Daniel
KAPITULO1
1ItimaikatloatawentipanagturayniJehoiaquimngaari tiJudaimmayniNabucodonosorngaaritiBabiloniaidiay Jerusalemketlinakubnadaytoy
2KetniJehovaintednakenniJehoiaquimngaaritiJuda itiimana,agramantipasetdagitiaruatentibalaytiDios: ngaimpanitidagatiSinaritibalaytidiosna;ket inserreknadagitibasehasitibalayapagidulinanitigameng tidiosna
3KettiarikinunanakenAspenazngaapodagitieunukona, ngaiyegnatisumagmamanokadagitiannactiIsrael,ken kadagitibin-itiari,kenkadagitiprinsipe; 4Ubbingngaawanpakapilawanna,nodiketnasayaatti pannakaparaburda,kennalaingitiaminasirib,kennasikap itipannakaammo,kenpannakaawatitisiensia,kendagiti kastangaaddaanitikabaelanngaagtakderitipalasiotiari, kenmabalindangaisurotiadalkendiladagitiCaldeo.
5Kettiariintudingannaidaitiinaldawataraontiari,ken tiarakngaininumna:iticastatipanangtaraonnakadakuada ititalloatawen,tapnoitingudonaagtakderdaitisangoanan tiari
6Ita,karamankadagitoytikaputotanniJuda,daDaniel, Hananias,Misael,kenAzarias.
7Isungaintedtiprinsipedagitieunukotinagan:taintedna kenDanieltinaganniBeltesazar;kenniHananias,ni Sadrac;kenniMisael,ataga-Mesac;kenniAzarias,taga Abednego
8NgempinanggepniDanielitipusonaasaannaarugitan tibaginababaentibingaytikarnetiari,wennoitiaraknga ininumna:gapunaakiniddawnaitiprinsipedagitieunukoa dinarugitantibagina.
9Ita,inyegtiDiosniDanielitipaborkennadungngonga ayatitiprinsipedagitieunuko
10KettiprinsipedagitieunukokinunanakenDaniel, Mabutengakitiapokngaari,anangitudingititaraonyoken inumenyo:taapaykomaamakitanadagitirupayoa nakarkaroamagustuanngemdagitiannakakapadayo? kalpasannapagpeggadennaktotiulokitiari
11Kalpasanna,kinunaniDanielkenMelzar,ngainsaadti prinsipedagitieunukoamangimatonkadaDaniel, Hananias,Misael,kenAzarias
12Paneknekamdagitiadipenmo,ipakpakaasikkenka,iti sangapulongaaldaw;ketikkandatayokomaitipulsoa kanen,kendanumngainumen
13Kalpasanna,kitaenkomadagitirupamiitisanguanam, kentirupadagitiubbingamanganitibingaytikarnetiari: ketkasmakitam,makilangenkakadagitiadipenmo
14Isungaimmanamongkadakuadaitidaytoyabanag,ket pinaneknekannaidaitisangapulongaaldaw.
15Ketitingudotisangapulongaaldawagparanga napimpintaskennaluklukmegtirupadangemkadagiti aminngaubbingananganitibingaytikarnetiari.
16IticastainnalaniMelzartibingaytikarneda,kentiarak ngainumen;ketinikkannaidaitipulso
17Nomaipapankadagitoyuppatngaannak,intedtiDios kadakuadatipannakaammokenkinalaingitiamina panagsursurokenkinasirib:ketniDanieladdaaniti pannakaawatkadagitiaminasirmatakentagtagainep.
18Itingudodagitialdawngaimbagatiaringaiyegnaida, inserrekidatiprinsipedagitieunukoitisanguananni Nabucodonosor.
19Ketnakisaritatiarikadakuada;ketcadacuadaamin awantinasarakanacaskadaDaniel,Hananias,Misael,ken Azarias:gapunaanagtakderdaitisangoanantiari.
20Ketitiaminabanagmaipapanitisiribkenpannakaawat, adinamagtiarikadakuada,nasarakannaidaa maminsangapuloanasaysayaatngemkadagitiamina salamangkerokenastrologongaaddaitiinteroasakupna 21NagtultuloyniDanielaginggaitiumunaatawena panagturayniAriCiro.
KAPITULO2
1KetitimaikaduaatawentipanagturayniNabucodonosor nagtagtagainepniNabucodonosorkadagititagtagainep,a gapuitidaytanariribuktiespirituna,kettiturognasimmina kenkuana
2Kalpasanna,imbilintiaringaawagandagiti salamangkero,dagitiastrologo,dagitimangkukulam,ken dagitiCaldeo,tapnomaipakitadaitiaridagiti tagtagainepna.Isungaimmaydaketnagtakderdaiti sangoanantiari.
3Ketkinunatiarikadakuada,Natagtagainepkoti tagtagainep,ketnariribuktiespiritukamangammoiti tagtagainep.
4Kalpasanna,kinunadagitiCaldeoitiariitipagsasaoa Siria,“Oari,agbiagkangaagnanayon:ibagamkadagiti adipenmotitagtagainep,ketipakitamitikaipapanan
5SimmungbattiariketkinunanakadagitiCaldeo,Awanen kaniaktibanag:nosaanyongaipakaammokaniakti tagtagainep,agramantikaipapanandayta, mapirpirsaykayto,ketdagitibalbalayyomapagbalindanto ngaibleng.
6Ngemnoipakitayotitagtagainep,kentikaipapananna, umawatkaytokaniakkadagitisagutkengunggonaken dakkeladayaw:ngarudipakitayokaniaktitagtagainepken tikaipapananna
7Simmungbatdamanenketkinunada,Ibagakomatiari kadagitiadipennatitagtagainep,ketipakitamiti kaipapanandayta
8Simmungbattiariketkinunana,Siguradongaammoka magun-odyotitiempo,agsipudtamakitayongaawanenti banagkaniak
9Ngemnodiyoipakaammokaniaktitagtagainep, maymaysalaengtibilinparakadakayo:ta nangisaganakayokadagitiulbodkennarugitasasaonga agsaoitisanguanak,aginggaamabaliwantitiempo: ngarudibagayokaniaktitagtagainep,ketmaammoaktoa mabalinyongaipakitakaniaktikaipapanandayta
10SimmungbatdagitiCaldeoitisanguanantiari,ket kinunada,Awantitaoditoydagaamakaipakitaitibanagti ari:ngarudawantiari,apo,wennoagturay,anagsaludsod itikastaitiasinomanasalamangkero,wennoastrologo, wennoCaldeo.
11Ketmanmanoabanagakalikagumantiari,ketawanti sabaliamakaipakitaitidaytaitisanguanantiari,malaksid kadagitididiosen,atipagnaedandaketawanitilasag.
12Gapuitoy,nakapungtottiarikennakapungtotunay,ket imbilinnaadadaelendagitiaminamasiribatattaoti Babilonia.
Daniel
13Ketrimmuartibilinamapapataydagitimasiribatao; ketsinapuldaniDanielkendagitipadanaamapapatay.
14Kalpasanna,simmungbatniDanielbuyogenti pammagbagakensiribkenAriocakapitantiguardiatiari, arimmuartapnopapatayennadagitimasiribalallakiti Babilonia
15SimmungbatketkinunanakenAriocakapitantiari, Apayanadarasudostibilinmanipuditiari?Kalpasanna, impakaammoniAriockenDanieltibanag
16Kalpasanna,simrekniDaniel,ketkiniddawnaitiaringa ikkannaitipanawen,kenipakitanaitiaritikaipapanan
17Kalpasanna,napanniDanielitibalayna,ket impakaammonatibanagkadaHananias,Misaelken Azarias,kakaduana
18NgaagtarigagaydaitiasitiDiostilangitmaipanggepiti daytoyapalimed;tapnosaanamapukawniDanielken dagitipadanaakaduanadagitidaddumaamasiribalallaki tiBabilonia
19Kalpasanna,naipalgaktipalimedkenDanielitimaysaa sirmataitirabiiKalpasanna,binendisionanniDanielti Diostilangit
20SimmungbatniDanielketkinunana,Benditokomati nagantiDiositiagnanayonngaagnanayon:tatisiribken pannakabalinkukuana
21Ketbalbaliwannadagitipanawenkendagitipanawen: ikkatennadagitiari,kenmangipasdekkadagitiari: mangteditisiribkadagitimasirib,kenpannakaammo kadagitimakaammoitipannakaawat.
22Ipalgaknadagitinaunegkennalimedabanbanag: ammonanoaniatiaddaitisipnget,ketagtaengkenkuanati lawag.
23Agyamanakkenidaydayawca,ODiosdagidiammac,a nangtedcaniacitisiribkenpigsa,ketimpakaammom caniacitatitinarigagayanmikenca:taimpakaammomita cadacamitibanagtiari
24GapunaniDanielsimrekkenArioc,ngaintudingtiaria mangdadaelkadagitimasiribatattaotiBabilonia:napan ketkinunanakencuana;Saanmoadadaelendagitimasiriba lallakitiBabilonia:iyegnakitisangoanantiari,ket ipakitaktoitiaritikaipapanan.
25Kalpasanna,sidadarasudosngainyegniAriocniDaniel itisanguanantiari,ketkinunanakenkuana,“Nasarakakti maysaalalakikadagitikautibotiJuda,amangipakaammo itiaritikaipapanan
26SimmungbattiariketkinunanakenDaniel,nga agnaganBeltesazar,Kabaelamkadingaipakaammokaniak titagtagainepanakitakkentikaipapanandayta?
27SimmungbatniDanielitiimatangtiari,ketkinunana, Tipalimedakiniddawtiarisaanamabalinngaipakitaiti aridagitimasirib,dagitiastrologo,dagitisalamangkero, dagitimammadles;
28NgemaddaDiosidiaylangitamangipalgakkadagiti palimed,kenmangipakaammokenariNabucodonosorno aniatimapasamakkadagitiud-udinangaal-aldawTi tagtagainepmo,kendagitisirmatatiulomitipagiddaam, isuda;
29Nomaipapankenca,Oari,dagitipampanunotmo immaydaitipanunotmoitipagiddaam,noaniatirumbeng amapasamakkalpasandaytoy:kettimangipalgakkadagiti palimedipakaammonakenkanoaniatimapasamak.
30Ngemnomaipapankaniak,saananaipalgakkaniak daytoyapalimedgapuitianiamanasiribngaad-adungem
itisibibiag,nodiketgapukadakuadaamangipakaammoiti aritikaipapanan,kentapnomaammuamdagiti pampanunottipusom
31Sika,Oari,nakitam,ketadtoytidakkelaladawan. Daytoynaindaklanaladawan,atikinaraniagnaket nagsayaat,nagtakderitisanguanam;ketnakaam-amakti langana
32Napinoabalitoktiulodaytoyngaimahen,pirakti barukongnakendagititakiagna,gambangtitianken luppona
33Landokdagitisakana,landoktipasetdagitisakanaken damilitipasetda
34Nakitamaginggaanaputedtimaysaabatongaawanti imana,anangkabilitiladawankadagitisakanaalandok kendamili,kennangburakkadakuada
35Kalpasanna,naburaktilandok,damili,gambang,pirak, kenbalitok,ketnagbalinakasititaepdagitipagirikaniti kalgaw;kettiangininyakarnaida,ngaawantilugara pakasarakankadakuada:kettibatoanangdungpariti ladawannagbalinadakkelabantay,ketpinunnonatiintero adaga
36Daytoytitagtagainep;ketibagamintotiinterpretasionna itisangoanantiari
37Sika,Oari,maysakangaaridagitiari:tatiDiosti langitintednakenkatipagarian,pannakabalin,kenpigsa, kendayag
38Ketsadinomanapagnaedandagitiannaktitao,dagiti animalititalonkendagititumatayabitilangitintednaiti imam,ketpinagbalinnakangaagturaykadakuadaamin Sikadaytoyuloabalitok
39Ketkalpasankenkatumaudtotisabaliapagariana nababbabangemkenka,kensabalipayamaikatloa pagarianagambang,amangituraytoitiinteroadaga
40Kettimaikapatapagariannatibkertoakasitilandok:ta tilandokagrupsakenparmekennatiaminabanag:ketkas itilandokamangburakaminkadagitoy,maburaktoken maburak.
41Ketidintoanakitamdagitisakakenramaytisaka,ti pasettidamilidagitiagdamdamili,kenpasettilandok, mabingaytipagarian;ngemaddantoitidaytatipigsati landok,gaputanakitamtilandokanalaokanitipitaka damili
42Ketnokasanoadagitiramaytisakaketpasettilandok, kenpasettidamili,kastametanatibkertipasettipagarian, kentipasetnaburak
43Ketidintotanakitamtilandokanalaokanitipitaka damili,mailaokdantoitibukeldagititattao:ngem saandantongaagsisilpoitimaysakenmaysa,akasiti landokasaananalaokanitidamili
44Ketitikaaldawandagitoyngaar-arimangipasdektoti Diostilangititimaysaapagarian,asaantoapulos madadael:kettipagariansaantoamabaybay-ankadagiti sabaliatattao,nodiketburakennantokenibusennaamin dagitoyapagarian,ketagtalinaedtoitiagnanayon
45Gaputanakitamatibatonaputedmanipuditibantay ngaawantiimana,ketpinigisnatilandok,gambang, damili,pirak,kenbalitok;tinaindaklanaDios impakaammonaitiarinoaniatimapasamakkalpasan daytoy:kettitagtagainepketsigurado,kentikaipapananna sigurado.
46Kalpasanna,nagrukobniariNabucodonosorket nagdaydayawkenDaniel,ketimbilinnangaagidatagda kenkuanaitidatonkennasam-itngaangot
47SimmungbattiarikenDaniel,ketkinunana,Pudnoati DiosmoketDiosdagitididios,Apodagitiar-ari,ken mangipalgakkadagitipalimed,tamabalinmongaipalgak daytoyapalimed
48Kalpasanna,pinagbalintiariniDanielanaindaklana tao,ketintednakenkuanatiaduanaindaklanasagut,ken pinagbalinnangaagturayitiinteroaprobinsiatiBabilonia, kenpanguluendagitigobernadorkadagitiaminamasiriba lallakitiBabilonia
49Kalpasanna,nagkiddawniDanielitiari,ketinsaadnada Sidrac,Mesac,kenAbednego,amangimatonkadagitiararamiditiprobinsiatiBabilonia:ngemnagtugawniDaniel itiruangantiari.
KAPITULO3
1NangaramidniNabucodonosorngaariitimaysaa ladawanabalitok,atikangatonaketinnemakasiko,kenti kaakabanainnemakasiko:impasdeknadaytoyititanapti Dura,itiprobinsiatiBabilonia
2Kalpasanna,nangibaonniNabucodonosorngaaritapno ummongendadagitiprinsipe,dagitigobernador,kendagiti kapitan,dagitiukom,dagititesorero,dagitimamalbalakad, dagitisheriff,kenaminngaagtuturaykadagitiprobinsia, tapnoumaydaitipannakaidedikartiladawanngaimpasdek niNabucodonosorngaari
3Kalpasanna,naguummongdagitiprinsipe,dagiti gobernador,kenkapitan,dagitiukom,dagititesorero, dagitimamalbalakad,dagitisheriff,kenaminngaagtuturay kadagitiprobinsia,aginggaitipannakaidedikartiladawan ngaimpasdekniNabucodonosorngaari;ketnagtakderda itisangoanantiladawanngaimpasdekniNabucodonosor
4Kalpasanna,impukkawtimaysaamanangiwaragawagiti napigsa:“Kadakayonaibilin,Oili,nasion,kenpagsasao; 5Ngaitikanitoamangngegyotiuniticornet,plauta,arpa, sakobut,salterio,dulcimer,kenaminakitatimusika, agruknoykayoketagdayawkayoitibalitokaladawannga impasdekniNabucodonosorngaari
6Ketsiasinomanasaanamatnagkenagdaydayawitiisu metlaengngaorasmaibellengititengngatisumsumged ngaurnongaurno
7Gapunaitidaytaatiempo,idinangngegdagitiaminnga umilitiunitikorneta,plauta,arpa,sako,salterio,kenamin akitatimusika,nagruknoydagitiaminatattao,dagiti nasion,kendagitipagsasao,ketnagdaydayawdaitibalitok aladawanngaimpasdekniNabucodonosorngaari
8Gapunaitidaytaatiempo,immasidegtisumagmamanoa CaldeoketindarumdadagitiJudio
9NagsaodaketkinunadakenariNabucodonosor,Oari, agbiagkangaagnanayon
10Sika,Oari,nangaramidkaitibilin,atunggaltaoa makangngegitiunitikorneta,plauta,arpa,sako,salterio, kendulcimer,kenaminakitatimusika,agruknoyken agdayawitibalitokaladawan.
11Ketsiasinomanasaanamatnagkenagdaydayaw,tapno maipuruakititengngatisumsumgedngaurnongaurno
12AddasumagmamanoaJudiongainsaadmoa mangimatonkadagitiar-aramiditiprobinsiatiBabilonia, daSadrac,Mesac,kenAbednego;dagitoyalallaki,Oari,
saandakangaimpateg:saandangaagserserbikadagiti didiosmo,wennoagdaydayawitibalitokaladawannga impasdekmo
13Kalpasanna,imbilinniNabucodonosorgapuiti pungtotnakenpungtotnangaiyegdaSidrac,Mesacken AbednegoKalpasanna,inyegdadagitoyalallakiiti sanguanantiari
14NagsaoniNabucodonosorketkinunanakadakuada, Pudnokadi,OSadrac,Mesac,kenAbednego,saankayo kadingaagserserbikadagitididiosko,wennoagdaydayaw itibalitokngaimahenngaimpasdekko?
15Itanonakasaganakayongaitikanitoamangngegyoti unitikorneta,plauta,arpa,sakobut,salterio,kendulcimer, kenaminakitatimusika,agruknoykayoketagdayawkayo itiladawanngainaramidko;naimbag:ngemnodicay agdaydayaw,maibellengcaytoitiisumetlaengngaorasiti tengngatisumsumgedngaurno;ketsiasinodaydiDiosa mangispalkadakayomanipudkadagitiimak?
16SimmungbatdaSedrac,Mesac,kenAbednego,ket kinunadaitiari,ONabucodonosor,saankamingaagannad amangsungbatkenkaitidaytoyabanag
17Nokasta,kabaelannatayongaispalentiDiostayoa pagserserbiantayomanipuditisumsumgedngaurno,ket ispalennakamiitiimam,Oari
18Ngemnosaan,ipakaammomkenka,Oari,asaankami ngaagserbikadagitididiosmo,wennoagdayawitibalitoka ladawanngaimpasdekmo
19KalpasannanapnoniNabucodonosoritipungtot,ketti langatirupananagbaliwmaibusorkadaSidrac,Mesac,ken Abednego:gapunanagsao,ketimbilinnaapapudotendati urnoitimaminpitongaad-addangemitinakairuamana mapapudot
20Ketbinilinnadagitikabilganalallakingaaddaiti buyotnaagaludendaSidrac,Mesac,kenAbednego,ket ipuruakdaidaitisumsumgedngaurnongaapuy
21Kalpasanna,naigalutdagitoyalallakikadagiti amerikanada,tihosen,kenkadagitisombrero,ken daddumapayakawesda,ketnaitapuakdaititengngati sumsumgedngaurnongaurno
22Gapunagaputanaganattibilintiari,kennabaraunayti urno,tigil-ayabtiapuypinapataynadagidiaylallakia nangaladaSidrac,Mesac,kenAbednego
23Ketdagitoytalloalallaki,daSidrac,Mesac,ken Abednego,natnagdaanaigalutititengngatisumsumged ngaurno
24Kalpasanna,nasdaawniNabucodonosorngaari,ket timmakderasidadarasudos,ketnagsao,ketkinunana kadagitimamalbalakadna,“Saankadingaintapuakmiti talloalallakianaigalutititengngatiapuy?Simmungbatda ketkinunadaitiari,Pudno,Oari
25Simmungbatketkinunana,Adtoy,makitaktiuppata lallakianawaya,amagmagnaititengngatiapuy,ketawan tinasakitda;kettilangatimaikapatketumaspingitiAnak tiDios
26IdinniNabucodonosorimmasidegitingiwatti sumsumgedngaurno,ketnagsao,ketkinunana,DaSidrac, Mesac,kenAbednego,dakayongaadipentiKangatuana Dios,rummuarkayoketumaykayoditoyKalpasanna, rimmuardaSidrac,Mesac,kenAbednegoititengngati apuy.
27Ketdagitiprinsipe,gobernador,kenkapitan,kendagiti mamalbalakadtiari,idinaguummongda,nakitadadagitoy
Daniel alallaki,ngaitibagidaawantipannakabalintiapuy, wennouraymaysaabuoktiulodatinakanta,wennosaana nasukatandagitikabalda,wennotiangottiapuyket limmasatkadakuada.
28IdinnagsaoniNabucodonosor,ketkinunana,Bendito komatiDiosdaSadrac,MesackenAbednego,anangibaon itianghelna,kennangispalkadagitiadipennaanagtalek kenkuana,kennangbalbaliwitisaotiari,keninyawatda dagitibagida,tapnosaandangaagserbiwennoagdayawiti asinomanadios,malaksiditibukoddaaDios
29Ngarudmangaramidakitibilin,Atunggalili,nasion, kenpagsasao,ngaagsasaoitianiamanadiumisoa maibusoritiDiosdaSidrac,Mesac,kenAbednego, mapirpigidanto,ketdagitibalbalaydamapagbalindantoa ibleng:agsipudtaawantisabaliaDiosamakaispaliti kastoyakita.
30Kalpasanna,intan-oktiaridaSidrac,Mesac,ken Abednego,itiprobinsiatiBabilonia
KAPITULO4
1NiNabucodonosorngaari,kadagitiaminatattao,nasion, kenpagsasao,ngaagnanaeditiinteroadaga;Umadukoma titalnakadakayo
2Napanunotkoanasayaatngaipakitakdagitipagilasinan kendatdatlagngainaramidtinangatoaDioskaniak
3Aniananaindaklandagitipagilasinanna!ketaniana nabilegdagitidatdatlagna!tipagariannaketagnanayona pagarian,kentipanagturaynaketmanipuditikaputotan aginggaitikaputotan
4SiakniNabucodonosorsiakanaginanaitibalayko,ken rumangrang-ayitipalasiok
5Nakitaktimaysaatagtagainepanangbutbutengkaniak, ketdagitipampanunotitiiddakkendagitisirmatatiulokti nangriribukkaniak
6Gapuna,inkeddengkongaiyegitisanguanakdagitiamin amasiribatattaotiBabilonia,tapnoipakaammodakaniak tikaipapanantitagtagainep
7Kalpasanna,simrekdagitisalamangkero,dagitiastrologo, dagitiCaldeo,kendagitimammadles:ketinsalaysaykoti tagtagainepitisanguananda;ngemsaandanga impakaammokaniaktiinterpretasionna
8Ngemidimaudi,simrekniDanielitisanguanak,ati nagannaBeltesazar,casmayannurotitinagantidiosko, kenisutiayantiespiritudagitinasantuanadidios
9OBeltesazar,apodagitisalamangkero,gaputaammok ngaaddakenkatiespiritudagitinasantuanadidios,ket awantinalimedamangriribukkenka,ibagamkaniakdagiti sirmatatitagtagainepkoanakitak,kentikaipapanandayta
10Kastoytisirmatatiulokitiiddak;Nakitak,ketadtoyti maysaakayoititengngatidaga,ketdakkeltikangatona 11Dimmakkeltikayo,ketnapigsa,kettikangatona dimmanonaginggaitilangit,kentipannakakitanaagingga itiungtotiinteroadaga
12Napintasdagitibulbulongna,ketadutibungana,ket addataraontiamin:dagitianimalititay-akaddaanniniwan itisirokna,ketdagititumatayabtilangitnagnaedda kadagitisangana,ketnataraonantiaminalasagmanipud itidayta
13Nakitakkadagitisirmatatiulokitipagiddaak,ket,adtoy, bimmabatimaysaamanagbantaykenmaysaanasantuan manipudlangit;
14Nagpukkawitinapigsa,ketkinunanakastoy,Putdenyo tikayo,ketputdenyodagitisangana,iwarasyodagiti bulongna,keniwarasyodagitibungana:umadayokoma dagitianimalitisirokna,kendagititumatayabmanipud kadagitisangana.
15Nupaykasta,baybay-anyotipuondagitiramutnaiti daga,uraypayitibunggoytilandokkengambang,iti nalamuyotaruotititalon;ketnabasakomadaytoyiti linnaawtilangit,kettibingaynaketmaikuyogkoma kadagitianimalitiruotitidaga
16Mabaliwankomatipusonamanipuditipusotitao,ket maitedkomakenkuanatipusotimaysangaanimal;ket lumabaskomakenkuanatipitoapanawen.
17Daytoyabanagketbabaenitibilindagitiagbambantay, kentikalikagumbabaentisaodagitinasantoan:iti panggeptapnomaammuandagitisibibiagatiKangatuan agturayitipagariandagititattao,ketitednaitisiasinomana kayatna,ketipasdeknatikababaankadagititattao
18NakitakdaytoyatagtagainepngaariNabucodonosor. Ita,sika,OBeltesazar,ipakaammomtikaipapanandayta, taamindagitimasiribatattaoitipagariakdidakabaelan ngaipakaammokaniaktikaipapanan:ngemkabaelam;ta addakenkatiespiritudagitinasantuanadidiosen
19Kalpasanna,nasdaawniDaniel,ngaagnaganBeltesazar, itimaysangaoras,kettipampanunotnatinangriribuk kenkuanaNagsaotiari,ketkinunana,Beltesazar, saannakakomaariribukentitagtagainepwennoti kaipapananna.SimmungbatniBeltesazarketkinunana, Apok,titagtagainepketmaipaaykadagitimanggurgura kenka,kentikaipapanannakadagitikabusormo 20Tikayoanakitam,adimmakkelkennatibker,ati kangatonadimmanonitilangit,kentipannakakitanaiti interoadaga;
21Napintasdagitibulongna,ketadutibungana,ketadda itidaytaataraontiamin;itisiroknaanagnaeddagiti animalititay-ak,kenkadagitisangadatinagnaedandagiti tumatayabitilangit.
22Sika,Oari,tidimmakkelkennabileg:tadimmakkelti kinatan-okmo,ketdumanonitilangit,kentituraymo aginggaitiungtotidaga.
23Ketidintoanakitatiaritimaysaamanagbantayken maysaanasantuanabumabbabamanipudlangit,ket kunkunana,Pukemtikayoketdadaelem;kaskasdia baybay-anyotipuondagitiramutnaitidaga,uraypayiti bunggoytilandokkengambang,itinalamuyotaruotiti talon;ketnabasakomaitilinnaawtilangit,kettibingayna maikuyogkomakadagitianimalititay-ak,aginggaa lumabastipitoapanawenkenkuana;
24Daytoytikaipapanan,Oari,ketdaytoytibilinti Kangatuan,adimtengitiapokngaari
25Apapanawennakantokadagititattao,kettipagnaedam ketkaduadagitianimalititalon,ketpagbalinendakantoa manganitiruotakaskadagitibaka,ketbasaendakantoiti linnaawtilangit,ketpitoapanawentilumabaskenka, aginggaamaammuamatiKangatuanagturayitipagarian titao,ketitednaitisiasinomanakayatna
26Ketidintongaimbilindaapanawandatipuontiramutti kayo;tipagariammasiguradokenca,kalpasana maammuamtongaagturaydagitilangit
27Ngarud,Oari,maay-ayokomakenkatipammagbagak, ketikkatemdagitibasbasolmobabaentikinalinteg,ken dagitikinadakesmobabaentipanangipakitamitiasi
Daniel kadagitinapanglaw;nomabalinapanangpaatiddogdayta itikinatalinaaymo.
28DimtengamindagitoykenariNabucodonosor
29Itingudotisangapuloketduaabulannagnaisunaiti palasiotipagariantiBabilonia.
30Nagsaotiari,ketkinunana,Saankadiadaytoy naindaklanaBabilonia,abinangonkoparaitibalayti pagarianbabaentipannakabalinko,kenparaitidayawti kinatan-okko?
31Bayatngaaddatisaoitingiwattiari,dimtengtitimek manipudlangit,akunkunana,OAriNabucodonosor, naisaokenka;Pimmanawtipagariankenka
32Ketpagtalawendacantocadagititattao,kettipagnaedam cadagitianimalititalon:aramidendacantoamanganitiruot acasbaka,ketpitoapanawentilumabaskenca,aginggaa maammoamatiKangatuanagturayitipagariandagiti tattao,ketitednaitisiasinomanakayatna
33Itidaytametlangaorasnatungpaltibanagken Nabucodonosor:ketisunapapanawkadagititattao,ket nanganitiruotakaskadagitibaka,kettibaginanabasaiti linnaawtilangit,aginggaadagitibuoknanagtuboakasiti dutdottiagila,kendagitikukonakaslakukodagiti tumatayab
34KetitingudodagitialdawsiakniNabucodonosorintagaykodagitimatakidiaylangit,kettipannakaawatko nagsublikaniak,ketbinendisionaktiKangatuan,ket indaydayawkenpinadayawakdaydiaysibibiagnga agnanayon,atipanagturaynaketagnanayonapanagturay, kentipagariannaketmanipuditikaputotanaginggaiti kaputotan
35Ketaminngaagnanaeditidagamaibilangdangaawan: ketaramidennatimayannurotitipagayatannaitibuyotti langit,kenkadagitiagnanaeditidaga:ketawanti makalappeditiimana,wennomangibagakencuana,Aniati ar-aramidem?
36Itidaytametlaatiemponagsublikaniaktirasonko;ket paraitidayagtipagariak,nagsublikaniaktidayawken kinaraniagko;ketsinapuldakdagitimamalbalakadkoken dagitiappoko;ketnaipasdekakitipagariak,ketnainayon kaniaktinatan-okakinatan-ok.
37ItasiakniNabucodonosoridaydayawkenitan-okken dayawentiAritilangit,ngaaminngaaramidnaket kinapudno,kendagitidalannaketpanangukom:ket dagidiaymagmagnaitikinatangsitkabaelannangaibaba
KAPITULO5
1NangaramidniBelsazarngaariitidakkelapadayaiti sangaribungaappona,ketimminumitiarakitisangoanan tisangaribu
2NiBelsazar,bayattipanangramannaitiarak,imbilinna ngaiyegdagitibalitokkenpirakabasehasngainnalani amanaNabucodonosorititemplongaaddaidiayJerusalem; tapnotiari,kendagitiprinsipena,dagitiassawana,ken dagitikamalalana,makainumdaitidayta
3Kalpasanna,inyegdadagitibalitokabasehasanaala manipudititemplotibalaytiDiosngaaddaidiay Jerusalem;kettiari,kendagitiprinsipena,dagitiassawana, kendagitikamalalana,imminumdakadakuada
4Ininumdatiarak,ketindaydayawdadagitididiosenti balitok,kenpirak,gambang,landok,kayo,kenbato
5Itidaytametlangaoras,rimmuardagitiramaytiimati maysaatao,ketnagsuratdaitirabawtikandeleroitirabaw tipadertipalasiotiari:ketnakitatiaritipasettiimaa nagsurat.
6Kalpasanna,nagbaliwtirupatiari,kettipampanunotna tinangriribukkenkuana,itikastanaluk-atandagitikasukat tilomona,ketdagititumengnanagpipinnadangdangda
7Nagpukkawtiariitinapigsatapnoiyegnadagiti astrologo,Caldeo,kenmammadlesKetnagsaotiari,ket kinunanakadagitimasiribalallakitiBabilonia, Siasinomanamangbasaitidaytoyasurat,kenmangipakita kaniakitikaipapanandaytoy,makawesantoitieskarlata, kenaddaanitikawarabalitokititengngedna,ketisuntoti maikatlongaagturayitipagarian
8Kalpasanna,simrekdagitiaminamasiribalallakitiari: ngemdidamabasatisinurat,wennoimpakaammoitiariti kaipapanandayta
9Kalpasanna,nariribukanunayniAriBelsazar,ket nagbaliwtirupanakenkuana,ketnasdaawdagitiappona. 10Ita,tireyna,gapuitisasaotiarikendagitiappona, simrekitibalaytibangkete:ketnagsaotireynaket kinunana,Oari,agbiagkangaagnanayon:saannakakoma ariribukendagitipampanunotmo,wennomabaliwanti rupam
11Addamaysaataoitipagariam,ngaaddaitiespiritu dagitinasantuanadidiosen;ketidialdawniamam nasarakankenkuanatilawagkenpannakaawatkensirib, kasitisiribdagitididiosen;ngainaramidniari Nabucodonosorngaamam,tiari,niamam,ngaapo kadagitisalamangkero,astrologo,Caldeo,kenmammadles; 12Gaputamaysaanalaingngaespiritu,ken pannakaammo,kenpannakaawat,panangipataruskadagiti tagtagainep,kenpanangipakitakadagitinatangkena sentensia,kenpanangwaswaskadagitipanagduadua,adda itiisumetlaengaDaniel,ngainnagantiariitiBeltesazar: itamaawagankomaniDaniel,ketipakitanantoti kaipapanan.
13Kalpasanna,naipanniDanielitisanguanantiariKet nagsaotiariketkinunanakenDaniel,Sikakadidaydi Daniel,akaputotandagitiannaktipannakakautibotiJuda, ngainruartiariniamakmanipuditiJudio?
14Nangngegkopayketditimaipapankenka,ngaadda kenkatiespiritudagitididiosen,ketmasarakankenkati lawagkenpannakaawatkennaindaklanasirib
15Ketitadagitimasiribalallaki,dagitiastrologo, naiyegdanitisanguanak,tapnobasaendadaytoyasinurat, kenipakaammodakaniaktikaipapanandayta:ngem saandaanaipakitatikaipapanantibanag.
16Ketnangngegkotimaipapankenca,amakaaramidcaiti panangipatarus,kenmawaswasdagitipanagduadua:itano mabalinmoabasaentisinurat,kenipakaammomkaniakti kaipapananna,makawesankantoitieskarlata,ken maaddaankaitikawarabalitokititengngedmo,ket agbalinkantoamaikatlongaagturayitipagarian
17Kalpasanna,simmungbatniDanielketkinunanaiti sanguanantiari,Dagitisagutmoketmaipaaykomaiti bagim,ketitedmodagitigunggonaitisabali;kaskasdia basaektisursuratitiari,ketipakaammoktokenkuanati kaipapanan
18Oari,tiKangatuanaDiosinikkannaniNabucodonosor ngaamamitipagarian,kinatan-ok,kendayagkendayaw
19Ketgapuitikinatan-okngaintednakencuana,amina tattao,nasion,kenpagsasao,nagpigergerdaken nagbutengdaitisanguananna:siasinotikayatnaapinatay; ketnosiasinotikayatnapinagtalinaednaasibibiag;ketno siasinotikayatnangaimpatakderna;ketnosiasinoti kayatnangaibaba
20Ngemidinatangkentipusona,kentimmangkenti panunotnagapuitikinatangsit,naikkatititrononangaari, ketinnaladatidayagnakenkuana
21Ketnapapanawcadagitiannactitao;kettipusona nagbalinacascadagitianimal,kettipagnaedannaadda cadagitiatapngaasno:pinakandacadagitiruotacas cadagitibaka,kettibaginanabasaitilinnaawtilangit; aginggaanaammoannaatiKangatuanaDiosnagturayiti pagariandagititao,kendutokannaitidaytatisiasinomana kayatna.
22Ketsikangaanakna,OBelsazar,saanmoa pinakumbabatipusom,nupayammomamindagitoy; 23Ngemintag-aymotibagimamaibusoritiApotilangit; ketinyegdadagitiaruatentibalaynaitisanguanam,ket sika,kendagitiappomo,dagitiassawam,kendagiti kamalam,imminumdaitiarakkadagitoy;ket indaydayawmodagitididiosentipirak,kenbalitok, gambang,landok,kayo,kenbato,adimakakita,wenno makangngeg,wennomakaammo:kettiDiosngaaddaiti imanatiangesmo,kenakukuanaamindagitidalanmo, saanmongaindaydayaw:
24Kalpasanna,naibaonmanipudkenkuanatipasettiima; ketnaisuratdaytoyasinurat
25Ketdaytoytisursuratanaisurat,MENE,MENE, TEKEL,UPHARSIN.
26Daytoytikaipapanantibanag:MENE;BinilangtiDios tipagariamketinleppasna
27niTEKEL;Natimbengkakadagititimbangan,ket nasarakankangaagkurang
28TIPERES;Nabingaytipagariam,ketnaitedkadagiti MedokenPersiano.
29Kalpasanna,binilinniBelsazar,ketkinawesdaniDaniel itieskarlata,ketinkabildatikawarabalitokititengngedna, ketinwaragawagdamaipapankenkuana,ngaisutimaikatlo ngaagturayitipagarian
30ItidaytaarabiinapapatayniBelsazarngaaridagiti Caldeo.
31KetniDarioaMedianoinnalanatipagarian,nga agtawenitiagarup65titawenna
KAPITULO6
1Nakaay-ayoniDarioamangiturayitipagarianiti sangagasutketduapuloaprinsipe,ngaagturaykomaiti interoapagarian;
2Kenmangimatonkadagitoytalloapresidente;aniDaniel tiimmunaamaipapankenkuana:tapnodagitiprinsipe agkuentadakadakuada,ketawantimadadaeltiari
3Kalpasanna,daytoyaDanielketnaim-imatanganngem dagitipresidentekenprinsipe,agsipudtaaddanatan-ok ngaespiritukenkuana;ketnapanunottiaringaikabilna isunaitiinteroapagarian
4Kalpasanna,inkagumaandagitipresidentekenprinsipeti mangsapulitigundawaymaibusorkenDanielmaipapaniti pagarian;ngemawantinasarakandangaokasionwenno
basol;gaputaisuketnapudno,awanmettianiamana biddutwennobiddutanasarakankenkuana.
5Kalpasanna,kinunadagitoyalallaki:“Saantayoa makasarakitianiamanagundawayamaibusoritidaytoya Daniel,malaksidnomasarakantayodaytamaibusor kenkuanamaipapanitilintegtiDiosna”
6Kalpasanna,naguummongdagitoyapresidenteken prinsipeitiariketkinunadakenkuana,AriDario,agbiagka ngaagnanayon
7Amindagitipresidentetipagarian,dagitigobernador, kendagitiprinsipe,dagitimamalbalakad,kendagiti kapitan,nagtunosdaamangipasdekitinaarianalinteg,ken mangaramiditinatibkerabilin,atisiasinomanadumawat itidawatitiasinomanaDioswennotaoititallopulonga aldaw,malaksidkenka,Oari,maitapuakitirukibdagiti leon.
8Ita,Oari,ipasdekmotibilin,ketpirmaamtisinurat, tapnosaanamabaliwan,maibatayitilintegdagitiMedo kenPersiano,asaanamangbalbaliw.
9Gapuna,pinirmaanniariDariotisuratkenbilin 10Ita,idinaammuanniDanielanapirmaantisurat,simrek itibalayna;ketsilulukatdagititawanaitisilednanga agturongitiJerusalem,nagparintumengitimamitloiti inaldaw,ketnagkararag,kennagyamanitisangoananti Diosna,kasitiinaramidnaidiun-unana.
11Kalpasanna,naguummongdagitoyalallaki,ket nasarakandaniDanielngaagkarkararagkenagkarkararag itisanguanantiDiosna.
12Kalpasanna,immasidegdaketnagsaodaitisangoananti arimaipapanitibilintiari;Saanmokadianagpirmaiti bilin,atunggaltaoadumawatitidawatitiasinomanaDios wennotaoitiunegtitallopulongaaldaw,malaksidkenka, Oari,maitapuakitirukibdagitileon?Simmungbattiari ketkinunana,Pudnotibanag,maitunositilintegdagiti MedokenPersiano,asaanamangbalbaliw
13Idinsimmungbatdaketkinunadaitisanguanantiari, DaytaaniDaniel,akaputotandagitikautibotiJuda, saannakangaibilang,Oari,wennotibilinapinirmaanmo, nodiketmamitloitiinaldawngaaramidennatidawatna 14Idinnangngegtiaridagitoyasasao,nasakittinakemna itibagina,ketinkabilnatipusonakenDanielamangispal kenkuana:ketnagbannogaginggaitiilelennektiinittapno ispalenna.
15Kalpasanna,naguummongdagitoyalallakiitiariket kinunadaitiari,Ammuem,Oari,atilintegdagitiMedo kenPersianoket,Awantibilinwennolintegngaimpasdek tiariamabalinamabaliwan
16Kalpasanna,imbilintiari,ketinyegdaniDanielket impuruakdaitirukibdagitileonIta,nagsaotiariket kinunanakenDaniel,TiDiosmoakanayona pagserserbiam,ispalennaka
17Ketnaiyegtimaysaabato,ketnaikabilitingiwatti rukib;kettiarisinelioannadaytoybabaentibukodnaa pagilasinan,kenitipagilasinandagitiappona;tapnosaana mabaliwantipanggepmaipanggepkenDaniel
18Kalpasanna,napantiariitipalasiona,ketnagmalmalem ngaagayuno:saanmetanaiyegdagitiinstrumentoti musika:kettiturognapimmanawkenkuana
19Kalpasanna,bimmangontiarianasapaunayitibigat, ketnagdardarasanapanitirukibdagitileon.
20Ketididimtengitirukib,impukkawnabuyogenti naladingitatimekkenDaniel:kettiarinagsaoket
Daniel
kinunanakenDaniel,ODaniel,adipentisibibiagaDios,ti Diosmo,akanayonapagserserbiam,makabaelkadia mangispalkenkakadagitileon?
21KinunaniDanielitiari,Oari,agbiagkangaagnanayon.
22TiDioskoimbaonnatianghelna,ketinrikepnadagiti ngiwatdagitileon,tapnosaandakadangran:taiti sanguanannanasarakankaniaktikinainosente;ketkasta metitisanguanam,Oari,awantidakesngainaramidko.
23Kalpasanna,naragsakanunaytiarigapukenkuana,ket imbilinnangaalaendaniDanielmanipuditiabutIsua naipangatoniDanielmanipuditirukib,ketawanti nasarakanapannakadangrankenkuana,gaputamamatiiti Diosna.
24Ketimbilintiari,ketinyegdadagidiaylallakia nangidarumkenDaniel,ketimpuruakdaidaitirukibdagiti leon,isuda,dagitiannakda,kendagitiassawada;ketdagiti leonaddaandaitipannakabalinkadakuada,ketpinisangda aminatulangdawennouraykaanomanngaumaydaiti babatirukib.
25Kalpasanna,nagsuratniAriDariokadagitiaminatattao, nasion,kenpagsasao,ngaagnanaeditiinteroadaga; Umadukomatitalnakadakayo.
26Mangaramidakitibilin,ngaititunggalturaytipagariak agpigergerkenagbutengdagititattaoitisanguanantiDios niDaniel:taisutisibibiagaDios,kennatibkeriti agnanayon,kentipagariannatisaanamadadael,ketti turaynaaginggaitipanungpalan
27Isutimangispalkenmangisalakan,ketagar-aramid kadagitipagilasinankendatdatlagidiaylangitkenditoy daga,anangispalkenDanielmanipuditipannakabalin dagitileon.
28Isuarimmang-aydaytoyaDanielitipanagturayni Dario,kenitipanagturayniCiroaPersiano
KAPITULO7
1ItiumunaatawenniBelsazarngaaritiBabilonia, natagtagainepkensirmataniDanieltiulonaiti pagiddaanna:kalpasannainsuratnatitagtagainep,ket imbaganatipakabuklandagitibambanag.
2NagsaoniDanielketkinunana,Nakitakitisirmatakiti rabii,ket,adtoy,dagitiuppatngaangintilangitket nakirangetitidakkelabaybay.
3Ketuppatadadakkelngaanimaltisimmang-atmanipud itibaybay,anagdudumaitimaysakenmaysa
4Tiumunaketkaslaleon,ketaddaankadagitipayakti agila:Nakitakaginggaanapukandagitipayakna,ket naipangatomanipuditidaga,ketnapatakderkadagitisakaa kasmaysaatao,ketnaitedkenkuanatipusotimaysaatao
5Ketadtoytisabalipayngaanimal,timaikadua,acasiti oso,kettimmakdertibaginaitimaysaasikigan,ket addaanititalloagurongitingiwatnaitinagbaetandagiti ngipenna:ketkinunadaitikastoy,Bumangonka,alun-onem tiadualasag
6Kalpasandaytoynakitak,ketadtoytisabalipay,akasiti leopardo,ngaaddaanitiuppatapayaktitumatayabiti likudanna;addametuppatngaulotianimal;ketnaitedti panangituraykenkuana
7Kalpasandaytoynakitakkadagitisirmataitirabii,ket adtoytimaikapatngaanimal,nakabutbutengken nakabutbuteng,kennapigsaunay;ketaddaandayta kadagitidadakkelangipenalandok:inalun-onnaken
pinigisna,kensinilioannadagitinabatibabaenkadagiti sakana:ketnagdudumadaytakadagitiaminngaanimalnga addaitisanguananna;ketaddaandaytaitisangapuloasara 8Inusigkodagitisara,ket,adtoy,simmang-atititengngada tisabalipayabassitasara,itisanguanannaaddatallo kadagitiimmunaasaraanapukanbabaenkadagitiramut: ket,adtoy,itidaytoyasaraaddadagitimataakaskadagiti matatitao,kentingiwatngaagsasaoitinaindaklana banag
9Nakitakaginggaanaitapuakdagititrono,ketnagtugawti Taga-ugmakadagitialdaw,atikawesnaketnapudawakas itiniebe,kentibuoktiulonaketkasitinadalusadelana:ti trononaketkaslaumap-apuyagil-ayab,kendagitipilidna ketkaslasumsumgedngaapuy
10Maysangaumap-apuyngaayustirimmuarken rimmuarmanipuditisanguananna:rinibutinagserbi kencuana,ketsangapuloribuadarassangapuloaributi nagtakderitisanguananna:tipanangukomnaisagana,ket naluktandagitilibro.
11Nakitakidingapuititimekdagitinaindaklanabalikas ngainsaotisara:Nakitakurayaginggaanapapatayti animal,ketnadadaeltibagina,ketnaiteditisumsumgeda gil-ayab
12Nomaipapanitidaddumapayngaanimal,naikkatti turayda:kaskasdianapauttibiagdaitimaysaapanawen kenpanawen
13Nakitakdagitisirmataitirabii,ket,adtoy,immayti maysaakasitiAnaktitaoakaduanadagitiuleptilangit, ketimmayitiKadaananngaaldaw,ketinyasidegdaiti sanguananna
14Ketaddanaitedkencuanatipanangituray,kendayag, kenmaysaapagarian,ngaaminatattao,nasion,ken pagsasao,ketagserbikenkuana:tipanagturaynaketmaysa ngaagnanayonapanangituray,asaantongaaglabas,kenti pagariannadaydiaysaantoamadadael
15SiakniDaniel,naladingitakitiespiritukititengngati bagik,ketdagitisirmatatiuloktinangriribukkaniak.
16Immasidegakitimaysakadagitiagtaktakder,ket dinamagkokenkuanatikinapudnoamindagitoyIsunga imbaganakaniak,ketimpakaammonakaniaktikaipapanan dagitibambanag
17Dagitoydadakkelngaanimal,ngauppat,ketuppatnga ari,atumaudtomanipuditidaga.
18NgemdagitisasantotiKangatuanalaendantotipagarian, kettagikuaendatipagarianitiagnanayon,urayiti agnanayonkenagnanayon.
19Kalpasanna,maammuaktikinapudnotimaikapatnga animal,anaidumakadagitiaminasabsabali, nakabutbutengunay,alandokdagitingipennaken gambangdagitikukona;anangalun-on,nangburakiti pedaso,kennangtimbreitinabatibabaenkadagitisakana; 20Ketkadagitisangapuloasarangaaddaitiulona,keniti sabaliasimmang-at,kenitisanguanannatitalloanatnag; uraypaydaydisarangaaddaanmata,kenngiwatnga agsasaoitinaindaklanunayabanbanag,anatangtangkenti langanangemkadagitipadana
21Nakitak,kettiisumetlaengasaranakigubatkadagiti sasanto,ketnaparmeknaida;
22AginggaadimtengtiKadaanankadagitialdaw,ket naitedtipanangukomkadagitisasantotiKangatuan;ket dimtengtitiempoatinagikuadagitisasantotipagarian
23Kastoytikinunana,Timaikapatngaanimalisuntoti maikapatapagarianditoydaga,anagdudumaitiamina pagarian,ketalun-onennantotiinteroadaga,ket iduronnanto,ketburakennanto.
24Kettisangapuloasaramanipuditidaytoyapagarian ketsangapulongaar-ariatumakder:kettisabali tumakdertoasumarunokadakuada;ketisuagbalintoa naidumakadagitiimmuna,ketparmekennantotitallonga ari
25Ketagsaontoitinaindaklanasasaomaibusoriti Kangatuan,ketmabannogtodagitisasantotiKangatuan, kenpanunotennaabaliwandagitipanawenkenlinteg:ket maiteddantoitiimanaaginggaitipanawenkenpanawen kenpannakabingaytipanawen
26Ngemagtugawtotipanangukom,ketikkatendati turayna,tapnoibuskendadaelendaaginggaiti panungpalan
27Kettipagariankenturay,kentikinatan-oktipagarian itibabatienteroalangit,maitedtokadagititaodagiti sasantotiKangatuan,atipagariandaketagnanayona pagarian,ketaminaturayagserbikenagtulnogkenkuana
28Aginggaitatipanungpalantibanag.Nomaipapan kaniakDaniel,dagitipanagpanunotkotinangriribukunay kaniak,ketnagbaliwtirupakkaniak:ngemintalinaedkoti banagitipusok.
KAPITULO8
1ItimaikatloatawentipanagturayniAriBelsazar nagparangkaniaktimaysaasirmata,kaniakaniDaniel, kalpasantinagparangkaniakididamo.
2Ketnakitakitisirmata;ketnapasamak,idinakitak,nga addaakidiaySusanitipalasio,ngaaddaitiprobinsiati Elam;ketnakitakitisirmata,ketaddaakitiigidtikarayan tiUlai
3Kalpasanna,intangadkodagitimatak,ketnakitak,ket, adtoy,agtaktakderitisangotikarayantimaysaakalakiana karnerongaaddaanitiduaasara:ketdagitiduaasara nangatoda;ngemnangatngatotimaysangemtisabali,ket tinangatngatotinaudiasimmang-at.
4Nakitaktikalakianakarnerongaagdardarasnga agpalaud,kenagpaamianan,kenagpaabagatan;tapnoawan tianimalatumakderitisanguananna,wennoawanti makaispalmanipuditiimana;ngeminaramidnati mayannurotitipagayatanna,ketnagbalinanaindaklan
5Ketbayattipanangpampanunotko,adtoy,immayti maysaakaldingakaldingmanipuditilauditirabawti interoadaga,ketsaanasinagidtidaga:kettikalding addaanitinakadkadlawasaraitinagbaetandagitimatana
6Ketdimtengitikalakianakarnerongaaddaanduaasara, anakitakngaagtaktakderitisangotikarayan,ketnagtaray ngaimmasidegkenkuanagapuitipungtotti pannakabalinna
7Ketnakitakisunangaimmasidegitikalakianakarnero, ketisunatibkeritikuloamaibusorkencuana,ketkinabilna tikalakianakarnero,ketpinarmeknatiduaasarana:ket awantipannakabalinitikalakianakarneroatumakderiti sanguananna,nodiketisuimbellengnaitidaga,ket sinaplitna:ketawantimakaispalitikalakianakarnero manipuditiimana.
8Gapunatikaldingnagdakkelunay:ketidinapigsa, naburaktidakkelasara;ketgapuitidaytasimmang-atti
uppatanaisangsangayanngaagturongitiuppatngaangin tilangit.
9Ketmanipuditimaysakadakuadarimmuartibassita sara,anagdakkelunay,ngaagturongitiabagatan,keniti daya,kenagturongitimakaay-ayoadaga.
10Ketdimmakkel,aginggaitibuyottilangit;ket inwarasnatisumagmamanokadagitibuyotkendagiti bituenitidaga,ketsinaplitnaida.
11Wen,intan-oknatibaginauraypayitiprinsipetibuyot, ketbabaenkenkuananaikkattiinaldawadaton,ket naitapuaktilugartisantuariona
12Ketnaitedkenkuanatimaysaabuyotmaibusoriti inaldawadatongapuitisalungasing,ketimbellengnati kinapudnoitidaga;ketnagsanay,kenrimmang-ay
13Kalpasanna,nangngegkotimaysaasantongaagsasao, kettisabaliasantokinunanaitidaytaasantoanagsao, Kasanokabayagtisirmatamaipapanitiinaldawadaton, kentisalungasingapannakalangalang,tapnomaited agpadpadatisantuariokentibuyottapnomapagpagna?
14Ketkinunanakaniak,Aginggaitiduaribukettallo gasutngaaldaw;kalpasannamadalusantotisantuario
15Ketnapasamak,idisiak,siakaniDaniel,nakitakti sirmata,kensinapulkotikaipapanan,idin,adtoy,adda nagtakderitisanguanakakasitilangatimaysaatao
16Nangngegkotitimektimaysaataoitinagbaetandagiti igidtiUlai,ngaimmawag,ketkinunana,Gabriel,tarusam daytoyataotisirmata
17Immasidegisunaitinagtakderak:ketidiimmay, nagbutengak,ketnagrukobitirupak:ngemkinunana kaniak,Maawatanyo,Oanaktitao:taititiempoti panungpalanaddantotisirmata.
18Itabayattipannakisarsaritanakaniak,nakaturogakiti naunegarupakitidaga:ngemsinagidnakket pinatakdernak.
19Ketkinunana,Adtoy,ipakaammoktokencanoaniati mapasamakitimaudiapanungpalantipungtot:taiti tiempoanaitudingtipanungpalan.
20Tikalakianakarneroanakitamngaaddaanitiduaa saraisudadagitiaritiMediakenPersia
21KettinarangkisakaldingisutiaritiGrecia:ketti dakkelasarangaaddaitinagbaetandagitimatanaisuti umunangaari
22Itatanaburak,idintotauppattitimmakderparaitidayta, uppatapagariantitumakdermanipuditinasion,ngemsaan ngaitipannakabalinna
23Ketitimaudiapanawentipagarianda,intonnaan-anay dagitimanagsalungasing,tumakdertotimaysangaaria narungsottirupana,kenmakaawatkadagitinasipngeta sentensia
24Kettipannakabalinnanabilegto,ngemsaanababaeniti bukodnaapannakabalin:ketdadaelennantoa nakaskasdaaw,ketrumang-ayto,kenagsanayto,ken dadaelennadagitimannakabalinkennasantuanngaili
25Ketbabaenmettipaglintegannapaaramidnantoa rumang-aytikinalaingitiimana;ketitan-oknantotibagina itipusona,ketbabaenitikappiadadaelennantotiadu: tumakdertometamaibusoritiPrinsipedagitiprinsipe; ngemmaburaktongaawantiimana
26Kettisirmatatirabiikenagsapaanaisalaysaypudno: gapunangaiserramtisirmata;taaduntongaaldaw.
27KetsiakniDanielnalidayak,ketnagsakititi sumagmamanongaaldaw;kalpasannatimmakderak,ket
inaramidkotitrabahotiari;ketnasdaawakitisirmata, ngemawantinakaawatitidaytoy.
KAPITULO9
1ItiumunaatawenniDariongaanakniAsuero,iti kaputotandagitiMedo,anaisaadngaariitisakupdagiti Caldeo;
2ItiumunaatawentipanagturaynanaawatanniSiak Danielbabaenkadagitilibrotibilangdagititawen,a dimtengtisaoniJehovakenniJeremiasamammadto,nga itungpalnatipitopuloatawenkadagitilangalangti Jerusalem.
3KetinturongkotirupakitiApoaDios,tapnoagsapul babaentikararagkenararaw,buyogentipanagayunar,ken tinakersangalupot,kendapo.
4KetnagkararagakkenJehovaaDiosko,ketimpudnok, ketkinunak,OApo,tinaindaklankennakabutbutenga Dios,amangsalsalimetmetititulagkenasikadagidiay mangay-ayatkenkuana,kenkadagidiaymangtungpal kadagitibilinna;
5Nagbasolkami,ketnagaramidkamiitikinadakes,ken nagaramidkamiitinadangkes,kennagrebeldekami,urayno simminakamikadagitibilinmokenkadagiti panangukommo.
6Saanmimetngaimpangagdagitiadipenmoaprofeta,a nagsaoitinaganmokadagitiarimi,prinsipemi,ken ammami,kenkadagitiaminatattaoitidaga.
7OApo,kukuamtikinalinteg,ngemkadakamiti pannakarirodagitirupa,kasitidaytoyngaaldaw;kadagiti lallakitiJuda,kenkadagitiagnanaeditiJerusalem,keniti interongaIsrael,ngaaddaitiasideg,kenitiadayo,kadagiti aminapagiliananangitalawmokadakuada,gapuiti salungasingdaasinalungasingdakenka.
8OApo,addakadakamitipannakarirotirupa,kadagiti arimi,kadagitiprinsipemi,kenkadagitiammami,gaputa nagbasolkamikenka.
9KukuaniJehovaaDiostayodagitiasikenpammakawan, nupaynagrebeldetayokenkuana;
10SaantayometanagtulnogititimekniJehovaaDiostayo, tapnomagnakadagitilintegna,ngaintednakadatayo babaenkadagitiadipennaamammadto 11Wen,sinalungasingtiaminngaIsraeltilintegmo,uray paybabaentiipapanawda,tapnosaandangaagtulnogiti timekmo;ngarudmaibukbokkadatayotilunod,kenti sapataanaisuratitilintegniMoisesngaadipentiDios, gaputanagbasoltayokenkuana
12Ketpinatalgedannadagitisasaona,ngainsaona maibusorkadakami,kenmaibusorkadagitiukommia nangukomkadakami,babaentipanangyegnakadakamiiti dakkelakinadakes:taitisidongtienteroalangitsaana naaramidakasitinaaramiditiJerusalem.
13KasnaisuratitiLintegniMoises,amindagitoya kinadakesdimtengkadakami:ngemsaanmingainaramidti kararagmiitisangoananniJehovaaDiosmi,tapno tallikudanmidagitikinadakesmi,ketmaawatanmiti kinapudnom.
14NgarudniJehovasiniputnatidakes,ketinyegna cadatayo:taniJehovaaDiostayonalintegitiaminngaararamidna:tasaantayongaintulnogtitimekna.
15Ketita,OApoaDiosmi,anangiruarkadagititaom manipuditidagatiEgiptobabaentinabilegngaima,ket
nagun-odnakatikinalatak,kasitidaytoyngaaldaw; nagbasoltayo,nadangkestiinaramidtayo.
16OApo,maibatayitiaminakinalintegmo,ipakpakaasik kenka,tipungtotmokentipungtotmomaibaw-ingkoma manipuditisiudadmoaJerusalem,tinasantoanabantaymo: agsipudtagapukadagitibasbasolmi,kengapukadagiti kinadakesdagitiammami,tiJerusalemkendagititattaom nagbalindaapannakaumsikadagitiaminngaaddaiti aglawlawmi
17Itangarud,ODiosmi,denggemtikararagtiadipenmo, kendagitiararawna,ketpagsilnaemtirupamitisantuariom alangalang,maigapuitiApo
18ODiosko,agkidemka,ketdumngegka;luktamdagiti matam,ketkitaemdagitilangalangmi,kentisiudada naawaganitinaganmo:tasaanmingaidatagdagiti ararawmiitisanguanamgapukadagitikinalintegmi,nodi ketgapukadagitinaindaklanngaasimo
19OApo,dumngegka;OApo,pakawanem;OApo, dumngegkenaramidem;saanmongaitantan,gapukenka, ODiosko:tatisiudadmokendagititattaomnaawagandaiti naganmo
20Ketbayatngaagsasaoak,kenagkarkararag,ken mangipudnoakitibasolkokentibasoltiilikngaIsrael,ken panangidatagkoitiararawkoitisangoniJehovaaDiosko maipaayitinasantoanabantaytiDiosko;
21Wen,bayattipanagsasaokitikararag,uraytitaoani Gabriel,anakitakitiparmataidirugi,anapataraya napardas,sinagidnakaniaktimaipapanitiorastidatoniti rabii
22Ketimpakaammonakaniak,ketnakisaritakaniak,ket kinunana,ODaniel,rimmuarakitantapnoikkannakaiti kinalaingkenpannakaawat
23Idirugrugidagitiararawmorimmuartibilin,ket immayaktapnoipakitakenca;tadungdung-edcaunay: ngarudtarusamtibanag,ketusigemtisirmata
24Pitopuloalawastinaikeddengkadagititaomkeniti nasantoanasiudadmo,amangileppasitisalungasing,ken mangpasardengkadagitibasol,kenmangaramiditi pannakikappiagapuitikinadakes,kenmangyegiti agnanayonakinalinteg,kenmangselioitisirmataken padto,kenmangpulotitikasasantuan
25Ammuenyongarudkenmaawatanyoamanipuditi iruruartibilinamangisublikenmangbangonitiJerusalem aginggaitiMesiasaPrinsipeketpitoalawas,kenpitopulo ketduaalawas:maibangontomanentikalsada,kenti pader,uraypaykadagitipanawentiriribuk.
26Ketkalpasantipitopuloketduaalawasmapukawtoti Mesias,ngemsaanamaipaayitibagina:ketdagititattaoti prinsipengaumaydadaelendatisiudadkentisantuario; kettipanungpalannaaddantoitilayus,ketaginggaiti panungpalantigubatnaikeddengdagitilangalang
27Ketpatalgedannatitulagkadagitiaduitimaysaalawas: ketititengngatilawaspasardengennantotidatonken daton,ketgapuitipanagsaknapdagitimakarimonabanag pagbalinennantoalangalang,aginggaitipannakairingpas, ketdaytanaikeddengmaibukboktoitilangalang
KAPITULO10
1ItimaikatloatawenniCirongaaritiPersia,naipalgakti maysaabanagkenDaniel,anapanagananitiBeltesazar;
Daniel
ketpudnotibanag,ngemnabayagtinaitudingatiempo: ketnaawatannatibanag,ketnaawatannatisirmata.
2Kadagidingaaldaw,siakaniDaniel,agladladingitakiti talloanaan-anayalawas.
3Saanakananganitimakaay-ayoatinapay,wenno dimtengtilasagwennoarakitingiwatko,wennodiakpulos napulotantibagik,aginggaanatungpaltitalloasibubukel alawas.
4Ketitimaikaduapuloketuppatngaaldawtiumunaa bulan,kasitikaaddakitiigidtidakkelakarayan,ngaisuti Hiddekel;
5Kalpasanna,intangadkodagitimatak,ketkimmitaak,ket adtoytimaysaalalakianakakawesitilienso,anabarikes dagitilomonaitinapinoabalitoktiUfaz
6Tibaginaketkasmetitiberlo,kentirupanakaslalanga tikimat,kendagitimatanakaslalamparatiapuy,ken dagititakiagkensakanakaslamarisitinasilengagambang, kentitimekdagitisasaonaketkaslatimektiaduatattao
7KetsiaklaengaDanieltinakakitaitisirmata:tadagiti lallakiakaduaksaandaanakitatisirmata;ngemdimteng kadakuadatidakkelapanagkintayeg,isuanagtalawda tapnoaglemmengda.
8Gapunanabatiakngaagmaymaysa,ketnakitakdaytoy naindaklanasirmata,ketawantinagtalinaedapigsa kaniak:tatikinapintaskonagbalinkaniakapanagrupsa,ket awantinatengngelkoapigsa
9Kaskasdianangngegkotitimekdagitisasaona:ketidi nangngegkotitimekdagitisasaona,idinitinaunega turogkoitirupak,kettirupakketagturongitidaga
10Ket,adtoy,sinagidnaktimaysangaima,anangikabil kaniakkadagititumengkokenkadagitidakulapdagitiimak.
11Ketkinunanacaniac,ODaniel,maysaataoa dungdungnguenunay,maawatanyodagitisasaonga ibagbagackenca,ketagtakderanalinteg:takenca naibaonakitanKetidinaisaonadaytoyasaokaniak, nagtakderakngaagpigpigerger
12Kalpasanna,kinunanakaniak,Dikaagbuteng,Daniel:ta manipuditiumunangaaldawngainkabilmotipusoma mangtaruskenmangdusaitisanguanantiDiosmo, nangngegdagitisaom,ketimmayakgapukadagitisasaom.
13NgemtiprinsipetipagariantiPersiasinupiatnakiti duapuloketaldaw:ngem,adtoy,niMiguel,maysakadagiti panguluenaprinsipe,immaytapnotimmulongkaniak;ket nagtalinaedaksadiayakaduadagitiaritiPersia
14Itaimmayaktapnoilawlawagkencanoaniati mapaspasamakitiilimitiud-udinangaal-aldaw:tati sirmataketagpautitiadungaaldaw
15Ketidiinsaonakaniakdagitikastaabalikas,inturongko tirupakitidaga,ketnagbalinakngaumel
16Ket,adtoy,sinagidtibibigkotimaysaakasitikaarngi dagitiannaktitao:kalpasannalinuktaktingiwatko,ket nagsaoak,ketkinunakitidaydiaynagtakderitisanguanak, Oapok,babaentisirmatadagitiladingitkonaiturongda kaniak,ketawantinatengngelkoapigsa
17Takasanoamakasaritatiadipendaytoyngaapokiti daytoyngaapok?tanomaipapankaniak,dagusngaawan tinabatiapigsakaniak,kenawantinabatingaanges kaniak
18Kalpasanna,immaymanenketsinagidnaktimaysaa kasitilangatitao,ketpinabilegnak.
19Ketkinunana,Otaoadungdungnguenunay,dica agbuteng:talnakomakenca,pumigsaca,wen,bumilegca
Ketidinakisaokaniak,napabilegak,ketkinunak,Agsao komatiapok;tapinatibkernak.
20Kalpasanna,kinunana,Ammomkadinoapaynga immayakkenka?ketitaagsubliaktoamakigubatiti prinsipetiPersia:ketintonrummuarak,adtoy,umaytoti prinsipetiGrecia
21NgemipakitaktokenkatinailanaditiNasantoanaSurat tikinapudno:ketawantiasinomanamangtaginayon kaniakkadagitoyabanbanag,nodiniMiguelaprinsipem
KAPITULO11
1SiakmetidiumunaatawentipanagturayniDarioa Medo,siak,siak,nagtakderakamangpatalgedken mangpabilegkenkuana
2Ketitaipakitaktokenkatikinapudno.Adtoy,tumakderto paytitallongaariidiayPersia;kettimaikapatadayontoa nabakbaknangngemisudaamin:ketbabaentipigsana babaenkadagitikinabaknangnatignayennantoamina maibusoritisakuptiGrecia
3Kettumakdertotimaysaamannakabalinngaari,nga agturaytoabuyogentidakkelapanangituray,ken agaramiditimayannurotitipagayatanna
4Ketintontumakder,mapirsaytotipagarianna,ket mabingaytongaagturongitiuppatngaangintilangit;ket saanakadagitikaputotanna,wennomaibatayiti panangituraynangainturayanna:tatipagarianna mapukanto,uraypayparakadagitidaddumamalaksid kadagidiay
5Kettiaritiabagatannabilegto,kenmaysakadagiti prinsipena;ketnapigsantongemisu,kenaddaaniti panangituray;tipanangituraynaketmaysantoanaindaklan apanangituray
6Ketitingudodagititawenagtipondanto;tatianaka babaitiariitiabagatanumaytoitiaritiamianantapno makitulag:ngemsaannaapagtalinaedentipannakabalinti takiag;saantoatumakder,wennotitakiagna:nodiket maitedtoisuna,kendagitinangiyegkenkuana,kenti nangipasngaykenkuana,kentinangpabilegkenkuana kadagitoyapanawen.
7Ngemmanipuditisangatiramutnatumakdertotimaysa itiestate-na,ngaumaytoabuyottibuyot,ketsumrektoiti sarikedkedtiaritiamianan,ketmakirangettokadakuada, ketagballiginto
8KetawitendantometdagitikautiboidiayEgiptodagiti didiosda,agramandagitiprinsipeda,kenagramandagiti napategngaalikamendaapirakkenbalitok;ket agtultuloytoitiad-aduatawenngemtiaritiamianan.
9Itikastatiaritiabagatanumaytoitipagarianna,ket agsublintoitibukodnaadaga
10Ngemdagitiannaknamagutugotdanto,ket ummongendantotiaduadadakkelapuersa:ketsigurado ngaumaytotimaysa,ketaglapunos,kenlumabas: kalpasannaagsublinto,ketmaguyugoyto,aginggaiti sarikedkedna
11Kettiaritiabagatanmatignaytoiticholer,ket rummuartoketmakigubatkencuana,uraypayitiariti amianan:ketmangibaontoitidakkelabunggoy;ngemti aduatattaomaiteddantoitiimana
12Ketintonmaikkatnatibunggoy,maitag-aytotipusona; ketibabanantotiaduasangapuloaribu:ngemsaantoa mapabilegbabaenitidayta
13Taagsublintotiaritiamianan,ketmangiruattoiti bunggoyadakdakkelngemitiimmuna,ketsiguradonga umaytokalpasantisumagmamanoatawenngaaddaaniti dakkelabuyotkenaduakinabaknang.
14Ketkadagidiayapanawenaduntotitumakdera maibusoritiaritiabagatan:kastametdagitimannanakaw dagititattaomitan-okdantotibagbagidatapnoipasdekdati sirmata;ngemmatnagdanto.
15Iticastatiaritiamiananumayto,ketmangbangontoiti bantay,ketalaennadagitinaaladanasiudad:ketdagiti takiagtiabagatansaandantoamakasaranget,uraydagiti pinilinangailina,kenawantotianiamanapigsaa mangsaranget.
16Ngemtiumayabumusorkencuanaaramidennantoti mayannurotitipagayatanna,ketawantotiagtakderiti sanguananna:ketagtakdertoitinadayagadaga,amaibusto babaentiimana
17Itakdernantomettirupanaasumrekbuyogentipigsati interoapagarianna,kendagitinalintegakaduana;kastoyti aramidenna:ketitednantokencuanatianacababaidagiti babbai,amangdadaelkencuana:ngemsaantongaagtakder itidasigna,kensaantoamaipaaykencuana.
18Kalpasandaytoyagsublintotirupanakadagitiisla,ket alaennantotiadu:ngemtimaysaaprinsipemaipaay kenkuanapasardengennantotipannakaumsingaindatonna; ngaawantibukodnaapannakaumsiisublinantokenkuana
19Kalpasanna,iturongnantotirupanangaagturongiti sarikedkedtibukodnaadaga:ngemmaitibkolkenmatnag, ketsaanamasarakan
20Kalpasannatumakdertoititawidnaamanangurnongiti buisitidayagtipagarian:ngemitisumagmamanonga aldawmadadaelto,urayitipungtotwennogubat
21Ketitisanikuanatumakdertotimaysaanadangkesatao, asaandangaitedtidayawtipagarian:nodiketsumrektoa sitatalna,ketmagun-odnatipagarianbabaenkadagiti panangpadayaw
22Ketbabaenkadagititakiagtilayusmalapunosdanto manipuditisanguananna,ketmaburakdanto;wen,kasta mettiprinsipetikatulagan
23Ketkalpasantiligaanaaramidkencuanaagtrabahontoa siuulbod:tasumang-atto,ketpumigsaitibassitngaili
24Sitatalnaasumrekuraypaykadagitikaluklukmega dissoitiprobinsia;ketaramidennantotisaanngainaramid dagitiammana,wennodagitiammadagitiammana; iwarasnantocadacuadadagitisamsam,kensamsam,ken kinabaknang:wen,ketipadtonantodagitipanggepnaa maibusorkadagitisarikedked,uraypayitiapagbiit
25Kettignayennantotipannakabalinnakentiturednaa maibusoritiaritiabagatanbabaentidakkelabuyot;ketti aritiabagatanmaguyugoytoamakigubatitidakkelunay kennabilegabuyot;ngemsaantongaagtakder:ta ipadtodantodagitipanggepamaibusorkenkuana.
26Wen,dagitimangtaraonitibingaytitaraonna dadaelenda,ketaglaplapusanantibuyotna:ketaduti matnagamapapatay
27Ketagpadadagitoyngaaringaagaramiditikinadakes, ketagsaodantoitikinaulboditimaysaalamisaan;ngem saantoarumang-ay:tatipanungpalanaddantoititiempoa naituding
28Kalpasannaagsublintoitidaganangaaddaanitidakkel akinabaknang;ketbumusortotipusonaitinasantoana
tulag;ketagaramidtokadagitipanaggundaway,ketagsubli itibukodnaadaga.
29Itinaitudingatiempoagsublinto,ketumaytoiti abagatan;ngemsaantoakasitiimmuna,wennokasiti naud-udi.
30TadagitibarkoniKitimumaytoabumusorkencuana: gapunaagladingitto,ketagsublinto,kenagpungtotiti nasantuanatulag:castatiaramidenna;agsublintopayketdi, ketaddaanitikinasariritkadagitimangbaybay-aiti nasantuanatulag
31Ketdagititakiagagtakderdantoitibiangna,ket rugitandatisantuariotipigsa,ketikkatendatiinaldawa daton,ketikabildantotimakarimonamanglangalang.
32Ketdagitiagar-aramiditinadangkesamaibusorititulag dadaelennantobabaenkadagitipanangpadayaw:ngem dagititattaoamakaam-ammoitiDiosdanabilegdanto,ket agaramiddantokadagitigunggona
33Ketdagitimakaawatititengngadagititattaoisurodanto tiadu:ngemmatnagdantobabaentikampilan,kenitigilayab,babaentipannakakautibo,kenbabaentisamsam,iti adungaaldaw
34Itaintonmatnagdanto,ma-holpendantoitibassita tulong:ngemaduntotikumpetcadacuadababaeniti panangpadayaw
35Kettisumagmamanocadacuadaamannakaawat matnagdanto,tapnosubokenida,kendalusan,ken pagpudawendaida,aginggaititiempotipanungpalan: agsipudtanaitudingpaylaengdaytaititiempo.
36Kettiariaramidennantotimayannurotitipagayatanna; ketitan-oknantotibagina,kenitan-oknatibaginaiti ngatuentitunggaldios,ketagsaontokadagiti nakaskasdaawabanbanagamaibusoritiDiosdagiti didiosen,ketrumang-aytoaginggaamatungpaltipungtot: tamaaramidtodaydiaynaikeddeng.
37SaannantongaibilangtiDiosdagidiammana,wennoti tarigagaydagitibabbai,wennourayaniaadios:taitanoknantotibaginangemitiisuamin.
38NgemitisanikuanadayawennantotiDiosdagitipuersa: kettidiosasaanngaam-ammodagitiammana dayawennantobabaentibalitok,pirak,kenkadagiti napategabato,kenmakaay-ayoabambanag
39Kastoytotiaramidennacadagitikapigsaanasarikedked itimaysaaganggannaetadios,abigbigennaken paaduennantoabuyogentidayag:ketiturayannantoidaiti adu,ketbingayennantotidagaamaipaayitigunggona
40Ketititiempotipanungpalanidurontotiaritiabagatan: kettiaritiamiananumaytoabumusorkencuanaakasiti alipugpog,buyogendagitikaruahe,kenkadagiti kumakabalio,kenaduabarko;ketsumrektokadagiti pagilian,ketaglayuskenlumasat
41Sumrektometitinadayagadaga,ketaduapagilianti marpuog:ngemdagitoymakalisidantoitiimana,urayti Edom,kenMoab,kendagitipanguluendagitiannacni Ammon
42Iyunnatnantomettiimanacadagitipagilian:kettidaga tiEgiptosaantoamakalibas
43Ngemaddaantoitipannakabalinkadagitigamenga balitokkenpirak,kenkadagitiaminanapapatega banbanagtiEgipto:ketdagititaga-LibiakendagititagaEtiopeaddantokadagitiaddangna.
44Ngemdagitidamagngaaggapuitidayakenitiamianan riribukendanto:ngarudrummuartoabuyogentidakkela
Daniel pungtottapnodadaelenna,kennaan-anayamangikkatiti adu.
45Ketimulanantodagititabernakulotipalasionaiti nagbaetandagitibaybayitinadayaganasantuanabantay; kaskasdingaumaytoitipanungpalanna,ketawanti tumulongkenkuana
KAPITULO12
1KetitidaytaatiempotumakdertoniMiguel,ti naindaklanaprinsipengaagtaktakdermaipaaykadagiti annaktiilim:ketaddantopanawentirigat,akasitisaan payanapasamakmanipudidiaddanasionaginggaitidayta metlaatiempo:ketitidaytaatiempomaisalakandagiti tattaom,tunggalmaysaamasarakananaisuratitilibro
2Ketadukadagitimatmaturogititapoktidagatiagriing, daddumaitiagnanayonabiag,kendaddumaiti pannakaibabainkenagnanayonapannakaumsi
3Ketdagitimasiribagsilnagdantoakasitikinaraniagti tangatang;kendagitimangiturongitiaduitikinalintega kaskadagitibituenitiagnanayonngaawaninggana
4Ngemsika,ODaniel,iserramdagitisasao,ketselioamti libro,aginggaititiempotipanungpalan:aduntotiagtaray ngaagsublisubli,ketumadutipannakaammo
5Kalpasanna,siakaDaniel,kimmita,ket,adtoy,addadua payadua,timaysaitidaytoyabangirtikarayan,kenti sabaliitidaytaabangirtiigidtikarayan
6Kinunatimaysaitilalakianakawesanitilienso,nga addaitirabawdagitidandanumtikarayan,“Kasanoti kapauttipanungpalandagitoyanakaskasdaaw?
7Ketnangngegkotilalakianakawesanitilienso,ngaadda itirabawtidandanumtikarayan,idiintag-aynati makannawanngaimanakentimakannigidnangaimana ngaagturongidiaylangit,ketinsapatanaitidaydiay sibibiagngaagnanayonngaaddantoitimaysaapanawen, panawen,kenkagudua;ketintonmatungpalnati panangiwarasnaitibilegdagitinasantoanatao,malpasto amindagitoyabanag
8Ketnangngegko,ngemdiaknaawatan:idinkinunak,O Apok,aniantotipanungpalandagitoyabanbanag?
9Ketkinunana,Inka,Daniel:tadagitisasaonaserraanken naselioanaginggaititiempotipanungpalan
10Adutimadalusan,kenmapapudaw,kenmasubok;ngem tinadangkesagaramidtoitinadangkes:ketawanti makaawatkadagitinadangkes;ngemmaawatantodagiti masirib.
11Ketmanipudititiempoamaikkattiinaldawadaton, kenmaipasdektimakarimonamanglangalang,addanto sangaribuduagasutketsiamapulongaaldaw
12Nagasattiagur-uray,ketumayitisangaributallogasut kettallopuloketlimangaaldaw
13Ngemmapancaaginggaitipanungpalan:ta aginanacanto,ketagtakdercantoitibingaymointonngudo dagitialdaw