Skip to main content

Ilocano - The Book of Lamentations

Page 1

Dagiti Un-unnoy KAPITULO 1 1 Kasano nga agmaymaysa ti siudad, a napno kadagiti tattao! kasano a nagbalin a kas balo! isu a naindaklan kadagiti nasion, ken prinsesa kadagiti probinsia, anian a nagbalin a buis! 2 Agsangsangit unay iti rabii, ket dagiti luana addada kadagiti pingpingna: cadagiti amin nga ay-ayatenna awan ti mangliwliwa kenkuana: amin a gagayyemna liniputda, nagbalinda a kabusorna. 3 Nakautibo ti Juda gapu iti rigat, ken gapu iti dakkel a pannakaadipen: agnanaed isuna iti tengnga dagiti nasion, awan ti masarakanna a panaginana: amin dagiti manangidadanes kenkuana sinabatda iti nagbaetan dagiti rigat. 4 Agladladingit dagiti dalan ti Sion, agsipud ta awan ti umay kadagiti napasnek a piesta: langalang dagiti amin a ruanganna: agsennaay dagiti papadina, marigatan dagiti birhenna, ket napait. 5 Dagiti kabusorna isuda ti pangulo, dagiti kabusorna rumang-ayda; ta ti APO pinarigatna isuna gapu iti kinaadu dagiti salungasingna: dagiti annakna nacautiboda iti sangoanan ti kabusor. 6 Ket manipud iti anak a babai ti Sion pimmanaw amin a kinapintasna: dagiti prinsipena nagbalinda a kas kadagiti bunggoy nga awan ti makasarak iti pagpastoran, ket awanen ti pigsada iti sangoanan ti mangkamkamat. 7 Nalagip ti Jerusalem kadagidi al-aldaw ti rigatna ken ti kinapanglawna amin a makaay-ayo a banbanagna nga adda kenkuana idi un-unana, idi natnag dagiti tattaona iti ima ti kabusor, ket awan ti timmulong kenkuana: nakita dagiti kabusor, ket inaramidda uyawenda dagiti sabbath-na. 8 Nakaro ti panagbasol ti Jerusalem; ngarud isu naikkat: amin dagiti nangpadayaw kenkuana umsienda isuna, gapu ta nakitada ti kinalamolamona: wen, agsennaay, ket agsubli. 9 Ti kinarugitna adda kadagiti badona; saanna a malagip ti maudi a panungpalanna; gapuna bimmaba isuna a nakaskasdaaw: awan ti mangliwliwa kenkuana. O APO, adtoy ti rigatko: ta ti kabusor intan-okna ti bagina. 10 Inyunnat ti kabusor ti imana iti amin a makaay-ayo a bambanagna: ta nakitana a simrek dagiti nasion iti santuariona, nga imbilinmo a saanda a sumrek iti gimongmo. 11 Agsennaay dagiti amin a tattaona, agsapsapulda iti tinapay; intedda dagiti makaay-ayo a banbanagda a kas taraon tapno mabang-aran ti kararua: kitaem, O APO, ket panunotem; ta nagbalinak a nakababain. 12 Awan kadi dayta kadakayo, dakayo amin a lumabas? adtoy, ket kitaenyo no adda aniaman a ladingit a kas iti ladingitko, a naaramid kaniak, a nangparigat kaniak iti APO iti aldaw ti narungsot a pungtotna. 13 Manipud ngato nangibaon iti apuy kadagiti tultulangko, ket naparmekna ida: inwarasna ti iket para kadagiti sakak, insublinak: pinagbalinnak a langalang ken nabannog iti intero nga aldaw. 14 Ti sangol dagiti salungasingko ket naigalut babaen ti imana: nakurotda, ket sumang-atda iti tengngedko: inaramidna ti pigsak a matnag, inyawatnak ti Apo kadagiti imada, a manipud kadakuada diak kabaelan ti tumakder.

15 Ti Apo indarupna dagiti amin a nabileg a lallaki iti tengngac: nangayab iti gimong a maibusor caniac tapno duprakenna dagiti agtutubo a lallaki: ti Apo indarupna ti birhen, ti anac a babai ni Juda, a cas iti pagpespesan iti ubas. 16 Gapu kadagitoy a banbanag agsangsangitak; ti matak, ti matak agayus iti danum, agsipud ta adayo kaniak ti mangliwliwa a mangbang-ar iti kararuak: langalang dagiti annakko, agsipud ta nagballigi ti kabusor. 17 Iyunnatna ti Sion dagiti imana, ket awan ti mangliwliwa kencuana: imbilin ti APO maipanggep ken Jacob, a dagiti kabusorna aglikmutda kencuana: Ti Jerusalem casla maysa a babai nga agregla iti tengngada. 18 Nalinteg ni Jehova; ta nagrebeldeak iti bilinna: dumngegkayo, dawatek kadakayo, amin a tattao, ket kitaenyo ti ladingitko: dagiti birhenko ken dagiti agtutubok a lallaki napandan iti pannakakautibo. 19 Inayabakon dagiti ay-ayatek, ngem inallilawdak: insuko dagiti papadik ken dagiti panglakayenko ti espiritu idiay siudad, bayat nga agsapsapulda iti taraonda a mangbang-ar kadagiti kararuada. 20 Adtoy, O APO; ta mariribukanak: mariribukan dagiti bitukak; mabaliktad ti pusok iti unegko; ta sipapasnek a nagrebeldeak: iti ballasiw-taaw ti kampilan pukawenna, iti pagtaengan adda kas ken patay. 21 Nangngegda nga agsennaayak: awan ti mangliwliwa kaniak: amin dagiti kabusorko nangngegda ti rigatko; maragsakanda ta inaramidmo dayta: iyegmonto ti aldaw nga inayabam, ket agbalindanto a kas kaniak. 22 Umay koma amin a kinadakesda iti sanguanam; ket aramidem cadacuada, a cas iti inaramidmo caniac gapu iti amin a salungasingko: ta adu ti panagsennaayko, ken nakapuy ti pusok. KAPITULO 2 1 Anian nga inabbongan ti Apo ti anak a babai ti Sion iti ulep iti pungtotna, ket imbellengna manipud langit iti daga ti kinapintas ti Israel, ket saanna a nalagip ti pagbatayan ti sakana iti aldaw ti pungtotna! 2 Inalun-on ti Apo ti amin a pagnaedan ni Jacob, ket saanna nga asi: imbellengna iti pungtotna dagiti sarikedked ti anak a babai ni Juda; imbabana ida iti daga: rinugianna ti pagarian ken dagiti prinsipena. 3 Pinutedna iti narungsot a pungtotna ti isuamin a sara ti Israel: insublina ti makannawan nga imana manipud iti sango ti kabusor, ket pinuoranna ni Jacob a kas iti gumilgil-ayab nga apuy, a mangal-alun-on iti aglawlaw. 4 Intukkolna ti panana a kas iti kabusor: nagtakder iti makannawan nga imana a kas kabusor, ket pinatayna amin a makaay-ayo iti mata iti tabernakulo ti anak a babai ti Sion: inbukbokna ti pungtotna a kas iti apuy. 5 Kasla kabusor ti Apo: inalun-onna ti Israel, inalun-onna amin a palasiona: dinadaelna dagiti sarikedkedna, ket immadu iti anak a babai ni Juda ti panagleddaang ken panagdung-aw. 6 Ket sidaranggas nga innalana ti tabernakulona, a casla maysa a minuyongan: dinadaelna dagiti dissona iti gimong: ni Jehova pinaglipatanna dagiti narambak a piesta ken sabbath idiay Sion, ket inumsina iti pungtotna pungtot ti ari ken ti padi. 7 Inwaksi ti Apo ti altarna, kinarimonna ti santuariona, inyawatna iti ima ti kabusor dagiti pader dagiti palasiona;


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Ilocano - The Book of Lamentations by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu