtiZin,itiririti gimong,tapnosantipikarendakitidanumitiimatangda: daytatidanumtiMeribaidiayCadesitilet-angtiZin 15KetniMoisesnagsaokenJehova,akunkunana 16NiJehova,tiDiosdagitiespiritutiaminalasag, mangikabilkomaitimaysaataoamangimatonitigimong 17Amabalinarummuarngaumun-unakadakuada,ken mabalinasumrekngaumun-unakadakuada,kenmabalina mangiturongkadakuadaarummuar,kenmabalina mangiserrekkadakuada;tapnotigimongniJehovasaana kaskadagitikarnerongaawanpastorda.

18KetniJehovakinunanakenMoises,AlaemniJosuenga anakniNun,maysaataongaaddaanitiespiritu,ket iparabawmotiimamkenkuana;

19KetinsaadnaisunaitisanguananniEleazarapadi,ken itisangoanantiaminagimong;ketikkanitibiliniti imatangda.

20Ketikabilmotisumagmamanoadayawmokenkuana, tapnoagtulnogtiaminagimongdagitiannactiIsrael

21KetagtakdertoitisanguananniEleazarapadi,a dumawattoitibalakadmaipaaykencuanakalpasanti panangukomniUrimitisanguananniJehova:itisaona rummuardanto,ketitisaonasumrekdanto,agpadpadaisuna, kenaminngaannactiIsraelakaduana,uraytiamina gimong

22InaramidniMoisestiimbilinniJehovakenkuana:ket innalananiJosue,ketinsaadnaitisanguananniEleazara padi,kenitisangoanantiaminagimong

23Ketimpataynadagitiimanakencuana,ketinikkannaiti bilin,kasimbilinniJehovababaenitiimaniMoises

KAPITULO28

1KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana, 2BilinemcadagitiannactiIsrael,ketibagamcadacuada, Tidatonko,kentitinapaycoamaipaaycadagitidatonco ngainaramiditiapuy,anasam-itngaayamuomcaniac, salimetmetanyontongaidatoncaniacitinaitudinga tiempoda

3Ketcunaemcadacuada,Daytoytidatonamaaramiditi apuyngaidatonyokenJehova;duaakorderongaagtawen itiumunangaawanmantsanaitiinaldaw,amaipaayiti kanayonadatonamapuoran

4Timaysaakorderoidatonmoitibigat,kettisabalia korderoidatonmoitirabii;

5Kenapagkapullotimaysangaefangaarinakasdatona makan,analaokanitiapagkapattimaysaahintinapigketa lana

6Daytoyketkankanayonadatonamapuoran,anaordenan idiaybantaySinaikasnasam-itngaayamuom,maysaa datonamapuoranitiAPO

7Kettidatonngainumenitidaytamasapulakakapatti maysaahinmaipaayitimaysaakordero:itinasantoana

dissoibukbokmotinapigsangaarakkenJehovakasdaton ngainumen.

8Kettisabaliakorderoidatonmontoitirabii:kasdatona taraonitiagsapa,kenkasdatonngainumen,idatonmonto dayta,maysaadatonanaaramiditiapuy,anasam-itnga ayamuomkenJehova

9Ketitialdawtisabbathduaakorderongaagtaweniti maysangaawanmantsana,kenduangaapagkapullonga arinakasdatonamakan,analaokanitilana,kentidaton ngainumen

10Daytoytidatonamapuoranititunggalsabbath, malaksiditikankanayonadatonamapuoran,kenti datonnangainumen.

11Ketitipangrugiandagitibulanyo,mangidatonkayoiti datonamapuorankenJehova;duangaurbonabaka,ken maysaakalakianakarnero,pitoakorderongaagtaweniti umunangaawanmantsana;

12Kentallongaapagkapullongaarinakasdatonamakan, analaokanitilana,maipaayitimaysaabaka;kenduanga apagkapullongaarinakasdatonakarne,analaokanitilana, maipaayitimaysaakalakianakarnero;

13Kettisumagmamanongaapagkapullongaarinaa nalaokanitilanakasdatonamakanitimaysaakordero; kasdatonamapuorananasam-itngaayamuom,datona mapuoranitiAPO.

14Ketdagitidatondangainumenmasapulakaguduati maysaahintiarakitimaysaabaka,kentikakatloahiniti maysaakalakianakarnero,kentikakapattimaysaahiniti maysaakordero:daytoytidatonamapuoranititunggal bulanitiinteroabulantitawen

15Maidatontotimaysaaurbonakaldingadatongapuiti basolkenJehova,malaksiditikanayonadatonamapuoran, kentidatonnangainumen

16Ketitimaikasangapuloketuppatngaaldawtiumunaa bulan,tiPaskuaniJehova

17Ketitimaikasangapuloketlimangaaldawitidaytoya bulan,tipiesta:pitongaaldawakanentitinapayngaawan lebadurana

18Itiumunangaaldawaddantonasantuana panagtataripnong;dikayagaramiditianiamananaadipen ngaaramiditidayta:

19Ngemmangidatagkayoitidatonamapuoranadatona mapuorankenJehova;duangaurbonabaka,kenmaysaa kalakianakarnero,kenpitoakorderongaagtaweniti maysa:awanpakapilawandakadakayo

20Kettidatondaataraonketmasapulngaarinaanalaokan itilana:tallongaapagkapulloagatadtiidatonyoitimaysa abaka,kenduangaapagkapulloatedtedmaipaayiti maysaakalakianakarnero;

21Sumagmamanongaapagkapulloagatadtiidatonmo maipaayititunggalkordero,itiinteroapitoakordero

22Maysaakaldingadatongapuitibasol,tapno makaabbongkadakayo

23Masapulngaidatonyodagitoymalaksiditidatona mapuoranitiagsapa,amaipaayakanayonadatona mapuoran

24Kalpasandaytoyawagasidatonyoitiinaldaw,itiintero apitongaaldaw,tikarnetidatonanaaramidbabaenti apuy,anasam-itngaayamuomkenJehova:maidatonto daytamalaksiditikankanayonadatonamapuoran,kenti datonngainumen

25Ketitimaikapitongaaldawmaaddaankaytoiti nasantoanapanagtataripnong;awantiaramidenyoa naadipenngaaramid

26Kastametitialdawdagitiumunaabungbunga,inton mangiyegkayoitibaroadatonamakankenJehova, kalpasantipanaglabasdagitilawasyo,masapulnga addaankayoitinasantoanapanagtataripnong;saankayo ngaagaramiditinaadipenngaaramid:

27Ngemidatonyotidatonamapuorankasnasam-itnga ayamuomkenJehova;duangaurbonabaka,maysaa kalakianakarnero,pitoakorderongaagtawenitiumuna; 28Kettidatondaamakanngaarinaanalaokanitilana, tallongaapagkapulloatedteditimaysaabaka,duanga apagkapulloatedteditimaysaakalakianakarnero

29Sumagmamanongaapagkapullotimaiteditimaysaa kordero,itiinteroapitoakordero;

30Kenmaysangaurbonakalding,tapnomakaabbong kadakayo

31Masapulngaidatonyoidamalaksiditikankanayona datonamapuoran,kentidatonnaamakan,(awan pakapilawandagitoykadakayo)kendagitidatonnga inumen.

KAPITULO29

1Ketitimaikapitoabulan,itiumunangaaldawtibulan, maaddaankayoitinasantoanapanagtataripnong;saankayo ngaagaramiditinaadipenngaaramid:maysadaytanga aldawapanangpuyotkadagititrumpetakadakayo

2Ketmangidatagkayoitidatonamapuorankasnasam-it ngaayamuomkenJehova;maysangaurbonabaka,maysa akalakianakarnero,kenpitoakorderongaagtaweniti maysangaawanpakapilawanna

3Kettidatondaakarneketmasapulngaarinaanalaokan itilana,tallongaapagkapulloadealmaipaayitimaysaa baka,kenduangaapagkapulloadealmaipaayitimaysaa kalakianakarnero.

4Kettimaysangaapagkapullotimangteditimaysaa kordero,itiinteroapitoakordero

5Kenmaysangaurbonakaldingkasdatongapuitibasol, tapnomakaabbongkadakayo

6Malaksiditidatonamapuoranitibulan,kentidatona mapuoran,kentiinaldawadatonamapuoran,kentidaton amapuoran,kendagitidatonngainumen,siguniti wagasda,maipaayitinasam-itngaayamuom,datona mapuoranitiAPO.

7Ketmaaddaankaytoitimaikasangapulongaaldawiti daytoymaikapitoabulanitinasantuanapanagtataripnong; ketparigatenyodagitikararuayo:dikaytoaramidenti aniamanngaaramiditidayta

8NgemmangidatagkayoitidatonamapuorankenJehova kasnasam-itngaayamuom;maysangaurbonabaka, maysaakalakianakarnero,kenpitoakorderonga agtawenitiumuna;awanpakapilawandakadakayo:

9Kettidatondaakarneketmasapulngaarinaanalaokan itilana,tallongaapagkapulloalitoitimaysaabaka,ken duangaapagkapulloalitoitimaysaakalakianakarnero.

10Sumagmamanongaapagkapullotimaysaakordero,iti interoapitoakordero

11Maysangaurbonakaldingadatongapuitibasol; malaksiditidatonapangabbongitibasol,kenti

kankanayonadatonamapuoran,kentidatonakarne,ken dagitidatonngainumen.

12Ketitimaikasangapuloketlimangaaldawtimaikapito abulan,maaddaankaytoitinasantoanapanagtataripnong; saankayongaagaramiditinaadipenngaaramid,ket masapulamangrambakitipiestakenniYahwehitipitonga aldaw

13Ketmangidatagkayoitidatonamapuoran,maysaa datonanaaramiditiapuy,anasam-itngaayamuomken Jehova;sangapulokettallongaurbonabaka,duaa kalakianakarnero,kensangapuloketuppatakorderonga agtawenitiumuna;awanpakapilawandanto:

14Kettidatondaakarneketmasapulngaarinaanalaokan itilana,tallongaapagkapulloagatadititunggalbakati sangapulokettalloabaka,duangaapagkapulloatedtediti tunggalkalakianakalakianakarneroitiduaakalakiana karnero

15Mangteditisumagmamanoakakasangapuloititunggal korderotisangapuloketuppatakordero.

16Kenmaysangaurbonakaldingkasdatongapuitibasol; itiabaytikankanayonadatonamapuoran,tidatonnaa karne,kentidatonnangainumen.

17Ketitimaikaduangaaldaw,idatonyotisangapuloket duangaurbonabaka,duaakalakianakarnero,sangapulo ketuppatakorderongaagtawenitimaysangaawan mantsa

18Kettidatondaamakankendagitidatonngainumena maipaaycadagitibaka,cadagitikalakianakarnero,ken cadagitiurbonakordero,mayannurotitibilangda,cas mayannurot

19Kenmaysangaurbonakaldingkasdatongapuitibasol; malaksiditikankanayonadatonamapuoran,kentidatona bukbukelna,kendagitidatonngainumen

20Ketitimaikatlongaaldawsangapuloketmaysaabaka, duaakalakianakarnero,sangapuloketuppatakordero ngaagtawenitimaysangaawanpakapilawanna; 21Kettidatondaataraonkendagitidatondangainumen maipaaykadagitibaka,kalakianakarnero,kenkarnero, masapulamaitunositibilangda,kasitiwagas

22Kenmaysaakaldingadatongapuitibasol;malaksiditi kankanayonadatonamapuoran,kentidatonnaakarne, kentidatonnangainumen

23Ketitimaikapatngaaldawsangapuloabaka,duaa kalakianakarnero,kensangapuloketuppatakorderonga agtawenitimaysangaawanpakapilawanna

24Tidatondaamakankendagitidatonngainumena maipaaykadagitibaka,kadagitikalakianakarnero,ken kadagitikordero,masapulamaitunositibilangda,kasiti wagas

25Kenmaysangaurbonakaldingkasdatongapuitibasol; itiabaytikankanayonadatonamapuoran,tidatonnaa karne,kentidatonnangainumen.

26Ketitimaikalimangaaldawsiamabaka,duaakalakian akarnero,kensangapuloketuppatakorderongaagtawen itimaysangaawanmantsana

27Kettidatondaamakankendagitidatonngainumena maipaaycadagitibaka,cadagitikalakianakarnero,ken cadagitiurbonakordero,mayannurotitibilangda,cas mayannurot

28Kenmaysaakaldingadatongapuitibasol;malaksiditi kankanayonadatonamapuoran,kentidatonnaakarne, kentidatonnangainumen

29Ketitimaikanemngaaldawwaloabaka,duaakalakian akarnero,kensangapuloketuppatakorderongaagtawen itimaysangaawanpakapilawanna

"

31Kenmaysaakaldingadatongapuitibasol;itiabayti kankanayonadatonamapuoran,tidatonnaakarne,kenti datonnangainumen

32Ketitimaikapitongaaldawpitoabaka,duaakalakian akarnero,kensangapuloketuppatakorderongaagtawen itimaysangaawanpakapilawanna

33Kettidatondaamakankendagitidatondangainumen maipaaycadagitibaka,cadagitikalakianakarnero,ken cadagitiurbonakordero,mayannurotitibilangda,cas mayannurot

34Kenmaysaakaldingadatongapuitibasol;itiabayti kankanayonadatonamapuoran,tidatonnaakarne,kenti datonnangainumen

35Itimaikawalongaaldawmaaddaankaytoitinapasneka gimong:saankayongaagaramiditinaadipenngaaramiditi dayta

36Ngemmangidatagkayoitidatonamapuoran,datona mapuoran,anasam-itngaayamuomkenJehova:maysaa baka,maysaakalakianakarnero,pitoakorderonga agtawenitimaysangaawanpakapilawanna

37Tidatondaamakankendagitidatonngainumena maipaayitibaka,paraitikalakianakarnero,kenkadagiti kordero,masapulamaitunositibilangda,kasitiwagas

38Kenmaysaakaldingadatongapuitibasol;malaksiditi kankanayonadatonamapuoran,kentidatonnaakarne, kentidatonnangainumen

39DagitoyabanbanagaramidenyokenJehovakadagiti naikeddengapiestayo,malaksidkadagitikariyo,kendagiti datonasiwayawayayo,maipaaykadagitidatonamapuoran, kenmaipaaykadagitidatonakarne,kenmaipaaykadagiti datonngainumen,kenmaipaaykadagitidatona pakikappia

40KetimbaganiMoiseskadagitiannactiIsraelmaitunos itiaminngaimbilinniJehovakenMoises

KAPITULO30

1KetniMoisesnagsaocadagitipangulodagititribu maipanggepcadagitiannactiIsrael,akunkunana,Daytoy tibanagngaimbilinitiAPO

2NotimaysaataoagkariitikarikenJehova,wenno agsapataamangigalutitikararuanababaenitisinggalut; saannantoasalungasingentisaona,aramidennantoti maitunositiaminarumrummuaritingiwatna.

3NotimaysaababaiikarinamettikarikenJehova,ket igalutnatibaginaitibalayniamanaitikinaagtutubona; 4Ketdenggenniamanatikarina,kentisinggalutnaa nangigalutnaitikararuana,kettiamanaagulimekto kenkuana:kalpasannaamindagitikarinaagtakderto,ket tunggalsinggalutanangigalutnaitikararuanaagtakderto 5Ngemnolaksidenniamanaitialdawadenggenna; saantongaagtakdertiasinomankadagitikarina,wenno dagitisinggalutnaanangigalutnaitikararuana:ket pakawanenniYahweh,agsipudtasaanapinalubosanni amana

6Ketnoaddamanasawaalalaki,idinagkari,wenno naisawangtinaskenmanipudkadagitibibigna,a nangigalutnaitikararuana;

7Ketnangngegnilakayna,ketnagulimekkenkuanaiti aldawanangngegna:itikastaagtakdertodagitikarina,ken dagitisinggalutnaanangigalutnaitikararuana agtakderdanto.

8Ngemnosaanapinalubosantiasawanaitialdawa nangngegna;kalpasannaaramidennantotikarinanga inkarina,kendaydiayinsaonababaenkadagitibibigna,a nangigalutnaitikararuana,ngaawanserserbina:ket pakawanenniYahweh

9Ngemtunggalkaritimaysaabaloababai,kendaydiay naidiborsio,anangigalutdakadagitikararuada,agtakderto amaibusorkenkuana

10Ketnonagkariitibalayniasawana,wennoginalutanna tikararuanababaentisinggalutbabaentisapata; 11Ketnangngegnilakayna,ketnagulimekkenkuana,ket saannaapinalubosan:kalpasannaamindagitikarina agtakderto,kentunggalsinggalutapaggalutannati kararuanaagtakderto

12Ngemnonaan-anayapinagbalinnilakaynaidaiti aldawanangngegnaida;kalpasannatianiamanarimmuar kadagitibibignamaipanggepkadagitikarina,wenno maipapanitisinggaluttikararuana,saantongaagtakder:ti asawanapinagbalinnaidangaawanserserbina;ket pakawanennantoniYahweh

13Tunggalkari,kentunggalmaysaasapataamangparigat itikararua,mabalinngaipasdektiasawana,wennomabalin ngaikkatentiasawana

14Ngemnonaan-anayngaagulimektiasawanakenkuana itiinaldaw;kalpasannaipasdeknaamindagitikarina, wennoaminasinggalutna,ngaaddakenkuana: patalgedannaida,agsipudtanagulimekkenkuanaitialdaw anangngegnaida

15Ngemnoaniamanawagaspagbalinennaidangaawan serserbinakalpasananangngegnaida;kalpasanna, awitennantotikinadakesna

16Dagitoydagitialagaden,ngaimbilinniJehovaken Moises,itinagbaetantimaysaalalakikentiasawana,iti nagbaetantiamakentibalasangna,bayatngaagtutubopay laengitibalayniamana

KAPITULO31

1KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana,. 2IbalesmodagitiannactiIsraeldagitiMidian:kalpasanna maummongkantoitiilim

3KetniMoisesnagsaocadagitiumili,akunkunana, Aramaenyotisumagmamanocadacayoitigubat,ketbayanyoidaabumusorcadagitiMidian,ketibalesdaniJehova tiMidian

4Ititunggaltribu,sangaribu,itiaminatributiIsrael, ibaonyontoamakigubat

5Gapuna,naispalmanipuditirinibungaIsrael,sangaribu ititunggaltribu,sangapuloketduaaribungaarmadopara itigubat

6KetniMoisesimbaonnaidaitigubat,sangaribuiti tunggaltribu,isudakenFineesngaanakniEleazarapadi, itigubat,agramandagitinasantoanngainstrumento,ken dagititrumpetaamangpuyotitiimana

7KetnakigubatdakadagitiMidian,kasimbilinniJehova kenMoises;ketpinataydaamindagitikalakian.

8KetpinapataydadagitiaritiMidian,malaksiditi daddumapayanapapatay;isuda,daEvi,kenRekem,ken

Zur,kenHur,kenReba,limangaaritiMidian:niBalaam metngaanakniBeorpinataydababaentikampilan.

9KetdagitiannactiIsraelinnaladadagitiaminababbaiti Midianakautibo,kendagitibabassitngaannakda,ket innaladatisamsamtiaminatarakenda,kenaminnga arbanda,kenaminasanikuada

10Pinuorandadagitiaminasiudaddaanagnaedanda,ken aminanapintasakastilioda,itiapuy.

11Ketinnaladatiaminasamsam,kenaminanasamsam, agpadpadadagititattaokenanimal

12Ketinyegdadagitikautibo,kendagitinasamsam,ken dagitisamsam,kadaMoises,kenniEleazarapadi,keniti gimongdagitiannactiIsrael,itipakarsoititanaptiMoab, ngaaddaitiigidtiJordanitiasidegtiJerico

13KetniMoises,kenniEleazarapadi,kendagitiamina prinsipetigimong,rimmuardatapnosabtenidaitiruarti kampo

14NakapungtotniMoiseskadagitiopisialtibuyot, kadagitikapitanitirinibu,kenkapitanitiginasut,nga immaymanipuditigubat

15KinunaniMoiseskadakuada,Insalakanyokadia sibibiagdagitiaminababbai?

16Adtoy,dagitoytinangpabasolkadagitiannactiIsrael, babaentipammagbaganiBalaam,maibusoritiAPOiti banagtiPeor,ketaddasaplitititengngatigimongni Jehova

17Ita,patayenyotitunggallalakikadagitiubbing,ket patayenyotitunggalbabaianakaam-ammoitilalaki babaentipannakikaiddakenkuana

18Ngemaminababbaingaubbing,asaananakaamammoitilalakibabaentipannakikaiddakenkuana, agtalinaedkayoasibibiagparaitibagbagiyo

19Ketagtalinaedcayoitiruartikampoitipitongaaldaw: siasinomananangpapatayitisiasinoman,kensiasinomana nangsagiditisiasinomananapapatay,dalusanyoti bagbagiyokendagitikautiboyoitimaikatlongaaldaw,ken itimaikapitongaaldaw.

20Ketdalusanyotiaminakawesyo,kenaminanaaramid itilalat,kenaminngaaramiditidutdottikalding,kenamin abanaganaaramiditikayo.

21KetniEleazarapadikinunanacadagitilallakia mannakigubatanapanitigubat,DaytoytilintegtiLinteg ngaimbilinniJehovakenMoises;

22Tilaengbalitok,kenpirak,gambang,landok,lata,ken tingga

23Tunggalbanagngaagtalinaeditiapuy,lumasatkayoiti apuy,ketnadalusto:nupaykastamadalusantoitidanuma pagsisina:ketaminasaanngaagtalinaeditiapuy lumasatkayoitidanum

24Ketlabaanyontodagitipagan-anayyoitimaikapitonga aldaw,ketnadaluskayto,ketkalpasannasumrekkaytoiti pakarso.

25KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana 26Alaemtikaadutinasamsam,agpadpadaititaoken animal,sika,kenniEleazarapadi,kendagitipanguluen ngaammaitigimong

27Ketbingayenyotibiktimaitiduaapaset;itinagbaetan dagitinangrautitigubat,arimmuaranakigubat,keniti nagbaetantiaminagimong

28KetmangsingiritibuiskenJehovacadagitilallakia mannakigubatarimmuaranakigubat:maysaakararuaiti

limagasut,agpadpadakadagititattao,kenkadagitibaka, kenasno,kenkadagitikarnero.

29Alaenyoitikaguduada,ketitedyokenEleazarapadi, kasdatonamaipangatoitiAPO.

30KetcadagitiannactikaguduatiIsrael,alaemtotimaysa abingayitilimapulo,cadagitipersona,cadagitiurbona baka,cadagitiasno,kencadagitiarban,cadagitiaminakita tianimal,ketitedmoidacadagitiLevita,a mangsalsalimetmetitiannongentitabernakuloniJehova

31InaramiddaMoiseskenEleazarapadikasimbilinni JehovakenMoises

32Ketinnemagasutketpitopuloaribukenlimaaribua karnerotisamsam,anabatbatianatiliwdagitilallakia mannakigubat

33Kenpitopuloketduaaribuabaka, 34Kenpitopuloketmaysaaribungaasno,.

35Kettallopuloketduaaribuamin,dagitibabbaiasaana nakaam-ammoitilalakibabaentipannakikaiddakenkuana

36Kettikagudua,ngaisutibingaydagitirimmuara nakigubat,kettallogasutketpitokettallopuloketlima gasutakarnero

37KetinnemagasutpitopuloketlimatibuisniJehova kadagitikarnero

38Kettallopuloketinnemaribudagitibaka;atibuisti APOket65ketsangapuloketdua.

39Kettallopuloaribuketlimagasutdagitiasno;atibuis tiAPOketpitopuloketmaysa

40Ketsangapuloketinnemaribudagititattao;atibuisti APOtallopuloketduaatattao

41KetniMoisesintednatibuis,ngaisutidatona maipangatoitiAPO,kenEleazarapadi,kasimbilinni JehovakenMoises

42KetcadagitiannactikaguduatiIsrael,abiningayni Moisesmanipudcadagitilallakianakigubat.

43(Itatikaguduaamainaigitigimongkettallogasut tallopuloaribuketpitoaribukenlimagasutakarnero; 44Kentallopuloketinnemaribuabaka,. 45Kettallopuloaribungaasnokenlimagasut, 46Kensangapuloketinnemaribuatattao;)

47UraykadagitiannactikaguduatiIsrael,innalani Moisestimaysaabingayitilimapulo,agpadpadaititao kenanimal,ketintednaidakadagitiLevita,a mangsalsalimetmetitipanangaywanititabernakuloni Jehova;kasimbilinniYahwehkenMoises

48KetimmasidegkenMoisesdagitiofisialesa mangidadauloitirinibuabuyot,dagitikapitantirinibuken kapitantiginasut

49KetkinunadakenMoises,Dagitiadipenmoinnaladati bilangdagitilallakiamakigubatngaaddaitibabaenmi,ket awantikurangamaysaataokadakami

50InyegmingarudtimaysaadatonmaipaaykenJehova, noaniatinagun-odtitunggalmaysa,kadagitialahasa balitok,kawar,kenpulseras,singsing,aritos,kentapi, tapnomasubbotdagitikararuamiitisanguananniJehova

51KetinnaladaMoiseskenEleazarapaditibalitok kadakuada,aminanaaramidngaalahas

52Sangapuloketinnemaribupitogasutketlimapuloa siklotiaminabalitoktidatonngaindatondakenJehova, kadagitikapitantirinibukenkapitantiginasut

53(Tadagitilallakiamannakigubatnangaladaitisamsam, tunggalmaysaparaitibagina)

54KetinnaladaMoiseskenEleazarapaditibalitokdagiti kapitantirinibukenginasut,ketinyegdaititabernakuloti gimong,kaspakalaglagipandagitiannactiIsraeliti sangoananniJehova.

KAPITULO32

1ItadagitiannacniRubenkendagitiannacniGad addaandaitiaduunayataraken:ketidinakitadatidagati JazerkentidagatiGalaad,a,adtoy,tidissoketmaysaa dissoparakadagititaraken;

2ImmaydagitiannakniGadkendagitiannakniRuben ketnakisaritadakenMoises,kenniEleazarapadi,ken kadagitiprinsipetigimong,akunkunada

3Atarot,Dibon,Jazer,Nimra,Hesbon,Eleale,Sebam, Nebo,Beon.

4UraytidagaakinabiltiAPOitisangoanantigimongti Israel,maysaadagadagititaraken,ketdagitiadipenmo addaandaititaraken.

5Ngarud,kinunada,nonakasarakkamiitiparaburiti imatangmo,maitedkomadaytoyadagakadagitiadipenmo akassanikua,ketsaannakamingaiyegitiballasiwti Jordan

6KetniMoiseskinunanacadagitiannacniGadken cadagitiannacniRuben,Mapantokadidagiticacabsatyoa makigubat,ketagtugawcaytokadiditoy?

7KetapayapaupayyotipusodagitiannactiIsraela bumallasiwitidagangaintedniJehovacadacuada?

8Kastatiinaramiddagitiammayo,idiimbaonkoida manipudCadesbarneatapnokitaendatidaga

9Taidisimmang-atdaititanaptiEscol,ketnakitadati daga,pinaupaydatipusodagitiannactiIsrael,tapno saandaamapanitidagangaintedniJehovakadakuada 10KettipungtotniJehovasimgeditidaytametlaa tiempo,ketnagsapata,akunkunana

11Pudnongaawankadagitilallakiasimmang-atmanipud Egipto,manipudduapulotitawennakennasursurok,ti makakitaitidagangainsapatakkenAbraham,Isaac,ken Jacob;agsipudtasaandaanaan-anayasimmurotkaniak 12MalaksidkadaCalebngaanakniJefuneaKenez,ken JosuengaanakniNun:tanaan-anayasinurotdaniJehova 13KettipungtotniJehovasimgeditiIsrael,ket pinagallaallanaidaitilet-angitiuppatapuloatawen, aginggaanaibustiaminakaputotan,anagaramiditidakes itiimatangniJehova

14Ket,adtoy,timmakderkayoakasukatdagidiammayo, ngaumadudagitimanagbasolatattao,tapnoad-adupayti narungsotapungtotniJehovaitiIsrael.

15Tanotallikudanyotisumurotkenkuana,baybayannantomanenidaidiaylet-ang;ketdadaelenyoamin dagitoyatao

16Ketimmasidegdakencuana,ketkinunada, Mangbangontayoditoykadagitipagyanantikarneropara kadagititarakentayo,kensiudadparakadagitiubbingtayo

17Ngemdatayoamismomapantayoasisasagananga armadoitisangoanandagitiannactiIsrael,aginggaa maiyegtayoidaitilugarda:ketdagitibabassittayo agtaengdantokadagitinaaladanasiudadgapukadagiti agnanaeditidaga

18Saankamingaagsublikadagitibalbalaymi,aginggaa dagitiannactiIsraelsaandanatawidentitunggalmaysati tawidna

19TaditaytoagtawidakaduadaitibangirtiJordan,wenno itisango;gaputatitawidmiketnatnagkadakamiitidaytoy abangirtiJordanngaagpadaya

20KetniMoiseskinunanacadacuada,Noaramidenyo daytoyabanag,nomapancayongaarmadoitisangoananni Jehovaamakigubat

21KetmapankayoaminngaarmadoitiJordaniti sanguananniJehova,aginggaamapapanawnadagiti kabusornamanipuditisanguananna, 22KettidagamaparukmaitisangoananniJehova: kalpasannakalpasannaagsublikayto,ketawanbasolyoiti sangoananniJehova,kenitisangoanantiIsrael;ketdaytoy adagaisuntotitagikuayoitisangoananniYahweh.

23Ngemnodicayaramidenticasta,adtoy,nagbasolcayo itiAPO:ketsiguraduenyoamaammuancayotibasolyo

24Mangbangonkayokadagitisiudadamaipaaykadagiti ubbingyo,kenbangkongparakadagitikarneroyo;ket aramidemtirimmuaritingiwatmo

25KetdagitiannacniGadkendagitiannacniRuben nagsaokenMoises,akunkunada,Dagitiadipenmo aramidendantotiimbilintiapok

26Dagitibabassitngaannakmi,dagitiassawami,dagiti arbanmi,kenaminatarakenmi,addantosadiaykadagiti siudadtiGalaad

27Ngembumallasiwtodagitiadipenmo,tunggalmaysa ngaarmadoamakigubat,itisangoniYahwehtapno makigubat,kaskunatiapok

28IticastamaipanggepkadakuadaimbilinniMoisesda Eleazarapadi,kenJosuengaanakniNun,kendagiti panguluenngaammadagititributiannactiIsrael

29KetniMoiseskinunanacadacuada,Nodagitiannacni GadkendagitiannacniRubenlumasatdacadacayoiti ballasiwtiJordan,tunggallalakingaarmadoamakigubat, itisangoananniJehova,kettidagamaparmektoiti sanguanyo;kalpasannaitedyontokadakuadatidagati Galaadatagikua

30Ngemnosaandaabumallasiwkadakayongaarmado, addantosanikuadakadakayoitidagatiCanaan

31KetsimmungbatdagitiannacniGadkendagitiannacni Ruben,akunkunada,KasitikinunaniJehovacadagiti adipenmo,castatiaramidenmi

32BumallasiwkamingaarmadoitisangoniJehovanga agturongitidagatiCanaan,tapnokukuamititawidmiiti daytoyabangirtiJordan

33KetniMoisesintednacadacuada,cadagitiannacniGad, kencadagitiannacniRuben,kenitikaguduatitribuni ManasesngaanakniJose,tipagarianniSihonngaari dagitiAmoreo,kentipagarianniOgngaaritiBasan,ti daga,agramandagitiilinaitiigidtibaybay,uraydagiti siudadtidagaitiaglawlaw

34KetbinangondadagitiannacniGadtiDibon,Atarot, kenAroer.

35KetniAtrot,Sofan,kenJaazer,kenJogbeha

36KettiBetnimra,kenBet-haran,naaladanasiudad:ken dagitikulonganparakadagitikarnero

37KetbinangondagitiannacniRubentiHesbon,Eleale, kenKiryataim.

38KetdaNebo,kenBaalmeon,(nabaliwantinagnaganda,) kenSibma:ketnangteditisabalianagnagandagitisiudad abinangonda.

39KetdagitiannakniMakirngaanakniManasesnapanda idiayGalaad,ketinnalada,ketpinagtalawdatiAmorreo ngaaddaitidayta

40KetniMoisesintednatiGalaadkenMakirngaanakni Manases;ketnagnaedisunasadiay.

41NapanniJairngaanakniManasesketinnalanadagiti babassitngaili,ketinawagannaidaitiHavot-jair

42KetnapanniNobaketinnalanatiKenat,kendagiti purokna,ketpinanaganannaitiNoba,itinaganna

KAPITULO33

1DagitoytipanagdaliasatdagitiannactiIsrael,arimmuar itidagatiEgiptoagramandagitibuyotdaitisidongtiima daMoiseskenAaron

2KetniMoisesinsuratnadagitipanagdaliasatdaa maitunositipanagdaliasatdababaentibilinniYahweh:ket dagitoydagitipanagdaliasatdaamaitunositi panagdaliasatda.

3KetpimmanawdaidiayRamsesitiumunaabulan,iti maikasangapuloketlimangaaldawtiumunaabulan;iti kabigatannakalpasantiPaskuarimmuardagitiannacti Israelngaaddaanitinangatongaimaitiimatangdagiti aminngaEgipcio

4TadagitiEgipciointabondaaminngainaunanga annakda,akinabilniJehovaititengngada:cadagiti didiosdametinaramidniJehovadagitipanangukom

5KetdagitiannactiIsraelpimmanawdaidiayRamses,ket nagkampodaidiaySuccot

6PimmanawdaidiaySuccotketnagkampodaidiayEtam, ngaaddaitiigidtilet-ang.

7KetpimmanawdamanipudEtam,ketnagsublidaidiay Pihahirot,ngaaddaitisangoanantiBaalzefon:ket nagkampondaitisangotiMigdol.

8KetpimmanawdaitisangoanantiPihahirot,ket limmasatdaititengngatibaybayngaagturongitilet-ang, ketnagdaliasatdaititallongaaldawitilet-angtiEtam,ket nagkampodaidiayMara

9KetpimmanawdamanipudMara,ketdimtengdaidiay Elim:ketidiayElimaddasangapuloketduangaubbogti danum,kenpitopuloketsangapuloakayoapalma;ket nagpitchdasadiay

10KetpimmanawdamanipudElim,ketnagkampodaiti igidtiNalabagaaBaybay

11KetpimmanawdaitiNalabagaaBaybay,ket nagkampodaitilet-angtiSin.

12Ketnagdaliasatdamanipudlet-angtiSin,ket nagkampodaidiayDofca.

13KetpimmanawdaidiayDofca,ketnagkampodaidiay Alus

14KetpimmanawdamanipudAlus,ketnagkampodaidiay Refidim,asadiayawantidanumngainumendagititattao.

15PimmanawdaidiayRefidimketnagkampodaidiayletangtiSinai

16Ketpimmanawdaitilet-angtiSinai,ketnagkampoda idiayKibrot-Hataava

17KetpimmanawdaidiayKibrot-hataava,ket nagkampodaidiayHazerot

18PimmanawdaidiayHazerot,ketnagkampodaidiay Ritma.

19PimmanawdaidiayRitmaketnagkampodaidiay Rimmonparez

20PimmanawdaidiayRimmonparez,ketnagkampoda idiayLibna.

21KetpimmanawdamanipudLibna,ketnagkampoda idiayRissa.

22NagdaliasatdamanipudRissa,ketnagkampodaidiay Kehelata

23KetpimmanawdamanipudKehelata,ketnagkamponda idiaybantaySafer.

24KetpimmanawdaitibantaySafer,ketnagkampoda idiayHarada

25KetpimmanawdamanipudHarada,ketnagkampoda idiayMakelot

26KetpimmanawdamanipudMakhelot,ketnagkampoda idiayTahat

27PimmanawdaidiayTahat,ketnagkampodaidiayTara

28KetpimmanawdamanipudTara,ketnagkampodaidiay Mitca

29PimmanawdamanipudMitca,ketnagkampodaidiay Hasmona.

30PimmanawdaidiayHasmona,ketnagkampodaidiay Moserot

31PimmanawdaidiayMoserotketnagkampodaidiay Benejaacan

32KetpimmanawdamanipudBenejaacan,ket nagkampodaidiayHorhagidgad.

33PimmanawdamanipudHorhagidgadketnagkampoda idiayJotbata

34KetpimmanawdamanipudJotbata,ketnagkampoda idiayEbrona

35PimmanawdaidiayEbronaketnagkampodaidiay Eziongaber.

36KetpimmanawdamanipudEziongaber,ket nagkampondaitilet-angtiZin,ngaisutiCades

37KetpimmanawdamanipudCades,ketnagkamponda idiaybantayHor,itiigidtidagatiEdom

38KetniAaronapadisimmang-atidiaybantayHoriti bilinniJehova,ketnataysadiay,itimaika-uppatapuloa tawenkalpasanarimmuardagitiannactiIsraelmanipuditi dagatiEgipto,itiumunangaaldawtimaikalimaabulan

39SangagasutduapulokettallotitawenniAaronidinatay idiaybantayHor

40KetniariAradaCanaanita,ngaagnanaeditiabagatan itidagatiCanaan,nangngegnatiiyaaydagitiannacti Israel

41PimmanawdaitibantayHor,ketnagkampodaidiay Zalmona.

42KetpimmanawdaidiayZalmona,ketnagkampodaidiay Punon.

43PimmanawdaidiayPunonketnagkampodaidiayObot

44PimmanawdaidiayObotketnagkampodaidiay Ijeabarim,itibeddengtiMoab

45KetpimmanawdaitiIim,ketnagkampodaidiay Dibongad

46KetpimmanawdamanipudDibongad,ketnagkampoda idiayAlmondiblataim

47KetpimmanawdamanipudAlmondiblataim,ket nagkampondaitikabambantayantiAbarim,itisangoti Nebo

48PimmanawdaitikabambantayantiAbarim,ket nagkampondaititanaptiMoabitiigidtiJordanitiasidegti Jerico

49NagkampodaitiigidtiJordan,manipudBet-jesimot aginggaitiAbelsitimititanaptiMoab.

50KetniJehovanagsaokenMoisesititanaptiMoabiti igidtiJordanitiasidegtiJerico,akunkunana.

51AgsaokakadagitiannactiIsrael,ketibagamkadakuada, IntonmakaballasiwkayoitiJordanngaagturongitidagati Canaan;

52Kalpasanna,papanawenyontodagitiaminngaagnanaed itidagamanipuditisanguananyo,ketdadaelenyoamin dagitiladawanda,kendadaelenyoaminanarunawa ladawanda,kennaan-anayarumekenamindagitinangato adissoda

53Ketikkatenyontodagitiagnanaeditidaga,ket agtaengkayoitidayta:taintedkokadakayotidagaa mangtagikuaitidayta

54Ketbingayenyotidagababaentipanagbibinnunotakas tawidcadagitipamiliayo:ketnoad-adutiitedyoad-aduti tawid,kenitibasbassitngaitedyotibasbassitatawid:ti tawidtitunggalmaysaaddantoitilugarapakaigapuanti bingayna;maibataykadagititribudagitiammayo tawidenyonto

55Ngemnosaanyoapapanawendagitiagnanaeditidaga manipuditisanguananyo;kalpasannamapasamakto,a dagidiaybaybay-anyoamabatikadakuadaagbalindantoa tudokkadagitimatayo,kensiitkadagitisikiganyo,ket riribukendakaytoitidagaapagnanaedanyo

56Maysapay,mapasamaktongaaramidektokadakayo, kasitiimpagarupkongaaramidenkadakuada.

KAPITULO34

1KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana, 2BilinemdagitiannactiIsrael,ketibagamcadacuada, IntondumtengcayoitidagatiCanaan;(daytoytidagaa matnagcadacayoatawid,uraytidagatiCanaanagraman dagitibeddengna:)

3Kalpasannatiabagatanapasetyomanipuditilet-angti ZinitiigidtiEdom,kettibeddengyoitiabagatanisuntoti makinruaraigidtibaybaytinaapgaditidaya

4Kettibeddengyoagsublintomanipudabagatanagingga itisanguanantiAkrabbim,ketlumasattoaginggaitiZin: kettipanagruarnamanipuditiabagatanaginggaiti Cadesbarnea,ketmapanitiHazaraddar,kenlumasat aginggaitiAzmon

5KettibeddengmangyegtoitikompasmanipudAzmon aginggaitikarayantiEgipto,ketdagitipagruaranna addantoitibaybay

6Ketnomaipapanitimakinlaudabeddeng, maaddaankaytopayitidakkelabaybaykasbeddeng: daytoytotibeddengyoitilaud

7Ketdaytoytotibeddengyoitiamianan:manipuditi dakkelabaybayitudoyotibantayHor.

8ManipudbantayHoritudoyotibeddengyoaginggaiti pagserkantiHamat;ketdagitirimmuaritibeddengket agpaaytokenZedad

9KettibeddengdumanontoaginggaitiZifron,ketdagiti pagruarannaaddantoidiayHazarenan:daytoytoti beddengyoitiamianan

10Ketitudoyontotibeddengyoitidayamanipud HazarenanaginggaitiSefam.

11KettikostabumabatomanipudSefamaginggaitiRibla, itidayaabangirtiAin;kettibeddengbumaba,ket dumanontoitibangirtibaybaytiKinneretitidaya

12KettibeddengbumabantoidiayJordan,ketdagiti pagruarannaaddantoitibaybaytinaapgad:daytoytoti dagayoagramandagitibeddengnaitiaglawlaw

13KetniMoisesbinilinnacadagitiannactiIsrael,a kunkunana,Daytoytidagaatawidenyobabaenti panagbibinnunot,ngaimbilinniJehovangaitedcadagiti siamatribukenitikaguduaatribu

14TatitributiannacniRubensigunitibalaydagiti ammada,kentitribudagitiannacniGadsigunitibalay dagitiammada,inawatdatitawidda;ketkaguduatitribuni Manasesinawatdantitawidda

15Naawattiduaatribukentikaguduaatributitawidda itidaytoyabangirtiJordanitiasidegtiJericoitidaya,nga agturongitiilelennektiinit

16KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana

17Dagitoytinagandagitilallakiamangbingayitidaga kadakayo:daEleazarapadikenJosuengaanakniNun

18Ketmangalakayoitimaysaaprinsipeititunggaltribu, tapnobingayennatidagababaenititawid.

19Ketdagitoytinagnagandagitilallaki:ItitribuniJuda, niCalebngaanakniJefune

20KetititribudagitiannakniSimeon,niSemuelngaanak niAmihud

21ItitribuniBenjamin,niElidadngaanakniKislon

22KettiprinsipetitributiannakniDan,niBukkinga anakniJogli

23TiprinsipedagitiannakniJose,paraititribudagiti annakniManases,niHanielngaanakniEfod.

24KettiprinsipetitribudagitiannakniEfraim,niKemuel ngaanakniSiftan

25KettiprinsipetitribudagitiannacniZabulon,ni ElizafanngaanakniParnac

26KettiprinsipetitribudagitiannakniIsacar,niPaltiel ngaanakniAzzan.

27KettiprinsipetitribudagitiannacniAser,niAhihud ngaanakniSelomi

28KettiprinsipetitribudagitiannakniNeftali,niPedael ngaanakniAmihud

29DagitoytiimbilinniJehovaabingayendatitawid cadagitiannactiIsraelitidagatiCanaan.

KAPITULO35

1KetniJehovanagsaokenMoisesititanaptiMoabitiigid tiJordanitiasidegtiJerico,akunkunana.

2BilinemdagitiannactiIsrael,ngaiteddacadagitiLevita titawidatagikuaendadagitisiudadapagnaedanda;ket itedyontometkadagitiLevitadagitipagpaarabana maipaaykadagitisiudaditiaglawlawda.

3Ketdagitisiudadmasapulapagnaedanda;ketdagiti pagpaarabandagitoyagpaaydantokadagititarakenda,ken parakadagitisanikuada,kenparakadagitiaminnga animalda

4Ketdagitiasidegdagitisiudad,ngaitedyontokadagiti Levita,dumanontomanipuditipadertisiudadkenitiruar itisangaribuakasikoitiaglawlaw

5Rukodenyomanipudruartisiudaditidayaasikigandua ribuakasiko,kenitiabagatanasikiganduaribuakasiko, kenitilaudasikiganduaribuakasiko,kenitiamianana

sikiganduaribuakasiko;kettisiudadaddantoititengnga: daytoytocadacuadadagitiarubayandagitisiudad.

6Ketcadagitiil-ilingaitedyontocadagitiLevitaaddanto innemasiudadapagkamangan,aitudingyoamaipaayiti mammapatay,tapnoagtalawidiay:ketcadacuada inayonyontotiuppatapuloketduaasiudad

7Isungauppatapuloketwaloasiudadtiaminasiudad ngaitedyokadagitiLevita:itedyontoidaagramandagiti pagpastoranda

8Ketdagitisiudadngaitedyontoketkukuadagitiannacti Israel:manipudcadagidiayadutimangtedcaytoitiadu; ngemcadagitibassittimangtedcaytoitibassit:tunggal maysaitednantocadagitiilinacadagitiLevitacasmaibatay ititawidnaatawidna

9KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana

10IbagamcadagitiannactiIsrael,ketibagamcadacuada, IntonmakalasatcayoitiJordanitidagatiCanaan; 11Kalpasanna,dutokanyodagitisiudadngaagbalina pagkamanganparakadakayo;tapnotimammapatay mabalinngaagtalawsadiay,amangpapatayitisiasinoman adiammo

12Ketagbalindantokadakayoasiudadapagkamangan manipuditimanangibales;tapnosaanamatayti mammapatay,aginggangaagtakderitisanguananti kongregasionitipanangukom.

13Ketkadagitoyasiudadngaitedyontoinnemasiudadti masapulapagkamangan

14Mangtedkayoititalloasiudaditidaytoyabangirti Jordan,kentalloasiudadtiitedyoitidagatiCanaan,nga agbalintoasiudadapagkamangan

15Dagitoyinnemasiudadagbalindantoapagkamangan, agpadpadadagitiannactiIsrael,kentiganggannaet,kenti ganggannaetititengngada:tapnotunggalmaysaa mangpapatayitisiasinomanadimakaammo,mabalinnga agtalawsadiay

16Ketnokabilennaitiinstrumentoalandok,itikasta matay,isuketmammapatay:timammapataysiguradoa mapapatay

17Ketnokabilennaisunababaentipanangipuruaknaiti bato,amabalinamatay,ketmatay,isuketmammapatay:ti mammapataysiguradoamapapatay

18Wennonokabilennaitiigamtiimaakayo,amabalina matay,ketmatay,isuketmammapatay:timammapatay siguradoamapapatay

19Tiagibalesitidarapapatayennantotimammapatay: intonmasabetna,patayennanto.

20Ngemnoisut’iduronnagapuitigura,wennoipuruakna kenkuanababaentipanaguray,amatay;

21Wennobumusorkabilenyoisunababaentiimana,tapno matay:tinangkabilkenkuanasiguradoamapapatay;taisu ketmammapatay:tiagibalesitidarapapatayennantoti mammapatay,intonmasabetna.

22Ngemnokellaatngainduronnangaawanti panagbubusorna,wennoinwarasnakenkuanatianiamana banagngaawantipanagurayna

23Wennoitianiamanabato,amabalinamataytimaysaa tao,adinamakita,ketipuruaknakenkuana,tapnomatay, ketsaanakabusorna,kensaannaasinapultipagdaksan 24Kalpasanna,tigimongtimangukomitinagbaetanti mammapataykentiagibalesitidarasigunkadagitoya panangukom

25Kettigimongisalakannantotimammapataymanipuditi imatiagibalesitidara,kettigimongisublintoisunaiti siudadanakaikamanganna,anagtalawanna:ket agtalinaedtoitidaytaaginggaitiipapataytinangatoapadi, anapulotanitinasantuanalana.

26Ngemnotimammapatayumaytoitianiamanakanitoiti ruartibeddengtisiudadapagkamanganna,a nakaitarayanna;

27Kettiagibalesitidaramasarakannaisunaitiruardagiti beddengtisiudadapagkamanganna,kettiagibalesitidara patayentimammapatay;saantoamabasolitidara:

28Agsipudtanagtalinaedkomaitisiudada pagkamangannaaginggaitiipapataytinangatoapadi: ngemkalpasantiipapataytinangatoapadiagsublintoti mammapatayitidagaakukuana

29Isuadagitoyabanbanagketagbalintoapaglinteganti panangukomkadakayoitiaminakaputotamitiamina pagnanaedanyo

30Siasinomanamangpapatayitisiasinoman,ti mammapataymapapataytobabaentingiwatdagitisaksi: ngemtimaysaasaksisaantoamangpaneknekmaibusoriti siasinomanamangpapataykenkuana.

31Kanayonanna,dikaytoalaentipannakapnekmaipaayiti biagtimammapatay,anakabasolitiipapatay:nodiket mapapatayto.

32Ketdikaytoalaentipannakapnekparaitidaydiay nagtalawitisiudadapagkamanganna,tapnoumaymanen tapnoagtaengitidaga,aginggaitiipapataytipadi.

33Iticastasaanyoarugitantidagangaayanyo:tatidara rugitannatidaga:ketsaanamadalusantidagaitidaraa naibukboksadiay,nodiketbabaentidaratinangibukbok itidayta

34Saanyongarudarugitantidagaapagnaedanyo,a pagnaedak:tasiakniJehovaagnanaedititengngadagiti annactiIsrael

KAPITULO36

1Ketimmasidegdagitipanguloenngaammakadagiti pamiliadagitiannacniGalaad,ngaanakniMakir,nga anakniManases,kadagitipamiliatiannakniJose,ket nagsaodaitisangoniMoiseskenitisangoanandagiti prinsipe,dagitipangulongaammadagitiannactiIsrael.

2Ketkinunada,TiAPObinilinnaitiapocngaitednati dagaatawidbabaentipanagbibinnunotcadagitiannacti Israel:kettiapocbinilinniJehovangaitednatitawidni Zelofehadakabsattayocadagitiannacnaababbai

3Ketnomaasawadaitisiasinomankadagitiannakalallaki tisabaliatributiannactiIsrael,maawattongarudti tawiddaititawiddagitiammatayo,ketmaicabildantoiti tawidtitribuanakaawatda:castametamaawatitibin-igti tawidtayo.

4KetintonmadanontijubileodagitiannactiIsrael,ti tawiddamaicabiltoititawidtitribuanakaawatda:casta mettitawiddamaikkattoititawidtitribudagitiammatayo

5KetniMoisesbinilinnacadagitiannactiIsraelcas mayannurotitisaoniJehova,akunkunana,Titributi annacniJosenagsaodaitinaimbag

6DaytoytiibilinitiAPOmaipanggepkadagitiannaka babbainiZelofehad,akunkunana,Mangasawakomaiti siasinomanapagarupendaakasayaatan;itilaengpamiliati tributiamadatimangasawada

7IticastatitawiddagitiannactiIsraelsaantonga umadayoitimaysaatribuaginggaitisabali:tatunggal maysacadagitiannactiIsraelsalimetmetannatibaginaiti tawidtitribudagitiammana.

8Kettunggalanakababai,ngaaddaanititawiditi aniamanatribudagitiannactiIsrael,agbalintongaasawa timaysaitipamiliatitribuniamana,tapnodagitiannacti Israelsagrapendatitunggallalakititawiddagitiammana.

9Saantometngaikkatentitawidmanipuditimaysaatribu aginggaitisabaliatribu;ngemtunggalmaysakadagiti tribudagitiannactiIsraelsalimetmetannatibaginaiti bukodnaatawid

10KasitiimbilinniJehovakenMoises,kastametti inaramiddagitiannakababbainiZelofehad

11TanaasawaandaMala,Tirza,Hogla,kenMilca,ken Noe,annakniZelofehad,kadagitiannakalallakiti kakabsatda

12KetnagkasardaitipamiliatiannakniManasesngaanak niJose,ketnagtalinaedtitawiddaititributipamiliani amada

13Dagitoydagitibilinkenpanangukom,ngaimbilinni JehovababaenitiimaniMoiseskadagitiannactiIsraeliti tanaptiMoabitiigidtiJordanitiasidegtiJerico