Ilocano - The Book of Joshua

Josue

KAPITULO1

1ItakalpasantiipapatayniMoisesngaadipenniJehova napasamak,akinunaniJehovakenniJosuengaanakni Nun,aministroniMoises.

2NatayniMoisesngaadipenko;itangarudtumakderka, bumallasiwkaitidaytoyaJordan,sika,kenamindagitoya tao,itidagangaitedkokadakuada,uraypaykadagitiannak tiIsrael.

3Tunggallugarapagnaantidapantisakam,intedko kadakayo,kaskinunakkenMoises

4Manipuditilet-angkendaytoyaLibanoaginggaiti dakkelakarayan,tikarayanEufrates,aminadagadagiti Heteo,kenaginggaitidakkelabaybayngaagturongiti ilelennektiinit,isuntotiigidyo

5Awantotiasinomanamakabaelngaagtakderiti sanguanamitiaminngaal-aldawtipanagbiagmo:kasiti kaaddakkenMoises,kastametamakitimpuyogakkenca: diaktomapaay,wennobaybay-an

6Agbalinkaanabilegkentured:taitidaytoyngaili bingayemtoatawidtidaga,ngainsapatakkadagidi ammadangaitedkokadakuada

7Agbalinkalaenganapigsakennaturedunay,tapno tungpalemtiaminalinteg,ngaimbilinkenkaniMoises ngaadipenko:dikaagsublimanipuditidaytoynga agturongitimakannawanwennoitimakannigid,tapno rumang-aykaitisadinomanapapanam

8DaytoyalibrotiLintegsaantoapumanawitingiwatmo; ngemutobemtoitidaytaitialdawkenrabii,tapno salimetmetamngaaramidenamaitunositiaminanaisurat itidayta:taitikasta,rumang-aykantoitidalanmo,ket kalpasannamaaddaankantoitinasayaataballigi.

9Saankadingaimbilinkokenka?Agbalinkaanapigsaken naimbagatured;dikayagbuteng,kendikayagkullayaw:ta niJehovaaDiosmoaddakencaitisadinomanapapanam.

10Kalpasanna,binilinniJosuedagitiofisialestiumili,a kunkunana.

11Lumasatkayoitibuyot,ketbilinenyodagititattao,a kunkunayo,Isaganakayokadagititaraon;taitilas-udti tallongaaldaw,lumasatkayoitidaytoyaJordan,tapno sumrekkayoamangtagikuaitidaga,ngaitedkadakayoni YahwehaDiosyoamangtagikuaitidaytoy

12KetkadagitiRubenita,kenGadita,kenitikaguduati tribuniManases,kinunaniJosue,akunkunana.

13LaglagipenyotisaongaimbilinkadakayoniMoises ngaadipenniJehova,akunkunana,NiJehovaaDiosyo intednakadakayotiinana,ketintednakadakayodaytoya daga

14Agtalinaedtodagitiassawayo,annakyo,kenannakyo,iti dagangaintedkadakayoniMoisesitidaytoyabangirti Jordan;ngemlumabaskaytoitisangoanandagiti kakabsatyongaarmado,amindagitimannakabalinalallaki, kettulonganida;

15AginggangaintedniJehovadagitikakabsatyoiti panaginana,kasitiintednakadakayo,kentagikuaendamet tidagangaitedniJehovaaDiosyokadakuada:kalpasanna agsublikaytoitidagaatagikuanyo,kettagiragsakenyo dayta,ngaintedkadakayoniMoisesngaadipenniJehova

itidaytoyabangirtiJordanngaagturongitiilelennekti init

16KetsimmungbatdakenJosue,akunkunada,Aminnga ibilinmokadakamiaramidenmi,ketsadinomanti pangibaonamkadakami,mapankami

17KasitipanangipangagmikenMoisesitiaminabanag, kastametngaipangagmikenka:tilaengAPOaDiosmo addakomakenka,akaskenkuanakenMoises

18Siasinomanasumukiritibilinmo,ketsaanadumngeg kadagitisasaomitiaminngaibilinmokenkuana, mapapatayto:bastaagbalinkaanapigsakennaimbaga tured.

KAPITULO2

1KetniJosuengaanakniNunnangibaonitiduaalallaki manipudSitimtapnoagsiputasililimed,akunkunada, Inkayokitaentidaga,tiJerico.Ketnapanda,ketdimtengda itibalaytibalangkantis,ngaagnaganRahab,ket nagdagusdasadiay

2KetnaibagaitiaritiJerico,akunkunada,Adtoy,simrek ditoyitaarabiidagitiannactiIsraeltapnosukimatendati pagilian.

3KettiaritiJericonangibaonkenRahab,akunkunana, “Iruarmodagitilallakingaimmaykenka,asimrekiti balaymo:taimmaydaamangsukimatitiinteroadaga” 4Kettibabaiinnalanadagitiduaalallaki,ket inlemmengnaida,ketkinunana,“Addadagitilallakinga immaykaniak,ngemdiakammonosadinotinaggapuanda 5Ketnapasamakidiagaruptiempotipanagserratiruangan, idinasipnget,rimmuardagitilallaki:nosadinotinapanan dagitilallakidiakammo:kamatenyoidaadagus;ta masabetyontoida

6Ngeminsang-atnaidaitiateptibalay,ketinlemmengna idaagramandagitipuontilino,ngainurnosnaitiatep.

7Ketdagitilallakikinamatdaidaitidalanngaagturong idiayJordanaginggakadagitipagballasiwan:ketapamana rimmuardagidiaymangkamkamatkadakuada,inrikepdati ruangan

8Ketsakbayanaiddada,simmang-atkadakuadaitiatep; 9Ketkinunanacadagitilallaki,Ammocngaintedna cadacayoitiAPOtidaga,kettibutengyonatinnag cadacami,kenaminngaagnanaeditidagaagkurangda gapucadacayo.

10TanangngegminokasanoapinagmaganiJehovati danumtiNalabagaaBaybaymaipaaykadakayo,idi rimmuarkayoidiayEgipto;ketnoaniatiinaramidyo kadagitiduangaaridagitiAmoreo,ngaaddaitibangirti Jordan,daSihonkenOg,adinadaelyoanaan-anay

11Ketapamananangngegmidagitoyabanbanag, narunawdagitipusomi,kenawanentinabatiaturediti asinoman,gapukadakayo:taniAPOaDiosyo,isutiDios idiaylangit,kenitidagaitibaba.

12Itangarud,dawatekkadakayo,sapatayocaniacitiAPO, yantangayimpakitaccadacayotikinamanangaasi,nga ipakitayontomettikinamanangngaasiitibalayniamak, ketikkandacitipudnoapagilasinan

13Ketisalakanyontoasibibiagtiamak,kenninanangko, kendagitikakabsatko,kendagitikakabsatkoababbai,ken aminngaaddakadakuada,kenisalakantibiagmimanipud kenpatay

14Insungbatdagitilallaki,Biagmimaipaaykenka,no saanmongaibagadaytoyabanagmiKetintonitedni

Yahwehkadakamitidaga,makilangenkamintokenkaa siaasikennapudno.

15Kalpasanna,impababanaidababaentitalibabaenti tawa:tatibalaynaaddaitipadertiili,ketnagnaeditipader.

16Ketkinunanacadacuada,Mapancayoitibantay,dilaket tamasabetcadagitimangkamkamat;ketaglemmengkayo sadiayititallongaaldaw,aginggaamaisublidagiti mangkamkamat:ketkalpasannamabalinyotimapan.

17Ketdagitilallakikinunadakencuana,Awanti pakababalawanmiitidaytoysapatamngainsapatam kadakami

18Adtoy,intondumtengkamiitidaga,igalutmontodaytoy atalitieskarlataasinulidititawaanangipababakadakami: ketiyegmontokenniamam,kenniinam,kendagiti kabsatmo,kenaminasangakabbalayanniamam,iti pagtaenganda.

19Ketmaaramidto,asiasinomanarummuarkadagiti ruangantibalaymongaagturongitikalsada,tidarana addantoitiulona,ketawanbasoltayo:ketsiasinomana makikaduakencaitibalay,tidaranaaddantoitiulotayo,no addaimakencuana

20Ketnosawemdaytoyabanagmi,ngarudmaikkatkami itisapatamngainsapatamkadakami

21Ketkinunana,Maitunositisasaom,castakomaKet pinapanawnaida,ketpimmanawda:ketingalutnati eskarlataataliititawa

22Ketnapanda,ketdimtengdaitibantay,ketnagnaedda sadiayititallongaaldaw,aginggaanagsublidagiti mangkamkamat:ketdagitimangkamkamatbinirokdaida itiinteroadalan,ngemdidanasarakanida

23Itikasta,nagsublidagitiduaalallaki,ketbimmaba manipuditibantay,ketbimmallasiwda,ketimmaydaken JosuengaanakniNun,ketimbagadakenkuanatiamina banaganapasamakkadakuada.

24KetkinunadakenJosue,PudnongainyawatniJehova itiimatayoaminadaga;tauraydagitiaminngaagnanaed itipagilianketmabannoggapukadatayo.

KAPITULO3

1KetbimmangonniJosueitibigat;ketpimmanawda manipudSitim,ketdimtengdaidiayJordan,isukenamin ngaannactiIsrael,ketnagdagusdasadiaysakbaya lumasatda

2Ketnaaramidkalpasantitallongaaldaw,alimmasat dagitiofisialesitibuyot;

3Ketbinilindadagititattao,akunkunada,Intonmakitayo tilakasatitulagniJehovaaDiosyo,kendagitipapadia Levitaamangaw-awititidayta,kalpasanna,umadayokayo itilugaryo,ketsumurotkayoitidayta

4Kaskasdiaddantomaysangaespasyoitinagbaetanyoken dayta,agarupduaribuakasikotirukodna:dikayumasideg itidayta,tapnomaammuanyotidalananaskena papananyo:tadikaypaylimmasatitidaytoyadalan aginggaita

5KetniJosuekinunanacadagitiumili,Santituenyoti bagbagiyo:taintonbigataramidentoniJehovadagiti datdatlagcadacayo

6KinunaniJosuekadagitipapadi,akunkunana,Alaenyoti lakasatitulagketbumallasiwkayoitisangoanandagiti tattaoKetinnaladatilakasatitulag,ketnapandaiti sangoanandagititattao

7KetniJehovakinunanakenJosue,Itangaaldaw rugiancantongaitan-okitiimatangtiisuaminngaIsrael, tapnomaammoandaa,casidinakikaduakenMoises,casta metngaaddaackenca.

8Ketbilinemtodagitipapadiamangaw-awititilakasati tulag,akunaem,Intonmakadanonkaitiigidtidanumti Jordan,agtakderkantoasitatalnaidiayJordan

9KetniJosuekinunanacadagitiannactiIsrael,Umaykayo ditoy,ketdenggenyodagitisasaoniJehovaaDiosyo

10KinunaniJosue,“Maammoanyontoditoyngaaddaiti tengngayotisibibiagaDios,ketdiagkupasa papanawennantodagitiCanaanita,Heteo,Heveo,Perezeo, Girgaseo,Amoreo,Jebuseo.”

11Adtoy,tilakasatitulagtiApotiaminadaga bumallasiwitisangoanyoaginggaitiJordan

12Ita,mangalakayoitisangapuloketduaalallakimanipud kadagititributiIsrael,manipudititunggaltributimaysaa lalaki

13Ketmapasamakto,apamanngaaginanaitidandanumti Jordandagitidapantisaksakadagitipapadingaagaw-awit itilakasaniJehova,tiApotiinteroadaga,atidandanumti Jordanmaputeddantomanipuditidandanumabumaba manipudngato;ketagtakderdantoitirabawtibunton

14Ketnapasamak,idiimmadayodagititaomanipud kadagititoldada,tapnobumallasiwdaitiJordan,kendagiti papadiamangaw-awititilakasatitulagitisangoanan dagititattao;

15Ketbayatngaimmaydagitinangawititilakasaidiay Jordan,kendagitisakadagitipapadianangawititilakasa naisawsawdaitiigidtidanum,(tatiJordanlayusennaamin ngaigidnaitiaminatiempotipanagani,)

16Atidandanumabimmabamanipudngatonagtakder kentimmakderitibuntonngaadayounayitisiudadni Adan,ngaaddaitiasidegtiZaretan:ketdagidiaybimmaba ngaagturongitibaybaytitanap,uraypaytibaybayti naapgad,napaayda,ketnaputedda:ketdagititattao limmasatdaitimismoamaibusoritiJerico.

17KetdagitipapadianangawititilakasatitulagniJehova nagtakderdaasititibkeritinamagaadagaititengngati Jordan,ketaminngaIsraelitalimmasatdaitinamagaa daga,aginggaalimmasatamindagititattaoanadalusiti ballasiwtiJordan

KAPITULO4

1Ketnaaramid,idinadalusdagitiaminatattaoitiballasiw tiJordan,niJehovanagsaokenJosue,akunkunana

2Mangalakayoitisangapuloketduaalallakimanipud kadagititattao,manipudititunggaltribu,maysaalalaki, 3Ketbilinenyoida,akunkunayo,Ipankayoditoymanipud ititengngatiJordan,manipuditidissoanagtakderana sititibkerdagitisakadagitipapadi,sangapuloketduaa bato,ketibatiyontoidaakumuyogkadakayo,ketbaybayanyoidaitipagdagusan,apagdagusankayoitidaytoya rabii

4Kalpasanna,inayabanniJosuedagitisangapuloketduaa lallaki,ngainsagananakadagitiannactiIsrael,manipuditi tunggaltribuitimaysaalalaki

5KetniJosuekinunanacadacuada,Bumallasiwcayoiti sangoanantilakasaniJehovaaDiosyoititengngatiJordan, ketalaenyotitunggalmaysacadacayoitimaysaabatoiti abagana,sigunitibilangdagititributiannactiIsrael

6Tapnodaytoytimaysaapagilasinankadakayo,ngainton agsaludsoddagitiannakyokadagitiammada,akunada, Aniatikayatyoasawenkadagitoyabato?

7Kalpasanna,sungbatanyoida,AtidandanumtiJordan napucawdaitisangoanantilakasatitulagniJehova;idi linabsannatiJordan,naputedtidandanumtiJordan:ket dagitoyabatoagbalindantoapakalaglagipancadagiti annactiIsraelitiagnanayon.

8KetinaramiddagitiannactiIsraelcasimbilinniJosue, ketnangaladaitisangapuloketduaabatbatomanipuditi tengngatiJordan,casinsaoniJehovakenJosue,siguniti bilangdagititribudagitiannactiIsrael,ketimpanidaa kaduadaitilugaranagdagusanda,ketimpaiddanaida sadiay

9KetnangipatakderniJosueitisangapuloketduaabato ititengngatiJordan,itidissoanagtakderandagitisaka dagitipapadianangawititilakasatitulag:ketaddada sadiayaginggaitangaaldaw

10Tadagitipapadianangawititilakasanagtakderdaiti tengngatiJordan,aginggaanalpastiaminabanagnga imbilinniJehovakenJosuengaibaganakadagititattao, kasmayannurotitiaminngaimbilinniMoiseskenJosue: ketnagdardarasdagitiumiliketbimmallasiwda

11Ketnaaramid,idinadalusdagitiaminngaumili, limmasattilakasaniJehova,kendagitipapadi,itiimatang dagititattao

12KetdagitiannacniRuben,kendagitiannacniGad,ken tikaguduatitribuniManases,limmasatdangaarmadoiti sangoanandagitiannactiIsrael,caskinunaniMoises cadacuada

13Agarupuppatapuloaribuanaisaganaagubatti limmasatitisangoananniJehovaamapanitigubat, aginggaititanaptiJerico

14Itidaytangaaldawintan-okniJehovaniJosueiti imatangtiinterongaIsrael;ketnagbutengdakenkuana,kas itipanagbutengdakenMoises,itiaminngaal-aldawti panagbiagna.

15KetniJehovanagsaokenJosue,akunkunana

16Bilinemdagitipapadingaagaw-awititilakasati pammaneknekasumang-atdamanipudJordan.

17BinilinngarudniJosuedagitipapadi,akunkunana, RummuarkayoidiayJordan

18Ketnapasamak,idiadagitipapadianangawititilakasa titulagniJehovasimmang-atdamanipudititengngati Jordan,kendagitidapandagitisakadagitipapadi naipangatodaaginggaitinamagaadaga,tidandanumti Jordannagsubliitilugarda,ketagayusitiaminngaigidna, kasitiinaramiddaidi.

19Ketsimmang-atdagititattaomanipudJordaniti maikasangapulongaaldawtiumunaabulan,ket nagkampodaidiayGilgal,itidayaabeddengtiJerico

20Ketdagidisangapuloketduaabatbato,ngainnaladaiti Jordan,inkabilniJosueidiayGilgal

21KetkinunanacadagitiannactiIsrael,akunkunana, Intonagsaludsoddagitiannakyocadagitiammadaitiumay atiempo,akunkunada,Aniatikaipapanandagitoyabato?

22Kalpasanna,ipakaammoyontokadagitiannakyo,a kunayo,“ImmaytiIsraelitidaytoyaJordanitinamagaa daga”

23TaniJehovaaDiosyopinagmaganatidandanumti Jordanmanipuditisanguananyo,aginggaalimmasatkayo, akasitiinaramidniJehovaaDiosyoitiNalabagaabaybay,

apinagmaganamanipuditisanguananmi,aginggaa bimmallasiwkami.

24Tapnoamindagititattaoitidagamaammoandatiimani Jehova,amannakabalin:tapnoagbutengkayoitiAPOa Diosyoitiagnanayon.

KAPITULO5

1Ketnaaramid,idiadagitiaminngaaridagitiAmoreo, ngaaddaitiigidtiJordanitilaud,kenaminngaar-ari dagitiCanaanita,ngaaddaitiigidtibaybay,nangngegdaa niJehovapinagmaganatidandanumtiJordanmanipuditi sanguanandagitiannactiIsrael,aginggaalimmasatkami,a narunawtipusoda,ketawanentiespiritukadakuada,gapu kadagitiannactiIsrael

2ItidaytaatiempokinunaniJehovakenJosue, Mangaramidkakadagitinatademakutsilio,ketkugitem manendagitiannactiIsraelitimaikaduaagundaway

3NangaramidniJosuekenkuanakadagitinatadema kutsilio,ketpinagkugitnadagitiannactiIsraelititurod dagitilalat

4KetdaytoytimakagapuanagkugitniJosue:Amindagiti tattaoarimmuaridiayEgipto,alallaki,uraydagitiamina mannakigubat,nataydaidiaylet-angitidalan,kalpasana rimmuardaidiayEgipto.

5Itaamindagititattaoarimmuarnakugitda:ngemamin dagititattaoanayanakitilet-angitidalanbayatti panagruardamanipudEgipto,isudasaandaanakugit.

6TadagitiannactiIsraelnagnadaitiuppatapuloatawen itilet-ang,aginggaanaibusdagitiaminatattaoa mannakigubat,arimmuaridiayEgipto,agsipudtasaanda ngaintulnogtitimekniJehova:acadacuadainsapatati APOadinaipakitacadacuadatidaga,ngainsapatani Jehovacadagidiammadangaitednacadatayo,maysaa dagangaagay-ayusitigataskendiro

7Ketdagitiannakda,apinatakdernaakasukatda,isudani Josuetinangkugit:tasaandaanakugit,agsipudtasaanda idaanakugititidalan

8Ketnapasamak,idinakugitdaamindagititattao, nagnaeddakadagitilugardaitikampo,aginggaa naimbagda

9KetniJehovakinunanakenJosue,Itangaaldaw inwaksiccadacayotipanangumsitiEgipto.Gapunati nagantilugarketnaawaganGilgalaginggaitangaaldaw

10NagkampodagitiannactiIsraelidiayGilgal,ket inrambakdatiPaskuaitimaikasangapuloketuppatnga aldawtibulanitirabiiititanaptiJerico

11Ketnangandaitidaanamaisitidagaitikabigatanna kalpasantiPaskua,dagititinapayngaawanlebadurana, kennapagangoamaisitidaytametlaengngaaldaw

12Ketnagsardengtimannaitikabigatannakalpasanti pannangandaitidaanabukeltidaga;saanmetanaaddaan dagitiannactiIsraelitimanna;ngemnangandaitibungati dagatiCanaanitidaytaatawen

13Ketnaaramidnga,idiaddaniJosueitiasidegtiJerico, intangadnadagitimatanakettimmaliaw,ket,adtoy,adda maysaalalakiasitatakderitisangonangaaddaaniti kampilananaiyulogitiimana:ketniJosuenapankencuana, ketkinunanakencuana,Maipaaykakadikadakami,wenno maipaaykadagitikabusormi?

14Ketkinunana,Saan;ngemkaskapitantibuyotni JehovaimmayakitanKetnagruknoyniJosueitirabawti

daga,ketnagdaydayaw,ketkinunanakenkuana,Aniati kunatiapokitiadipenna?

15KettikapitantibuyotniJehovakinunanakenJosue, Lukatamtisapatosmoitisakam;tanasantoantidissoa pagtaktakderam.KetinaramidniJosuetikasta.

KAPITULO6

1ItatiJericonaserraangapucadagitiannactiIsrael:awan tirimmuar,kenawantisimrek

2KetniJehovakinunanakenJosue,Kitaem,intedkoiti imamtiJerico,kentiarina,kendagitinabilegalallaki

3Ketlikmutenyontotisiudad,dakayoamina mannakigubat,ketaglikmutkayoitisiudaditimaminsan Kastoytiaramidemitiinnemngaaldaw

4Kettipitoapapadiawitendantoitisangotilakasatipito atrumpetaasaratikalakianakarnero:ketitimaikapito ngaaldawlikmutenyotisiudaditimamimpito,ketdagiti papadipuyotendantodagititrumpeta.

5Ketmaaramidto,ngaintonagpukkawdaitinapautbabaen tisaratikalakianakarnero,kenintonmangngegyotiuniti trumpeta,agpukkawtodagitiaminatattaoitidakkelnga ikkis;kettipadertisiudadmarpuogtoapatad,ketdagiti tattaosumang-atdantotunggalmaysaadiretsoiti sanguananna.

6KetniJosuengaanakniNuninayabannadagitipapadi ketkinunanacadacuada,Alaenyotilakasatitulag,ketti pitoapapadiawitenyotipitoatrumpetaasaradagiti kalakianakarneroitisanguanantiLakasaniJehova

7Ketkinunanacadagitiumili,Lumasatda,ketlikmutemti ili,ketdaydiaynakaarmaslumasatitisangoanantilakasa niJehova

8Ketnaaramid,idinaisaoniJosuecadagitiumili,adagiti pitoapapadianangawititipitoatrumpetaasaradagiti kalakianakarnerolimmasatdaitisanguananniJehova,ket nagpuyotdakadagititrumpeta:kettilakasatitulagni Jehovasimmurotkadakuada.

9Ketdagitiarmadoalallakinapandaitisangoanandagiti papadingaagpuypuyotkadagititrumpeta,kettigunggona dimtengkalpasantilakasa,dagitipapadiagtultuloydaken agpuypuyotkadagititrumpeta

10KetbinilinniJosuedagititattao,akunkunana,Dicay agpukkaw,wennomangaramiditianiamannga arimbangawbabaentitimekyo,wennourayaniaasaoti rummuaritingiwatyo,aginggaitialdawngaibilinko kadakayongaagpukkaw;kalpasannaagpukkawkayto.

11IticastatilakasaniJehovalinikmutnatiili,a namimpinsananaglikmutitidayta:ketimmaydaiti pakarso,ketnagdagusdaitikampo

12NasapaabimmangonniJosueitibigat,ketinnalada dagitipapaditilakasaniJehova

13Ketpitoapapadingaawit-awitdatipitoatrumpetaa saradagitikalakianakarneroitisanguanantiLakasani Jehovanagtultuloyda,ketnagpuyotdakadagititrumpeta: ketdagitiarmadoalallakinapandangaimmun-una kadakuada;ngemtigunggonadimtengkalpasantilakasani Yahweh,dagitipapadingaagtultuloy,kenagpuyot kadagititrumpeta

14Ketitimaikaduangaaldawlinakubdatisiudaditi naminsan,ketnagsublidaitikampo:castatiinnemnga aldawinaramidda

15Ketnaaramiditimaikapitongaaldaw,abimmangonda anasapaidiagarupparbangontialdaw,ketlinakubdati siudaditiisumetlaengapamay-anitimamimpito:itidayta laengngaaldawnaminpitoalinakubdatisiudad.

16Ketnaaramiditimaikapitoagundaway,idinagpuyot dagitipapadibabaenkadagititrumpeta,kinunaniJosue kadagititattao,Agpukkawkayo;taintedniJehova kadakayotisiudad.

17Kettisiudadmailunodto,uraydayta,kenaminngaadda itidayta,kenJehova:nilaengRahababalangkantisti agbiag,isukenaminakaduanaitibalay,gaputa inlemmengnadagitimensaherongaimbaonmi

18Ketdacayo,urayaniaapamay-an,salimetmetanyoti bagbagiyomanipuditinailunodabanag,dilaketta pagbalinenyotibagbagiyoamailunod,intonalaenyoti maysaanailunodabanag,ketpagbalinenyotikampoti Israelalunod,ketriribukenyodayta

19Ngemaminapirak,kenbalitok,kenaruatenagambang kenlandok,naisangratdakenJehova:umaydantoiti pagidulinanitigamengniJehova

20Gapunanagpukkawdagititattaoidinagpuyotdagiti papadibabaenkadagititrumpeta:ketnapasamak,idi nangngegdagititattaotiunititrumpeta,kendagitiumili nagpukkawdaitidakkelngaikkis,anatinnagtipader,isua simmang-atdagititattaoitisiudad,tunggalmaysaadiretso itisanguananna,ketinnaladatisiudad

21Ketdinadaeldaanaan-anaytiaminngaaddaitisiudad, agpadpadatilalakikenbabai,agtutubokennataengan,ken baka,kenkarnero,kenasno,babaentitademtikampilan 22NgemkinunaniJosuekadagitiduaalallakianagsisiim itidaga,Inkayoitibalaytibalangkantis,ketiruaryosadiay tibabaikenaminngaaddakenkuana,kasinsapatayo kenkuana

23Ketdagitiagtutuboalallakingaespiasimrekda,ket inruardaniRahab,kenamana,keninana,kendagiti kakabsatna,kenaminngaaddakenkuana;ketinruarda amindagitikabagianna,ketpinanawandaidaitiruarti pakarsotiIsrael

24Ketpinuorandatisiudaditiapuy,kenaminngaaddaiti dayta:tilaengpirak,kenbalitok,kendagitibasehasa gambangkenlandok,inkabildaitipagidulinanitigameng tibalayniJehova

25KetniJosueinsalakannaasibibiagniRahaba balangkantis,kentisangakabbalayanniamana,kenamin ngaaddakenkuana;ketagnanaedisunaitiIsraelagingga itangaaldaw;gaputainlemmengnadagitimensahero,nga imbaonniJosueamangsiputitiJerico

26KetniJosueinsapatanaidaitidaydiatiempo,a kunkunana,MailunodkomatitaoitisangoananniJehova, atumakderkenmangbangonitidaytoyasiudadaJerico: ikabilnantotipundasionnaitiinaunangaanakna,ketiti inaudingaanaknaipasdeknantodagitiruangandayta.

27ItikastaniJehovanakikaduakenJosue;ketnaariwawa tikinalataknaitiinteroapagilian

KAPITULO7

1NgemdagitiannactiIsraelnagbasoldaitinailunoda banag:taniAcan,ngaanakniCarmi,ngaanakniZabdi, ngaanakniZera,ititributiJuda,innalanatinailunoda banag:kettipungtotniJehovasimgeditiannactiIsrael

2NangibaonniJosuekadagitilallakimanipudJericonga agturongidiayAi,ngaaddaitiasidegtiBetaven,itidayati Bethel,ketkinunanakadakuada,“Sumang-atkayoket kitaenyotidaga.”Ketsimmang-atdagitilallakiket kinitadatiAi.

3KetnagsublidakenJosue,ketkinunadakencuana,Saana palubosandagitiaminngaumiliasumang-at;ngem sumang-atkomatiagarupduawennotalloribualallakiket kabilendatiAi;ketsaanngaaramidenamindagititaonga agtrabahosadiay;tamanmanolaengdagitoy

4Iticastaasimmang-atsadiaycadagititattaoitiagarup talloribualallaki:ketnagtalawdaitisangoanandagiti lallakitiAi.

5KetdagitilallakitiAikinabildacadacuadaitiagarup tallopuloketinnemalallaki:takinamatdaidamanipuditi sangotiruanganaginggaitiSebarim,ketkinabildaidaiti panagbabada:gapunaanarunawdagitipusodagititattao, ketnagbalindaakasitidanum

6KetniJosuepinigisnadagitikawesna,ketnagruknoyiti dagaitisangotilakasaniJehovaaginggaitimalem,isu kendagitipanglakayentiIsrael,ketinkabildatitapok kadagitiuloda.

7KinunaniJosue,Ay,OApoaDios,apayngainyegmo daytoyngailiitiballasiwtiJordan,tapnoiyawatnakamiiti imadagitiAmoreo,tapnodadaelennakami?itiDioskoma kontentokami,ketnagnaedkamiitibangirtiJordan!

8OApo,aniatiibagak,intontallikudantiIsraeldagiti kabusorda!

9TadagitiCanaanitakenaminngaagnanaeditidaga mangngegdantodayta,ketaglikmutdakamiitiaglawlaw, ketputdendatinaganmimanipuditidaga:ketaniati aramidemitinaindaklananaganmo?

10KetniJehovakinunanakenJosue,Bumangonca;apay ngaagiddakaitikastoyitirupam?

11NagbasoltiIsrael,ketsinalungasingdamettitulagko ngaimbilinkokadakuada:tainnaladapayketditinailunod abanag,ketnagtakawdamet,kennagpammarangdamet, ketinkabildaurayititengngadagitibukoddaabambanag 12GapunadagitiannactiIsraelsaandaamakatakderiti sangoanandagitikabusorda,nodikettinallikudandaiti sangoanandagitikabusorda,gaputanailunodda:ket saanaktometamakikaduakadakayo,malaksidno dadaelenyodagitinailunodmanipudkadakayo.

13Bumangon,santipirenyodagititattao,ketkunaenyo, Santituenyotibagbagiyomaibusorintonbigat:tacastoyti kunaniJehovaaDiostiIsrael,Addamailunodabanagiti tengngayo,OIsrael:dicamabalintiagtakderitisangoanan dagitikabusormo,aginggangaikkatemtinailunodabanag manipudcadacayo

14Itiagsapamaiyegcaytocasmayannurotcadagititribuyo: ketmaaramidto,atitribungaalaenniJehovaumayto siguncadagitifamiliada;kettipamiliangaalaenni Yahwehumaytobabaenkadagitisangakabbalayan;ketti sangakabbalayanngaalaenniYahwehumaytoasaggaysa

15Ketmaaramidto,atinatiliwagramantinailunoda banagmapuorantoitiapuy,isukenaminngaadda kencuana:gaputasinalungasingnatitulagitiAPO,ken gaputainaramidnatikinamaagitiIsrael

16Itikasta,bimmangonniJosueitibigat,ketinyegnati Israelsigunkadagititribuda;ketnaalatitribuniJuda:

17KetinyegnatipamilianiJuda;ketinnalanatipamilia dagitiSarita:ketinyegnatipamiliadagitiSaritaiti saggaysa;ketnaalaniZabdi: 18Ketinyegnatisangakabbalaynaasaggaysa;ketnaalani Acan,ngaanakniCarmi,ngaanakniZabdi,ngaanakni Zera,ititribuniJuda

19KetniJosuekinunanakenAcan,Anakko,itedmo, pangngaasim,tidayagkenJehovaaDiostiIsrael,ket agpudnokencuana;ketibagamkaniakitanoaniati inaramidmo;saanngailemmengdaytakaniak

20KetniAcansimmungbatkenJosue,ketkinunana, PudnoanagbasolakitiAPOaDiostiIsrael,ketkastoyken kastoytiinaramidko.

21Idinakitakititengngadagitisamsamtimaysaa nasayaatakawesaBabilonia,kenduagasutasikloapirak, kenmaysaakuenaabalitokalimapuloasikloti kadagsenna,kalpasannatinarigagayakida,ketinnalakida; ket,adtoy,nailemmengdaitidagaititengngatitoldak,ken tipirakitisirokna.

22NangibaonngarudniJosuekadagitimensahero,ket nagtaraydaanapanititolda;ket,adtoy,nailemmengdayta ititoldana,kentipirakitisirokna.

23Ketinruardaidaititengngatitolda,ketinyegdaidaken Josue,kenkadagitiaminngaannactiIsrael,ketinwarasda idaitisangoniJehova.

24KetniJosue,kentiinterongaIsraelakaduana,innalada niAcanngaanakniZera,kentipirak,kentikawes,kenti kuenaabalitok,kendagitiannaknaalallaki,kendagiti annaknaababbai,kendagitibakana,kenasnona,ken dagitikarnerona,kentitoldana,kenaminngaadda kenkuana:ketinyegdaidaititanaptiAcor.

25KetniJosuekinunana,Apayapinarigatnakami? riribukennakaniYahwehitangaaldawKetaminnga Israelbinutoandaisunaitibato,ketpinuorandaidaitiapuy, kalpasanabinutoandaidaitibato

26Ketnangibangondaitirabawnaitidakkelabuntonti batoaginggaitangaaldaw.IsuatimmallikudniYahweh manipuditikinarungsottipungtotnaGapuna,naawagan daytaalugar,“TitanaptiAcor,aginggaita”

KAPITULO8

1KetniJehovakinunanakenJosue,Dicaagbuteng,ken saancaamaupay:alaemamindagititattaoamakigubat,ket bumangonka,sumang-atkaidiayAi:kitaem,intedkoiti imamtiaritiAi,kendagititattaona,kentisiudadna,kenti dagana

2KetaramidemtokenAikentiarinaacasitiinaramidmo itiJericokentiarina:tilaengsamsamna,kendagiti tarakenna,alaenyontoasamsamcadagitibagbagiyo: mangikabilcacadacaitipaglemmenganparaitiiliiti likudanna.

3GapunatimmakderniJosue,kenamindagititattaoa mannakigubat,tapnosumang-atdaitiAi:ketpiniliniJosue titallopuloaribuamannakabalinalallaki,ket pinapanawnaidaitirabii

4Ketbinilinnacadacuada,akunkunana,Adtoy,agididdacaytoabumusoritisiudad,urayitilikudantisiudad: saancayongaumadayounayitisiudad,nodiket sisasaganacayoamin.

5Ketsiak,kendagitiaminatattaoakaduak,umasidegto itisiudad:ketmapasamakto,intonrummuardaabumusor

kadakami,akasidiimmuna,atumalawkamintoiti sangoanda,.

6(Tarummuardantoasumurotkadakami)aginggaa maguyodmiidamanipuditisiudad;takunadanto, Agtalawdaitisangoantayo,akasidiimmuna:gapuna agtalawtayoitisanguananda

7Kalpasannatumakdercaytomanipuditipaglemmengan, ketsakupenyotisiudad:taniJehovaaDiosyoitednantoiti imayo

8Ketmaaramidto,intonalaenyotisiudad,puoranyontoti siudad:casmayannurotitibilinniJehovaaramidenyo Kitaem,imbilinkokenka

9ImbaonngarudidaniJosue:ketnapandanagiddaiti nagbaetantiBethelkenAi,itilaudtiAi:ngemnagdagusni Josueitidaytaarabiiititengngadagititattao

10NasapaabimmangonniJosueitibigatketbinilangna dagititattao,ketsimmang-at,isukendagitipanglakayenti Israel,itisangoanandagititattaoidiayAi

11Ketamindagititattao,uraydagititattaoagubata kaduana,simmang-atda,ketimmasidegda,ketimmaydaiti sangoanantisiudad,ketnagkampondaitiamiananabangir tiAi:itaaddagingetitinagbaetandakenAi.

12Ketinnalanatiagaruplimaribualallaki,ket pinacaiddanaidaitinagbaetantiBethelkenAi,itilauda bangirtisiudad.

13Ketidiinsaaddadagititattao,uraytiaminabuyotnga addaitiamianantisiudad,kendagitiaglemlemmengdaiti laudtisiudad,napanniJosueitidaytaarabiiititengngati ginget

14Ketnapasamak,idinakitatiaritiAi,nagdardarasdaket bimmangondaanasapa,ketdagitilallakitisiudad rimmuardaamaibusoritiIsraeltapnomakigubat,isuken aminatattaona,ititiempoanaituding,itisangotitanap; ngemdinaammongaaddadagitiulbodamangsapsaplit kenkuanaitilikudantisiudad

15KetniJosuekentiinterongaIsraelinaramiddaakasla nasapsaplitda,ketnagtalawdaitidalantilet-ang.

16KetamindagititattaongaaddaidiayAinaayabandaa mangkamatkadakuada:ketkinamatdaniJosue,ket naiyadayodaitisiudad.

17KetawantitaoanabatiidiayAiwennoBethel,asaana rimmuaranangsurotitiIsrael:ketpinanawandatisiudada silulukat,ketkinamatdatiIsrael.

18KetniJehovakinunanakenJosue,Iyunnatmotipika ngaaddaitiimamngaagturongitiAi;taitedkontoiti imam.KetinyunnatniJosuetipikangaaddaitiimananga agturongitisiudad

19Ketnapardasatimmakdertiambusmanipuditilugarda, ketnagtaraydaapamanngainyunnatnatiimana:ket simrekdaitisiudad,ketinnalada,ketnagdardarasdaket pinuorandatisiudad

20KetiditimmaliawdagititattaotiAiitilikudanda, nakitada,ket,adtoy,tiasuktisiudadsimmang-atidiay langit,ketawantipannakabalindangaagtalawitidaytoya dalanwennoitidaytaadalan:ketdagititattaoanagtalaw itilet-angnagsublidakadagitimangkamkamat

21KetidinakitaniJosuekentiinterongaIsraelasinakup tipaglemmengantisiudad,ketsimmang-attiasuktisiudad, kalpasannanagsublidaketpinapataydadagitilallakitiAi

22Kettisabalirimmuaritisiudadamaibusorcadacuada; isungaaddadaititengngatiIsrael,daddumaitidaytoya

bangir,kendaddumaitidaytaabangir:ketkinabildaida, itikastaawankadakuadatinabatiwennomakalibas.

23KetinnaladaasibibiagtiaritiAi,ketinyegdaken Josue.

24Ketnaaramidnga,idinalpastiIsraelti panangpapataynakadagitiaminngaagnanaeditiAiititayak,itilet-anganangkamatkadakuada,ketidinatinnagda aminititademtikampilan,aginggaanadadaelda,nagsubli amindagitiIsraelitaidiayAi,ketkinabildadaytababaenti tademtikampilan

25Ketkasta,ngaaminanatayitidaytangaaldaw,lallaki kenbabbai,sangapuloketduaaribu,uraydagitiamina lallakitiAi.

26TasaanngainsubliniJosuetiimana,anangiyunnatiti pika,aginggaadinadaelnaanaan-anaydagitiaminnga agnanaeditiAi.

27Dagitilaengtarakenkensamsamitidaytaasiudadti Israeltinangsamsamitibagbagida,sigunitisaoniJehova ngaimbilinnakenJosue.

28PinuoranniJosuetiAi,ketpinagbalinnaabuntoniti agnanayon,alangalangaginggaita

29KettiaritiAinagbitinitimaysaakayoaginggaitirabii: ketapamanalumnektiinit,imbilinniJosuengaibabadati bangkaynamanipuditikayo,ketipuruakdaitipagserkanti ruangantisiudad,ketmangibangondaitidaytaitidakkela buntontibato,ngaagtalinaedaginggaita

30Kalpasanna,nangibangonniJosueitialtaramaipaay kenJehovaaDiostiIsraelidiaybantayEbal.

31KasimbilinniMoisesngaadipenniJehovacadagiti annactiIsrael,casnaisuratitilibrotiLintegniMoises, maysangaaltarasibubukelabato,aitirabawnaawanti siasinomananangitag-ayitianiamanalandok:ket nangidatondaitidaytakadagitidatonamapuoranken Jehova,kennangidatondakadagitidatonapakikappia.

32KetinsuratnasadiaydagitibatotikopiatiLintegni Moises,ngainsuratnaitiimatangdagitiannactiIsrael

33KettiisuaminngaIsrael,kendagitipanglakayen,dagiti opisial,kendagitiukomda,nagtakderdaitidaytoyabangir tiLakasakenitidaytaabangiritisangodagitipapadia Levita,anangawititilakasatitulagniJehova,kastametti ganggannaet,kasitidaydiaynayanakkadakuada;kagudua kadakuadaitisangotibantayGerizim,kenkagudua kadakuadaitisangotibantayEbal;kasimbilinniMoises ngaadipenniYahweh,abendisionandadagititattaoti Israel

34KetkalpasannabinasanaamindagitibalikastiLinteg, dagitibendisionkenlunod,amaibatayitiaminanaisurat itilibrotiLinteg.

35AwantimaysaasaoitiaminngaimbilinniMoises,a saananabasaniJosueitisanguanantiaminagimongti Israel,agramandagitibabbai,kenbabassit,kendagiti ganggannaetanaam-ammokadakuada.

KAPITULO9

1Ketnapasamak,idiadagitiaminngaaringaaddaiti daytoyabangirtiJordan,kadagititurod,kenkadagiti ginget,kenitiaminngaaplayatiDakkelabaybay,iti sangotiLibano,dagitiHeteo,kendagitiAmorreo,dagiti Cananeo,dagitiPerezeo,dagitiHeveo,kendagitiJebuseo, nangngegdadayta;

2Anaguummongdaasangsangkamaysa,tapno makirangetdakenJosuekenitiIsrael,asangsangkamaysa. 3KetidinangngegdagitiagnanaeditiGabaontiinaramid niJosueitiJericokenAi.

4Nagtrabahodaanasikap,ketnapandaketpinagbalindaa kaslaembahadorda,ketinnaladadagitidaanasako kadagitiasnoda,kendagitiboteliatiarak,daan,ken napigis,kenbinalud;

5Kendaanasapatoskennaluomkadagitisakada,kendaan akawesitirabawda;ketaminatinapaytitaraondaket namagakennalamuyot

6KetnapandakenJosueitikampoidiayGilgal,ket kinunadakencuana,kencadagitilallakitiIsrael, Naggapucamiitiadayoadaga:itangarudmakitulagca cadacami

7KetdagitilallakitiIsraelkinunadacadagitiHeveo, Nalabitagnaedcayocadacami;ketkasanotayoamakiliga kadakayo?

8KetkinunadakenJosue,Ad-adipenmi.Ketkinunani Josuekadakuada,Siasinokayo?ketnaggapucayo?

9Ketkinunadakencuana,Manipuditiadayounaya pagilianimmaydagitiadipenmogapuitinaganniJehovaa Diosmo:tanangngegmitikinalataknakenaminnga inaramidnaidiayEgipto

10KetaminngainaramidnaitiduangaaridagitiAmoreo, ngaaddaitiballasiwtiJordan,kenSihonngaaritiHesbon, kenniOgngaaritiBasan,ngaaddaidiayAstarot 11Gapuna,nagsaokadakamidagitipanglakayenmiken aminngaagnanaeditipagilianmi,akunkunada, Mangalakayokadagititaraonamaipaayitipanagdaliasat, ketinkayosabtenida,ketkunaenyokadakuada,Adadipenmi:ngaruditamangaramidkayoitiligakadakami

12Daytoyatinapaymiinnalamianapudotamaipaayiti taraonmimanipudkadagitibalbalaymiitialdawa rimmuarkamiamapankadakayo;ngemita,adtoy,namaga, kennalamuyot

13Ketdagitoyaboteliatiarak,apinunnomi,baroda;ket, adtoy,napigisda:ketdagitoyapagan-anaykensapatosmi lumakaydagapuitiatiddogunayapanagdaliasat

14Ketdagitilallakiinnaladadagititaraonda,ketsaandaa nagpabalakaditingiwatniJehova

15KetniJosuenakikappiacadacuada,ketnakitulag cadacuada,tapnopalubosannaidangaagbiag:ketdagiti prinsipetigimonginsapatadacadacuada

16Ketnapasamakitingudotitallongaaldawkalpasana nakitulagdakadakuada,nangngegdaakaarrubada,ken nagnaeddakadakuada

17NagdaliasatdagitiannactiIsrael,ketdimtengda kadagitisiudaddaitimaikatlongaaldawItadagiti siudaddaisutiGabaon,kenKefira,kenBeerot,kenKiriatjearim

18KetsaanidaakinabildagitiannactiIsrael,agsipudta dagitiprinsipetigimonginsapatadacadacuadaitiAPOa DiostiIsraelKetnagtanabutobtiaminakongregasion maibusorkadagitiprinsipe

19Ngemamindagitiprinsipekinunadaitiisuamina gimong,InsapatamicadacuadaitiAPOaDiostiIsrael:ita ngarudsaanmiasagidenida

20Daytoytiaramidentayokadakuada;bay-antayopay ketdiidangaagbiag,amangannodumtengkadatayoti pungtot,gapuitisapatangainsapatatayokadakuada

21Ketdagitiprinsipekinunadacadacuada,Bay-amnga agbiagda;ngemagbalindakomangaagpukpukanitikayo kenagay-aywanitidanumitiaminagimong;kasinkari dagitiprinsipekadakuada.

22InayabanidaniJosue,ketnagsaokadakuada,a kunkunana,Apayngainallilawdakami,akunkunada, Adayokamiunaykadakayo;intonagtaengkayoiti tengngatayo?

23Itangarudmailunodkayo,ketawantotimawayawayaan kadakayomanipuditipanagbalinngaadipen,ken agpukpukanitikayokenagay-aywanitidanumamaipaay itibalaytiDiosko

24KetsimmungbatdakenJosue,ketkinunada,Gaputa siguradoanaibagakadagitiadipenmo,nokasanoani JehovaaDiosmoimbilinnakenadipennaaniMoisesnga itednakenkatiaminadaga,kendadaelennaaminnga agnanaeditidagamanipuditisanguanam,gapuna nagbutengkamiunayitibiagmigapukenka,ketinaramidmi daytoyabanag.

25Ketita,adtoy,addakamiitiimam:kasitikaslanasayaat kennainkalintegankenkangaaramidemkadakami, aramidem.

26Ketcastatiinaramidnacadacuada,ketinispalnaidaiti imadagitiannactiIsrael,tapnosaandaidaapinatay

27KetniJosuepinagbalinnaidaitidaytangaaldawnga agpukpukanitikayokenagay-aywanitidanummaipaayiti gimong,kenparaitialtarniJehova,aginggaitangaaldaw, itilugararumbengapilienna.

KAPITULO10

1Itanapasamak,idinangngegniAdonisedecngaariti JerusalemnokasanongainnalaniJosuetiAi,ket dinadaelnaanaan-anay;kasitiinaramidnaitiJericokeniti arina,kastametngainaramidnakenniAikenitiarina;ken nokasanoanakikappiadagitiagnanaeditiGabaoniti Israel,ketaddadakadakuada;

2Nagbutengdaunay,agsipudtadakkelasiudadtiGabaon, kasmaysakadagitinaarianasiudad,kengaputadakdakkel ngemtiAi,kennabilegdagitiaminatattaona.

3Gapuna,nangibaonniAdonisedecngaaritiJerusalem kenHohamngaaritiHebron,kenPiramngaaritiJarmut, kenJafiangaaritiLaquis,kenDebirngaaritiEglon,a kunkunana

4Umaykayokaniak,kettulongannak,tapnokabilenmiti Gabaon:tanakikappiakenJosuekenkadagitiannacti Israel

5Gapuna,inummongdagitilimangaaridagitiAmoreo,ti aritiJerusalem,tiaritiHebron,tiaritiJarmut,tiariti Laquis,tiaritiEglon,ketsimmang-atda,isudakenamina buyotda,ketnagkampodaitisangotiGabaon,ket nakigubatdaitidayta.

6KetdagitilallakitiGabaonnangibaondakenJosueiti kampoidiayGilgal,akunkunada,Dimoibbatantiimam kadagitiadipenmo;sumang-atkayoadaguskadakami,ket isalakannakami,kentulongannakami:taaminngaaridagiti Amoreongaagnanaedkadagitibantaynaguummongdaa maibusorkadakami

7Itikastasimmang-atniJosuemanipudGilgal,isuken aminatattaoamakigubatkenkuana,kenaminanabilega lallaki

8KetniJehovakinunanakenJosue,Dicaagbutengida:ta inyawatcoidaitiimam;awantotimaysaataokadakuada ngaagtakderitisanguanam

9ImmasidegngarudniJosuekadakuada,ketsimmang-at manipudGilgalitiinteroarabii.

10KettiAPOrinukernaidaitisangoanantiIsrael,ket pinataynaidaitidakkelapanangpapatayidiayGabaon,ket kinamatnaidaitidalanngaagpangatoidiayBet-horon,ket kinabilnaidaaginggaitiAzeca,kenaginggaitiMakeda

11Ketnapasamak,bayattipanagtalawdamanipuditi sangotiIsrael,kenitipanagsalogdaidiayBet-horon,a nangipababakenJehovaitidadakkelabatomanipudlangit aginggaitiAzeca,ketnatayda:ad-adudaanatayitiuraro ngemdagidiaypinataydagitiannactiIsraelbabaenti kampilan

12Kalpasanna,nagsaoniJosuekenJehovaitialdawidi inyawatniJehovadagitiAmoreoitisanguanandagiti annactiIsrael,ketkinunanaitiimatangtiIsrael,Init, agtakderkaasitatalnaitiGabaon;ketsika,Bulan,ititanap tiAjalon

13Nagtakdertiinit,ketnagtalinaedtibulan,aginggaa naibalesdagititattaotibagbagidakadagitikabusorda.Saan kadianaisuratdaytoyitilibroniJaser?Isuanagtakderti initititengngatilangit,ketsaananagdardarasalumnekiti agarupmaysangaaldaw.

14Ketawantialdawakasitidaytasakbaydaytawenno kalpasandayta,adimngegniJehovaititimektimaysaa tao:taniJehovanakirangetmaipaayitiIsrael.

15NagsubliniJosue,kentiinterongaIsraelakaduana,iti pakarsoidiayGilgal

16Ngemnagtalawdagitoylimangaari,ketnaglemmengda itimaysaakuebaidiayMakeda

17KetnaibagakenJosue,akunkunada,“Dagitilimanga arimasarakandaanailemmengitimaysaakuebaidiay Makeda”

18KetkinunaniJosue:“Itukkolyodagitidadakkelabato itingiwattikueba,ketmangikabilkayokadagititattaoiti sibaynaamangaywankadakuada

19Ketdicayoagtalinaed,nodiketsurotenyodagiti kabusoryo,ketkabilenyotimaudicadacuada;dikay ipalubosasumrekdakadagitisiudadda:taniAPOaDiosyo inyawatnaidaitiimayo

20Ketnaaramid,idinalpasenniJosuekendagitiannacti Israeltipanangpapataydakadakuadaitidakkelunaya panangpapatay,aginggaanaibusda,adagitinabati kadakuadasimrekdakadagitinaaladanasiudad.

21KetamindagititattaonagsublidaitikampokenJosue idiayMackedaasitatalna:awantinangguyugoyitidilana maibusoritiasinomankadagitiannactiIsrael

22KinunaniJosue,“Luktamtingiwattirukib,ketiruarmo kaniakdagidiaylimangaarimanipuditikueba”

23Ketinaramiddaticasta,ketinruardakencuanadagiti limangaarimanipuditirukib,tiaritiJerusalem,tiariti Hebron,tiaritiJarmut,tiaritiLaquis,kentiaritiEglon

24Ketnaaramidnga,idiinruardadagidiayngaariken Josue,inayabanniJosuedagitiaminalallakitiIsrael,ket kinunanakadagitikapitandagitilallakianakigubata nakikuyogkenkuana,Umasidegkayo,ikabilyodagiti sakayokadagititengngeddagitoyngaariKet immasidegda,ketinkabildadagitisakadakadagiti tengngedda

25KetniJosuekinunanacadacuada,Dicaagbuteng, wennoagsiddaaw,bumilegkennatured:tacastoytoti aramidenniJehovacadagitiaminakabusoryoalabananda

26KetkalpasannaniJosuekinabilnaida,ketpinataynaida, ketinbitinnaidaitilimaakayo:ketnaibitindakadagiti kayoaginggaitirabii

27Ketnaaramidititiempotiilelennektiinit,imbilinni Josue,ketinikkatdaidamanipudkadagitikayo,ket impuruakdaidaitirukibanakailemmenganda,ket nangikabildakadagitidadakkelabatoitingiwattirukib, ngaagtalinaedaginggaitangaaldaw

28KetitidaytangaaldawinnalaniJosuetiMackeda,ket kinabilnababaentitademtikampilan,kettiarina dinadaelnaanaan-anay,kadakuada,kenaminakararua ngaaddasadiay;awantinabati:ketinaramidnaitiariti MackedaakasitiinaramidnaitiaritiJerico.

29Kalpasanna,limmasatniJosuemanipudMakeda,kenti interongaIsraelakaduana,aginggaidiayLibna,ket nakirangetdaitiLibna.

30KetniJehovainyawatnametdayta,kentiarina,itiima tiIsrael;ketkinabilnadaytoybabaentitademtikampilan, kendagitiaminakararuangaaddasadiay;awanti impalubosnangaagtalinaeditidayta;ngeminaramidnaiti arinaakasitiinaramidnaitiaritiJerico

31KetniJosuelimmasatmanipudLibna,kentiisuamin ngaIsraelakaduana,idiayLaquis,ketnagkampodaa maibusoritidayta,ketnakirangetdaitidayta

32KetniJehovainyawatnatiLaquisitiimatiIsrael,a nangalaitidaytaitimaikaduangaaldaw,ketkinabilna babaentitademtikampilan,kenaminakararuangaadda itidayta,kasmayannurotitiaminngainaramidnaitiLibna.

33Kalpasanna,simmang-atniHoramngaaritiGezer tapnotulonganniLaquis;ketkinabilniJosueisunaken dagititattaona,aginggangaawantinabatikenkuana.

34KetmanipudLaquislimmasatniJosueidiayEglon,ken tiinterongaIsraelakaduana;ketnagkampodaamaibusor itidaytoy,ketnakirangetdaitidaytoy.

35Ketinnaladadaytaitidaytangaaldaw,ketkinabilda babaentitademtikampilan,ketaminakararuangaadda sadiaydinadaelnaanaan-anayitidaytangaaldaw,kas mayannurotitiaminngainaramidnakenLaquis

36KetniJosuesimmang-atmanipudEglon,kentiintero ngaIsraelakaduana,idiayHebron;ketnakirangetdaiti daytoy:

37Ketinnalada,ketkinabildababaentitademtikampilan, kentiarina,kenaminasiudadna,kenaminakararuanga addasadiay;awantinabatianabati,kasmayannurotiti aminngainaramidnakenEglon;ngemdinadaelnaanaananay,kenaminakararuangaaddaitidayta

38KetnagsubliniJosue,kentiinterongaIsraelakaduana, idiayDebir;ketnakirangetitidayta:

39Ketinnalanadayta,kentiarina,kenaminasiudadna; ketkinabildaidaititademtikampilan,ketnaan-anaya dinadaeldaamindagitikararuangaaddasadiay;awanti nabatianabati:kasitiinaramidnaitiHebron,kastametnga inaramidnaitiDebir,kenitiarina;kasitiinaramidnamet itiLibna,kenitiarina.

40GapunaniJosuekinabilnatiaminadagadagititurod, kenitiabagatan,kentitanap,kendagitiubbog,kenamin ngaar-arida:awantinabati,ngemnaan-anayadinadaelna aminngaagang-anges,kasimbilinniJehovaaDiosti Israel

41KetkinabilidaniJosuemanipudCadesbarneaagingga itiGaza,kenitiinteroadagatiGosen,aginggaitiGabaon.

42Ketamindagitoyngaar-arikentidagadainnalani Josueitimaminsan,agsipudtaniJehovaaDiostiIsrael nakigubatmaipaayitiIsrael.

43NagsubliniJosue,kentiinterongaIsraelakaduana,iti pakarsoidiayGilgal

KAPITULO11

1KetnaaramidngaidinangngegniJabinngaaritiHazor dagitaabanag,nangibaonkenJobabngaaritiMadon,ken itiaritiSimron,kenitiaritiAcsaf.

2Ketkadagitiar-aringaaddaitiamianandagitibantay, kenkadagititanapitiabagatantiKinnerot,kenititanap, kenkadagitibeddengtiDoritilaud,

3KetitiCananeoitidayakenitilaud,kenkadagiti Amorreo,kenHeteo,kenPerezeo,kenJebuseokadagiti kabambantayan,kenitiHeveoitisidongniHermoniti dagatiMizpe

4Ketrimmuarda,isudakenaminabuyotdaakaduada,adu atattao,kasitikaadutidaratngaaddaitiigidtibaybay, ngaaduunaydagitikabaliokenkaruahe

5Ketidinaggigiddanamindagitoyngaari,immaydaket nagkampodaitidandanumtiMerom,tapnomakigubatdaiti Israel

6KetniJehovakinunanakenJosue,Dicaagbutenggapu cadacuada:taintonbigatitiagarupdaytoyatiempo itedkontoidaaminanapapatayitisanguanantiIsrael:sica puoramtodagitikabalioda,ketpuoramtodagitikaruaheda itiapuy.

7IsuakellaatngaimmayniJosue,kenaminatattaoa makigubat,maibusorkadakuadaitiigidtidandanumti Merom;ketnatinnagdakadakuada.

8KetniJehovainyawatnaidaitiimatiIsrael,anangkabil kadakuada,ketkinamatnaidaaginggaitidakkelaSidon, kenaginggaitiMisrefotmaim,kenaginggaititanapti Mizpaitidaya;ketkinabildaida,aginggangaawanti nabatikadakuada

9KetniJosueinaramidnacadacuadacasimbilinken Jehova:pinuorannadagitikabalioda,ketpinuorannadagiti karuahedaitiapuy

10KetniJosueitidaydiatiemponagsubli,ketinnalanati Hazor,ketkinabilnatiarinababaentikampilan:tani Hasoridiun-unanaisutiulodagidiaminapagarian

11Ketkinabildaaminakararuangaaddasadiaybabaenti tademtikampilan,adinadaeldaidaanaan-anay:awanenti nabatingaangsen:ketpinuorannatiHazoritiapuy.

12Ketamindagitisiudaddagidiayngaar-ari,kenamin ngaar-arida,innalaniJosue,ketkinabilnaidaititademti kampilan,ketdinadaelnaidaanaan-anay,kasimbilinni MoisesngaadipenniJehova.

13Ngemnomaipapankadagitisiudadasitatakderiti pigsada,awantipinuortiIsrael,malaksidlaengitiHazor; daytatipinuoranniJosue

14Ketaminasamsamdagitoyasiudad,kendagititaraken, innaladadagitiannactiIsraelakassamsamitibagbagida; ngemtunggaltaokinabildababaentitademtikampilan, aginggaanadadaeldaida,wennoawantibinaybay-anda ngaaganges.

15KasimbilinniJehovakenMoisesngaadipenna,kasta metngaimbilinniMoiseskenJosue,kenkastametni

Josue;awantibinaybay-annaadimaaramiditiaminnga imbilinniYahwehkenniMoises.

16Itikasta,innalaniJosueamindaytaadaga,dagititurod, kenaminadagaitiabagatan,kentiinteroadagatiGosen, kentitanap,kentitanap,kentibantaytiIsrael,kenti gingetitiisumetlaeng;

17UraymanipuditibantayHalak,ngaagpangatoagingga itiSeir,aginggaitiBaalgadititanaptiLibanoitibabati bantayHermon:ketaminngaar-aridainnalana,ket kinabilnaida,ketpinataynaida

18NabayaganakigubatniJosuekadagidiayaminngaari 19AwantisiudadanakikappiakadagitiannactiIsrael, malaksidkadagitiHeveongaagnanaeditiGabaon:amina daddumainnaladaitigubat

20TanagtaudkenJehovatipanangpatangkennaitipusoda, ngaumaydaabumusoritiIsraelitigubat,tapnodadaelenna idaanaan-anay,kentapnoawantipaborda,nodikettapno dadaelennaida,kasimbilinniJehovakenMoises 21KetitidaytaatiempoimmayniJosue,ketpinaputedna dagitiAnakimmanipudkadagitibantay,manipudHebron, manipudDebir,manipudAnab,kenmanipudkadagitiamin abantaytiJuda,kenmanipudkadagitiaminabantayti Israel:niJosuedinadaelnaidaanaan-anayagramandagiti siudadda

22AwantinabatikadagitiAnakimitidagadagitiannacti Israel:idiaylaengGaza,Gat,kenAsdod,tinabati 23GapunainnalaniJosuetiinteroadaga,maitunositi aminngaimbaganiJehovakenMoises;ketintedniJosue daytoykastawiditiIsraelsigunitipannakabingbingayda babaenkadagititribudaKetnaginanatidagamanipuditi gubat.

KAPITULO12

1Itadagitoydagitiaritidaga,akinabildagitiannacti Israel,kentinagikuadatidagadaitibangirabangirti Jordanngaagturongitiilelennektiinit,manipudkarayan ArnonaginggaitibantayHermon,kenaminatanapiti daya

2NiSihonngaaridagitiAmoreo,anagnaedidiayHesbon, kennagturaymanipudAroer,ngaaddaitiigidtikarayan Arnon,kenmanipudtengngatikarayan,kenmanipuditi kaguduatiGalaad,aginggaitikarayanJabok,ngaisuti beddengdagitiannakniAmmon;

3KetmanipudititanapaginggaitibaybaytiKinnerotiti daya,kenaginggaitibaybaytitanap,uraypaytibaybayti naapgaditidaya,tidalanngaagturongidiayBet-jesimot; ketmanipuditiabagatan,itibabaentiAsdot-pisga.

4KettiigidtibaybayniOgngaaritiBasan,ngaadda kadagitinatdakadagitihigante,ngaagnanaedidiayAstarot kenidiayEdrei

5KetnagturayidiaybantayHermon,kenidiaySalca,ken itiinteroaBasan,aginggaitibeddengdagitiGesuritaken Maacatita,kenkaguduatiGalaad,tibeddengniSihonnga aritiHesbon

6PinacabilidaniMoisesngaadipenniJehovakendagiti annactiIsrael:ketniMoisesngaadipenniJehovaintedna atagikuacadagitiRubenita,kenGadita,kentikaguduati tribuniManases

7Ketdagitoytiar-aritidagaakinabilniJosuekendagiti annactiIsraelitidaytoyabangirtiJordanitilaud, manipudBaalgadititanaptiLibanoaginggaitibantay

Halak,ngaagpangatoaginggaitiSeir;ngaintedniJosue kadagititributiIsraelkassanikuaamaibataykadagiti pannakabingbingayda;

8Kadagitibantay,kenkadagititanap,kenkadagititanap, kenkadagitiubbog,kenitilet-ang,kenitiabagatana pagilian;dagitiHeteo,Amoreo,kenCananeo,Perezeo, Heveo,kenJebuseo:

9TiaritiJerico,maysa;tiaritiAi,ngaaddaitiabayti Bethel,maysa;

10TiaritiJerusalem,maysa;tiaritiHebron,maysa; 11TiaritiJarmut,maysa;tiaritiLaquis,maysa; 12TiaritiEglon,maysa;tiaritiGezer,maysa; 13TiaritiDebir,maysa;tiaritiGeder,maysa; 14TiaritiHorma,maysa;tiaritiArad,maysa; 15TiaritiLibna,maysa;tiaritiAdulam,maysa; 16TiaritiMakeda,maysa;tiaritiBethel,maysa; 17TiaritiTapua,maysa;tiaritiHefer,maysa; 18TiaritiAfek,maysa;tiariniLasaron,maysa; 19TiaritiMadon,maysa;tiaritiHazor,maysa; 20TiaritiSimronmeron,maysa;tiaritiAcsaf,maysa; 21TiaritiTaanac,maysa;tiaritiMegiddo,maysa; 22TiaritiKedes,maysa;tiaritiJocneamtiCarmelo, maysa;

23TiaritiDoritiigidtiDor,maysa;tiaridagitinasionti Gilgal,maysa;

24TiaritiTirza,maysa:aminngaaritallopuloketmaysa

KAPITULO13

1Ita,lakayenniJosueketnatayen;ketkinunaniYahweh kencuana,Lakaykaketnasapsaplitkanititawen,ketadda paynabatingaaduunayadagaamasapulatagikuaen

2Daytoytidagaanabatipaylaeng:aminabeddengdagiti Filisteo,kentiaminaGesuri,

3ManipudSihor,ngaaddaitisangotiEgipto,agingga kadagitibeddengtiEkronitiamianan,amaibilangkadagiti Canaanita:limangaappodagitiFilisteo;dagitiGazateo, kenAsdoteo,Eshkalonita,Gatita,kenEkronita;kastamet dagitiAvita:

4Manipuditiabagatan,tiaminadagadagitiCanaanita, kentiMearangaaddaitiabaydagitiSidoniano,aginggaiti Afek,aginggaitibeddengdagitiAmoreo

5KettidagadagitiGiblita,kentiinteroaLibano,nga agturongitiilelennektiinit,manipudBaalgaditisirokti bantayHermonaginggaitiiseserrekitiHamat

6Aminngaagnanaeditikaturturodanadagamanipud LibanoaginggaitiMisrefotmaim,kenaminatagaSidon, isudatipapanawektoitisanguanandagitiannactiIsrael: bingayemlaengbabaentipanagbibinnunotkadagiti Israelitakastawid,kasimbilinkokenka

7Ita,bingayenyodaytoyadagakastawidkadagitisiama tribu,kentikaguduaatribuniManases.

8KaduadangainawatdagitiRubenitakenGaditati tawidda,ngaintedkadakuadaniMoises,itilabestiJordan itidaya,kasitiintedkadakuadaniMoisesngaadipenni Jehova;

9ManipudAroer,ngaaddaitiigidtikarayanArnon,kenti siudadngaaddaititengngatikarayan,kenaminatanapti MedebaaginggaitiDibon;

10KetamindagitisiudadniSihonngaaridagitiAmoreo, anagturayidiayHesbon,aginggaitibeddengdagitiannac niAmmon;

11KettiGalaad,kentibeddengdagitiGesuritaken Maacatita,kenaminabantaytiHermon,kentiinteroa BasanaginggaitiSalca;

12TiaminapagarianniOgidiayBasan,anagturayidiay AstarotkenidiayEdrei,anabatikadagitinatdakadagiti higante:tadagitoytikinabilniMoisesketpinaruarnaida

13NupaykastadagitiannactiIsraelsaandaapinapanaw dagitiGesurita,wennodagitiMaacatita:ngemagnanaed dagitiGesuritakenMaacatitaititengngadagitiIsraelita aginggaitangaaldaw

14ItilaengtribuniLeviawantiintednaatawid;dagiti sakripisioniJehovaaDiostiIsraelngainaramidbabaenti apuyisudatitawidda,kaskinunanakadakuada.

15KetniMoisesintednaititribudagitiannacniRubenti tawidamaitunositipamiliada

16KettiigidtibaybaydanaggapuidiayAroer,ngaaddaiti igidtikarayanArnon,kentisiudadngaaddaititengngati karayan,kenaminatanapitiasidegtiMedeba; 17Hesbon,kenaminasiudadnangaaddaititanap;Dibon, kenBamotbaal,kenBetbaalmeon, 18KetdaJahaza,kenKedemot,kenMefaat, 19KettiKiryataim,kenSibma,kenZaretsaharitibantayti tanap,

20KettiBet-peor,kenAsdot-pisga,kenBet-jesimot 21Ketamindagitisiudadititanap,kenaminapagarianni SihonngaaridagitiAmoreo,ngaagturayidiayHesbon,a kinabilniMoisesakaduanadagitiprinsipetiMidian,Evi, kenRekem,kenZur,Hur,kenReba,adukeniSihon,nga agnanaeditiaway

22NiBalaamngaanakniBeor,timammadles,pinatay dagitiannactiIsraelbabaentikampilankadagiti pinapatayda

23TibeddengdagitiannacniRubenisutiJordan,kenti beddengna.DaytoytitawiddagitiannacniRubena mayannurotkadagitipamiliada,dagitisiudadkenpurokda 24KetniMoisesintednatitawidititribuniGad,uraypay kadagitiannacniGadsigunkadagitipamiliada.

25KettidagadaisutiJazer,kenaminasiudadtiGalaad, kentikaguduatidagadagitiannacniAmmon,aginggaiti AroerngaaddaitisangotiRabba;

26KetmanipudHesbonaginggaitiRamatmizpa,ken Betonim;kenmanipudMahanaimaginggaitibeddengti Debir;

27Ketitiginget,tiBetaram,kenBetnimra,kenSuccot, kenZafon,tinabatiapasettipagarianniSihonngaariti Hesbon,tiJordankentibeddengna,aginggaitiigidti baybaytiKineretitibangirtiJordanitidaya

28DaytoytitawiddagitiannacniGadamayannurot kadagitipamiliada,dagitisiudadkenpurokda

29KetniMoisesintednatitawiditikaguduatitribuni Manases:ketdaytoytikukuatikaguduaatribudagiti annacniManasessigunkadagitipamiliada.

30KettidagadamanipudMahanaim,tiinteroaBasan,ti interoapagarianniOgngaaritiBasan,kenaminngailiti Jair,ngaaddaitiBasan,65asiudad

31KettikaguduatiGalaad,kenAstarot,kenEdrei,dagiti siudadtipagarianniOgitiBasan,ketmainaigkadagiti annakniMakirngaanakniManases,uraypayitimaysaa kaguduakadagitiannakniMakirsigunkadagitipamiliada

32DagitoydagitipagilianngainwarasniMoiseskastawid ititanaptiMoab,itibangirtiJordan,itiasidegtiJerico,iti daya

33NgemititribuniLeviawantiintedniMoisesatawid: niJehovaaDiostiIsraelisutitawidda,kaskinunana kadakuada

KAPITULO14

1KetdagitoydagitipagilianatinawiddagitiannactiIsrael itidagatiCanaan,ngainwarasdaEleazarapadi,kenni JosuengaanakniNun,kendagitipangulodagitiamma dagititribudagitiannactiIsrael,kastawidkadakuada

2Babaentipanagbibinnunottitawidda,kasimbilinni JehovababaenitiimaniMoises,maipaayitisiamatribu, kenitikaguduaatribu.

3TaintedniMoisestitawidtiduaketkaguduaatribuiti bangirtiJordan:ngemkadagitiLevitaawantiintednaa tawidititengngada.

4TadagitiannakniJoseketduaatribu,daManasesken Efraim:gapunaawantiinteddaapasetdagitiLevitaiti daga,malaksidkadagitisiudadapagnaedanda,agraman dagitipagpastorandaamaipaaykadagitibakaken sanikuada

5KasimbilinniJehovakenMoises,kastamettiinaramid dagitiannactiIsrael,ketbiningaydatidaga

6IdindagitiannacniJudaimmaydakenJosueidiayGilgal: ketkinunakencuananiCalebngaanacniJefuneaKenese, AmmomtibanagngaimbaganiJehovakenMoisesataoti DiosmaipanggepcaniackencaidiayCadesbarnea

7UppatapulotitawenkoidiimbaonnakniMoisesnga adipenniJehovamanipudCadesbarneatapnosukimatekti daga;ketinyegkomanenkenkuanatisaoakasitiaddaiti pusok.

8Nupaykasta,dagitikakabsatkoanakikuyogkaniak pinarunawdatipusodagititattao:ngemsimmurotaka naan-anayitiAPOaDiosko.

9KetniMoisesnagsapataitidaydingaaldaw,a kunkunana,Pudnoatidagaanakaiddaandagitisakam isuntotitawidmo,kenkukuadagitiannakmoitiagnanayon, agsipudtanaan-anayasinurotmoniJehovaaDiosko

10Ketita,adtoy,tiAPOpinagtalinaednakasibibiag,kas kinunana,dagitoyuppatapuloketlimaatawen,uraypay sipudidisinaoniJehovadaytoyasaokenMoises,bayat ngaaggargarawdagitiannactiIsraelitilet-ang:ketita, adtoy,agtawenakitaitiuppatapuloketlima.

11Napigsaakpayitangaaldawakasidialdawnga imbaonnakniMoises:kasitipigsakidi,kastamettipigsak ita,paraitigubat,agpadpadaarummuarkensumrek.

12Itangaruditedmokaniakdaytoyabantay,asinaoni Jehovaitidaytangaaldaw;tanangngegmoitidaytanga aldawnokasanotikaaddadagitiAnakimsadiay,ken dadakkelkennaaladandagitisiudad:nokastatiAPO addantokaniak,mabalinkontoapapanawenida,kaskinuna niYahweh.

13KetniJosuebinendisionanna,ketintednakenCalebnga anakniJefunetiHebronkastawid

14TiHebronnagbalinngarudatawidniCalebngaanakni JefuneaKenezetaaginggaitangaaldaw,agsipudtanaananayasinurotnaniJehovaaDiostiIsrael.

15KettinagantiHebronsakbaynaketKiryatarba;ani ArbaketmaysaanaindaklanataokadagitiAnakimKetti daganaaddaanitipanaginanamanipuditigubat.

KAPITULO15

1DaytoyngarudtibingaytitribudagitiannacniJuda sigunkadagitipamiliada;aginggaitibeddengtiEdomti let-angtiZinngaagpaabagatanisutikaunggantiabagatan akosta

2Kettibeddengdaitiabagatanketmanipuditiigidti naapgadabaybay,manipuditibaybayakumitkitaiti abagatan

3Ketrimmuaritiabagatanabangiraginggaidiay Maalehacrabbim,ketlimmasataginggaidiayZin,ket simmang-atitiabagatanabangiraginggaidiay Cadesbarnea,kenlimmasatidiayHezron,ketsimmang-at idiayAdar,ketnangalaitikompasidiayKarkaa

4ManipudsadiaylimmasatngaagturongidiayAzmon,ket rimmuaritikarayantiEgipto;ketdagitirimmuaritidayta ngaaplayaaddadaitibaybay:daytoytotiabagatannga igidyo

5Kettibeddengitidayaisutibaybaytinaapgad,agingga itiungtotiJordanKettibeddengdaitiamiananapasetket manipuditibaybaytibaybayitiungtotiJordan

6Kettibeddengsimmang-atidiayBet-hogla,ketlimmasat itiamianantiBetaraba;kettibeddengsimmang-atagingga itibatoniBohanngaanakniRuben

7Kettibeddengsimmang-atngaagturongitiDebir manipuditigingettiAcor,kenkastametngaagpaamianan, akumitkitaitiGilgal,ngaaddaitisangotisumang-atnga agturongidiayAdumim,ngaaddaitiabagatanabangirti karayan:kettibeddenglimmasatngaagturongiti dandanumtiEnsemes,ketdagitipagruarannaaddaidiay Enrogel.

8Kettibeddengsimmang-atitigingettianacniHinnom aginggaitiabagatanabangirtiJebuseo;isumetlaengti Jerusalem:kettibeddengsimmang-ataginggaitituktokti bantayngaaddaitisangotigingettiHinnomitilaud,nga addaitiungtotigingetdagitihiganteitiamianan

9Kettibeddengnaisangladmanipudtapawtiturod aginggaitiubbogtidanumniNeftoa,ketrimmuarkadagiti siudadtiBantayEfron;kettibeddengnayasidegidiay Baala,ngaisutiKiriat-jearim.

10KettibeddengnaglikmutmanipudBaalangaagpalaud aginggaitibantaySeir,ketlimmasataginggaitibangirti bantayJearim,ngaisutiKesalon,itiamianan,ket simmalogidiayBet-semes,kenlumasataginggaitiTimna 11KettibeddengrimmuaritibangirtiEkronitiamianan: kettibeddengnayasidegitiSicron,ketlimmasatagingga itibantayBaala,ketrimmuaraginggaitiJabneel;ketdagiti rimmuaritibeddengaddadaitibaybay.

12KettibeddengitilaudketaginggaitiDakkelabaybay, kenitiigidtibaybaynaDaytoytiigidtibaybaydagiti annaktiJudaitiaglawlawsegunkadagitipamiliada

13KetniCalebngaanakniJefuneintednatibingay cadagitiannacniJuda,casmayannurotitibilinniJehova kenJosue,tisiudadtiArbangaamaniAnak,ngaisuti siudadisutiHebron

14PinapanawniCalebtitallongaannakniAnak,daSesai, kenAhiman,kenTalmai,annakniAnak.

15Ketsimmang-atisunamanipudsadiaykadagiti agnanaeditiDebir:kettinagantiDebiridiimmun-unaket Kiriat-sefer.

16KinunaniCaleb,“TimangkabilitiKiriat-seferket alaenna,itedkontokenkuananiAcsangaanakkonga asawa”

17KetniOtnielngaanakniKenaz,akabsatniCaleb, innalana:ketintednakencuananiAcsangaanaknanga anaknaababai

18Ketnaaramid,bayattiyaasidegnakencuana,tinignayna adumawatkenamanaititalon:ketsinilawannatiasnona; ketkinunaniCalebkenkuana,Aniatikayatmo?

KAPITULO16

1KettibennegdagitiannacniJosenatnagmanipudJordan itiasidegtiJerico,aginggaitidanumtiJericoitidaya, aginggaitilet-angasumang-atmanipudJericoitiinteroa bantaytiBethel.

2KetrummuarmanipudBethelngaagturongidiayLuz, ketlumasataginggaitibeddengtiArquiaginggaitiAtarot 3KetsumalogitilaudaginggaitiigidtiJafleti,aginggaiti igidtiBet-horonitimakin-uneg,kenaginggaitiGezer:ket dagitipagruarannaaddadaitibaybay

4Gapuna,innaladadagitiannakniJose,daManasesken Efraimtitawidda

5KettibeddengdagitiannacniEfraimsigunitifamiliada castoy:uraytibeddengtitawiddaitidayaabangirisuti Atarotadar,aginggaitiBet-horonngaakinngato;

6Kettibeddengrimmuarngaagturongitibaybayagingga itiMicmetaitiamiananabangir;kettibeddengnagturong itidayaaginggaitiTaanat-silo,ketlimmasatitidaya aginggaitiJanoha;

7KetsimmalogmanipudJanohaaginggaitiAtarot,ken Naarat,ketdimtengidiayJerico,ketrimmuaridiayJordan 8TibeddengrimmuarmanipudTapuangaagpalaud aginggaitikarayanKana;ketdagitirimmuarannaaddada itibaybayDaytoytitawidtitribudagitiannakniEfraim babaenkadagitipamiliada

9KetdagitinaisinaasiudadparakadagitiannakniEfraim ketkaramankadagititawiddagitiannakniManases,amin asiudadagramandagitipurokda

10KetsaandaapinapanawdagitiCanaanitangaagnanaed idiayGezer:ngemdagitiCanaanitaagnanaeddaititengnga dagitiEfraimitaaginggaitangaaldaw,ketagserserbidaiti buis.

KAPITULO17

1AdumettiaduparaititribuniManases;taisutiinauna ngaanakniJose;aniMakirngainaunangaanakni Manases,tiamaniGalaad:gaputaisuketmaysaa mannakigubat,gapunangaaddaanitiGalaadkenBasan 2Adumettiaduparakadagitidaddumangaannakni Manasessigunkadagitipamiliada;paracadagitiannacni Abiezer,kencadagitiannacniHelek,kencadagitiannacni Asriel,kencadagitiannacniSiquem,kencadagitiannacni Hefer,kencadagitiannacniSemida:isudadagitilallaki ngaannakniManasesngaanacniJosesigunitifamiliada 3NgemniZelofehad,ngaanakniHefer,ngaanakni Galaad,ngaanakniMakir,ngaanakniManases,awanti annaknaalallaki,nodiketannakababbai:ketdagitoyti nagandagitiannaknaababbai,daMahla,kenNoe,Hogla, Milca,kenTirza

4KetimmasidegdaitisangoananniEleazarapadi,kenni JosuengaanakniNun,kenitisangoanandagitiprinsipe,a kunkunada,BinilinniJehovaniMoisesngaikkannatayoiti tawidkadagitikakabsattayo.Ngarud,maibatayitibilinni Yahweh,intednaidaititawidkadagitikakabsatniamada. 5NagdissotisangapuloapasettiManases,itiabaytidaga tiGalaadkenBasan,ngaaddaitibangirtiJordan; 6AgsipudtaaddatawiddagitiannakababbainiManases ititengngadagitiannaknaalallaki:ketdagitidaddumanga annakniManasesaddaandaitidagatiGalaad

7KettibeddengtiManasesketmanipudAseraginggaiti Micmeta,ngaaddaitisangoanantiSiquem;kettibeddeng napanitimakannawanaginggakadagitiagnanaediti Entappua

8ItaaddaanniManasesitidagatiTapua:ngemtiTapuaiti beddengtiManaseskukuadagitiannacniEfraim; 9KettiigidtibaybaysimmalogaginggaitikarayanKana, itiabagatantikarayan:dagitoyasiudadtiEfraimaddada kadagitisiudadtiManases:tikostatiManasesaddametiti amiananabangirtikarayan,ketdagitipagruarannaaddada itibaybay

10ItiabagatankukuaniEfraim,kenitiamianankukuani Manases,kettibaybaytibeddengna;ketnagtataripnongda idiayAseritiamianan,kenidiayIsacaritidaya

11KetniManasesaddaanidiidiayIsacarkenidiayAser Bet-seankendagitiilina,kenniIbleamkendagitiilina, kendagitiagnanaeditiDorkendagitiilina,kendagiti agnanaeditiEndorkendagitiilina,kendagitiagnanaediti Taanackendagitiilina,kendagitiagnanaeditiMegiddo kendagitiilina,uraypaytalloapagilian

12KaskasdiasaananapagtalawdagitiannakniManases dagitiagnanaedkadagitaasiudad;ngemagtaengdagiti Canaanitaitidaytaadaga

13Kaskasdianapasamak,idipimmigsadagitiannacti Israel,inbuisdadagitiCanaanita;ngemdinanaan-anaya pinapanawida

14KetdagitiannacniJosenagsaokenJosue,akunkunada, Apayngaintedmocaniactimaysalaengabunggoyken maysaabingayatawid,tamaysaacanaindaklanngaili,ta niJehovabinendisionannacaginggaita?

15SimmungbatniJosuekadakuada,Nodakkelkangaili, sumang-atkangaruditikabakiran,ketagpukankasadiayiti dagadagitiPerezeokendagitihigante,noakikidunayti bantayEfraimparakenka

16KetkinunadagitiannacniJose,Saanngaumdasti turodcadatayo:ketamindagitiCanaanitangaagnanaediti dagatigingetaddaandakadagitikaruahealandok, agpadpadadagititagaBet-seankendagitiilina,ken dagidiaytaga-TanaptiJezreel

17KetniJosuenagsaoitibalayniJose,kenEfraimken Manases,akunkunana,Dakkelkayongaili,ken addaankayoitidakkelapannakabalin:saankantoa maymaysalaengtipakainaigan

18Ngemkukuamtotibantay;tamaysadaytaakayo,ket putdemto:ketdagitipagruarannakukuamto:ta papanawenmontodagitiCanaanita,nupayaddaanda kadagitilandokakaruahe,kennupaynapigsada.

1NaguummongtienteroagimongdagitiIsraelitaidiay Silo,ketimpatakderdasadiaytitabernakulotigimong.Ket naparmektidagaitisanguananda.

2NabatikadagitiannactiIsraeltipitoatribu,asaanpaya nakaawatititawidda

3KetniJosuekinunanacadagitiannactiIsrael,Kasano kabayagtipanagbannogcayoamapanmangtagikuaitidaga, ngaintedcadacayoniJehovaaDiosdagitiammayo?

4Mangtedkayoititalloalallakiititunggaltribu:ket ibaonkoida,ketbumangondanto,ketlumasatdaitidaga, ketiladawandadaytasigunititawidda;ketumaydanto manenkaniak

5Ketbingayendantodaytoyitipitoapaset:TiJuda agtalinaedtoitiigidtibaybaydaitiabagatan,kettibalayni Joseagtalinaedtokadagitibeddengdaitiamianan 6Iladawanyongarudtidagaitipitoapaset,ketiyegyo kaniaktipanangiladawanditoy,tapnomabibinnunotko kadakayoditoyitisanguananniJehovaaDiostayo 7NgemawantipasetdagitiLevitakadakayo;tatikinapadi niJehovaisutitawidda:kettiGad,kenRuben,kenti kaguduatitribuniManases,inawatdatitawiddaitilabesti Jordanitidaya,ngaintedkadakuadaniMoisesngaadipen niYahweh.

8Kettimmakderdagitilallaki,ketpimmanawda:ketni Josuebinilinnacadagitinapanamangiladawanitidaga,a kunkunana,Incayomagnaitidaga,ketiladawanda,ket umaydamanencaniac,tapnoditoyngaagbibinnunot cadacayoitisangoananniJehovaidiaySilo

9Ketdagitilallakinapandaketlimmasatdaitidaga,ket inladawandadaytababaenkadagitisiudaditipitoapasetiti maysaalibro,ketimmaydamanenkenJosueitibuyot idiaySilo.

10KetniJosuenagbibinnunotcadacuadaidiaySiloiti sanguananniJehova:ketsadiayniJosuebiningaynati dagacadagitiannactiIsraelsigunitipannakabingbingayda.

11KettibunggoytitributiannacniBenjaminsimmang-at sigunitifamiliada:kettibeddengtibingaydarimmuariti nagbaetandagitiannacniJudakendagitiannacniJose.

12Kettibeddengdaitiamiananabangirketmanipud Jordan;kettibeddengsimmang-atitibangirtiJericoiti amianan,ketsimmang-atkadagitibantayngaagpalaud;ket dagitipagruarannaaddadaitilet-angtiBetaven

13Kettibeddengbimmallasiwmanipudsadiaynga agturongidiayLuz,itibangirtiLuz,ngaisutiBethel,nga agpaabagatan;ketbimmabatibeddengaginggaiti Atarotadar,itiasidegtiturodngaaddaitiabagatanabangir timakin-abagatanaBethoron

14Kettibeddengnaisangladmanipudsadiay,ket linakubnatisulitibaybayngaagpaabagatan,manipuditi turodngaaddaitisangotiBet-horonngaagpaabagatan;ket dagitirimmuarannaaddadaidiayKiriatbaal,ngaisuti Kiriat-jearim,maysaasiudaddagitiannacniJuda:daytoy iditilaudapaset

15Kettibeddengtiabagatanketmanipuditiungtoti Kiriat-jearim,kettibeddengrimmuaritilaud,ken rummuaraginggaitibubontidandanumtiNeftoa

16Kettibeddengbimmabaaginggaitiungtotibantaynga addaitisangotigingettianacniHinnom,kenaddaiti gingetdagitihiganteitiamianan,ketbimmabaaginggaiti

gingettiHinnom,itibangirtiJebusiitiabagatan,ket simmalogidiayEnrogel,

17Ketnaguyodmanipudamianan,ketnapanidiay Ensemes,ketrimmuarngaagturongidiayGelilot,ngaadda itisangotipagsangladantiAdumim,ketbimmabaitibato niBohanngaanakniRuben

18Ketlimmasatngaagturongitibangirasumangoiti Arabaitiamianan,ketsimmalogidiayAraba.

19KettibeddenglimmasataginggaitibangirtiBet-hogla ngaagpaamianan:ketdagitipagruarantibeddengaddada itiamiananabaybaytinaapgadabaybayitiabagatana pungtotiJordan:daytoytiabagatanakosta

20KettiJordantibeddengnaitidaya.Daytoytitawid dagitiannacniBenjamin,itiasidegtiaglawlawna,segun kadagitipamiliada

21ItadagitisiudadititributiannakniBenjaminsiguniti pamiliadaisutiJerico,Bet-hogla,kentitanaptiKeziz 22KettiBetaraba,kenZemaraim,kenBethel 23KetdaAvim,kenParah,kenOfra,. 24KetniKefarhaammonai,kenOfni,kenGaba;sangapulo ketduaasiudadagramandagitipurokda: 25Gabaon,Rama,Beerot. 26KettiMizpa,kenKefira,kenMoza, 27KetniRekem,kenIrpeel,kenTarala, 28KenZela,Elef,kenJebusi,ngaisutiJerusalem,Gabeat, kenKirat;sangapuloketuppatasiudadagramandagiti purokdaDaytoytitawiddagitiannacniBenjaminsegun itipamiliada.

KAPITULO19

1KettimaikaduaapanagbibinnunotimmaykenSimeon,a maipaayititribudagitiannacniSimeonsigunitifamiliada: kettitawiddaketaddaitiunegtitawiddagitiannacniJuda. 2KetaddaititawiddaaBeerseba,wennoSeba,ken Molada

3KenHazarshual,kenBala,kenAzem,. 4KettiEltolad,kenBetul,kenHorma, 5KettiZiclag,kenBetmarcabot,kenHazarsusa, 6KettiBetlebaot,kenSaruhen;sangapulokettalloa siudadkendagitipurokda:

7Ain,Remmon,kenEter,kenAsan;uppatasiudadken dagitipurokda:

8Ketamindagitipurokitiaglawlawdagitoyasiudad aginggaitiBaalatbeer,RamatitiabagatanDaytoytitawid titribudagitiannakniSimeonsegunkadagitipamiliada.

9ManipuditibingaydagitiannacniJudatitawiddagiti annacniSimeon:tatipasetdagitiannacniJudanalabes cadacuada:gapunaadagitiannacniSimeonnaaddaaniti tawiddaitiunegtitawidda

10Kettimaikatloapanagbibinnunotsimmang-atmaipaay kadagitiannacniZabulonsigunitipamiliada:ketti beddengtitawiddaaginggaitiSarid

11Kettibeddengdasimmang-atngaagturongitibaybay, kenMarala,ketdimmanonidiayDabbaset,kendimmanon itikarayanngaaddaitisangoanantiJocneam;

12KetnagturongmanipudSariditidayangaagturongiti ilelennektiinitaginggaitibeddengtiKislot-tabor,ket kalpasannarummuaridiayDaberat,ketsumang-atidiay Jafia.

13KetmanipudsadiaylumasatitidayaaginggaitiGitahefer,aginggaitiItakazin,ketrummuaridiay RemmonmetoaraginggaitiNea;

14Kettibeddenglikmutennadaytoyitiamiananabangir aginggaitiHannaton:ketdagitipagruarannaaddaititanap tiJiftahel

15KettiKattat,kenNahalal,kenSimron,kenIdala,ken Betlehem:sangapuloketduaasiudadagramandagiti purokda

16DaytoytitawiddagitiannakniZabulonsigunkadagiti pamiliada,dagitoyasiudadagramandagitipurokda

17KettimaikapatapanagbibinnunotdimtengkenIsacar, maipaaykadagitiannakniIsacarsigunkadagitipamiliada.

18KettibeddengdaketagturongitiJezreel,kenKesullot, kenSunem

19KettiHafaraim,kenSion,kenAnaharat,. 20KetniRabbith,kenKision,kenAbez,20

21KetniRemet,kenEngannim,kenEnhada,kenBetpazez;

22KettiaplayadumanonitiTabor,kenSahazima,ken Bet-semes;ketdagitirimmuaritibeddengdaaddaidiay Jordan:sangapuloketinnemasiudadagramandagiti purokda

23DaytoytitawidtitribudagitiannakniIsacarsigun kadagitipamiliada,dagitisiudadkenpurokda.

24Ketrimmuartimaikalimaapanagbibinnunotmaipaay ititribudagitiannakniAsersigunkadagitipamiliada

25KettibeddengdaisutiHelcat,kenHali,kenBeten,ken Acsaf,25

26KetdaAlammelec,kenAmad,kenMiseal;ket dumanonitiCarmeloitilaud,kenitiSihorlibnat;

27Ketagturongitipagsilnagantiinitngaagturongidiay Betdagon,ketdumanonitiZabulon,kenitigingettiJiftael ngaagturongitiamiananabangirtiBetemek,kenNeiel, ketrummuaridiayCabulitimakannigidngaima

28KettiHebron,kenRehob,kenHammon,kenKana, aginggaitinaindaklanaSidon;

29KetkalpasannatiaplayaagturongidiayRama,keniti napigsaasiudadtiTiro;kettiaplayaagturongkenHosa; ketdagitipagruarannaaddadaitibaybaymanipuditiigidti baybayaginggaitiAczib

30Umma,kenAfek,kenRehob:duapuloketduaasiudad agramandagitipurokda.

31DaytoytitawidtitribudagitiannakniAsersigun kadagitipamiliada,dagitoyasiudadagramandagiti purokda.

32Timaikanemapanagbibinnunotrimmuarkadagiti annakniNeftali,maipaaykadagitiannakniNeftalisigun kadagitipamiliada

33KettiigidtibaybaydaketmanipudHelef,manipud AllonaginggaitiZaanannim,kenAdami,Nekeb,ken Jabneel,aginggaitiLakum;ketdagitirimmuarannaadda idiayJordan

34Ketkalpasannatikostaagpalaudngaagturongidiay Aznottabor,ketrummuarmanipudsadiayaginggaiti Hukkok,ketdumanonaginggaitiZabulonitiabagatana bangir,kendumanonaginggaitiAseritilaudabangir,ken itiJudaitirabawtiJordanngaagturongitiilelennektiinit

35KetdagitinaaladanasiudadisutiZiddim,Zer,ken Hamat,Rakkat,kenKineret, 36KetniAdama,kenRama,kenHasor, 37KettiKedes,kenEdrei,kenEnhasor,

38KettiLandok,kenMigdael,kenHorem,kenBetanat, kenBet-semes;sangapuloketsiamasiudadagramandagiti purokda

39DaytoytitawidtitribudagitiannakniNeftalisigun kadagitipamiliada,dagitisiudadkenpurokda.

40Kettimaikapitoapanagbibinnunotrimmuarmaipaayiti tribudagitiannakniDansigunkadagitipamiliada 41KettiaplayatitawiddaisutiZora,Estaol,kenIrsemes. 42KenSaalabin,kenAjalon,kenJetla, 43KettiElon,kenTimnata,kenEkron, 44KettiElteque,kenGibeton,kenBaalat, 45KenJehud,Beneberak,Gatrimon, 46KettiMejarkon,kenRakkon,agramantibeddengiti sangotiJafo

47KettiigidtibaybaydagitiannacniDanbassitunayti rimmuarcadacuada:gapunadagitiannacniDansimmangatdaamakigubatkenLesem,ketinnalada,ketkinabilda daytoybabaentitademtikampilan,kettinagikuada,ket nagnaeddasadiay,ketinawagandatiLeshem,Dan,iti naganniDanngaamada

48DaytoytitawidtitribudagitiannakniDansigun kadagitipamiliada,dagitoyasiudadagramandagiti purokda

49Idinalpasdantipanangbingbingaydaitidagaatawid sigunitidagada,inteddagitiannactiIsraeltitawidken JosuengaanakniNunititengngada

50MaitunositisaoniJehovainteddakencuanatisiudada kiniddawna,tiTimnat-seraitibantaytiEfraim:ket binangonnatisiudad,ketnagnaedsadiay

51Dagitoydagititawid,abiningaydaEleazarapadi,ken JosuengaanakniNun,kendagitipangulodagitiamma kadagititributiIsrael,kastawidbabaentipanagbibinnunot idiaySiloitisanguananniJehova,itiruanganti tabernakulotigimong.Isuapinagpatinggadati panangbingaybingaydaitipagilian

KAPITULO20

1NagsaometniYahwehkenniJosue,akunkunana

2IbagamcadagitiannactiIsrael,acunaem,Mangtudingca cadacayocadagitiiliapagkamangan,aimbagaccadacayo babaenkenMoises

3Tapnotimammapatayamangpapatayitisiasinomanadi napupuotankendinainggagaraketagkamangsadiay:ket isudantotipagkamanganyoitimanangibalesitidara

4Ketintontiagtalawitimaysakadagidiasiudad agtakdertoitipagserkantiruangantisiudad,ket ipakaammonatipanggepnakadagitilapayagdagiti panglakayenitidaytaasiudad,ipandantoisunaitisiudad kadakuada,ketikkandaitilugar,tapnoagnaediti tengngada

5Ketnotimanangibalesitidarasurotenna,saandangarud ngaitedtimammapatayitiimana;gaputakinabilnati kaarrubanaadinainggagara,kensaannaaginurasakbayna

6Ketagtaengtoitidaytaasiudad,aginggangaagtakderiti sanguanantigimongmaipaayitipanangukom,kenagingga itiipapataytinangatoapadingaaddantokadagidinga aldaw:kalpasannaagsublintotimammapatay,ketumayto itibukodnaasiudad,kenitibukodnaabalay,itisiudada nagtalawanna.

7KetdinutokantiKedesidiayGalileaitibantayNeftali, kenSiquemitibantayEfraim,kenKiryatarba,ngaisuti Hebron,itibantaytiJuda

8KetitibangirabangirtiJordanitiigidtiJericoitidaya, intudingdatiBezeritilet-angititanapmanipudititribuni Ruben,kenRamotidiayGalaadmanipudititribuniGad, kenGolanidiayBasanmanipudititribuniManases

9Dagitoydagitisiudadanaitudingparakadagitiaminnga annactiIsrael,kenparaitiganggannaetngaagnanaediti tengngada,tapnotisiasinomanamangpapatayiti siasinomanadinapupuotanketagtalawsadiay,ketsaana mataybabaentiimatimanangibalesitidara,agingganga agtakderitisangotigimong.

KAPITULO21

1Kalpasanna,immasidegdagitiulodagitiammadagiti LevitakadaEleazarapadi,kenJosuengaanakniNun,ken kadagitipangulodagitiammadagititributiIsrael; 2KetnagsaodacadacuadaidiaySiloitidagatiCanaan,a kunkunada,BinilintiAPObabaenitiimaniMoisesnga itednacadatayodagitisiudadapagnaedan,agramandagiti pagpaarabandagititarakentayo

3KetdagitiannactiIsraelinteddacadagitiLevitamanipud ititawidda,cadagitibilinniJehova,cadagitoyail-iliken dagitipagpastoranda

4Kettipanagbibinnunotrimmuarmaipaaycadagitifamilia dagitiCohatita:ketdagitiannacniAaronapadi,anagtaud cadagitiLevita,nagun-oddatisangapulokettalloasiudad ititributiJudakenititribuniSimeonkenititribuni Benjamin.

5KettidaddumapayngaannakniCoatnaaddaaniti sangapuloasiudadbabaentipanagbibinnunotmanipud kadagitipamiliatitribuniEfraim,kenititribuniDan,ken itikaguduatitribuniManases

6NagbibinnunotdagitiannakniGersonitisangapuloket talloasiudadmanipudkadagitipamiliatitribuniIsacar, kenititribuniAser,kenititribuniNeftali,kenitikagudua titribuniManasesidiayBasan

7DagitiannakniMerarisigunkadagitipamiliada addaandaitisangapuloketduaasiudadmanipudititribuni Ruben,kenititribuniGad,kenititribuniZabulon

8KetinteddagitiannactiIsraelbabaentipanagbibinnunot cadagitiLevitadagitoyasiudadagramandagiti pagpaaranda,casimbilinniJehovababaenkenMoises

9KetinteddamanipudititribudagitiannakniJudaken manipudititribudagitiannakniSimeon,dagitoyasiudad anadakamatditoy.

10DaytoytinaaddaandagitiannacniAaron,anagtauditi familiadagitiCohatita,anagtauditiannacniLevi:ta kukuadatiumunaapanagbibinnunot

11KetinteddakadakuadatisiudadtiArbangaamani Anak,ngaisutisiudadtiHebron,itikaturturodantiJuda, agramandagitipagpaarabanitiaglawlawna

12Ngemdagititalontisiudad,kendagitipurokna,intedda kenCalebngaanakniJefunekassanikuana

13IticastainteddacadagitiannacniAaronapaditi Hebronagramandagitipagpastoranna,tapnoagbalina siudadapagkamangantimammapatay;kentiLibna agramandagitikabakiran,.

14KettiJattiragramandagitipagpaarabanna,kenti Estemoaagramandagitipagpaarabanna

15KettiHolonagramandagitipagpaarabanna,kenti Debiragramandagitipagpaarabanna.

16KettiAinagramandagitipagpaarabanna,kentiJutta agramandagitipagpaarabanna,kentiBet-semesagraman dagitipagpaarabanna;siamasiudadmanipudkadagitaa duaatribu

17KetmanipudititribuniBenjamin,tiGabaonagraman dagitipagpaarabanna,tiGebaagramandagiti pagpaarabanna

18Anatotagramandagitipagpaarabanna,kenAlmon agramandagitipagpaarabanna;uppatasiudad 19Sangapulokettalloasiudadtiaminasiudaddagiti kaputotanniAaron,dagitipapadi.

20KetdagitipamiliadagitiannakniCohat,dagitiLevitaa nabatiitiannakniCohat,naaddaandakadagitisiudada nabingbingaydamanipudititribuniEfraim.

21TainteddaidaitiSiquemagramandagitipagpaarabanna itibantayEfraim,tapnoagbalinasiudadapagkamanganti mammapatay;kenGezeragramandagitikabakiran,.

22KettiKibzaimagramandagitipagpaarabanna,kenti Bet-horonagramandagitipagpaarabanna;uppatasiudad 23KetmanipudititribuniDan,tiEltequeagramandagiti pagpaarabanna,tiGibbetonagramandagitipagpaarabanna 24TiAjalonagramandagitipagpaarabanna,tiGatrimon agramandagitipagpaarabanna;uppatasiudad.

25KetmanipuditikaguduatitribuniManases,Tanac agramandagitipagpaarabanna,kenGatrimonagraman dagitipagpaarabanna;duaasiudad.

26Sangapulodagitiaminasiudadagramandagiti pagpastorandamaipaaykadagitipamiliatiannakniCoata nabati.

27KetcadagitiannacniGerson,cadagitifamiliadagiti Levita,manipuditisabaliakaguduatitribuniManases inteddatiGolanidiayBasanagramandagitipagpaarabanna, tapnoagbalinasiudadapagkamangantimammapatay;ken Beesteraagramandagitipagpaarabanna;duaasiudad

28KetmanipudititribuniIsacar,tiKisonagramandagiti pagpaarabanna,tiDabareagramandagitipagpaarabanna 29Jarmutagramandagitipagpaarabanna,niEngannim agramandagitipagpaarabanna;uppatasiudad.

30KetmanipudititribuniAser,niMisalagramandagiti pagpaarabanna,niAbdonagramandagitipagpaarabanna

31Helcatagramandagitipagpaarabanna,kenRehob agramandagitipagpaarabanna;uppatasiudad

32KetmanipudititribuniNeftali,tiKedesidiayGalilea agramandagitipagpaarabanna,tapnoagbalinasiudada pagkamangantimammapatay;kenHamotdoragraman dagitiurbonna,kenKartanagramandagitipagpaarabanna; talloasiudad

33Sangapulokettalloasiudaddagitiaminasiudaddagiti Gersonitasigunitipamiliada

34KetkadagitipamiliadagitiannakniMerari,dagiti daddumaaLevita,manipudititribuniZabulon,tiJocneam agramandagitipagpaarabanna,kentiKartaagramandagiti pagpaarabanna

35Dimnaagramandagitipagpaarabanna,tiNahalal agramandagitipagpaarabanna;uppatasiudad.

36KetmanipudititribuniRuben,tiBezeragramandagiti pagpaarabanna,kentiJahazaagramandagiti pagpaarabanna.

37Kedemotagramandagitipagpaarabanna,kenMefaat agramandagitipagpaarabanna;uppatasiudad

38KetmanipudititribuniGad,tiRamotidiayGalaad agramandagitipagpaarabanna,tapnoagbalinasiudada pagkamangantimammapatay;kenMahanaimagraman dagitikabakiran,.

39Hesbonagramandagitipagpaarabanna,tiJazeragraman dagitipagpaarabanna;uppatasiudadamin

40Isungaaminasiudadamaipaaykadagitiannakni Merarisigunkadagitipamiliada,anabatikadagitipamilia dagitiLevita,sigunitipanagbibinnunotdaketsangapulo ketduaasiudad

41Uppatapuloketwaloasiudaddagitiaminasiudad dagitiLevitaitisakupdagitiannactiIsraelagramandagiti pagpaaraban.

42Dagitoyasiudadaddadatunggalmaysakendagiti asidegdaitiaglawlawda:castaamindagitoyasiudad

43KetniJehovaintednaitiIsraeltiaminadaganga insapatanangaitedcadagidiammada;kettinagikuada,ket nagnaeddasadiay

44KettiAPOintednaidaitipanaginanaitiaglawlaw,cas mayannurotitiisuaminngainsapatanacadagidiammada: ketawantimaysaataocadagitiaminakabusordaiti sanguanda;inyawatniYahwehaminakabusordaitiimada. 45Saananapaaytianiamananaimbagabanagngainsao niJehovaitibalaytiIsrael;napasamakamin

KAPITULO22

1Kalpasanna,inayabanniJosuedagitiRubenita,ken Gadita,kentikaguduatitribuniManases

2Ketkinunanacadacuada,Tinungpalyoaminngaimbilin cadacayoniMoisesngaadipenitiAPO,kettinungpalyoti timeccoitiaminngaimbilincocadacayo

3Saanyoapinanawandagitikakabsatyokadagitoyadunga aldawaginggaitangaaldaw,nodikettinungpalyotibilin niJehovaaDiosyo

4KetitaniJehovaaDiosyointednatiinanacadagiti cacabsatyo,casinkarinacadacuada:ngaruditaagsublicayo, ketdumanoncayocadagititoldayo,kenitidagaa tagikuaenyo,ngaintedcadacayoniMoisesngaadipenti APOitibangirtiJordan.

5Ngemagannadkayoasipipingetamangtungpalitibilin kenlinteg,ngainbilinkadakayoniMoisesngaadipenni Jehova,ngaayatenyoniJehovaaDiosyo,kenmagnaiti aminadalanna,kensalimetmetanyodagitibilinna,ken kumpetkencuana,kenagserbikencuanaitiaminapusoyo kenitiaminakararuayo.

6Gapuna,binendisionanidaniJosue,ketpinapanawnaida: ketnapandakadagititoldada.

7ItaitimaysaakaguduatitribuniManasesniMoises intednatipanagtagikuaidiayBasan:ngemitisabalia kaguduanaintednaniJosuekadagitikakabsatdaitidaytoy abangirtiJordanitilaud.Ketidipinapanawidametni Josuekadagititoldada,binendisionannaida

8Ketkinunanacadacuada,akunkunana,Agsublicayoa buyogentiaduakinabaknangcadagititoldayo,kenadu unayataraken,pirak,balitoc,gambang,landok,kenadu unayakawes:bingayenyodagitisamsamdagitikabusoryo cadagiticacabsatyo

9KetdagitiannacniRubenkendagitiannacniGadkenti kaguduaatribuniManasesnagsublida,ketpimmanawda cadagitiannactiIsraelmanipudSilo,ngaaddaitidagati Canaan,tapnomapandaitidagatiGalaad,itidagaa

tagikuaenda,anatagikuaanda,casmayannurotitisaoni JehovababaenitiimaniMoises.

10KetididimtengdakadagitibeddengtiJordan,ngaadda itidagatiCanaan,dagitiannakniRubenkendagitiannak niGadkentikaguduatitribuniManasesnangibangonda sadiayitialtaritiigidtiJordan,maysaadakkelngaaltara kitaen

11KetnangngegdagitiannactiIsraelakunada,Adtoy, dagitiannacniRubenkentiannacniGadkentikaguduati tribuniManasesnangibangondaitialtaritisangotidagati Canaan,itibeddengtiJordan,itipagnaandagitiannacti Israel

12KetidinangngegdagitiIsraelitatimaipapanitidayta, naguummongtiinteroakongregasiondagitiIsraelitaidiay Silo,tapnosumang-atdaamakigubatkadakuada

13KetdagitiannactiIsraelnangibaondacadagitiannacni RubenkencadagitiannacniGad,kenitikaguduatitribuni Manases,itidagatiGalaad,niFineesngaanakniEleazara padi.

14Kaduanatisangapuloaprinsipe,ititunggalpanguloa balaymaysaaprinsipeitiaminatributiIsrael;kettunggal maysaketmaysangaulotibalaydagitiammadakadagiti rinibungaIsrael

15KetdimtengdacadagitiannacniRuben,kencadagiti annacniGad,kenitikaguduatitribuniManases,itidaga tiGalaad,ketnakisaodacadacuada,akunkunada 16KastoytikunatienteroakongregasionniJehova,Ania daytoyabasolngainaramidyomaibusoritiDiostiIsrael, tapnotallikudanyoitangaaldawmanipudpanangsurotken Jehova,itipanangibangonyokadakayoitialtar,tapno agrebeldekayoitangaaldawmaibusorkenJehova?

17BassitkaditikinadakestiPeorparakadatayo,a saantayoanadalusanaginggaitangaaldaw,nupayadda saplititigimongniJehova.

18Ngemmasapulatallikudanyoitangaaldawmanipud panangsurotkenJehova?ketmaaramidto,noagsukirkayo itangaaldawmaibusoritiAPO,ngaintonbigat agpungtottoitiinteroagimongtiIsrael

19Nupaykasta,nonarugittidagaatagikuaenyo, bumallasiwcayongaruditidagaatagikuaenniJehova,a pagnanaedantitabernakuloniJehova,kettagikuaenyo cadacami:ngemdicayosumukirkenJehova,wenno sumukircadacami,itipanangbangoncadacayoitialtariti sibaytialtarniJehovaaDiosmi

20SaankadianakabasolniAcanngaanakniZeraiti nailunodabanag,ketdimtengtipungtotitiinteroa kongregasiontiIsrael?ketsaanngaagmaymaysaanatay daytaataoitikinadakesna.

21Kalpasanna,simmungbatdagitiannakniRubenken dagitiannakniGadkentikaguduatitribuniManases,ket kinunadakadagitipanguluentirinibungaIsrael

22TiAPOaDiosdagitididios,niJehovaaDiosdagiti didios,ammona,kettiIsraelammonanto;noiti panagrebelde,wennonopanagsalungasingitiAPO, (saannakamingaisalakanitangaaldaw,)

23Nangbangonkamiitialtaratallikudanmitipanangsurot kenJehova,wennonomangidatonkamiitidaytaitidatona mapuoranwennodatonamakan,wennono mangidatonkamiitidatonapakikappiaitidayta, kalikagumankomaniJehovaamismo; 24Ketnosaantayoakaykayatngainaramidgapuiti butengitidaytoyabanag,akunaentayo:Itiumayatiempo

mabalinngaagsaodagitiannakyokadagitiannaktayo,a kunkunada,AniatipakainaiganyokenJehovaaDiosti Israel?

25TaniJehovapinagbalinnatiJordanabeddengiti nagbaetanmikadakayo,dakayongaannakniRubenken annakniGad;awantipasetyoitiAPO:kastametnga isardengdagitiannakyodagitiannakmingaagbutengiti APO.

26Gapuna,kinunami,Agsaganatayoitanamangbangon kadatayoitialtar,saanamaipaayadatonamapuoran wennodaton

27Ngemtapnoagbalinasaksiitinagbaetanmi,ken kadakayo,kendagitikaputotanmiasimmarunokadakami, tapnoaramidenmitipanagserbikenJehovaitisanguananna babaenkadagitidatonamapuoranmi,kenkadagitidatonmi, kenkadagitidatonmiapakikappia;tapnosaanngaibaga dagitiannakyokadagitiannakmiitiumayngaumay,Awan tipasetyoitiAPO

28Gapunakinunami,amapasamakto,intonibagadati kastakadakamiwennokadagitikaputotanmiitiumaya tiempo,tapnomaibagamimanen,Kitaenyotipagtuladanti altarniJehova,ngainaramiddagidiammami,saana maipaaykadagitidatonamapuoran,wennomaipaay kadagitidaton;ngemmaysadaytaasaksiitinagbaetanmi kenka.

29IparittiDiosasumukirtayokenJehova,ket tallikudantayoitangaaldawmanipudpanangsurotken Jehova,tapnomangbangonitialtaramaipaaykadagiti datonamapuoran,maipaayadatonakarne,wenno maipaaykadagitidaton,itiabaytialtarniJehovaa Diostayongaaddaitisangotitabernakulona.

30KetidianiFineesapadi,kendagitiprinsipetigimong kendagitipangulotirinibungaIsraelakaduana, nangngegdadagitisasaongainsaodagitiannakniRuben kendagitiannakniGadkendagitiannakniManases,naayayoda

31KetniFineesngaanakniEleazarapadikinunana cadagitiannacniRuben,kencadagitiannacniGad,ken cadagitiannacniManases,Itangaaldawmadlawmiani Jehovaaddacadatayo,agsipudtasaancayongainaramid daytoyabasolmaibusorkenJehova:itainispalyodagiti annactiIsraelmanipuditiimaniJehova

32KetniFinehasngaanakniEleazarapadi,kendagiti prinsipe,nagsublidamanipudkadagitiannacniRubenken manipudkadagitiannacniGad,manipuditidagatiGalaad, itidagatiCanaan,kadagitiannactiIsrael,ketinyegna manentidamag

33Kettibanagnaay-ayokadagitiannactiIsrael;ket binendisionandagitiannactiIsraeltiDios,ketsaandaa pinanggeptisumang-atabumusorkadakuadaitigubat, tapnodadaelendatidagaanagnaedandagitiannacni RubenkenGad.

34KetdagitiannacniRubenkendagitiannacniGad inawagandatialtaritiEd:tamaysantoasaksiiti nagbaetantayoaniJehovaisutiDios

KAPITULO23

1Ketnaaramiditinabayagatiempokalpasantipanangted niJehovaitiinanaitiIsraelmanipudkadagitiamina kabusordaitiaglawlaw,aniJosuelumakaykenlumakay

2KetniJosueinayabannatiisuaminngaIsrael,kendagiti lallakayda,kendagitiuloda,kendagitiukomda,kendagiti ofisialesda,ketkinunanakadakuada,Lakayakkenlakayak 3KetnakitayonaminngainaramidniJehovaaDiosyo cadagitoyaminanasiongapukadakayo;taniJehovaa Diosyoisutinakirangetmaipaaykadakayo

4Adtoy,biningaykokadakayobabaentipanagbibinnunot dagitoyanabatianasion,ngaagbalinatawidparakadagiti tribuyo,manipuditiJordan,agramanaminanasiona pinutedko,aginggaitidakkelabaybayngaagpalaud

5KetniJehovaaDiosyo,papanawennantoidaiti sanguanam,ketpapanawennaidaitiimatangmo;ket tagikuaenyontotidagada,kasinkarikadakayoniYahweha Diosyo

6Maituredkayongarudunayamangtungpalken mangaramiditiaminanaisuratitilibrotiLintegniMoises, tapnosaankayongaagsubliitimakannawanwennoiti makannigid;

7Tapnosaankayongaumayititengngadagitoyanasion, dagitoyanabatikadakayo;dikaymetdakamatentinagan dagitididiosda,wennopagsapataanida,wennoagserbi kadakuada,wennoagruknoycadacuada.

8NgemkumpetkayokenJehovaaDiosyo,kasiti inaramidyoaginggaita

9TaniJehovapinapanawnacadacayodagitidadakkela nasionkennapigsa:ngemnomaipapankadakayo,awanti taoamakabaelngaagtakderitisanguananyoaginggaita ngaaldaw.

10Maysaataocadacayotimangkamatitisangaribu:tani JehovaaDiosyo,isutimakilablabancadacayo,cas inkarinacadacayo.

11Agannadkayongarudanaimbagitibagbagiyo,nga ayatenyoniJehovaaDiosyo

12Nosaan,agsublikayo,ketkumpetkayokadagitinatda kadagitoyanasion,uraydagitoyanabatikadakayo,ket makiasawadantokadakuada,ketsumrekdakadakuada,ken isudakadakayo.

13PudnongaammuenyoaniJehovaaDiosyodinanton papanawentiasinomankadagitoyanasionmanipuditi sanguanam;ngemagbalindantoasilokensilokadakayo, kensaplititisikiganyo,kensiitkadagitimatayo,aginggaa mapukawkayoitidaytoynaimbagadagangainted kadakayoniYahwehaDiosyo.

14Ket,adtoy,itangaaldawmapanakitidalantiisuamina daga:ketammoyoitiaminapusoyokenitiamina kararuayo,ngaawanuraymaysaabanaganapaayitiamin anaimbagabanbanagngainsaoniJehovaaDiosyo maipanggepkadakayo;napasamakaminkadakayo,ket awanuraymaysaabanaganapaayitidayta

15Ngarudmapasamakto,akasitiaminanaimbaga banbanagdimtengkadakayo,ngainkarikadakayoni YahwehaDiosyo;castatiAPOiyegnacadacayoamina dakesabanbanag,aginggaadadaelennacaytoitidaytoy naimbagadagangaintedcadacayoitiAPOaDiosyo

16IntonsinalungasingyotitulagniJehovaaDiosyo,nga imbilinnakadakayo,ketnapankayoketnagserbiitisabalia didiosen,kennagruknoykayokadakuada;kalpasannati pungtotniYahwehsumgedtokadakayo,ket madadaelkaytoadagusmanipuditinaimbagadaganga intednakadakayo.

1InummongniJosuedagitiaminatributiIsraelidiay Siquem,ketinayabannadagitipanglakayentiIsrael,ken dagitiuloda,kendagitiukomda,kendagitiofisialesda;ket indatagdatibagbagidaitisangoanantiDios

2KetniJosuekinunanacadagitiaminatattao,castoyti cunaniJehovaaDiostiIsrael:Dagitiammayonagnaedda itibangirtilayusidiun-unanaatiempo,niTare,tiamani Abraham,kenamaniNacor:ketnagserbidaitisabalia didios

3KetinnalakniamamngaAbrahammanipuditibangirti layus,ketinturongkoitiinteroadagatiCanaan,ket pinaadukotibin-ina,ketintedkokenkuananiIsaac 4KetintedkokenIsaacdaJacobkenEsau:ketintedkoken EsauitibantaytiSeir,tapnotagikuaenna;ngemniJacob kendagitiannaknasimmalogdaidiayEgipto

5ImbaonkometdaMoiseskenAaron,ketsinaplitkoti Egipto,kasmayannurotitiinaramidkokadakuada:ket kalpasannainruarkokayo

6KetinruarkodagitiammayoidiayEgipto:ket dimtengkayoitibaybay;ketkinamatdagitiEgipciodagiti ammayobabaenkadagitikaruahekenkumakabalio aginggaitiNalabagaaBaybay

7KetidinagpukkawdakenJehova,inkabilnatisipngetiti nagbaetanyokendagitiEgipcio,ketinyegnatibaybay kadakuada,ketinalubannaida;ketdagitimatayonakitada tiinaramidkoidiayEgipto:ketnagnaedkayoitilet-angiti napautapanawen

8KetimpankayoitidagadagitiAmoreo,ngaagnanaediti bangirtiJordan;ketnakirangetdakadakayo:ketintedko idaitiimayo,tapnotagikuaenyotidagada;ketdinadaelko idamanipuditisanguanam

9Kalpasanna,timmakderniBalakngaanakniZipor,nga aritiMoabketnakigubatitiIsrael,ketpinaayabannani BalaamngaanakniBeortapnoilunodnakayo

10NgemdiakkayatngaimdenganniBalaam;ngarud binendisionannakayopaylaeng:isungainispalkayo manipuditiimana

11KetbimmallasiwkayoitiJordan,ketdimtengkayoidiay Jerico:ketdagitilallakitiJericonakirangetdakadakayo, dagitiAmoreo,kenPerezeo,kenCananeo,kenHeteo,ken Girgaseo,Heveo,kenJebuseo;ketinyawatkoidaitiimam.

12Ketimbaonkotihornetitisanguananyo,anangpapanaw kadakuadamanipuditisanguanam,uraydagitiduangaari dagitiAmoreo;ngemsaanababaentikampilanmo,wenno itipanam

13Ketintedkokadakayotidagaasaanyoanagbannog, kendagitisiudadadiyobinangon,ketagnanaedkayo kadagitoy;kadagitikaubasankenkaubasanasaanyonga immulatikanen

14ItangarudagbutengkayoitiAPO,ketagserbikayo kenkuanaasipupudnokenkinapudno:ketikkatenyodagiti didiosenanagserbiandagidiammayoitibangirtilayus, kenidiayEgipto;ketagserbikayoitiAPO

15KetnokasladakeskadakayotiagserbiitiAPO, pilienkayoitangaaldawnosiasinotipagserbianyo;no dagitididiosenngainserserbidagidiammayongaaddaidi itibangirtilayus,wennodagitididiosendagitiAmoreo,a pagnanaedanyoitidagada:ngemnomaipapankaniakken tibalayko,agserbikamikenJehova

16Ketsimmungbatdagitiumiliketkinunada,IparittiDios abaybay-antayoniJehova,tapnoagserbitayoitisabalia didios;

17TaniJehovaaDiosmi,isutinangipangatokadakami kenkadagidiammamimanipuditidagatiEgipto,manipud itibalaytipannakaadipen,kennangaramidkadagidiay dadakkelapagilasinanitiimatangmi,kennangitalimeng kadakamiitiaminadalananagnaanmi,kenititengnga dagitiaminatattaoalinasatmi

18KetniJehovapinapanawnamanipuditisangoantayo dagitiaminngaili,uraydagitiAmoreongaagnanaediti daga:ngarudagserbikamimetkenJehova;taisuti Diostayo.

19KetniJosuekinunanacadagitiumili,Dicayomabalin ngaagservikenJehova:taisuketnasantuanaDios;isuket naimonaDios;saannantoapakawanendagiti salungasingyowennobasbasolyo

20Nobaybay-anyotiAPO,ketagserbikayokadagiti ganggannaetadidiosen,isuagsublintoketaramidennakayo amangdangran,ketibusennakayto,kalpasanti panangaramidnakadakayoitinaimbag

21KetdagititattaokinunadakenJosue,Saan;ngem agserbikamikenJehova

22KinunaniJosuekadagititattao,Saksikayoamaibusor itibagbagiyoapiniliyoniJehova,ngaagserbikenkuana. Ketkinunada,Saksikami

23Itangarud,ikkatenyo,kinunana,dagitiganggannaeta didiosngaaddaititengngayo,ketiturongyotipusoyoken JehovaaDiostiIsrael

24KetdagititattaokinunadakenJosue,NiJehovaa Diosmitipagserbianmi,kettungpalenmititimekna.

25Itikasta,nakitulagniJosuekadagititattaoitidaytanga aldaw,ketnangikabilkadakuadaitialagadenkenordinansa idiaySiquem.

26InsuratniJosuedagitoyasasaoitilibrotiLintegtiDios, ketnangalaitidakkelabato,ketimpatakdernasadiayiti siroktiroble,ngaaddaitiasidegtisantuarioniJehova.

27KetniJosuekinunanacadagitiaminngaumili,Adtoy, daytoyabatotimaysaasaksicadatayo;tanangngegna amindagitisasaoniYahwehngaimbaganakadakami: maysantongarudasaksikadakayo,dilakettailibakyoti Diosyo

28Gapuna,pinanawanniJosuedagititattao,tunggal maysangaagturongititawidna

29Kalpasandagitoyabanbanag,natayniJosuengaanak niNun,ngaadipenniJehova,idiagtawenitisangagasut ketsangapulo

30Ketintabondaisunaitibeddengtitawidnaidiay Timnat-sera,ngaaddaitibantaytiEfraim,itiamianana bangirtiturodtiGaas

31KettiIsraelnagserbikenJehovaitiaminngaal-aldaw niJosue,kenaminngaal-aldawdagitipanglakayena nagbiagkenJosue,kennakaammoitiaminngaaramidni Jehova,ngainaramidnamaipaayitiIsrael

32KetdagititulangniJose,ngainnaladagitiannacti IsraelmanipudEgipto,intabondaidiaySiquem,itimaysaa bennegtidagaaginatangniJacobcadagitiannacniHamor ngaamaniSiquemitisangagasutapedasotipirac:ket nagbalinatawiddagitiannacniJose

33KetnatayniEleazarngaanakniAaron;ketintabonda isunaitimaysaaturodamainaigkenFineesngaanakna,a naitedkenkuanaidiaybantayEfraim