Ilocano - The Book of Leviticus

Levitico

KAPITULO1

1KetniJehovainayabannaniMoises,ketnagsao kencuanamanipudititabernakulotigimong,akunkunana.

2IbagamcadagitiannactiIsrael,ketibagamcadacuada, NotisiasinomancadacayomangyegitidatonkenJehova, iyegyontotidatonyocadagititaraken,uraydagitibaka,ken itiarban

3Notidatonnaketmaysaadatonamapuoranitibaka, idatonnakomatikalakianngaawanpakapilawanna: idatonnadaytoysigunitibukodnaapagayatanitiruangan titabernakulotigimongitisanguananniJehova.

4Ketmasapulngaikabilnatiimanaitiulotidatona mapuoran;ketmaawattokenkuanatipanangabbong kenkuana.

5KetpapatayennantotibakaitisangoananniJehova:ket dagitipapadi,annakniAaron,iyegdantotidara,ket iwarisdatidaraitiaglawlawtialtarngaaddaitiasidegti ruangantitabernakulotigimong

6Ketmasapulapidutennatidatonamapuoran,ket putdennaitipedasona.

7KettiannakniAaronapadiikabildantotiapuyitirabaw tialtar,ketikabildadagitikayoanaurnositirabawtiapuy

8Ketdagitipapadi,annakniAaron,ikabildantodagiti paset,ulo,kentaba,ngaagsasarunoitikayongaaddaiti apuyngaaddaitirabawtialtar

9Ngembugguantotiunegkensakanaitidanum:ketti padipuorannantoaminitirabawtialtar,tapnoagbalina datonamapuoran,datonamapuoran,anasam-itnga ayamuomkenJehova.

10Ketnotidatonnaketmanipudkadagitiarban,ngaisu dagitikarnero,wennokalding,kasdatonamapuoran; iyegnantodaytoyalalakingaawanpakapilawanna.

11Ketpatayennantodaytoyitisikigantialtarnga agpaamiananitisangoananniJehova:ketdagitipapadi, annakniAaron,iwarisdantotidaranaitiaglawlawtialtar.

12Ketputdennantodaytoyitiulonakentitabana:ketti padiikabilnaidaanaurnositikayongaaddaitiapuynga addaitirabawtialtar

13Ngembugguannantotiunegkensakaitidanum:ketti padiiyegnaamin,ketpuorannaitirabawtialtar:maysa daytaadatonamapuoran,maysaadatonanaaramiditi apuy,anasam-itngaayamuomkenJehova

14Ketnotidatonamapuoranamaipaayitidatonnaken Jehovaketnagtaudkadagititumatayab,iyegnantongarudti datonnaakalapati,wennourbonakalapati

15Kettipadiiyegnantoitialtar,ketikkatennatiulona,ket puorannaitirabawtialtar;kettidaranamaibukboktoiti sikigantialtar

16Ketikkatennantotiapitnaagramandagitidutdotna,ket ibellengnaitiabaytialtaritidaya,itiasidegtidapo

17Ketdusaennantocadagitipayakna,ngemdinabingayen: kettipadipuorannantoitirabawtialtar,itirabawtikayo ngaaddaitiapuy:maysaadatonamapuoran,maysaa datonamaaramiditiapuy,tinasam-itngaayamuomken Jehova.

KAPITULO2

1Ketnotisiasinomanmangidatonitidatonamakanken Jehova,tidatonnamasapulanapinongaarina;ket ibukboknantotilanaitirabawna,ketikabilnatiinsiensoiti rabawna

2KetiyegnantocadagitiannacniAaronapapadi:ket alaennantotidakulapnaitiarinakenlana,agramanamin ngainsensona;kettipadipuorannantotipakalaglagipan daytoyitirabawtialtar,tapnoagbalinadatonanaaramid itiapuy,anasam-itngaayamuomkenJehova.

3KettinatdaitidatonataraonketkukuaniAaronken dagitiannakna:maysadaytaabanagakasasantuan kadagitidatonniJehovangainaramidbabaentiapuy.

4Ketnomangiyegkaitidatonadatonakarneanalutoiti urno,masapuladilebaduranaatinapayanapinongaarina analaokanitilana,wennoawanlebaduranaawafera napulotanitilana

5Ketnotidatonmoketdatonakarneanalutoitikaserola, masapulanapinongaarinangaawanlebadurana,nalaokan itilana

6Biningemtodaytoy,ketibukbokmoitilana:maysadayta adatonataraon.

7Ketnotidatonmoketdatonakarneanalutoitikaserola, maaramiddaytaitinapinongaarinangaaddaanlana

8KetiyegmokenJehovatidatonataraonanaaramid kadagitoyabanbanag:ketintonmaidatagitipadi, iyegnantoitialtar

9Kettipadimangalatoitidatonataraonapakalaglagipan itidayta,ketpuorannaitirabawtialtar:maysadaytaa datonanaaramiditiapuy,anasam-itngaayamuomken Jehova

10KettinabatiitidatonataraonketkukuaniAaronken dagitiannakna:maysadaytaabanagakasasantuan kadagitidatonniJehovangainaramidbabaentiapuy.

11Awantidatonataraon,ngaitedyokenJehova,a maaramiditilebadura:tadikaypuorantilebadura,wenno diro,itianiamanadatonniJehovaanaaramiditiapuy 12Nomaipapanitidatondagitiumunaabungbunga, idatonyoidakenJehova:ngemsaandaamapuoranitialtar maipaayitinasam-itngaayamuom

13Kettunggaldatontidatonmoataraontimplaanmoiti asin;dimoipalubosngaagkurangtiasintitulagtiDiosmo itidatonmoamakan:agramanaminadatonmoidatonmoti asin

14KetnomangidatonkakenJehovaitidatonabukbukel dagitiumunaabungbungam,masapulngaidatonmokas datonabukbukeldagitiumunaabungbungamkadagiti berdealapayagtimaisanapagangoitiapuy,uraytimaisa nabuyoganmanipuditinapnoalapayag

15Ketikabilmontoitilana,ketikabilmotiinsienso:maysa daytaadatonataraon.

16Kettipadipuorannatipakalaglagipanitidayta,tipaset tinapigketamais,kenpasettilana,agramanaminnga insensona:maysadaytaadatonamapuoranitiAPO.

KAPITULO3

1Ketnotidatonnaketdatonapakikappia,noidatonna daytoyitikarne;lalakimanwennobabai,idatonnanga awanpakapilawannaitisangoniYahweh.

2Ketipabaklaynatiimanaitiulotidatonna,ketpatayenna itiruangantitabernakulotigimong:ketdagitiannakni Aaronapapadiiwarsidantotidaraitialtaritiaglawlaw

3Ketmasapulngaidatonnaitidatontikappiaitidatona mapuorankenJehova;titabaamangabbongitiuneg,ken aminatabangaaddaitiuneg, 4Kettiduaabekkel,kentitabangaaddakadakuada,nga addaitiigiddagitipingir,kentikalubitingatotidalem, agramandagitibekkel,ikkatennanto

5KetdagitiannakniAaronpuorandantodaytaitirabawti altaritirabawtidatonamapuoran,ngaaddaitirabawti kayongaaddaitiapuy:maysadaytaadatonanaaramiditi apuy,anasam-itngaayamuomkenJehova.

6KetnotidatonnakasdatonapakikappiakenJehovaket agtauditiarban;lalakimanwennobabai,idatonnanga awanpakapilawanna.

7Noidatonnatikorderoamaipaayitidatonna,idatonnanto itisanguananniJehova

8Ketipabaklaynatiimanaitiulotidatonna,ketpatayenna itisangotitabernakulotigimong:ketdagitiannakni Aaroniwarisdantotidaranaitiaglawlawtialtar

9Ketmasapulngaidatonnaitidatontikappiaitidatona mapuorankenJehova;titabana,kentiinteroaluppona, ikkatennantoasipipingetbabaentiduri;kentitabaa mangabbongitiuneg,kenaminatabangaaddaitiuneg,. "

11Kettipadipuorannantoitirabawtialtar:isutitaraonti datonamapuorankenJehova.

12Ketnotidatonnaketmaysaakalding,masapulngarud ngaidatonnaitisanguananniJehova

13Ketipabaklaynatiimanaitiulona,ketpatayennaiti sangotitabernakulotigimong:ketdagitiannacniAaron iwarisdantotidaranaitirabawtialtaritiaglawlaw

14Ketidatonnantotidatonna,maysaadatonamapuoran kenJehova;titabaamangabbongitiuneg,kenaminataba ngaaddaitiuneg,

15Kettiduaabekkel,kentitabangaaddaitirabawda, ngaaddaitiigiddagitisikigan,kentikalubitingatoti dalem,agramandagitibato,ikkatennanto

16Kettipadipuorannantoidaitirabawtialtar:isuti taraontidatonanaaramiditiapuyanasam-itnga ayamuom:aminatabaketkukuaniJehova

17Agnanayontoapaglinteganparakadagitikaputotamiti aminapagnanaedanyo,adikaymanganititabawennodara

KAPITULO4

1KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana,. 2IbagamcadagitiannactiIsrael,acunaem,Notimaysaa kararuaagbasolgapuitikinaignoranteamaibusoriti aniamankadagitibilinniJehovamaipanggepitibanbanag asaanarebbengamaaramid,ketaramidennantoti maibusoritiasinomankadakuada

3Notipadianapulotanketagbasolamaitunositibasol dagititattao;kalpasanna,iyegnakomatiurbonabakanga awanpakapilawannakenJehovaakasdatongapuitibasol 4Ketiyegnatibakaitiruangantitabernakulotigimongiti sangoananniJehova;ketiparabawnantotiimanaitiuloti baka,ketpatayennatibakaitisangoananniYahweh 5Kettipadianapulotanmangalaitidaratibaka,ket iyegnaititabernakulotigimong

6Kettipadiisawsawnantotiramaynaitidara,ketiwarisna tidaraitimamimpitoitisangoniJehova,itisangoti abbongtisantuario

7Kettipadiikabilnantotisumagmamanoadaracadagiti saratialtartinasam-itngainsensoitisangoniJehova,nga addaititabernakulotigimong;ketibukboknaaminadara tibakaitibabatialtartidatonamapuoran,ngaaddaiti ruangantitabernakulotigimong.

8Ketikkatennantotiaminatabatibakaamaipaayiti datongapuitibasol;titabaamangabbongitiuneg,ken aminatabangaaddaitiuneg,

9Kettiduaabekkel,kentitabangaaddaitirabawda,nga addaitiasidegdagitipingir,kenticaulitingatuentidalem, agramandagitibekkel,ikkatennantodayta

10Kasitinaikkatititoroadatonapakikappia:kettipadi puorannaidaitirabawtialtartidatonamapuoran.

11Kettikudiltibaka,kentiaminalasagna,agramanti ulona,kendagitisakana,kentiuneg,kentiiblengna

12Uraytisibubukelabakaipannantoitiruartipakarsoiti nadalusadisso,apakaibukbokantidapo,ketpuorannaiti kayobabaentiapuy:nosadinotipakaibukbokantidapo, mapuoranto.

13KetnotiinteroakongregasiontiIsraelagbasolgapuiti kinaignorante,kettibanagmailemmengitiimatangti gimong,ketaddainaramiddaamaibusoritianiaman kadagitibilinniJehovamaipapankadagitibanbanagasaan arumbengngaaramiden,ketnakabasolda;

14Intonmaammoantibasol,anagbasoldamaibusoriti dayta,masapulngaidatontigimongtimaysangaurbona bakamaipaayitibasol,ketiyegnaitisanguananti tabernakulotigimong.

15Ketdagitipanglakayentigimongipabaklaydantodagiti imadaitiulotibakaitisangoniJehova:kettibaka mapapataytoitisangoananniJehova.

16Kettipadianapulotaniyegnantotidaratibakaiti tabernakulotigimong

17Kettipadiisawsawnantotiramaynaitisumagmamano adara,ketiwarisnaitimamimpitoitisanguananniJehova, itisanguanantiabbong

18Ketmasapulngaikabilnatisumagmamanoadara kadagitisaratialtarngaaddaitisanguananniJehova,nga addaititabernakulotigimong,ketibukboknaaminadara itibabatialtartidatonamapuoran,ngaaddaitiruanganti tabernakulotigimong

19Ketalaennantoaminatabana,ketpuorannaitirabawti altar.

20Ketaramidennantoitibakaakasitiinaramidnaitibaka adatongapuitibasol,kastamettiaramidennaitidaytoy: kettipadimangaramidtoitipangabbongmaipaay kadakuada,ketmapakawantoida

21Ipannantotibakaitiruartikampo,ketpuorannaakas itipanangpuornaitiumunaabaka:datondaytaitibasol maipaayitigimong

22Notimaysangaagturaynagbasol,ketinaramidnati maysaabanaggapuitikinaignorantemaibusoritianiaman kadagitibilinniJehovaaDiosnamaipanggepkadagiti banbanagasaanarumbengngaaramiden,ketnakabasol; 23Wennonotibasolna,anakabasolanna,dumtengiti pannakaammona;iyegnantotidatonna,maysaaurbona kalding,maysaakalakianngaawanpakapilawanna.

24Ketmasapulngaipabaklaynatiimanaitiulotikalding, ketpatayennaitilugarapangpapatayandaitidatona

mapuoranitisanguananniJehova:maysadaytaadaton gapuitibasol.

25Kettipadimangalaitidaratidatongapuitibasol babaentiramayna,ketikabilnakadagitisaratialtarti datonamapuoran,ketibukboknatidaranaitibabatialtar tidatonamapuoran

26Ketpuorannantoaminatabanaitirabawtialtar,acasiti tabatidatonapakikappia:kettipadiaramidennantoti pannubbotmaipaaykencuanamaipanggepitibasolna,ket mapakawantokencuana

27Ketnotiasinomankadagitigagangayngaumiliket agbasolgapuitikinaignorante,bayatngaar-aramidennati maysaabanagamaibusoritianiamankadagitibiliniti APOmaipanggepkadagitibanbanagasaanarumbengnga aramiden,ketmabasol;

28Wennonotibasolna,anagbasolanna,dumtengiti pannakaammona:iyegnantotidatonna,maysangaurbona kalding,maysaakabaianngaawanpakapilawanna,gapu itibasolnaanagbasol.

29Ketipabaklaynatiimanaitiulotidatongapuitibasol, ketpapatayennatidatongapuitibasolitilugartidatona mapuoran.

30Kettipadimangalaitidaranababaentiramayna,ket ikabilnakadagitisaratialtaradatonamapuoran,ket ibukboknaaminadaranaitilansadtialtar.

31Ketikkatennantotiaminatabana,akasitipannakaikkat titabaitidatonapakikappia;kettipadipuorannanto daytoyitirabawtialtaranasam-itngaayamuomken Jehova;kettipadimangaramidtoitipanangabbong kenkuana,ketmapakawantokenkuana

32Ketnomangyegitikorderoakasdatongapuitibasol, masapulngaiyegnaitikabaianngaawanpakapilawanna

33Ketmasapulngaiparabawnatiimanaitiulotidaton gapuitibasol,ketpapatayennadaytakasdatongapuiti basolitilugarapangpapatayandaitidatonamapuoran

34Kettipadimangalaitidaratidatongapuitibasol babaentiramayna,ketikabilnadaytoykadagitisaratialtar tidatonamapuoran,ketibukboknaamintidaranaitibaba tialtar

35Ketikkatennantotiaminatabana,akasitipannakaikkat titabatikorderoitidatonapakikappia;kettipadi puorannaidaitirabawtialtar,casmayannurotcadagiti datonamaaramiditiapuykenJehova:kettipadi aramidennantotipangabbongitibasolnangainaramidna, ketmapakawantokencuana

KAPITULO5

1Ketnotimaysaakararuaketagbasol,ketmangngegnati timektipanagsapata,ketmaysaasaksi,nonakitanawenno naammuannadayta;nosaannangaibalikas,ibaklaynantoti kinabasolna.

2Wennonosagidentimaysaakararuatianiamana narugitabanag,bangkaymantinarugitngaanimal,wenno bangkaytinarugitabaka,wennobangkaydagitinarugit ngaagkarkarayam,kennonailemmengkenkuana;isumet tinarugit,kennakabasol.

3Wennonosagidennatikinarugittitao,aniamana kinarugittimaysaataomatulawanto,ketmailemmeng kenkuana;intonammonadaytoy,kalpasannaisumabasol.

4Wennonotimaysaakararuaagsapata,ngaibagbagana babaenkadagitibibignangaagaramiditidakes,wenno

agaramiditinaimbag,aniamanngaibagatimaysaatao babaentisapata,ketmailemmengkenkuana;inton maammoanna,ngarudisuketmabasolitimaysakadagitoy 5Ketmapasamakto,intonmakabasolitimaysakadagitoya banag,ipudnonaanagbasolitidaytaabanag.

6KetiyegnantotidatonnagapuitibasolnakenJehova gapuitibasolnaanagbasol,maysaakabaianmanipuditi arban,maysaakorderowennomaysaaurbonakalding, kasdatongapuitibasol;ketmangaramidtotipadiiti pannubbotmaipaaykenkuanamaipanggepitibasolna

7Ketnodinakabaelantimangiyegitimaysaakordero, iyegnantoitiAPOgapuitibasolna,itiduaakalapati, wennoduangaurbonakalapati;timaysamaipaayadaton gapuitibasol,kentisabalimaipaayadatonamapuoran

8Ketiyegnantoidaitipadi,amangidatonngaumunaiti datongapuitibasol,ketikkatennatiulonamanipuditi tengngedna,ngemdinabingayen

9Ketiwarisnantotidaratidatongapuitibasolitisikiganti altar;kettinabatiadaramaibukboktoitilansadtialtar: maysadaytaadatongapuitibasol

10Ketidatonnantotimaikaduaadatonamapuoran,sigun itiwagas:kettipadimangaramidtoitipanangabbong kencuanagapuitibasolnaabasolna,ketmapakawanto 11Ngemnodinakabaelantimangiyegitiduaakalapati, wennoduangaurbonakalapati,tinagbasoliyegnantoti apagkapullotimaysangaefaanapinongaarinakasdaton gapuitibasol;saannangaikabilitilana,wennoikabilnati aniamanngainsienso:tadatongapuitibasol.

12Kalpasanna,iyegnaitipadi,kettipadialaennantoti dakulapnaitidayta,kaspakalaglagipanitidayta,ket puorannaitialtar,maitunoskadagitidatonamapuoraniti APO:maysadaytaadatongapuitibasol

13Kettipadiaramidennantotipannubbotmaipaay kencuanamaipanggepitibasolnaanagbasolitimaysa cadagitoy,ketmapakawantokencuana:ketdagitinatda cucuanantotipadi,acasdatonataraon

14KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana.

15Notimaysaakararuamakaaramiditisalungasing,ket agbasolgapuitikinaignorante,kadagitinasantoana banbanagniJehova;kalpasanna,iyegnakenJehovati maysaakalakianakarnerongaawanpakapilawanna manipudkadagitiarban,amaibilangitisiklotipirak,kas itisiklotisantuario,kasdatongapuitibasol.

16Ketmasapulamangsubbotitidakesngainaramidnaiti nasantoanabanag,ketinayonnantotiapaglimaitidayta, ketitednaitipadi:kettipadimangaramidtoiti panangabbongkenkuanababaentikalakianakarneroti datongapuitibasol,ketmapakawantokenkuana.

17Ketnotimaysaakararuaketagbasol,ketaramidennati aniamankadagitoyabanbanagamaiparitngaaramiden babaenkadagitibilinniYahweh;nupaydinamadlaw, kaskasdianakabasol,ketawitennantotikinabasolna.

18Ketiyegnantotimaysaakalakianakarnerongaawan pakapilawannamanipuditiarban,agramantipattapattam, kasdatongapuitibasol,itipadi:kettipadiaramidennanto tipannubbotmaipaaykencuanamaipanggepiti kinaignorantenaanagbiddutankensaannaanapanunot,ket mapakawantokencuana

19Daytat’datongapuitibasol:pudnounayanakabasoliti APO.

KAPITULO6

1KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana, 2Notimaysaakararuaketmakabasol,ketmakabasoliti APO,ketagulboditikaarrubanaitidaydiaynaited kenkuanaasalimetmetanna,wennoitipannakilangen, wennoitibanaganaikkatbabaentikinaranggas,wenno inallilawnatikaarrubana;

3Wennonasarakandatinapukaw,ketagulbodmaipapaniti daytoy,ketagsapataitiulbod;itianiamankadagitoyamin ngaaramidentimaysaatao,ngaagbasolitidayta

4Kalpasannamapasamakto,gaputanagbasol,ken nakabasol,ngaisublinatinaranggasngainnalana,wennoti banagasiuulbodanagun-odna,wennodaydiaynaited kenkuanatapnosalimetmetan,wennotinapukawabanaga nasarakanna,

5Wennoaminasiuulbodngainsapatana;isublinantopay ketdiitikangrunaan,ketinayonnantotikakalimaapaset, ketitednaitidaydiaypakainaiganna,itialdawtidatonna gapuitibasol

6KetiyegnantotidatonnagapuitibasolkenJehova, maysaakalakianakarnerongaawanpakapilawanna manipuditiarban,agramantipattapattam,kasdatongapu itibasol,itipadi

7Kettipadiaramidennantotipannubbotmaipaay kencuanaitisanguananniJehova:ketmapakawantoiti aniamanabanagitiaminngainaramidnaitisalungasingna 8KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana.

9BilinemniAaronkendagitiannakna,akunaem,Daytoy tiLintegtidatonamapuoran:Daytatidatonamapuoran, gapuitipannakapuoritirabawtialtaritiinteroarabii aginggaitibigat,ketsumsumgedtoitidaytatiapuytialtar

10Kettipadiisuotnantotiliensoakawesna,kettiliensoa kabalnaikabilnantoitilasagna,ketalaennadagitidaponga inuramtiapuyagramantidatonamapuoranitirabawti altar,ketikabilnaidaitiabaytialtar

11Ketikkatennantodagitipagan-anayna,ketisuotnati sabaliapagan-anay,ketipannadagitidapoitiruarti pakarsongaagturongitinadalusadisso

12Kettiapuyitirabawtialtarsumsumgedtoitidayta; saantoamaiddep:kettipadipuorannantotikayoitidayta ititunggalagsapa,ketikabilnatidatonamapuorana naurnositirabawna;ketpuorannantotitabadagitidatona pakikappia

13Agnanayontoasumsumgedtiapuyitirabawtialtar; saantoapulosarummuar.

14Ketdaytoytilintegtidatonataraon:tiannakniAaron idatondantoitisangoananniJehova,itisangoanantialtar.

15Ketalaennantoitidaytatiimana,itiarinatidatona karne,kentilana,kenaminngainsensongaaddaitirabaw tidatonakarne,ketpuorannadaytaitirabawtialtar maipaayitinasam-itngaayamuom,tipakalaglagipaniti dayta,kenJehova

16KettinabatbatiitidaytakanentoniAaronkendagiti annakna:agramantinapayngaawanlebaduranakanentoiti nasantoanadisso;itiparaangantitabernakulotigimong kanendantodaytoy.

17SaantoamalutoitilebaduraIntedkokadakuadakas bingaydakadagitidatonkoanaaramidbabaentiapuy; nasantoanunaydayta,kasitidatongapuitibasol,kenkas datongapuitibasol

18MangantoaminalallakikadagitiannakniAaron Masapulapaglinteganngaagnanayonkadagiti kaputotanyomaipanggepkadagitidatonniYahwehnga inaramidbabaentiapuy:tunggalmaysaamangsagid kadagitoyketnasantuanto.

19KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana

20DaytoytidatonniAaronkendagitiannakna,nga idatondakenJehovaitialdawintonmapulotan;ti apagkapullotimaysangaefaanapinongaarinaamaipaay itidatonakarnengaagnanayon,tikaguduanaitibigat,ken kaguduanaitirabii

21Itikaserolamaaramiddaytaitilana;ketintonnaluto, iyegmonto:ketdagitinalutoapedasotidatonataraon idatonmontoanasam-itngaayamuomkenJehova

22Kettipaditiannacnaanapulotanacasukatna idatonnantodaytoy:maysaapaglinteganngaagnanayon kenJehova;mapuorantoanaan-anay

23Tatunggaldatonamakanamaipaayitipadimapuoran ngainteramente:saantoakanen.

24KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana

25IbagamkenAaronkenkadagitiannakna,akunaem, Daytoytilintegtidatongapuitibasol:Itilugara pakapapatayantidatonamapuoran,mapapataytotidaton gapuitibasolitisangoniJehova:nasantoanunaydayta

26Kanennantotipadiamangidatongapuitibasol:iti nasantuanadissokanento,itiparaangantitabernakuloti gimong

27Siasinomanamangsagiditilasagnanasantuanto:ket intonmaiwarsitidaranaitianiamanakawes,bugguamtoti nakaiwarsiannaitinasantoanadisso

28Ngemmaburaktidamiliabangaanakaibasaanna:ket nonabasaitigambangabanga,mabugguanken mabugguanitidanum

29Amindagitilallakicadagitipapadimangandantoiti dayta:nasantoanunaydayta

30Ketawantikanenadatongapuitibasol,atiasinomana daraamaiyegititabernakulotigimongtapnomakikappia itinasantuanadisso,saantoakanen:mapuorantoitiapuy

KAPITULO7

1Kastametdaytoytilintegtidatongapuitibasol: nasantoanunay.

2Itilugarapangpapatayandaitidatonamapuoran, patayendantotidatongapuitibasol:kettidarana iwarisnantoitiaglawlawtialtar.

3Ketidatonnaaminatabana;tiluppo,kentitabaa mangabbongitiuneg,.

4Kettiduaabekkel,kentitabangaaddakadakuada,nga addaitiabaydagitipingir,kentikalubngaaddaitingatoti dalem,agramandagitibekkel,ikkatennanto

5Kettipadipuorannaidaitirabawtialtarkasdatona mapuorankenJehova:maysadaytaadatongapuitibasol

6Tunggallalakicadagitipapadimangantoitidayta: kanentoitinasantoanadisso:nasantoanunay

7Kasitidatongapuitibasol,kastamettidatongapuiti basol:addamaymaysaalintegmaipaaykadakuada:tipadi amangabbongitidaytamaaddaantoitidayta

8Kettipadiamangidatonitidatonamapuoranti siasinoman,uraytipadimasapulngaaddaanitilalatti datonamapuoranngaindatonna

9Ketaminadatonakarneanalutoitiurno,kenamina naarkosanitikaserola,kenitikaserola,masapulakukuati padiamangidatonitidayta

10Kettunggaldatonamakan,analaokanitilana,ken namaga,masapulngaaddaaminngaannakniAaron, maysaakasitisabali

11Ketdaytoytilintegtidatonapakikappia,ngaidatonna kenJehova.

12Noidatonnadaytakaspanagyaman,idatonnaakaduati datontipanagyamandagitidinalebaduraanatinapaya nalaokanitilana,kendagitidinalebaduraanawafera napulotanitilana,kentinapayanalaokanitilana,tinapino ngaarina,anaprito.

13Malaksidkadagititinapay,masapulngaidatonnati tinapayanalebaduraankasdatonnaagramandatona panagyamankadagitidatonnaapakikappia.

14Ketitidaytaidatonnatimaysamanipuditiinteroa datonamaipaayadatonamaipangatokenJehova,ket kukuatipadiamangiwarsiitidaradagitidatona pakikappia

15Kettilasagtidatonnaapakikappiaamaipaayiti panagyamanketkanenitiisumetlaengngaaldawa pannakaidaton;saannaabaybay-antianiamankadagitoy aginggaitibigat

16Ngemnotidatontidatonnaketkari,wennoboluntario adaton,kanentodaytaitiisumetlaengngaaldawa panangidatonnaitidatonna:ketitisumaganada kabigatanna,kanentomettinabati.

17Ngemmapuoranitiapuytinabatialasagtidatoniti maikatlongaaldaw

18Ketnotisiasinomanalasagtidatondagitidatonnaiti kappiaketkanenapulositimaikatlongaaldaw,saantoa maawat,kensaantoamaibilangitidaydiaymangidatoniti dayta:makarimontodayta,kettikararuaamanganitidayta ibaklaynantotibasolna

19Kettilasagamangsagiditianiamananarugitabanag saantoakanen;mapuorantoitiapuy:ketnomaipapaniti lasag,amindagitinadalusmangandantoitidayta

20Ngemtikararuaamanganitilasagtidatonapakikappia, amainaigitiAPO,ngaaddakenkuanatikinarugitna,uray daytaakararuamapukawtokadagititattaona

21Kastamettikararuaamangsagiditianiamananarugita banag,kasitikinarugittitao,wennoaniamananarugitnga animal,wennoaniamanamakarimonanarugitabanag, kenmanganitilasagtidatonapakikappia,amainaigken Jehova,uraydaytaakararuamapukawtokadagititattaona.

22KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana

23IbagamcadagitiannactiIsrael,acunaem,Dicay manganitiurayaniaataba,baka,karnero,wennokalding

24Kettitabatianimalamatayabukodna,kentitabati napigiskadagitianimal,mabalinngausarenitianiamana sabalingausar:ngemdikaytopulosmanganitidayta.

25Tasiasinomanamanganititabatinarungsotngaanimal, ngaidatondagititattaoitidatonamapuorankenJehova, uraytikararuaamanganitidaytamapukawtoitiilina

26Kanayonanna,dikaymanganitiurayaniaadara,itiman tumatayabwennoanimal,itianiamankadagiti pagnanaedanyo

27Siasinomanakararuaamanganitianiamanakitatidara, uraydaytaakararuamapukawtokadagititattaona.

28KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana

29IbagamcadagitiannactiIsrael,acunaem,Daydiay mangidatonitidatondagitidatonnaitikappiakenJehova iyegnantotidatonnakenJehovatidatondagitidatonnaiti kappia.

30Dagitibukodnangaimaiyegnantodagitidatonni Jehovangainaramiditiapuy,titabaagramantibarukong, isutiiyegna,tapnotibasomaiwagwagamaipaayadatona maiwagwagitisanguananniJehova.

31Kettipadipuorannatitabaitirabawtialtar:ngemti barukongkukuaniAaronkendagitiannakna

32Kettimakannawanngaabagaitedyoitipadikasdatona maipangatokadagitidatonapakikappia

33TikaputotanniAaron,amangidatonitidaradagiti datonapakikappia,kentitaba,masapulngaaddaaniti makannawanngaabagana

34Tatibarukongawagaywaykentiabagaanaipangato innalakkadagitiannactiIsraelmanipudkadagitidatonti datonapakikappia,ketintedkoidakenAaronapadiken kadagitiannaknababaentimaysaapaglintegannga agnanayonmanipudkadagitiannactiIsrael

35DaytoytibingaytipannakapulotniAaron,kenti pannakapulotdagitiannakna,manipudkadagitidatonni Jehovangainaramidbabaentiapuy,itialdawnga indatagnaidangaagserbikenJehovaitisaadtipadi; 36ImbilinniJehovaamaitedcadacuadacadagitiannacti Israel,itialdawapinulotannaida,babaentialagadennga agnanayonitiaminakaputotanda

37Daytoytilintegmaipapanitidatonamapuoran,tidaton akarne,kendatongapuitibasol,kendatongapuitibasol, kendagitikonsagrasion,kendatonapakikappia;

38ImbilinniJehovakenMoisesidiaybantaySinai,iti aldawabinilinnacadagitiannactiIsraelngaidatonda dagitidatondakenJehova,idiaylet-angtiSinai

KAPITULO8

1KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana,.

2AlaemniAaronkendagitiannaknaalallaki,kendagiti kawes,kentilanaapangpulot,kenmaysaabakaabaka maipaayitidatongapuitibasol,kenduaakalakiana karnero,kenmaysaabaskettitinapayngaawan lebadurana;

3Ummongemtiaminagimongitiruangantitabernakulo tigimong

4InaramidniMoisestiimbilinniJehovakenkuana;ket naguummongtigimongitiruangantitabernakuloti gimong

5KetniMoiseskinunanaitigimong,Daytoytibanagnga imbilinniJehovaamaaramid

6KetniMoisesinyegnaniAaronkendagitiannakna,ket binugguannaidaitidanum

7Ketinkabilnakenkuanatibarikes,ketinbarikesnaiti barikes,ketinkawesnaitibado,keninkabilnakenkuanati efod,ketinbarikesnaitimakaawisabarikestiefod,ket ingalutnakenkuanaitidayta

8Ketinkabilnatikabaltibarukongkenkuana:inkabilna metitikabaltibarukongtiUrimkentiTummim.

9Ketinkabilnatimiteritiulona;kastametitimitre,uray payitisangona,inkabilnatibalitokapinanid,tinasantuan akorona;kasimbilinniYahwehkenMoises.

10KetinnalaniMoisestilanaapangpulot,ket pinulotannatitabernakulokenaminngaaddaitidayta,ket insantonaida

11Ketinwarisnadaytaitialtaritimamimpitoadaras,ket pinulotannatialtarkenaminngaalikamenna,agpadpadati labankensakana,tapnomasantipikarnaida

12KetnangibukbokitilanaapangpulotitiuloniAaron, ketpinulotanna,tapnomasantipikarna.

13KetinyegniMoisesdagitiannakniAaron,ket inkawesnaidakadagitikabal,ketinbarikesnaidakadagiti barikes,keninkabilnaidakadagitibarikes;kasimbilinni YahwehkenMoises

14Ketinyegnatibakaamaipaayitidatongapuitibasol: ketniAaronkendagitiannaknainkabildadagitiimadaiti ulotibakaamaipaayitidatongapuitibasol

15Ketpinatayna;ketinnalaniMoisestidara,ket inkabilnadaytoykadagitisaratialtaritiaglawlawbabaenti ramayna,ketdinalusantialtar,ketinbukboknatidaraiti babatialtar,ketinsantipikarna,tapnomakikappiaiti rabawna

16Ketinnalanatiaminatabangaaddaitiunegtidalem, kenticaulitingatotidalem,kentiduaabekkel,kenti tabada,ketpinuoranniMoisesitirabawtialtar

17Ngemtibaka,kentilalatna,tilasagna,kentiiblengna, pinuorannaitiapuyitiruartikampo;kasimbilinni YahwehkenMoises

18Ketinyegnatikalakianakarneroamaipaayitidatona mapuoran:ketniAaronkendagitiannaknainkabildadagiti imadaitiulotikalakianakarnero

19Ketpinapatayna;ketinwarisniMoisestidaraiti aglawlawtialtar.

20Ketpinutednatikalakianakarnero;ketpinuoranni Moisestiulo,kendagitipedaso,kentitaba

21Ketbinugguannatiunegkensakaitidanum;ketni Moisespinuorannatisibubukelakalakianakarneroiti rabawtialtar:maysadaytaadatonamapuoranamaipaay itinasam-itngaayamuom,kendatonamapuoranitiAPO; kasimbilinniYahwehkenMoises

22Ketinyegnatisabaliakalakianakarnero,tikalakiana karneroapannakaikonsagrar:ketniAaronkendagiti annacnainkabildadagitiimadaitiulotikalakianakarnero 23Ketpinatayna;ketinnalaniMoisestidarana,ket inkabilnaitimurdongtimakannawanalapayagniAaron, kenitiabagatimakannawanngaimana,kenitidakkela ramaytimakannawanasakana

24KetinyegnadagitiannakniAaron,ketniMoises inkabilnatidaraitimurdongtimakannawanalapayagda, kenkadagitiabagatimakannawanngaimada,kenkadagiti dadakkelaramaytisakatimakannawanasakada:ketni Moisesinwarisnatidaraitialtaritiaglawlaw

25Ketinnalanatitaba,kentiluppo,kenaminatabanga addaitirabawtidalem,kentidutdotitingatotidalem,ken tiduaabekkel,kentitabada,kentimakannawannga abaga

26Ketmanipuditibaskettitinapayngaawanlebadurana, ngaaddaitisanguananniJehova,nangalaitimaysaa tinapayngaawanlebadurana,kenmaysaatinapaya nalannaanatinapay,kenmaysaawafer,ketinkabilnaida ititabakenitimakannawanngaabaga

27Ketinkabilnaamincadagitiim-imaniAaron,ken kadagitiim-imadagitiannacna,ketinwagwagnaidaa maipaayadatonamaiwagwagitisangoniJehova

28KetniMoisesinnalanaidacadagitiim-imada,ket pinuorannaidaitirabawtialtaritirabawtidatona mapuoran:isudadagitikonsagrasionmaipaayitinasam-it ngaayamuom:maysadaytaadatonamapuoranken Jehova.

29KetniMoisesinnalanatibarukong,ketinwagwagnaa maipaayadatonamaiwagwagitisangoniJehova:taiti kalakianakarneroapannakaikonsagrarisutipasetni Moises;kasimbilinniYahwehkenMoises

30KetinnalaniMoisestilanaapangpulot,kentidaranga addaitirabawtialtar,ketinwarisnakenAaron,ken kadagitikawesna,kenkadagitiannakna,kenkadagiti kawesdagitiannaknaalallakiakaduana;ket insantipikarnaniAaron,kendagitikawesna,kendagiti annakna,kendagitikawesdagitiannaknaalallaki

31KetniMoiseskinunanakenAaronkenkadagiti annakna,Ipaburekyotilasagitiruangantitabernakuloti gimong:ketkanenyosadiayakaduatitinapayngaaddaiti basketdagitikonsagrasion,kasimbilinko,akunkunada, KanentoniAaronkendagitiannakna

32Kettinabatiitilasagkentinapaypuoramtoitiapuy

33Ketdikaytorummuaritiruangantitabernakuloti gimongitipitongaaldaw,aginggangaagpatinggadagiti al-aldawtipannakakonsagraryo:tapitongaaldawisuti mangkonsagrarkadakayo.

34Kasitiinaramidnaitangaaldaw,kastametngaimbilin itiAPOngaaramiden,tapnomakaabbongkadakayo

35Ngarudagtalinaedkayoitiruangantitabernakuloti gimongitialdawkenrabiiitipitongaaldaw,ket salimetmetanyotibilinniJehova,tapnosaankayoamatay: takastatinaibilinkaniak.

36GapunainaramidniAaronkendagitiannaknatiamina banagngaimbilinniJehovababaenitiimaniMoises

KAPITULO9

1Ketnapasamakitimaikawalongaaldaw,inayabanni MoisesniAaronkendagitiannakna,kendagitilallakayti Israel;

2KetkinunanakenAaron,Mangalakaitimaysangaurbon abakakasdatongapuitibasol,kenmaysaakalakiana karnerokasdatonamapuoran,ngaawanpakapilawanna, ketidatonmoidaitisanguananniJehova.

3KetcadagitiannactiIsraelagsaocanto,acuna, Mangalacaitiurbonakaldingadatongapuitibasol;ken maysaaurbonabakakenmaysaakordero,agpadanga agtawenitiumuna,ngaawanpakapilawanna,kasdatona mapuoran;

4Kastamettimaysaabakakenmaysaakalakiana karneroadatonapakikappia,amaidatonitisanguananni Jehova;kenmaysaadatonataraonanalaokanitilana:ta itangaaldawagparangtokadakayoniYahweh.

5KetinyegdadaydiimbilinniMoisesitisangoananti tabernakulotigimong:kettiisuaminagimongimmasideg kennagtacderdaitisangoananniJehova

6KetniMoiseskinunana,Daytoytibanagngaimbiliniti APOngaaramidenyo:kettidayagniJehovaagparangto kadakayo

7KetniMoiseskinunanakenAaron,Mapankaitialtar,ket idatonmotidatonmoitibasol,kentidatonamapuoran,ket mangaramidkaitipannubbotparaitibagim,kenpara kadagititattao:ketidatonmotidatondagititattao,ket

mangaramidkaitipannubbotparakadakuada;kasimbilin niYahweh.

8NapanngarudniAaronitialtarketpinataynatiurbona bakatidatongapuitibasol,amaipaaykenkuana.

9KetinyegtiannakniAarontidarakencuana:ket insawsawnatiramaynaitidara,ketinkabilnakadagitisara tialtar,ketimbukboknatidaraitilansadtialtar

10Ngempinuorannaitirabawtialtartitaba,kendagiti bekkel,kentikalubitingatuentidalemtidatongapuiti basol;kasimbilinniYahwehkenMoises

11Kettilasagkenlalatpinuorannaitiapuyitiruarti kampo

12Ketpinataynatidatonamapuoran;ketindatagdagiti annakniAarontidara,ngainwarisnaitiaglawlawtialtar

13Ketindatagdakencuanatidatonamapuoran,agraman dagitipedasonakentiulona:ketpinuorannaidaitirabawti altar

14Ketbinugguannadagitiunegkensaka,ketpinuoranna idaitirabawtidatonamapuoranitirabawtialtar.

15Ketinyegnatidatondagititattao,ketinnalanatikalding, ngaisutidatongapuitibasolparakadagititattao,ket pinatayna,ketindatonnamaipaayitibasol,kasumuna.

16Ketinyegnatidatonamapuoran,ketindatonnasiguniti wagas

17Ketinyegnatidatonabukbukel,ketinnalanati sangakamat,ketpinuorannaitirabawtialtar,itisibayti datonamapuoranitiagsapa

18Pinataynamettibakakentikalakianakarneroakas datonapakikappia,ngaagpaaykadagititattao:ketdagiti annakniAaronindatadakenkuanatidara,ngainwarisnaiti aglawlawtialtar, "

20Ketinkabildatitabakadagitibarukong,ketpinuoranna titabaitirabawtialtar.

21Ketdagitibarukongkentimakannawanngaabaga inwagwagniAaronamaipaayadatonamaiwagwagiti sangoniJehova;kasimbilinniMoises.

22Ketintag-ayniAarontiimanakadagititattao,ket binendisionannaida,ketbimmabamanipuditidatona datongapuitibasol,kentidatonamapuoran,kendatona pakikappia

23KetdaMoiseskenAaronsimrekdaititabernakuloti gimong,ketrimmuarda,ketbinendisionandadagititattao: kettidayagniJehovanagparangitiaminngaili

24KetrimmuartiapuymanipuditisanguananniJehova, ketinuramnaitirabawtialtartidatonamapuorankenti taba:ngaidinakitadagitiaminngaumili,impukkawda,ket nagruknoydaitirupada.

KAPITULO10

1KetdaNadabkenAbihu,ngaannakniAaron,innaladati siasinomankadakuadatiinsensona,ketnangikabildaiti apuy,ketnangikabildaitiinsenso,ketnangidatondaiti ganggannaetngaapuyitisanguananniJehova,asaanna ngaimbilinkadakuada

2KetrimmuartiapuyngaaggapukenJehova,ketinalunonnaida,ketnataydaitisangoananniJehova

3IdinniMoiseskinunanakenAaron,Daytoytisinaoni Jehova,akunkunana,“Masantipikaraktokadagidiay umasidegkaniak,ketitisangoanandagitiaminngaumili maidaydayawakto”KetnagulimekniAaron

4InayabanniMoisesdaMisaelkenElzafanngaannakni UzielngaulitegniAaron,ketkinunanakadakuada, Umasidegkayo,ibaklayyodagitikakabsatyomanipuditi sanguanantisantuariomanipuditipakarso.

5Gapunaimmasidegda,ketinnaladaidaanakabadoiti kampo;kaskinunaniMoises

6KetniMoiseskinunanakenAaron,kenniEleazarkenni Itamar,ngaannakna,Diyoibukbokdagitiuloyo,kendiyo rip-asendagitipagan-anayyo;dilakettamataycayto,ket dilakettadumtengtipungtotcadagitiisuaminngaili: ngemdagiticacabsatyo,tienteroabalaytiIsrael,agdungawdaitipannakapuorngainsindiniJehova

7Ketdicayrummuaritiruangantitabernakulotigimong, dilakettamataycayo:tatilanaapangpulotitiAPOadda cadacayoKetinaramiddatimaibatayitisaoniMoises

8KetniJehovanagsaokenAaron,akunkunana.

9Dicauminumitiarakwennonaingelngainumen,sika, wennodagitiannakmoakaduam,intonsumrekkaiti tabernakulotigimong,dilakettamataykayto:maysa daytaapaglinteganngaagnanayonitiaminakaputotam 10Kettapnomailasinyotinasantuankensaananasantoan, kenitinagbaetantinarugitkennadalus;

11KettapnoisuroyocadagitiannactiIsraeldagitiamin ngaalagadenngainsaoniJehovacadacuadababaenken Moises.

12KetniMoiseskinunanakenAaron,kenniEleazarken niItamar,ngaannaknaanabati,Alaenyotidatonataraona nabatikadagitidatonniJehovaanaaramiditiapuy,ket kanenyongaawanlebaduranaitisibaytialtar:tanasantoan unaydayta

13Ketkanenyontoitinasantoanadisso,agsipudta maiparbengkadakayo,kendagitiannakyo,cadagitidaton niJehovaanaaramiditiapuy:tacastatinaibilincaniac 14Kettiwavebreastkenheaveshoulderkanenyontoiti nadalusadisso;sika,kendagitiannakmoalallaki,ken dagitiannakmoababbaiakaduam:taisudatimaikari kenka,kendagitiannakmoalallaki,anaitedmanipud kadagitidatondagitidatonapakikappiadagitiannacti Israel

15Tiabagangaabagakentibarukongiyegdantoakadua dagitidatonanaaramiditiapuytitaba,tapnoiwagaywayda daytakasdatonamaiwagwagitisanguananniJehova;ket kukuamto,kendagitiannacmoakaduam,babaenti alagadenitiagnanayon;kasimbilinniYahweh

16SigagagetasinapulniMoisestikaldingadatongapuiti basol,ket,adtoy,napuoran:ketnakapungtotkadaEleazar kenItamar,dagitiannakniAaronanabatiasibibiag,a kunkunana:

17Apayadikaynanganitidatongapuitibasoliti nasantoanadisso,tanasantoanunaydayta,ketintedti Dioskadakayoamangibaklayitikinadakestigimong, tapnomasubbotidaitisanguananniYahweh?

18Adtoy,saananaiserrektidaranaitiunegtinasantoana disso:pudnoakanenyokomaitinasantoanadisso,kas imbilinko

19KetniAaronkinunanakenMoises,Adtoy,itanga aldawindatondatidatondagapuitibasolkendatondaa mapuoranitisangoniJehova;ketdagiticastaabanbanag dimtengdacaniac:ketnonangnacitidatongapuitibasol itangaaldaw,naawatkadidaytaitiimatangniJehova? 20KetidinangngegniMoisesdayta,napnek

KAPITULO11

1KetniJehovanagsaokadaMoiseskenAaron,akinunana cadacuada.

2IbagamcadagitiannactiIsrael,acunaem,Dagitoydagiti animalakanemtoititengngadagitiaminngaanimalnga addaditoydaga

3Siasinomanamangbingayitikuko,kennasinasinati sakana,kenmangngalngalitikudil,ititengngadagiti animal,daytatikanenyo

4Nupaykasta,saancayoakanendagitoycadagiti agngalngal,wennokadagitimangbingbingayitikuko:acas itikamelio,agsipudtaagnganga,ngemsaannaabingayen tikuko;narugitisunakadakayo

5Kenticoney,agsipudtamangngalngaliticud,ngemdina bingayentikuko;narugitisunakadakayo.

6Kettiliebre,agsipudtamangngalngalitikudo,ngem dinabingayentikuko;narugitisunakadakayo

7Kettibaboy,nupaybingayennatikukona,ketnasinasina tisakana,ngemsaannangaagngalngaltikudo;narugit isunakadakayo

8Saankaytoakanentilasagda,ketsaanyontoasagidenti bangkayda;narugitdakadakayo

9Dagitoytikanenyokadagitiisuaminngaaddaiti dandanum:aniamanngaaddapayakkensiksikitidanum, itibaybay,kenkadagitikarayan,kanenyonto "

11Makarimontopayketdidagitoykadakayo;dikayto manganitilasagda,nodiketdagitibangkayda macarimonto

12Siasinomanngaawanpayakwennosiksikitidandanum, makarimontodaytakadakayo

13Ketdagitoytimaaddaankaytoitimakarimonkadagiti tumatayab;saandantoakanen,makarimondagitoy:tiagila, kentiossifrage,kentiossifrage, 14Kentibuitre,kentikitesigunitikitana; 15Tunggaluwaksigunitikitana;

16Kettikullaaw,kentikullaawitirabii,kentikullaaw, kentikullaawsigunitikitana, 17Kentibassitakullaaw,kentikullaaw,kentidakkela kullaaw,

18Kettisisiitan,kentipelikano,kentiagilaagier, 19Kentistork,tiheronsigunitikitana,kentilapwing, kentibat

20Aminatumatayabngaagkarkarayam,amapanitiuppat, makarimontokadakayo.

21Kaskasdiamabalinyoakanendagitoyititunggal agtaytayabngaagkarayamamapaspasamakitiaminnga uppat,ngaaddaankadagitisakaitingatuendagitisakada, tapnoagluksawdaasangsangkamaysaitidaga; 22Uraydagitoykadakuadamabalinyoakanen;tidudon sigunitikitana,kentikalboadudonsigunitikitana,kenti dudonsigunitikitana,kentidudonsigunitikitana

23Ngemaminadaddumapayngaagtaytayabnga agkarayam,ngaaddaanitiuppatasaka,makarimonto kadakayo

24Ketgapukadagitoyagbalincayoanarugit:siasinomana mangsagiditibangkayda,narugittoaginggaitirabii

25Ketsiasinomanngaagaw-awititibangkayda labaannantodagitikawesna,ketnarugitaginggaitirabii.

26Narugitkadakayodagitibangkaytitunggalanimala mangbingayitikukona,ketsaananasinasinatisakana, wennomangngalngalitikudil

27Ketaniamanamapanitisakana,itiaminakitatianimal amagmagnaitiuppat,narugitkadakayo:siasinomana mangsagiditibangkaydanarugitaginggaitirabii

28Kettimangawititibangkaydalabaannantodagiti kawesna,ketnarugitaginggaitirabii:narugitdakadakayo.

29Dagitoymetnarugittocadacayocadagitiagkarkarayam ngaagkarkarayamitidaga;tiweasel,kentiutot,kenti pawikansigunitikitana,

30Kentiferret,kentichameleon,kentikuton,kenti kuton,kentimole.

31Dagitoynarugitdacadacayocadagitiisuaminnga agkarkarayam:siasinomanamangsagidcadacuada,inton nataydan,narugittoaginggaitirabii.

32Ketitianiamankadakuada,intonnataydan,matnag, narugitdayta;uraynoaniaabangaanaaramiditikayo, wennokawes,wennolalat,wennosako,aniamanabasehas, apakaaramidantianiamanngaaramid,masapulamaikabil itidanum,ketnarugitaginggaitirabii;isuamadalusanto

33Kettunggaldamiliabasehas,apakatumbaanti siasinomankadakuada,aniamanngaaddaitidaytaket narugit;ketburakenyontodayta

34Itiaminataraonamabalinakanen,daydiayumayti kastaadanumketnarugit:ketaminngainumenamabalin ngainumenititunggalkastaabasehasnarugitto

35Kettunggalbanagamatnagtianiamanapasetti bangkaydaketnarugit;uraymanurno,wennorangkisa maipaaykadagitibanga,mapirsaydanto:tanarugitda,ken narugitdantokadakayo.

36Nupaykastatiubbogwennoabut,ngaaddaanitiadua danum,madalusanto:ngemtimakasagiditibangkayda marugitto.

37Ketnoagtinnagtianiamanapasettibangkaydaiti aniamanabukeltipanagmulaamaimula,nadalusdayta

38Ngemnoaddadanumamaikabilitibukel,ketmatnagti aniamanapasettibangkayda,narugitdaytakadakayo

39Ketnomataytiasinomanngaanimal,amabalinyoa kanen;timangsagiditibangkaynaketnarugitaginggaiti rabii

40Kettimanganitibangkaynalabaannantodagitipagananayna,ketnarugitaginggaitirabii:timangawititi bangkaydaytalabaannantodagitikawesna,ketnarugit aginggaitirabii

41Kettunggalagkarkarayamngaagkarkarayamitidaga agbalintoamakarimon;saantoakanen

42Aniamanamapanititian,kenaniamanamapanitiamin ngauppat,wennoaniamanngaad-adutisakanakadagiti aminngaagkarkarayamngaagkarkarayamitidaga,isuda dikaytokanen;tamakarimondagitoy

43Diyoaramidentibagbagiyoamakarimonitianiaman ngaagkarayamngaagkarayam,kensaanyoapagbalinena narugittibagbagiyokadakuada,tapnomatulawankayoiti dayta

44TasiakniJehovaaDiosyo:santipikarenyongarudti bagbagiyo,ketagbalincaytoanasantoan;tanasantoanak: saanyometarugitantibagbagiyoitianiamanakitati agkarkarayamngaagkarkarayamitidaga

45TasiacniJehovaamangisang-atcadacayomanipuditi dagatiEgipto,tapnoagbalincayoaDiosyo:ngarud agbalincaytoanasantoan,tanasantoac

46Daytoytilintegdagitianimal,kentumatayab,kenti tunggalsibibiagaparsuangaaggargarawitidandanum, kentitunggalparsuangaagkarkarayamitidaga

47Tapnoagdumatinarugitkentinadalus,kentianimala mabalinakanenkentianimalasaanamabalinakanen.

KAPITULO12

1KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana, 2IbagamcadagitiannactiIsrael,acunaem,Notimaysaa babainagsikogitibin-i,ketnangipasngayitianakalalaki maibataykadagitialdawtipannakaisinagapuiti kinakapuynaisuagbalintoanarugit.

3Ketitimaikawalongaaldawmakugittotilasagtikudilna

4Ketagtalinaedtongaruditidaratipanagdalusnaiti tallopulokettallongaaldaw;saantoasagidentinasantuan abanag,wennoumayitisantuario,aginggaamatungpal dagitialdawtipannakadalusna

5Ngemnoagpasngayitiadipenababai,masapulanarugit itiduaalawas,kasitipanagsina:ketagtalinaeditidarati panangdalusnaitiinnemngaaldaw

6Ketintonmatungpaldagitialdawtipanagdalusna, maipaayitimaysangaanakalalakiwennobabai, mangiyegitimaysaakorderongaagtawenitimaysaa datonamapuoran,kenmaysangaurbonakalapati,wenno maysaakalapati,kasdatongapuitibasol,itiruanganti tabernakulotigimong,itipadi

7IsutimangidatonitisanguananniJehova,ken mangaramiditipangabbongkenkuana;ketmadalusanto manipuditipanagruartidaranaDaytoytilintegpara kenkuanaanangipasngayitilalakiwennobabai.

8Ketnosaannaamakayegitimaysaakordero,masapul ngarudngaiyegnatiduaapawikan,wennoduangaurbon akalapati;timaysamaipaayitidatonamapuoran,kenti sabalimaipaayitidatongapuitibasol:kettipadi mangaramidtoitipanangabbongkenkuana,ketisu nadalusto.

KAPITULO13

1KetniJehovanagsaokadaMoiseskenAaron,a kunkunana

2Notimaysaataoaddaantoitikudiltilasagnaitimaysaa tumakder,kudil,wennonaraniagamantsa,ketaddaiti kudiltilasagnaakasitisaplittikukutel;kalpasanna, maipantokenAaronapadi,wennoitimaysakadagiti annaknaapapadi

3Kettipadikitaennantotisaplititikudiltilasag:ketnoti buokitisaplitnapudaw,kettisaplitamakitanaun-uneg ngemitikudiltilasagna,maysadaytaasaplittikukutel: kettipadikitaennanto,ketibaganaanarugit

4Notinaraniagamantsaketpurawitikudiltilasagna,ken tipanagkitasaananaun-unegngemtikudil,kentibuokna saananapudaw;kalpasannatipadiserraannatiaddaaniti saplititipitongaaldaw

5Kettipadikumitakencuanaitimaikapitongaaldaw:ket, adtoy,notisaplititiimatangnaagsardeng,kettisaplitsaan ngaagsaknapitikudil;kalpasanna,iserranantotipadiiti pitongaaldawpay

6Kettipadikitaennantomanenitimaikapitongaaldaw: ket,adtoy,nomedionasipngettisaplit,ketsaannga agsaknaptisaplititikudil,ibagatipadianadalus:maysa

laengakudil:ketlabaannantodagitipagan-anayna,ket agbalintoanadalus.

7Ngemnoagsaknapunaytikudilitikudil,kalpasanti pannakakitanaitipadigapuitipannakadalusna,makitanto manentipadi.

8Ketnomakitatipadia,adtoy,agsaknaptikudilitikudil, ibagatipadiasaananadalus:kukuteldayta

9Noaddatisaplittikukutelitimaysaatao,maiyegtoiti padi;

10Kettipadimakitanantoisuna:ket,adtoy,noti agpangatonapudawitikudil,ketpinapudawnatibuokna, ketaddanabiaganaluomalasagitingato;

11Daytat’daanakukutelitikudiltilasagna,kettipadi ibaganantoanarugit,ketsaannangaiserran:taisuket narugit

12Ketnotikukutelrummuaritikudil,kettikukutel abbongannatiaminakudiltiaddaanitisaplitmanipud ulonaaginggaitisakana,sadinomanakitaentipadi;

13Kalpasanna,usigentipadi:ket,adtoy,notikukutel inalupkopannatiaminalasagna,ibaganantoanadalusti addaanitisaplit:napudawamin:isunadalus

14Ngemintonagparangtihilawalasagkenkuana, narugittoisuna

15Kettipadimakitanantotihilawalasag,ketibaganaa narugit:tanarugittihilawalasag:kukuteldayta.

16Wennonoagsublitihilawalasag,ketmabaliwaniti puraw,umaytoitipadi;

17Kettipadimakitantoisuna:ket,adtoy,notisaplit mapagbalinapuraw;kalpasannatipadiibaganantoa nadalustiaddaanitisaplit:isunadalus

18Tilasag,ngaurayitikudilna,nagburek,ketnaagasan.

19Ketitilugartipanagburekaddatipurawarimmuar, wennonaraniagamantsa,apuraw,kenmedionalabaga, ketmaipakitaitipadi;

20Ketno,nomakitatipadi,adtoy,nababatipanagkita ngemtikudil,ketnapudawtibuokna;ibagatipadia narugitisuna:maysadaytaasaplittikukutelanaburak manipuditipanagburek

21Ngemnokitaentipadi,ket,adtoy,awantipurawa buokitidayta,kennosaananababbabangemtikudil,no diketmedionasipnget;kalpasannatipadiserraannaisuna itipitongaaldaw;

22Ketnoagsaknapitiaduitikudil,ibagatipadiasaana nadalus:maysadaytaasaplit

23Ngemnoagtalinaedtinaraniagamantsaitilugarna,ket saanngaagsaknap,maysadaytaasumsumgeda panagburek;ketibagatipadianadalusisuna

24Wennonoaddaaniamanalasag,itikudilnaadda napudotasumsumged,kettinapardasalasaga sumsumgedketaddaanitipurawanaraniagamantsa, medionalabaga,wennopuraw;

25Kalpasannatipadikitaennantodayta:ket,adtoy,noti buokitinaraniagapasetketnapudaw,ketmakitadayta naun-unegngemtikudil;maysadaytaakukutelanaburak manipuditipannakauram:gapunatipadiibaganantoa narugit:isutisaplittikukutel

26Ngemnokitaentipadi,ket,adtoy,awantipurawa buokitinaraniagabuok,kensaananababbabangemiti sabaliakudil,nodiketmedionasipnget;kalpasannati padiserraannaisunaitipitongaaldaw;

27Kettipadikitaennantoisunaitimaikapitongaaldaw: ketnonaiwarasitiaduitikudil,ibagatipadiasaana nadalus:isut’saplittikukutel

28Ketnotinaraniagamantsaagtalinaeditilugarna,ket saanngaagsaknapitikudil,nodiketmedionasipnget; maysadaytaapanagngatotipannakauram,kettipadi ibaganantoanadalus:tamaysadaytaapanaglamminti pannakauram.

29Noaddasaplittimaysaalalakiwennobabaiitiulo wennobarbasna;

30Kalpasanna,makitantotipaditisaplit:ket,adtoy,no makitanaanaun-unegngemtikudil;ketaddaitidaytati duyawanaingpisabuok;kalpasannatipadiibaganantoa narugit:maysadaytaanamagaakudil,uraykukutelitiulo wennobarbas

31Ketnokitkitaentipaditisaplittikudil,ket,adtoy,saan amakitaanaun-unegngemtikudil,kenawantinangisita buokitidayta;kalpasannatipadiserraannatiaddaaniti saplittisikogitipitongaaldaw.

32Ketitimaikapitongaaldawtipadikitaennantotisaplit: ket,adtoy,nosaanngaagsaknaptikudil,ketawanti duyawabuokitidayta,ketsaanamakitatikudilanaununegngemtikudil;

33Makiskisto,ngemsaannantoapukisantikudil;ketti padiirikepnantotiaddaanitisukogitipitongaaldawpay.

34Ketitimaikapitongaaldawtipadikitaennantotikudil: ket,adtoy,notikudilsaananaiwarasitikudil,wenno makitaanaun-unegngemtikudil;kalpasannatipadi ibaganantoanadalus:ketlabaannantodagitipagan-anayna, ketagbalintoanadalus

35Ngemnoagsaknapunaytikudilitikudilkalpasanti pannakadalusna;

36Kalpasanna,kitaentipadiisuna:ket,adtoy,notikudil naiwarasitikudil,tipadisaannantoasapulentiduyawa buok;isuketnarugit

37Ngemnotikudiladdaitiimatangna,ketaddanangisita buokanagtuboitidayta;tikudilnaimbaganen,isunadalus: kettipadiibaganantoanadalus

38Notimaysaalalakiwennobabaiketaddaankadagiti naraniagamantsaitikudiltilasagda,uraydagitipurawa naraniagamantsa;

39Kalpasannatipadikumita:ket,adtoy,nodagiti naraniagamantsaitikudiltilasagdaketnatayengtenga puraw;maysadaytaanalamuyotamantsangaagtuboiti kudil;nadalusisuna

40Kettitaoatibuoknanaregregitiulona,isuketkalbo; kaskasdianadalusisuna

41Kettibuoknaanagdissomanipuditipasettiulonanga agturongitirupana,isuketkalbotimugingna:kaskasdia nadalus

42Ketnoaddaitikalbongaulo,wennokalboamuging, purawanalabagaasugat;maysadaytaakukutela timmauditikalbongaulona,wennotikalboamugingna

43Kalpasannatipadikitaennantodayta:ket,adtoy,noti panagngatotisugatketpurawanalabagaitikalbonga ulona,wennoitikalboamugingna,kasitipanagparangti kukutelitikudiltilasag;

44Isuketagkukutel,isuketnarugit:tipadiibagananto isunaanarugitanaan-anay;tisaplitnaaddaitiulona

45Kettiagkukutelanakaigapuantisaplit,mapisangto dagitikawesna,ketawantiulona,ketikabilnantotiabbong itimakinngatoabibigna,ketipukkawna,Narugit,narugit

46Aminngaal-aldawatisaplitketmatulawanto;isu narugit:agtaengtongaagmaymaysa;itiruartikampoti pagnaedanna

47Tikawesanakaikabilantisaplittikukutel,maysaman akawesadelana,wennoliensoakawes;

48Itimanwarp,wennowoof;tilino,wennotidelana;iti mankudil,wennoitianiamanabanaganaaramiditikudil;

49Ketnotisaplitketberdewennonalabagaitipagan-anay, wennoitikudil,itimanlalat,wennoitilupot,wennoiti aniamanalalat;maysadaytaasaplittikukutel,ket maipakitantoitipadi

50Kettipadikitaennantotisaplit,ketiserranadaydiay addaanitisaplititipitongaaldaw.

51Ketkitaennantotisaplititimaikapitongaaldaw:noti saplitagsaknapitikawes,itimankawes,wennoitilupot, wennoitikudil,wennoitianiamanngaaramidanaaramid itilalat;tisaplitketmaysaamakapadanagakukutel; narugitdayta

52Puorannangaruddaytaapagan-anay,nakutkotman wennokawes,itidelanawennoitilienso,wennoaniamana banagalalat,anakaigapuantisaplit:tamaysadaytaa nakalkaldaangakukutel;mapuorantoitiapuy.

53Ketnotipadikumita,ket,adtoy,tisaplitsaana maiwarasitikawes,urayitikurba,wennoitilupot,wenno itianiamanabanagalalat;

54Kalpasanna,ibilintipadiabugguandatibanaga nakaigapuantisaplit,ketiserranantopayitipitongaaldaw 55Kettipadikitaennantotisaplit,kalpasanti pannakabuggona:ket,adtoy,notisaplitsaannaanagbaliw timarisna,ketsaanamaiwarastisaplit;narugitdayta; puoramtoitiapuy;fretinwarddayta,lamolamomandayta itiunegwennoruar

56Ketnokumitatipadi,ket,adtoy,medionasipngetti saplitkalpasantipannakabuggona;kalpasanna,pigisenna daytoymanipuditipagan-anay,wennomanipuditikudil, wennomanipuditinalukneng,wennomanipuditikawes; 57Ketnoagparangpaylaengitipagan-anay,itimanlalat, wennoitilupot,wennoitianiamanalalat;maysadaytanga agsaksaknapasaplit:puoramtotiayantisaplititiapuy

58Kettipagan-anay,barengtilalat,wennolabel,wenno aniamanabanagalalat,alabaamto,notisaplitket maikkatkadakuada,mabugguantoitimaikaduaadaras,ket nadalusto.

59Daytoytilintegmaipapanitisaplittikukutelitikawesa delanawennolienso,itimanlala,wennoaniamanalalat, tapnomaibagaanadalus,wennomaibagaanarugit.

KAPITULO14

1KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana, 2Daytoytotilintegtiagkukutelitialdawti pannakadalusna:Maipantoitipadi.

3Ketrummuartotipadiitikampo;kettipadikumita,ket, adtoy,nomaagasantisaplittikukutelitiagkukutel; 4Kalpasanna,ibilintipadingaalaennatiduaatumatayab asibibiagkennadalus,kenkayoasedro,keneskarlata,ken hisopo.

5Ketibilintipadiamapapataytimaysakadagiti tumatayabitidamiliabangaitirabawtiagay-ayusa danum.

6Nomaipapanitisibibiagatumatayab,alaennantodaytoy, kentikayotisedro,kentieskarlata,kentihisopo,ket

isawsawnaidakentisibibiagatumatayabitidarati tumatayabanapapatayitirabawtiagay-ayusadanum.

7Ketiwarisnantoitimamimpitoitidaydiaymadalusan manipuditikukutel,ketibaganantoanadalus,ket palubosannatisibibiagatumatayabitinalawaatalon.

8Kettimadalusanmasapulalabaannadagitipagananayna,kenpukisannatiaminabuokna,kenagbuggoiti danum,tapnoagbalinanadalus:ketkalpasandaytaumayto itipakarso,ketagtalinaedtoitiruartitoldanaitipitonga aldaw

9Ngemitimaikapitongaaldaw,pukisannantoamina buoknaitiulonakenitibarbasnakenkidayna,urayamina buoknapukisannanto:ketlabaannantodagitipagan-anayna, kastametabugguannatilasagnaitidanum,ketnadalusto

10Ketitimaikawalongaaldawmangalaitiduaakarnero ngaawanpakapilawanna,kenmaysaakarneroakarnero ngaagtawenitiumunangaawanmulitna,kentallonga apagkapulloalitotinapinongaarinakasdatonakarne,a nalaokanitilana,kenmaysaatrosotilana.

11Kettipadiamangdaluskencuanaidatagnatitaoa madalusan,kendagidiayabanbanag,itisangoananni Jehova,itiruangantitabernakulotigimong.

12Kettipadimangalaitimaysaakordero,ketidatonna isunakasdatongapuitibasol,kentitrosotilana,ket iwagaywaynaidakasdatonamaiwagwagitisangoni Jehova

13Ketpapatayennantotikorderoitidissoa pangpapatayannaitidatongapuitibasolkentidatona mapuoran,itinasantoanadisso:tanokasanoakukuati paditidatongapuitibasol,kastamettidatongapuitibasol: nasantoanunaydayta.

14Kettipadimangalaitisumagmamanoadaratidaton gapuitibasol,kettipadiikabilnantodaytoyitimurdongti makannawanalapayagtimadalusan,kenitiabagati makannawanngaimana,kenitidakkelaramayti makannawanasakana

15Kettipadimangalaitisumagmamanoatrosotilana,ket ibukboknaitipaladtimismoamakannigidngaimana

16Kettipadiisawsawnantotimakannawanaramaynaiti lanangaaddaitimakannigidngaimana,ketiwarisnati lanababaentiramaynaitimamimpitoitisangoniJehova

17Ketitinabatialanangaaddaitiimanaikabiltipadiiti murdongtimakannawanalapayagtimadalusan,keniti abagatimakannawanngaimana,kenitidakkelaramayti makannawanasakana,itidaratidatongapuitibasol

18Kettinatdatilanangaaddaitiimatipadiibukboknanto itiulodaydiaymadalusan:kettipadiaramidennantoti panangabbongkencuanaitisanguananniJehova.

19Kettipadiidatonnantotidatongapuitibasol,ken mangaramiditipangabbongitidaydiaymadalusan manipuditikinarugitna;ketkalpasanna,patayennantoti datonamapuoran:

20Kettipadiidatonnantotidatonamapuorankentidaton amakanitirabawtialtar:kettipadimangaramidtoiti pangabbongkencuana,ketisumadalusanto

21Ketnonapanglaw,ketsaannaamagun-odtikastaa kaadu;kalpasannamangalaitimaysaakorderokasdaton gapuitibasolamaiwagwag,tapnoagbalinapangabbong kenkuana,kenmaysangaapagkapullotinapinongaarinaa nalaokanitilanakasdatonakarne,kenmaysaatrosoti lana;

22Kenduaakalapati,wennoduangaurbonakalapati,kas itikabaelannaagun-oden;kettimaysaagbalintoadaton gapuitibasol,kettisabaliketdatonamapuoran

23Ketmasapulngaiyegnaidaitimaikawalongaaldaw maipaayitipannakadalusnaitipadi,itiruanganti tabernakulotigimong,itisanguananniJehova

24Kettipadialaennantotikorderotidatongapuitibasol, kentitrosoalana,kettipadiiwagwagnaidaamaipaaya datonamaiwagwagitisangoniJehova

25Ketmasapulapatayennatikorderotidatongapuiti basol,kettipadimangalaitisumagmamanoitidarati datongapuitibasol,ketikabilnaitimurdongti makannawanalapayagdaydiaymadalusan,kenitiabagati makannawanngaimana,kenitidakkelaramayti makannawanasakana

26Kettipadiibukboknantotilanaitipaladtimismoa makannigidngaimana

27Kettipadiiwarisnantobabaentimakannawana ramaynatisumagmamanoalanangaaddaitimakannigid ngaimanaitimamimpitoadarasitisangoananniJehova

28Kettipadiikabilnantotilanangaaddaitiimanaiti murdongtimakannawanalapayagdaydiaymadalusan,ken itiabagatimakannawanngaimana,kenitidakkelaramay timakannawanasakana,ngaagpangatoitilugartidarati datongapuitibasol.

29Kettinabatialanangaaddaitiimatipadiikabilnanto itiulodaydiaymadalusan,tapnomakaabbongkenkuanaiti sanguananniJehova.

30Ketidatonnatimaysakadagitikalapati,wennokadagiti urbonakalapati,kasitikabaelannaamagun-od;

31Uraykasitikabaelannaagun-oden,timaysamaipaaya datongapuitibasol,kentisabalimaipaayadatona mapuoran,agramantidatonamakan:kettipadi aramidennantotipangabbongitidaydiaymadalusaniti sanguananniJehova

32Daytoytilintegdaydiayayantisaplittikukutel,ati imanadinakabaelanagun-odentimaipapaniti pannakadalusna

33KetniJehovanagsaokadaMoiseskenAaron,a kunkunana.

34IntondumtengkayoitidagatiCanaan,ngaitedko kadakayokassanikua,ketikabilkotisaplittikukuteliti maysaabalayitidagaatagikuanyo;

35Kettiagtagikuaitibalayumaytoketibaganaitipadi,a kunkunana,Kaslaaddasaplititibalay

36Kalpasanna,ibilintipadingaibukbokdatibalay, sakbayasumrektipadiitidaytatapnokitaennatisaplit, tapnosaanamarugittiaminngaaddaitibalay:ket kalpasannasumrektipaditapnokitaennatibalay

37Ketkitaennantotisaplit,ket,adtoy,notisaplitadda kadagitididingtibalayngaaddaankadagitiabut-abut, berdewennonalabaga,anomakitaketnababbabangemiti diding;

38Kalpasanna,rummuartipadiitibalayngaagturongiti ruangantibalay,ketiserranatibalayitipitongaaldaw

39Ketumaytomanentipadiitimaikapitongaaldaw,ket kumita:ket,adtoy,notisaplitmaiwarascadagitipaderti balay;

40Kalpasanna,ibilintipadingaikkatendadagitibatoa nakaigapuantisaplit,ketibellengdaidaitinarugitadisso itiruartisiudad

41Ketpagkiskisantotibalayitiaglawlaw,ket ibukbokdantotitapokakiskisdaitiruartisiudaditinarugit adisso

42Ketmangaladantoitisabaliabato,ketikabildaidaiti lugardagitaabato;ketmangalaitisabaliamorter,ket alaennatibalay

43Ketnoumaymanentisaplit,ketbumtakitibalay, kalpasanngaikkatennadagitibato,kenkalpasanti panangkiskisnaitibalay,kenkalpasantipannakaplastarna;

44Kalpasannaumaytotipadiketkumita,ket,adtoy,noti saplitagsaknapitibalay,maysadaytaanakalkaldaanga kukutelitibalay:narugitdayta

45Ketrebbaennantotibalay,dagitibato,kendagiti trosona,kenaminamortertibalay;ketipannantoida manipuditisiudadngaagturongitinarugitadisso

46Maysapaytisumrekitibalayitiaminakabayatana naserraanketnarugitaginggaitirabii

47Kettiagid-iddaitibalaylabaannantodagitikawesna; kettimanganitibalaylabaannantodagitikawesna.

48Ketnosumrektipadi,ketkitaenna,ket,adtoy,tisaplit saananagsaknapitibalay,kalpasantipannakaplastarti balay:kalpasannatipadiibaganaanadalustibalay, agsipudtanaagasantisaplit

49Ketmangalaitiduaatumatayab,kenkayoasedro,ken eskarlata,kenhisopotapnodalusannatibalay.

50Ketpatayennantotimaysakadagititumatayabitidamili abangaitirabawtiagay-ayusadanum

51Ketalaennantotikayoasedro,kentihisopo,kenti eskarlata,kentisibibiagatumatayab,ketisawsawnaidaiti daratinapapatayatumatayab,kenitiagay-ayusadanum, ketiwarisnaitibalayitimamimpito.

52Ketdalusannantotibalaybabaentidaratitumatayab,iti agay-ayusadanum,kenitisibibiagatumatayab,keniti kayoasedro,kenitihisopo,kenitieskarlata.

53Ngempalubosannatisibibiagatumatayabmanipuditi siudaditinalawaatalon,ketmangaramiditipangabbong itibalay:ketnadalusto.

54DaytoytiLintegmaipaayitiaminakitatisaplitti kukutelkenkudil

55Ketmaipaayitikukuteltikaweskenitibalay,. 56Kenmaipaayitiagpangato,kenparaitikudil,kenpara itinaraniagamantsa

57Tapnoisurononarugit,kennonadalus:daytoytilinteg tikukutel

KAPITULO15

1KetniJehovanagsaokadaMoiseskenAaron,a kunkunana

2IbagamcadagitiannactiIsrael,ketibagamcadacuada, Notisiasinomanngaagtartaraytilasagna,narugitisuna gapuitiurbonna.

3Ketdaytoytotikinarugitnaitiurbonna:notilasagna agtarayakaduanatiurbonna,wennotilasagnamaisardeng itipanagruarna,isutikinarugitna

4Narugittitunggalpagiddaan,anakaiddaannangaaddaan itisakit,ketnarugittotitunggalbanagapagtugawanna.

5Ketsiasinomanamangsagiditipagiddaannalabaannanto dagitikawesna,ketagdigusitidanum,ketnarugitagingga itirabii.

6Kettiagtugtugawitianiamanabanaganagtugawanna ngaaddaanitisakitlabaannadagitikawesna,ketagdigus itidanum,ketnarugitaginggaitirabii

7Kettimangsagiditilasagdaydiayaddaanitisakit labaannadagitikawesna,ketagdigusitidanum,ketnarugit aginggaitirabii

8Ketnotiaddaanitisakittupraannatinadalus;kalpasanna labaannantodagitipagan-anayna,ketagdigusitidanum, ketnarugitaginggaitirabii

9Ketaniamanasillaapagsakayannangaaddaanitisakit ketnarugit

10Ketsiasinomanamangsagiditianiamanabanagnga addaitisiroknanarugitaginggaitirabii:kettimangawititi aniamankadagitaabanbanaglabaannantodagitikawesna, ketagdigusitidanum,ketnarugitaginggaitirabii

11Ketsiasinomanasagidennangaaddaanitisakit,ket saannaabugguandagitiimanaitidanum,masapula labaannadagitikawesna,ketagdigusitidanum,ketnarugit aginggaitirabii.

12Kettibasehastidaga,asagidennangaaddaanitisakit, maburakto:kettunggalbangaakayomabugguantoiti danum.

13Ketintontiaddaanitiis-imadalusanitiruarna; kalpasannabilangennantoitibaginatipitongaaldawpara itipanagdalusna,ketlabaannadagitipagan-anayna,ken digosantilasagnaitiagay-ayusadanum,ketagbalintoa nadalus

14Ketitimaikawalongaaldaw,mangalakencuanatiduaa kalapati,wennoduangaurbonakalapati,ketumayiti sangoniJehovaitiruangantitabernakulotigimong,ket itednaidaitipadi.

15Kettipadiidatonnaida,timaysamaipaayadatongapu itibasol,kentisabalikasdatonamapuoran;kettipadi aramidennantotipanangabbongkenkuanaitisangoananni Yahwehgapuitiiruruarna

16Ketnorummuarkenkuanatibin-itipanagdennati siasinoman,masapulabugguantiaminalasagnaitidanum, ketnarugitaginggaitirabii

17Kettunggalkawes,kentunggalkudil,anakaigapuanti bin-itipanagdenna,mabugguanitidanum,ketnarugit aginggaitirabii

18Tibabaimetamakikaiddatilalakiitibin-iti panagdenna,agpadadangaagdigusitidanum,ket narugitdaaginggaitirabii

19Ketnotimaysaababaiketaddaanitiurbon,ketti urbonnaitilasagnaketdara,maisinaisunaitipitonga aldaw:ketsiasinomanamangsagidkencuananarugit aginggaitirabii.

20Kettunggalbanagngaiddanaitipanagsinanarugit: tunggalbanagapagtugawannaketnarugit

21Siasinomanamangsagiditipagiddaannalabaannanto dagitikawesna,ketagdigusitidanum,ketnarugitagingga itirabii

22Ketsiasinomanamangsagiditianiamanabanaga nagtugawanna,labaannadagitikawesna,ketagdigusiti danum,ketnarugitaginggaitirabii

23Ketnoaddaitipagiddaanna,wennoitianiamana pagtugawanna,intonsagidennadayta,masapulanarugit aginggaitirabii

24Ketnosiasinomanamakikaiddakencuana,ketdagiti sabsabongnaaddadaitirabawna,narugitisunaitipitonga aldaw;ketaminapagiddaananakaiddaannaketnarugitto

25Ketnotimaysaababaiaddaanitipanagruartidaranaiti adungaaldawmanipudititiempotipanagsina,wennono lumabesdaytaititiempotipanagsina;aminngaal-aldawti panagruartikinarugitnaketcaslacadagitialdawti panagsina:isunarugit.

26Tunggalpagiddaannaitiaminngaal-aldawti panagsinana,agbalintokencuanaacasitipagiddaanti panagsinana:ketaniamanapagtugawannaketnarugit,a casitikinarugittipanagsinana

27Ketsiasinomanamangsagidkadagitaabanbanagket narugitto,ketlabaannadagitikawesna,ketagdigusiti danum,ketnarugitaginggaitirabii

28Ngemnomadalusanitiurbonna,masapulngaruda bilangennatipitongaaldaw,ketkalpasandayta madalusanto

29Ketitimaikawalongaaldawalaennantotiduaa pawikan,wennoduangaurbonakalapati,ketiyegnaidaiti padi,itiruangantitabernakulotigimong

30Kettipadiidatonnatimaysakasdatongapuitibasol, kentisabalikasdatonamapuoran;kettipadi aramidennantotipanangabbongkenkuanaitisangoananni Yahwehgapuitipanagruartikinarugitna.

31KastoytipanangisinayontokadagitiannactiIsrael manipuditikinarugitda;tapnosaandaamatayiti kinarugitda,intonrugitandatitabernakulokngaaddaiti tengngada

32Daytoytilintegdaydiayaddaanitisugat,kendaydiaya tibin-inapumanawkencuana,ketnatulawangapuitidayta;

33Ketitidaydiayagsakititisabsabongna,kenitidaydiay addaanitisabsabong,tilalaki,kentibabai,kenitidaydiay makikaiddakenkuanaanarugit.

KAPITULO16

1KetniJehovanagsaokenMoiseskalpasantiipapatay dagitiduangaannakniAaron,idinagdatondaiti sangoananniJehova,ketnatayda;

2KetniJehovakinunanakenMoises,IbagamkenAarona kabsatmo,asaanngaumayitiaminatiempoitinasantuan adissoitiunegtiabbongitisangotitugawtiasi,ngaadda itirabawtilakasa;tapnosaanamatay:taagparangaktoiti ulepitirabawtitugawtiasi

3IticastaumaytoniAaronitinasantoanadisso:agraman tiurbonabakaadatongapuitibasol,kenmaysaakalakian akarnerokasdatonamapuoran

4Ikawesnantotinasantuanaliensoakawes,ketmasapul ngaaddaanitiliensoabarikesitilasagna,ketmabarikesto itiliensoabarikes,kenitiliensoamitertikawesna: dagitoyketnasantoanakawes;ngarudbugguannantoti lasagnaitidanum,ketitikastaisuotnaida

5KetmasapulngaalaennaitigimongdagitiannactiIsrael tiduangaurbonakaldingkasdatongapuitibasol,ken maysaakalakianakarnerokasdatonamapuoran

6KetniAaronidatonnantotibakanaitidatongapuiti basol,ngaagpaayitibagina,kenmangaramiditi pangabbongparaitibagina,kenmaipaayitibalayna

7Ketalaennantotiduaakalding,ketidatagnaidaiti sanguananniJehovaitiruangantitabernakulotigimong

8KetagbibinnuntoniAaronitiduaakalding;timaysaa binunnotparaitiAPO,kentisabaliparaitikaldinga pangsubbot

9KetniAaroniyegnantotikaldinganakaigapuanti pannakabingbingayniJehova,ketidatonnaisunakasdaton gapuitibasol

10Ngemtikalding,anakaigapuantipanagbibinnunot tapnoagbalinakaldingapangsubbot,maiparangtoa sibibiagitisanguananniJehova,tapnomakaabbong kenkuana,kentapnopalubosannaamapanitilet-angkas kaldingapangsubbot.

11KetniAaroniyegnantotibakatidatongapuitibasol,a maipaayitibagina,ketmangaramidtoitipangabbongiti bagina,kenitibalayna,ketpatayennatibakatidatongapu itibasolamaipaaykenkuana

12Ketmangalaitiinsensoanapnoitisumsumgeda beggangtiapuymanipuditialtaritisanguananniJehova, kendagitiimanaanapnoitinasam-itngainsensoa napigketitibabassit,ketiyegnaitiunegtiabbong.

13Ketikabilnantotiinsensoitiapuyitisangoananni Jehova,tapnotiuleptiinsensoabbongannatitugawtiasi ngaaddaitirabawtipammaneknek,tapnosaanamatay.

14Ketmangalaitidaratibaka,ketiwarisnababaenti ramaynaititugawtiasiitidaya;ketitisanguanantitugaw tiasiiwarisnantotidarababaentiramaynaitimamimpito.

15Kalpasanna,patayennatikaldingadatongapuitibasol, ngaagpaaykadagititattao,ketiyegnatidaranaitiunegti kalub,ketaramidennadaytaadaraakasitiinaramidnaiti daratibaka,ketiwarisnaititugawtiasi,kenitisangoti tugawtiasi

16Ketaramidennantotipannubbotmaipaayitinasantoana disso,gapuitikinarugitdagitiannactiIsrael,kengapuiti salungasingdaitiaminabasbasolda:ketcastati aramidennaititabernakulotigimong,ngaagtalinaed cadacuadaititengngatikinarugitda

"

18Ketrummuartoitialtarngaaddaitisanguananni Jehova,ketmangaramiditipangabbongmaipaayitidayta; ketmangalaitidaratibaka,kenitidaratikalding,ket ikabilnakadagitisaratialtaritiaglawlaw.

19Ketiwarisnantotidaraitidaytababaentiramaynaiti mamimpito,ketdalusanna,kensantoennamanipuditi kinarugitdagitiannactiIsrael.

20Ketintonmalpasnatipanangikappianaitinasantoana disso,kentitabernakulotigimong,kentialtar,iyegnanto tisibibiagakalding.

21KetniAaronipabaklaynantotiduangaimanaitiuloti sibibiagakalding,ketipudnonantokenkuanatiamina kinadakesdagitiannactiIsrael,kenaminasalungasingda itiaminabasbasolda,ngaikabilnaidaitiulotikalding,ket ibaonnantoisunababaentiimatimaysaanalakaatao idiaylet-ang

22Kettikaldingawitennantokencuanaaminabasoldaiti dagaasaanamapagnaedan:ketpalubosannantotikalding idiaylet-ang.

23KetniAaronsumrektoititabernakulotigimong,ket ikkatennantodagitikawesalienso,ngainkawesnaidi simrekitinasantoanadisso,ketbaybay-annaidasadiay 24Ketbugguannantotilasagnaitidanumitinasantoana disso,ketisuotnadagitikawesna,ketrummuar,ket idatonnatidatonamapuoran,kentidatonamapuoran dagititattao,kenmangaramiditipangabbongparaiti bagina,kenparakadagititattao.

25Kettitabatidatongapuitibasolpuorannantoitirabaw tialtar

26Kettimangibulositikaldingamaipaayitikaldinga pangsubbotmasapulalabaannadagitikawesna,ket digosannatilasagnaitidanum,ketkalpasannasumrekiti pakarso.

27Kettitoroabakamaipaayadatongapuitibasol,kenti kaldingamaipaayitidatongapuitibasol,atidaranaket naiyegtapnomakaabbongitinasantuanadisso,ipantoti maysaitiruartipakarso;ketpuorandantoitiapuydagiti lalatda,kenlasagda,keniblengda

28Kettimangpuorkadagitoylabaannantodagitipagananayna,ketdigosennatilasagnaitidanum,ketkalpasanna sumrektoitipakarso

29Ketdaytoyagbalintoapaglinteganngaagnanayon kadakayo:ngaitimaikapitoabulan,itimaikasangapulo ngaaldawtibulan,parigatenyodagitikararuayo,ketawan apulostiaramidenyo,maysamanataga-pagilianyo, wennoganggannaetngaagnanaedkadakayo

30Taitidaytangaaldawmangaramidtotipadiiti pangabbongparakadakayo,tapnodalusannakayo,tapno nadaluskayoitiaminabasbasolyoitisanguananniJehova

31Maysantoasabbathtipanaginanakadakayo,ket parigatenyodagitikararuayo,babaenitimaysaa paglinteganitiagnanayon

32Kettipadi,apulotanna,kenisut’mangkonsagrarnga agserbikaspadiakasukatniamana,aramidennantoti panangabbong,ketisuotnadagitiliensoakawes,uray dagitinasantoanakawes

33Ketmangaramidtoitipanangabbongmaipaayiti nasantoanasantuario,kenmangaramidtoitipanangabbong maipaayititabernakulotigimong,kenparaitialtar,ken mangaramidtoitipanangabbongmaipaaykadagitipapadi, kenkadagitiaminatattaoitigimong

34Ketdaytoytiagnanayonapaglintegankadakayo,a mangaramiditipanangabbongkadagitiannactiIsrael maipaaykadagitiaminabasbasoldaitimaminsaniti makatawenKetinaramidnatiimbilinniYahwehken Moises.

KAPITULO17

1KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana, 2AgsaokakenAaron,kenkadagitiannakna,kenkadagiti aminngaannactiIsrael,ketibagamkadakuada;Daytoyti banagngaimbilinniYahweh,akunkunana,

3SiasinomanataoitibalaytiIsrael,amangpapatayiti baka,wennokordero,wennokalding,itipakarso,wenno mangpapatayitiruartikampo

4Ketsaannangaipanitiruangantitabernakulotigimong, tapnomangidatonitidatonkenJehovaitisangoananti tabernakuloniJehova;maibilangtotidaraitidaytaatao; nangibukbokitidara;ketdaytaataomaputedtoititengnga dagititattaona.

5ItipanungpalantapnomaiyegdagitiannactiIsraeldagiti datonda,ngaidatondaitinalawaatay-ak,tapnomaiyegda idakenJehova,itiruangantitabernakulotigimong,iti padi,ketidatondaidakasdatonapakikappiakenJehova

6KettipadiiwarisnatidaraitialtarniJehovaitiruangan titabernakulotigimong,ketpuorannatitabaanasam-it ngaayamuomkenJehova

7Ketsaandantonngaidatondagitisakripisiodakadagiti sairo,asimmurotdaitipanagbalangkantisDaytoyket

agbalintoapaglinteganngaagnanayonkadakuadaitiamin akaputotanda.

8Ibagamtokadakuada,Siasinomanngaaddaitibalayti Israel,wennokadagitiganggannaetngaagnanaed kadakayo,amangidatonitidatonamapuoranwennodaton.

9Ketsaannangaipanitiruangantitabernakulotigimong, tapnoidatonnakenJehova;uraydaytaataomaputedtoiti tengngadagititattaona.

10KetsiasinomanataoitibalaytiIsrael,wennokadagiti ganggannaetngaagnanaedkadakayo,manganitianiaman akitatidara;Iparabawkontopaytirupakitidaytaa kararuaamanganitidara,ketputdektoisunamanipud kadagititattaona.

11Tatibiagtilasagaddaitidara:ketintedkocadacayoiti rabawtialtartapnomasubbotcadagiticararruayo:tatidara timangabbongiticararrua.

12Gapuna,kinunakkadagitiannactiIsrael,Awanti kararuakadakayotimanganitidara,wennotisiasinomana ganggannaetngaagnanaedkadakayotimanganitidara.

13KetsiasinomanataoitiannactiIsrael,wennocadagiti ganggannaetngaagnanaedcadacayo,amanganupken mangtiliwitianiamanngaanimalwennotumatayaba mabalinakanen;ibukboknantopaytidarana,ket abbongannaititapok

14Taisutibiagtiaminalasag;tidaranamaipaayiti biagna:gapunakinunakcadagitiannactiIsrael,Dicayto kanentidaratianiamanalasag:tatibiagtiaminalasag isutidarana:siasinomanamanganitidaytamaputedto.

15Kettunggalkararuaamanganitinatayabukodna, wennodaydiaynapigiskadagitianimal,maysamanatagailiam,wennoganggannaet,agpadaalabaannadagiti kawesna,ketagdigusitidanum,ketsaananarugitagingga itirabii:kalpasannaisuagbalintoanadalus

16Ngemnosaannaabugguan,wennodigosentilasagna; kalpasanna,awitennantotikinabasolna

KAPITULO18

1KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana, 2AgsaokacadagitiannactiIsrael,ketibagamcadacuada, SiacniJehovaaDiosmo

3Saanyontongaaramidendagitiar-aramidtidagati Egipto,anagnaedanyo:ketkalpasantiar-aramidtidagati Canaan,apangiyegkokadakayo,dikaytoaramiden:ken dikaytomagnakadagitilintegda

4Aramidenyontodagitipangngeddengko,ken salimetmetanyodagitilintegko,tapnomagnaitidayta:Siak niJehovaaDiosyo.

5Saluatenyontongaruddagitialagadenko,kendagiti pangngeddengko:anoaramidentimaysaatao,agbiagto cadacuada:SiacniJehova

6Awankadakayotiumasidegitiasinomanngaasidega kabagianna,tapnoibukboknatikinalamolamoda:Siakni Jehova

7Tikinalamolamoniamam,wennotikinalamolamoni inam,saanmongaibukbok:isutiinam;saanmonga ibukboktikinalamolamona.

8Saanmongaibukboktikinalamolamotiasawaniamam: kinalamolamodaytaniamam

9Tikinalamolamotikabsatmoababai,tianakababaini amam,wennoanakababainiinam,nayanakmaniti

pagtaengan,wennonayanakitisabaliapagilian,urayti kinalamolamodasaanmongaibukbok.

10Tikinalamolamotianakababaitianakmo,wennoti anakababaitibalasangmo,uraytikinalamolamoda saanmongaibukbok:takukuadatikinalamolamom.

11Tikinalamolamotianakababaitiasawaniamam,a nayanakitiamam,isutikabsatmoababai,saanmonga ibukboktikinalamolamona.

12Saanmongaibukboktikinalamolamotikabsatniamam: isutiasidegakabagianniamam

13Saanmongaibukboktikinalamolamotikabsatababai niinam:taasidegakabagianniinam

14Saanmongaibukboktikinalamolamotikabsatniamam, saanmongaumasidegitiasawana:ikitmoisuna

15Saanmongaibukboktikinalamolamotimanugangmo: asawatianakmo;saanmongaibukboktikinalamolamona.

16Saanmongaibukboktikinalamolamotiasawati kabsatmo:kinalamolamodaytatikabsatmo

17Saanmongaibukboktikinalamolamotimaysaababai kentibalasangna,kensaanmongaalaentibalasangti anaknaalalaki,wennotianakababaitibalasangna,tapno ibukboknatikinalamolamona;taisudadagitiasidega kabagianna:kinadangkesdayta

18Saanmometamangasawaitikabsatnaababai,tapno riribukenna,tapnoibukboknatikinalamolamona,malaksid itisabaliitipanawentipanagbiagna

19Kastametadikaumasidegitibabaitapnoibukbokti kinalamolamona,nolakettamailasingapuitikinarugitna.

20Kanayonanna,saankantoamakikaiddaanainlasaganiti asawatikaarrubam,tapnorugitamtibagimkenkuana

21Ketdicantopalubosantiasinomankadagitibin-ima lumasatitiapuyngaagturongkenMolec,kendimorugitan tinagantiDiosmo:SiakniJehova

22Saankaamakikaiddaitisangatauan,kasitisangatauan: makarimondayta

23Saankametamakikaiddaitiasinomanngaanimaltapno tulawamtibagimitidayta:wennotiasinomanababai agtakderitisanguanantianimaltapnoagiddanaitidayta: riribukdayta

24Dicayorugitantibagbagiyoitiurayaniacadagitoya banbanag:tacadagitoyaminnatulawandagitinasiona pinaruarkoitisanguananyo

25Kettidaganarugitan:gapunasarungkarakti kinadakesnaitirabawna,kettidagaamismoisboenna dagitiagnanaedkenkuana

26Saluatenyontongaruddagitialagadenkokendagiti pangngeddengko,ketdikaytoagaramiditiurayania kadagitoyamakarimon;uraysiasinomanitibukodyoa nasion,wennoasinomanaganggannaetngaagnanaed kadakayo

27(Taamindagitoyamakarimonabanaginaramiddagiti tattaotidaga,ngaimmun-unangemdakayo,ketnarugitan tidaga;

28Atidagasaannacayometngaikkaten,intonrugitanyo, akasitipanangiruarnakadagitinasionngaimmun-una ngemdakayo

29Tasiasinomanngaagaramiditianiamankadagitoya makarimonabanag,uraydagitikararuaamangaramid kadagitoyketmapukawdantokadagititattaoda

30Ngarud,salimetmetanyotilintegko,tapnosaanyonga aramidentiuraymaysakadagitoymakarimonakaugalian,

anaaramidsakbayyo,ketdikayrugitantibagbagiyoiti dayta:SiakniJehovaaDiosyo.

KAPITULO19

1KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana, 2AgsaokaitiaminagimongdagitiannactiIsrael,ket ibagamcadacuada,Agbalintoanasantoan:tasiacni JehovaaDiosmonasantoan

3Agbutengcaytotunggaltaoitiinana,kenamana,ken salimetmetanyodagitisabbath-co:SiacniJehovaaDiosyo 4Dicayoagsublikadagitididiosen,wennomangaramiditi bagbagiyokadagitinarunawadidiosen:SiakniJehovaa Diosyo

5Ketnomangidatonkayoitidatonapakikappiaken Jehova,idatonyodaytaitibukodyoapagayatan.

6Makantoitiisumetlaengngaaldawngaidatonyo,keniti sumaganad:ketnoaddaagtalinaedaginggaitimaikatlo ngaaldaw,mapuorantoitiapuy.

7Ketnokanenapulositimaikatlongaaldaw,makarimon; saanamaawatdayta

8Ngarudtitunggalmaysaamanganitidaytaibaklaynanto tibasolna,agsipudtatinulawannatinasantoanabanagni Jehova:ketdaytaakararuamapukawtoititengngadagiti tattaona.

9Ketintonapitemtiapititidagam,saanmongaapitena naan-anaydagitisulititalonmo,kensaanmongaurnongen dagitinaapititiapitmo.

10Ketsaancantongaagburasitikaubasam,wenno agurnongititunggalubasitikaubasam;baybay-amtoidaa maipaaykadagitinapanglawkenganggannaet:Siakni JehovaaDiosmo

11Saankayongaagtakaw,wennomakilanglangenitiulbod, wennoagulboditimaysakenmaysa.

12Ketdicaytoagsapataitinagancoasiuulbod,kendicato rugitantinagantiDiosyo:SiacniJehova

13Saanmongaallilawentikaarrubam,wennotakawan:ti tangdantinatangdanansaantongaagtalinaedkenkaiti interoarabiiaginggaitibigat

14Dimoilunoddagitituleng,wennomangikabiliti pakaitibkolanitisanguanandagitibulsek,nodiket agbutengkaitiDiosmo:SiakniJehova

15Diyoaramidentikinakilloitipanangukom:dikayto raementikinataodagitinapanglaw,wennoraementi kinataotimannakabalin:ngemitikinalintegukomenyoti kaarrubayo.

16Dicantosumang-atkenbumabaacasmaysanga agsarsaritaititengngadagititattaom:kendicantoagtakder amaibusoritidaratipadamatao:SiacniJehova

17Saanmoaguraentikabsatmoitipusom:urayaniaa pamay-antubngaremtikaarrubam,ketdikaagsagabaiti basolkenkuana.

18Dicantoagibales,wennoibturantianiamanagura kadagitiannactiilim,nodiketayatemtipadamataoacas itibagim:SiacniJehova

19MasapulasalimetmetanyodagitialagadenkoSaanmo ngaipalubosadagitibakamitinadumadumaakita: saankantongaimulatitalonmoitinalaokanabukel:ken saanngaumaykenkatikawesanalaokanitilinoken delana.

20Ketsiasinomanamakikaiddaanainlasaganitibabai, ngaadipenababai,anaitulagitiasawaalalaki,kensaana

pulosanasubbot,wennonaitedkenkuanatiwayawaya; masaplittoisuna;saandaamapapatay,agsipudtasaana nawaya

21KetiyegnantotidatonnagapuitibasolkenJehova,iti ruangantitabernakulotigimong,uraymaysaakalakiana karnerokasdatongapuitibasol

22Kettipadiaramidennantotipanangabbongkencuana babaentikalakianakarneroadatongapuitibasoliti sanguananniJehovagapuitibasolnangainaramidna:ketti basolngainaramidnamapakawantokenkuana

23Ketintondumtengcayoitidaga,ketnamulayontoti aminakitatikayoataraon,ibilangyontotibunganaakas saananakugit:talloatawenacasdinakugitcadacayo: saantoakanen

24Ngemitimaikapatatawennasantuantotiamina bunganatapnomaidaydayawkenJehova.

25Ketitimaikalimaatawenmangancaytoitibungana, tapnomaitednacadacayotibungana:SiacniJehovaa Diosyo.

26Dicaymanganitiurayaniaabanagakaduatidara: dicayagusaritian-anito,wennosalimetmetandagiti tiempo.

27Saanyoapagtimbukelendagitisulidagitiuloyo,ken saanyoadadaelendagitisulitibarbasyo

28Dicayagaramiditianiamanaputotitilasagyomaipaay kadagitinatay,wennomangimaldititianiamanamarka kadakayo:SiakniJehova

29Dimobalangkantistibalasangmo,tapnoagbalina balangkantis;dilakettamatnagtidagaiti kinabalangkantis,ketmapnotidagaitikinadakes

30salimetmetanyodagitialdawapanaginana,ketraemen tisantuariok:SiacniJehova

31Diyoibilangdagitiaddaanitipamiliarngaespiritu, wennoagsapulkadagitimangkukulam,tapnomatulawanda: SiakniJehovaaDiosyo

32Bumangoncantoitisangoanantinalabagangaulo,ket dayawenyotirupatilakay,kenagbutengcaitiDiosmo: SiacniJehova

33Ketnotimaysaaganggannaetmakipagnaedkadakayo itidagayo,saanyoariribuken.

34Ngemtiganggannaetamakipagnaedkadakayo agbalintokadakayoakasitinayanakkadakayo,ket ayatemtoisunaakasitibagim;taganggannaetkayoidiiti dagatiEgipto:SiakniYahwehaDiosyo

35Saankaytongaagaramiditikinakilloitipanangukom,iti meyard,ititimbang,wennoitirukod.

36Nalintegatimbangan,nalintegatimbang,nalintegnga efa,kennalintegahin:SiakniJehovaaDiosyo,a nangiruarkadakayoitidagatiEgipto

37Ngarud,tungpalenyodagitiaminngaalagadenko,ken aminapangngeddengko,kettungpalenyoida:Siakni Jehova.

KAPITULO20

1KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana, 2Manen,ibagamtocadagitiannactiIsrael,Siasinomana kaputotandagitiannactiIsrael,wennocadagiti ganggannaetngaagnanaeditiIsrael,amangtedkenMolec itisiasinomanakaputotanna;siguradoamapapatayto: dagititattaotidagabatbaendantoisunakadagitibato

3Ketiparabawkontotirupakitidaytaatao,ketputdekto isunamanipudkadagititattaona;agsipudtaintednati kaputotannakenMolec,tapnorugitannatisantuariok,ken tapnorugitannatinasantoananaganko.

4Ketnodagititattaoitidagaaramidendatianiamana wagas,ilemmengdadagitimatadaititao,intonitednati bukelnakenMolec,ketsaandaapatayen

5Kalpasanna,iparabawkontotirupakmaibusoritidaytaa lalaki,kenitipamiliana,ketputdektoisuna,kenamina makilanglangenkenkuana,tapnomakibalangkantisdaken Molec,manipudkadagititattaoda

6Kettikararuaamangsurotkadagititattaongaaddaan kadagitipamiliarngaespiritu,kenmangsurotkadagiti mangkukulam,tapnomakilanglangenkadakuada, ikabilkontopaytirupakitidaytaakararua,ketputdektoiti tengngadagititattaona.

7Santipikaryongarudtibagbagiyo,ketagbalinkayoa nasantuan:tasiakniJehovaaDiosyo

8Ketsalimetmetanyodagitialagadenko,kettungpalenyo ida:SiacniJehovaamangsantipikarcadacayo

9Tatunggalmaysaamangilunodkenamanawennoinana siguradoamapapatayto:inlunodnaniamanawennoinana; tidaranaaddantokenkuana

10Kettilalakiamakikamalalaitiasawatisabalialalaki, uraytimakikamalalaitiasawatikaarrubana,ti mannakikamalalakentimannakikamalalaketsiguradoa mapapatay

11Kettilalakiamakikaiddaitiasawaniamanainukradna tikinalamolamoniamana:siguradoamapapataydaadua; tidaradaaddantokadakuada

12Ketnotimaysaalalakimakikaiddaitimanugangnaa babai,siguradoamapapataydaaduatidaradaaddanto kadakuada

13Notilalakimakikaiddametitisangatauan,kasiti pannakikaiddanaitimaysaababai,agpadaanakaaramidda itimakarimonabanag:siguradoamapapatayda;tidarada addantokadakuada.

14Ketnotimaysaalalakimangasawaitiasawakeninana, kinadakesdayta:mapuorandantoitiapuy,isukenisuda; tapnoawantikinadakeskadakayo.

15Ketnotimaysaataomakikaiddaitimaysangaanimal, siguradoamapapatay:ketpapatayenyotianimal

16Ketnotimaysaababaiumasidegitianiamannga animal,ketagiddaitidayta,patayemtotibabai,kenti animal:siguradoamapapatayda;tidaradaaddanto kadakuada.

17Ketnotimaysaalalakialaennatikabsatnaababai,ti balasangniamana,wennotibalasangniinana,ket makitanatikinalamolamona,ketmakitanati kinalamolamona;maysadaytaanadangkesabanag;ket maputeddantoitiimatangdagititattaoda:inuksobnati kinalamolamotikabsatnaababai;ibaklaynantoti kinabasolna

18Ketnotimaysaalalakimakikaiddaitibabainga addaanitisakit,ketibukboknatikinalamolamona; naduktalannatiubbogna,ketinukradnatiubbogtidarana: ketagpadaamapukawdantoititengngadagititattaoda.

19Ketsaanmongaibukboktikinalamolamotikabsata babainiinam,wennotikabsatababainiamam:ta ibukboknatiasidegakabagianna:awitendantoti kinadakesda

20Ketnotimaysaalalakimakikaiddaitiasawani manongna,inuksobnatikinalamolamonimanongna: awitendantotibasolda;mataydantongaawanananak

21Ketnotimaysaalalakialaennatiasawatikabsatna, maysadaytaanarugitabanag:inuksobnatikinalamolamo tikabsatna;awantotianakda

22Masapulngarudasalimetmetanyodagitiaminnga alagadenko,kenaminapangngeddengko,kettungpalenyo ida:tapnotidaga,apangiyegakkadakayoapagnaedan, saankayongaibelleng

23Ketdicaytomagnacadagitiugalitinasion,nga inlaksidcoitisangoanayo:tainaramiddaamindagitoya banbanag,ketgapunakinaguracida.

24Ngemkinunakkadakayo,tawidenyontotidagada,ket itedkontokadakayoamangtagikuaitidayta,maysaadaga ngaagay-ayusitigataskendiro:SiakniJehovaaDiosyo,a nangisinakadakayokadagitisabaliatattao

25Masapulngarudapagdumaenyodagitinadalusnga animalkennarugit,kendagitinarugitatumatayabken nadalus:ketsaanyoapagbalinendagitikararuayoa makarimonbabaenkadagitianimal,wennotumatayab, wennoitianiamanakitatisibibiagngaagkarkarayamiti daga,ngainlasinkokadakayoakasnarugit

26Ketagbalincaytoanasantuancaniac:tasiacniJehova nasantuan,ketinsinacayocadagitisabaliatattao,tapno cucuaccayo

27Tilalakiwennobabaingaaddaanitipamiliarnga espiritu,wennomaysaamangkukulam,siguradoa mapapatay:batoendantoidaitibato:tidarada maiparabawtokadakuada

KAPITULO21

1KetniJehovakinunanakenMoises,Ibagamcadagiti papadingaannacniAaron,ketibagamcadacuada,Awanto timatulawanmaipaayitinataycadagitiilina

2Ngemmaipaayitikabagianna,ngaasidegkenkuana, kayatnaasawen,paraitiinana,kenamana,kenitianakna, kenitibalasangna,kenitikabsatnaalalaki

3Ketmaipaayitikabsatnaababaiabirhen,ngaasideg kenkuana,ngaawanasawana;taisukomatimatulawan

4Ngemsaannantoatulawantibagina,tamaysaa panguluenataokadagititattaona,tapnorugitannatibagina.

5Saandangaagkalboitiuloda,kensaandangaagkiskisiti sulitibarbasda,wennomangaramiditianiamana pannakaputeditilasagda.

6NasantuandantoitiDiosda,ketsaandaatulawantinagan tiDiosda:tadagitidatonniJehovaanaaramiditiapuy,ken titinapaytiDiosda,idatonda:gapunanasantuandanto

7Saandaamangasawaitiasawaabalangkantis,wenno narugit;saandametngaalaentibabaianailaksiditi asawana:taisunasantuanitiDiosna.

8Santipikaremngarudisuna;taisuidatonnatitinapayti Diosmo:isuntotinasantuankenca:tasiacniJehova,a mangsantipikarcadaca,nasantoac

9Kettianacababaitisiasinomanapadi,norugitannati baginababaentipanagbalangkantisna,rugitannaniamana: mapuorantoitiapuy

10Kettinangatoapadiititengngadagitikakabsatna,ati ulonanaibukboktilanaapangpulot,kennaisangrata mangikaweskadagitipagan-anay,saannantongaibukbokti ulona,wennorugitandagitipagan-anayna;

11Saannantometasumrekitianiamananatayabangkay, wennorugitantibaginagapukenamanawennoinana;

12Saantometarummuaritisantuario,wennorugitanti santuariotiDiosna;tatikoronatilanaapangpulotti Diosnaaddakenkuana:SiakniYahweh.

13Ketmangasawaitiasawaitikinabirhenna

14Tibaloababai,wennonadiborsioababai,wenno narugit,wennobalangkantis,saannangaalaendagitoy:no diketmasapulngaasawaennatimaysaabirhenmanipud kadagitibukodnangaili

15Saannametatulawantibin-inaititengngadagitiilina: tasiakniJehovatimangsantipikarkenkuana

16KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana.

17IbagamkenAaron,akunaem,Siasinomanakaputotam itikaputotandangaaddaanitianiamanamulit,saankoma ngaumasidegtapnoidatonnatitinapaytiDiosna.

18Tasiasinomanataongaaddaanmulit,saannantonga umasideg:bulsekatao,wennopilay,wennotinatadnga agongna,wennoaniamanabanagasobra.

19Wennotitaoanaburaktisakana,wennonaburakti imana,

20Wennocrookbackt,wennoenano,wennoaddamulititi matana,wennonalukmeg,wennonakutkot,wennonaburak dagitibatona;

21Awantiasinomanngaaddaanmulititibin-iniAarona padingaumasidegtapnoidatonnadagitidatonniJehovaa naaramiditiapuy:addaanitimulit;saantongaumasideg tapnoidatonnatitinapaytiDiosna.

22KanennantotitinapaytiDiosna,agpadpadakadagiti kasasantuankentinasantuan

23Saanlaengasumrekitiabbong,wennoumasidegiti altar,agsipudtaaddamulitna;adinarugitandagiti santuariok:tasiakniYahwehtimangsantipikarkadakuada 24KetimbaganiMoiseskenAaron,kenkadagitiannakna, kenkadagitiaminngaannactiIsrael

KAPITULO22

1KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana, 2IbagamkenAaronkenkadagitiannaknaalallaki,nga isinadantibagbagidakadagitinasantoanabanbanagdagiti annactiIsrael,ketdidarugitantinasantuananaganko cadagidiaybanbanaganasantoancaniac:SiacniJehova.

3Ibagamcadacuada,Siasinomancadagitiaminabin-iyo cadagiticaputotanyo,amapancadagitinasantuana banbanag,asantodagitiannactiIsraelkenJehova,nga addatikinarugitnakencuana,daytaakararuamaputedtoiti imatangco:SiacniJehova.

4SiasinomanataoitikaputotanniAaronketagkukutel, wennoaddaanitiagtartaray;saannantoamangankadagiti nasantoanabanbanag,aginggaanadalusKetsiasinomana mangsagiditianiamanabanaganarugitgapuitinatay, wennotitaoatibin-inaketpumanawmanipudkenkuana; 5Wennosiasinomanamangsagiditianiamannga agkarayamabanag,ababaenitidaytamabalina mapagbalinanarugit,wennomaysaataoamabalinnanga alaentikinarugit,aniamanakinarugitngaaddakenkuana; 6Tikararuaanangsagiditisiasinomanakastaketnarugit aginggaitirabii,ketsaannantoamangankadagiti nasantoanabanbanag,malaksidnobugguannatilasagna itidanum

7Ketintonlumnektiinit,nadalusto,ketkalpasanna mangantokadagitinasantoanabanbanag;gaputataraonna dayta

8Timatayabukodna,wennonapigiskadagitianimal, saannantoakanentapnorugitannatibagina:Siakni Jehova

9Salimetmetandantongarudtiurnosko,dilaketta mataydangarud,norugitandadayta:SiakngaAPOti mangsantipikarkadakuada

10Awantiganggannaetamanganitinasantuanabanag:ti ganggannaetitipadiwennonatangdananngaadipenket saanamanganitinasantuanabanag

11Ngemnogatangentipaditisiasinomanakararua babaentikuartana,kanennantodayta,kettinayanakiti balayna:mangandaititaraonna

12Notianakababaitipadiketnaasawaanmetiti ganggannaet,saanamabalinamanganitidatona nasantuanabanbanag

13Ngemnotianakababaitipadiketbalo,wenno naidiborsio,ketawantianakna,ketnaisubliitibalayni amana,kasidikinaagtutubona,manganititaraonniamana: ngemawantiganggannaetamanganitidayta.

14Ketnotimaysaataomanganitinasantoanabanaga dinainggagara,ikabilnantotiapaglimaitidayta,ketitedna itipadiagramantinasantoanabanag.

15Ketsaandantoatulawandagitinasantoanabanbanag dagitiannactiIsrael,ngaidatondakenJehova;

16Wennobay-amidaamangibaklayitikinadakesti salungasing,nokanendadagitinasantoanabanbanagda:ta siakngaAPOtimangsantipikarkadakuada

17KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana.

18AgsaokenniAaron,kenkadagitiannakna,kenkadagiti aminngaannactiIsrael,ketibagamkadakuada,Aniaman ngaisuitibalaytiIsrael,wennokadagitiganggannaetiti Israel,isutimangidatonitidatonnamaipaaykadagitiamin akarina,kenmaipaaykadagitiaminadatonnaa siwayawaya,ngaidatondakenJehovakasdatona mapuoran;

19Mangidatonkayoitibukodyoapagayatanitikalakian ngaawanpakapilawanna,kadagitibaka,karnero,wenno kalding

20Ngemtisiasinomanngaaddapakapilawan,saanyonga idaton:tasaanamakaay-ayokadakayo.

21Ketsiasinomanamangidatonitidatonapakikappiaiti APOtapnomatungpalnatikarina,wennodatona siwayawayaitibakawennokarnero,naan-anaytoamaawat; awantotipakapilawanna

22Dagitibulsek,wennonaburak,wennonabaldado, wennoaddaanitiwen,wennoscurvy,wennonakutkot, dikaytoidatondagitoykenJehova,wennomangaramiditi datonbabaentiapuyitirabawtialtaritiAPO

23Maysamanabakawennokorderongaaddaaniti aniamanabanagasobrawennoagkurangkadagitipasetna, amabalinmongaidatonkasdatonasibubulos;ngemgapu itikarisaantoamaawat

24SaanyongaidatonkenJehovatinadunor,wenno naburak,wennonaburak,wennonaputed;dikaymet agaramiditianiamanadatonitidagayo

25Urayitiimatiganggannaetsaanyongaidatontitinapay tiDiosyoitiurayaniakadagitoy;agsipudtaadda cadacuadatipanagrupsada,ketaddadagitimulitcadacuada: saandantoamaawatgapucadacayo

26KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana 27Nomaipasngaytimaysaabaka,wennokarnero,wenno kalding,pitongaaldawitisiroktidam;ketmanipuditi maikawalongaaldawketmaawattoakasdatona mapuoranitiAPO.

28Bakamanwennokarnero,saanyoapatayenkenti urbonnangaagpadaitimaymaysangaaldaw

29Ketintonmangidatonkayoitidatonapanagyamanken Jehova,idatonyodaytaitibukodyoapagayatan

30Itiisumetlaengngaaldawkanento;dikaytobaybay-an tiuraymaysakadagitoyaginggaitibigat:SiakniYahweh 31Ngarudtungpalenyodagitibilbilinko,kettungpalenyo ida:SiakniJehova.

32Saanyometarugitantinasantoananaganko;ngem nasantuanaktocadagitiannactiIsrael:SiacniJehovaa mangsantocadacayo,.

33DaytatinangiruarkadakayoitidagatiEgipto,tapno agbalinkayoaDiosyo:SiakniJehova

KAPITULO23

1KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana,. 2IbagamcadagitiannactiIsrael,ketibagamcadacuada, MaipapancadagitipiestaniJehova,ngaiwaragawagyonto anasantuanapanagtataripnong,isudadagitipiestac.

3Maaramidtotiinnemngaaldawatrabaho:ngemti maikapitongaaldawisutisabbathtipanaginana,maysaa nasantuanapanagtataripnong;dikayagaramiditiaramiditi dayta:aldawapanaginananiYahwehitiamina pagnaedanyo

4DagitoydagitipiestaniJehova,dagitinasantuana panagtataripnong,ngaiwaragawagyontoitipanawenda 5Itimaikasangapuloketuppatngaaldawtiumunaabulan itirabii,tiPaskuaniJehova.

6Ketitimaikasangapuloketlimangaaldawtiisumet laengabulan,tipiestatitinapayngaawanlebaduranaken Jehova:itipitongaaldawmasapulamangankayoiti tinapayngaawanlebadurana

7Itiumunangaaldawmaaddaankaytoitinasantoana panagtataripnong:dikaytoagaramiditidayta.

8NgemmangidatonkayoitidatonamapuorankenJehova itipitongaaldaw:itimaikapitongaaldawmaysaa nasantuanapanagtataripnong:dikaytoagaramiditidayta.

9KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana

10IbagamcadagitiannactiIsrael,ketibagamcadacuada, Intondumtengcayoitidagangaitedcocadacayo,ket apitenyontotiapitna,iyegyontotimaysaabunggoydagiti umunaabungbungatiapityoitipadi.

11KetiwagwagnantotibunggoyitisangoananniJehova, tapnomaawatcadacayo:itikabigatannakalpasantiAldaw aPanaginana,iwagwagtotipadi

12Ketidatonyontoitidaytangaaldawintoniwagwagyoti bunggoytimaysaakorderongaawanpakapilawannaiti umunaatawenkasdatonamapuorankenJehova

13Kettidatonabukbukelnamasapuladuanga apagkapulloalitotinapinongaarinaanalaokanitilana, maysaadatonanaaramiditiapuyamaipaayitiAPOa nasam-itngaayamuom:kettidatonngainumenket masapulngaarak,tiapagkapattimaysaahin

14Ketdikaytomanganuraytinapay,wennonamagaa mais,wennoberdealapayag,aginggaitidaytametlaeng ngaaldawapanangiyegyoitidatonitiDiosyo:maysa

daytaapaglinteganngaagnanayonitiaminakaputotanyo itiaminapagnaedanyo.

15Ketbilangenyontocadacayomanipuditikabigatanna kalpasantisabbath,manipuditialdawngainyegyoti bunggoytidatonamaiwagwag;pitoasabbathti makompleto:

16Urayitikabigatannakalpasantimaikapitoasabbath, bilangenyotilimapulongaaldaw;ketmangidatonkayoiti baroadatonamakankenJehova

17Mangiruarcaytocadagitipagnanaedanyotiduaatinapay ngaagdaldaliasataduangaapagkapullo:agaramiddaiti napinongaarina;malutodantoitilebadura;isudadagiti umunaabungaitiAPO.

18Ketmasapulngaidatonyoakaduatitinapaytipitoa korderongaawanpakapilawannaitiumunaatawen,ken maysangaurbonabaka,kenduaakalakianakarnero: agbalindaadatonamapuorankenJehova,agraman datondaamakan,kendagitidatonngainumen,maysaa datonamapuoran,anasam-itngaayamuomkenJehova.

19Kalpasanna,mangidatonkayoitimaysaaurbona kaldingkasdatongapuitibasol,kenduaakorderonga agtawenitimaysaadatonapakikappia.

20Kettipadiiwagwagtoidaakaduatitinapaydagiti umunaabungaadatonamaiwagwagitisangoniJehova, agramantiduaakordero:nasantuandantokenJehova maipaayitipadi

21Ketiwaragawagcaytoitiisumetlaengngaaldaw,tapno agbalinanasantuanapanagtataripnongcadacayo: saancayongaagaramiditinaadipenngaaramiditidayta: agbalintoapaglinteganngaagnanayonitiamina pagnaedanyoitiaminakaputotanyo.

22Ketintonapitemtiapititidagayo,dicatoikkatena nadalusdagitisulititalonmointonagapitmo,kendicanto urnongentianiamanngaapititiapitmo:baybay-amtoida kadagitinapanglaw,kenitiganggannaet:SiakniJehovaa Diosmo

23KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana.

24IbagamkadagitiannactiIsrael,akunaem,Itimaikapito abulan,itiumunangaaldawtibulan,maaddaankaytoiti sabbath,maysaapakalaglagipanitipanagpuyotkadagiti trumpeta,maysaanasantuanapanagtataripnong

25Saankayongaagaramiditinaadipenngaaramiditi dayta:ngemmangidatonkayoitidatonamapuoranitiAPO.

26KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana

27Kastametitimaikasangapulongaaldawdaytoy maikapitoabulanaddantoaldawtipanangabbong:maysa daytaanasantuanapanagtataripnongkadakayo;ket parigatenyodagitikararuayo,ketidatonyotidatona mapuoranitiAPO

28Ketdikaytoaramidentiaramiditidaytametlanga aldaw:tamaysadaytangaaldawtipanangabbong,tapno aramidenyotipanangabbongkadakayoitisanguananni JehovaaDiosyo

29Tasiasinomanakararuaasaanamarigatanitidaytamet langaaldaw,mapukawtoititengngadagititattaona

30Ketsiasinomanakararuangaagar-aramiditianiaman ngaaramiditidaytametlangaaldaw,isumetlaenga kararuadadaelektomanipudkadagititaona

31Saankayongaagaramiditianiamanngaaramid: agbalintoapaglinteganngaagnanayonitiamina kaputotanyoitiaminapagnaedanyo

32Maysaasabbathtipanaginanacadacayo,ket parigatenyodagiticararruayo:itimaikasiamngaaldawti bulanitirabii,manipuditirabiiaginggaitirabii, rambakanyontotisabbath-yo.

33KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana.

34IbagamcadagitiannactiIsrael,acunaem,Ti maikasangapuloketlimangaaldawitidaytoymaikapitoa bulanisuntotipiestadagititabernakuloitipitongaaldaw kenJehova

35Itiumunangaaldawaddantonasantuana panagtataripnong:saankayongaagaramiditidayta

36Pitongaaldawmasapulngaidatonyotidatona mapuorankenJehova:itimaikawalongaaldawagbalintoa nasantuanapanagtataripnongkadakayo;ketidatonyontoti datonanaaramiditiapuykenJehova:maysadaytaa napasnekataripnong;ketawantiaramidenyoanaadipen ngaaramiditidayta

37DagitoydagitipiestaniJehova,ngaiwaragawagyonto kasnasantoanapanagtataripnong,tapnoidatonyotidaton amapuorankenJehova,datonamapuoran,kendatona makan,daton,kendatonngainumen,tunggalbanagiti aldawna.

38MalaksidkadagitialdawapanaginanaitiAPO,ken malaksidkadagitisagutyo,kenmalaksiditiaminakariyo, kenmalaksiditiaminadatonyoasibubulosanakem,nga itedyokenJehova

39Kastametitimaikasangapuloketlimangaaldawti maikapitoabulan,intonnaurnongyotibungatidaga, mangangaykayoitipiestakenJehovaitipitongaaldaw:iti umunangaaldawagbalintoasabbath,ketitimaikawalo ngaaldawagbalintoasabbath.

40Ketitiumunangaaldawalaenyontodagitisangadagiti napintasakayo,sangadagitikayoapalma,kendagiti sangadagitinapuskolakayo,kensalengitiwaig;ket agrag-okaytoitisangoananniJehovaaDiosyoitipitonga aldaw

41KetsalimetmetanyodaytoyapiestakenJehovaitipito ngaaldawitimakatawenAgnanayontodaytoya paglinteganitiagnanayonkadagitikaputotanyo: rambakanyodaytoyitimaikapitoabulan.

42Pitongaaldawngaagnaedcayokadagitiabong-abong; amindagitinayanakngaIsraelitaagtaengdantokadagiti abong-abong:

43Tapnomaammuandagitikaputotanyoapinagnaedko dagitiannactiIsraelkadagitiabong-abong,idiinruarkoida itidagatiEgipto:SiakniJehovaaDiosyo.

44KetniMoisesindeklaranacadagitiannactiIsraeldagiti piestaniJehova.

KAPITULO24

1KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana,. 2BilinemdagitiannactiIsrael,ngaiyegdakenkati nadalusalanangaoliboanapigketparaitilawag,tapno kanayonasumgeddagitipagsilawan

3Awantiabbongtipammaneknek,ititabernakuloti gimong,urnosentoniAaronmanipuditirabiiaginggaiti bigatitisanguananniJehova:agbalintoapaglintegannga agnanayonkadagitikaputotanyo

4Kanayonngaurnosennadagitipagsilawanitirabawti nasin-awakandeleroitisangoniJehova

5Ketmangalacantoitinapinongaarina,ketaglutocaiti sangapuloketduaatinapay:tiduangaapagkapulloa tedtedmasapulitimaysaatinapay

6Ketikabilmoidaitiduangaintar,innemitiagsasaruno, itirabawtinadalusalamisaanitisangoniJehova.

7Ketmasapulngaikabilmotipurongainsensoititunggal hilerana,tapnomaipaayititinapayapakalaglagipan,maysa adatonamapuoranitiAPO.

8Kadaaldawapanaginanaurnosennantodaytaiti sanguananniJehovaakankanayon,anaalakadagitiannac tiIsraelbabaentiagnanayonatulag

9KetkukuantodaytaniAaronkendagitiannakna;ket kanendantoitinasantoanadisso:tanasantoanunay kencuanacadagitidatonniJehovaanaaramiditiapuy babaenitiagnanayonapaglintegan

10KettianaktimaysangaIsraelitaababai,atiamanaket maysangaEgipcio,rimmuarititengngadagitiannacti Israel:ketdaytoyngaanaktiIsraelitaababaikentimaysa alalakitiIsraelnagriridaasangsangkamaysaitikampo;

11KettianaktiIsraelitaababaiintabbaawnatinaganni Jehova,ketinlunodnaKetimpandakenMoises:(ketti inanaketSelomit,anakababainiDibri,ititribuniDan.)

12Ketinkabildaisunaitipagbaludan,tapnomaipakita kadakuadatipanunotniJehova

13KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana.

14Iruaryodaydiaynaglunoditiruartikampo;ketamin dagitinakangngegkenkuanaipabaklaydakomadagiti imadaitiulona,ketamintigimongketbatoendakoma.

15KetagsaocantocadagitiannactiIsrael,acuna, SiasinomanamangilunoditiDiosnaibaklaynantoti basolna.

16KettimangtabbaawitinaganniYahweh,siguradoa mapapatayto,kettiaminagimongsiguradoabato,kasta mettiganggannaet,kasitidaydiaynayanakitidaga,no tabbaawennatinaganniJehova,mapapatayto

17Kettimangpapatayitisiasinomanataosiguradoa mapapatay.

18Kettimangpapatayitianimalpaimbagennanto;animal paraitianimal

19Ketnotimaysaataomangpatauditimulititi kaarrubana;kasitiinaramidna,kastamettimaaramid kenkuana;

20Bugbugtotitimaburak,mataitimata,ngipenitingipen: kasitipanangpataudnaitimulititimaysaatao,kastametti maaramidmanenkenkuana

21Kettimangpapatayitianimal,isublinanto:ketti mangpapatayititao,mapapatayto

22Maaddaankayoitimaymaysaawagastilinteg,kasta metitiganggannaet,kasitimaysaataga-iliyo:tasiakni JehovaaDiosyo

23KetniMoisesnagsaocadagitiannactiIsrael,nga iruardadaydiaynaglunodmanipuditikampo,ketbatoenda isunaitibatbatoKetinaramiddagitiannactiIsraelti imbilinniJehovakenMoises

KAPITULO25

1KetniJehovanagsaokenMoisesidiaybantaySinai,a kunkunana

2IbagamcadagitiannactiIsrael,ketibagamcadacuada, Intondumtengcayoitidagangaitedcocadacayo,tidaga salimetmetannantotisabbathkenJehova

3Innematawenngaimulamontotitalonmo,ketinnema tawenngaarsaemtikaubasam,keturnongemtibungana; 4Ngemitimaikapitoatawen,maysantoasabbathti panaginanaitidaga,maysaasabbathmaipaaykenJehova: dicantoimulatitalonmo,wennoarsaentikaubasam.

5Daydiayagtuboitibukodnaapagayatanitiapitmo saankantongaapiten,wennournongendagitiubasti ubasmoanaukrad:tadaytoykettawentipanaginanaiti daga

6Kettisabbathtidagaagbalintoataraonparakadakayo; parakenka,kenitiadipenmo,kenitiadipenmoababai,ken itinatangdananngaadipenmo,kenparaitiganggannaetmo amakipagnanaedkenka.

7Ketmaipaaykadagititarakenmo,kenkadagitianimalnga addaitidagam,amindagitibungadaagbalintoataraon

8Ketbilangemtotipitoasabbathtitawenkenca,pitoa maminpitoatawen;kettilas-udtipitoasabbathtitawen ketuppatapuloketsiamatawen

9Kalpasanna,pauniemtotitrumpetatijubileoiti maikasangapulongaaldawtimaikapitoabulan,itialdawti panangabbong,paguniemtotitrumpetaitiinteroadagayo 10Ketsantoenyontotimaikalimapuloatawen,ket iwaragawagyotiwayawayaitiinteroadagacadagitiamin ngaagnanaeditidayta:maysantoajubileocadacayo;ket agsublikaytotitunggalmaysaitisanikuana,ket agsublikaytoititunggalmaysaitipamiliana

11Maysaajubileotimaikalimapuloatawen:dikayto agmula,wennoapitentiagtubtuboitidayta,wenno urnongendagitiubasitidaytatiubasyoanaukrad

12Taisutijubileo;nasantoantocadacayo:kanenyontoti bunganamanipudititalon.

13Ititawendaytoyajubileagsublikaytotunggalmaysaiti sanikuana

14Ketnoaglakokaitimaysaataoitikaarrubam,wenno gumatangkaitianiamanmanipuditiimatikaarrubam, dikaytoirurumentimaysakenmaysa

15Maitunositibilangdagititawenkalpasantijubileo, gatangamtoitikaarrubam,kenmayannurotitibilangdagiti tawendagitibungangailakonakenka

16Maitunositikinaadudagititawenpaaduemtotigatadna, ketmaibatayitikinabassitdagititawenkissayamtoti gatadna:tamaibatayitibilangdagititawendagitibunga ilakonakenka.

17Saankayongarudamangirurumenitimaysakenmaysa; ngemagbutengcaitiDiosmo:tasiacniJehovaaDiosmo 18Gapunatungpalenyodagitialagadenko,ken tungpalenyodagitipangngeddengko,kentungpalenyoida; ketagtaengkaytoitidagaanatalged.

19Kettidagamangtedtoitibungana,ketkanenyontoti mapnekyo,ketagtaengkayosadiayasitatalged

20Ketnokunaenyo,Aniatikanentayoitimaikapitoa tawen?adtoy,saantayongaagimula,wennournongenti bungatayo

21Kalpasanna,ibilinkontokadakayotibendisionkoiti maikanematawen,ketagbungadaytaititalloatawen

22Ketagmulakayontoitimaikawaloatawen,ket mangankayopaykadagitidaanabungaaginggaiti maikasiamatawen;aginggaasumrekdagitibungana kanenyotidaanapagidulinan

23Saantoamailakotidagaitiagnanayon:takukuakti daga;taganggannaetkenganggannaetkayoakaduak

24Ketitiaminadagaatagikuaenyo,itedyontoti pannakasubbotparaitidaga.

25Notikabsatmoketnapanglaw,ketinlakonati sumagmamanoasanikuana,ketnoaddaasinomankadagiti kabagiannangaumaymangsubbotitidayta,subbotennanto ngarudtiinlakotikabsatna

26Ketnoawantitaoamangsubbotitidayta,ket kabaelannaasubboten;

27Kalpasanna,bilangennakomadagititawenti pannakailakona,ketisublinatisobraititaongainlakona; tapnoagsubliitisanikuana

28Ngemnosaannaakabaelanngaisublikencuana,ti nailakoagtalinaedtoitiimadaydiaygimmatangaginggaiti tawentijubile:ketitijubileorummuarto,ketagsublintoiti sanikuana

29Ketnotimaysaataoilakonatimaysaabalaya pagnaedanitinapaderanasiudad,mabalinnaasubboten daytaitiunegtiinteroatawenkalpasantipannakailakona; itiunegtinaan-anayatawenmabalinnaasubbotendayta.

30Ketnosaanamasubbotitilas-udtinaan-anayatawen, tibalayngaaddaitinapaderanasiudadmaipasdektoiti agnanayonitidaydiaygimmatangitidaytoyitiamina kaputotanna:saantoarummuaritijubileo

31Ngemdagitibalbalaydagitipurokngaawanpaderdaiti aglawlawdamaibilangdantoakastalontiaway:mabalina masubbotda,ketrummuardantoitijubileo

32ItilaksiddagitisiudaddagitiLevita,kendagitibalbalay dagitisiudadatagikuaenda,mabalinasubbotendagiti Levitaitianiamanakanito

33KetnotimaysaataogumatangcadagitiLevita,tibalay anailakokentiiliatagikuaenna,rummuartoititawenti jubile:tadagitibalbalaydagitisiudaddagitiLevitaisudati tagikuacadagitiannactiIsrael

34Ngemsaanamabalinamailakotitalondagitiarubayan dagitisiudadda;taagnanayonakukuadadayta

35Ketnotikabsatmonapanglaw,ketnatumbaiti panagrupsaakaduam;kalpasannabang-aranmonto:wen, nupayganggannaet,wennoganggannaet;tapno makipagnaedkenka

36Dicamangalakencuana,wennopaaduen:nodiket agbutengcaitiDiosmo;tapnomakipagnaedkenkati kabsatmo

37Dimoitedkencuanatikuartamitigatad,wenno ipabulodmokenkuanadagititaraonmoapaadu

38SiakniJehovaaDiosyo,anangiruarkadakayoitidaga tiEgipto,tapnoitedkokadakayotidagatiCanaan,ken agbalinaDiosyo

39Ketnotikabsatmongaagnanaeditisibaymonapanglaw, ketmailakokenka;saanmoapilitenngaagserbikasadipen: 40Ngemkasmaysaanatangdananngaadipen,kenkas ganggannaet,makikaduakenka,ketagserbikenkaagingga ititawentijubileo.

41Ketkalpasannapumanawtokenka,agpadangaisuken dagitiannaknaakaduana,ketagsublintoitibukodnaa pamilia,ketagsublintoitisanikuadagitiammana

42Taad-adipenko,ngainruarkoitidagatiEgipto: saandantoamailakokasadipen.

43Saanmongaiturayanabuyogentikinainget;ngem agbutengkaitiDiosmo

44Agpadaadagitiadipenmo,kendagitiadipenmoa babbai,ngaaddakenka,agtauddantokadagitinasionnga

addaitiaglawlawmo;cadacuadatigumatangcaytocadagiti adipenkenadipenababbai.

45Maysapaycadagitiannacdagitiganggannaetnga agnanaedcadacayo,gatangenyocadacuada,kencadagiti familiadangaaddacadacayo,apinutotdaitidagayo:ket isudantotitagikuayo

46Ketalaenyoidaakastawiddagitiannakyokalpasanyo, tapnotawidenyoidakassanikua;agbalindantonga adipenyoitiagnanayon:ngemcadagiticacabsatyonga annactiIsrael,saancayongaagturayitimaysakenmaysa buyogentikinainget

47Ketnobumaknangtimaysaaganggannaetwenno ganggannaetitisibaymo,kettikabsatmongaagnanaediti sibaynaagbalinanapanglaw,ketilakonatibaginaiti ganggannaetwennoganggannaetitisibaymo,wennoiti urbontipamiliatiganggannaet.

48Kalpasantipannakailakonamabalinamasubbotmanen; mabalinasubbotentimaysakadagitikakabsatna:

49Mabalinasubbotennimanongna,wennotianakni manongna,wennomabalinasubbotentiasinomannga asidegakabagiannaitipamiliana;wennonokabaelanna, mabalinnaasubbotentibagina.

50Ketmasapulakuentaennatigimmatangkencuana manipudititawenapannakailakonakencuanaaginggaiti tawentijubile:kettigatadtipannakailakonamayannurot itibilangdagititawen,sigunititiempotimaysaa natangdananngaadipenaddantokenkuana

51Noadupayatawentinabati,maibataykadakuada itednantomanentigatadtipannakasubbotnamanipuditi kuartaanagatangna

52Ketnonabatilaengtisumagmamanoatawenagingga ititawentijubile,ibilangnantokenkuana,ketmaibatay kadagititawennaitednantomanenkenkuanatigatadti pannakasubbotna.

53Ketkasmaysaatinawenanatangdananngaadipen makikuyogtokencuana:kettisabalisaannantongaagturay anaingetkencuanaitiimatangmo.

54Ketnosaanamasubbotkadagitoyatawen,rummuarto ngarudititawentijubileo,isukendagitiannaknaa kaduana.

55TakaniakdagitiannactiIsraelad-adipen;isudadagiti adipenkongainruarkoitidagatiEgipto:SiakniYahweha Diosyo.

KAPITULO26

1Dicaytomangaramidcadacayokadagitididiosenwenno kinitikitanaladawan,wennomangbangonitisitatakdera ladawan,kensaancayoamangikabilitianiamanaladawan abatoitidagayo,tapnoagruknoykayoitidayta:tasiakni JehovaaDiosyo

2Saluanyontodagitialdawapanaginana,ketraraememti santuariok:SiakniYahweh

3Nomagnakayokadagitialagadenko,kentungpalenyo dagitibilbilinko,kentungpalenyoida; 4Kalpasanna,ikkankayoititudoitiumisoatiempo,ketti dagamangtedtoitibungana,ketdagitikayoititalon agbungadanto

5Kettipanagiricyodumanontoaginggaitiubas,kenti panaganidumanontoaginggaititiempotipanagmula:ket kanenyontotitinapayyoaginggaitinaan-anay,ket agtaengkayoasitatalgeditidagayo

6Ketitedkontotitalnaitidaga,ketagiddacayto,ketawan timangbutbutengcadacayo:ketikkatectodagitidakesnga animalitidaga,ketsaantoalumasattikampilanitidagayo

7Ketkamatenyontodagitikabusoryo,ketmatnagdantoiti sangoanambabaentikampilan.

8Ketlimakadakayotimangkamatitisangagasut,ketti sangagasutkadakayotimangtalawitisangapuloaribu:ket dagitikabusoryomatnagdantoitisangoanyobabaenti kampilan

9Tararaemennakayto,ketpagbalinenkaytoanabunga,ken paaduennakayto,kenipasdekkotitulagkokadakayo

10Ketkanenyontotidaanapagidulinan,ketiruaryoti daangapuitibaro.

11Ketikabilkontotitabernakulokititengngayo:ketti kararuaksaannakaakagura

12Ketmagnaaktoititengngayo,ketagbalinaktoaDiosyo, ketagbalinkaytongailik

13SiakniJehovaaDiosyo,anangiruarkadakayoitidaga tiEgipto,tapnosaankayongaadipenda;ketnaburakko dagitisinggaluttisangolmo,ketpinagbalinkaanalinteg

14Ngemnodikaytodumngegkaniak,kensaanyonga aramidenamindagitoyabilin;

15Ketnoumsienyodagitialagadenko,wennonokarurod tikararuayodagitipanangukomko,itikastasaanyonga aramidentiaminabilbilinko,nodiketsalungasingenyoti tulagko

16Aramidektometdaytoykadakayo;Mangitudingakto paykadakayoitibuteng,pannakadadael,kentisumsumged ngaague,amangbusboskadagitimata,kenmangpatauditi ladingittipuso:ketimulayontotibukelyongaawan mamaayna,takanentodagitikabusoryo.

17Ketitedkontotirupakamaibusorcadacayo,ket mapapataycaytoitisangoanandagiticabusoryo:dagiti manggurguracadacaagturaydantocadacayo;ket agtalawkaytointonawantimangkamatkadakayo

18Ketnosaanyopayadumngegkaniakgapuitiamin dagitoy,dusaenkaytopayitimamimpitoadarasgapu kadagitibasbasolyo

19Ketdadaelektotikinatangsittipannakabalinmo;ket pagbalinektotilangitmoakaslandok,kentidagamakas gambang

20Kettipigsayomabusbostongaawanserserbina:tati dagayosaantongaagbungaitibungana,wennodagitikayo itidagasaantongaagbungakadagitibungada

21Ketnomagnakayoabumusorkaniak,ketdikayto dumngegkaniak;Maminpitoadarasngaiyegkontokenka dagitisaplitamaitunoskadagitibasbasolmo

22Mangibaonaktometkadagitinarungsotngaanimaliti tengngayo,amangtakawkadakayokadagitiannakyo,ken mangdadaelkadagitiannakyo,kenmangkissaykadakayo itibilang;ketlangalangtodagitinangatoadalanmo

23Ketnosaankayoamabalbaliwanbabaenkadagitoya banag,ngemmagnakayoamaisupadikaniak;

24Kalpasanna,magnaaktometamaibusorkadakayo,ket dusaenkaytopayitimamimpitogapukadagitibasbasolyo

25Ketmangyegaktoitikampilankadakayo,amangibales itirirititulagko:ketintonmaummongkayoitiunegdagiti siudadyo,ibaonkontotiangolititengngayo;ket maiyawatkaytoitiimatikabusor

26Ketintonmaburakkotisarukodtitinapayyo,sangapulo ababbaitimanglutoititinapayyoitimaymaysangaurno,

ketiteddantomanenkadakayotitinapayyobabaenti timbang:ketmangankayo,ketsaankayoamapnek.

27Ketnodikaykayatgapuitiamindaytoydumngeg kaniak,ngemmagnakayoamaisupadikaniak;

28Kalpasanna,magnaaktometabumusorkadakayoa sipupungtot;ketsiak,uraysiak,dusaenkantoiti mamimpitoadarasgapukadagitibasbasolmo

29Ketkanenyotilasagdagitiannakyoalallaki,ket kanenyotilasagdagitiannakyoababbai

30Ketdadaelektodagitinangatoadissoyo,ketputdekto dagitiladawanyo,kenibellengkontodagitibangkayyo kadagitibangkaydagitididiosenyo,ketkarurodnakati kararuak.

31Ketpagbalinektoalangalangdagitisiudadyo,ket iyegkontodagitisantuarioyoitilangalang,ketdiakto maangottiramandagitinasam-itngaangotyo.

32Ketiyegkontotidagaitilangalang:ketdagitikabusoryo ngaagnanaeditidaytamasdaawdantoitidayta

33Ketiwarawaracaytocadagitinasion,ketmangiruarcayto itikampilanasumurotcadacayo:kettidagayo malangalangto,kenlangalangdagitiil-iliyo

34Kalpasanna,tagiragsakentidagadagitisabbath-na,no lakettalangalang,ketaddakayoitidagadagitikabusoryo; urayitikastaaginanatidaga,kettagiragsakennantodagiti sabbath-na.

35Nolangalang,aginananto;agsipudtasaananaginana kadagitialdawapanaginana,idinagnaedkayoitidayta

36Ketkadagitinabatiasibibiagkadakayoibaonkontoti panagbannogitipusodakadagitidagadagitikabusorda;ket tiunitiagtayyekabulongtimangkamatkadakuada;ket agtalawdanto,akasitipanagtalawitikampilan;ket matnagdantointonawantimangkamkamat

37Ketagtinnagdantoitimaysakenmaysa,acasiti sanguanantikampilan,noawantimangkamkamat:ket awantotipannakabalinngaagtakderitisangoanandagiti kabusoryo

38Ketmadadaelkaytoititengngadagitinasion,ket kanennakaytotidagadagitikabusoryo

39Ketdagitinabatikadakayoagdung-awdantoiti kinadakesdakadagitidagadagitikabusoryo;ketkastamet kadagitikinadakesdagitiammadamakipag-pinodanto kadakuada

40Noipudnodantotikinabasolda,kentikinadakesdagiti ammada,agramantibasoldaasinalungasingdakaniak,ken kastametanagnadaamaibusorkaniak;

41Ketanagnaakmetamaisupadikadakuada,ketinyegko idaitidagadagitikabusorda;nongaruddagitisaana nakugitapusodamapakumbabada,ketawatendangarudti dusatikinadakesda

42KalpasannalaglagipektotitulagkokenJacob,kenkasta mettitulagkokenniIsaac,kenkastamettitulagkoken Abrahammalagipkonto;ketmalagipkontotidaga.

43Mabatintomettidagacadacuada,kettagiragsakento dagitisabbath-na,bayatngaaddalangalangngaawan cadacuada:ketawatendantotidusatikinadakesda:agsipud ta,uraypaygaputainlaisdadagitipangngeddengko,ken gaputakinarimontikararuadadagitialagadenko.

44Ketkaskasdiamaipaayitiamindayta,intonaddadaiti dagadagitikabusorda,diaktoibellengida,wennodiakto guraenida,tapnodadaelekidaanaan-anay,kentapno salungasingektitulagkokadakuada:tasiakniJehovaa Diosda

45Ngemmaipaaykadakuadalaglagipektotitulagdagiti kapuonanda,ngainruarkoitidagatiEgiptoitiimatang dagitinasion,tapnoagbalinakaDiosda:SiakniJehova

46Dagitoydagitialagadenkenpangngeddengkenlinteg, ngainaramidniJehovaitinagbaetannakendagitiannacti IsraelidiaybantaySinaibabaenkenMoises

KAPITULO27

1KetniJehovanagsaokenMoises,akunkunana, 2AgsaokacadagitiannactiIsrael,ketibagamcadacuada, Noagkaritimaysaataoitimaymaysaakari,dagititattao maipaaykenJehovamaibatayitipattapattam.

3Kettipattapattamketmanipuditilalakimanipud duapulotitawennaaginggaitiinnemapulotitawenna, uraypaytipattapattamketlimapuloasiklotipirak,kasiti siklotisantuario

4Ketnobabai,tallopuloasiklotipattapattam

5Ketnomanipuditilimatitawennaaginggaitiduapuloti tawenna,nokastatipattapattamketdumapuloasikloti lalaki,kenitibabaisangapuloasiklo

6Ketnoagtawenitimaysaabulanaginggaitilimati tawenna,ngarudtipattapattamitilalakilimaasikloti pirak,ketitibabaitipattapattamtalloasikloapirak

7Ketnoagtawenitiinnemapulokennasursurok;no lalaki,tipattapattamketsangapuloketlimaasiklo,keniti babaisangapuloasiklo

8Ngemnonapanglawngemitipattapattam,iparangnanto tibaginaitisangoanantipadi,ketipategtipadiisuna; maibatayitikabaelannaanagkariipategtotipadi

9Ketnomaysadaytangaanimal,adagititattao mangiyegdaitidatonkenJehova,nasantuantoaminnga itedtisiasinomanitikastakenJehova

10Saannaabaliwandayta,wennobaliwanna,tinaimbag itidakes,wennotidakesitinaimbag:ketnosukatannaa pulostianimalitianimal,nasantuantongaruddaytakenti panangsukatitidayta.

11Ketnosiasinomananarugitngaanimal,asaandanga idatonkenJehova,masapulngaidatagnatianimaliti sanguanantipadi.

12Kettipadiipategnantodayta,naimbagmanwenno dakes:kasitipanangipategmoitidayta,nosiasinotipadi, kastantotimapasamak.

13Ngemnokayatnaasubboten,inayonnantotikakalimaa pasetdaytaitipattapattam

14Ketnotimaysaataosantipikarennatibalaynatapno agbalinanasantuankenJehova,iticastatipadi bilangnantodayta,nonasayaatmanwennodakes:casiti panangpattapattatipadi,castatitakderna

15Ketnotinangsantipikaritidaytoysubbotennantoti balayna,inayonnantotikakalimaapasettikuartaa pattapattam,ketkukuanantodayta.

16KetnotimaysaataosantipikarennakenJehovati maysaapasettitalonatagikuaenna,nokastatipattapattam mayannurotitibukelna:timaysaahomerabukeltisebada ketaggatadtoitilimapuloasikloapirak

17Nosantipikarennatitalonnamanipudititawentijubileo, mayannurotitipattapattamagtakderto

"

19Ketnotinangsantipikarititalonsubbotennanto,ngarud inayonnantotikakalimaapasettikuartaapattapattam,ket masiguradokenkuana

20Ketnosaannaasubbotentitalon,wennonoinlakonati talonitisabaliatao,saanenamasubbot.

21Ngemtitalon,intonrummuaritijubileo,nasantuanto kenJehova,acasmaysaatalonanaidedikar;ti panagtagikuaitidaytaketkukuatipadi.

22KetnotimaysaataosantipikarennakenJehovatitalon aginatangna,asaananagtaudititalonakukuana; 23Kalpasanna,tipadiibilangnakencuanatigatadti pattapattam,aginggaititawentijubile:ketitednantoti gatadmoitidaytangaaldaw,acasmaysaanasantuana banagkenJehova

24Ititawentijubile,agsublintotitalonitidaydiay nagatang,uraypayitikukuatipanagtagikuaitidaga.

25Ketaminapattapattammayannurotitisiklotisantuario: duapuloageratisikel

26Tilaenginaunakadagitianimal,ngaagbalinkomanga inaunaniJehova,awantitaoamangsantipikaritidayta; bakaman,wennokarnero:kukuaniYahweh

27Ketnonagtauditinarugitngaanimal,subbotennanto casmayannurotitipattapattam,ketinayonnantoti kakalimaapasetna:wennonosaanamasubbot, mailakontocasmayannurotitipattapattam.

28Nupayawantinaisaganaabanag,atimaysaatao ipaaynakenJehovatiisuaminngaaddakenkuana, agpadpadaititaokenanimal,kenititalontisanikuana, mailakowennomasubbot:tunggalnaidedikarabanag nasantoanunaykenJehova

29Awantimasubbottiasinomananapeklan,adedikar dagititattao;ngemsiguradoamapapatayto

30Ketaminngaapagkapullotidaga,itimanbin-itidaga, wennoitibungatikayo,kukuaniJehova:nasantoanken Jehova

31Ketnokayatasubbotentimaysaataotiapagkapullona, inayonnatiapagkalima.

32Ketmaipanggepitiapagkapullotibaka,wennoitiarban, urayitianiamanalumabasitisiroktisarukod,ti maikasangapuloketnasantuantokenJehova.

33Saannantoasukimatennonaimbagwennodakes,ken saannaabaliwan:ketnobaliwannaapulos,nasantuanto ngaruddaytakentipanangbalbaliwna;saantoamasubbot dayta

34Dagitoydagitibilin,ngaimbilinniJehovakenMoises maipaaykadagitiannactiIsraelidiaybantaySinai.