Ilocano - The Book of Judges

DagitiUkom

KAPITULO1

1ItakalpasantiipapatayniJosue,naaramidadagitiannac tiIsraeldinamagdakenJehova,akunkunada,Siasinoti sumang-atngaumunaamaipaaykadatayoamaibusor kadagitiCanaanita,tapnomakigubatkadakuada?

2KetniJehovakinunana,“Sumang-attotiJuda:adtoy, inyawatkotidagaitiimana.

3KetniJudakinunanakenniSimeonakabsatna, Sumalogkakaniakitigasatko,tapnomakirangetkami kadagitiCanaanita;ketkumuyogaktometkencaiti bingaymoIsuanakikuyogkenkuananiSimeon

4Ketsimmang-attiJuda;ketniYahwehinyawatnadagiti CananeokendagitiPerezeoitiimada:ketpinapatayda cadacuadaidiayBezecitisangapuloaribualallaki

5KetnasarakandaniAdonibezecidiayBezec:ket nakirangetdakencuana,ketpinataydadagitiCanaanitaken dagitiPerezeo

6NgemnagtalawniAdonibezek;ketkinamatdaisuna,ket tiniliwda,ketpinuteddadagitiabagakendadakkelaramay tisakana

7KetkinunaniAdonibezek,Pitopuloketsangapulonga ari,anaputolandagitiabagakendadakkelaramayti sakada,inummongdatitaraondaitisiroktilamisaanko:kas itiinaramidko,kastamettipanangsubadkaniaktiDios KetimpandaisunaidiayJerusalem,ketsadiayanatay.

8Ita,nakigubatdagitiannaktiJudaitiJerusalem,ket innalada,ketkinabildababaentitademtikampilan,ket pinuorandatisiudad.

9Kalpasanna,simmalogdagitiannacniJudatapno makigubatdakadagitiCanaanitangaagnanaeditibantay, itiabagatan,kenititanap.

10KettiJudanapannangrautcadagitiCanaanitanga agnanaedidiayHebron:(ItatinagantiHebronidiket Kiryatarba:)ketpinapataydadaSesai,Ahiman,kenTalmai.

11Ketmanipudsadiaynapannakirangetkadagitiagnanaed itiDebir:kettinagantiDebiritiimmun-unaketKiriatsefer.

12KinunaniCaleb,“TimangkabilitiKiriat-seferket alaenna,itedkontokenkuananiAcsangaanakkonga asawa.”

13KetniOtnielngaanakniKenaz,tiinaudiakabsatni Caleb,innalana:ketintednakenniAcsangaanaknanga anaknaababai.

14Ketnaaramidngaidiimmaykencuana,intudonaa dumawatkenamanaititalon:ketnagsilawmanipuditi asnona;ketkinunaniCalebkenkuana,Aniatikayatmo?

15Ketkinunanakencuana,Ikkannakitibendision:ta inikkannakitidagaitiabagatan;ikkannakmetkadagiti ubbogtidanumKetintedniCalebkenkuanadagiti makinngatongaubbogkenmakinbabangaubbog

16KetdagitiannaktiKenita,tikatuganganniMoises, simmang-atdamanipuditisiudadakayotipalmaa kaduadadagitiannakniJuda,idiaylet-angtiJuda,nga addaitiabagatantiArad;ketnapandaketnagnaeddaiti tengngadagititao

17KettiJudanakikuyogkenSimeonakabsatna,ket pinataydadagitiCanaanitangaagnanaeditiZefat,ket

dinadaeldaanaan-anayKettinagantisiudad napanagananitiHorma

18KastametngainnalatiJudatiGazaagramanti beddengna,kenAskelonagramantibaybayna,kenEkron agramantibaybayna

19KetniJehovaaddaidiitiJuda;ketpinapanawnadagiti agnanaeditibantay;ngemsaandaamapapanawdagiti agnanaedititanap,agsipudtaaddaandakadagitikaruahea landok.

20KetinteddatiHebronkenCaleb,kaskinunaniMoises: ketpinapanawnasadiaydagititallongaannakniAnak 21SaanapinapanawdagitiannacniBenjamindagiti JebuseongaagnanaeditiJerusalem;ngemagnanaeddagiti JebuseoakaduadagitiannacniBenjaminidiayJerusalem aginggaitangaaldaw.

22KettibalayniJose,simmang-atdametabumusoriti Bethel:ketniJehovaaddacadacuada

23KetnangibaontibalayniJoseamangdissoitiBethel. (Ita,Luztinagantisiudadidi)

24Nakitadagitiespiatimaysaataoarimmuarmanipuditi siudad,ketkinunadakenkuana,Ipakitamkadakami, pangngaasim,tipagserkanitisiudad,ketipakitamikenkati asi.

25Ketidiimpakitanakadakuadatipagserkanitisiudad, kinabildatisiudadbabaentitademtikampilan;ngem pinalubosandatilalakikentiaminapamiliana

26KettilalakinapanitidagadagitiHeteo,ket nangibangonitimaysaasiudad,ketpinanaganannaitiLuz: ngaisutinagannaaginggaita

27SaanmetapinapanawniManasesdagitiagnanaediti Bet-seankendagitiilina,wennoniTaanackendagitiilina, wennodagitiagnanaeditiDorkendagitiilina,wenno dagitiagnanaeditiIbleamkendagitiilina,wennodagiti agnanaeditiMegiddokendagitiilina:ngemagnaeddagiti Canaanitaitidaytaadaga.

28Ketnapasamak,idinapigsatiIsrael,inkabildadagiti Canaanitaitibuis,ketsaandaanaan-anayapinapanawida 29SaanmetapinapanawniEfraimdagitiCanaanitanga agnanaedidiayGezer;ngemnagnaeddagitiCanaanita idiayGezerititengngada

30SaanmetapinapanawniZabulondagitiagnanaediti Kitron,wennodagitiagnanaeditiNahalol;ngemnagnaed dagitiCanaanitaititengngada,ketnagbalindaasanga

31SaanmetapinapanawniAserdagitiagnanaeditiAcco, wennodagitiagnanaeditiSidon,wennoniAhlab,wenno niAczib,wennoniHelba,wennoitiAfic,wennoniRehob 32NgemnagnaeddagitiAseritaititengngadagiti Canaanitangaagnanaeditidaga:tasaandaidaa pinapanaw

33SaanmetapinapanawniNeftalidagitiagnanaeditiBetsemes,wennodagitiagnanaeditiBetanat;ngemnagnaed isunaititengngadagitiCanaanita,dagitiagnanaeditidaga: nupaykastadagitiagnanaeditiBet-semeskentiBetanat nagbalindaasanga

34PinilitdagitiAmoreodagitiannacniDanitibantay:ta saandangaipalubosabumabaititanap.

35NgemagtaengdagitiAmoreoitibantayHeresidiay AjalonkenSaalbim:kaskasdianaparmektiimatibalayni Jose,isuanagbalindaabuis.

36KettiigidtibaybaydagitiAmoreoketmanipuditi sumang-ataginggaitiAkrabbim,manipuditibato,ken agpangato.

KAPITULO2

1KettimaysangaanghelniJehovasimmang-atmanipud GilgalngaagturongidiayBoquim,ketkinunana, Pinagsang-atkaidiayEgipto,ketimpankaitidaganga insapatakkadagidiammayo;ketkinunak,Diaktopulos labsingentitulagkokadakayo

2Ketdikaytomakitulagkadagitiagnanaeditidaytoya daga;ibellengyontodagitialtarda:ngemsaankayoa nagtulnogititimekko:apayngainaramidyodaytoy?

3Gapunakinunakmet,Diaktopapanawenidaiti sanguanam;ngemagbalindantoakaskadagitisiitkadagiti sikiganyo,ketdagitididiosdaagbalindantoasilokadakayo.

4Ketnapasamak,idisinaotianghelniJehovadagitoya sasaokadagitiaminngaannactiIsrael,inngatodagiti tattaotitimekda,ketnagsangitda.

5KetpinanaganandadaytaadissoitiBokim:ket nagidatondasadiaykenJehova

6KetidipinalubosanniJosuedagititattao,napandagiti annactiIsraeltunggalmaysaititawidnatapnotagikuaenda tidaga

7KetdagititattaonagserbidakenJehovaitiaminngaalaldawniJosue,kenaminngaal-aldawdagitipanglakayen anagbiagngemniJosue,anakakitaitiaminanaindaklan ngaaramidniJehova,ngainaramidnamaipaayitiIsrael.

8KetniJosuengaanakniNun,ngaadipenniJehova, natay,idiagtawenitisangagasutketsangapulo

9Ketintabondaisunaitibeddengtitawidnaidiay Timnatheres,itibantaytiEfraim,itiamiananabangirti turodtiGaas

10Ketamindaytaakaputotannaummongdacadagiti ammada:kettimmaudtisabalipayakaputotana simmarunokadakuada,adidaam-ammoitiAPO,wenno uraypaydagitiaramidngainaramidnamaipaayitiIsrael.

11NagaramiddagitiannactiIsraelitidakesitiimatangni Jehova,ketnagserbidakadagitiBaal

12KetpinanawandaniJehovaaDiosdagidiammada,a nangiruarcadacuadaitidagatiEgipto,ketsimmurotdaiti sabaliadidios,dagitididiosdagititattaongaaddaiti aglawlawda,ketnagruknoydacadacuada,ket pinagpungtotdaniJehova

13PinanawandaniJehova,ketnagserbidakadaBaalken Astarot.

14KetnabaratipungtotniJehovamaibusoritiIsrael,ket inyawatnaidakadagitiimadagitimanangsamsama nangsamsamkadakuada,ketinlakonaidakadagitiima dagitikabusordaitiaglawlaw,itikastasaandana makatakderitisanguanandagitikabusorda.

15Sadinomanarimmuaranda,tiimaniJehovabumusor cadacuadagapuitidakes,caskinunaniJehova,kencas insapataniJehovacadacuada:ketnapalalotiriribukda

16Nupaykasta,nangbangonitiAPOkadagitiukom,a nangispalkadakuadamanipuditiimadagidiay nangsamsamkadakuada

17Ketkaskasdiasaandangaimdengandagitiukomda,no diketnapandaabalangkantisasimmurotitisabalia didiosen,ketnagruknoydakadakuada:sidadarasdaa pimmanawitidalananagnaandagidiammada,a nagtulnogdakadagitibilinniJehova;ngemsaandanga inaramiddayta.

18KetiditiAPOpinagungarnaidangaukom,idinni Jehovaaddaidiitiukom,ketinispalnaidaitiimadagiti

kabusordaitiaminngaal-aldawtiukom:tanagbabawiiti APOgapuitipanagsennaaydagapukadagidiay nangirurrurumenkennangriribukkadakuada

19Ketnapasamak,idinatayentiukom,nagsublida,ketadaddaarinukerdatibagbagidangemkadagitiammada,iti panangsurotdakadagitisabaliadidiosenngaagserbi kadakuada,kenagruknoykadakuada;saandaanagsardeng kadagitibukoddangaaramid,wennoitinatangkena wagasda

20KetnabaratipungtotniJehovamaibusoritiIsrael;ket kinunana,Gaputasinalungasingdagitoyatattaotitulagko ngaimbilinkokadagidiammada,ketdidaimpangagti timekko;

21Diaktometpapanawentiasinomanmanipuditi sanguandakadagitinasionapinanawanniJosueidinatay 22TapnobabaenkadakuadasubokektiIsrael,no salimetmetandatidalanniJehovaamagnaitidayta,kasiti panangsalimetmetdagidiammadaitidayta,wennosaan 23GapunapinanawanniJehovadagidiayanasion,adina pinapanawidaasidadarasudos;saannametngainyawat idaitiimaniJosue

KAPITULO3

1ItadagitoydagitinasionapinanawanniJehova,tapno subokentiIsraelbabaenkadakuada,uraypaytikaaduti IsraelasaananakaammoitiaminagubattiCanaan; 2Tapnolaengmaammuandagitikaputotandagitiannacti Israel,tapnoisurodaidaitigubat,uraylangaawanti ammodaidi;

3IsudatilimangaappodagitiFilisteo,aminaCanaanita, Sidonio,kenHeveongaagnanaeditibantaytiLibano, manipudBantayBaalhermonaginggaitiiseserrektiHamat 4KetmasapulasubokendatiIsraelbabaenkadakuada, tapnomaammuandanotungpalendadagitibilinniJehova, ngaimbilinnakadagidiammadababaenkenMoises 5NagnaeddagitiannactiIsraelititengngadagitiCananeo, Heteo,Amoreo,Perezeo,Heveo,kenJebuseo

6Ketinnaladadagitiannakdaababbaingaagbalinnga assawada,ketinteddadagitiannakdaababbaikadagiti annakdaalallaki,ketnagserbidakadagitididiosda

7KetdagitiannactiIsraelnagaramiddaitidakesiti imatangniJehova,ketnalipatandaniJehovaaDiosda,ket nagserbidakadagitiBaalkenkadagitiKabakiran

8GapunatipungtotniJehovanabaraitiIsrael,ket inlakonaidaitiimaniCusanrisataimngaariti Mesopotamia:ketdagitiannactiIsraelnagserbidaken Cusanrisataimitiwaloatawen.

9KetidinagpukkawdagitiannactiIsraelitiAPO, nangibangontiAPOitimanangispalcadagitiannactiIsrael, anangisalacancadacuada,niOtnielngaanakniKenaz,ti inaudiakabsatniCaleb.

10KettiEspirituniJehovaimmaykencuana,ket inukomnatiIsrael,ketrimmuaramakigubat:ketniJehova inyawatnaniCusanrisathaimngaaritiMesopotamiaiti imana;kettiimanatinangparmekkenniCusanrisataim 11Kettidaganaaddaanitipanaginanaitiuppatapuloa tawenKetnatayniOtnielngaanakniKenaz

12KetdagitiannactiIsraelinaramiddamanentidakesiti imatangniJehova:ketniJehovapinapigsananiEglonnga aritiMoabmaibusoritiIsrael,agsipudtainaramiddati dakesitiimatangniJehova

13KetinummongnakencuanadagitiannacniAmmonken Amalek,ketnapannakinabilnatiIsrael,kettinagikuanati iliacayotipalma

14Itikasta,nagserbidagitiannaktiIsraelkenEglonnga aritiMoabitisangapuloketwaloatawen.

15NgemidinagpukkawdagitiannactiIsraelitiAPO,ni Jehovapinagungarnaidaamanangispal,niEhudngaanac niGera,maysaaBenjamita,maysaalalakiamakannigid: ketbabaenkencuananangibaondagitiannactiIsraeliti sagutkenEglonngaaritiMoab

16NgeminaramidniEhudkenkuanatimaysaapug-aw ngaaddaanitiduaamurdong,amaysaakasikoti kaatiddogna;ketinbarikesnadaytoyitisiroktikawesnaiti makannawanaluppona

17KetinyegnatisagutkenEglonngaaritiMoab:ketni Eglonnalukmegunayatao.

18Ketidinalpasnatipanangidatonnaitisagut, pinapanawnadagititattaoanangawititisagut

19Ngemisumetlaengtinagsublimanipudkadagiti pagminasanitibatongaaddaitiasidegtiGilgal,ket kinunana,Addanalimedngaannongenkenka,Oari:a nagkuna,Agulimekka.Ketamindagitinagtakderiti sibaynarimmuardakenkuana

20KetniEhudimmaykencuana;ketnakatugawitimaysa asummerparlour,ngaaddakenkuanaparaitibaginanga agmaymaysaKetkinunaniEhud,“Addamensahek manipuditiDioskenka”Kettimmakdermanipuditi tugawna.

21KetniEhudinyunnatnatimakannigidngaimana,ket innalanatipug-awmanipuditimakannawanaluppona,ket inserreknaititianna.

22Kettihaftsimrekmetasimmurotititadem;ket nagserratitabaititadem,isuadinamairuartipug-aw manipudititianna;ketrimmuartirugit.

23Kalpasanna,rimmuarniEhuditiberanda,ketinrikepna dagitiruangantipagyanan,ketinserranaida

24Idirimmuar,immaydagitiadipenna;ketidinakitadaa, adtoy,nakaserradagitiruangantiparlor,kinunada,Pudno ngaabbongannadagitisakanaitisilednaitikalgaw

25Ketnagbayagdaaginggaamabainda:ket,adtoy,saanna alinuktandagitiruangantisala;gapunainnaladatitulbek, ketlinuktandaida:ket,adtoy,tiapodanatinnaganatayiti daga.

26KetniEhudnakalibasbayattipanagtalinaedda,ket limmasatitilabesdagitipagminasan,ketnakalibasidiay Seirat.

27Ketnapasamak,ididimteng,nagpuyotititangguyob idiaybantaytiEfraim,ketbimmabadagitiannactiIsraela kaduanamanipuditibantay,ketisungaimmun-una kadakuada

28Ketkinunanacadacuada,Surotendac:taniJehova inyawatnadagitikabusoryoaMoabitaitiimayo.Ket simmalogdaasimmurotkencuana,ketinnaladadagiti lansadtiJordanngaagturongitiMoab,ketsaandaa pinalubosantimaysaataoabumallasiw

29KetpinapataydaitiMoabitidaytaatiempotiagarup sangapuloaribualallaki,aminanagartem,kenamina lallakiamaingel;ketawantinakalibasatao

30Itikasta,naparmektiMoabitidaytangaaldawiti sidongtiimatiIsrael.Kettidaganaaddaanitipanaginana itiuppatapuloatawen

31KetsimmarunokencuananiSamgarngaanacniAnat,a nangpapataycadagitiFilisteoitiinnemagasutalallaki babaentimaysaasarukodtibaka:ketinispalnametti Israel.

KAPITULO4

1KetdagitiannactiIsraelinaramiddamanentidakesiti imatangniJehova,idinatayenniEhud

2KetniJehovainlakonaidaitiimaniJabinngaariti Canaan,ngaagturayidiayHazor;tikapitantibuyotnaket niSisera,ngaagnanaedidiayHarosetdagitiHentil

3KetdagitiannactiIsraelimmawagdakenJehova:ta addaanitisiamagasutakaruahealandok;ketduapuloa tawenasibibilegngainrurumennadagitiannactiIsrael

4KetniDebora,maysaamammadto,asawaniLapidot, isutinangukomitiIsraelitidaytaatiempo

5KetnagnaedisunaitisiroktikayoapalmaniDeboraiti nagbaetantiRamakenBethelidiaybantayEfraim:ket dagitiannactiIsraelimmaydakencuanatapnomaukom

6KetnangibaonkeninayabannaniBarakngaanakni AbinoammanipudKedesnaftali,ketkinunanakencuana, SaanayangaimbilinniJehovaaDiostiIsrael,a kunkunana,InkaumasidegitibantayTabor,ket kumuyogkaitisangapuloaribualallakimanipuditiannac niNeftalikenitiannacniZabulon?

7KetumasidegaktokenkaitikarayanKisonaniSisera,ti kapitantibuyotniJabin,agramandagitikaruahenaa karuahekentibunggoyna;ketitedkontoitiimam 8KetniBarakkinunanakencuana,Nokumuyogcacaniac, mapanakto:ngemnosaancaakumuyogcaniac,saanacto ngarudamapan

9Ketkinunana,Siguradoakumuyogackenca:nupayti panagdaliasatmosaantoamaipaayitidayawmo;tani JehovailakonantoniSiseraitiimatimaysaababaiKet timmakderniDebora,ketnakikuyogkenBarakidiay Kedes.

10KetniBarakinayabannatiZabulonkenNeftaliidiay Kedes;ketsimmang-atakaduanatisangapuloaribua lallakiitisakana:ketsimmang-atniDeboraakaduana.

11ItaniHeberaKenita,anagtauditiannakniHobaba katuganganniMoises,simminaitibaginakadagitiKenita, ketimpatakdernatitoldanaaginggaititanaptiZaanaim, ngaaddaitiasidegtiKedes

12ImpakitadakenSiseraasimmang-atniBarakngaanak niAbinoamitibantayTabor.

13InummongniSiseratiaminakaruahena,uraypaysiam agasutakaruahealandok,kenaminatattaoakaduana, manipudHarosetdagitiGentilaginggaitikarayantiKison

14KetniDeborakinunanakenBarak,Bumangon;ta daytoytialdawaniJehovainyawatnaniSiseraitiimam: saankadiarimmuarniJehovaitisanguanam?Isua simmalogniBarakmanipuditibantayTabor,ken sangapuloaribualallakiasimmurotkenkuana

15KetniYahwehpinariribuknaniSisera,kenamina karuahena,kenaminabuyotna,babaentitademti kampilanitisanguananniBarak;isuanagluganniSisera manipuditikaruahena,ketnagtalawasinagna

16NgemkinamatniBarakdagitikaruahe,kentibuyot, aginggaitiHarosetdagitiHentil:ketaminabuyotniSisera natnagdaititademtikampilan;ketawanentinabatiatao

17Nupaykasta,nagtalawniSiseraanapanititoldaniJael ngaasawaniHeberaKenita:taaddatalnaitinagbaetanni JabinngaaritiHazorkentibalayniHeberaKenita

18KetniJaelrimmuartapnosabtennaniSisera,ket kinunanakencuana,Sumrekka,apoc,sumreccacaniac; dikayagbutengKetidisimrekkencuanaititolda, inabbongannaisunaitibado

19Ketkinunanakencuana,Ikkannak,pangngaasim,iti bassitadanumngainumek;tamawawakKetlinuktannati maysaaboteliatigatas,ketinikkannaitiinumen,ket inabbonganna

20Kinunanamanenkenkuana,Agtakderkaitiruanganti tolda,ketmapasamakto,intonumaytiasinomanalalaki ketagsaludsodkenka,ketkunaenna,Addakaditaoditoy? ngaibagamto,Saan

21Kalpasanna,innalatiasawaniJaelHebertimaysaa lansatitolda,ketnangalaitimartilioitiimana,ketnapan kenkuanaasiaannad,ketinkabilnatilansakadagiti templona,ketinkapetnaitidaga:tanakaturogken nabannogIsuanatay

22Ket,adtoy,bayattipanangkamkamatniBarakken Sisera,rimmuarniJaelamangsabatkenkuana,ket kinunanakenkuana,Umayka,ketipakitakkenkatitaoa sapsapulemKetidisimrekititoldana,adtoy,natayni Siseraanakaidda,ketaddatilansakadagititemplona.

23Itidaytangaaldaw,pinarukmatiDiosniJabinngaariti CanaanitisanguanandagitiIsraelita

24KettiimadagitiannactiIsraelrimmang-ay,ket naparmeknaniJabinngaaritiCanaan,aginggaa nadadaeldaniJabinngaaritiCanaan

KAPITULO5

1Kalpasanna,inkantadaDeborakenBarakngaanakni Abinoamitidaytangaaldaw,akunkunada

2IdaydayawyoniJehovagapuitipanagibalestiIsrael,idi situtulokngaindatondagititattaotibagbagida.

3Denggenyo,Odakayongaari;dumngegkayo,Odakayo aprinsipe;Siak,siak,agkantaakkenJehova;Kantaektoti panagdayawkenniYahwehaDiostiIsrael.

4APO,idirimmuarcaidiaySeir,idinagmartsakamanipud ititalontiEdom,nagpigergertidaga,ketnagtinnagti langit,nagtinnagmetdagitiulepitidanum.

5NarunawdagitibantaymanipuditisanguananniJehova, tiSinaimanipuditisangoniJehovaaDiostiIsrael

6IdikaaldawanniSamgarngaanakniAnat,idikaaldawan niJael,awantitaokadagitidalan,ketmagmagnadagiti agdaldaliasatkadagitiasidegadalan.

7Nagsardengdagitiagnanaedkadagitipurok, nagsardengdaidiayIsrael,aginggaatimmakderakni Debora,atimmakderakngainaidiayIsrael

8Pinilidadagitibaroadidiosen;kalpasannaaddagubat kadagitiruangan:addakadinakitaakalasagwennopikaiti tengngatiuppatapuloaribuidiayIsrael?

9TipusokketaddakadagitigobernadortiIsrael,a situtulokanangidatonitibagbagidakadagititattao BendisionanyoniYahweh.

10Agsaokayo,dakayoanakasakaykadagitipurawnga asno,dakayoasitutugawitipanangukom,kenmagmagna itidalan.

11Dagidiaynaispalitiarimbangawdagitipumapana cadagitilugarapagdanunumuanitidanum,isudati

mangisalaysaytocadagitinalintegngaaramidniJehova, uraydagitinalintegngaaramidcadagitiagnanaedcadagiti puroknaitiIsrael:iticastadagititattaoniJehova sumalogdantocadagitiruangan.

12Agriingka,agriingka,Debora:agriingka,agriingka, agsaoitikanta:tumakderka,Barak,ketiturongmoti pannakakautibom,sikangaanakniAbinoam

13Kalpasanna,pinagbalinnatinabatiamangituray kadagitinatan-okititengngadagititattao:niJehova pinagbalinnakamangituraykadagitimannakabalin

14ManipudEfraimaddaramutdaamaibusoritiAmalek; kalpasanmo,Benjamin,ititengngadagititattaom;manipud Maquirbimmabadagitigobernador,kenmanipudZabulon dagitimangasikasoitiplumatimannurat

15KetdagitiprinsipetiIsacaraddadakenDebora;urayni Isacar,kenkastametniBarak:naibaonamagmagnaiti tanapParakadagitipanagsisinaniRubenaddadagiti naindaklanakapanunotantipuso

16Apayngaagnanaedcaititengngadagitipagyananti karnero,tapnodumngegkaitipanagsangitdagitiarban? GapukadagitipannakabingbingayniRubenaddadagiti dadakkelapanagsukisokitipuso.

17NagnaedtiGalaaditiballasiwtiJordan:ketapaya nagtalinaedniDankadagitibarko?IntuloyniAseritiigid tibaybay,ketnagnaedkadagitirangkisna.

18TiZabulonkenNeftaliketmaysangailianangipeggad itibiagdaaginggaitiipapataykadagitinangatoadissoiti tay-ak.

19Immaydagitiariketnakirangetda,kalpasanna nakirangetdakadagitiaritiCanaanidiayTaanacitiasideg tidandanumtiMegiddo;awantiinnaladaaganansiaiti kuarta

20Nakigubatdamanipudlangit;dagitibituenitikursoda nakirangetdakenSisera.

21InyanudidatikarayantiKison,daydikadaanana karayan,tikarayanKisonOkararuak,sinaplitmotipigsa 22Kalpasanna,naburakdagitikukotikabaliobabaen kadagitipransing,dagitipransingdagitimannakabalinda 23IlunodyoniMeroz,kinunatianghelniJehova,ilunodyo anapaitdagitiagnanaeditidayta;agsipudtasaandanga immayititulongniYahweh,ititulongniYahweh maibusorkadagitimannakabalin

24Mabendisionantoanalablabesngemkadagitibabbaini JaelngaasawaniHeberaKenita,mabendisionantongem kadagitibabbaiititolda

25Nagkiddawitidanum,ketinikkannaitigatas;nangiruar itimantekaitimaysaaputahengaapo

26Inkabilnatiimanaitilansa,kentimakannawannga imanaitimartiliodagititrabahador;ketbabaentimartilio kinabilnaniSisera,kinabilnatiulona,iditinukkolken kinabilnadagititemplona

27Itisakaanannanagruknoy,nagruknoy,nagidda:iti sakananagruknoy,isunagruknoy:nosadinoti nagruknoyanna,sadiaynagruknoyanatay

28TiinaniSiserakettimmaliawititawa,ketimpukkawna babaentikuerdas,Apayanabayagenngaumayti karuahena?apayngaibatidagitipiliddagitikaruahena?

29Simmungbatkenkuanadagitimasiribababbai,wen, simmungbatitibagina,

30Saandakadianagdardaras?saandakadiabiningayti biktima;ititunggaltaomaysawennoduaabalasang;ken Siseramaysaabiktimadagitimanagsallupoyakolor,

maysaabiktimadagitimanagsallupoyakolortidagum, dagitimanagsallupoyakolortidagumitiagsumbangir, agtataripnongparakadagititengngeddagidiaymangalaiti samsam?

31Gapunamadadaelkomaamindagitikabusormo,OAPO: ngemdagitimangay-ayatkenkuanaagbalindakomaakas itiinitnorummuaritipigsanaKettidaganaaddaaniti panaginanaitiuppatapuloatawen.

KAPITULO6

1KetdagitiannactiIsraelinaramiddatidakesitiimatang niJehova:ketniJehovainyawatnaidaitiimatiMidianiti pitoatawen

2KettiimatiMidiannaparmeknatiIsrael:ketgapu cadagitiMidian,dagitiannactiIsraelinaramiddaida cadagitirukibngaaddacadagitibantay,kenrukib,ken sarikedked

3Ketcastaidi,idinagimulatiIsrael,immaydagitiMidian, kendagitiAmalekita,kendagitiannactidaya,isudamet laengtisimmang-atamaibusorcadacuada;

4Ketnagkampodaabumusorkadakuada,ketdinadaeldati bungatidaga,aginggaadumtengkaidiayGaza,ketawanti imbatidaataraonparaitiIsrael,uraykarnero,baka,wenno asno.

5Tasimmang-atdaagramandagitibakakentoldada,ket immaydaakasladudongapuitikinaadu;taawanti mabilangdakendagitikamelioda:ketsimrekdaitidaga tapnodadaelendadayta

6KetnapanglawunaytiIsraelgapukadagitiMidianita;ket dagitiannactiIsraelnagikkisdakenJehova.

7Ketnapasamak,idiadagitiannactiIsraelimmawagda kenJehovagapucadagitiMidian,

8NangibaonniJehovaitimaysaamammadtocadagiti annactiIsrael,akinunanacadacuada,Kastoytikinunani JehovaaDiostiIsrael:Insang-atcayomanipudEgipto,ket inruarcayoitibalaytipannakaadipen;

9KetinispalkaitiimadagitiEgipcio,kenitiimadagiti aminanangirurumenkadakayo,ketpinapanawkoida manipuditisanguanam,ketintedkokadakayotidagada;

10Ketkinunakkadakayo,SiakniJehovaaDiosyo;dikay agbutengkadagitididiosendagitiAmoreo,nga agnanaedkayoitidagada:ngemsaankayoanagtulnogiti timekko

11KetimmaytimaysangaanghelniJehova,ketnagtugaw itisiroktiroblengaaddaidiayOfra,ngaaddakenJoasnga Abiezrita:kettianaknaaniGideonnagirikititrigoitiigid tipagpespesanitiubas,tapnomailemmengnakadagiti Midianita

12KettianghelniJehovanagparangkencuana,ket kinunanakencuana,NiJehovaaddakenca,sikaa mannacabalinataoamaingel.

13KetniGideonkinunanakencuana,OApoc,noadda cadatayoniJehova,apayngarudanapasamakcadatayo amindagitoy?ketsadinotiayandagitiaminamilagrona ngaimbagakadakamidagitiammami,akunkunada,“Saan kadingainsang-atnakaminiYahwehmanipudEgipto?” ngemita,binaybay-annatayoniYahweh,ket inyawatnatayokadagitiimadagitiMidian

14KettiAPOkinitanakencuana,ketkinunana,Incaiti daytoyapigsam,ketisalakanmontotiIsraelmanipuditi imadagitiMidian:saanayangaimbaonca?

15Ketkinunanakencuana,OApoc,aniatipangisalakanco itiIsrael?adtoy,napanglawtipamiliakidiayManases,ket siaktikabassitanitibalayniamak

16KetniJehovakinunanakencuana,Pudnongaaddaacto kenca,ketkabilemtodagitiMadianitaacasmaysaatao.

17Ketkinunanakencuana,Noitanasaracactiparaburiti imatangmo,ipakitamcaniactimaysaapagilasinana makisarsaritacacaniac.

18Dikapumanawditoy,pangngaasim,agingganga umayakkenka,ketiyegkotisagutko,ketikabilkoiti sanguanamKetkinunana,Agtalinaedakagingganga umaykamanen

19KetsimrekniGideon,ketinsagananatimaysanga urbon,kendagititinapayngaawanlebaduranaamaysanga efangaarina:tilasaginkabilnaitibasket,ketinkabilnati sabaitibanga,ketinruarnakencuanaitisiroktiroble,ket indatagna

20KettiangheltiDioskinunanakencuana,Alaemtilasag kendagititinapayngaawanlebadurana,ketikabilmoida itirabawdaytoyabato,ketibuyatmotisabaKet inaramidnadayta

21Kalpasanna,inruartianghelniJehovatimurdongti sarukodngaaddaitiimana,ketsinagidnatilasagken dagititinapayngaawanlebadurana;kettimmakdertiapuy manipuditibato,ketinuramnatilasagkendagititinapay ngaawanlebaduranaKalpasanna,pimmanawtianghelni Jehovaitiimatangna

22KetidinabigbigniGideonngaisuketmaysanga anghelniJehova,kinunaniGideon,Ay,OApoaDios!ta gaputanakitaktimaysangaanghelniYahweha rupanrupa.

23KetniJehovakinunanakencuana,Kappiakomakenca; dikaagbuteng:saankantoamatay

24Kalpasanna,nangibangonniGideonitialtarsadiaypara kenJehova,ketinawagannaitiJehovasalom:aginggaita ngaaldawaddapaylaengidiayOfradagitiAbiezreo

25Ketnaaramiditidaytametlaarabii,akinunakencuana itiAPO,Alaemtiurbonabakaniamam,uraytimaikadua abakangaagtawenitipito,ketibellengmotialtarniBaal ngaaddakenamam,ketputdemtikabakiranngaaddaiti abayna

26KetmangbangonkaitialtaramaipaaykenJehovaa Diosmoitirabawdaytoyabato,itinaurnosadisso,ket alaemtimaikaduaabaka,ketmangidatonkaitidatona mapuoranagramantikayotiKabakiranaputdemto 27Kalpasanna,innalaniGideontisangapuloalallaki kadagitiadipenna,ketinaramidnatikasitiimbagani Jehovakenkuana:ketkasta,gaputakabutengnati sangakabbalayanniamana,kendagitilallakiitisiudad,a dinamaaramiddaytaitialdaw,ngainaramidnadaytaiti rabii

28Ketidibimmangondagitilallakiitisiudaditinasapaa bigat,adtoy,tialtarniBaalnaibbatan,ketnapukanti kakaykaywanngaaddaitiabayna,kettimaikaduaabaka naidatonitirabawtialtaranaibangon

29Kinunadaitimaysakenmaysa,Siasinotinangaramiditi daytoy?Ketidinagsaludsoddakennagsaludsodda, kinunada,NiGideonngaanakniJoastinangaramiditi daytoyabanag

30Kalpasanna,kinunadagitilallakiitisiudadkenniJoas, Iruarmotianakmo,tapnomatay:agsipudtarinebbanati

altarniBaal,kengaputarinebbanatiKabakiranngaadda itiabayna.

31KetniJoaskinunanacadagitiaminanagtakdera bumusorkencuana,IpakaasiyokadiniBaal?isalakanyonto kadiisuna?timayatngaagpakaasikenkuana,mapapatay komabayatngaagsapapay:noisuketmaysaadios, agpakaasikomamaipaayitibagina,agsipudtamaysati nangipuruakitialtarna.

32Gapunaitidaytangaaldaw,inawagannaniJerubbaal,a kunkunana:“AgpakaasikomaniBaalmaibusorkenkuana, agsipudtaimbellengnatialtarna”

33Kalpasanna,naguummongdagitiaminaMidianitaken Amalekitakendagitiannaktidaya,ketbimmallasiwda,ket nagkampodaititanaptiJezreel

34NgemimmaytiEspirituniJehovakenniGideon,ket nagpuyotititrumpeta;ketnaummongniAbiezera simmarunokenkuana

35KetnangibaonkadagitimensaheroitiinteroaManases; anaummongmetasimmarunokenkuana:ketnangibaon kadagitimensaheroidiayAser,kenZabulon,kenNeftali; ketsimmang-atdatapnosabtenida

36KinunaniGideonitiDios,NoisalakanmotiIsrael babaentiimak,kasitiimbagam

37Adtoy,ikabilkontotidutdottidelanaitisuelo;ketnoti linnaawaddalaengitidutdotadutdot,ketnamagaitiamin adagaitiabay,ngarudmaammuaktongaisalakanmoti Israelbabaentiimak,kasitiimbagam

38Ketcasta:tabimmangonanasapaitikabigatanna,ket pinirutnatidutdottidutdot,ketpinirutnatilinnaaw manipuditidutdot,maysaamalukonganapnoitidanum

39KetniGideonkinunanaitiDios,Dicomatipungtotmo adumtengcaniac,ketagsaoaktoitidaytoyamaminsan: bay-anyoasubokek,pangngaasim,ngemdaytoyiti maminsanlaengbabaentidutdotadutdot;agmagakoma italaengitidutdottidutdot,ketitiaminadagaaddakoma linnaaw

40InaramidtiDiostikastaitidaytaarabii:tanamaga daytaitidutdotlaengadutdot,ketaddalinnaawitiamina daga

KAPITULO7

1IdinniJerubbaal,ngaisuniGideon,kenamindagiti tattaoakaduana,bimmangonanasapa,ketnagkampodaiti abaytibubontiHarod:itikastatibuyotdagitiMidianita addadaitiamiananabangirda,itiasidegtiturodtiMore,iti tanap

2KetniJehovakinunanakenGideon,Aduunaydagiti tattaoakaduamtapnomaitedkodagitiMadianitakadagiti imada,dilakettaipagpannakkeltiIsraeltibagbagida maibusorkaniak,akunkunada,Tibukodkongaimati nangisalakankaniak.

3Itangarud,inka,iwaragawagkadagitilapayagdagiti tattao,akunaem,Siasinomanamabutengkenmabuteng, agsublikomaketpumanawkomaanasapamanipud BantayGalaadKetnagsublicadagititattaoitiduapuloket duaaribu;ketnabatitisangapuloaribu.

4KetniJehovakinunanakenGideon,Adupaydagiti tattao;ibabamidaitidanum,ketsubokektoidaparakenka sadiay:ketmapasamakto,amaipapankenkuanaibagak kenka,Daytoytimapankenca,isumetlaengtimapan

kenca;ketitisiasinomanakunaekkenka,Saantoa kumuyogdaytoykenka,saantometamapan.

5Iticastaimbabanadagititattaoitidanum:ketniJehova kinunanakenGideon,Tunggalmaysaamanglapsutiti danumbabaentidilana,acastiasongaagkullayaw,isu isut’ikabilmongaagmaymaysa;kastamettitunggal maysangaagruknoyititurodnatapnouminum

6Kettallogasutalallakitibilangdagitiaglaplap,nga inkabildatiimadaitingiwatda,ngemamindagitidadduma atattaonagruknoydaititulangdatapnouminumdaiti danum

7KetniYahwehkinunanakenGideon,Babaenititallo gasutalallakianaglap,isalakancanto,ketitedkontodagiti Madianitaitiimam:ketamindagitisabsabaliatattao mapandatunggalmaysaitilugarna

8Iticastadagititattaoinnaladadagititaraonkendagiti trumpetada:ketimbaonnatiaminanabatingaIsraeliti tunggalmaysaititoldana,kettinaginayonnadagidiaytallo gasutalallaki:kettibuyottiMidianaddadaitibabanaiti ginget

9Ketnaaramiditidaytametlaarabii,akinunaniJehova kencuana,Bumangonka,sumalogcaitibuyot;tainyawatko itiimam

10Ngemnomabutengkaabumaba,mapankaakaduani Furangaadipenmoitibuyot.

11Ketdumngegcantonoaniatiibagbagada;ket kalpasannamapabilegtodagitiimamabumabaitibuyot Kalpasanna,simmalogakaduananiFurangaadipennaiti ruardagitiarmadoalallakingaaddaitibuyot

12KetdagitiMidianitakendagitiAmalekitakenaminnga annaktidayanagiddadaitigingetakasladudonitiadu;ket awanmabilangdagitikamelioda,kasitidaratitiigidti baybaygapuitikinaadu

13KetidisimmangpetniGideon,adtoy,addamaysaatao anangisaoititagtagainepitipadana,ketkinunana,Adtoy, nagtagtagainepakititagtagainep,ket,adtoy,timaysaa tinapayatinapayasebadatinagdissoitibuyottiMidian, ketdimtengitimaysaatolda,ketkinabilnadaytaaginggaa natumba,ketbinaliktadna,atitoldaketnaiddaitiigid

14Ketsimmungbattipadanaketkinunana,Awansabali daytoymalaksiditikampilanniGideonngaanakniJoas, maysaataotiIsrael:taitiimanainyawattiDiostiMidian kentiaminabuyot.

15Ketnapasamak,idinangngegniGideonti pannakaisalaysaytitagtagainep,kentikaipapanandayta, nagdaydayaw,ketnagsubliitibuyottiIsrael,ketkinunana, Bumangonka;tainyawatniJehovaitiimayotibuyotti Midian.

16Biningaynatitallogasutalallakiititalloabunggoy,ket inkabilnatitrumpetaitiimatitunggalmaysa,ngaaddaan kadagitiawankarganaapitsel,kenpagsilawanitiuneg dagitipitsel.

17Ketkinunanacadacuada,Kitaendac,ketaramidenyo metticasta:ket,adtoy,intondumtengcoitiruartikampo, castaitiar-aramidek,castatiaramidenyo

18Noagpuyotakititrumpeta,siakkenaminngaadda kaniak,puyotenyometdagititrumpetaitiaminabangirti aminapakarso,ketkunaenyo,TikampilanniJehovaken niGideon

19GapunaniGideon,kendagitisangagasutalallakia kaduana,immaydaitiruartipakarsoitirugiti makintengngaapanagbantay;ketkabarbarolaengti

insaaddatipanagbantay:ketpinagpuyotdadagititrumpeta, kenbinurakdadagitipitselngaaddakadagitiimada.

20Ketdagititalloabunggoypinagpuyotdadagiti tangguyob,ketbinurakdadagitipitsel,ketiniggemdadagiti pagsilawankadagitimakannigidngaimada,kendagiti tangguyobitimakannawanngaimadatapnopuyotenda:ket impukkawda,TikampilanniJehova,kenniGideon

21Ketnagtakderdatunggalmaysaitilugarnaitiaglawlaw tipakarso:ketaminabuyotnagtarayda,ketnagpukkawda, ketnagtalawda

22Ketdagititallogasutpinuyotdadagititrumpeta,ketni Jehovainkabilnatikampilantitunggalmaysamaibusoriti padana,urayitiaminabuyot:kettibuyotnagtalawdaidiay Bet-sittaidiayZererat,kenaginggaitibeddengti Abelmehola,aginggaitiTabbat

23KetdagitilallakitiIsraelinummongdatibagbagida manipudNeftali,manipudAser,kenmanipuditiinteroa Manases,ketkinamatdadagitiMadianita

24NangibaonniGideonkadagitimensaheroitiinteroa bantayEfraim,akunkunada,Sumalogkayoabumusor kadagitiMadianita,ketalaenyotidandanumaginggaiti BetbarakenJordan.Kalpasanna,naguummongdagitiamin alallakitiEfraim,ketinnaladatidandanumaginggaiti BetbarakenJordan

25KetinnaladatiduaaprinsipedagitiMidian,daOreb kenZeeb;ketpinataydaniOrebitirabawtibatotiOreb, ketniZeebpinapataydaitipagpespesantiubasniZeeb,ket kinamatdatiMidian,ketinyegdadagitiulodaOrebken ZeebidiayGideonitibangirabangirtiJordan

KAPITULO8

1KetdagitilallakitiEfraimkinunadakencuana,Apaya nagserbicacadacami,asaancangainayaban,idinapanca makigubatcadagitiMidian?Ketnatademti panangtubngardakenkuana

2Ketkinunanakadakuada,Aniatiinaramidkoitanoidilig kadakayo?Saankadianasaysayaattipanagburaskadagiti ubastiEfraimngemtipanaganiniAbiezer?

3InyawattiDioskadagitiimayodagitiprinsipetiMidian, daOrebkenZeeb:ketaniatinabaelakngainaramidno idiligyo?Kalpasanna,bimmaawtipungtotdakenkuana,idi imbaganadayta.

4KetdimtengniGideonidiayJordan,ketbimmallasiw, isukendagititallogasutalallakianaikuyogkenkuana, nabannog,ngemkaskasdiamangkamkamatkadakuada.

5Ketkinunanacadagitilallakiataga-Succot,Itedca cadagititinapaycadagititattaoasumursurotcaniac;ta nakapuyda,ketkamakamdaZebakenZalmuna,ngaar-ari tiMidian

6KetkinunadagitiprinsipetiSuccot,Addakadiitaimam dagitiimadaZebakenZalmunatapnomangtedkamiiti tinapayitibuyotmo?

7KetkinunaniGideon,Ngarud,intontiAPOinyawatna daZebakenZalmunaitiimak,igisaktotilasagyobabaen kadagitisiititilet-angkenkadagitisiit

8Ketsimmang-atisunaidiayPenuel,ketnagsaocadacuada met:ketdagitilallakitiPenuelsimmungbatdakencuanaa casinsungbatdagitilallakitiSuccotkencuana

9KetnagsaometkadagitilallakitiPenuel,akinunana, Intonumayakmanenasitatalna,rebbaektodaytoyatorre

10ItaaddadaZebakenZalmunaidiayKarcor,kendagiti buyotdaakaduada,agarupsangapuloketlimaaribua lallaki,aminanabatikadagitiaminabuyotdagitiannakti daya:tanataytisangagasutketduapuloaribualallakia nangagatitikampilan.

11Ketsimmang-atniGideonitidalandagitiagnanaed kadagititoldaitidayatiNobakenJogbeha,ketkinabilnati buyot:tanatalgedtibuyot.

12KetidinagtalawdaZebakenZalmuna,kinamatnaida, ketinnalanatiduangaaritiMidian,daZebakenZalmuna, ketpinariribuknatiaminabuyot

13KetniGideonngaanakniJoasnagsublimanipudgubat sakbayasumingisingtiinit.

14Ketnatiliwnatimaysangaagtutuboalalakicadagiti lallakitiSuccot,ketdinamagnakencuana:ketinladawanna kencuanadagitiprinsipetiSuccot,kendagitipanglakayen, uraypuloketpitoalallaki

15KetimmayisunacadagitilallakitiSuccot,ketkinunana, AdtoydaZebakenZalmunna,anangtubtubngarcacaniac, akunkunayo,DagitiimadaZebakenZalmunaitaitiimam, tapnoitedmititinapaycadagititattaomanabannog?

16Ketinnalanadagitipanglakayentisiudad,kendagitisiit itilet-angkendagitisiit,ketkaduanangainsuronadagiti lallakitiSuccot

17KetkinabilnatitorretiPenuel,ketpinapataynadagiti lallakiitisiudad

18IdinkinunanakadaZebakenZalmuna,Aniadaakitati lallakiapinatayyoidiayTabor?Ketinsungbatda,Kas kenka,kastamettikasasaadda;tunggalmaysaket umaspingkadagitiannaktimaysangaari

19Ketkinunana,Cabsatcoida,uraydagitiannacniinac: cassibibiagitiAPO,noinsalacanyoidaasibibiag, saancacayoapatayen

20KetkinunanakenJeterngainaunangaanakna, BumangonketpatayemidaNgemsaanngainguyodti agtutubotikampilanna:tanagbuteng,agsipudtaagtutubo paylaeng.

21Kalpasanna,kinunadaZebakenZalmuna,Tumakderka ketmatnagkakadakami:takasitikasasaadtitao,kastamet tipigsana.KettimmakderniGideon,ketpinataynada ZebakenZalmuna,ketinnalanadagitiarkosngaadda kadagititengngeddagitikamelioda

22IdindagitilallakitiIsraelkinunadakenGideon, Iturayannakami,sikakentianakmo,kentianaktianakmo 23KetniGideonkinunanacadacuada,Diactoagturay cadacayo,kensaancangaiturayantianakko:niJehovati mangituraycadacayo

24KetkinunaniGideonkadakuada,Kayatkotikiddaw kadakayo,ngaitedyokaniaktitunggalmaysakadagiti aritostinasamsamna(Taaddaandakadagitibalitoknga aritos,agsipudtaIsmaelitada)

25Insungbatda,Situtulokngaitedmiida.Ketinwarasdati maysaakawes,ketinwarasdaitidaytatitunggalmaysa dagitiaritostinasamsamna

26Kettitimbangdagitibalitokngaaritosakiniddawnaket sangaribuketpitogasutasikloabalitok;itiabaydagiti arkos,kenkuwelyo,kenpurpuraapagan-anayngaadda kadagitiar-aritiMidian,kenitisibaydagitikawarnga addaititengngeddagitikamelioda

27KetinaramidniGideontiefoditidayta,ketinkabilnaiti siudadna,idiayOfra:kettiinterongaIsraelnapansadiaya

balangkantis:abanagnagbalinasilokenGideonkeniti balayna.

28IticastanaparmektiMidianitisanguanandagitiannac tiIsrael,isuasaandanngaintag-aydagitiuloda.Ket naulimektipagilianitiuppatapuloatawenidial-aldawni Gideon

29KetniJerubaalngaanakniJoasnapanketnagnaediti bukodnaabalay.

30KetniGideonaddaanitipitopuloketsangapulonga annakalallakiitibagina:taadutiassawana

31KettikamalalanangaaddaidiaySiquem,nangipasngay metkenkuanaitimaysangaanakalalaki,apinanagananna itiAbimelec.

32KetnatayniGideonngaanakniJoasitinasayaata kinalakay,ketnaitabonititanemniJoasngaamana,idiay OfradagitiAbiezreo.

33KetnaaramidngaapamananatayniGideon,nagsubli dagitiannactiIsrael,ketnakibalangkantisdaasimmurot kadagitiBaalim,ketpinagbalindaniBaalberitadiosda.

34KetdagitiannactiIsraelsaandaalinagipniJehovaa Diosda,anangisalakancadacuadacadagitiim-imadagiti aminakabusordaitiaminabangir.

35Saandametngaimpakitatikinamanangngaasiitibalay niJerubaal,ngaisuniGideon,kasmayannurotitiamina kinaimbagngaimpakitanaitiIsrael.

KAPITULO9

1KetniAbimelecngaanakniJerubaalnapanidiay Siquemkadagitikakabsatniinana,ketnakisarita kadakuadakenitiaminapamiliaitibalayniamaniinana, akunkunana

2Agsaokayo,pangngaasiyo,itilapayagdagitiamina lallakitiSiquem,“Aniatinasaysayaatparakadakayo,no aminngaannakniJerubaal,apitopuloketsangapuloa tattao,tiagturaykadakayo,wennotimaysatiagturay kadakayo?laglagipemmetasiaktitulangmokenlasagmo.

3Ketdagiticacabsatniinanainsaodakencuanaitilapayag dagitiaminalallakitiSiquemamindagitoyasasao:ket dagitipusodanagannayasdaasumurotkenAbimelec;ta kinunada,Isutikabsattayo

4Ketinteddakenkuanatipitopuloketsangapuloapedaso tipirakmanipuditibalayniBaalberit,ababaenitidayta nangtangdanniAbimeleckadagitiawanmamaaynaken nalag-anatattao,asimmurotkenkuana

5KetnapanitibalayniamanaidiayOfra,ketpinatayna dagiticacabsatnangaannacniJerubaal,apitopuloket sangapuloatao,itimaysaabato:nupaynabatipayni JotamngainaudingaanacniJerubaal;tainlemmengnati bagina

6NaguummongdagitiaminalallakitiSiquem,kenti interoabalaytiMilo,ketnapanda,ketpinagbalindani Abimelecngaari,itiasidegtitanaptiadigingaaddaidiay Siquem

7KetidiimbagadakenJotam,napannagtakderitituktokti bantayGerizim,ketinngatonatitimekna,ketimpukkawna, ketkinunanakadakuada,Dumngegkayokaniak,dakayoa tattaotiSiquem,tapnodumngegkadakayotiDios

8Rimmuardagitikayoitimaysaatiempotapno mangpulotdaitiariamangituraykadakuada;ketkinunada itikayongaolibo,Agturaykakadakami

9Ngemkinunakadakuadatikayongaolibo,Rumbeng kadiabaybay-aktikinalukmegko,ababaenkaniak padayawandatiDioskentitao,ketmapankomaitan-okiti rabawdagitikayo?

10Kinunadagitikayoitikayongaigos,Umaykaket agturaykakadakami

11Ngemkinunakadakuadatikayoahigos,Rumbengkadi abaybay-aktikinasam-itkokentinasayaatabungak,ket mapankomaitan-okitirabawdagitikayo?

12Kalpasanna,kinunadagitikayoitipuontiubas, Umaykaketagturaykakadakami

13Ketkinunatiubaskadakuada,Rumbengkadiabaybayaktiarakko,amangparagsakitiDioskentao,ketmapanko maitan-okitirabawdagitikayo?

14Kalpasanna,kinunadagitiaminakayoitirangkis, Umaykaketagturaykakadakami.

15Kettirangkiskinunanacadagiticayo,Nopudnoa pulotannacngaaricadacayo,umaycayoketagtaleccayoiti anniniwanco.

16Itangarud,nonapudnokennapudnotiinaramidyo,iti panangaramidyokenniAbimelecngaari,kennonasayaat tipannakilangenyokenniJerubaalkenitibalayna,ket inaramidyokenkuanakasmaikarikadagitiimana;

17(Taniamaknakirangetparakadakayo,ketinsagabanati biagnaitiadayo,ketinispalnakayomanipuditiimati Midian

18Kettimmakderkayoamaibusoritibalayniamakitanga aldaw,ketpinapatayyodagitiannaknaalallaki,pitopulo ketsangapuloatattao,itimaysaabato,ketpinagbalinyoni Abimelec,ngaanaktiadipennaababai,ngaarikadagiti lallakitiSiquem,agsipudtakabsatyo;)

19Nosipupudnokennapasnektipannakilangenyoken Jerubaalkenitibalaynaitangaaldaw,agrag-okayongarud kenAbimelec,ketagrag-okomametkadakayo.

20Ngemnosaan,rummuarkomatiapuymanipud Abimelec,ketalun-onennadagititattaotiSiquemkenti balayniMilo;ketrummuarkomatiapuymanipudkadagiti tattaotiSiquem,kenitibalayniMilo,ketalun-onennani Abimelec

21KetnagtarayniJotam,ketnagtalaw,ketnapanidiay Beer,ketnagnaedsadiay,gapuitipanagbutengken Abimelecakabsatna

22IdinagturayniAbimelecititalloatawenitiIsrael.

23Kalpasanna,nangibaontiDiositidakesngaespirituiti nagbaetanniAbimeleckendagititattaotiSiquem;ket dagititattaotiSiquemsinukirdaniAbimelec.

24Tapnodumtengtikinaulpitanaaramidkadagitipitopulo ketsangapulongaannakniJerubaal,kettidaradamaipaay kenAbimelecakabsatda,anangpapataykadakuada;ken kadagitilallakitiSiquem,atimmulongkenkuanaiti panangpapataykadagitikakabsatna

25KetdagitilallakitiSiquemnangikabildakencuanaiti tapawdagitibantay,kettinakawdaaminadimtengitidayta adalan:ketnaibagakenAbimelec

26KetniGaalngaanacniEbedimmayakaduanadagiti cacabsatna,ketnapanidiaySiquem:ketdagitilallakiti Siquemnagtalekdakencuana.

27Ketrimmuardaititaltalon,ketinurnongdadagiti kaubasda,ketsinaplitdadagitiubas,ketnagragragsakda, ketnapandaitibalaytidiosda,ketnangankenimminumda, ketinlunoddaniAbimelec

28KetniGaalngaanakniEbedkinunana,Siasinoni AbimeleckensiasinotiSiquem,tapnoagserbitayo kenkuana?saankadingaisutianakniJerubbaal?kenni Zebultiopisialna?agserbikayokadagitilallakiniHamor ngaamaniSiquem:taapayarumbengngaagserbitayo kenkuana?

29KetitiDioskomangaaddaitisidongtiimakdagitoya tattao!kalpasanna,ikkatektoniAbimelec.Ketkinunana kenAbimelec,Paaduemtibuyotmo,ketrummuarka

30KetidinangngegniZebulngaagturaytisiudadtisasao niGaalngaanakniEbed,simgedtipungtotna

31KetnangibaonitimensaherokenAbimelecasililimed, akunkunada,Adtoy,niGaalngaanakniEbedkendagiti kakabsatnaimmaydanidiaySiquem;ket,adtoy, sarikedkeddatisiudadamaibusorkenka

32Itangarud,bumangonkaitirabii,sikakendagititattaoa kaduam,ketagiddakaititalon

33Ketmaaramidto,ngaitiagsapa,apamanasumingising tiinit,bumangonkantoanasapa,ketlumnekkaitisiudad: ket,adtoy,intonisukendagititattaoakaduanarummuarda abumusorkenca,iticastamabalinmongaaramiden cadacuadacasmacasaracaitigundaway.

34KettimmakderniAbimelec,kenamindagititattaoa kaduana,itirabii,ketnagdagusdaamaibusoritiSiquemiti uppatabunggoy.

35KetniGaalngaanakniEbedrimmuar,ketnagtakderiti pagserkantiruangantisiudad:kettimmakderniAbimelec kendagititattaoakaduana,manipuditipanagidda.

36KetidinakitaniGaaldagititattao,kinunanakenZebul, Adtoy,sumalogdagititattaomanipudtapawdagitibantay KetniZebulkinunanakencuana,Makitamtianniniwan dagitibantayakaslatao

37KetnagsaomanenniGaalketkinunana,Kitaemadda dagititattaoasumalogititengngatidaga,kensabalipaya bunggoyumayitiigidtitanaptiMeonenim

38KinunaniZebulkenkuana,“Sadinoitatingiwatmo,a nangibagam,SiasinoniAbimelec,tapnoagserbikami kenkuana?”saankadiadaytoydagititattaongainumsim? rummuarkayo,agkararagakita,ketmakirangetka kadakuada.

39KetniGaalrimmuaritisangoanandagitilallakiti Siquem,ketnakirangetkenAbimelec

40KetkinamatniAbimelec,ketnagtalawitisanguananna, ketadutinaparmekkennasugatan,aginggaitipagserkanti ruangan

41KetniAbimelecnagnaedidiayAruma:ketniZebul pinaruarnaniGaalkendagiticacabsatna,tapnosaandanga agnaedidiaySiquem.

42Ketnapasamakitikabigatanna,rimmuardagititaoiti talon;ketimbagadakenAbimelec

43Ketinnalanadagititao,ketbiningaynaidaititalloa bunggoy,ketnagurayititalon,ketkimmita,ket,adtoy, rimmuardagititaomanipuditisiudad;kettimmakdera maibusorkadakuada,ketkinabilnaida

44KetniAbimelec,kentibunggoyakaduana, nagdardarasdangaimmasideg,ketnagtakderdaiti pagserkantiruangantisiudad:kettiduapayabunggoy tinaraydadagitiaminatattaongaaddaititalon,ket pinataydaida

45KetnakirangetniAbimelecitisiudaditiinterodayta ngaaldaw;ketinnalanatisiudad,ketpinataynadagiti

tattaongaaddasadiay,ketkinabilnatisiudad,ket immulanaitiasin.

46Ketidinangngegdaytadagitiaminalallakiititorreti Siquem,simrekdaitimaysaapagyanantibalaytidiosani Berit.

47KetnaibagakenAbimelec,anaguummongdagitiamin alallakiititorretiSiquem

48KetniAbimelecinsang-atnaidiaybantayZalmon,isu kendagitiaminatattaoakaduana;ketinnalaniAbimelec tiwasayitiimana,ketnangpukanitisangamanipud kadagitikayo,ketinnalana,ketinkabilnaitiabagana,ket kinunanakadagititattaoakaduana,Tinakitayonga inaramidko,agdardaraskayo,ketaramidenyotikasiti inaramidko

49Ketamindagititattaopinuteddamettitunggalmaysati sangana,ketsimmurotdakenAbimelec,ketinkabildaida itipaglemmengan,ketpinuorandaidaitiapuy;isuanatay metdagitiaminalallakiititorretiSiquem,agarup sangaribualallakikenbabbai.

50Kalpasanna,napanniAbimelecidiayTebez,ket nagkampoamaibusoritiTebez,ketinnalana

51Ngemaddanatibkeratorreitiunegtisiudad,ketsadiay nagtalawdagitiaminalallakikenbabbai,kenaminatagasiudad,ketinrikepdadaytakadakuada,ketinsang-atdaida aginggaitituktoktitorre.

52KetimmayniAbimelecititorre,ketnakirangetitidayta, ketnapanasipipingetitiruangantitorretapnopuoranna daytoyitiapuy.

53Ketmaysaababaitinangipuruakitimaysaapedasoti gilinganabatoitiuloniAbimelec,ketamintapno burakennatibungona.

54Kalpasanna,inayabannatiagtutuboalalakingaagawawititikabalna,ketkinunanakenkuana,Guyodemti kampilanmoketpatayennak,tapnosaanakunaendagiti tattaomaipapankaniak,Maysaababaitinangpapatay kenkuanaKetinserrektiagtutubona,ketnatay

55KetidinakitadagitilallakitiIsraelanatayenni Abimelec,pimmanawdatunggalmaysaitilugarna

56IticastatiDiosinsubadnatikinadakesniAbimelec,nga inaramidnakenamana,itipanangpapataynakadagiti pitopuloakakabsatna

57KetisuaminakinadakesdagititattaotiSiqueminsubad tiDioscadagitiuloda:ketdimtengcadacuadatilunodni JotamngaanacniJerubaal

KAPITULO10

1KetkalpasanniAbimelectimmakdertapnosalaknibanna tiIsraelniTolangaanakniPua,ngaanakniDodo,maysa alalakitiIsacar;ketnagnaedisunaidiaySamiritibantayti Efraim

2KetinukomnatiIsraelitiduapulokettalloatawen,ket natay,ketnaitabonidiaySamir

3KalpasannatimmakderniJair,maysaaGalaadita,ket nangukomitiIsraelitiduapuloketduaatawen

4Ketaddaanititallopulongaannakalallakianakasakay ititallopulongaasnongaasno,kenaddaandaititallopuloa siudad,anaawaganHavotjairaginggaita,ngaaddaitidaga tiGalaad

5KetnatayniJair,ketnaitabonidiayCamon.

6KetdagitiannactiIsraelinaramiddamanentidakesiti imatangniJehova,ketnagservidacadagitiBaalim,ken

Astarot,kendagitididiostiSiria,kendagitididiostiSidon, kendagitididiostiMoab,kendagitididiosdagitiannacti Ammon,kendagitididiosdagitiFilisteo,ketbinaybayandaniJehova,ketsaandaanagservikencuana.

7NakarotipungtotniJehovamaibusoritiIsrael,ket inlakonaidakadagitiimadagitiFilisteo,kenkadagitiimimadagitiannacniAmmon

8Ketitidaytaatawenrinusotdakeninrurumendadagiti annactiIsrael:sangapuloketwaloatawen,amindagiti annactiIsraelngaaddaitibangirtiJordanitidagadagiti Amoreo,ngaaddaidiayGalaad

9Kanayonanna,bimmallasiwdagitiannacniAmmoniti JordantapnomakigubatdametitiJuda,kenBenjamin,ken itibalayniEfraim;isuanakarotipannakariribuktiIsrael

10NagpukkawdagitiannactiIsraelkenJehova,a kunkunada,Nagbasolkamikenka,agpadpadagaputa binaybay-anmitiDiosmi,kennagserbikamimetkadagiti Baal

11KetniJehovakinunanacadagitiannactiIsrael,Saanca ayangainispalcadagitiEgipcio,kenAmoreo,cadagiti annacniAmmon,kenkadagitiFilisteo?

12InrurumennakametdagitiSidoniano,Amalekitaken Maonita;ketimpukkawyokaniak,ketinispalkayomanipud itiimada

13Kaskasdiabinaybay-annak,ketnagserbikayokadagiti sabaliadidiosen:gapunadiaktoispalenkaytopay

14Inkaketumawagkakadagitididiosenapinilim;bay-am ngaisalakandakaititiempotirigatmo.

15KetdagitiannactiIsraelkinunadakenJehova, Nagbasolcami:aramidemcadacamitianiamanacastaa naimbagkenca;isalakannakamilaeng,ikararagmikenka, itangaaldaw

16Ketinyadayodadagitiganggannaetadidiosmanipuditi tengngada,ketnagserbidakenJehova:kettikararuana naladingitgapuitikinapanglawtiIsrael

17Kalpasanna,naguummongdagitiannakniAmmon,ket nagkampodaidiayGalaad.Ketnaguummongdagitiannac tiIsrael,ketnagkampodaidiayMizpa

18NagkinnaawatandagititattaokenprinsipetiGalaad, Aniatitaoamangrugiamakigubatkadagitiannakni Ammon?isuntotimangituraykadagitiaminngaagnanaed itiGalaad

KAPITULO11

1ItaniJefteaGalaaditamaysaanabilegalalaki,kenisu ketanactimaysaabalangkantis:ketniGalaadpinutotnani Jefte.

2KettiasawaniGalaadnangipasngaykenkuanaitiannak alallaki;ketdimmakkeldagitiannaktiasawana,ket pinaruardaniJefte,ketkinunadakencuana,Dicanto agtawiditibalayniamami;taanakkatiganggannaeta babai

3IdinniJeftenagtalawcadagiticacabsatna,ketnagnaediti dagatiTob:ketnaguummongdagitiawanmamaaynaa lallakikenJefte,ketnakikuyogkencuana

4Ketnapasamakitipanaglabastipanawen,nakigubat dagitiannacniAmmonitiIsrael

5KetnaaramidngaidinakigubatdagitiannacniAmmon itiIsrael,dagitipanglakayentiGalaadnapandainnalani JeftemanipuditidagatiTob

6KetkinunadakenJefte,Umaykaketagbalinkaa kapitanmi,tapnomakigubatkamikadagitiannacniAmmon.

7KinunaniJeftekadagitipanglakayentiGalaad:“Saan kadiakinaguradakketpinapanawnakitibalayniamak? ketapayngaimmaykayokaniakitanomarigatankayo?

8KetdagitipanglakayentiGalaadkinunadakenJefte, Ngarud,agsublikamikenkaita,tapnokumuyogka kadakami,ketmakirangetkakadagitiannakniAmmon, kenagbalinkangaulomikadagitiaminngaagnanaediti Galaad

9KetniJeftekinunanacadagitipanglakayentiGalaad,No isublidacitipagtaengantapnomakigubatcadagitiannacni Ammon,ketniJehovaiyawatnaidaitisanguanak,siacaya tiuloyo?

10KetdagitipanglakayentiGalaadkinunadakenJefte, “NiJehovatimangsaksiitinagbaetanmi,nosaanminga aramidendaytakasmayannurotitisasaom”

11Kalpasanna,napanniJefteakaduanadagiti panglakayentiGalaad,ketdagititattaopinagbalindanga ulokenkapitankadakuada:ketinsaoniJefteamina sasaonaitisanguananniJehovaidiayMizpa

12KetnangibaonniJeftekadagitimensaheroitiaridagiti annactiAmmon,akunkunada,Aniatipakainaigankaniak, ngaimmaykaabumusorkaniaktapnomakigubatitidagak?

13KettiaritiannactiAmmonsimmungbatcadagiti mensaheroniJefte,AgsipudtainnalatiIsraeltidagac,idi simmang-atdaidiayEgipto,manipudArnonaginggaiti Jabok,kenaginggaitiJordan:itangarudisubliyomanen dagitaadagaasitatalna

14NangibaonmanenniJeftekadagitimensaheroitiari dagitiannacniAmmon.

15Ketkinunanakencuana,KastoytikinunaniJefte:Saan ngainnalatiIsraeltidagatiMoabwennotidagadagiti annacniAmmon.

16Ngemidisimmang-attiIsraelmanipudEgipto,ket nagnaitilet-angaginggaitiNalabagaaBaybay,ken dimtengidiayCades;

17Kalpasanna,nangibaontiIsraelkadagitimensaheroiti aritiEdom,akunkunada,Bay-anyoalumasatitidagayo KetiticastametacastanangibaondaitiaritiMoab:ngem saanngaimmanamong:kettiIsraelnagnaedidiayCades 18Kalpasanna,limmasatdaitilet-ang,ketlinakubdati dagatiEdom,kentidagatiMoab,ketdimtengdaitidayaa bangirtidagatiMoab,ketnagkampondaitibangirti Arnon,ngemsaandaadimtengitibeddengtiMoab:tati ArnonisutibeddengtiMoab.

19KetnangibaontiIsraelkadagitimensaherokenSihon ngaaridagitiAmoreo,ngaaritiHesbon;ketkinunani Israelkencuana,Dagadagmi,lumasatkamiitidagamnga agturongitilugarko

20NgemsaananagtalekniSihonitiIsraelalumasatiti igidtibaybayna:ngeminummongniSihontiaminnga ilina,ketnagkampoidiayJahaz,ketnakirangetitiIsrael 21KetniJehovaaDiostiIsraelinyawatnaniSihonken aminngailinaitiimatiIsrael,ketkinabildaida:itikasta tinagikuatiIsraeltiaminadagadagitiAmoreo,dagiti agnanaeditidaytaapagilian.

22KettinagikuadatiaminabeddengdagitiAmoreo, manipudArnonaginggaitiJabok,kenmanipudlet-ang aginggaitiJordan.

23IsungaitaniJehovaaDiostiIsraelpinagtalawnadagiti AmoreoitisanguanantiilinangaIsrael,ketrebbengkadia tagikuaemdayta?

24SaanmokadiatagikuaentiitedkenkaniKemosa diosmoatagikuaem?Isuasiasinomanapapanawenni YahwehaDiostayomanipuditisanguanantayo, tagikuaentayoida

25Ketita,nasaysayaatkakadingemniBalakngaanakni Zipor,ngaaritiMoab?nakirangetkadiitiIsrael,wenno nakirangetkadakuada,

26BayattipanagnaedtiIsraelidiayHesbonkenkadagiti ilina,kenidiayAroerkenkadagitiilina,kenkadagitiamin asiudadngaaddaitiigidtibaybaytiArnon,tallogasuta tawen?apayngarudadiyoinsubliidaitiunegdaytaa tiempo?

27Gapunadiaknagbasolkenca,ngemaramidemtidakes kaniaktapnomakigubatkaniak:niJehovangaUkomti mangukomitangaaldawitinagbaetandagitiannactiIsrael kendagitiannacniAmmon.

28Nupaykasta,saanngaimpangagtiaridagitiannacni AmmondagitisasaoniJeftengaimbaonnakenkuana

29IdintiEspirituniJehovaimmaykenJefte,ketlimmasat itiGalaad,kenManases,ketlimmasatitiMizpatiGalaad, kenmanipudMizpatiGalaadbimmallasiwkadagitiannak niAmmon.

30KetniJeftenagkariitikarikenJehova,ketkinunana, NoawanpagkuranganngaitedmodagitiannacniAmmon kadagitiimak.

31Kalpasannamapasamaktoatianiamanarummuar kadagitiruangantibalaykotapnosabtennak,inton agsubliakasitatalnamanipudkadagitiannacniAmmon, siguradoakukuaniJehova,ketidatonkontodaytakas datonamapuoran

32GapunaniJeftebimmallasiwkadagitiannacniAmmon tapnomakigubatkadakuada;ketniJehovainyawatnaida kadagitiimana

33KetkinabilnaidamanipudAroer,aginggaadimtengka idiayMinnit,duapuloasiudad,kenaginggaititanapdagiti kaubasan,itidakkelunayapanagpartiItikastanaparmek dagitiannacniAmmonitisangoanandagitiannactiIsrael.

34KetniJefteimmayidiayMizpaitibalayna,ket,adtoy, rimmuartibalasangnaanangsabatkencuanaabuyogenti timbrekenkadagitisala:ketisutikakaisunangaanakna; itisibaynaawantianaknaalalakiwennobabai

35Ketnapasamak,idinakitanaisuna,pinigisnadagiti kawesna,ketkinunana,Ala,anakko!inpababanakunay, ketmaysakacadagitimangrirriribukkaniak:talinuktanko tingiwatkoitiAPO,ketdiakmakasubli.

36Ketkinunanakencuana,Amac,nolinuctamtingiwatmo kenJehova,aramidemcaniaccasmayannurotitirimmuar itingiwatmo;agsipudtatiAPOinibalesnakenkadagiti kabusormo,uraydagitiannacniAmmon.

37Ketkinunanakenamana,Maaramidkomadaytoya banagparakaniak:bay-annakitiduaabulan,tapno sumang-atkenbumabaakkadagitibantay,ketagdungawakitikinabirhenko,siakkendagitipadak

38Ketkinunana,Inka.Ketpinapanawnaisunaitiduaa bulan:ketnapanisunaakaduanadagitikakaduana,ket nagdung-awitikinabirhennakadagitibantay

39Ketnaaramiditingudotiduaabulan,isunagsubliken amana,anangtungpalkencuanamaitunositikarina:ket awantiam-ammonaKetkaugalianidiidiayIsrael,

40TinawenamapandagitiannakababbaitiIsraeltapno agdung-awitianakniJefteaGalaaditaitiuppatngaaldaw itimakatawen

KAPITULO12

1KetnaguummongdagitilallakitiEfraim,ketnapandaiti amianan,ketkinunadakenJefte,Apayalimmasatkaa makigubatkadagitiannakniAmmon,ketsaannakamiaya ngainayabanakumuyogkenka?puoranmitibalaymo kenkaitiapuy

2KetniJeftekinunanacadacuada,Siackendagititaok nakisuppiatitidackelcadagitiannacniAmmon;ketidi inayabancayo,saandacinispalcadagitiim-imada

3Ketidinakitakadidacinispal,intedcotibiagcocadagiti im-imac,ketlinasatcoabumusorcadagitiannacniAmmon, ketniJehovainyawatnaidaitiimac:apayngarudnga immaycayocaniacitangaaldaw,tapnomakigubatcaniac?

4Kalpasanna,inummongniJeftedagitiaminalallakiti GalaadketnakirangetdakenEfraim:ketdagitilallakiti GalaadkinabildatiEfraim,agsipudtakinunada,Dakayoa GalaaditaketnagtalawitiEfraimkadagitiEfraimitaken kadagitiManasesta

5KetdagitiGalaaditainnaladadagitidalantiJordaniti sangoanandagitiEfraimita:ketcastaidiadagidiEfraimita anakalasatkinunada,Bay-anyoabumallasiwak;akinuna kenkuanadagititattaotiGalaad,Efraimitakakadi?No kinunana,Saan;

6Idinkinunadakencuana,IbagamitantiSibolet:ket kinunanaaSibbolet:tadinamabalkotasiuumiso Kalpasanna,innalada,ketpinapataydakadagitidalanti Jordan:ketnatayitidaytaatiempodagitiEfraimitauppata puloketduaaribu

7KetniJefteinukomnatiIsraelitiinnematawen. Kalpasanna,natayniJefteaGalaadita,ketnaitaboniti maysakadagitisiudadtiGalaad

8Kalpasanna,inukomniIbzanatagaBetlehemtiIsrael. 9Ketaddaanititallopulongaannakalallaki,kentallopulo ngaannakababbai,ngaimbaonnaitiballasiw-taaw,ket innalanatitallopulongaannakababbaimanipuditi ballasiw-taawparakadagitiannaknaalallakiKet inukomnatiIsraelitipitoatawen

10Kalpasanna,natayniIbzan,ketnaitabonidiayBetlehem. 11Kalpasanna,niElon,maysaaZebulonita,inukomnati Israel;ketinukomnatiIsraelitisangapuloatawen

12KetnatayniElonaZabulonita,ketnaitabonidiay AjalonitidagatiZabulon

13Kalpasanna,inukomniAbdonngaanakniHillela PiratonitatiIsrael

14Ketaddaanitiuppatapulongaannakalallakiken tallopuloakasinsinna,anakasakayitipitopuloket sangapulongaasnongaasno:ketinukomnatiIsraeliti waloatawen

15KetnatayniAbdonngaanakniHillelaPiratonita,ket naitabonidiayPiratonitidagatiEfraim,itibantaydagiti Amalekita

KAPITULO13

1KetdagitiannactiIsraelinaramiddamanentidakesiti imatangniJehova;ketniJehovainyawatnaidaitiima dagitiFilisteoitiuppatapuloatawen

2KetaddamaysaalalakiatagaZora,itipamiliadagiti Danita,atinagannaketManoa;kettiasawanaketlupes, ketsaananagpasngay

3KettiangheltiAPOnagparangitibabai,ketkinunana kencuana,Adtoyita,lupesca,ketsaancangaagpasngay: ngemagsikogcanto,ketagpasngaycantoitimaysangaanak alalaki

4Itangarud,agannadka,pangngaasim,ketdikauminumiti arakwennonaingelngainumen,kendikamanganiti aniamananarugitabanag

5Ta,adtoy,agsikogkanto,ketmangipasngaykaitimaysa ngaanakalalaki;ketawantotilabahangaumayitiulona: tatiubingagbalintoaNazareoitiDiosmanipuditiaanakan: ketrugiannantongaispalentiIsraelmanipuditiimadagiti Filisteo

6Idintibabaiimmayketimbaganakenlakayna,a kunkunana,MaysaataotiDiostiimmaykaniak,ketti langanaketkaslalangatiangheltiDios,nakabutbuteng unay:ngemdiakdinamagkenkuananosadinoti naggapuanna,kendiakimbagakaniaktinaganna

7Ngemkinunanacaniac,Adtoy,agsikogcanto,ket agpasngaycantoitimaysangaanakalalaki;ketitasaan ngauminumitiarakwennonaingelngainumen,wenno manganitianiamananarugitabanag:tatiubingagbalinto aNazareoitiDiosmanipuditiaanakanaginggaitialdawti ipapatayna

8Kalpasanna,nagpakaasiniManoaitiAPO,ketkinunana, Apok,umaykomamanenkadakamititaotiDiosnga imbaonmo,ketisuronakaminoaniatiaramidenmiitiubing amayanak

9KetdimngegtiDiosititimekniManoa;ketimmay manentiangheltiDiositibabaibayattipanagtugawnaiti talon:ngemawankenniManoangaasawana

10Ketnagdardarastibabai,ketnagtaray,ketimpakitana kenlakayna,ketkinunanakencuana,Adtoy,tilalaki nagparangkaniak,ngaimmaykaniakidinapanngaaldaw

11KettimmakderniManoa,ketsimmurotitiasawana,ket immayitilalaki,ketkinunanakenkuana,Sikakaditilalaki anakisaritaitibabai?Ketkinunana,Siak

12KetkinunaniManoa,Ita,matungpalkomadagiti sasaomKasanotayongaibilintiubing,kenkasanotayo ngaaramidenkenkuana?

13KettianghelniJehovakinunanakenManoa,Itiamin ngaimbagakitibabaiagannadkoma

14Saannaamabalinamanganitianiamanngaagtauditi puontiubas,wennouminumitiarakwennonaingelnga inumen,wennomanganitianiamananarugitabanag

15KetniManoakinunanaitianghelniYahweh, Pangngaasim,baludennaka,aginggaamakaisaganakamiiti maysangaurbonparakenka

16KettianghelitiAPOkinunanakenManoa,Urayno tenglennak,diaktomanganititinapaymo:ketnokayatmo ngaidatontidatonamapuoran,masapulngaidatonmoken JehovaTasaanngaammoniManoangaisuketanghelni Yahweh

17KetniManoakinunanaitianghelniJehova,Aniati naganmo,tapnointonmapasamakdagitisasaom, dayawenmi?

18KettianghelniJehovakinunanakencuana,Apaya dumawatcaitinaganco,tanalimed?

19NangalangarudniManoaitiurbonaurbonngaaddaan datonamakan,ketindatonnaitirabawtibatokenJehova:

ketnakaskasdaawtiinaramidtianghel;kettimmaliawni Manoakentiasawana.

20Tanapasamak,idisimmang-attigil-ayabngaagturong itilangitmanipuditialtar,immulitianghelniJehovaiti gil-ayabtialtar.KetkinitaniManoakentiasawana,ket nagrukobdaitidaga

21NgemsaanenanagparangtianghelniJehovaken Manoakenitiasawana.Kalpasanna,naammuanniManoa ngaisuketmaysangaanghelniYahweh

22KinunaniManoaitiasawana,Pudnoamataykami, agsipudtanakitamitiDios

23Ngemkinunatiasawanakenkuana,Nomagustuanni Jehovaapatayentayo,saankomangaumawatitidatona mapuorankendatonamakankadagitiimatayo,kensaanna komangaipakitakadatayoamindagitoyabanbanag, wennokasitidaytoyatiemposaannangaimbagakadatayo dagitibambanagakaskadagitoy

24Kettibabainangipasngayitimaysangaanakalalaki, ketpinanaganannaitiSamson:ketdimmakkeltiubing,ket niJehovabinendisionanna

25KettiEspirituniJehovarinugiannaatignayenno daddumaitikampotiDanitinagbaetantiZorakenEstaol.

KAPITULO14

1KetsimmalogniSamsonidiayTimnat,ketnakitanati maysaababaiidiayTimnatkadagitiannakababbaidagiti Filisteo.

2Ketsimmang-at,ketimbaganakenamanakenniinana, ketkinunana,NakitaktimaysaababaiidiayTimnat kadagitiannakababbaidagitiFilisteo:itangarudalaenyo ngaasawaen

3Kalpasanna,kinunakenkuananiamanakentiinana, Awanayatibabaikadagitiannakababbaidagiti kakabsatmo,wennokadagitiaminngailik,amapanka mangasawaitiasawadagitidinakugitaFilisteo?Ketni Samsonkinunanakenamana,Alaemisunaparakaniak;ta maay-ayonakanaimbag

4Ngemsaanngaammoniamanakenniinanaanagtaud kenJehova,anagsapulitigundawayamaibusorkadagiti Filisteo:taitidaytaatiempodagitiFilisteoaddaandaiti panangiturayitiIsrael

5Kalpasanna,simmalogniSamson,kenniamanakenni inana,idiayTimnat,ketdimtengdakadagitikaubasanti Timnat:ket,adtoy,maysangaurbonaleonti nagngaretngetamaibusorkenkuana.

6KettiEspirituniJehovaimmaykencuanaasibibileg,ket pinigisnaisunaacasitipanangpisangnaitimaysanga urbon,ketawantianiamanitiimana:ngemsaannanga imbagakenamanawennoniinanatiinaramidna

7Ketsimmalog,ketnakisaritaitibabai;ketinay-ayona unayniSamson.

8Ketkalpasantisumagmamanoatiemponagsublitapno alaenna,kettimmaliawtapnokitaennatibangkaytileon: ket,adtoy,addabunggoydagitiuyokankendiroiti bangkaytileon

9Ketinnalanadagitiimana,ketintuloynatinangan,ket immayitiamanakeninana,ketintednaida,ketnanganda: ngemdinaimbagakadakuadangainnalanatidiromanipud itibangkaytileon.

10Isuasimmalogniamanaitibabai:ketnangaramidni Samsonsadiayitimaysaapadaya;takastatiinusardagiti agtutuboalallaki

11Ketnapasamak,idinakitadaisuna,nangiyegdaiti tallopuloakakaduadaamakikaduakenkuana.

12KetniSamsonkinunanacadacuada,Mangaramidacto itancadacayoitiburburtia:nosiguradoamabalinyonga ideklaracaniacitiunegtipitongaaldawtipiesta,ket maammuanyo,ngaruditedcocadacayoititallopuloalupot kentallopuloapagsukatanapagan-anay

13Ngemnosaanyoamaideklarakaniak,ikkannakiti tallopuloalupotkentallopuloapagsukatanapagan-anay Ketkinunadakencuana,Iparangmotiburburtia,tapno mangngegmi

14Ketkinunanacadacuada,Manipuditimangan,rimmuar titaraon,kenmanipuditinapigsarimmuartikinasam-it. Ketdidamailawlawagititallongaaldawtiburburtia

15Ketnaaramiditimaikapitongaaldaw,kinunadaiti asawaniSamson,Allukoyemnilakaymo,tapno ipakaammonakadakamitiburburtia,dilakettapuoranmi kenkakentibalayniamamitiapuy:inayabannakamikadi amangalaitiaddakadakami?saankadiakasta?

16KettiasawaniSamsonnagsangititisanguananna,ket kinunana,Kaguranaklaeng,ketsaannakngaay-ayaten Ketkinunanakenkuana,Adtoy,diakimbaganiamak wennoniinak,ketibagakkadikenka?

17Ketnagsangitisunaitisanguanannaitipitongaaldaw, bayatngaagpauttipiestada:ketnaaramidngaitimaikapito ngaaldaw,imbaganakenkuana,agsipudtanasugat kenkuana:ketinsalaysaynatiburburtiakadagitiannacti ilina.

18Ketdagitilallakiitisiudadkinunadakencuanaiti maikapitongaaldawsakbayalumnektiinit,Aniati nasamsam-itngemtidiro?ketaniatinapigpigsangemiti leon?Ketkinunanakadakuada,Nosaankayokomanga agaradobabaentiurbonkoabaka,saanyokomaa naammuantiburburtia.

19KettiEspirituniJehovaimmaykencuana,ket simmalogisunaidiayAskelon,ketpinapataynatitallopulo alallakicadacuada,ketinnalanadagitisamsamda,ket intednatipagsukatanapagan-anaycadagitinangilawlawag itiburburtiaKetsimgedtipungtotna,ketsimmang-atiti balayniamana.

20NgemnaitedtiasawaniSamsonitikaduana,nga inusarnakasgayyemna

KAPITULO15

1Ngemnapasamakitisumagmamanoakanitokalpasan,iti tiempotipanaganititrigo,sinarungkaranniSamsonti asawanaakaduanatimaysangaurbon;ketkinunana, Sumrekakkenbaketkoitisiled.Ngemsaanngaipalubosni tatangnaasumrek

2Ketkinunaniamana,Pudnongaimpagarupkoanaananayaginuramisuna;ngarudintedkoisunaitikaduam: saankadianapimpintastiub-ubingakabsatnaababai ngemisu?alaem,pangngaasim,imbesngaisu.

3KetkinunaniSamsonmaipanggepkadakuada,ItaadaddangaawanpakababalawakngemdagitiFilisteo,nupay aramidekidaadimakaay-ayo.

4KetnapanniSamsonketnangtiliwititallogasutasora, ketinnalanadagitirangkistiapuy,ketpinagbalinnatiipus

itiipus,ketnangikabilitimaysaarugittiapuyititengnga itinagbaetantiduangaipus.

5Ketidipinuorannadagitimarka,pinalubosannaidaa mapanitinakatakderabukeldagitiFilisteo,ketpinuoranna agpadpadadagitishock,kenkastametdagitinakatakdera mais,agramandagitikaubasankenolibo

6Kalpasanna,kinunadagitiFilisteo,Siasinotinangaramid itidaytoy?Ketsimmungbatda,“NiSamson,manugangti Timnita,agsipudtainnalanatiasawanaketintednaiti kaduana”Ketsimmang-atdagitiFilisteo,ketpinuoranda isunakenniamanaitiapuy

7KinunaniSamsonkadakuada,“Urayinaramidyodaytoy, maibalesaktokadakayo,ketkalpasandaytaagsardengakto.”

8Ketkinabilnaidaitiluppokenluppoitidakkela panangpapatay:ketsimmalogketnagnaeditituktoktibato ngaEtam.

9Kalpasanna,simmang-atdagitiFilisteo,ketnagkampoda idiayJuda,ketnagsaknapdaidiayLehi

10KinunadagititattaotiJuda,Apayasimmang-atkayoa bumusorkadakami?Ketinsungbatda,Tapnogalutanmini Samson,simmang-atkami,tapnoaramidenmikenkuanati kasitiinaramidnakadakami.

11Kalpasanna,talloribualallakitiJudatinapanitituktok tibatongaEtam,ketkinunadakenSamson,Dimokadi ammoadagitiFilisteoketagturaykadatayo?aniadaytoy ngainaramidmokadakami?Ketkinunanakadakuada,Kas itiinaramiddakaniak,kastamettiinaramidkokadakuada 12Ketkinunadakencuana,Bimmabakamiamangigalut kenca,tapnomaiyawatcacaitiimadagitiFilisteoKetni Samsonkinunanacadacuada,Isapatacayocaniac,a saancayometlaengamatnagcaniac.

13Ketnagsaodakencuana,akunkunada,Saan;ngem igalutnakamianaimbag,ketiyawatdakantoitiimada: ngemsiguradoasaankantoapatayen.Ketingalutdaisuna itiduaabaroatali,ketinsang-atdamanipuditibato 14KetidiimmayidiayLehi,impukkawdagitiFilisteoa maibusorkenkuana:kettiEspiritutiAPOimmaya sipipingetkenkuana,ketdagititalingaaddakadagiti takiagnanagbalindaakasitilinoanapuoranitiapuy,ket naluk-atandagitisinggalutnamanipudkadagitiimana.

15Ketnakasarakitibaroatulangtipangatiasno,ket inyunnatnatiimana,ketinnalana,ketpinapataynati sangaribualallaki.

16KetkinunaniSamson,“Babaentitulangtipangati asno,buntonitirabawdagitibunton,babaentipangati asnopinapataykotisangaribualallaki.”

17Ketnapasamak,idinalpasnatipanagsaona,imbellengna titulangtipangamanipuditiimana,ketinawagannadayta adissoitiRamatlehi

18Ketnawawunay,ketimmawagkenJehova,ket kinunana,Intedmodaytoynaindaklanapanangispalitiima tiadipenmo:ketitamatayakkadigapuitiwaw,ket matnagakitiimadagitidinakugit?

19NgemtiDiospinasangpetnatimaysangaabutadisso ngaaddaitipanga,ketrimmuartidanum;ketidiimminum, immaymanentiespirituna,ketnagbiag:gapuna inawagannaitiEnhakkore,ngaaddaidiayLehiaginggaita ngaaldaw

20KetinukomnatiIsraelidial-aldawdagitiFilisteoiti duapuloatawen.

KAPITULO16

1Kalpasanna,napanniSamsonidiayGaza,ketnakitana sadiaytimaysaabalangkantis,ketsimrekkenkuana.

2KetnaibagakadagitiGazita,akunkunada,Immayditoy niSamsonKetlinakubdaisuna,ketinur-uraydaisunaiti interoarabiiitiruangantisiudad,ketnaulimekdaitiintero arabii,akunkunada,Intonagsapa,intonaldaw, patayentayoisuna

3KetnagiddaniSamsonaginggaititengngatirabii,ket timmakderititengngatirabii,ketinnalanadagitiruanganti ruangantisiudad,kentiduaaposte,ketnapanakaduada, dagitibarakenamin,ketinkabilnaidakadagitiabagana, ketimpannaidaaginggaitituktoktimaysaaturodnga addaitisangotiHebron

4Kalpasanna,inayatnatimaysaababaiititanaptiSorek,a tinagannaketDalila

5KetdagitiappodagitiFilisteoimmaydakencuana,ket kinunadakencuana,Allukoyemisuna,ketkitaemnosadino tiayantidakkelapigsana,kennoaniatipamay-ana maparmektayokencuana,tapnogalutantayoisunaa mangparparigatkencuana:ketitedmikencaititunggal maysacadatayosangapuloketmaysaagasutapiracti pirac

6KetniDalilakinunanakenSamson,Ibagamcaniac, pangngaasim,nosadinotiayantidakkelapigsam,kenno aniatimabalinapakaigalutmoamangparparigatkenka

7KetniSamsonkinunanakencuana,Noigalutdacitipitoa naberdeapuonasaanapulosanagmaga,ngarud agkapuyakto,ketagbalinaktoakasitisabaliatao

8Kalpasanna,insangpetdagitiappodagitiFilisteotipitoa berdeakayoasaanpayanagmaga,ketingalutna 9Ita,addadagitilallakianakaidda,anakipagnaed kenkuanaitisiled.Ketkinunanakencuana,DagitiFilisteo addadakenka,SamsonKetbinuraknadagitisinulid,akas itipannakaburaktisinulidaguyodennomasagidnatiapuy Isuasaananaammuantipigsana.

10KetniDalilakinunanakenSamson,Adtoy,inuyawnak, kenulbodtiimbagamkaniak:itaibagamkaniak, pangngaasim,noaniatimabalinapakaigalutmo.

11Ketkinunanakencuana,Noigalutdacanaimbag kadagitibaroataliasaanapulosanabusbos,ngarud agkapuyakto,ketagbalinaktoakasitisabaliatao.

12NangalangarudniDalilakadagitibaroatali,ket ginalutannaitidayta,ketkinunanakencuana,Dagiti Filisteoaddadakenka,Samson.Ketaddadagitiulbodnga agur-urayngaagnanaeditisiledKetinburaknadagitoy manipudkadagititakiagnaakaslasinulid.

13KetniDalilakinunanakenSamson,Aginggaita, inuyawnak,kenulbodnakKetkinunanakencuana,No abelmotipitoakandadotiulokitiulit

14Ketingalutnadaytoybabaentipinal,ketkinunana kencuana,DagitiFilisteoaddadakenca,SamsonKet nariingmanipudititurogna,ketpimmanawakaduanati pintibem,kenitiweb

15Ketkinunanakencuana,Kasanoamaibagam,‘Ayayatenka,idintotaawankaniaktipusom?inuyawnak kadagitoytalloadaras,ketdimoimbagakaniaknosadino tiayantidakkelapigsam

16Ketnapasamak,idiinaldawapinilitnaisunababaen kadagitisasaona,kenindagadagna,itikastatikararuana mariribukanaginggakenpatay;

17Isungaimbaganakenkuanatiaminapusona,ket kinunanakenkuana,Awantidimtengtilabahaitiulok;ta maysaakaNazareoitiDiosmanipuditiaanakanniinak:no mabarbasak,pumanawtokaniaktipigsak,ket kumapuyakto,ketagbalinakakasitiasinomanatao.

"IdindagitiappodagitiFilisteoimmaydakenkuana,ket nangitugotdaitikuartaitiimada

19Ketpinaturognaisunakadagititumengna;ket inayabannatimaysaalalaki,ketpinagkiskisnadagitipitoa kandadotiulona;ketrinugiannaaparigaten,ket pimmanawtipigsanamanipudkenkuana

20Ketkinunana,DagitiFilisteo,SamsonKetnariing manipudititurogna,ketkinunana,Rummuarakakas kadagitidaddumaapanawenidi,ketiyugyogkotibagik KetdinaammoapimmanawniYahwehkenkuana

21NgeminnaladadagitiFilisteo,ketinruardadagiti matana,ketimpandaisunaidiayGaza,ketingalutdaisuna kadagitikawaragambang;ketnaggilingitibalayti pagbaludan.

22Nupaykasta,nangrugimanenngaagtubotibuokti ulonakalpasantipannakabarbasna

23Kalpasanna,inummongidadagitiappodagitiFilisteo tapnoidatondatidakkeladatonkenDagonadiosda,ken tapnoagrag-oda:takinunada,InyawattidiosminiSamson akabusormiitiimami.

24Ketidinakitadagititattao,indaydayawdatidiosda:ta kinunada,Inyawattidiosmikadagitiimamitikabusormi, kentimanangdadaelitipagilianmi,anangpapatayitiadu kadakami

25Ketnapasamak,idinaragsaktipusoda,kinunada, AwagamniSamson,tapnopagay-ayamennakami.Ket inayabandaniSamsonmanipuditibalayapagbaludan;ket pinagbalinnaidangaay-ayam:ketinkabildaisunaiti nagbaetandagitiadigi.

26KetkinunaniSamsonitiubinganangiggemkenkuana itiimana,Palubosannaktapnomariknakdagitiadigia nakatakderantibalay,tapnoagsadagakkadakuada.

27Itanapnotibalaykadagitilallakikenbabbai;ketamin dagitiappodagitiFilisteoaddadasadiay;ketaddaitirabaw tiatepagaruptalloribualallakikenbabbai,amangkitkita bayattipanagay-ayamniSamson

28KetniSamsonimmawagitiAPO,ketkinunana,OApo aDios,laglagipennak,pangngaasim,ketpabilgennak, pangngaasim,daytoylaengamaminsan,ODios,tapno maminsanlaengamaibalesakkadagitiFilisteogapuitidua amatak.

29KetniSamsoniniggamannatiduaamakintengnganga adigianakatakderantibalay,kennakaibatayanna,timaysa babaentimakannawanngaimana,kentisabalibabaenti makannigidna

30KinunaniSamson,Bay-amamatayakakaduadagiti Filisteo.Ketnagruknoyitiaminapigsana;kettibalay natnagkadagitiappo,kenkadagitiaminatattaongaadda sadiayIsungaad-adudagitinatayapinataynaidi ipapataynangemdagitipinataynaitibiagna

31Kalpasanna,bimmabadagitikakabsatnakentiinteroa balayniamana,ketinnalada,ketinsang-atda,ket intabondaitinagbaetantiZorakenEstaolitipagitaneman niManoangaamanaKetinukomnatiIsraelitiduapuloa tawen.

KAPITULO17

1AddaidimaysaalalakiitibantayEfraim,ngaagnagan Mikias.

2Ketkinunanakenniinana,Tisangapuloketmaysaa gasutasiklotipirakanaalakenca,amaipapanitidayta inlunodmo,kensinaoammetkadagitilapayagko,adtoy, addakaniaktipirak;Innalakdayta.Ketkinunaniinana, BenditokakomaniYahweh,anakko

3Ketidinaisublinatisangapuloketmaysaagasutasikloa pirakkenniinana,kinunaniinana,Naan-anaynga indedikarkotipirakkenJehovamanipuditiimakmaipaay itianakko,tapnomakaaramiditikinitikitanaladawanken narunawngaimahen:itangarudisubliktokenka

4Kaskasdiinsublinatikuartakenniinana;ketniinana nangalaitiduagasutasiklotipirak,ketintednaidaiti nangbangon,anangaramiditidaytaitikinitikitannga imahenkennarunawngaimahen:ketaddadaitibalayni Mikias.

5KettilalakianiMikiasaddaanidiitibalaydagitididios, ketnangaramiditiefod,kenterafim,ketinkonsagrarnati maysakadagitiannakna,anagbalinapadina.

6KadagidingaaldawawantiariitiIsrael,ngeminaramid titunggalmaysatiumisoitiimatangna

7Addamaysangaagtutuboalalakimanipud BetlehemJudaitipamilianiJuda,amaysaaLevita,ket nagnaedsadiay

8KettilalakipimmanawitisiudadmanipudBetlehemJuda tapnoagnaeditilugarapakasarakannaitilugar:ket dimtengitibantayEfraimitibalayniMikias,bayatti panagdaliasatna.

9KetniMikiaskinunanakencuana,Sadinotinaggapuam? Ketkinunanakenkuana,LevitaakitiBetlehemjuda,ket mapanakagnaeditipakasarakakitilugar.

10KetkinunaniMikiaskenkuana,Agnaedkakaniak,ket agbalinkakaniakngaamakenpadi,ketitedkokenkati sangapuloasikloapirakititinawen,kenmaysaakawes, kendagititaraonmoIsuasimrektiLevita

11KettiLevitanapnekamakipagnaeditilalaki;ketti agtutuboalalakinagbalinkenkuanaakasmaysakadagiti annaknaalallaki

12KetniMikiasinkonsagrarnatiLevita;kettiagtutuboa lalakinagbalinapadina,ketaddaitibalayniMikias.

13Kalpasanna,kinunaniMikias:“Ita,ammoknga aramidennakniJehovaitinaimbag,taaddamaysaaLevita itipadik.”

KAPITULO18

1Kadagidingaal-aldawawantiariitiIsrael:ketkadagidi ngaaldawtitribudagitiDanitanagsapuldakadakuadaiti tawidapagnaedanda;taaginggaitidaytangaaldawsaana natnagkadakuadaaminatawiddakadagititributiIsrael

2KetnangibaondagitiannacniDanitipamiliadaitilimaa lallakimanipuditiigidtibaybayda,lallakiamannakabalin, manipudZora,kenEstaol,tapnoagsimisimitidaga,ken mangsukimatitidaytoy;ketkinunadakadakuada,Inkayo, sukimatenyotidaga:ngaididimtengdaitibantayEfraim, itibalayniMikias,nagdagusdasadiay

3IdiaddadaitiasidegtibalayniMikias,naammuandati timektiagtutuboalalakiaLevita:ketsimrekdasadiay,ket kinunadakenkuana,Siasinotinangipankenkaditoy?ket

aniatiar-aramidemitidaytoyadisso?ketaniatiadda kenkaditoy?

4Ketkinunanacadacuada,Kastoykencastoyti panangaramidnakenMikiascaniac,kettinangdannac,ket siactipadina.

5Ketkinunadakencuana,AgkiddawkaitibalakaditiDios, tapnomaammuanminonarang-aytotidalanmiapapanan 6Kettipadikinunanacadacuada,Incayoasitatalna:iti sangoananniJehovatidalanyoapapananyo

7Kalpasanna,pimmanawdagitilimaalallaki,ket immaydaidiayLais,ketnakitadadagititattaongaadda sadiay,nokasanotipanagnaeddaadinaannad,kasiti kababalindagititagaSidon,anaulimekkennatalged;ket awantimahistradoitidaga,amakaibabainkadakuadaiti aniamanabanag;ketadayodakadagititagaZidon,ket awantipannakilangendaitisiasinoman.

8KetdimtengdacadagiticacabsatdaidiayZorakenEstaol: ketdagiticacabsatdakinunadacadacuada,Aniati ibagbagayo?

9Ketkinunada,Bumangonka,tapnosumang-atkamia bumusorkadakuada:tanakitamitidaga,ket,adtoy, nasayaatunay:ketagtaltalinaedkayokadi?dikayagsaduta mapan,kensumrektapnotagikuaentidaga

10Intonmapankayo,umaykaytoitimaysangailia natalged,kenitinalawaadaga:tatiDiosintednadaytoy kadagitiimayo;maysaalugarngaawantikinakurangti aniamanabanagngaaddaditoydaga

11Innemagasutalallakianadutokanngaaddaankadagiti igamapakigubatmanipudsadiayitipamiliadagitiDanita, manipudZorakenEstaol

12Ketsimmang-atda,ketnagkampodaidiayKiryat-jearim, idiayJuda:gapunangainawagandadaytaalugariti Mahanehdanaginggaitangaaldaw:adtoy,addaitilikudan tiKiriat-jearim.

13KetlimmasatdasadiayaginggaitibantayEfraim,ket dimtengdaitibalayniMikias

14Kalpasannainsungbatdagitilimaalallakianapan nagsisiimitidagatiLais,ketkinunadakadagitikakabsatda, Ammoyokadingaaddaefod,terafim,kenkinitikitannga imahenkennarunawngaimahenkadagitoyabalbalay?ita ngarudpanunotenyonoaniatimasapulngaaramidenyo

15Ketnagturongdasadiay,ketdimtengdaitibalayti agtutuboalalakiaLevita,itibalayniMikias,ket kinablaawda

16Ketdagitiinnemagasutalallakianadutokanagraman dagitiarmasdaapakigubat,anagtauditiannakniDan, nagtakderdaitiasidegtipagserkantiruangan

17Ketdagitilimaalallakianapannagsisiimitidaga simmang-atda,ketsimrekdasadiay,ketinnaladati kinitikitanaladawan,kentiefod,kentiterafim,kenti narunawngaimahen:kettipadinagtakderitipagserkanti ruanganakaduanadagitiinnemagasutalallakia nadutokanngaaddaankadagitiigamapakigubat

18NapandagitoyitibalayniMikiasketinnaladati kinitikitanngaimahen,tiefod,kenterafim,kentinarunaw ngaimahenKalpasanna,kinunatipadikadakuada,Aniati ar-aramidenyo?

19Ketkinunadakencuana,Agulimekka,iparabawmoti imamitingiwatmo,ketkumuyogcacadacami,ket agbalincangaamakenpadi:nasaysayaatkadinga agbalinkaapadiitibalaytimaysaatao,wennono agbalinkaapadiitimaysaatribukenpamiliaitiIsrael?

20Nagrag-otipusotipadi,ketinnalanatiefod,terafim, kentikinitikitanngaimahen,ketnapanititengngadagiti tattao

21Itikasta,nagsublidaketpimmanawda,ketinkabilda dagitiubbingkendagitibakakentikaresoniti sanguananda

22Ketidinakadanondaitinasayaatadalanmanipuditi balayniMikias,naguummongdagitilallakingaadda kadagitibalbalayngaasidegitibalayniMikias,ket nasabatdadagitiannakniDan

23KetnagpukkawdacadagitiannacniDanKetinsublida tirupada,ketkinunadakenMikias,Aniatimadamakenka, ngaumaykaakaduamtikastaabunggoy?

24Ketkinunana,Inikkatyodagitididioskongainaramidko, kentipadi,ketpimmanawkayo:ketaniapaytiaddakaniak? ketaniadaytoyngaibagbagayokaniak,Aniatimadama kenka?

25KetdagitiannacniDankinunadakencuana,Dicokoma mangngegtitimecmocadacami,amangannoagtaray cadacadagitimakapungtotapadaca,ketmapukawmoti biagmo,agramantibiagtisangakabbalayanmo

26KetnapandadagitiannacniDan:ketidinakitani Mikiasanapigsadaunayparakencuana,timmaliawket nagsubliitibalayna

27KetinnaladadagitibanbanagngainaramidniMikias, kentipadingaaddakenkuana,ketimmaydaidiayLais,iti maysangailianaulimekkennatalged:ketkinabildaidaiti tademtikampilan,ketpinuorandatisiudaditiapuy.

28Ketawantimanangispal,agsipudtaadayodaytaiti Zidon,kenawantipannakilangendaitisiasinoman;ket addadaytaitigingetngaaddaitiasidegtiBetrehob.Ket nangbangondaitimaysaasiudad,ketnagnaeddasadiay

29KetpinanaganandatisiudaditiDan,itinaganniDan ngaamada,anayanakitiIsrael:nupaykastatinaganti siudadketLaisididamo

30KetdagitiannacniDanimpasdekdatikinitikitana ladawan:ketniJonatan,ngaanakniGersom,ngaanakni Manases,isukendagitiannacnaisudakendagitiannacna isudadagitipapadiititribuniDanaginggaitialdawti pannakakautibotidaga.

31KetimpatakderdaidatikinitikitanaladawanniMikias, ngainaramidna,itiaminatiempongaaddatibalaytiDios idiaySilo.

KAPITULO19

1Ketnaaramidkadagidingaal-aldaw,idiawantiariiti Israel,addamaysaaLevitangaagnanaeditiigidtibantay Efraim,anangalakenkuanaitikamalalamanipud BetlehemJuda

2Kettikamalalanainaramidnatibalangkantismaibusor kencuana,ketpimmanawkencuanaidiaybalayniamana idiayBetlehemjuda,ketaddasadiayitiuppatasibubukela bulan

3Kettimmakdernilakayna,ketsimmurotkencuana,tapno makisaritakencuanaanainggayyeman,kenisublina,a kaduanatiadipenna,kentiagassawangaasno:ketimpan isunaitibalayniamana:ketidinakitatiamatibalasang, nagrag-oanangsabatkencuana

4Kettikatuganganna,tiamatibalasang,tinaginayonna isuna;ketnakipagnaedkencuanaititallongaaldaw:iti castanangankenimminumda,ketnagdagusdasadiay

5Ketnaaramiditimaikapatngaaldaw,idibimmangondaa nasapaitibigat,bimmangonapumanaw:kettiamati balasangkinunanaitimanugangna,Liwliwaemtipusomiti sangkabassitatinapay,ketkalpasannainka.

6Ketnagtugawda,ketnaggigiddandaananganken imminumdaadua:takinunatiamatibalasangitilalaki, Kontentoca,pangngaasim,ketagtalinaedkaitiinteroarabii, ketagrag-okomatipusom.

7Ketiditimmakdertilalakiapumanaw,indagadagti katuganganna:gapunaanagdagusmanensadiay

8Ketbimmangonanasapaitiagsapaitimaikalimanga aldawtapnopumanaw:ketkinunatiamatibalasang, Liwliwaemtipusom,pangngaasim.Ketnagtalinaedda aginggaitimalem,ketkinnandaidaadua

9Ketiditilalakitimmakderapumanaw,isu,kenti kamalalana,kentiadipenna,tikatuganganna,tiamati balasang,kinunadakencuana,Adtoy,itaumad-adaninti aldawitirabii,dawatekngaagtalinaedkaitiinteroarabii ketintonbigatnasapakanitidalanmo,tapnomakaawidka. 10Ngemsaanakayattilalakitiagtalinaeditidaytaarabii, nodikettimmakderketpimmanaw,ketdimtenga bumusoritiJebus,ngaisutiJerusalem;ketaddaduanga asnoakaduanaanaisilla,tikamalalanaaddametkenkuana 11KetidiaddadaitiasidegtiJebus,nabusbostialdaw;ket kinunatiadipenitiapona,Umayka,pangngaasim,ket sumrektayoitidaytoyasiudaddagitiJebuseo,ket agdagustayoitidayta

12Kettiaponakinunanakencuana,Saancaminngaagsubli ditoysiudadtiganggannaet,asaanakaputotandagiti annactiIsrael;lumasatkamingaagturongidiayGabaa 13Ketkinunanaitiadipenna,Umayka,umasidegtayoiti maysakadagitoyalugarapagdagusanitiinteroarabii, idiayGabaawennoidiayRama

14Ketlimmabasdaketnapanda;ketlimnektiinit kadakuadaidiaddadaitiasidegtiGabaa,akukuati Benjamin 15Ketnagsublidasadiay,tapnosumrekdakenagdagusda idiayGabaa:ketidisimrek,pinagtugawnaisunaitimaysaa kalsadatisiudad:taawantitaoanangipankadakuadaiti balaynatapnopagdagusan.

16Ket,adtoy,immaytimaysaalakaymanipuditi trabahonamanipudititalonitirabii,ngaaddametiti bantayEfraim;ketnagnaedisunaidiayGabaa:ngemdagiti lallakiitilugarketBenjamita

17Ketidiintangadnadagitimatana,nakitanatimaysanga agdaldaliasatitikalsadatisiudad:ketkinunatilakay, Sadinotipapanam?ketsadinotinaggapuam?

18Ketkinunanakencuana,Lumasatcaminmanipud BetlehemjudangaagturongitiigidtibantayEfraim; manipudsadiaysiak:ketnapanakidiayBetlehemJuda, ngemmapanakitanitibalayniYahweh;ketawantitao ngaumawatkaniakitibalay.

19Kaskasdiaddaagpadaagaramikenpagtaraonpara kadagitiasnotayo;ketaddamettinapaykenarakamaipaay kaniak,kenitiadipenmo,kenparaitiagtutuboalalakinga addakadagitiadipenmo:awantikinakurangtianiaman 20Ketkinunatilakay,Kappiakomakenka;nupaykasta, addakomacaniacaminapagkasapulam;laengti pagdagusansaanngaitikalsada

21Inserreknaisunaitibalayna,ketintednatitaraon cadagitiasno:ketbinugguandadagitisakada,ketnangan kenimminumda

22Itabayattipanangparagsakdaitipusoda,adtoy,dagiti lallakiitisiudad,sumagmamanongaannakniBelial, linakubdatibalayitiaglawlaw,ketkinabkabildatiruangan, ketnakisaodaitiapotibalay,tilakay,akunkunada, Iruarmotilalakiasimrekitibalaymo,tapnomaamammomiisuna

23Kettilalaki,tiapotibalay,rimmuarcadacuada,ket kinunanacadacuada,Saan,cacabsatco,saan,dawatac cadacayo,dicayonadangkes;gaputasimrekdaytoyatao itibalayko,saanyongaaramidendaytoyakinamaag

24Adtoy,adtoytibalasangkoabalasang,kenti kamalalana;iruarkontoita,ketpababaenyoida,ket aramidenyokadakuadatikaslanasayaatkadakayo:ngem itidaytoyataodikaytokastaanakababain

25Ngemsaanadumngegdagitilallakikencuana:innalati lalakitikamalalana,ketimpasngaynacadacuada;ket naam-ammodaisuna,ketinabusodaisunaitiinteroarabii aginggaitiagsapa:ketidinangruginngaagtubotialdaw, pinalubosanda.

26Kalpasanna,immaytibabaiitiparbangontialdaw,ket nagruknoyitiruangantibalaytilalakingaayantiapona, aginggaanagsilnag.

27Kettiaponabimmangonitibigat,ketlinuktannadagiti ruangantibalay,ketrimmuartapnomapan:ket,adtoy,ti babaiakamalalanaketnatnagitiruangantibalay,ket dagitiimanaaddadaitiruangan

28Ketkinunanakencuana,Bumangon,ketmapantayo Ngemawantisimmungbat.Kalpasanna,inlugantilalakiiti asno,kettimmakdertilalaki,ketinturongnaisunaiti lugarna

29Ketidisimrekitibalayna,nangalaitikutsilio,ket iniggamannatikamalalana,ketbiningayna,agramandagiti tulangna,itisangapuloketduaapedaso,ketimbaonnaiti aminabeddengtiIsrael.

30Ketnaaramidngaaminanakakitaitidaytakinunada, Awantikastangaaramidanaaramidwennonakita manipuditialdawasimmang-atdagitiannactiIsrael manipuditidagatiEgiptoaginggaitangaaldaw:usigenyo dayta,mangbalakadkayo,kensawenyodagitipanunotyo

KAPITULO20

1Kalpasanna,rimmuaramindagitiannactiIsrael,ketti gimongnaguummongdaakasmaysaatao,manipudDan aginggaitiBeerseba,agramantidagatiGalaad,kenJehova idiayMizpa.

2Kettipanguluentiaminngaumili,uraypaykadagiti aminatributiIsrael,indatadatibagbagidaitigimong dagititattaotiDios,uppatagasutaribuamagmagnaa mangaw-awititikampilan

3(ItanadamagdagitiannacniBenjaminasimmang-at dagitiannactiIsraelidiayMizpa.)Kalpasanna,kinuna dagitiannactiIsrael,“Ibagayokadakami,kasanodaytoya kinadakes?

4KettiLevita,ngaasawatibabaianapapatay, simmungbatketkinunana,ImmayakidiayGabaaakukua niBenjamin,siakkentikamalalak,tapnopagdagusan.

5KetdagitilallakitiGabaatimmakderdakaniak,ket linakubdatibalayitiaglawlawkoitirabii,ketimpagarupda apinataydak:kettikamalalakpinilitda,anatayen.

6Ketinnalaktikamalalak,ketpinutedkoisuna,ket imbaonkoitiinteroadagatitawidtiIsrael:tanagaramidda itikinadakeskenkinamaagitiIsrael

7Adtoy,annakkayoamintiIsrael;itedmoditoytibalakad kenbalakadmo.

8Kettimmakderdagitiaminatattaoakasmaysaatao,a kunkunada:“Saantayoamapantiasinomankadatayoiti toldana,wennouraysiasinomankadatayotiagsubliiti balayna”

9NgemitadaytoytotibanagngaaramidentayoitiGabaa; sumang-attayobabaentipanagbibinnunotmaibusoriti dayta;

10Ketmangalakamiitisangapuloalallakiitisangagasut itiinteroatributiIsrael,kensangagasutitisangaribu,ken sangaribuitisangapuloaribu,tapnomangalaititaraon parakadagititattao,tapnoaramidenda,intondumtengda idiayGabaatiBenjamin,amaitunositiaminakinamaag ngainaramiddaitiIsrael

11IsuanaguummongdagitiaminalallakitiIsraela maibusoritisiudad,anaggigiddanakasmaysaatao

12NangibaondagititributiIsraelkadagitilallakiitiintero atribuniBenjamin,akunkunada,Aniatikinadakesdaytoy amaar-aramidkadakayo?

13Ita,ispalennakamikadagitilallaki,annakniBelial,nga addaidiayGabaa,tapnopapatayenmiidakenikkatenmiti dakesitiIsraelNgemsaanngaimdengandagitiannacni BenjamintitimekdagitikakabsatdangaannactiIsrael 14NgemnaguummongdagitiannacniBenjaminmanipud kadagitisiudadngaagturongidiayGabaa,tapno rummuardaamakigubatkadagitiannactiIsrael

15KetdagitiannakniBenjaminnabilangdaitidaytaa tiempomanipudkadagitisiudaditiduapuloketinnema ribualallakingaagar-aramatitikampilan,malaksid kadagitiagnanaeditiGabaa,anabilangdaitipitogasuta napilialallaki

16Kadagitiamindagitoyatattaoaddapitogasutanapilia lallakiamakannigid;tunggalmaysamabalinnatiag-sling kadagitibatoitikalawatibuok,ketsaanamalipatan 17KetdagitilallakitiIsrael,malaksidkenBenjamin, nabilangdatiuppatagasutaribualallakingaagar-aramat itikampilan:amindagitoyketlallakiamannakigubat 18KettimmakderdagitiannactiIsrael,ketsimmang-atda itibalaytiDios,ketnagsaludsoddaitipammagbagatiDios, ketkinunada,Siasinokadatayotiumunaasumang-atiti gubatamaibusorkadagitiannacniBenjamin?Ketkinuna niYahweh,“UmunantotiJuda.”

19KetbimmangondagitiannactiIsraelitibigat,ket nagkampodaamaibusoritiGabaa.

20KetdagitilallakitiIsraelrimmuardaamakigubatiti Benjamin;ketnagsasarunodagitilallakitiIsraela makigubatkadakuadaidiayGabaa

21RimmuardagitiannacniBenjaminmanipudGabaa,ket dinadaeldaaginggaitidagadagitiIsraelitaitidaytanga aldawitiduapuloketduaaribualallaki

22KetdagititattaoalallakitiIsraelpinaregtadati bagbagida,ketinurnosdamanentigubatdaitilugara nakaisaganaandaitiumunangaaldaw.

23(KetdagitiannactiIsraelsimmang-atdaketnagsangitda itisangoniJehovaaginggaitirabii,ketnagimtuoddaiti pammagbagakenJehova,akunkunada,“Sumang-atakkadi manenamakigubatkadagitiannakniBenjaminakabsatko? KetkinunaniJehova,“Sumang-atkamaibusorkenkuana)

24KetimmasidegdagitiannactiIsraelamaibusorcadagiti annacniBenjaminitimaikaduangaaldaw.

25KetniBenjaminrimmuarcadacuadamanipudGabaaiti maikaduangaaldaw,ketdinadaelnamanentisangapulo ketwaloaribualallakiaginggaitidagadagitiannacti Israel;amindagitoyinruardatikampilan

26Kalpasanna,simmang-attiaminngaannaktiIsrael,ken aminngaumili,ketimmaydaitibalaytiDios,ket nagsangitda,ketnagtugawdasadiayitisanguananni Jehova,ketnagayunardaitidaytangaaldawaginggaiti rabii,ketnangidatondakadagitidatonamapuoranken datonapakikappiaitisanguananniJehova

27KetdagitiannactiIsraelnagsaludsoddakenJehova,(ta tilakasatitulagtiDiosaddaidicadagidingaal-aldaw; 28KetniFinees,ngaanakniEleazar,ngaanakniAaron, nagtakderitisanguanannakadagidingaaldaw,)a kunkunana,Rummuarakkadimanenamakigubatkadagiti annakniBenjaminakabsatko,wennoagsardengak?Ket kinunaniYahweh,Sumang-atka;taintonbigatitedkonto idaitiimam

29KetnangikabiltiIsraelkadagitiaglemlemmengiti aglawlawtiGabaa.

30KetdagitiannactiIsraelsimmang-atdaabumusor cadagitiannacniBenjaminitimaikatlongaaldaw,ket nagugubatdaamaibusoritiGabaa,acasitidaddumaa tiempo

31KetdagitiannacniBenjaminrimmuardaabumusor kadagititattao,ketnaiyadayodaitisiudad;ketrinugiandati nangkabilkadagititao,kennangpapatay,kaskadagiti daddumaapanawen,kadagitidalan,atimaysaket sumang-atitibalaytiDios,kentisabaliidiayGabaaiti talon,agaruptallopuloalallakitiIsrael

32KinunadagitiannacniBenjamin,Naparmekdaiti sanguanantayo,kasididamo.Ngemkinunadagitiannacti Israel,Agtalawtayo,ketiguyodtayoidamanipuditisiudad aginggakadagitidalan

33KetamindagitilallakitiIsraeltimmakderdamanipuditi lugarda,ketnagisaganadaitibagbagidaidiayBaaltamar: ketdagitiagur-uraytiIsraelrimmuardamanipudkadagiti lugarda,uraypaymanipudkadagitikaruotantiGabaa.

34KetdimtengabumusoritiGabaatisangapuloaribua napilialallakimanipuditienterongaIsrael,kettigubat nagkaro:ngemsaandangaammongaasidegkadakuadati dakes

35KetniAPOkinabilnatiBenjaminitisangoanantiIsrael: ketdagitiannactiIsraeldinadaeldacadagitiBenjamitaiti daydingaaldawtiduapuloketlimaaribukensangagasut alallaki:amindagitoynangguyoditikampilan.

36GapunanakitadagitiannacniBenjaminanasaplitda:ta inteddagitilallakitiIsraelitilugardagitiBenjamita, agsipudtanagtalekdakadagitinaulbodngainkabildaiti asidegtiGabaa.

37Ketnagdardarasdagitiagul-ulbod,ketnagdardarasdaa nangdungparitiGabaa;ketdagitiagul-ulbodinyadayodati bagbagida,ketkinabildatiinteroasiudadbabaentitadem tikampilan

38Itaaddanaitudingapagilasinanitinagbaetandagiti lallakitiIsraelkendagitiagur-uray,tapnotumaudtidakkel agil-ayabngaaddaanasukmanipuditisiudad

39KetidinagretirodagitilallakitiIsraelitigubat,rinugian niBenjaminakinabilkenpinapataydagitilallakitiIsrael

itiagaruptallopuloatattao:takinunada,Pudnoa naparmekdaitisanguanantayo,kasitiimmunaagubat.

40Ngemidinangrugiatimmaudtigil-ayabmanipuditi siudadngaaddaanitiadigingaasuk,timmaliawdagiti Benjamitaitilikudanda,ket,adtoy,tigil-ayabtisiudad simmang-atidiaylangit

41KetidinagsublidagitilallakitiIsrael,nasdaawdagiti lallakitiBenjamin:tanakitadaadimtengkadakuadati dakes

42Gapunatimmallikuddaitisangoanandagitilallakiti Israelngaagturongitidalantilet-ang;ngemtigubat sinabatnaida;ketdagitirimmuarkadagitisiudad dinadaeldaititengngada.

43Itikasta,linikmutdadagitiBenjamitaitiaglawlaw,ket kinamatdaida,kennalakaasinaplitdaidaitisangoti Gabaangaagturongitiilelennektiinit.

44KetnatayitiBenjamin,sangapuloketwaloaribua lallaki;amindagitoyketlallakianatured

45KettimmaliawdaketnagtalawdangaagturongitiletangaginggaitibatotiRimon:ketnabungondacadacuada cadagitidalantilimaribualallaki;ketkinamatnaidaa sipipingetaginggaidiayGidom,ketpinapataynatiduaribu alallakikadakuada

46Isungaamindagitinatayitidaytangaaldawti Benjaminketduapuloketlimaaribualallakianangguyod itikampilan;amindagitoyketlallakianatured

47Ngeminnemagasutalallakitinagsubliketnagtalawda idiaylet-angngaagturongitibatoaRimmon,ket nagnaeddaitibatotiRimmonitiuppatabulan

48KetdagitilallakitiIsraeltimmaliawdamanenkadagiti annacniBenjamin,ketkinabildaidaititademtikampilan, kastametdagitilallakiititunggalsiudad,kasitianimal, kenaminngaimmay:kastametapinuorandadagitiamina siudadadimtengda.

KAPITULO21

1Ita,nagsapatadagitilallakitiIsraelidiayMizpa,a kunkunada,“Awantiasinomankadatayoamangtediti anaknaababaikenBenjamin.”

2KetimmaydagititaoitibalaytiDios,ketnagnaedda sadiayaginggaitirabiiitisanguanantiDios,ketintag-ayda dagititimekda,ketnagsangitdaitikastaunay;

3Ketkinunana,OAPOaDiostiIsrael,apayanapasamak daytoyitiIsrael,ngaitangaaldawaddamaysaatribunga agkurangitiIsrael?

4Ketnaaramiditikabigatanna,nasapaabimmangondagiti tattao,ketnangibangondasadiayitialtar,ketnangidatonda kadagitidatonamapuorankendatonapakikappia

5KetdagitiannactiIsraelkinunada,Siasinotiadda cadagitiaminatributiIsraelasaanasimmang-atiti gimongkenJehova?Tanagsapatadaitidakkelmaipapaniti daydiaysaanngaimmaykenJehovaidiayMizpa,a kunkunada,“Mapapatayto”

6KetdagitiannactiIsraelnagbabawidaidamaipaayken Benjaminakabsatda,ketkinunada,Addamaysaatribua naisinaitiIsraelitangaaldaw.

7Kasanotayongaaramidendagitiassawaababbai maipaaykadagitinabati,tainsapatatayoitiAPOasaantayo ngaitedidakadagitiannaktayoababbaingaassawa?

8Ketkinunada,AniatiaddacadagititributiIsraelasaana simmang-atidiayMizpakenJehova?Ket,adtoy,awanti

immayitikampomanipudJabes-gileadngaagturongiti gimong.

9Tanabilangdagititattao,ket,adtoy,awansadiaydagiti agnanaeditiJabes-gilead.

10Kettigimongnangibaonsadiayitisangapuloketduaa ribualallakiitimaingel,ketbinilinnaida,akunkunada, InkayoketkabilenyodagitiagnanaeditiJabes-gilead babaentitademtikampilan,agramandagitibabbaiken ubbing

11Ketdaytoytibanagngaaramidenyo:Dadaenyoanaananaytitunggallalaki,kentunggalbabaianaiddaitilalaki

12KetnakasarakdacadagitiagnanaeditiJabes-gileaditi uppatagasutngaagtutuboabirhen,ngaawantinaamammodaalalakibabaentipannakiiddanaitiuraymaysaa lalaki:ketimpandaidaitipakarsoidiaySilo,ngaaddaiti dagatiCanaan.

13Kettiinteroakongregasionnangibaoniti sumagmamanoamakisaritakadagitiannacniBenjamin ngaaddaitibatotiRimmon,kenumawagkadakuadaa sitatalna

14KetimmaymanenniBenjaminitidaytaatiempo;ket inteddaidakadagitiassawangainsalakandaasibibiag kadagitibabbaitiJabes-gilead:ketkaskasdiasaandanga umdas

15KetdagititattaonagbabawidaidamaipaayitiBenjamin, agsipudtaniYahwehinaramidnatipannakasalungasing kadagititributiIsrael

16Kalpasanna,kinunadagitipanglakayenitikongregasion, Kasanotayongaaramidendagitiassawaparakadagiti nabati,tanadadaeldagitibabbaimanipudBenjamin?

17Ketkinunada:“Masapulngaaddatawiddagitinakalasat itiBenjamin,tapnosaanamadadaeltimaysaatribu manipudIsrael”

18Nupaykasta,saantayongaikkanidaitiassawadagiti annaktayoababbai:tanagsapatadagitiannactiIsrael,a kunkunada,MailunodtimangteditiasawakenBenjamin

19Kalpasannakinunada,Adtoy,tinawenngaaddapiesta niJehovaidiaySiloitimaysaalugarngaaddaitiamianan abangirtiBethel,itidayatidalanasumang-atmanipud BethelaginggaitiSiquem,kenitiabagatantiLebona.

20Gapuna,binilindadagitiannacniBenjamin,a kunkunada,Incayoketagiddakadagitikaubasan; 21Ketkitaenyo,ket,adtoy,nodagitiannakababbaini Silorummuardangaagsalangaagsala,rummuarkayo ngarudmanipudkadagitikaubasan,kettiliwenkayoti tunggalmaysangaasawanakadagitiannakababbainiSilo, ketmapankayoitidagatiBenjamin 22Ketintonumaycadacamidagitiammadawenno cacabsatdatapnoagreklamo,ibagamintocadacuada, Agbalinanaparaburcadacuadamaigapucadacami: agsipudtasaanmingainreserbaititunggallalakiti asawanaitigubat:tasaancayongaintedcadacuadaiti daytoyatiempo,tapnomabasolcayo

23KetinaramiddagitiannacniBenjaminticasta,ket innaladaidangaassawa,sigunitibilangda,cadagitiagsala, anatiliwda:ketnapandaketnagsublidaititawidda,ket tinarimaandadagitisiudad,ketnagnaeddacadacuada.

24KetdagitiannactiIsraelpimmanawdasadiayitidaydia tiempo,tunggalmaysaititribunakenitipamiliana,ket pimmanawdamanipudsadiaytunggalmaysangaagturong ititawidna

25Kadagidingaal-aldawawantiariitiIsrael:tunggal maysainaramidnatiumisoitiimatangna.