Ester
KAPITULO1
1ItanapasamakidikaaldawanniAsuero,(daytoyni Asueroanagturay,manipudIndiaaginggaitiEtiopia,iti nasurokasangagasutketduapuloketduapuloaprobinsia)
2Kadagidingaaldaw,idinagtugawniariAsueroititrono tipagarianna,ngaaddaidiaySusanapalasio
3Itimaikatloatawentipanagturayna,nangaramiditi piestakadagitiaminaprinsipenakenkadagitiadipenna;ti pannakabalintiPersiakenMedia,dagitinatan-okken prinsipedagitiprobinsia,ngaaddaitisanguananna
4Idiimpakitanatikinabaknangtinadayagapagarianna kentidayawtinatan-okakinatan-oknaitiadungaaldaw, uraypaysangagasutketuppatapulongaaldaw
5Ketidinalpasdagitoyngaaldaw,nangaramidtiariiti maysaapiestakadagitiaminatattaongaaddaidiaySusan apalasio,aginggaitidadakkelkenbabassit,itipitonga aldaw,itiparaangantiminuyongantipalasiotiari;
6Addasadiaydagitipuraw,berde,kenasul,apagbitin,a naikapetkadagititalianapinoaliensokenlilakadagiti pirakasingsingkenadigiamarmol:dagitikamaket balitokkenpirak,itirabawtisementadoanalabaga,ken asul,kenpuraw,kennangisit,amarmol
7Ketinikkandaidaitiinumenkadagitibangaabalitok, (dagitibasehasketnagdudumaitimaysakenmaysa,)ken naarianngaarakitinawadwad,sigunitikasasaadtiari
8KettipanaginumketmaitunositiLinteg;awanti nangpilit:takastatiintudingtiarikadagitiaminnga opisialtibalayna,ngaaramidendatimaitunositipagayatan titunggalmaysa.
9NangaramidmetniVastiareynaitipadayaparakadagiti babbaiitinaarianabalayakukuaniAriAsuero.
10Itimaikapitongaaldaw,idinaragsaktipusotiariiti arak,binilinnadaMehuman,Bizta,Harbona,Bigta,ken Abagta,Zetar,kenCarcas,dagitipitongaagserserbiiti siledngaagserserbiitisanguananniAsuerongaari.
11TapnoiyegnaniVastiareynaitisanguanantiari agramantikoronaanaarian,tapnoipakitanakadagititattao kendagitiprinsipetikinapintasna:tanapintasti panagkitana
12NgemnagkedkedtireynaaniVastingaumaybabaen itibilintiaribabaenkadagitiagay-aywanitisiledna: gapunaanakapungtotunaytiari,kettiungetnanagpuor kencuana.
13Kalpasanna,kinunatiarikadagitimasiribatattaoa makaammoitipanawen,(takastatiwagastiarikadagiti aminamakaammoitiLintegkenpanangukom.
14KettisimmarunokenkuanaisudaCarsena,Setar, Admata,Tarsis,Meres,Marsena,kenMemucan,dagitipito aprinsipetiPersiakenMedia,anakakitaitirupatiari,ken nagtugawngaumunaitipagarian;)
15AniatiaramidentayokennireynaVastiamaitunositi linteg,gaputadinaintungpaltibilinniariAsuerobabaen kadagitiagay-aywanitisiled?
16KetsimmungbatniMemucanitisanguanantiariken dagitiprinsipe:“SaanlaengngaitiaritiinaramidniVastia reynaitidakes,nodiketkadagitiaminaprinsipe,ken kadagitiaminatattaongaaddaitiaminaprobinsianiari Asuero.
17Tadaytoyngaaramidtireynadumtengtokadagitiamin ababbai,itikastaumsiendantodagitiassawadaiti imatangda,intonmaipakaammo,BinilinniariAsueroni Vastiareynaamaiyegitisanguananna,ngemsaannga immay
18KastametngaibagantodagitibabbaitiPersiaken Mediaitangaaldawkadagitiaminaprinsipetiari,a nakangngegitiaramidtireynaItikastatumaudtotiadu unayapanangumsikenpungtot.
19Nomakaay-ayotiari,mapankomatinaarianabilin manipudkenkuana,ketmaisuratkomaititengngadagiti lintegdagitiPersianokenMedo,tapnosaanamabaliwan, AsaanenngaumayniVastiitisanguananniAriAsuero; ketitedkomatiaritinaarianasanikuanaitisabalia nasaysayaatngemkenkuana.
20Ketintonmaipablaaktibilintiariitiinteronga imperiona,(tanaindaklandayta,)amindagitiassawaa babbaiipaaydantotidayawkadagitiassawada,agpadpada kadagitidadakkelkenbabassit
21Kettisasaonaay-ayotiarikendagitiprinsipe;ket inaramidtiariamaitunositisaoniMemucan:
22Tanangipatulodisunakadagitisuratkadagitiamina probinsiatiari,ititunggalprobinsiaamaitunositi pannakaisuratna,kenititunggalilisigunitipagsasaoda, tapnotunggalmaysaketagturayitibukodnaabalay,ken tapnomaipablaakdaytasigunitipagsasaotitunggalili
KAPITULO2
1Kalpasandagitoyabanbanag,idinapakalmatipungtotni AriAsuero,nalagipnaniVasti,kentiinaramidna,kenno aniatinaikeddengamaibusorkenkuana.
2Kinunadagitiadipentiarianagserbikenkuana,“Adda komadagitinapintasngaagtutuboabirhenasapsapulenti ari.
3Ketmangdutokkomatiarikadagitiopisialitiamina probinsiatipagarianna,tapnoummongendaamindagiti napipintasngaagtutuboabirhenngaagturongidiaySusan apalasio,itibalaydagitibabbai,itipanangaywanniHege ngaagay-aywanitisiledtiari,agay-aywankadagitibabbai; ketmaitedkomakadakuadadagitibambanagdaamaipaay itipannakadalus
4Kettibalasangamakaay-ayoitiariagbalinkomaareyna imbesaniVasti.Kettibanagnaay-ayotiari;ket inaramidnadayta
5ItaidiaySusanapalasioaddamaysaaJudio,nga agnaganMardokeo,anakniJair,anakniSimei,anakniKis, maysaaBenjamita;
6IsuanaipanmanipudJerusalemagramanti pannakakautiboanaipanakaduaniJeconiasngaaritiJuda, ngainnalaniNabucodonosorngaaritiBabilonia
7PinadakkelnaniHadass,kayatnaasawen,niEsternga anakababainimanongna:taawantiamawennoinana,ket napintaskennapintastiadipenababai;ngainnalani Mardokeo,idinatayentiamanakeninana
8Itikasta,napasamak,idinangngegantibilintiarikenti bilinna,kenidinaguummongtiaduababbalasitangidiay Susanapalasio,itipanangaywanniHegai,naipanmetni Esteritibalaytiari,itipanangaywanniHegai,agay-aywan kadagitibabbai
9Ketnaay-ayotibalasang,ketnagun-odnati kinamanangngaasikenkuana;ketnapardasngaintedna kencuanadagitibanbanagnaamaipaayitipannakadalus,
agramandagitibanbanagakukuana,kenpitoa babbalasang,amaikariamaitedkenkuana,manipuditi balaytiari:ketiny-ayatnaisunakendagitikatulonganna ngemitikasayaatanalugaritibalaydagitibabbai.
10SaanngaimpakaammoniEsterdagititattaonawenno dagitikakabagianna:taimbilinkenkuananiMardokeoa saannangaipakitadayta
11InaldawamagmagnaniMardokeoitisanguananti paraangantibalaydagitibabbai,tapnomaammuannano kasanotiinaramidniEster,kennoaniatimapasamak kenkuana
12Itaididimtengtiturnotitunggaladipenababaia sumrekkenAriAsuero,kalpasantisangapuloketduaa bulan,sigunitiwagasdagitibabbai,(takastati pannakatungpaldagitialdawtipanagdalusda,akayatnaa sawen,innemabulanbabaentilanatimirra,keninnema bulanngaaddaankadagitinasam-itngaangot,ken agramantidaddumapayabanagapangdaluskadagiti babbai;)
13Kalpasanna,kastoytiimmaytitunggalbalasangitiari; aniamanatarigagayannanaitedkenkuanaakumuyog kenkuanamanipuditibalaydagitibabbaingaagturongiti balaytiari
14Itimalemisunapan,ketitikabigatannanagsubliiti maikaduaabalaydagitibabbai,itipanangaywanni Saasgaz,tiagay-aywanitisiledtiari,amangay-aywan kadagitikamalala:saanenasimrekitiari,malaksidno maragsakantiarikenkuana,kennaawaganitinaganna.
15ItaidititurnoniEster,ngaanakniAbihailngaulitegni Mardokeo,anangalakenkuanakasanaknaababai,ket immayasumrekitiari,awansabaliakiniddawnanoditi intudingniHegaingaagay-aywanitisiledtiariKet nagun-odniEstertipaboritiimatangdagitiamina kumitkitakenkuana.
16Itikasta,naipanniEsterkenAriAsueroitibalaynaa naarianitimaikasangapuloabulan,ngaisutibulanaTebet, itimaikapitoatawentipanagturayna.
17KettiariinayatnaniEsterngemdagitiaminababbai, ketnagun-odnatiparaburkenparaburitiimatangnanga ad-addangemkadagitiaminabirhen;isungainkabilnati naarianakoronaitiulona,ketpinagbalinnaareynaimbesa niVasti
18Kalpasanna,nangaramidtiariitidakkelapiesta kadagitiaminaprinsipenakenkadagitiadipenna,tipiesta niEster;ketnangaramiditipannakawayawayakadagiti probinsia,kennangtedkadagitisagut,amaibatayiti kasasaadtiari
19Idinaguummongdagitibirhenitimaikaduaagundaway, nagtugawniMardokeoitiruangantiari
20SaanpayngaimpakaammoniEsterdagitikabagianna wennokadagititattaona;kasimbilinniMardokeo kenkuana:tainaramidniEstertibilinniMardokeo,akas idinapadakkelakaduana
21Kadagidingaal-aldaw,bayatasitutugawniMardokeo itiruangantiari,nakapungtottiduakadagitiguardiatiari, daBigtankenTeres,kadagidiayagay-aywanitiruangan, ketinkagumaandangaitedtiimaniAriAsuero.
22KettibanagnaammuanniMardokeo,anangibagaken Esterareyna;ketpinaneknekanniEstertiarinaitinaganni Mardokeo.
23Ketidinaaramidtiinkisisionmaipapanitidaytaabanag, naammuan;ngarudagpadadaanaibitinitikayo:ket naisuratdaytaitilibrotikronikaitisangoanantiari
KAPITULO3
1Kalpasandagitoyabanbanag,intan-okniAriAsueroni HamanngaanakniHamedatangaAgagita,ketinsaadnati tugawnaanangatngatongemkadagitiaminaprinsipea kaduana
2Ketaminngaadipentiari,ngaaddaitiruangantiari, nagruknoyda,ketinraemdaniHaman:takastatiimbilinti arimaipanggepkenkuana.Ngemsaananagruknoyni Mardokeo,kensaanmetanagpadayaw
3Idindagitiadipentiari,ngaaddaitiruangantiari, kinunadakenMardokeo,Apayasalungasingemtibilinti ari?
4Itanapasamak,idiinaldawngaagsasaodakencuana,ket saannangaimpangagida,imbagadakenHaman,tapno kitaendanoagtalinaedtibanbanagniMardokeo:ta imbaganakadakuadangaisuketJudio
5KetidinakitaniHamanasaananagruknoyniMardokeo, kensaananagdayaw,napnoidinniHamanitipungtot
6Ketpinanunotnatipananglaisamangikabilken Mardokeolaeng;taimpakitadakenkuanadagititaoni Mardokeo:gapunainkagumaanniHamanadadaelendagiti aminaJudiongaaddaitiinteroapagarianniAsuero,uray dagititaoniMardokeo.
7Itiumunaabulan,kayatnaasawen,bulanaNisan,iti maikasangapuloketduaatawenniAriAsuero,inwarasda tiPur,kayatnaasawen,tipanagbibinnunot,itisanguanan niHamanitiinaldaw,kenititunggalbulan,aginggaiti maikasangapuloketduaabulan,kayatnaasawen,tibulan ngaAdar.
8KetniHamankinunanakenariAsuero,Addamaysaa tattaoanaiwaraskennaiwaraskadagititattaoitiamina probinsiatipagariam;ketnagdudumadagitilintegda manipuditiaminatao;saandametatungpalendagiti lintegtiari:ngarudsaanamaipaayitipagimbagantiariti panangipaluboskadagitoy.
9Nomakaay-ayoitiari,maisuratkomaamadadaelda:ket bayadaktotisangapuloaribuatalentoapirakkadagitiima dagidiayaddaanitipanangaywanitinegosio,tapnoiyegko daytakadagitipagidulinanitigamengtiari
10Ketinnalatiaritisingsingnamanipuditiimana,ket intednakenHamanngaanakniHamedatangaAgagita, kabusordagitiJudio
11KettiarikinunanakenHaman,Tipirakketnaited kenca,dagititattao,tapnoaramidemcadacuadaticastaiti panagkitam
12Kalpasannanaayabandagitieskribatiariiti maikasangapulokettallongaaldawtiumunaabulan,ket addanaisuratamaitunositiaminngaimbilinniHaman kadagititenientetiari,kenkadagitigobernadorngaaddaiti tunggalprobinsia,kenkadagitiagtuturayititunggaliliiti tunggalprobinsiasigunitipannakaisuratna,kenititunggal ilisigunitipagsasaoda;itinaganniariAsueronaisurat, kennaselioanitisingsingtiari
13Ketdagitisuratnaipatuloddababaenkadagitikoreo kadagitiaminaprobinsiatiari,tapnodadaelen,papatayen, kendadaelen,aminaJudio,agtutubokennataengan, babassitngaubbingkenbabbai,itimaysangaaldaw,uray
payitimaikasangapulokettallongaaldawti maikasangapuloketduaabulan,ngaisutibulanngaAdar, kentapnoalaendatisamsamkadakuadakasbiktima 14Naipablaakkadagitiaminatattaotikopiatisinuratpara itibilinamaitedititunggalprobinsia,tapnosisasaganadaa maibusoritidaytangaaldaw
15Rimmuardagitiposte,anadardarasgapuitibilintiari, ketnaitedtibilinidiaySusanapalasio.Ketnagtugawtiari kenHamantapnouminumda;ngemnariribuktisiudadti Susan
KAPITULO4
1IdinadlawniMardokeotiaminanapasamak,pinigisni Mardokeodagitikawesna,ketinkawesnatinakersanga lupotngaaddaandapo,ketrimmuarititengngatisiudad, ketnagpukkawitinapigsakennapaitngaikkis; 2Ketimmayitisangoanantiruangantiari:taawanti makastrekitiruangantiarianakawesanitinakersanga lupot
3Ketititunggalprobinsia,sadinomanadimtengtibilinti arikentibilinna,addadakkelapanagleddaangkadagiti Judio,kenpanagayunar,kenpanagsangit,kenpanagdungaw;ketadutinakaiddaanakasuotitinakersangalupotken dapo.
4IsungaimmaydagitiadipenababbainiEsterkendagiti katulongannaitisiledketimbagadakenkuanaKalpasanna, naladingitunaytireyna;ketnangibaonitipagan-anaya mangkaweskenniMardokeo,kentapnoikkatennati nakersangalupotna:ngemsaannangainawat
5Kalpasanna,inayabanniEsterniHatac,maysakadagiti kabalbalayantiari,adinutokannaamangaywankenkuana, ketinikkannaitibilinkenMardokeo,tapnomaammuanna noaniadayta,kennoapayakasta.
6NapanngarudniHatackenMardokeoitikalsadati siudad,ngaaddaitisangoanantiruangantiari
7KetimbagakenkuananiMardokeotiaminanapasamak kenkuana,kentigatadtikuartangainkariniHamana bayadannakadagitipagidulinanitigamengtiaripara kadagitiJudio,tapnodadaelennaida.
8Kastametngaintednakenkuanatikopiatisinurattibilin anaitedidiaySusantapnodadaelennaida,tapnoipakitana kenEster,kenipakaammonakenkuana,kenbilinennaa sumrekitiari,tapnoagpakaasikenkuana,kenagkiddawiti sanguanannamaipaaykadagititattaona
9KetimmayniHatacketimbaganakenEsterdagitisasao niMardokeo
10NagsaomanenniEsterkenHatac,ketintednakenkuana tibilinkenMardokeo;
11Aminngaadipentiari,kendagititattaokadagiti probinsiatiari,ammoda,asiasinoman,lalakimanwenno babai,ngaumayitiariitimakin-unegaparaangan,asaana naayaban,addamaymaysaalintegnaamangpapatay kenkuana,malaksiditikastaapangiyunnattiariitibalitok asetro,tapnoagbiag:ngemdiaknaayabanngaumayitiari kadagitoytallopulongaaldaw
12KetimbagadakenMardokeotisasaoniEster.
13Kalpasanna,imbilinniMardokeoasungbatannani Ester:“Dikapanunotenitibagimamakalisikaitibalayti ari,ngaad-addangemkadagitiaminaJudio.”
14Tanoagulimekkaanaan-anayitidaytoyatiempo, tumaudtongarudtipanagdakkelkenpannakaispalkadagiti
Judiomanipudsabalialugar;ngemsikakentibalayni amammadadaelto:ketsiasinotimakaammonoimmayka itipagarianitikastoyatiempo?
15Kalpasanna,imbilinniEsterkadakuadangaisublini Mardokeodaytoyasungbat.
16Inkayo,ummongendagitiaminaJudiongaaddaidiay Susan,ketagayunokayomaipaaykaniak,ketdikaymangan wennouminumititallongaaldaw,rabiiwennoaldaw:Siak metkendagitibabbalasangkoketagayunontomet;ket kastametasumrekaktoitiari,asaanamaitunositiLinteg: ketnomadadaelak,madadaelak
17NapanngarudniMardokeoketinaramidnatiaminnga imbilinkenkuananiEster.
KAPITULO5
1Itanapasamakitimaikatlongaaldaw,inkawesniEsterti naarianakawesna,ketnagtakderitimakin-unega paraangantibalaytiari,itisangotibalaytiari:ket nagtugawtiariitinaarianatrononaitinaarianabalay,iti sangotiruangantibalay
2Ketnaaramid,idinakitatiariniEsterareynaasitatakder itiparaangan,nagun-odnatipaboritiimatangna:kettiari inyawatnakenEstertibalitokasetrongaaddaitiimana IsungaimmasidegniEster,ketsinagidnatituktoktisetro.
3Kinunatiarikenkuana,Aniatikayatmo,reynaEster?ket aniatidawatmo?maitedtokenkaitikaguduatipagarian 4SimmungbatniEster:“Nonasayaatitiari,umaykomati arikenHamanitangaaldawitipadayangainsaganakpara kenkuana”
5Kalpasanna,kinunatiari,AgdardaraskenHamantapno aramidennatikasitiimbaganiEsterIsungaimmaytiari kenHamanitibangketengainsagananiEster
6KettiarikinunanakenEsteritibangketetiarak,Aniati dawatmo?ketmaitedtokenca:ketaniatidawatmo?uray payaginggaitikaguduatipagarianmaaramidtodayta
7Kalpasanna,insungbatniEster,ketkinunana,Tidawatko kentidawatkoket;
8Nonakasarakakitipaboritiimatangtiari,kenno pagayatantiariatungpalennatidawatko,kentungpalenna tidawatko,umaykomatiarikenniHamanitibangkete ngaisaganaakkadakuada,ketaramidektointonbigatkas kinunatiari.
9Kalpasanna,rimmuarniHamanitidaytangaaldawa siraragsakkenbuyogentinaragsakapuso:ngemidinakita niHamanniMardokeoitiruangantiari,asaana timmakderkensaananagtignaymaipaaykenkuana,napno itipungtotmaibusorkenMardokeo.
10Nupaykasta,nagkedkedniHaman:ketidinagawid, pinaayabannadagitigagayyemna,kenniZeresnga asawana
11KetimbaganiHamankadakuadatidayagti kinabaknangna,kentikinaadudagitiannakna,kenamina banaganangitandudokenkuanatiari,kennokasanoti panangidur-asnakenkuanangemkadagitiprinsipeken adipentiari
12KinunapayniHaman,Wen,awantipinalubosanni Esterareynaasumrekakaduatiariitipadayanga insaganananodisiak;ketintonbigatmaawisakmet kenkuanaakaduatiari.
13Kaskasdiamindagitoyawanserserbinakaniak,nola kettamakitakniMardokeoaJudioanakatugawiti ruangantiari
14KalpasannakinunaniZeresngaasawanakenamina gagayyemnakencuana,Maaramidkomatibitayana limapuloakasikotikangatona,ketintonbigatagsaokaiti aritapnomaibitayniMardokeoitidayta:kalpasanna, siraragsakkaamakikaduaitiariitibangkete.Ketnaay-ayo niHamantibanag;ketpinagaramidnatibitayan
KAPITULO6
1Itidaytaarabiisaanamakaturogtiari,ketimbilinnanga iyegdatilibrodagitikasuratantikronika;ketnaibasadaiti sangoanantiari
2Ketnasarakananaisurat,ngaimbaganiMardokeoti maipapankadaBigtanakenTeres,duakadagitiagayaywantiari,dagitiagay-aywanitiruangan,a nangikagumaanamangsaplitkenariAsuero.
3Ketkinunatiari,Aniaadayawkendignidadtinaaramid kenMardokeogapuitidaytoy?Kalpasanna,kinunadagiti adipentiarianagserbikenkuana,Awantinaaramidpara kenkuana
4Ketkinunatiari,Siasinotiaddaitiparaangan?Ita, immayniHamanitimakinruaraparaangantibalaytiari, tapnomakisaritaitiaritapnoibitinnaniMardokeoiti bitayanngainsagananakenkuana
5Ketdagitiadipentiarikinunadakencuana,Adtoy, agtaktakderniHamanitiparaanganKetkinunatiari,Bayamasumrek
6IsuasimrekniHaman.Ketkinunatiarikenkuana,Ania timaaramidititaoapagragsakantiariapadayawan?Ita, napanunotniHamanitipusona,Siasinotipakaragsakanti aringaad-addaamangpadayawngemitibagik?
7InsungbatniHamanitiari,“Tatitaoapagragsakantiari adayawen;
8Maiyegkomatinaarianakawesngaisuottiari,kenti kabalioapagsakayantiari,kentikoronaanaariana naikabilitiulona
9Ketmaitedkomadaytoyakaweskenkabalioitiimati maysakadagitinatan-okunayaprinsipetiari,tapno isaganadatilalakiapagayatantiariapadayawan,ket iyegdaitikabalioitikalsadatisiudad,ketiwaragawagdaiti sanguananna,Kastoytotimaaramidititaoapagragsakanti ariapadayawan
10Kalpasanna,kinunatiarikenHaman,Agdardaraska,ket alaemtikaweskentikabalio,kasitiimbagam,ket aramidempayniMardokeoaJudio,ngaagtugtugawiti ruangantiari:awankomatiagkurangitiaminnga imbagam
11Kalpasanna,innalaniHamantikaweskentikabalio, ketinkawesnaniMardokeo,ketinsangpetnaitikabalioiti kalsadatisiudad,ketinwaragawagnaitisanguananna, Kastoytotimaaramidititaoapagragsakantiaria padayawan
12KetniMardokeoimmaymanenitiruangantiariNgem nagdardarasniHamananapanitibalaynanga agladladingit,kennaabbungotantiulona
13KetimbaganiHamankenniZeresngaasawanaken kadagitiaminagagayyemnatiaminanapasamak kenkuanaKalpasannakinunakenkuanadagitimasiribna kenniZeresngaasawana,NoniMardokeoketkaputotan
dagitiJudio,anangrugikaamatnag,saankantoa maparmekkenkuana,ngemsiguradoamatnagkantoiti sanguananna
14Ketbayatamakisarsaritadapaylaengkencuana,immay dagitiagay-aywanitisiledtiari,ketnagdardarasdanga inyegniHamanitipadayangainsagananiEster
KAPITULO7
1GapunaimmaytiarikenHamananakipangrabiikenni Esterareyna
2KettiarikinunanamanenkenEsteritimaikaduanga aldawitibangketetiarak,Aniatidawatmo,reynaEster? ketmaitedtokenca:ketaniatidawatmo?ketmaaramidto, aginggaitikaguduatipagarian
3Kalpasanna,simmungbatniEsterareynaketkinunana, Nonakasarakakitiparaburitiimatangmo,Oari,kenno makaay-ayoitiari,maitedkomakaniaktibiagkogapuiti dawatko,kenilikgapuitikiddawko.
4Tanailakokami,siakkendagititattaok,tapnomadadael, mapapatay,kenmadadaelNgemnonailakokamikoma ngaadipenkenadipenababbai,iniggamankotidilak, nupaysaanamalabanantikabusortipannakadadaeltiari
5Kalpasanna,simmungbatniariAsueroketkinunanaken Esterareyna,Siasinoisuna,kensadinotiayanna,a nangitureditipusonaanangaramiditikasta?
6KinunaniEster,“Tikabusorkenkabusorisudaytoy nadangkesaniHaman.”Kalpasanna,nagbutengniHaman itisangoanantiarikentireyna
7Kettiariatimmakdermanipuditibangketetiarakgapu itipungtotnanapanitiminuyongantipalasio:ket timmakderniHamantapnoagkiddawitibiagnakenEstera reyna;tanakitanangaaddadakesngainkeddengtiari maibusorkenkuana.
8Kalpasanna,nagsublitiarimanipuditiminuyonganti palasiongaagturongitilugarapakaangayantipadayati arak;ketnatinnagniHamanitipagiddaanngaayanni EsterKalpasanna,kinunatiari,Pilitennangatametti reynaitisanguanakitibalay?Bayatarimmuartisaoiti ngiwattiari,inabbongandatirupaniHaman.
9KetniHarbona,maysacadagitiagay-aywanitisiled, kinunanaitisanguanantiari,Adtoymet,tibitayana limapuloakasikotikangatona,ngainaramidniHaman parakenMardokeo,anagsaoitinaimbagparaitiari, agtaktakderitibalayniHamanKalpasanna,kinunatiari, “Ibitinyoisunaitidayta.”
10Gapuna,inbitaydaniHamanitibitayanngainsaganana parakenMardokeo.Kalpasanna,napakalmatipungtotti ari
KAPITULO8
1Itidaytangaaldaw,intedniariAsuerotibalayniHaman akabusordagitiJudiokenniEsterareynaKetimmayni Mardokeoitisangoanantiari;taimbaganiEsternoaniati kinataonakenkuana
2Ketinuksobtiaritisingsingna,ngainnalanakenHaman, ketintednakenMardokeoKetinsaadniEsterni MardokeoamangimatonitibalayniHaman
3KetnagsaomanenniEsteritisanguanantiari,ket nagruknoyitisakana,ketnagpakaasikenkuanaabuyogen
tiluluangaikkatennatikinadakesniHamanngaAgagita, kentipanggepnangainaramidnamaibusorkadagitiJudio.
4Kalpasanna,inyunnattiaritibalitokasetrokenniEster TimmakderngarudniEsterketnagtakderitisangoananti ari.
5Ketkinunana,Nomakaay-ayotiari,kennonasarakakti paboritiimatangna,kettibanagketkaslaumisoiti imatangtiari,kenmaay-ayoakkadagitimatana,naisurat komaamangbaliktadkadagitisuratngainaramidni HamanngaanakniHamedatangaAgago,ngainsuratna tapnodadaelennadagitiJudiongaaddakadagitiamina probinsiatiari
6Takasanotipanagibturkoamakakitaitikinadakesnga umaykadagititaok?wennokasanotipanagibturkoa makakitaitipannakadadaeldagitikabagiak?
7Kalpasanna,kinunaniariAsuerokenniEsterareyna kenkenniMardokeoaJudio,Adtoy,intedkoniEsterti balayniHaman,ketisuinbitindaitibitayan,agsipudta inkabilnatiimanakadagitiJudio.
8AgsuratcayometamaipaaycadagitiJudioitinagantiari, ketselioanyodaytoyitisingsingtiari:tatisuratanaisurat itinagantiari,kennaselioanitisingsingtiari,awanti asinomanamangbaliw
9Kalpasanna,naawagandagitieskribatiariitidaytaa tiempoitimaikatloabulan,kayatnaasawen,tibulana Sivan,itimaikaduapulokettallongaaldawna;ketnaisurat amaibatayitiaminngaimbilinniMardokeokadagitiJudio, kenkadagititeniente,kenkadagitidiputadokenagturay kadagitiprobinsiangaaggapuidiayIndiaaginggaiti Etiopia,sangagasutduapuloketpitoaprobinsia,ititunggal probinsiaamaibatayitipannakaisuratna,kenititunggalili amayannurotitipagsasaoda,kenkadagitiJudioamaibatay itiinsuratda,kenmaibatayitipagsasaoda
10InsuratnatinaganniAriAsuero,ketsinelioannaiti singsingtiari,ketnangipatulodkadagitisuratbabaen kadagitiposteanakasakayitikabalio,kennakasakay kadagitimula,kamelio,kenurbonadromedario.
11Itikasta,impalubostiaridagitiJudiongaaddaiti tunggalsiudadngaummongendatibagbagida,ken agtakderdamaipaayitibiagda,amangdadael,mangpapatay, kenmangdadael,itiaminapannakabalindagititattaoken probinsiaamangrautkadakuada,agpadpadadagitibabassit kenbabbai,kenalaendatisamsamkadakuadakasmaysaa biktima
12ItimaysangaaldawitiaminaprobinsianiAriAsuero, ngaisutimaikasangapulokettallongaaldawti maikasangapuloketduaabulan,ngaisutibulanngaAdar 13Naipablaakitiaminatattaotikopiatisinuratparaiti bilinamaitedititunggalprobinsia,kensisasaganadagiti Judioamaibusoritidaytangaaldawtapnoibalesdati bagbagidakadagitikabusorda
14Gapunarimmuardagitiposteanakasakaykadagitimulo kenkamelio,anadardaraskennairurumengapuitibilinti ariKetnaitedtibilinidiaySusanapalasio
15KetniMardokeorimmuarmanipuditisanguanantiaria nakasuotitinaarianakawesngaasulkenpuraw,ken addaanitidakkelakoronaabalitok,kenaddaanitikawesa napinoaliensokenlila:kettisiudadtiSusannagrag-oken nagrag-o
16NaaddaandagitiJudioitilawag,ragsak,kenrag-o,ken dayaw
17Ketititunggalprobinsia,kenititunggalsiudad, sadinomanadimtengtibilintiarikentibilinna,naaddaan dagitiJudioitirag-okenrag-o,maysaapiestaken naimbagngaaldaw.Ketadukadagititaoitidagati nagbalinaJudio;tatipanagbutengdagitiJudiodimteng kadakuada
KAPITULO9
1Itaitimaikasangapuloketduaabulan,kayatnaasawen, tibulanngaAdar,itimaikasangapulokettallongaaldaw itidaytametlangaaldaw,idiasidegenamaipatungpalti bilintiarikentibilinna,itialdawaninamnamadagiti kabusordagitiJudioamaaddaandaitipannakabalin kadakuada,(nupaynabaliktaditikasumbangirna,adagiti Judiotinangituraykadagitimanggurgurakadakuada;)
2NaguummongdagitiJudiokadagitisiudaddaitiamina probinsianiariAsuero,tapnoipandadagitiagsapsapuliti pannakadangranida:ketawantiasinomanamakasaranget kadakuada;tatipanagbutengkadakuadadimtengkadagiti aminatattao
3Ketamindagitiagtuturaykadagitiprobinsia,kendagiti teniente,kendagitidiputado,kenopisialtiari, tinulongandadagitiJudio;gaputadimtengkadakuadati butengniMardokeo.
4TanaindaklanniMardokeoitibalaytiari,ketti kinalataknanagsaknapitiaminaprobinsia:tadaytoyatao ad-addaadumakdakkelniMardokeo.
5ItikastakinabildagitiJudiotiaminakabusordababaen tikampilan,kenpanangpapatay,kenpanangdadael,ket inaramiddatikayatdakadagitimanggurgurakadakuada.
6KetidiaySusanapalasiopinapataykendinadaeldagiti Judiotilimagasutalallaki
7KenParshandata,Dalfon,Aspata,. 8KetdaPorata,kenAdalia,kenAridata, 9KenParmasta,kenArisai,kenAridai,kenVajezata
10PinatayidatisangapulongaannakniHamanngaanak niHamedata,kabusordagitiJudio;ngemitisamsam saandangainkabiltiimada
11Itidaytangaaldawnaiyegitisanguanantiaritibilang dagidiaynapapatayidiaySusanapalasio
12KettiarikinunanakenEsterareyna,DagitiJudio pinapataydakendinadaeldatilimagasutalallakiidiay Susanapalasio,kentisangapulongaannakniHaman; aniatiinaramiddakadagitidaddumaaprobinsiatiari?ita aniatidawatmo?ketmaitedtokenca:wennoaniapayti dawatmo?ketmaaramidtodayta
13Kalpasanna,kinunaniEster:“Nomagustuantiari, maipaluboskomakadagitiJudiongaaddaidiaySusannga aramidendametintonbigatmaitunositibilinitangaaldaw, ketmaibitaykomatisangapulongaannakniHamaniti bitayan.”
14Ketimbilintiariamaaramidticasta:ketnaitedtibilin idiaySusan;ketbinitaydatisangapulongaannakni Haman
15TadagitiJudiongaaddaidiaySusannaguummongdaiti maikasangapuloketuppatngaaldawmetitibulantiAdar, ketpinapataydatitallogasutalallakiidiaySusan;ngemiti biktimasaandangainkabiltiimada
16NgemdagitidaddumaaJudiongaaddakadagiti probinsiatiariinummongdatibagbagida,ketnagtakderda maipaayitibiagda,kennagin-inanakadagitikabusorda,ket
pitopuloketlimaaribuapinapataydakadagitikabusorda, ngemsaandangaimpataydagitiimadaitibiktima.
17Itimaikasangapulokettallongaaldawtibulannga Adar;ketitimaikasangapuloketuppatngaaldawtiisumet laengnaginanada,ketpinagbalindangaaldawti panagrambakkenpanagrag-o
18NgemdagitiJudiongaaddaidiaySusan naguummongdaitimaikasangapulokettallongaaldawken itimaikasangapuloketuppat;ketitimaikasangapuloket limangaaldawitidaytametlaeng,naginanada,ket pinagbalindangaaldawtipanagrambakkenpanagrag-o 19Gapuna,dagitiJudioitipurok,ngaagnanaedkadagitidi napaderanngaili,pinagbalindatimaikasangapuloket uppatngaaldawtibulanngaAdarngaaldawtipanagrag-o kenpanagpiesta,kenmaysaanasayaatngaaldaw,ken panagipatulodkadagitibingayitimaysakenmaysa.
20InsuratniMardokeodagitoyabanbanag,ket nangipatulodkadagitisuratkadagitiaminaJudiongaadda itiaminaprobinsianiAriAsuero,itiasidegkenadayo.
21Tapnomapatibkerdaytoykadakuada,tapnotinawena salimetmetandatimaikasangapuloketuppatngaaldawti bulanngaAdar,kentimaikasangapuloketlimangaaldaw itidaytametlaeng,tinawen
22KaskadagitialdawapanaginanadagitiJudiomanipud kadagitikabusorda,kentibulananagbalinkadakuada manipudladingitngaagturongitirag-o,kenmanipud panagleddaanganagbalinanasayaatngaaldaw:tapno aramidendaidangaaldawtipanagrambakkenpanagrag-o, kenpanagipatulodkadagitibingayitimaysakenmaysa, kensagutkadagitinapanglaw
23KetdagitiJudioinkaridangaaramidentikasitiinrugida, kenkasitiinsuratniMardokeokadakuada;
24AgsipudtaniHamanngaanakniHamedata,tiAgagita, akabusordagitiaminaJudio,pinanggepnamaibusor kadagitiJudiotapnodadaelennaida,ketinwarasnaniPur, kayatnaasawen,tipanagbibinnunot,tapnoibusennaida kendadaelennaida;
25NgemidiimmayniEsteritisanguanantiari,imbilinna babaenkadagitisuratatidakesapanggepna,nga inaramidnaamaibusorkadagitiJudio,agsublikomaiti bukodnangaulo,ketisukendagitiannaknaalallaki maibitaydaitibitayan
26GapunainawagandadagitoyngaaldawitiPurimiti naganaPurNgarudgapuitiaminasasaodaytoyasurat, kendagitinakitadamaipapanitidaytoyabanag,ken dimtengkadakuada.
27InordenandagitiJudio,keninnaladaida,kenitibin-ida, kenkadagitiaminakastoyanakikaduakadakuada,tapno saanamapaay,tapnosalimetmetandadagitoyduanga aldawamaibatayitisinuratda,kenmaibatayitinaituding ngaorasdaitikadatawen;
28Kettapnomalaglagipkenmataginayondagitoynga aldawitiaminakaputotan,tunggalpamilia,tunggal probinsia,kentunggalsiudad;kenadagitoyngaaldawti Purimsaandangaagkurangmanipudititengngadagiti Judio,wennotipakalaglagipankadakuadamapukaw manipuditibin-ida.
29Kalpasanna,nagsuratniEsterareynangaanakni AbihailkenniMardokeoaJudioabuyogentiaminnga autoridadtapnopatalgedandadaytoymaikaduaasuratti Purim
30KetimpatulodnadagitisuratkadagitiaminaJudio,iti sangagasutduapuloketpitoaprobinsiatipagarianni Asuero,ngaaddaankadagitisasaotitalnakenkinapudno
31TapnomapatalgedandagitoyngaaldawtiPurimiti tiempodaanaituding,kasimbilinkadakuadadaMardokeo aJudiokenniEsterareyna,kenkasinkeddengdaparaiti bagbagidakenparaitibin-ida,dagitibanagmaipapaniti panagayunarkentiikkisda.
32KettibilinniEsterpinatalgedannadagitoyabanag maipapanitiPurim;ketnaisuratdaytaitilibro
KAPITULO10
1KetniariAsueronangikabilitibuisitidaga,kenkadagiti islatibaybay
2Ketaminngaaramidtipannakabalinnakentipigsana, kentideklarasiontikinatan-okniMardokeo,a nangiparangkenkuanatiari,saankadianaisuratdaitilibro dagitikronikadagitiaritiMediakenPersia?
3TaniMardokeoaJudioketsimmarunokenniAriAsuero, kennaindaklankadagitiJudio,ketinawatnatiadua kakabsatna,amangsapsapulitikinabaknangdagitiilina, kenagsasaoititalnakadagitiaminakaputotanna