Ilocano - The Book of 2nd Kings

2Ar-ari

KAPITULO1

1Kalpasanna,nagrebeldetiMoabitiIsraelkalpasanti ipapatayniAcab.

2KetniAcoziasnagdissoitimaysaarikepitimakinngato asilednangaaddaidiaySamaria,ketmasakit:ket nangibaonkadagitimensahero,ketkinunanakadakuada, Inkayo,agsaludsodkayokenBaalzebubadiostiEkronno umimbagakitidaytoyasakit.

3NgemtianghelniJehovakinunanakenEliasaTisbita, Tumakderka,sumang-atkaamangsabatkadagiti mensaherotiaritiSamaria,ketkunaemkadakuada,Saan kadiagaputaawantiDiositiIsrael,amapankayo agsaludsodkenBaalzebubadiostiEkron?

4ItangarudkastoytikunaniYahweh,Saankantoa bumabamanipuditipagiddaanasimmang-atka,nodiket siguradoamataykantoKetpimmanawniElias

5Ketidinagsublidagitimensaherokenkuana,kinunana kadakuada,Apayanagsublikayoita?

6Ketkinunadakencuana,Immasidegtimaysaalalakia mangsabatcadacami,ketkinunanacadacami,Inca, agsublikaitiarianangibaoncadaca,ketibagamkencuana, ‘DaytoytikinunaniJehova,‘Saankadiagaputaawanti DiositiIsrael,anangibaoncaamangsaludsodken BaalzebubadiostiEkron?ngarudsaankantoabumaba manipuditidaytaapagiddaanasimmang-atam,ngem siguradoamataykanto.

7Ketkinunanacadacuada,Aniaakitatitaotisimmang-at cadacayo,ketimbaganacadacayodagitoyasasao?

8Ketsimmungbatdakencuana,Isuketmaysaadutdota lalaki,kennabarikesitibarikesalalatitilomonaKet kinunana,NiEliasaTisbita.

9Kalpasanna,nangibaontiariitimaysaakapitanti limapuloagramantilimapulonaKetsimmang-atkencuana: ket,adtoy,nagtugawisunaitituktoktimaysaaturod.Ket kinunanakencuana,SicaataotiDios,kinunatiari, Sumalogka

10SimmungbatniEliasketkinunanaitikapitanti limapulo,NosiaktitaotiDios,bumabakomatiapuy manipudlangit,ketibusennakakentilimapulomKet bimmabatiapuymanipudlangit,ketinuramnaisunakenti limapulona

11Nangibaonmanenkenkuanaitisabalipayakapitanti limapuloagramantilimapulona.Ketsimmungbatket kinunanakencuana,OtaotiDios,castoytikinunatiari, Sumalogkaadagus

12SimmungbatniEliasketkinunanakadakuada,Nosiak titaotiDios,bumabakomatiapuymanipudlangit,ket ibusennakakentilimapulomKetbimmabatiapuytiDios manipudlangit,ketinuramnaisunakentilimapulona.

13Ketnangibaonmanenitikapitantimaikatloalimapulo agramantilimapulonaKetsimmang-attimaikatloa kapitantilimapulo,ketimmayketnagruknoyitisangoni Elias,ketnagpakaasikenkuana,ketkinunanakenkuana,O taotiDios,pangngaasim,bay-amatibiagko,kentibiag dagitoylimapulongaadipenmo,agbalinanapategiti imatangmo

14Adtoy,bimmabatiapuymanipudlangit,ketpinuoranna dagitiduaakapitandagitiimmunaalimapuloakaduadati limapuloda:ngarudtibiagkoitaketagpategitiimatangmo.

15KettianghelniJehovakinunanakenElias,Sumalogka kencuana:dicaagbutengkencuanaKettimmakder,ket nakikuyogkenkuanaasimmalogitiari.

16Ketkinunanakencuana,KastoytikinunaniJehova, Gaputanangibaoncacadagitimensaheroamangsaludsod kenBaalzebubadiostiEkron,saankadiagaputaawanti DiosidiayIsraelamangsaludsoditisaona?ngarud saankantoabumabamanipuditidaytaapagiddaana simmang-atam,ngemsiguradoamataykanto.

17IticastanatayisunacasmayannurotitisaoniJehova ngaimbaganiEliasKetniJehoramnagturayakasukatna itimaikaduaatawenniJehoramngaanakniJehosafatnga aritiJuda;gaputaawantianakna

18Itatidaddumapayngainaramidnangaar-aramidni Ocozias,saankadianaisuratdaitilibrotiPanawendagiti ar-aritiIsrael?

KAPITULO2

1Ketnaaramid,idingaipanniJehovaniEliasidiaylangit babaentialipugpog,napanniEliaskenEliseomanipud Gilgal

2KetniEliaskinunanakenEliseo,Agtalinaedkaditoy, pangngaasim.taimbaonnakniYahwehidiayBethel.Ketni Eliseokinunanakencuana,KassibibiagniJehova,kencas sibibiagtikararuam,saancantoabaybay-anIsua simmalogdaidiayBethel

3KettiannakdagitimammadtongaaddaidiayBethel immaydakenEliseo,ketkinunadakencuana,Ammomkadi ngaikkatenniJehovatiapomitiulomitangaaldaw?Ket kinunana,Wen,ammok;agtalnakayo

4KetniEliaskinunanakencuana,Eliseo,agtalinaedca ditoy;taimbaonnakniYahwehidiayJerico.Ketkinunana, KassibibiagniYahweh,kenkassibibiagtikararuam, diaktobaybay-an.IsungaimmaydaidiayJerico.

5KettiannakdagitimammadtongaaddaidiayJerico immaydakenEliseo,ketkinunadakencuana,Ammomkadi ngaikkatenniJehovatiapomitiulomitangaaldaw?Ket insungbatna,Wen,ammok;agtalnakayo

6KetniEliaskinunanakencuana,Agtalinaedka, pangngaasim,ditoy;taimbaonnakniYahwehidiayJordan. Ketkinunana,KassibibiagniYahweh,kenkassibibiagti kararuam,diaktobaybay-anKetintuloydaadua

7Ketlimapuloalallakicadagitiannacdagitimammadtoti napan,ketnagtakderdaamangkitaitiadayo:ketisudaa duanagtakderdaitiigidtiJordan

8KetinnalaniEliastibadona,ketbinalkotna,ket kinabilnatidandanum,ketnagsisinadaditoykensadiay, isuabimmallasiwdaaduaitinamagaadaga

9Ketnaaramidnga,idibimmallasiwda,kinunaniElias kenEliseo,Damagemnoaniatiaramidekparakenka, sakbayamaikkatakkenkaKetkinunaniEliseo,"Daragko, tidobleapasettiespiritumaddakomacaniac."

10Ketkinunana,Narigattikiniddawmo:nupaykasta,no makitanakintonmaikkatakkenka,kastantokenka;ngem nosaan,saantoakasta.

11Ketnapasamak,bayattipanagtultuloydapaylaeng,ken panagsasarita,nga,adtoy,nagparangtimaysaakaruahe ngaapuy,kendagitikabaliongaapuy,ketpinagsisinaidaa

dua;ketsimmang-atniEliasbabaentialipugpogidiay langit.

12NakitaniEliseo,ketimpukkawna,Amak,amak,ti karuahetiIsrael,kendagitikumakabalio.Ketsaanena nakitaisuna:ketiniggamannadagitibukodnaakawes,ket pinigisnaidaitidua

13InnalanamettibadoniEliasanatnagmanipud kenkuana,ketnagsubli,ketnagtakderitiigidtiJordan; 14KetinnalanatibadoniEliasanatnagmanipud kencuana,ketkinabilnadagitidandanum,ketkinunana, SadinotiayanniJehovaaDiosniElias?ketididinadaelna metdagitidandanum,nagsisinadaditoykensadiay:ketni Eliseobimmallasiw.

15Ketidinakitatiannakdagitimammadtongaagbuybuya idiayJerico,kinunada,TiespirituniEliasagsaadken Eliseo.Ketimmaydasinabatkencuana,ketnagruknoydaiti dagaitisanguananna

16Ketkinunadakencuana,Adtoyita,addalimapuloa napigsaalallakiakaduadagitiadipenmo;bay-amida, dawatenmi,ketsapulemtiapom:dilakettatiEspirituni Yahwehimpantoisuna,ketibellengnaitimaysaabantay, wennoitimaysaaginget.Ketkinunana,Dicaymangibaon.

17Idiindagadagdaaginggaamabain,kinunana,Ibaonmo Nangibaondangaruditilimapuloalallaki;ketnagsapulda ititallongaaldaw,ngemsaandaanasarakan.

18Idiimmaydamanenkenkuana,(tanagtalinaedidiay Jerico,)kinunanakadakuada,Diakkadiimbagakadakayo, Dikayinkayo?

19KetdagitilallakiitisiudadkinunadakenEliseo,Adtoy, pangngaasim,tikasasaaddaytoyasiudad,kasmakitati apok:ngemawantidanum,kentidagaketnatikag.

20Ketkinunana,Mangyegkacaniacitibaroakruso,ket ikabilmoitiasinKetinyegdakenkuana

21Ketrimmuarisunaitiubbogtidandanum,ket imbellengnatiasinsadiay,ketkinunana,Kastoytikunani Jehova,Pinaimbagkodagitoyadandanum;awanton manipudsadiaytiipapataywennonatikagadaga.

22Itikasta,napaimbagdagitidanumaginggaitangaaldaw, kasitisasaoniEliseongaimbagana

23Ketsimmang-atmanipudsadiayngaagturongidiay Bethel:ketbayatasumangsang-atitidalan,rimmuardagiti babassitngaubbingmanipuditisiudad,ketinuyawda kencuana,ketkinunadakencuana,Sumang-atka,sikaa kalbongaulo;sumang-atka,sikaakalbongaulo

24Ketnagsubli,ketkinitanaida,ketinlunodnaidaiti naganniJehova.Ketrimmuartiduangaurbonababai manipuditikabakiran,ketrimmuardaitiuppatapuloket duangaannakkadakuada.

25KetnapanmanipudsadiayaginggaitibantayCarmelo, ketmanipudsadiaynagsubliidiaySamaria

KAPITULO3

1ItaniJehoramngaanakniAcabnangrugingaagturayiti IsraelidiaySamariaitimaikasangapuloketwaloatawenni JehosafatngaaritiJuda,ketnagturayitisangapuloketdua atawen.

2KetinaramidnatidakesitiimatangniJehova;ngemsaan akaskenamana,kenkaskeninana:tainikkatnatiladawan niBaalngainaramidniamana.

3Nupaykasta,kimpetisunakadagitibasbasolniJeroboam ngaanakniNebat,anangpabasolitiIsrael;saana pimmanawmanipudsadiay

4KetniMesangaaritiMoabketmaysangaagay-aywan itikarnero,ketnangiteditiaritiIsraelitisangagasutaribu akarnero,kensangagasutaribuakalakianakarnero, agramantidelana

5Ngemnapasamak,idinatayenniAcab,nagrebeldetiari tiMoabmaibusoritiaritiIsrael

6KetniAriJoramrimmuaridiaySamariaitidaytametlaa tiempo,ketbinilangnatiinterongaIsrael

7KetnapanketnangibaonkenJehosafatngaaritiJuda,a kunkunana,TiaritiMoabsimmukirkaniak:kumuyogka kadikaniakamakigubatitiMoab?Ketkinunana,Sumangatak:Siaktikaskenka,dagititattaokakaskadagititattaom, kendagitikabalioakaskadagitikabalio.

8Ketkinunana,Aniaadalantisumang-attayo?Ket insungbatna,Tidalanalumasatitilet-angtiEdom

9NapanngarudtiaritiIsrael,kentiaritiJuda,kentiariti Edom:ketnangaladaitikompasapitongaaldawa panagdaliasat:ketawantidanumamaipaayitibuyot,ken kadagitibakaasimmurotkadakuada.

10KetkinunatiaritiIsrael,Ay!ngainayabanniYahweh dagitoytallongaari,tapnoitednaidaitiimatiMoab!

11NgemkinunaniJehosafat,“Awankadiditoyti mammadtoniJehova,tapnoagsaludsodtayokenJehova babaenkenkuana?Ketsimmungbattimaysakadagiti adipentiaritiIsraelketkinunana,AdtoyniEliseonga anakniSafat,anangibukbokitidanumkadagitiimani Elias

12KetniJehosafatkinunana,TisaoniJehovaadda kencuanaIsuasimmalogkenkuanatiaritiIsraelkenni JehosafatkentiaritiEdom

13KinunaniEliseoitiaritiIsrael,Aniatipakainaigak kenka?ipannakakadagitiprofetaniamam,kenkadagiti profetaniinamKettiaritiIsraelkinunanakencuana,Saan: tainayabanniJehovadagitoytallongaari,tapnoitednaida itiimatiMoab

14KetkinunaniEliseo,KassibibiagitiAPOdagiti buybuyot,ngaagtaktakderakitisanguananna,sigurado,no saanngaibilangkotikaaddaniJehosafatngaaritiJuda, diakkomakumitakenka,wennomakitaka

15Ngemita,iyegnakitimaysaaminstrel.Ketnapasamak, idiagtokartiminster,dimtengkenkuanatiimaniYahweh 16Ketkinunana,KastoytikunaniJehova,Pagbalinem daytoyatanapanapnokadagitikanal.

17TakastoytikunaniYahweh,Dikaytomakakitaiti angin,kendikaytomakakitaititudo;kaskasdiamapnonto daytaagingetitidanum,tapnouminumkayo,dakayo,ken dagititarakenyo,kendagitianimalyo

18Ketdaytoyketnalag-anlaengabanagitiimatangni Jehova:itednantometdagitiMoabitaitiimayo.

19Ketkabilenyontotitunggalnaaladanasiudad,ken tunggalnapiliasiudad,ketrebbekenyotitunggalnasayaat akayo,kenpasardengenyoaminabubontidanum,ken dadaelenyotitunggalnasayaatapasettidagababaen kadagitibato.

20Ketnaaramiditiagsapa,idinaidatontidatonamakan, adtoy,immaytidanumitidalantiEdom,ketnapnotidaga itidanum.

21KetidinangngegdagitiaminaMoabitaasimmang-at dagitiaritapnomakigubatkadakuada,inummongdaamina

makabaelngaagkawesitikabal,kenagpangato,ket nagtakderdaitibeddeng.

22Ketbimmangondaanasapaitibigat,ketnagsilnagtiinit itidanum,ketnakitadagitiMoabitatidanumitibangira nalabagaakasitidara.

23Ketkinunada,Daytoyketdara:siguradoanapapatay dagitiari,ketnagpipinnadakesda:itangarud,Moab,iti samsam.

24KetididimtengdaitipakarsotiIsrael,timmakderdagiti IsraelitaketkinabildadagitiMoabita,isuanagtalawdaiti sanguananda:ngemnapandaakinabildadagitiMoabita, urayitipagilianda

25Ketrinebbadadagitisiudad,ketititunggalnasayaata pasettidagainwarasdatitunggalmaysatibatona,ket pinunnodadayta;ketpinasardengdadagitiaminabubonti danum,ketpinapukandaamindagitinasayaatakayo:idiay laengKirharasettinangibatikadagitibatona;nupaykasta dagitislingersnagturongdaitidayta,ketkinabildadayta 26KetidinakitatiaritiMoabanakarounaytigubat, inkuyognatipitogasutalallakingaagar-aramatkadagiti kampilan,amangburakaginggaitiaritiEdom:ngem saandaakabaelan.

27Kalpasanna,innalanatiinaunangaanaknaarumbeng komangaagturayakasukatna,ketindatonnakasdatona mapuoranitirabawtipader.Ketaddadakkelapungtot maibusoritiIsrael:ketpimmanawdakenkuana,ket nagsublidaitibukoddaadaga

KAPITULO4

1Ita,impukkawtimaysaababaikadagitiassawadagiti annakdagitimammadtokenEliseo,akunkunana,Natayti adipenmongaasawak;ketammomatiadipenmo nagbutengitiAPO:kettinagpautangimmaytapnoalaenna kencuanadagitiduangaannakkongaadipen

2KinunaniEliseokenkuana,Aniatiaramidekparakenka? ibagamkaniak,aniatiaddakenkaitibalay?Ketkinunana, Awantianiamanngaadipenmoitibalay,malaksiditi maysaakalderoalana

3Kalpasannakinunana,Inka,umutangkakadagitibangaiti ballasiwdagitiaminakaarrubam,uraydagitiawankargana; umutangsaanasumagmamano

4Ketintonsumrekka,iserramtotiruangankencaken cadagitiannacmoalallaki,ketibukbocmocadagidiamina banga,ketilasinmontodaydiaynapno

5Isuapimmanawkenkuana,ketinrikepnatiridaw kenkuanakenkadagitiannaknaalallaki,anangiyeg kenkuanakadagitiaruaten;ketinbukbokna.

6Ketnaaramidnga,idinapnodagitibasehas,kinunanaiti anakna,MangyegkacaniacitimaysapayabasehasKet kinunanakencuana,AwanentibangapayKetnagtalinaed tilana.

7Kalpasanna,immayketimbaganaitilalakitiDiosKet kinunana,Inka,ilakotilana,ketbayadamtiutangmo,ket agbiagkakendagitiannakmokadagitidadduma

8Itimaysangaaldaw,limmasatniEliseoidiaySunem, ngaayantimaysaanaindaklanababai;ketpinilitnaa manganititinapayKetkasta,akasansanalumabas, sumreksadiaytapnomanganititinapay

9Ketkinunanakenlakayna,Adtoyita,madlawkoadaytoy ketnasantuanataotiDios,akanayonalumabaskadatayo

10Mangaramidtayoitibassitasiled,pangngaasim,iti pader;ketmangikabiltayokenkuanaitipagiddaan,ken maysaalamisaan,kenmaysaatugaw,kenmaysaa kandelero:ketintonumaycadatayo,isuagsublintosadiay. 11Ketnapasamakitimaysangaaldaw,ngaimmaysadiay, ketnagturongitisiled,ketnagiddasadiay

12KetkinunanakenGehazingaadipenna,Awagam daytoyaSunamita.Ketidiinayabanna,nagtakderiti sanguananna

13Ketkinunanakencuana,Ibagamitakencuana,Adtoy, naannadcacadacamiitiamindaytoyapanangaywan;ania timaaramidparakenka?maisaokakadiitiari,wennoiti kapitantibuyot?Ketinsungbatna,Agnanaedakititengnga dagititattaok

14Ketkinunana,Aniangarudtimaaramidparakencuana? KetinsungbatniGehazi,Pudnongaawantianakna,ken lakayentiasawana

15Ketkinunana,AwagamisunaKetidiinayabanna, nagtakderitiridaw.

16Ketkinunana,Agarupitidaytoyapanawen,siguniti tiempotipanagbiag,arakupemtotimaysangaanakalalaki Ketkinunana,Saan,apok,sikaataotiDios,dikaagulbod itiadipenmo

17Ketnagsikogtibabai,ketnangipasngayitimaysanga anakalalakiitidaytaapanawenngaimbagakenkuanani Eliseo,maitunosititiempotipanagbiagna

18Ididimmakkeltiubing,napanitimaysangaaldawa napankenamanakadagitimanagani.

19Ketkinunanakenamana,Ulok,ulokKetkinunanaiti maysangaubing,Awitemkeninana

20Ketidiinnalanaisuna,keninyegnakeninana,nagtugaw aginggaititengngatialdaw,ketkalpasannanatay

21Ketisusimmang-at,ketimpaiddanaitikamatitaoti Dios,ketinrikepnatiruangan,ketrimmuar.

22Ketinayabannanilakayna,ketkinunana,Ibaonnak, pangngaasim,timaysakadagitiagtutuboalallakiken maysakadagitiasno,tapnoagtarayakitilalakitiDiosket agsubliak

23Ketkinunana,Apayamapancakencuanaitangaaldaw? saanabaroabulan,wennosabbath.Ketkinunana, Naimbagtodayta

24Kalpasanna,sinialnatiasno,ketkinunanaitiadipenna, Agmanehoka,ketumabanteka;dimopalabsenti panagsakaymoparakaniak,malaksidnobilinenka

25IsuanapanketimmayitilalakitiDiosidiaybantay Carmelo.KetnaaramidngaidinakitatilalakitiDiosisuna itiadayo,kinunanakenGehazingaadipenna,Adtoy,adda daydiSunamita.

26Agtaraykaita,pangngaasim,tapnosabtenna,ket kunaemkenkuana,Nasayaatkadikenka?nasayaatkaditi asawam?nasayaatkaditiubing?Ketinsungbatna, Nasayaatdayta.

27KetididimtengitilalakitiDiosidiayturod,tiniliwna dagitisakana:ngemimmasidegniGehazitapnoibellengna isunaKetkinunatitaotiDios,Bay-amisuna;tati kararuanamariribukanitiunegna:kettiAPOinlemmengna caniac,ketsaannangaimbagacaniac.

28Kalpasanna,kinunana,Tinarigagayakkaditianakti apok?diakkadiimbaga,Dinakallilawen?

29KalpasannakinunanakenGehazi,Barikesmodagiti lomom,ketalaemtisarukodkoitiimam,ketinka:no makasabatkaitisiasinoman,dimoagsaludo;ketnoadda

mangsaludokenca,dicasumungbatkencuanamanen:ket iparabawtisarukodcoitirupatiubing.

30Kettiinatiubingkinunana,KassibibiagniJehova,ken kassibibiagtikararuam,diaktobaybay-an.Kettimmakder, ketsimmurotkenkuana.

31KetniGehazilimmasatitisanguananda,ketinkabilnati sarukoditirupatiubing;ngemawantitimek,wenno panagdengngeg.Gapuna,napanmanensinabatkenkuana, ketimbaganakenkuana,akinunana,Saananariingtiubing

32IdisimrekniEliseoitibalay,adtoy,natayentiubing, ketnaiddaitipagiddaanna

33Simrekngarud,ketinrikepnatiridawkadakuadaadua, ketnagkararagkenJehova.

34Ketsimmang-at,ketnagiddaitiubing,ketinkabilnati ngiwatnaitingiwatna,kendagitimatanakadagitimatana, kendagitiimanakadagitiimana:ketinyunnatnatibagina itiubing;ketnabaratilasagtiubing

35Kalpasannanagsubli,ketnagnaitibalaynga agsublisubli;ketsimmang-at,ketinyunnatnatibagina kencuana:kettiubingnagangesitipitoadaras,kettiubing linuktannadagitimatana

36InayabannaniGehaziketkinunana,Awagamdaytoya SunamitaIsungainawagannaKetidisimrekkenkuana, kinunana,Alaemtianakmo

37Kalpasanna,simrek,ketnagruknoykadagitisakana,ket nagruknoyitidaga,ketinnalanatianakna,ketrimmuar

38KetniEliseoimmaymanenidiayGilgal:ketadda kinakirangitidaga;ketdagitiannacdagitimammadto situtugawdaitisanguananna:ketkinunanaitiadipenna, Ikabilmoitidakkelabanga,ketagburburekitibangapara kadagitiannakdagitimammadto.

39Kettimaysarimmuarititalontapnoagurnongitiruot, ketnakasarakitimaysangaatapngaubas,ket inummongnaitidaytadagitiatapakalabasaanapnoiti luppona,ketimmayketpinisangnaidaitibangatibanga: tadidaam-ammoida

40Gapuna,nagbukbokdatapnokanendagitilallaki.Ket napasamak,bayattipannangandaitibanga,ket impukkawda,ketkinunada,OtaotiDios,addaipapatayiti banga.Ketsaandaamabalinakanendayta.

41Ngemkinunana,“Mangitugotngarudititaraon”Ket imbellengnaitibanga;ketkinunana,Ibuyatyodagititattao, tapnomanganda.Ketawantipagdaksanitikaldero.

42KetimmaytimaysaalalakimanipudBaalsalisa,ket inyegnaititaotiDiostitinapayngaumunaabunga, duapuloatinapayasebada,kennapnoadawatimaisiti ukisnaKetkinunana,Itedmokadagititattao,tapno manganda.

43Ketkinunatiadipenna,Ania,rumbengngaidatagko daytoyitisanguanantisangagasutalallaki?Kinunana manen,Itedmodagititattaotapnomanganda:takastoyti kunaniYahweh,Mangandantoketibatidanto.

44Iticastainsaadnaitisanguanda,ketnanganda,ket nabatida,casmayannurotitisaoniJehova

KAPITULO5

1ItaniNaaman,kapitantibuyottiaritiSiria,maysaa naindaklanataoitiapona,kennadayaw,agsipudtababaen kenkuanaintedniYahwehtipanangispalitiSiria:isumet maysaanabilegataoitikinatured,ngemisuketagkukutel

2KetdagitiSiriorimmuardaabunggoy,ketinsangpetdaa baludmanipuditidagatiIsraeltimaysaabassitnga adipenababai;ketinur-uraynatiasawaniNaaman

3Ketkinunanaitiaponaababai,TiDiosapokakaduanati mammadtongaaddaidiaySamaria!tapaimbagennantoti kukutelna

4Ketsimrektimaysa,ketimbaganaitiapona,a kunkunana,Kastoykenkastoytikinunatiadipenababaia taga-Israel

5KinunatiaritiSiria,Inka,mapanka,ketmangipatulodak itisuratitiaritiIsraelKetpimmanaw,ketinnalanati sangapuloatalentoapirak,keninnemaribuapirasoa balitok,kensangapuloapagsukatanapagan-anay.

6KetinyegnatisuratitiaritiIsrael,akunkunana,Itainton dumtengkenkadaytoyasurat,adtoy,imbaonkoniNaaman ngaadipenkokenka,tapnomapaimbagmoitikukutelna.

7Ketnaaramid,idinabasatiaritiIsraeltisurat,pinigisna dagitikawesna,ketkinunana,SiakkaditiDios,a mangpapataykenmangpabiag,adaytoyataoibaonna kaniaktapnopaimbagennatimaysaataoitikukutelna? gapunausigenyo,dawatekkadakayo,ketkitaenyono kasanoasapsapulennatipanagririamaibusorkaniak.

8KetidianiEliseoataotiDiosnangngegnaapinigisti aritiIsraeldagitikawesna,ketnangibaonitiari,a kunkunana,Apayapinigismodagitikawesmo?umay komaitakaniak,ketmaammuannantongaaddaprofeta idiayIsrael

9GapunaimmayniNaamanagramandagitikabalioken karuahena,ketnagtakderitiruangantibalayniEliseo 10KetnangibaonniEliseoitimensaherokenkuana,a kunkunana,InkaagbuggoitiJordanitimamimpito,ketti lasagmoumaytomanenkenka,ketagbalinkantoanadalus 11NgemnakapungtotniNaaman,ketpimmanaw,ket kinunana,Adtoy,napanunotko,Siguradoarummuarto kaniak,ketagtakder,ketumawagitinaganniJehovaa Diosna,ketkabilennatiimanaitirabawtilugar,ket paimbagennatiagkukutel.

12SaankadianasaysayaattiAbanakenFarpar,karayanti Damasco,ngemitiaminadandanumtiIsrael?diak mabalinngaagbuggokadagitoy,kenagbalinakanadalus? Isuatimmaliawketpimmanawanakapungtot

13Ketimmasidegdagitiadipenna,ketnakisaodakencuana, ketkinunada,Amak,nobinilinnakatimammadtonga agaramiditinaindaklanabanag,saanmokadingainaramid dayta?ad-addangarud,intonkunanakenka,Agbuggoka ketnadaluska?

14Kalpasanna,simmalog,ketnagdissoitimamimpitoa baginaidiayJordan,kassaotitaotiDios:kettilasagna immaymanenakasitilasagtibassitngaubing,ketisu nadalus

15KetnagsubliititaotiDios,isukenaminabunggoyna, ketimmay,ketnagtakderitisanguananna:ketkinunana, Adtoy,itaammokngaawantiDiositiinteroadaga,nodi itiIsrael:itangarud,pangngaasim,alaemtibendisionti adipenmo

16Ngemkinunana,“KassibibiagniJehova,asitatakderak itisanguananna,awantotiawatenko.”Ketindagadagna kenkuanangaalaenna;ngemnagkedked

17KetkinunaniNaaman:“Saanayaamaiteditiadipenmo tiduaamulaadadagsentidaga?tatiadipenmosaantoa mangidatonitidatonamapuoranwennodatonkadagiti sabaliadidiosen,nodiketitiAPO

18ItidaytoyabanagpakawanenniYahwehtiadipenmo, ngaintonsumrektiapokitibalayniRimontapnoagdayaw sadiay,ketagsadagitiimak,ketagruknoyakitibalayni Rimmon:noagruknoyakitibalayniRimon,pakawanenni Yahwehtiadipenmoitidaytoyabanag.

19Ketkinunanakencuana,InkaasitatalnaIsua pimmanawkenkuanaitibassitadalan 20NgemniGehazi,ngaadipenniEliseoataotiDios, kinunana,Adtoy,tiapokinispalnaniNaamandaytoya tagaSirio,itisaannangainawatkadagitiimanatiinyegna: ngem,kassibibiagniJehova,tarayektokencuana,ketalaek tisumagmamanokenkuana

21SimmurotngarudniGehazikenNaaman.Ketidinakita niNaamanngaagtartarayasumursurotkenkuana, bimmabamanipuditikaruahetapnosabtenna,ketkinunana, Nasayaatkaditiamin?

22Ketkinunana,NasayaattiaminImbaonnaktiapok,a kunkunana,Adtoy,ita,immaykaniaktiduangaagtutuboa lallakimanipuditibantayEfraim:ikkanidaitimaysaa talentoapirak,kenduaapagsukatanapagan-anay 23KetniNaamankinunana,Kontentoka,mangalakaiti duaatalento.Ketindagadagna,ketingalutnatiduaa talentoapirakitiduaasupot,agramanduaapagsukatana pagan-anay,ketinkabilnadagitoyitiduakadagitiadipenna; ketinawitdaidaitisanguananna.

24Ketididimtengititorre,innalanaidaitiimada,ket intednaidaitibalay:ketpinalubosannadagitilallaki,ket pimmanawda.

25Ngemsimrek,ketnagtakderitisanguanantiaponaKet niEliseokinunanakencuana,Sadinotinaggapuam,Gehazi? Ketkinunana,Saananapantiadipenmoitisadinoman.

26Ketkinunanakencuana,Saankadianapantipusoc kenca,idinagsublitilalakimanipuditikaruahenatapno sabtennaka?Panawenkaditipanangawatitikuarta,ken panangawatkadagitipagan-anay,kenkaoliba,ken kaubasan,kenkarnero,kenbaka,kenadipenalallaki,ken adipenababbai?

27TikukutelniNaamankumpettokenkakenitibin-imiti agnanayonKetrimmuarmanipuditisanguanannaamaysa ngaagkukutelakaslapurawaniebe.

KAPITULO6

1KetdagitiannacdagitimammadtokinunadakenEliseo, Adtoyita,tidissoapagnaedanmikencaketnailetunay cadacami.

2Mapantayo,dawatentayo,idiayJordan,ketalaentayoti tunggalmaysaitimaysaabalbalay,ketaramidentayoti maysaalugarsadiay,apagnaedantayoKetinsungbatna, Inkayo

3Kinunatimaysa,Pangngaasim,mapnekka,ket kumuyogkakadagitiadipenmo.Ketinsungbatna,Mapanak.”

4IsuanakikuyogkadakuadaKetididimtengdaidiay Jordan,nagpukandaitikayo

5Ngembayatngaagpukpukantimaysaitibilog,natnagti ulotiwasayitidanum:ketimpukkawna,ketkinunana,Ay, apo!tanabuloddayta.

6KetkinunatitaotiDios,Sadinotinatnag?Ket impakitanakenkuanatilugarKetnangpukanitimaysaa sarukod,ketimbellengnasadiay;kettalagaanaglangoyti landok

7Gapunakinunana,AlaemkencaKetinyunnatnatiimana, ketinnalana.

8Kalpasanna,nakigubattiaritiSiriamaibusoritiIsrael, ketnakiumankadagitiadipenna,akunkunana,“Itikasta kenkastaalugartipakarsok.”

9KettitaotiDiosnangibaonitiaritiIsrael,akunkunana, Agannadkatapnosaanmoalumasatitikastaadisso;tadita tisimmalogdagitiSirio.

10KettiaritiIsraelnangibaonitidissongaimbagaken pinakdaarkenkuanatitaotiDios,ketinsalakannatibagina sadiay,saananaminsanwennonamindua

11GapunanariribukanunaytipusotiaritiSiriagapuiti daytoyabanag;ketinayabannadagitiadipenna,ket kinunanakadakuada,Saanyokadingaipakitakaniakno siasinokadatayotiagpaayitiaritiIsrael?

12Kinunatimaysakadagitiadipenna,Awan,apok,Oari: nodiketniEliseo,timammadtongaaddaidiayIsrael, ibaganaitiaritiIsraeldagitisasaongaibagbagamiti siledmo.

13Ketkinunana,Inkaagsimisimnosadinotiayanna, tapnoibaonkoamangalakenkuanaKetnaibagakenkuana, akunkunada,Adtoy,addaidiayDotan.

14Imbaonnasadiaydagitikabalio,karuahe,kenadua buyot:ketimmaydaitirabii,ketlinakubdatisiudad

15KetidinasapaabimmangontiadipentitaotiDios,ket rimmuar,adtoy,addabuyotananglikmutitisiudadbabaen kadagitikabaliokenkaruaheKetkinunatiadipenna kenkuana,Ala,apok!kasanotayongaaramiden?

16Insungbatna,Dikayagbuteng,taad-adudagiti kaduatayongemdagidiaykaduada

17NagkararagniEliseo,ketkinunana,APO,pangngaasim, luktamdagitimatana,tapnomakakitaKetlinuktanni Jehovadagitimatatiagtutubo;ketnakitana:ket,adtoy,ti bantaynapnokadagitikabaliokenkaruahengaapuyiti aglawlawniEliseo

18Ketidisimmalogdakencuana,nagkararagniEliseoiti APO,ketkinunana,Kabilemdaytoyatattao,pangngaasim, itipanagbulsekKetkinabilnaidaitipanagbulsekkas mayannurotitisaoniEliseo

19KetniEliseokinunanacadacuada,Saanadaytoyti dalan,kensaanmetadaytoytisiudad:sumurotcaniac,ket ipancaytoititaoasapsapulenyoNgeminturongnaida idiaySamaria.

20KetnaaramidngaidinakadanondaidiaySamaria, kinunaniEliseo,APO,luktamdagitimatadagitoyalallaki, tapnomakakitada.KetlinuktanniJehovadagitimatada, ketnakitada;ket,adtoy,addadaititengngatiSamaria 21KettiaritiIsraelkinunanakenEliseo,idinakitanaida, Amak,kabilekkadiida?kabilekkadiida?

22Ketinsungbatna,Saanmoakabilenida:kabilemkadi dagidiayinnalamabaludbabaentikampilanmokeniti panam?mangikabilititinapaykendanumitisanguananda, tapnomangankenuminumda,kenmapanitiapoda 23Ketnangisaganaitidakkelataraonparacadacuada:ket idinangankenimminumda,pinapanawnaida,ketnapanda itiapodaIsuasaanenngaimmaydagitibunggoytiSiriaiti dagatiIsrael.

24Kalpasandaytoy,inummongniBenhadadngaariti Siriatiaminabuyotna,ketsimmang-atketlinakubnati Samaria.

25KetaddadakkelabisinidiaySamaria:ket,adtoy, linakubda,aginggaatiulotiasnonailakoitiuppatapuloa

pedasotipirak,kentiapagkapatapasettimaysaakayoti iblengtikalapatiitilimaapedasotipirak.

26KetbayatalumablabastiaritiIsraelitipader, impukkawtimaysaababaikenkuana,akunkunana, Tulongam,apok,Oari.

27Ketkinunana,NosaannakaatulonganniYahweh, sadinotipaggapuantipanangtulongkokenka?manipuditi suelotikamalig,wennomanipuditipagpespesanitiubas?

28Ketkinunatiarikencuana,Aniatisakitmo?Ket insungbatna,Kinunakaniakdaytoyababai,Itedmoti anakmo,tapnokanenmiisunaitangaaldaw,ketkanenmiti anakkointonbigat

29Gapunapinaburekmitianakko,ketkinnanmi:ket kinunakkenkuanaitisumaganadngaaldaw,Itedmoti anakmo,tapnokanenmi:ketinlemmengnatianakna

30Ketnapasamak,idinangngegtiaridagitisasaotibabai, pinigisnadagitikawesna;ketlimmabasitipader,ket kimmitadagititao,ket,adtoy,addaanitinakersangalupot itiunegitilasagna.

31Kalpasanna,kinunana:“AramidentiDiostikastaken ad-addapaykaniak,notiuloniEliseongaanakniSafat agtakdertokenkuanaitangaaldaw.”

32NgemnagtugawniEliseoitibalayna,ketnakitugaw kenkuanadagitipanglakayen;ketnangibaontiariitimaysa ataomanipuditisanguananna:ngemsakbayngaimmayti mensaherokenkuana,kinunanakadagitipanglakayen, Kitaemnokasanoanangibaondaytoyngaanakti mammapatayamangalaitiulok?kitaem,intonumayti mensahero,iserramtiridaw,ketiggamamasititibkeriti ruangan:saankadiatiunidagitisakatiaponaitilikudanna?

33Ketbayatamakisarsaritapaylaengkadakuada,adtoy, bimmabakenkuanatimensahero:ketkinunana,Adtoy, daytoyakinadakesnagtaudkenJehova;aniapaytiururayekitiAPO?

KAPITULO7

1KinunaniEliseo,DenggenyotisaoniJehova;Kastoyti kunaniYahweh,Intonbigatitiagarupdaytoyatiempo, mailakotimaysaarukodtinapinongaarinaitimaysaa siklo,kenduaarukodtisebadaitimaysaasiklo,iti ruangantiSamaria

2Kalpasanna,simmungbattimaysangaapoanagsadagti ariititaotiDios,ketkinunana,Adtoy,noagaramidni Jehovakadagititawaidiaylangit,mabalinkadidaytoya banag?Ketkinunana,Adtoy,makitamtodaytoybabaen kadagitimatam,ngemsaankantoakanen

3Addauppatngaagkukutelalallakiitipagserkanti ruangan:ketkinunadaitimaysakenmaysa,Apaynga agtugawtayoditoyaginggaamataytayo?

4Nokunaentayo,‘Sumrektayoitisiudad,addangarudti bisinitisiudad,ketmataytayosadiay:ketnoagtugawtayoa sitatalnaditoy,mataytayometItangarudumaytayo,ket matnagtayoitibuyotdagitiSirio:noisalakandatayoa sibibiag,agbiagtayo;ketnopatayendatayo,mataytayo laeng

5Kettimmakderdaitisumipnget,tapnomapandaitikampo dagitiSirio:ketidinakadanondaitiungtotipakarsotiSiria, adtoy,awantitaosadiay

6TapinangngegniJehovatibuyotdagitiSirianoiti arimbangawdagitikaruahe,kenarimbangawdagitikabalio, uraytiarimbangawtidakkelabuyot:ketkinunadaiti

maysakenmaysa,Adtoy,tiaritiIsraelintangdanna kadatayodagitiaridagitiHeteo,kendagitiaridagiti Egipcio,tapnoumaydakadatayo

7Gapunatimmakderdaketnagtalawdaitisumipnget,ket pinanawandadagititolda,kendagitikabalio,kenasnoda, uraypaytipakarsoakasidi,ketnagtalawdaamaipaayiti biagda

8Ketididimtengdagitoyngaagkukutelitiungtoti pakarso,napandaitimaysaatolda,ketnanganken imminumda,ketinnaladamanipudsadiaytipirak,ken balitok,kenkawes,ketnapandainlemmengda;ketimmay manen,ketsimrekitisabaliatolda,ketinnalanamet manipudsadiay,ketnapanketinlemmengna.

9Kalpasanna,kinunadaitimaysakenmaysa,Saankamia nasayaat:daytoyngaaldawketaldawtinaimbagadamag, ketagulimekkami:noagtalinaedkamiaginggaitilawagti agsapa,dumtengtokadakamitimaysaakinadakes:ita ngarudumayka,tapnomapankamiibagaiti sangakabbalayantiari.

10Gapunaimmaydaketimmaydaitiagay-aywaniti ruangantisiudad:ketimbagadakadakuada,akunkunada, ImmaykamiitikampodagitiSirio,ket,adtoy,awantitao sadiay,uraytitimektitao,nodiketdagitikabalioa naigalut,kenasnoanaigalut,kendagititoldaakas kadakuada.

11Ketinayabannadagitiagay-aywanitiruangan;ket imbagadaitibalaytiariitiuneg

12Kettiaritimmakderitirabii,ketkinunanakadagiti adipenna,IpakitakitakadakayotiinaramiddagitiSirio kadakamiAmmodaamabisintayo;ngarudrimmuardaiti kampotapnoaglemmengdaititalon,akunkunada,Inton rummuardaitisiudad,matiliwtayoidaasibibiag,ket makastrekkaitisiudad

13Ketsimmungbattimaysakadagitiadipennaket kinunana:“Alaenkomatisumagmamano,pangngaasim,ti limakadagitikabalioanabati,anabatiitisiudad,(adtoy, kasdaitiaminabunggoytiIsraelanabatiitidayta:adtoy, kunak,kasdametlaengitiaminabunggoydagitiIsraelitaa nabusbos:)ketmangibaontayoketkitaentayo

14Nangaladangaruditiduaakabalioakaruahe;ket nangibaontiarianangsurotitibuyotdagitiSirio,a kunkunana,Inkayokitaenyo

15KetsinurotdaidaaginggaitiJordan:ket,adtoy,amina dalannapnokadagitikaweskenalikamen,ngaimbelleng dagitiSirioitipanagdardarasdaKetnagsublidagiti mensahero,ketimbagadaitiari.

16Ketrimmuardagititattao,ketsinamsamdadagititolda dagitiSirio.Isuanailakotimaysaarukodtinapinonga arinaitimaysaasiklo,kenduaarukodtisebadaitimaysa asiklo,kasitisaoniJehova

17Kettiaridinutokannatiapoatiimanatinagsadaga mangaywanitiruangan:ketdagititattaosinaplitdaisunaiti ruangan,ketnatay,kaskinunatitaotiDios,anagsaoidi simmalogtiarikenkuana

18KetnapasamakakasitipanagsaotitaotiDiositiari,a kunkunana,Duaarukodtisebadaitimaysaasiklo,ken maysaarukodtinapinongaarinaitimaysaasiklo, addantointonbigatitiagarupdaytoyatiempoitiruanganti Samaria

19KetsimmungbatdaytangaapoititaotiDios,ket kinunana,Ita,adtoy,nomangaramidniJehovakadagiti tawaidiaylangit,mabalinkadiakasta?Ketkinunana,

Adtoy,makitamtodaytoybabaenkadagitimatam,ngem saankantoakanen.

20Ketcastatinapasamakkencuana:agsipudtarinaut dagititattaoitiruangan,ketnatay.

KAPITULO8

1Kalpasanna,nagsaoniEliseoitibabai,apinabiagnati anakna,akunkunana,Bumangonka,ketmapankakenti sangakabbalayam,ketagnaedkaitisadinomana mabalinmoapagnaedan:taniJehovainawagannatibisin; ketumaytometitidagaitipitoatawen

2Kettibabaitimmakder,ketinaramidnaticasitisaoti lalakitiDios:ketnapanakaduanatisangakabbalayanna, ketnagnaeditidagadagitiFilisteoitipitoatawen

3Ketnaaramiditipanungpalantipitoatawen,nagsubliti babaimanipuditidagadagitiFilisteo:ketnapan nagpukkawitiarimaipaayitibalaynakenmaipaayiti dagana.

4KettiarinakisaritakenGehazingaadipentitaotiDios, akunkunana,Ibagamkaniak,amindagitinaindaklannga inaramidniEliseo.

5Ketnapasamak,bayatngaibagbaganaitiarinokasanoti panangpabiagnaitinatayabangkay,adtoy,tibabai,a pinabiagnatianakna,immawagitiarimaipaayitibalayna kenitidaganaKetkinunaniGehazi,Apok,Oari,daytoy tibabai,kendaytoytianaknaapinabiagniEliseo

6Ketididinamagtiariitibabai,imbaganakenkuana.Isua nangdutoktiarikenkuanaitimaysangaopisial,a kunkunana,Isublimaminakukuana,kenaminabungati talonmanipudidialdawapinanawannatidaga,aginggaita.

7KetdimtengniEliseoidiayDamasco;ketniBenhadad ngaaritiSirianagsakit;ketnaibagakenkuana,a kunkunada,ImmayditoytitaotiDios.

8KettiarikinunanakenHazael,Mangalaitisagutiti imam,ketinka,sabtentitaotiDios,ketagsaludsodkaken Jehovababaenkenkuana,akunkunana,Mapaimbagakkadi itidaytoyasakit?

9IsuanapansinabatniHazael,ketnangalaitisagut,uray ititunggalnaimbagabanagtiDamasco,ngaawittiuppata puloakamelio,ketimmayketnagtakderitisanguananna, ketkinunana,TianakmoaniBenhadadngaaritiSiria imbaonnakkenka,akunkunana,Mapaimbagakkadiiti daytoyasakit?

10KetniEliseokinunanakencuana,Inca,ibagam kencuana,Pudnoamakaungarca:nupaycastaimpakita caniacitiAPOamatayto

11Ketsitatalgedapinatakdernatirupana,aginggaa mabain:ketnagsangittitaotiDios

12KetkinunaniHazael,Apayngaagsangsangittiapok?

Ketinsungbatna,Agsipudtaammoktidakesnga aramidemkadagitiannactiIsrael:puoramtodagiti sarikedkedda,ketdagitiagtutubodaalallakipapatayemto babaentikampilan,ketrumekentodagitiannakda,kenripasendagitibabbaiamasikogda

13KetkinunaniHazael,Ngemania,asotiadipenmo, tapnoaramidennadaytoynaindaklanabanag?Ket insungbatniEliseo,ImpakitakaniakniYahwehnga agbalinkantongaariitiSiria

14GapunapimmanawkenEliseo,ketimmayitiapona;a nagkunakenkuana,AniatiimbagakenkaniEliseo?Ket insungbatna,Imbaganakaniakasiguradongaumimbagka

15Ketnaaramiditikabigatanna,nangalaitinapuskola lupotketinsawsawnaitidanum,ketinwarasnaitirupana, isuanatay:ketniHazaelnagturayakasukatna 16KetitimaikalimaatawenniJoramngaanakniAcab ngaaritiIsrael,niJehosafatngaariiditiJuda,nangrugi ngaagturayniJehoramngaanakniJehosafatngaariti Juda

17Tallopuloketduatitawennaidinangrugingaagturay; ketnagturayisunaitiwaloatawenidiayJerusalem 18KetnagnaitidalandagitiaritiIsrael,acasitibalayni Acab:tatianacababainiAcabisutiasawana:ket nagaramiditidakesitiimatangniJehova

19KaskasdiasaanadadaelenniJehovatiJudamaigapu kenDavidngaadipenna,kasinkarinakenkuananga ikkannaitisilawakankanayon,kenkadagitiannakna

20Itikaaldawanna,nagrebeldetiEdommanipuditiimati Juda,ketnangaramiddaitiariitibagbagida

21IticastaniJoramnapanidiayZair,kenaminakaruahe akaduana:kettimmakderitirabii,ketkinabilnadagiti Edomitaananglikmutkenkuana,kendagitipanguluen dagitikaruahe:ketdagititattaonagtalawdakadagiti toldada.

22KaskasdingaimmalsatiEdommanipuditisidongti imatiJudaaginggaitangaaldawKalpasanna,immalsati Libnaitidaytametlaatiempo.

23Kettidaddumapayngaar-aramidniJoram,kenamin ngainaramidna,saankadianaisuratdaitilibrotiPanawen dagitiar-aritiJuda?

24KetniJoramnaturogakaduanadagitiammana,ket naitabonakaduanadagitiammanaidiaySiudadniDavid: ketniAcoziasngaanaknanagturayakasukatna.

25Itimaikasangapuloketduaatawentipanagturayni JoramngaanakniAcabngaaritiIsrael,nangruginga agturayniOcoziasngaanakniJehoramngaaritiJuda.

26DuapuloketduatitawenniOcoziasidinangruginga agturay;ketnagturayisunaitimaysaatawenidiay Jerusalem.KettiinanaketAtalias,ngaanakniOmringa aritiIsrael

27KetnagnaitidalantibalayniAcab,ketnagaramiditi dakesitiimatangniJehova,kasitiinaramidtibalayni Acab:taisutimanugangtibalayniAcab

28KetnakikuyogkenJoramngaanakniAcabitigubat maibusorkenHazaelngaaritiSiriaidiayRamot-gilead; ketsinugatdagitiSirioniJoram

29NagsubliniAriJoramtapnomaagasanidiayJezreel kadagitisugatngaintedkenkuanadagitiSirioidiayRama, idinakirangetkenHazaelngaaritiSiriaKetniAcozias ngaanakniJehoramngaaritiJudasimmalogtapno kitaennaniJoramngaanakniAhabidiayJezreel,gaputa masakit

KAPITULO9

1KetniEliseoamammadtoinayabannatimaysacadagiti annacdagitimammadto,ketkinunanakencuana, Barikesmodagitilomom,ketalaemdaytoyakahontilana itiimam,ketmapankaidiayRamot-gilead.

2Ketintondumtengkasadiay,kitaemsadiayniJehunga anakniJehosafatngaanakniNimsi,ketsumrekka,ket tumakderkamanipudititengngadagitikakabsatna,ket ipandaitimakin-unegasiled;

3Kalpasanna,alaemtikahontilana,ketibukbokmoiti ulona,ketibagam,KastoytikunaniYahweh,Pinulotanka ngaariitiIsraelKalpasanna,luktamtiridaw,ket agtalawka,ketdikaagtalinaed.

4Napanngarudtiagtutuboalalaki,tiagtutuboa mammadto,idiayRamot-gilead

5Ketidiimmay,adtoy,nakatugawdagitikapitantibuyot; ketkinunana,Addatrabahokkenka,Okapitan.Ketkinuna niJehu,Siasinokadatayoamin?Ketkinunana,Kenka,O kapitan

6Kettimmakder,ketsimrekitibalay;ketinbukboknati lanaitiulona,ketkinunanakencuana,Kastoytikunani YahwehaDiostiIsrael,Pinulotankangaarikadagititattao niJehova,itiIsrael

7KetkabilemtotibalayniAcabngaapom,tapno maibaleskotidaradagitiadipenkoamammadto,kenti daradagitiaminngaadipenniJehova,itiimaniJezebel

8TamadadaeltotienteroabalayniAcab:ketputdektoken Acabtiagipisitipader,kendaydiaynaserraanken nabaybay-anidiayIsrael

9KetpagbalinektotibalayniAcabakasitibalayni JeroboamngaanakniNebat,kenkasitibalayniBaasanga anakniAhias

10KetdagitiasokanendantoniJezebelitibingaytiJezreel, ketawantotimangitabonkenkuana.Ketlinuktannati ridaw,ketnagtalaw

11Kalpasanna,rimmuarniJehukadagitiadipentiapona: ketkinunatimaysakenkuana,Nasayaatkaditiamin?apay ngaimmaykenkadaytoynauyongatao?Ketkinunana kadakuada,Am-ammoyotitaokentipannakisaritana

12Ketkinunada,Ulboddayta;ibagamkadakamiita.Ket kinunana,Kastoykenkastoytiimbaganakaniak,a kunkunana,KastoytikunaniYahweh,Pinulotankangaari itiIsrael.

13Kalpasanna,nagdardarasda,ketinnaladatitunggal maysatikawesna,ketinkabildaitisiroknaitituktokti agdan,ketnagpuyotdakadagititrumpeta,akunkunada: “AriniJehu”

14Gapuna,nagkukumplotniJehungaanakniJehosafat ngaanakniNimsimaibusorkenJoram.(Ita,tinaginayonni JoramtiRamot-gilead,isukentiinterongaIsrael,gapu kenHazaelngaaritiSiria

15NgemnagsubliniAriJoramtapnomaagasanidiay JezreelkadagitisugatngaintedkenkuanadagitiSirioidi nakirangetkenHazaelngaaritiSiria)KetkinunaniJehu, Nokastatipanunotyo,awankomatirummuarwenno makalibasmanipuditisiudadtapnomapanmangisalaysay itidaytaidiayJezreel.

16Itikasta,nagluganniJehuitikaruahe,ketnapanidiay Jezreel;tanakaiddasadiayniJoramKetsimmalogni OcoziasngaaritiJudatapnokitaennaniJoram

17NagtakdertimaysaaguardiaititorreidiayJezreel,ket sinimisitanatibunggoyniJehubayatngaumay,ket kinunana,“Makitaktimaysaabunggoy”Ketkinunani Joram,Mangalaitimaysaakumakabalio,ketmangibaonka amangsabatkadakuada,ketibagana,Talnakadi?

18Itikasta,napantimaysaanakasakayitikabaliotapno sabtenna,ketkinunana,Kastoytikunatiari,Kappiakadi?

KetkinunaniJehu,Aniatipakainaigamititalna?isublika itilikudak.Ketimbagatiagbambantay,akunkunana, Immaytimensaherokadakuada,ngemsaanenngaumay manen

19Kalpasanna,nangibaonitimaikaduaanakasakayiti kabalio,ngaimmaykadakuadaketkinunana,Kastoyti kunatiari,Kappiakadi?KetinsungbatniJehu,Aniati pakainaigamititalna?isublikaitilikudak.

20Kettiagbambantayimbagana,akunkunana,Immay cadacuada,ketsaanenngaumaymanen:ketti panagmanehoumaspingitipanagmanehoniJehungaanak niNimsi;tasipupungtotngaagmaneho.

21KetkinunaniJoram,AgsaganakaKetnaisaganati karuahenaKetrimmuardaJoramngaaritiIsraelken OcoziasngaaritiJuda,tunggalmaysaitikaruahena,ket rimmuardaamaibusorkenJehu,ketsinabatdaisunaiti bingayniNabotaJezreel.

22IdinakitaniJoramniJehu,kinunana,Talnakadi,Jehu? Ketinsungbatna,Aniaatalna,nolakettaaduti kinabalangkantisniinamaniJezebelkendagiti panagsalamangkana?

23KetinsubliniJoramdagitiimana,ketnagtalaw,ket kinunanakenOcozias,Addapanangliput,OAcozias.

24KetinguyodniJehutipanababaentinaan-anaya pigsana,ketkinabilnaniJehoramitinagbaetandagiti takiagna,ketrimmuartipanaitipusona,ketlimnediti karuahena

25KalpasannakinunaniJehukenniBidcarakapitanna, Alaem,ketibellengmoitibingaytitalonniNabota Jezreelita:talaglagipemnokasanoasiakkensika nagsakaykamiasimmurotkenniAcabngaamana,ni Jehovaimpabaklaynakenkuanadaytoyadadagsen;

26PudnoanakitakidikalmantidaraniNabot,kentidara dagitiannakna,kunaniJehova;ketsubadankantoiti daytoyaplat,kunaniYahweh.Ita,alaenyoketibellengyo itiplatotidaga,kasitisaoniYahweh

27NgemidinakitaniOcoziasngaaritiJuda,nagtalawiti dalantibalayitiminuyongan.KetniJehusimmurot kencuana,ketkinunana,Kabilemmetisunaitikaruahe Ketinaramiddadaytaitiisasang-atdaidiayGur,ngaadda itiasidegtiIbleam.KetnagtalawisunaidiayMegiddo,ket nataysadiay

28KetimpandagitiadipennaitikaruaheidiayJerusalem, ketintabondaititanemnaakaduanadagitiammanaidiay SiudadniDavid

29Ketitimaikasangapuloketmaysaatawentipanagturay niJoramngaanakniAcabnangrugingaagturayni AcoziasitiJuda

30KetididimtengniJehuidiayJezreel,nangngegni Jezebel;ketpinintanatirupana,ketnabannognatiulona, kettimmaliawitimaysaatawa

31IdisumsumrekniJehuitiruangan,kinunana:“Adda kaditalnaniZimri,anangpapatayitiapona?”

32Ketintangadnatirupanaititawaketkinunana,Siasino tiaddaitidasigko?asinno?Ketaddaduawennotallonga eunukoakimmitakenkuana.

33Ketkinunana,ItapuakmoisunaIsungaimbellengda isuna:kettisumagmamanoadarananaiwarsiitididing, kenkadagitikabalio:ketsinaplitnaisunababaentisakana

34Ketidisimrek,nangankenimminum,ketkinunana, Inka,kitaemitadaytoynailunodababai,ketitabonmo,ta anaktiari

35Ketnapandaintabon:ngemawantinasarakandaa nasursurokngemtikalasag,kendagitisaka,kendagiti paladtiimana

36GapunaimmaydamanenketimbagadakenkuanaKet kinunana,DaytoytisaoniYahweh,ngaimbaganababaen kenadipennaaniEliasaTisbita,akunkunana,Itibingayti JezreelkanendantodagitiasotilasagniJezebel.

37KettibangkayniJezebelagbalintoakasitiiblengiti rabawtitalonitibingaytiJezreel;itikastadidantokunaen, DaytoyniJezebel

KAPITULO10

1NaaddaanniAcabitipitopulongaannakalallakiidiay SamariaNagsuratniJehuketnangipatulodidiaySamaria kadagitiagtuturaytiJezreel,kadagitipanglakayen,ken kadagitinangpadakkelkadagitiannakniAcab,a kunkunana

2Itaapamanadumtengdaytoyasuratkadakayo,ta makitayodagitiannaktiapoyoaddadakadakayo,kenadda kadakayodagitikaruahekenkabalio,maysameta naaladanasiudad,kenkabal;

3Kitaemuraytikasayaatankenkasayaatankadagitiannak tiapom,ketikabilmoititrononiamana,ketmakirangetka maipaayitibalaytiapom.

4Ngemnagbutengdaunay,ketkinunada,Adtoy,duanga aritisaananagtakderitisanguananna:kasanongarudnga agtakdertayo?

5Ketdaydiaymangimatmatonitibalay,kendaydiay mangimatmatonitisiudad,dagitipanglakayenkendagiti nangpadakkelkadagitiannak,nangibaondakenJehu,a kunkunada,“Adipenmokami,ketaramidenmiaminnga ibilinmokadakami;saanmingaaramidentiasinomannga ari:aramidemtinaimbagkadagitimatam.

6Kalpasanna,nagsuratitimaikaduaagundaway kadakuada,akunkunana,Nokukuak,ketnodumngegkayo ititimekko,alaenyodagitiulodagitilallakingaannakni apoyo,ketumaykayokaniakidiayJezreelintonbigatiti daytoyagundawayItadagitiannaktiari,pitopuloatattao, addadakadagitidadakkelalallakiitisiudad,a nangpadakkelkadakuada

7Ketnapasamak,ididimtengtisuratkadakuada,innalada dagitiannaktiari,ketpinapataydatipitopuloatattao,ket inkabildadagitiulodakadagitibasket,ketimpatulodda kenkuanaidaidiayJezreel

8Immaytimaysaamensaheroketimbaganakenkuana,a kunkunana,InyegdadagitiulotiannaktiariKetkinunana, Ikabilyodagitoyitiduaabuntonitipagserkantiruangan aginggaitibigat.

9Ketnaaramiditibigat,rimmuar,kettimmakder,ket kinunanakadagitiaminatattao,Nalintegkayo:adtoy, nagkukumplotakmaibusoritiapok,ketpinatayko:ngem siasinotinangpapataykadagitoyamin?

10Ammuemitanngaawantotimatnagitidagaitisaoni Jehova,ngainsaoniJehovamaipanggepitibalayniAcab: tainaramidniJehovatisinaonababaenkenadipennaani Elias

11PinatayniJehutiaminanabatiitibalayniAcabidiay Jezreel,kenaminadadakkelatattaona,dagiti kakabagianna,kendagitipapadina,aginggangaawanti nabatikenkuana

12Kettimmakderketpimmanaw,ketimmayidiay Samaria.Ketbayattikaaddanaitibalayapagpukisaniti dalan,

13NakipagkitaniJehukadagitikakabsatniOcoziasnga aritiJudaketkinunana,Siasinokayo?Ketinsungbatda, DakamidagitikakabsatniOcozias;ketsumalogkamia mangsaludokadagitiannaktiarikendagitiannaktireyna.

14Ketkinunana,Alaenyoidaasibibiag.Ketinnaladaidaa sibibiag,ketpinapataydaidaitiabuttibalayapagpukisan, duaketuppatapuloalallaki;saannametapinanawanti asinomankadakuada.

15Ketidipimmanawidiay,sinilawannaniJehonadabnga anakniRecabngaumaysumabatkencuana:ket kinablaawanna,ketkinunanakencuana,Nalintegkaditi pusom,castipusocitipusom?Ketsimmungbatni Jehonadab,Dayta.Nokasta,itedmokaniaktiimam.Ket intednakenkuanatiimana;ketinsang-atnakenkuanaiti karuahe

16Ketkinunana,Kumuyogcacaniac,ketkitaemtiregtak kenJehovaIsuapinagsakaydaitikaruahena

17KetididimtengidiaySamaria,pinapataynaamina nabatikenAcabidiaySamaria,aginggaadinadaelna,cas mayannurotitisaoniJehova,ngaimbaganakenElias

18InummongniJehudagitiaminatattaoketkinunana kadakuada,NagserbibassitniAcabkenniBaal;ngem aduntotipagserbianniJehukenkuana

19Itangarud,awagamkaniakdagitiaminamammadtoni Baal,aminngaadipenna,kenaminapapadina;awankoma tiagkurang:taaddadakkelasakripisiongaaramidekken niBaal;siasinomanngaagkurang,saantongaagbiag NgeminaramidniJehuasililimed,tapnodadaelennadagiti agdaydayawkenBaal

20KetkinunaniJehu:“Iwaragawagyotinadayawa gimongmaipaaykenBaal.”Ketinwaragawagdadayta. 21KetniJehunangibaonitiinterongaIsrael:ketimmay dagitiaminngaagdaydayawkenBaal,itikastaawanti nabatiataoasaanngaimmay.Ketdimtengdaitibalayni Baal;ketnapnotibalayniBaalmanipuditimaysaa pungtoaginggaitisabali

22Ketkinunanaitidaydiaymangaywanitikawes, Mangyegkakadagitikawesamaipaaykadagitiaminnga agdaydayawkenBaalKetinruarnaidakadagitikawes

23KetnapandaniJehu,kenniJehonadabngaanakni Recab,itibalayniBaal,ketkinunanakadagitiagdaydayaw kenBaal,“Agbirokkayo,ketkitaenyongaawanditoy kadakayongaawantiadipenniJehova,nodilaengdagiti agdaydayawkenBaal”

24Ketidisimrekdaamangidatonkadagitidatonkendaton amapuoran,nangdutokniJehuiti40alallakiitiruar,ket kinunana,Nomakalibastiasinomankadagitilallakinga inyegkokadagitiimayo,daydiaymangpaluboskenkuanaa pumanaw,tibiagnamaipaayitibiagna

25Ketnaaramidngaapamananalpasnatipanangidatonna itidatonamapuoran,kinunaniJehukadagitiguardiaken kadagitikapitan:“Sumrekkaketpapatayenyoida;awan komatirummuarKetkinabildaidaititademtikampilan; kettiguardiakendagitikapitanpinaruardaida,ket napandaitisiudadtibalayniBaal

26KetinruardadagitiladawanmanipuditibalayniBaal, ketpinuorandaida.

27KetrinebbadatiladawanniBaal,ketrinebbadatibalay niBaal,ketpinagbalindaabalayapagyananaginggaita

28Itikasta,dinadaelniJehuniBaalmanipudIsrael.

29Nupaykasta,gapukadagitibasolniJeroboamngaanak niNebat,anangpabasolitiIsrael,saanapimmanawni

Jehumanipudkadakuada,adagitibalitokabakangaadda idiayBethelkenaddaidiayDan.

30KetniJehovakinunanakenJehu,Agsipudtanasayaatti inaramidmoitinalintegitiimatangko,keninaramidmoiti balayniAcabmaitunositiisuaminngaaddaitipusok, dagitiannakmoitimaikapatakaputotanagtugawdantoiti tronotiIsrael

31NgemsaanngaimpangagniJehuamagnaitiLintegni JehovaaDiostiIsraelbuyogentiaminapusona:tasaana simminakadagitibasbasolniJeroboam,anangpabasoliti Israel

32Kadagidingaal-aldawrinugianniJehovaapinababati Israel:ketkinabilidaniHazaelitiaminabeddengtiIsrael; 33ManipudJordanngaagpadaya,tiinteroadagatiGalaad, Gadita,Rubenita,kenManaseta,manipudAroer,ngaadda itiigidtikarayanArnon,tiGalaadkenBasan.

34Itatidaddumapayngaar-aramidniJehu,kenaminnga inaramidnakentiaminapigsana,saankadianaisuratdaiti librotiPakasaritaandagitiar-aritiIsrael?

35KetniJehunaturogakaduanadagitiammana:ket intabondaisunaidiaySamariaKetniJehoacazngaanakna nagturayakasukatna.

36DuapuloketwaloatawentipanagturayniJehuitiIsrael idiaySamaria

KAPITULO11

1KetidinakitaniAtaliasngainaniOcoziasanatayenti anakna,timmakderketdinadaelnatiaminabin-ianaarian 2NgemniJehosebangaanakababainiAriJoram,kabsat ababainiOcozias,innalananiJoasngaanakniOcozias, kettinakawnamanipudkadagitiannaktiarianapapatay; ketinlemmengda,urayisukentimangay-aywankenkuana, itisiledapagturoganmanipudkenAtalias,tapnosaana napapatay

3Ketnakikuyogkenkuanaanaglemmengitibalayni Jehovaitiinnematawen.KetniAtaliasnagturayitidaga.

4KetitimaikapitoatawennangibaonniJehoiadaket innalanadagitiagtuturayitiginasut,agramandagitikapitan kenguardia,ketinyegnaidakenkuanaitibalayniJehova, ketnakitulagkadakuada,ketnagsapatakadakuadaitibalay niJehova,ketimpakitanakadakuadatianaktiari 5Ketbinilinnaida,akunkunana,Daytoytibanagnga aramidenyo;TikakatlokadakayoasumrekitiAldawa Panaginanaketagbalintopayngaagay-aywanitibalayti ari;

6KettikakatloapasetaddantoitiruangantiSur;ketti kakatloitiruanganitilikudantiguardia:iticastaa bantayantibalay,tapnosaanamarebba 7KetduaapasetcadacayoaminarummuaritiAldawa Panaginana,isudantotimangbantayitibalayniJehova maipanggepitiari.

8Ketlikmutenyotiariitiaglawlaw,tunggalmaysanga addaankadagitiarmasnaitiimana:kettiumayitiuneg dagitibenneg,mapapataykoma:ketmakikaduakayoitiari bayattiipapanawnakenbayattiiseserrekna

9Ketinaramiddagitikapitantiginasutamaitunositiamin abanagngaimbilinniJehoiadaapadi:kettunggalmaysa innaladadagititattaonaasumrekitiAldawaPanaginana, agramandagidiayrummuaritiAldawaPanaginana,ket immaydakenJehoiadaapadi

10Ketkadagitikapitanitiginasutintedtipadidagitipika kenkalasagniAriDavid,ngaaddaititemploniJehova. 11Ketnagtakdertiguardia,tunggalmaysangaiggemna dagitiarmasna,itiaglawlawtiari,manipudkannawana sulititemploaginggaitikannigidasulititemplo,itiabay tialtarkentitemplo

12Ketinruarnatianaktiari,ketinkabilnatikorona kenkuana,ketintednakenkuanatipammaneknek;ket pinagbalindangaari,ketpinulotandaisuna;ket nagpalakpakda,ketkinunada,Diostimangisalakanitiari 13KetidinangngegniAtaliastiarimbangawtiguardia kendagitiumili,immaykadagititattaoititemploniJehova 14Ketidikumita,adtoy,tiarinagtakderitiasidegtimaysa ngaadigi,kasitiwagas,ketdagitiprinsipekendagiti agtrumpetaitisibaytiari,kenamindagititattaoitidaga nagrag-oda,ketnagpuyotdakadagititrumpeta:ketpinigis niAtaliasdagitikawesna,ketimpukkawna,Liputo,Liputo 15NgemniJehoiadaapadibinilinnadagitikapitanti ginasut,dagitiofisialestibuyot,ketkinunanakadakuada, Iparuaryoitiruardagitibanga:kettisumurotkenkuana patayenbabaentikampilanTakinunatipadi,“Saankoma amapapatayitibalayniYahweh.”

16Ketinkabildadagitiimadakenkuana;ketnapanitidalan asimrekdagitikabalioitibalaytiari:ketsadiaya napapatay.

17KetniJehoiadanangaramidititulagitinagbaetanti APOkentiarikendagitiili,ngaisudatiagbalinngailini Jehova;itinagbaetanmettiarikendagititattao.

18KetamindagititattaoitidaganapandaitibalayniBaal, ketrinebbada;dagitialtarnakendagitiimahenna pinagpisidaanaimbag,ketpinataydaniMatanapadini BaalitisangoanandagitialtarKetnangdutoktipadi kadagitiofisialesamangaywanitibalayniYahweh

19Ketinnalanadagitiagtuturayitiginasut,kendagiti kapitan,kendagitiguardia,kenaminatattaoitidaga;ket imbabadatiarimanipuditibalayniJehova,ketimmayda itidalantiruangandagitiguardiangaagturongitibalayti ariKetnagtugawisunaititronodagitiari

20Nagrag-odagitiaminatattaoitidaga,ketnaulimekti siudad:ketpinataydaniAtaliasbabaentikampilanitiabay tibalaytiari

21PitotitawenniJehoasidinangrugingaagturay

KAPITULO12

1ItimaikapitoatawenniJehunangrugingaagturayni Jehoas;ketuppatapuloatawenanagturayisunaidiay Jerusalem.KettiinanaketZibiasataga-Beerseba.

2KetinaramidniJehoastiumisoitiimatangniJehovaiti aminngaal-aldawnaanangisurokenkuananiJehoiadaa padi

3Ngemsaananaikkatdagitinangatoadisso:dagititattao nagdatonkennagpuordapaylaengitiinsiensokadagiti nangatoadisso

4KetniJehoaskinunanacadagitipapadi,Aminakuarta dagitinaidedikarabanbanagamaiyegitibalayniJehova, uraytikuartatitunggalmaysangaagkuenta,tikuartaa naisaadtitunggaltao,kenisuaminakuartangaumayiti pusotisiasinomanataotapnoiyegnaitibalayniJehova

5Ipankomadagitipapadicadacuada,tunggalmaysaatao itiam-ammona:kettarimaanendakomadagitirebbekti balay,sadinomanapakasarakanitianiamananaburak

6Ngemnapasamakngaitimaikaduapulokettalloatawen apanagturayniAriJehoas,saananatarimaandagitipapadi dagitirebbektibalay

7Kalpasanna,inayabanniAriJehoasniJehoiadaapadi kendagitidaddumapayapapadi,ketkinunanakadakuada, Apayadiyotarimaanendagitirebbektibalay?itangarud saanenngaumawatitikuartamanipuditiam-ammoyo,no diketitedyodaytagapukadagitipannakaburaktibalay.

8Ketimmanamongdagitipapadingaawanentiumawatiti kuartamanipudkadagititattao,wennotarimaanendagiti naburaktibalay

9NgemniJehoiadaapadinangalaitimaysaakahon,ket nangbukbokitiabutitikalubna,ketinkabilnaitiabayti altar,itimakannawanasikiganbayattiiseserrektimaysa itibalayniJehova:ketdagitipapadiamangbanbantayiti ruanganinkabildaitidaytatiaminakuartaanaiyegiti balayniJehova

10Ketnaaramid,idinakitadangaadutikuartaitikahon, simmang-attieskribatiarikentinangatoapadi,ket nangikabildakadagitisupot,ketimbagadatikuartaa nasarakanitibalayniJehova

11Ketinteddatikuarta,anaibaga,cadagitiimadagiti agar-aramidititrabaho,ngaaddaanitipanangimatoniti balayniJehova:ketinyawatdacadagitikarpinteroken managbangon,ngaagtartrabahoitibalayniJehova.

12Kenkadagitimason,kenagpukpukkawitibato,ken gumatangititrosokennapukanabatoamangtarimaan kadagitirebbektibalayniJehova,kenparaitiamina naisaganaparaitibalaytapnomatarimaandayta

13Nupaykastaawantinaaramidmaipaayitibalayni Jehovakadagitimalukongapirak,snffer,bason,trumpeta, aniamanngaalikamenabalitok,wennobangaapirak, manipuditikuartaanaiyegitibalayniJehova

14Ngeminteddadaytakadagititrabahador,ket tinarimaandatibalayniJehova

15Saandametanagkuentakadagitilallaki,ngaitiimada inyawatdatikuartaamaitedkadagititrabahador:ta sipupudnotipannakilangenda

16Tikuartatibasolkenkuartatibasolsaananaiyegiti balayniJehova:kukuadagitipapadi.

17Kalpasanna,simmang-atniHazaelngaaritiSiria,ket nakirangetitiGat,ketsinakupnadaytoy:ketinsaadni Hazaeltirupanaasumang-atidiayJerusalem.

18KetniJehoasngaaritiJudainnalanaamindagiti nasantoanabanbanagngaindatondaJehosafat,Jehoram, kenOcozias,dagitiammana,ngaar-aritiJuda,kendagiti bukodnaanasantuanabanbanag,kenaminabalitoka nasarakankadagitigamengtibalayniJehova,kenitibalay tiari,ketimpatulodnakenHazaelngaaritiSiria:ket pimmanawmanipudJerusalem

19Kettidaddumapayngaar-aramidniJoas,kenaminnga inaramidna,saankadianaisuratdaitilibrodagitikronika dagitiar-aritiJuda?

20Kettimmakderdagitiadipenna,ketnagkukumplotda, ketpinapataydaniJoasitibalayniMillo,asumalogidiay Silla

21TakinabildaniJozacarngaanakniSimeatkenni JehozabadngaanakniSomer,ngaadipenna,ketnatay;ket intabondaisunaakaduanadagitiammanaidiaySiudadni David:ketniAmaziasngaanaknanagturayakasukatna.

KAPITULO13

1ItimaikaduapulokettalloatawenniJoasngaanakni OcoziasngaaritiJudanangrugingaagturayniJehoacaz ngaanakniJehuitiIsraelidiaySamaria,ketnagturayiti sangapuloketpitoatawen

2KetinaramidnatidakesitiimatangniJehova,ket sinurotnadagitibasbasolniJeroboamngaanakniNebat,a nangaramiditiIsraelanagbasol;saanapimmanaw manipudsadiay

3KettipungtotniJehovasimgeditiIsrael,ketinyawatna idaitiimaniHazaelngaaritiSiria,kenitiimani BenhadadngaanakniHazael,itiaminngaal-aldawda.

4KetniJehoacaznagpakaasikenJehova,ketdimngegken Jehova:tanakitanatipanangirurumentiIsrael,agsipudta inrurumenidatiaritiSiria.

5(ItiAPOintednatimangisalakanitiIsrael,isua rimmuardamanipuditisidongtiimadagitiSirio:ketdagiti annactiIsraelnagnaeddacadagititoldada,acasidi.

6Nupaykasta,saandaasimminacadagitibasbasoltibalay niJeroboam,anangbasolitiIsrael,nodiketnagnada sadiay:ketnagtalinaedmettiKabakiranidiaySamaria.

7SaannametngaimbatikenJoacazdagititattaonodiket limapuloakumakabalio,sangapuloakaruahe,ken sangapuloaribuamagmagna;tadinadaelidatiaritiSiria, ketpinagbalinnaidaakasititapokbabaentipanagirik

8Itatidaddumapayngaar-aramidniJehoacaz,kenamin ngainaramidnakentipannakabalinna,saankadia naisuratdaitilibrotiPakasaritaandagitiar-aritiIsrael?

9KetniJehoacaznaturogakaduanadagitiammana;ket intabondaisunaidiaySamaria:ketniJoasngaanakna nagturayakasukatna

10ItimaikatallopuloketpitoatawenniJoasngaaritiJuda nangrugingaagturayniJehoasngaanakniJoacazitiIsrael idiaySamaria,ketnagturayitisangapuloketinnema tawen

11KetinaramidnatidakesitiimatangniJehova;saannaa simminacadagitiaminabasbasolniJeroboamngaanakni Nebat,anangbasolitiIsrael:ngemnagnaisunaitidayta

12Kettidaddumapayngaar-aramidniJoas,kenaminnga inaramidna,kentipigsanaanakirangetkenAmaziasnga aritiJuda,saankadianaisuratdaitilibrodagitikronika dagitiar-aritiIsrael?

13KetniJoasnaturogakaduanadagitiammana;ket nagtugawniJeroboamititronona:ketnaitabonniJoas idiaySamariaakaduanadagitiaritiIsrael.

14Ita,nagsakitniEliseogapuitisakitnaanatayKetni JoasngaaritiIsraelsimmalogkencuana,ketnagsangititi rupana,ketkinunana,Oamak,amak,tikaruahetiIsrael, kendagitikumakabalio

15KetniEliseokinunanakencuana,Mangalakaitipana kenpana.Ketinnalanadagitipanakenpana.

16KetkinunanaitiaritiIsrael,Ikabilmotiimamitipana Ketinkabilnatiimanaitidayta:ketniEliseoinkabilna dagitiimanakadagitiimatiari

17Ketkinunana,LuktamtitawaitidayaKetlinuktanna Kalpasanna,kinunaniEliseo,“Paltogam.”Ket pinaltogannaKetkinunana,Tipanatipanangispalni Yahweh,kentipanatipanangispalmanipudSiria:ta kabilemtodagitiSirioidiayAfek,aginggaamaibusmoida.

18Ketkinunana,AlaenyodagitipanaKetinnalanaida KetkinunanaitiaritiIsrael,Kabilemtidaga.Ketnamitloa nangkabil,ketnagtalinaed

19KettitaotiDiosnakapungtotkencuana,ketkinunana, Nakabilkakomaitilimawennoinnemadaras;idintoa kinabilmotiSiriaaginggaanabusbosmo:idintotaita, mamitlolaengakabilemtiSiria

20KetnatayniEliseo,ketintabonda.Ketrinautdagiti bunggoydagitiMoabitatidagaitiiseserrektitawen

21Ketnapasamak,bayattipanangitabondaitimaysaatao, adtoy,nasiputdatimaysaabunggoydagititattao;ket imbellengdatitaoititanemniEliseo:ketidinaibabatitao, ketsinagidnadagititultulangniEliseo,nagbiag,ket timmakderkadagitisakana

22NgeminrurumenniHazaelngaaritiSiriatiIsraeliti aminngaal-aldawniJehoacaz.

23KetniJehovanaparaburcadacuada,ketnaasian cadacuada,kennaraemcadacuada,gapuititulagnakada Abraham,Isaac,kenJacob,ketsaannaakayatidaa dadaelen,kensaannapayngaimbellengidamanipuditi sanguananna

24NatayngarudniHazaelngaaritiSiria;ketniBenhadad ngaanaknanagturayakasukatna

25KetniJehoasngaanakniJehoacazinnalanamanen manipuditiimaniBenhadadngaanakniHazaeldagiti siudad,ngainnalanaitiimaniJehoacazngaamanababaen tigubatNamitloakinabilniJoas,ketinsublinadagiti siudadtiIsrael.

KAPITULO14

1ItimaikaduaatawenniJoasngaanakniJoacazngaariti IsraelnagturayniAmaziasngaanakniJoasngaaritiJuda

2Duapuloketlimatitawennaidinangrugingaagturay,ket nagturayitiduapuloketsiamatawenidiayJerusalemKet tiinanaketJehoadanataga-Jerusalem

3KetinaramidnatiumisoitiimatangniJehova,ngemsaan akaskenDavidngaamana:inaramidnadagitiamina banagakasitiinaramidniJoasngaamana

4Nupaykastasaananaikkatdagitinangatoadisso:idinto anagdatonkennagpuordagititattaoitiinsiensokadagiti nangatoadisso

5Ketnapasamak,apamananapatalgedtipagarianiti imana,pinataynadagitiadipennaanangpapatayitiaringa amana

6Ngemsaannaapinapataydagitiannakdagiti mammapatay:kasmaibatayitinaisuratitilibrotiLintegni Moises,anangibilinitiAPO,akunkunana,Saantoa mapapataydagitiammagapukadagitiannak,wenno mapapataydagitiannakgapukadagitiamma;ngem mapapataytotitunggaltaogapuitibukodnaabasol

7PinataynatiEdomitigingettiasinitisangapuloaribu, ketinnalanatiSelababaentigubat,ketpinanaganannaiti Jocteelaginggaitangaaldaw

8Kalpasanna,nangibaonniAmaziaskadagitimensahero kenJehoas,ngaanakniJehoacazngaanakniJehu,ngaari tiIsrael,akunkunada:“Umaykayo,agkikinnitatayoiti rupa”

9KetniJehoasngaaritiIsraelnangibaonkenAmazias ngaaritiJuda,akunkunana,Tiiggesngaaddaidiay LibanonangibaonitisedrongaaddaidiayLibano,a kunkunana,‘Itedmotianakmoababaiitianakkonga

asawa:ketlimmabastimaysangaatapngaanimalnga addaidiayLibano,ketinsaruaknatikaruotan.

10PudnoakinabilmotiEdom,kettipusomintag-aynaka: dayagdaytoy,ketagtalinaedkaitipagtaengan:taapaya makibiangkaitipannakadangranmo,tapnomatnagka,uray sika,kentiJudaakaduam?

11NgemsaanadimngegniAmaziasNgarudsimmang-at niJehoasngaaritiIsrael;ketisukenniAmaziasngaariti JudanagkikinnitadaidiayBet-semes,akukuatiJuda

12KetnakarkarotiJudaitisangoanantiIsrael;ket nagtalawdatunggalmaysakadagititoldada

13KetniJehoasngaaritiIsraelinnalananiAmaziasnga aritiJuda,ngaanakniJehoasngaanakniOcozias,idiay Bet-semes,ketdimtengidiayJerusalem,ketrinebbanati padertiJerusalemmanipuditiruangantiEfraimagingga itiruanganasuli,uppatagasutakasiko.

14Ketinnalanaaminabalitokkenpirak,kenaminnga alikamenanasarakanitibalayniJehova,kenkadagiti gamengtibalaytiari,kendagitihostage,ketnagsubliidiay Samaria

15Itatidaddumapayngaar-aramidniJehoasnga inaramidna,kentipigsana,kennokasanoti pannakidangadangnakenAmaziasngaaritiJuda,saan kadianaisuratdaitilibrotiPakasaritaandagitiar-ariti Israel?

16KetniJehoasnaturogakaduanadagitiammana,ket naitabonidiaySamariaakaduanadagitiaritiIsrael;ketni Jeroboamngaanaknanagturayakasukatna.

17NagbiagniAmaziasngaanakniJoasngaaritiJuda kalpasantiipapatayniJehoasngaanakniJehoacazngaari tiIsraelitisangapuloketlimaatawen.

18Kettidaddumapayngaar-aramidniAmazias,saan kadianaisuratdagitoyitilibrotiPakasaritaandagitiar-ari tiJuda?

19Itanagkukumplotdaamaibusorkencuanaidiay Jerusalem:ketnagtalawidiayLaquis;ngemnangibaondaa nangsurotkenkuanaidiayLaquis,ketpinapataydasadiay.

20Ketinsangpetdaisunakadagitikabalio:ketnaitabon idiayJerusalemakaduanadagitiammanaidiaySiudadni David.

21KetamindagititattaotiJudainnaladaniAzarias,nga agtawenitisangapuloketinnem,ketpinagbalindangaari imbesaniAmaziasngaamana.

22BinangonnatiElatketinsublinaidiayJuda,kalpasan daytanakiturogtiarikadagitiammana

23ItimaikasangapuloketlimaatawenniAmaziasnga anakniJoasngaaritiJudanangrugingaagturayni JeroboamngaanakniJoasngaaritiIsraelidiaySamaria, ketnagturayitiuppatapuloketmaysaatawen

24KetinaramidnatidakesitiimatangniJehova:saannaa simminacadagitiaminabasbasolniJeroboamngaanakni Nebat,anangaramiditiIsraelanagbasol.

25InsublinatikostatiIsraelmanipuditiiseserrektiHamat aginggaitibaybaytitanap,maitunositisaoniJehovaa DiostiIsrael,ngainsaonababaenitiimaniadipennaani Jonas,ngaanakniAmittai,timammadto,ngaagtauditi Gat-hefer.

26TanakitaniJehovatirigattiIsrael,anapaitunay:ta awantiasinomananaserraan,wennoasinomananabati, wennoasinomanakatulonganitiIsrael.

27KetsaanngaimbaganiJehovaapunasennatinaganti Israelmanipuditisiroktilangit:ngeminsalakannaida babaenkenJeroboamngaanakniJoas

28Itatidaddumapayngaar-aramidniJeroboam,kenamin ngainaramidna,kentipigsana,nokasanoti pannakigubatna,kennokasanongainsublinatiDamasco, kenHamat,akukuatiJuda,maipaayitiIsrael,saankadia naisuratdaitilibrodagitikronikadagitiar-aritiIsrael?

29KetniJeroboamnaturogakaduanadagitiammana,uray paykadagitiar-aritiIsrael;ketniZacariasngaanakna nagturayakasukatna

KAPITULO15

1ItimaikaduapuloketpitoatawenniJeroboamngaariti IsraelnangrugingaagturayniAzariasngaanakniAmazias ngaaritiJuda

2Sangapuloketinnemtitawennaidinangrugingaagturay, ketnagturayitiduaketlimapuloatawenidiayJerusalem. KettiinanaketJecoliasataga-Jerusalem

3KetinaramidnatiumisoitiimatangniJehova,kas mayannurotitiaminngainaramidniamanaaniAmazias; 4Malaksidnosaananaikkatdagitinangatoadisso: nagidatonkennagpuordagititattaoitiinsiensopaylaeng kadagitinangatoadisso.

5KetniYahwehkinabilnatiari,isungaagkukutelagingga itialdawtiipapatayna,ketnagnaeditisumagmamanoa balay.KetniJotamngaanaktiaritimangimatmatoniti balay,amangukomkadagititattaoitidaga

6Kettidaddumapayngaar-aramidniAzarias,kenamin ngainaramidna,saankadianaisuratdaitilibrodagiti kronikadagitiar-aritiJuda?

7GapunanakiturogniAzariaskadagitiammana;ket intabondaisunaakaduanadagitiammanaidiaySiudadni David:ketniJotamngaanaknanagturayakasukatna

8ItimaikatallopuloketwaloatawenniAzariasngaariti Juda,innemabulananagturayniZacariasngaanakni JeroboamitiIsraelidiaySamaria

9KetinaramidnatidakesitiimatangniJehova,kasiti inaramiddagidiammana:saanasimminacadagitibasbasol niJeroboamngaanakniNebat,anangaramiditiIsraela nagbasol

10KetniSalumngaanakniJabesnagkukumplotmaibusor kencuana,ketkinabilnaisunaitisangoanandagitiumili, ketpinapatayna,ketnagturayakasukatna

11Kettidaddumapayngaar-aramidniZacarias,adtoy, naisuratdaitilibrodagitikronikadagitiar-aritiIsrael

12DaytoytisaoniJehovangaimbaganakenJehu,a kunkunana,DagitiannakmoagtugawdantoititronotiIsrael aginggaitimaikapatakaputotanKetkastatinapasamak

13NangrugingaagturayniSallumngaanakniJabesidi maikasiamkettallopuloatawentipanagturayniUziasnga aritiJuda;ketnagturayitiinteroabulanidiaySamaria

14Tasimmang-atniMenahemngaanakniGadimanipud Tirza,ketimmayidiaySamaria,ketkinabilnaniSallum ngaanakniJabesidiaySamaria,ketpinatayna,ket nagturayakasukatna.

15Kettidaddumapayngaar-aramidniSallum,kenti panagkukumplotna,adtoy,naisuratdaitilibrodagiti kronikadagitiar-aritiIsrael.

16Kalpasanna,kinabilniMenahemtiTifsa,kenaminnga addasadiay,kendagitibeddengnamanipudTirza:agsipud

tasaandaalinuktankenkuana,gapunaakinabilnadaytoy; ketamindagitibabbaingaaddaitidaytaamasikog, rinugsona

17Itimaika-siamatawenapanagturayniAzariasngaari tiJuda,nangrugingaagturayniMenahemngaanakni GadiitiIsrael,ketnagturayitisangapuloatawenidiay Samaria

18KetinaramidnatidakesitiimatangniJehova:saannaa pinanawantiaminngaal-aldawnacadagitibasbasolni JeroboamngaanakniNebat,anangpabasolitiIsrael

19KetniPulngaaritiAsiriaimmayabumusoritidaga: ketniMenahemintednakenPultisangaribuatalentoa pirak,tapnotiimanaaddakomakenkuanaamangpatalged itipagarianngaaddaitiimana

20KetniMenahemkiniddawnatikuartatiIsrael,uray kadagitiaminamannakabalinalallakianabaknang,iti tunggalmaysa,limapuloasiklotipirak,tapnoiteditiariti AsiriaIsuanagsublitiaritiAsiria,ketsaananagtalinaed sadiayitidaga.

21Kettidaddumapayngaar-aramidniMenahem,ken aminngainaramidna,saankadianaisuratdaitilibrodagiti kronikadagitiar-aritiIsrael?

22KetniMenahemnaturogakaduanadagitiammana;ket niPekahiasngaanaknanagturayakasukatna

23ItimaikalimapuloatawenniAzariasngaaritiJuda nangrugingaagturayniPekaiasngaanakniMenahemiti IsraelidiaySamaria,ketnagturayitiduaatawen

24KetinaramidnatidakesitiimatangniJehova:saannaa simminacadagitibasbasolniJeroboamngaanakniNebat, anangaramiditiIsraelanagbasol

25NgemniPekangaanacniRemalia,maysaakapitanna, nagkukumplotkencuana,ketkinabilnaisunaidiaySamaria, itipalasiotibalaytiari,akaduanadaArgobkenArie,ken kaduanatilimapuloalallakikadagitiGalaadita:ket pinapatayna,ketnagturayitisiledna

26Kettidaddumapayngaar-aramidniPekahias,ken aminngainaramidna,adtoy,naisuratdaitilibrodagiti kronikadagitiar-aritiIsrael

27ItimaikaduapuloketlimapuloatawenniAzariasnga aritiJudanangrugingaagturayniPekangaanakni RemaliaitiIsraelidiaySamaria,ketnagturayitiduapuloa tawen

28KetinaramidnatidakesitiimatangniJehova:saannaa simminacadagitibasbasolniJeroboamngaanacniNebat, anangaramiditiIsraelanagbasol

29IdikaaldawanniPekangaaritiIsraelimmayni TiglatpileserngaaritiAsiria,ketinnaladatiIjon,ken Abelbetmaca,kenJanoa,kenKedes,kenHazor,ken Galaad,kenGalilea,aminadagatiNeftali,ketimpanna idaakautiboidiayAsiria

30KetniHoseasngaanakniElanagkukumplotmaibusor kenPekangaanakniRemalia,ketkinabilna,ketpinatayna, ketnagturayakasukatna,itimaikaduapuloatawenni JotamngaanakniUzias

31Kettidaddumapayngaar-aramidniPeka,kenamin ngainaramidna,adtoy,naisuratdaitilibrodagitikronika dagitiar-aritiIsrael.

32ItimaikaduaatawenniPekangaanakniRemaliasnga aritiIsraelnangrugingaagturayniJotamngaanakni UziasngaaritiJuda.

33Duapuloketlimatitawennaidinangrugingaagturay, ketnagturayitisangapuloketinnematawenidiay JerusalemKetJerusatinagantiinanangaanakniSadok 34KetinaramidnatinalintegitiimatangniJehova: inaramidnaticasitiaminngainaramidniamanangaUzias. 35Nupaykastasaananaikkatdagitinangatoadisso:dagiti tattaonagidatonkennagpuordaitiinsiensopaylaeng kadagitinangatoadisso.Binangonnatinangatngatoa ruangantibalayniYahweh

36SaankadianaisuratitilibrotiPanawendagitiar-ariti JudatidaddumapayapasamakniJotamkenaminnga inaramidna?

37KadagidingaaldawrinugianniJehovatinangibaona maibusorkenJudaniRezinngaaritiSiriakenniPekanga anakniRemalia

38KetniJotamnaturogakaduanadagitiammana,ket naitabonakaduanadagitiammanaitisiudadniDavidnga amana:ketniAcazngaanaknanagturayakasukatna

KAPITULO16

1ItimaikasangapuloketpitoatawenniPekangaanakni RemalianangrugingaagturayniAcazngaanakniJotam ngaaritiJuda

2DuapulotitawenniAhazidinangrugingaagturay,ket nagturayitisangapuloketinnematawenidiayJerusalem, ketsaannangainaramidtinalintegitiimatangniJehovaa Diosna,kaskenDavidngaamana.

3NgemnagnaitidalandagitiaritiIsrael,wen,ket pinalabasnatianaknaitiapuy,amaitunoskadagiti makarimonngaar-aramiddagitinasion,apinaruarni YahwehmanipuditisangodagitiannactiIsrael

4Ketnagidatonkennangpuoritiinsiensokadagitinangato adisso,kenkadagititurod,kenitisiroktitunggalberdea kayo

5IdinniRezinngaaritiSiriakenniPekangaanakni RemaliasngaaritiIsraelimmaydaidiayJerusalemtapno makigubat:ketlinakubdaniAcaz,ngemdidanaparmek

6ItidaytaatiempoinsubliniRezinngaaritiSiriatiElat idiaySiria,ketpinapanawnadagitiJudiomanipudElat:ket immaydagitiSirioidiayElat,ketnagnaeddasadiay aginggaitangaaldaw

7GapunanangibaonniAhazkadagitimensaheroken TiglatpileserngaaritiAsiria,akunkunada,Siakti adipenmokenanakmo:sumang-atkaketisalakannak manipuditiimatiaritiSiria,kenmanipuditiimatiariti Israel,atumakderamaibusorkaniak

8KetinnalaniAcaztipirakkenbalitokamasarakaniti balayniJehova,kenkadagitigamengtibalaytiari,ket impatulodnadaytakassagutitiaritiAsiria

9KettiaritiAsiriadimngegkencuana:tatiaritiAsiria simmang-atabumusoritiDamasco,ketinnalana,ket impannadagititattaoitidaytaabaludidiayKir,ket pinataynaniRezin

10KetniAriAcaznapanidiayDamascotapnosabtennani TiglatpileserngaaritiAsiria,ketnakitanatimaysanga altarngaaddaidiayDamasco:ketniariAcazimpatulodna kenUriaapaditiusotialtar,kentipadronna,maitunositi aminapannakaaramidna

11KetniUriasapadinangbangonitialtarcasmayannurot itiaminngaimbaonniAriAcazmanipudDamasco:isu

ngainaramidniUriasapadimaibusorkenariAcazimmay manipudDamasco.

12KetidiimmaytiarimanipudDamasco,nakitatiariti altar:ketimmasidegtiariitialtar,ketindatonna.

13Ketpinuorannatidatonamapuorankentidatonnaa makan,ketinbukboknatidatonnangainumen,ken inwarisnatidaradagitidatonnaapakikappia,itirabawti altar.

14Ketinyegnamettigambangngaaltar,ngaaddaiti sangoniJehova,manipuditisangotibalay,manipuditi nagbaetantialtarkentibalayniJehova,ketinkabilnaiti amiananasikigantialtar

15KetniAriAcazbinilinnaniUriasapadi,akunkunana, Itirabawtidakkelngaaltarpuoramtidatonamapuoraniti agsapa,kentidatonamapuoranitirabii,kentidatona mapuorantiari,kentidatonamapuoran,agramantidaton amapuorandagitiaminatattaoitidaga,kentidatona taraonda,kendagitidatonngainumen;ketiwarismoiti rabawnatiaminadaratidatonamapuoran,kenamina daratidaton:kettialtaragambangagbalintoa pagsaludsodak

16KastoytiinaramidniUriaapadi,kasitiaminnga imbilinniAriAcaz

17KetniAriAcazpinutednadagitibeddengdagiti pagbatayan,ketinikkatnatipagdigusanmanipud kadakuada;ketimbabanatibaybaymanipudkadagiti gambangabakangaaddaitisirokna,ketinkabilnaiti sementadoabato.

18Kettinalimedparaitisabbathngaimbangondaitibalay, kentipagserkantiariitiruar,timmallikudisunamanipud itibalayniJehovamaipaayitiaritiAsiria.

19ItatidaddumapayapasamakmaipapankenAcaznga inaramidna,saankadianaisuratdaitilibrotiPanawen dagitiar-aritiJuda?

20KetniAcaznaturogakaduanadagitiammana,ket naitabonakaduanadagitiammanaidiaySiudadniDavid: ketniEzekiasngaanaknanagturayakasukatna.

KAPITULO17

1ItimaikasangapuloketduaatawenniAhazngaariti JudarinugiannatipanagturayniHoseasngaanakniEla idiaySamariaitiIsraelitisiamatawen.

2KetinaramidnatidakesitiimatangniJehova,ngemsaan akasitiar-aritiIsraelngaimmun-unangemisu

3Simmang-atniSalmaneserngaaritiAsiriaamaibusor kenkuana;ketniOseasnagbalinngaadipenna,ketintedna kenkuanadagitisagut.

4KettiaritiAsirianakasarakitipanagkukumplotidiay Oseas:tanangibaonkadagitimensaherokenniSongaariti Egipto,ketawantiinyegnaasagutitiaritiAsiria,kasiti tinawenngaar-aramidenna:gapunatiaritiAsiria inrikepnaisuna,ketingalutnaisunaitipagbaludan

5Kalpasanna,simmang-attiaritiAsiriaitiinteroadaga, ketsimmang-atidiaySamaria,ketlinakubnadaytoyiti talloatawen

6ItimaikasiamatawentipanagturayniOseas,innalatiari tiAsiriatiSamaria,ketimpannatiIsraelidiayAsiria,ket inkabilnaidaidiayHalakenidiayHaboritiigidtikarayan tiGozan,kenkadagitisiudadtiMedo.

7Takasta,anagbasoldagitiannactiIsraelmaibusorken JehovaaDiosda,anangipangatokadakuadamanipuditi

dagatiEgipto,manipuditiimaniFaraonngaaritiEgipto, kennagbutengdaitisabaliadidios, 8Ketnagnadacadagitialagadendagitinasion,apinapanaw niJehovaitisanguanandagitiannactiIsrael,kendagitiararitiIsrael,ngainaramidda.

9KetdagitiannactiIsraelinaramiddaasililimeddagiti banbanagasaananalintegmaibusorkenJehovaaDiosda, ketbinangondaidadagitinangatoadissoitiamina siudadda,manipudititorredagitiagbambantayaginggaiti naaladanasiudad

10Ketnangikabildakadakuadakadagitiladawanken kakaykaywanititunggalnangatoaturod,kenitisirokti tunggalberdeakayo.

11Ketsadiaynangpuordaitiinsensokadagitiamina nangatoadisso,kasitiinaramiddagitinasionngainnalani Jehovaitisanguananda;ketinaramidnadagitidakesa banbanagamangruroditiAPO

12Tanagserbidakadagitididiosen,akinunaniJehova kadakuada,Diyoaramidendaytoy.

13KaskasdiapinaneknekanniJehovamaibusoritiIsrael, kenJuda,babaenkadagitiaminamammadto,kenkadagiti aminamanagsirmata,akunkunana,Tallikudanyodagiti dakesadalanyo,ketsalimetmetanyodagitibilinkoken dagitipaglintegak,maitunositiaminalintegngaimbilinko kadagidiammayo,kenimbaonkokadakayobabaen kadagitiadipenkoamammadto

14Nupaysaandaadimngeg,nodikettimmangkenti tengngedda,kasititengngeddagidiammada,asaana mamatikenJehovaaDiosda

15Ketinlaksiddadagitialagadenna,kentitulagnanga inaramidnakadagitiammada,kendagitipammanekneknaa pinaneknekannamaibusorkadakuada;ketsinurotdati kinaubbaw,ketnagbalindangaawanmamaayna,ket simmurotdakadagitinasionngaaddaitiaglawlawda,a maipapankadakuadaimbilinniYahwehkadakuada,a saandangaagaramiditikaskadakuada

16KetpinanawandaamindagitibilinniJehovaaDiosda, ketinaramiddaidaanarunawaladawan,urayduaaurbon abaka,kennangaramiddaitimaysaakabakiran,ket nagdaydayawdaitiaminabuyottilangit,ketnagserbida kenBaal

17Ketpinalabasdadagitiannakdaalallakikenbabbaiiti apuy,ketinusardatipanagpadleskenpanagsalamangka, ketinlakodatibagbagidatapnoagaramiddaitidakesiti imatangniJehova,tapnopungtotdaisuna

18GapunaniJehovanakapungtotunayitiIsrael,ket inikkatnaidaitiimatangna:awanentinabatinodilaengti tribuniJuda.

19KastamettiJudasaannaatinungpaldagitibilinni JehovaaDiosda,nodiketnagnakadagitialagadentiIsrael ngainaramidda

20KetniJehovainlaksidnaaminabin-itiIsrael,ket pinarigatnaida,ketinyawatnaidaitiimadagiti manangsamsam,aginggaanaibellengnaidaitiimatangna

21TapinigisnatiIsraelmanipuditibalayniDavid;ket pinagbalindaniJeroboamngaanakniNebatngaari:ketni JeroboampinaglibasnatiIsraelmanipuditipanangsurotiti APO,ketpinagbalinnaidaabasoladakkelabasol

22TanagnadagitiannactiIsraelitiaminabasbasolni Jeroboamngainaramidna;saandaapimmanawkadakuada; 23AginggangainikkatniJehovatiIsraelitiimatangna, kaskinunanababaenkadagitiaminngaadipennaa

mammadtoKastametanaipantiIsraelmanipuditi bukoddaadagaidiayAsiriaaginggaitangaaldaw.

24KettiaritiAsirianangiyegkadagitilallakimanipud Babilonia,kenCuta,Ava,Hamat,kenSefarvaim,ket inkabilnaidakadagitisiudadtiSamariaimbesadagiti annactiIsrael:kettinagikuadatiSamaria,ketnagnaedda kadagitisiudadna

25Ketcastaidirugitipanagnaeddasadiay,asaandaa nagbutengitiAPO:gapunaniJehovanangibaoncadagiti leoncadacuada,anangpapatayitisumagmamano cadacuada

26Gapuna,nagsaodaitiaritiAsiria,akunkunada,Dagiti nasionngainikkatmo,keninkabilmokadagitisiudadti Samaria,didaammotiwagastiDiostidaga:gapuna nangibaonkadagitileonititengngada,ket,adtoy, papatayendaida,agsipudtadidaammotiwagastiDiosti daga

27Kalpasanna,imbilintiaritiAsiria,akunkunana, Awitenyosadiaytimaysakadagitipapadingainyegyo manipudsadiay;ketmapanidaketagtaengsadiay,ket isuronakadakuadatiwagastiDiostidaga

28Kalpasanna,immaytimaysakadagitipapadinga inyalawdamanipudSamariaketnagnaedidiayBethel,ket insuronaidanokasanotipanagbutengdakenJehova

29Nupaykasta,tunggalnasionnangaramiditibukoddaa didios,ketinkabildaidakadagitibalbalaydagitinangatoa dissongainaramiddagitiSamaritano,tunggalnasion kadagitisiudaddaanagnaedanda.

30KetdagititattaotiBabiloniainaramiddatiSuccotbenot, kendagitilallakitiCutinaramiddatiNergal,kendagiti lallakitiHamatinaramiddatiAsima.

31InaramiddagitiAvitatiNibhazkenTartak,ketpinuoran dagitiSefarvitadagitiannakdakadaAdramelecken Anamelec,didiosentiSefarvaim.

32ItikastanagbutengdaitiAPO,ketinaramiddaiti bagbagidacadagitikababaancadacuadaapapadidagiti nangatoadisso,anagdatonmaipaaycadacuadacadagiti balbalaydagitinangatoadisso

33NagbutengdaitiAPO,ketnagserbidakadagitibukodda adidios,kasitiugalidagitinasionngainyadayoda manipudsadiay

34Aginggaitangaaldawar-aramidendadagitiimmun-una ngaugali:saandangaagbutengitiAPO,wenno mayannurotkadagitialagaden,wennokadagitilintegda, wennomaitunositilintegkenbilinngaimbilinniJehova kadagitiannacniJacob,apinanaganannaitiIsrael; 35NakitulagitiAPO,ketbinilinnaida,akunkunana, Dicayagbutengitisabaliadidios,wennoagruknoy cadacuada,wennoagserbicadacuada,wennoagidaton cadacuada

36NgemniJehova,anangisang-atkadakayoitidagati Egiptobuyogentidakkelapannakabalinkennakaunnata takiagna,isutipagbutnganyo,ketisutipagdaydayawanyo, ketisutiagidatonkayo

37Ketdagitialagaden,kendagitiordinansa,kentilinteg, kentibilin,ngainsuratnaparakadakayo,tungpalenyonga aramidenitiagnanayon;ketdikaytoagbutengitisabalia didiosen

38Kettikatulaganngainaramidkokadakayodikayto liplipatan;dikaymetagbutengitisabaliadidios. 39NgemniJehovaaDiosyopagbutnganyonto;ket isalakannakaytoitiimadagitiaminakabusoryo

40Nupaykasta,saandaadimngeg,ngeminaramiddati sigudakababalinda.

41GapunadagitoyanasionnagbutengdakenJehova,ket nagserbidakadagitikinitikitanaladawanda,agpadpada dagitiannakda,kendagitiannakda:kasitiinaramiddagidi ammada,kastamettiar-aramidendaaginggaita

KAPITULO18

1ItimaikatloatawentipanagturayniOseasngaanakni ElangaaritiIsrael,nangrugingaagturayniEzekiasnga anakniAcazngaaritiJuda

2Duapuloketlimatitawennaidinangrugingaagturay;ket nagturayisunaitiduapuloketsiamatawenidiayJerusalem AbimettinagantiinanangaanakniZacarias

3KetinaramidnatiumisoitiimatangniJehova,kas mayannurotitiaminngainaramidniDavidngaamana

4Inikkatnadagitinangatoadisso,ketbinuraknadagiti imahen,ketpinutednadagitiKabakiran,kenbinuraknati gambangngaulegngainaramidniMoises:taagingga kadagidingaaldawdagitiannactiIsraelpinuorandati insiensoitidaytoy:ketinawagannaitiNehustan.

5NagtalekkenJehovaaDiostiIsrael;isungakalpasan kenkuanaawantikaskenkuanakadagitiaminngaar-ariti Juda,wennoasinomanngaimmun-unangemisu.

6TakimpetkenJehova,ketsaanasimmurotkencuana,no dikettinungpalnadagitibilinna,ngaimbilinniJehovaken Moises.

7KetniJehovaaddaidikencuana;ketrimmang-ayiti sadinomanapapananna:ketnagrebeldeitiaritiAsiria,ket saananagserbikenkuana.

8KinabilnadagitiFilisteo,aginggaitiGaza,kendagiti beddengna,manipudtorredagitiagbambantayaginggaiti naaladanasiudad.

9KetnaaramiditimaikapatatawentipanagturayniAri Ezekias,ngaisutimaikapitoatawenniOseasngaanakni ElangaaritiIsrael,niSalmaneserngaaritiAsiria simmang-atitiSamaria,ketlinakubnadayta

10Ketitingudotitalloataweninnalada:urayiti maikanematawenniEzekias,ngaisutimaikasiama tawenniHoseasngaaritiIsrael,naalatiSamaria

11KettiaritiAsiriaimpannatiIsraelidiayAsiria,ket inkabilnaidaidiayHalakenHaboritiigidtikarayanti Gozan,kenkadagitisiudadtiMedo

12AgsipudtasaandaanagtulnogititimekniJehovaa Diosda,nodiketsinalungasingdatitulagna,kenaminnga imbilinniMoisesngaadipenniJehova,ketsaandanga imdenggenida,wennoinaramidida.

13Itimaikasangapuloketuppatatawentipanagturayni AriEzekias,simmang-atniSenaqueribngaaritiAsiria, ketsinakupnaida

14KetniEzekiasngaaritiJudanangibaonitiaritiAsiria idiayLaquis,akunkunana,Nasalungasingak;agsublika caniac:tiikabilmocaniacibaklaykontoKettiaritiAsiria nangitudingkenEzekiasngaaritiJudaititallogasuta talentoapirakkentallopuloatalentoabalitok

15KetniEzekiasintednakenkuanatiaminapiraka masarakanitibalayniJehova,kenkadagitigamengtibalay tiari

16Itidaytaatiempo,pinutedniEzekiastibalitokmanipud kadagitiruangantitemploniJehova,kenkadagitiadigia

kinalupkopanniEzekiasngaaritiJuda,ketintednaitiariti Asiria.

17KettiaritiAsiriaimbaonnadaTartankenRabsarisken RabsaquemanipudLaquisngaagturongkenAriEzekiasa buyogentidakkelabuyotmaibusoritiJerusalem.Ket simmang-atdaketdimtengdaidiayJerusalemKetidi simmang-atda,immaydaketnagtakderdaitiasidegtikanal tiakinngatoadan-aw,ngaaddaitidalantitalonti mangpunno

18Ketidinaayabandatiari,rimmuarkadakuadani EliakimngaanakniHilkiasamangimatmatoniti sangakabbalayan,kenniSebnangaeskribakenniJoanga anakniAsafamanangisurat.

19KetniRabsaquekinunanacadacuada,Agsaocayoita kenEzekias,Kastoytikinunatinaindaklanngaari,tiariti Asiria,Aniatipanagtalekdaytoyapagtalkam?

20Kunam,(ngemawanmamaaynalaengdagitoyasasao,) AddabalakadkenpigsakmaipaayitigubatIta,siasinoti pagtalkam,asumukirkakaniak?

21Ita,adtoy,agtalekkaitisarukoddaytoynaburakaruno, uraypayitiEgipto,anoagsadagtitao,mapanitiimana, kettudokenna:kastametniFaraonngaaritiEgipto kadagitiaminngaagtalekkenkuana

22Ngemnokunayokaniak,AgtalekkamikenJehovaa Diosmi:saankadiadaydiay,ngainnalaniEzekiasdagiti nangatoadissonakendagitialtarna,ketkinunanaitiJuda kenJerusalem,Agdaydayawkaytoitisangodaytoynga altaridiayJerusalem?

23Itangarud,pangngaasim,mangtedkaitikarikenapok ngaaritiAsiria,ketisalakankaitiduaribuakabalio,no kabaelamtimangikabilkadagitiagsakaykadakuada.

24Kasanontongarudatallikudamtirupatimaysaa kapitantikabassitankadagitiadipentiapok,ketagtalekka itiEgiptomaipaaykadagitikaruahekenkumakabalio?

25Simmang-atakkadiitangaawanitiAPOmaibusoriti daytoyalugartapnodadaelekdaytoy?Kinunakaniakni Yahweh,Sumalogkaitidaytoyadaga,ketdadaelem daytoy

26Kalpasanna,kinunaniEliakimngaanakniHilkias,ken Sebna,kenJoa,kenRabsaque:“Agsaoka,pangngaasim, kadagitiadipenmoitipagsasaoaSiria;tamaawatantayo daytoy:ketdikaymakisaritakadatayoitipagsasaodagiti Judiokadagitilapayagdagititattaongaaddaitipader.

27NgemkinunaniRabsaquekadakuada,Imbaonnakkadi tiapokitiapomkenkenka,tapnoibagakdagitoyasasao? saannakkadingaimbaonkadagitilallakingaagtugtugaw itipader,tapnomangandaitibukoddangaibleng,ken uminumdakadakayoitibukoddangaibleng?

28Kalpasanna,nagtakderniRabsaqueketimpukkawnaiti napigsaatimekitipagsasaodagitiJudio,ketkinunana, Denggemtisaotinaindaklanngaari,tiaritiAsiria 29Kastoytikinunatiari:DinakayallilawenniEzekias:ta saannakaamaisalakanmanipuditiimana

30SaankayometngaagtalekniEzekiasitiAPO,a kunkunana,‘SiguradongaisalakannatayoniJehova,ket daytoyasiudadsaantoamaiteditiimatiaritiAsiria 31DicadumngegkenEzekias:tacastoytikinunatiariti Asiria,Makitulagkayocaniacbabaentisagut,ket rummuarkayocaniac,ketkalpasannakanenyotitunggal maysaitibukodnangaubas,kentunggalmaysakadagiti kayonaahigos,ketinumenyotitunggalmaysaitidanumti bubonna

32Aginggangaumayakketipandacayoitidagaakasiti bukodyoadaga,dagatimaiskenarak,dagatitinapayken kaubasan,dagatilanangaolibokendiro,tapno agbiagkayo,ketsaankayoamatay:ketdikaydumngegken Ezekias,intonallukoyennakayo,akunkunana, IspalennakaminiJehova

33Addakadiasinomankadagitididiosendagitinasiona nangispalitidaganamanipuditiimatiaritiAsiria?

34SadinotiayandagitididiosentiHamatkentiArpad? sadinotiayandagitididiosentiSefarvaim,Hena,kenIva? inispaldakaditiSamariamanipuditiimak?

35Siasinodakadagitiaminadidiosdagitipagilian,a nangispalitipagiliandamanipuditiimak,tapnoisalakanni JehovatiJerusalemmanipuditiimak?

36Ngemnagulimekdagitiumili,ketawantisimmungbat kenkuana,tatibilintiariketkinunana,Diyosungbatan.

37Kalpasanna,immayniEliakimngaanakniHilkias,a mangimatmatonitisangakabbalayan,kenniSebnanga eskriba,kenniJoangaanakniAsafamanagsurat,ken Ezekiasanapigisdagitikawesda,ketimbagadakenkuana dagitisasaoniRabsaque

KAPITULO19

1KetnaaramidngaidinangngegniariEzekias,pinigisna dagitikawesna,ketinabbongannatibaginaitinakersanga lupot,ketsimrekitibalayniJehova

2KetimbaonnaniEliakim,ngaagay-aywaniti sangakabbalayan,kenniSebnangaeskriba,kendagiti panglakayendagitipapadi,anaabbungotanitinakersanga lupot,kenniIsaiasamammadtongaanakniAmoz.

3Ketkinunadakencuana,KastoytikinunaniEzekias, Daytoyngaaldawketaldawtirigat,kenpannubngar,ken panagtabbaaw:tadagitiannakdimtengdaniti pannakayanak,ketawantipigsaamangipasngay

4MabalinadenggenniJehovaaDiosmotiaminasasaoni Rabsaque,ngaimbaontiaritiAsiriangaaponaa mangumsiitisibibiagaDios;kettubngarennantodagiti sasaoanangngegniYahwehaDiosmo:gapunaitag-aymo tikararagmomaipaaykadagitinabati.

5Gapuna,immaydagitiadipenniAriEzekiaskenniIsaias

6KetniIsaiaskinunanacadacuada,Kastoytotiibagayoiti apoyo,‘DaytoyticunaniJehova,Dicaagbutengcadagiti sasaoanangngegyo,abinabalawdacaniacdagitiadipenti aritiAsiria

7Adtoy,mangibaonaktoitipanagbettakkenkuana,ket mangngegnatidamag,ketagsublintoitibukodnaadaga; ketipapataykontoitikampilanitibukodnaadaga.

8GapunanagsubliniRabsaque,ketnasarakantiariti AsiriaamakigubgubatitiLibna:tanangngegnaa pimmanawidiayLaquis

9KetidinangngegnaakinunamaipapankenTirhakanga aritiEtiopia,Adtoy,rimmuarisunaamakigubatkenca

10KastoytotipanagsaoyokenniEzekiasngaaritiJuda,a kunayo,TiDiosmoapagtalkam,saannakangaallilawen,a kunkunana,‘SaantoamaiyawattiJerusalemitiimatiariti Asiria.

11Adtoy,nangngegmotiinaramiddagitiaritiAsiria kadagitiaminadaga,babaentipanangdadaeldaanaananaykadakuada:ketmaisalakankakadi?

12Inispalkadidagitididiosendagitinasionidaadinadael dagidiammak;kasGozan,Haran,Rezef,kendagitiannac tiEdenngaaddaidiayTelasar?

13SadinotiayantiaritiHamat,kentiaritiArpad,kenti aritisiudadtiSefarvaim,tiHena,kenIva?

14KetinawatniEzekiastisurattiimadagitimensahero, ketbinasana:ketsimmang-atniEzekiasitibalayniJehova, ketinwarasnaitisangoananniJehova.

15KetnagkararagniEzekiasitisanguananniJehova,ket kinunana,OAPOaDiostiIsrael,ngaagnanaediti nagbaetandagitikerubin,sikatiDios,uraysicalaeng, kadagitiaminapagarianitidaga;inaramidmotilangitken daga.

16APO,iruknoymotilapayagmo,ketdumngegka:luktam, APO,dagitimatam,ketkitaem:ketdenggemdagitisasao niSenaquerib,anangibaonkenkuanaamangumsiiti sibibiagaDios

17Pudno,APO,dagitiaritiAsiriadinadaeldadagitinasion kendagitidagada,.

18Ketimbellengdadagitididiosdaitiapuy:tasaandaa didiosen,nodiketgapuanandagitiimadagititattao,kayo kenbato:gapunadinadaeldaida.

19Itangarud,OAPOaDiosmi,ipakpakaasikkenka, isalakannakamimanipuditiimana,tapnomaammuan dagitiaminapagariantidagaasikalaengtiAPOaDios.

20IdinniIsaiasngaanakniAmoznangibaonkenEzekias, akunkunana,KastoytikunaniJehovaaDiostiIsrael, Nangngegkotiinkararagmokaniakmaibusorken SenaqueribngaaritiAsiria

21DaytoytisaoniJehovamaipapankencuana;Tibirhen ngaanakababaitiSioninumsinaka,ketkinatawaannakaa manglais;tianakababaitiJerusaleminkidemnakenka 22Siasinotiinumsikenintabbaawmo?ketsiasinotiintanokmotitimekmo,kenintag-aymodagitimatamitinangato? uraypaymaibusoritiDaydiaySantotiIsrael

23BabaenkadagitimensaherominumsimtiApo,ket kinunam,Buyogentikinaadudagitikaruahek,simmangatakitikangatodagitibantay,kadagitisikigantiLibano, ketputdektodagitinatayagakayotisedro,kendagiti napipintasakayongaabeto:ketsumrekaktokadagiti pagdagusandagitibeddengna,kenitikabakiranti Carmelona

24Nagkaliakkenimminumakitiganggannaetadanum, ketbabaenitidapandagitisakak,pinamagaktiamina karayandagitinalakubadisso

25Saanmokadianangngegitinabayagennokasanoti panangaramidkoitidayta,kenkadagitinagkaunaa panawenabinukelkodayta?itainaramidkodayta,nga agbalinkantoamangdadaelkadagitinaaladanasiudad kadagitinadadaelabunton

26Ngarudbassittipannakabalindagitiagnanaed kadakuada,nalidaykennaibabainda;kasladaitiruotiti talon,kenkasitiberdearuot,kasitiruotkadagitituktokti balay,kenkasitipanagbettaktimaissakbayadumakkel

27Ngemammoktipagnaedam,kentiiruruarmo,kenti iseserrekmo,kentipungtotmokaniak

28Agsipudtatipungtotmomaibusorkaniakkenti riribukmoimmaykadagitilapayagko,ngarudikabilkontoti kawitkoitiagongmo,kentipagtengngelkokadagiti bibigmo,ketisublikantoitidalananagnaam.

29Ketdaytoyagbalintoapagilasinankenka,Kanemtoitaa tawendagitibanagadumakkelitibagbagida,keniti

maikaduaatawentiagtubomanipuditiisumetlaeng;ket itimaikatloatawenagmulakayo,ketagapitkayo,ken agmulakayokadagitikaubasan,ketkanenyodagitibungana 30KetdagitinatdaanakalibasitibalaytiJuda agramutdantomanenngaagpababa,ketagbungadanga agpangato

31TamanipudJerusalemrummuartotimaysaanatda,ken dagidiaymakalibasmanipuditibantaySion:tiregtani Jehovadagitibuybuyotaramidennantodaytoy

32NgarudkastoytikunaniYahwehmaipanggepitiariti Asiria,Saantongaumayitidaytoyasiudad,wenno mangputokitipanasadiay,wennoumayitisangonanga addaankalasag,wennomangipuruakitibangkoamaibusor itidayta

33Itidalanngaimmayanna,itiisumetlaengnga agsublinto,ketsaantongaumayitidaytoyasiudad,kuna niJehova

34Tasalaknibakdaytoyasiudad,tapnomaisalakan, maigapukaniak,kenmaigapukenadipenkoaDavid.

35Ketnaaramiditidaydiarabii,rimmuartianghelni Jehova,ketkinabilnaitikampodagitiAsiriotisangagasut pitopuloketlimaaribu:ketidibimmangondaanasapaiti bigat,adtoy,nataydaaminabangkay

36PimmanawngarudniSenaqueribngaaritiAsiria,ket napanketnagsubli,ketnagnaedidiayNineve.

37Ketnaaramid,bayattipanagdaydayawnaitibalayni Nisrocadiosna,niAdrameleckenSarezerngaannakna kinabildaitikampilan:ketnaglibasdaitidagatiArmenia. KetniEsarhaddonngaanaknatinagturayakasukatna

KAPITULO20

1KadagidingaaldawnagsakitniEzekiasaginggaken patay.KetnimammadtoIsaiasngaanakniAmozimmay kencuana,ketkinunanakencuana,Kastoytikinunani Jehova,Urnosemtibalaymo;tamataykanto,ketsaankanto ngaagbiag.

2Kalpasanna,inturongnatirupanaitipader,ket nagkararagkenJehova,akunkunana

3Idawatkokenca,OAPO,laglagipemitannokasanoa nagnaakitisanguanamitikinapudnokennaan-anayapuso, keninaramidkotinaimbagitiimatangmoKetnagsangit unayniEzekias.

4Ketnaaramid,sakbayarimmuarniIsaiasiti makintengngaaparaangan,ngaimmaykenkuanatisaoni Jehova,akunkunana,.

5Agsublika,ketibagamkenEzekiasakapitandagitiilik, KastoytikunaniJehova,tiDiosniDavidngaamam, Nangngegkotikararagmo,Nakitakdagitiluam:adtoy, paimbagenkanto:itimaikatlongaaldawsumang-atcantoiti balayniJehova

6Ketinayonkontoitial-aldawmoitisangapuloketlimaa tawen;ketisalakankakendaytoyasiudadmanipuditiima tiaritiAsiria;ketsalaknibakdaytoyasiudadgapuiti bukodko,kengapukenadipenkoaDavid

7KetkinunaniIsaias,Mangalakayoitimaysaabunggoyti higos.Ketinnaladaketinkabildaitirabawtiwangawangan, ketisunaimbag

8KetniEzekiaskinunanakenIsaias,Aniantoti pagilasinanapaimbagennakniJehova,ketsumang-atakiti balayniJehovaitimaikatlongaaldaw?

9KetniIsaiaskinunana,Daytoyapagilasinantoken Jehova,ngaaramidennantoniJehovatibanagnga imbagana:tianniniwanumabantekadiitisangapuloa tukad,wennoagsubliitisangapuloatukad?

10KetinsungbatniEzekias,Nalag-anabumabati anniniwanitisangapuloatukad:saan,nodiketagsubli komatianniniwanitisangapuloagrado

11KetniIsaiasamammadtonagpukkawkenJehova:ket insublinatianniniwanitisangapuloatukad,abimmabaiti dialniAcaz

12ItidaytaatiemponangipatulodniBerodacbaladannga anakniBaladanngaaritiBabiloniakadagitisuratken sagutkenEzekias:tanangngegnaanagsakitniEzekias.

13KetdimngegidaniEzekias,ketimpakitanakadakuada tiaminabalaydagitinapategabambanagna,tipirak,ken balitok,kendagitirekado,kentinapategasapsapo,ken aminabalaytikabalna,kenaminamasarakankadagiti gamengna:awantianiamanitibalayna,wennoitiamina panagturayna,asaanngaimpakitaniEzekiaskadakuada.

14Kalpasanna,immaynimammadtoniIsaiaskenniAri Ezekiasketkinunanakenkuana,Aniatiimbagadagitoya lallaki?ketnaggapuandakenka?KetkinunaniEzekias, Naggapudaitiadayoapagilian,manipudBabilonia

15Ketkinunana,Aniatinakitadaitibalaymo?Ket insungbatniEzekias,Nakitadaamindagitibanagngaadda itibalayko

16KetniIsaiaskinunanakenEzekias,Denggemtisaoni Jehova.

17Adtoy,dumtengdagitial-aldaw,ngaaminngaaddaiti balaymo,kentiindulindagidiammamaginggaita, maipandantoidiayBabilonia:awantotimabati,cunaiti APO

18Ketcadagitiannacmoalallakingaagtaudkenca,nga ipasngaymo,ikkatendanto;ketagbalindantongaeunukoiti palasiotiaritiBabilonia

19IdinkinunaniEzekiaskenIsaias,Naimbagtisaoni Jehovangaimbagam.Ketkinunana,Saankadianasayaat, noaddatalnakenkinapudnoitialdawko?

20Kettidaddumapayngaar-aramidniEzekias,kenti aminapigsana,kennokasanongainaramidnatimaysaa pagurnongantidanum,kenmaysaakanal,kennangiyegiti danumitisiudad,saankadianaisuratdaitilibrodagiti kronikadagitiar-aritiJuda?

21KetniEzekiasnaturogakaduanadagitiammana:ketni Manasesngaanaknanagturayakasukatna

KAPITULO21

1SangapuloketduatitawenniManasesidinangruginga agturay,ketnagturayitilimapuloketlimaatawenidiay JerusalemKetHefzibatinagantiinana

2KetinaramidnatidakesitiimatangniJehova,cadagiti makarimonngaar-aramiddagitinasion,apinaruarni JehovaitisanguanandagitiannactiIsrael

3Tabinangonnamanendagitinangatoadissoadinadael niEzekiasngaamana;ketnangbangonkadagitialtarpara kenniBaal,kennangaramiditimaysaakabakiran,kasiti inaramidniAcabngaaritiIsrael;ketnagdaydayawiti aminabuyottilangit,ketnagserbikadakuada

4KetnangibangonkadagitialtaritibalayniJehova,a maipapanitidaytakinunaniJehova,“IdiayJerusalem ikabilkontotinaganko”

5Ketnangibangonkadagitialtarparaitiaminabuyotti langititiduaaparaangantibalayniJehova.

6Ketpinalabasnatianaknaitiapuy,ketrinambakanna dagitipanawen,kennakilanglangen,kennakilanglangen kadagitipamiliarngaespiritukenmangkukulam: inaramidnatiaduakinadakesitiimatangniJehova,tapno pungtotna

7KetnangikabilitikinitikitanaladawantiKabakirannga inaramidnaitibalay,amaipapanitiAPOkinunanaken DavidkenniSolomonngaanakna,Itidaytoyabalay,ken idiayJerusalem,apinilikmanipudkadagitiaminatributi Israel,ikabilkontotinagankoitiagnanayon

8SaankontometngaiyakardagitisakatiIsraelmanipuditi dagangaintedkokadagidiammada;nolaengtungpalenda ngaaramidenamaitunositiaminngaimbilinkokadakuada, kenmaitunositiaminalintegngaimbilinkadakuadani adipenkoaMoises

9Ngemsaandaadimngeg:ketniManasesinallukoynaida ngaagaramiditiad-aduakinadakesngemdagitinasiona dinadaelniJehovaitisanguanandagitiannactiIsrael

10KetniJehovanagsaobabaenkadagitiadipennaa mammadto,akunkunana.

11AgsipudtainaramidniManasesngaaritiJudadagitoy amakarimonabanag,keninaramidnatinadangkesngem itiaminngainaramiddagitiAmoreo,ngaimmun-una ngemisu,ketpinagbasolnamettiJudaakaduanadagiti idolona

12NgarudkastoytikunaniYahwehaDiostiIsrael,Adtoy, iyegkotikastaakinadakesitiJerusalemkenJuda,nga asinomanamakangngegitidayta,agkidemtodagiti lapayagna.

13KetiyunnatkontoitirabawtiJerusalemtiliniati Samaria,kentipantoktibalayniAcab:ketpunasektoti Jerusalemakasitimaysaataoamangpunasitipinggan,a punasenna,kenbaliktadenna

14Ketbaybay-aktodagitinatdaititawidko,ketitedkoida itiimadagitikabusorda;ketagbalindantoasamsamken samsamkadagitiaminakabusorda;

15Agsipudtainaramiddatidakesitiimatangko,ket pinagpungtotdak,manipuditialdawarimmuardagiti ammadamanipudEgipto,aginggaitangaaldaw

16KastametniManasesnangibukbokitidarangaawan basolna,aginggaapinunnonatiJerusalemmanipuditi maysaapungtoaginggaitisabali;malaksiditibasolnaa pinagbasolnatiJuda,itipanangaramidnaitidakesiti imatangniYahweh.

17Saanayaanaisuratitilibrodagitikronikadagitiar-ariti Judatidaddumapayngaar-aramidniManases,kenamin ngainaramidna,kentibasolnaanagbasol?

18KetniManasesnaturogakaduanadagitiammana,ket naitabonitiminuyongantibalayna,itiminuyonganniUzza: ketniAmonngaanaknanagturayakasukatna.

19DuapuloketduatitawenniAmonidinangruginga agturay,ketnagturayitiduaatawenidiayJerusalemKetti inanaketMesullemet,anakniHaruzataga-Jotba

20KetinaramidnatidakesitiimatangniJehova,kasiti inaramidniamanaaManases.

21Ketnagnaisunaitiaminadalanasimrekniamana,ket nagserbikadagitididiosenngainserserbiniamana,ken nagdaydayawkadakuada.

22KetpinanawannaniJehovaaDiosdagitiammana,ket saananagnaitidalanniJehova

23NagkukumplotdagitiadipenniAmonmaibusor kenkuana,ketpinapataydatiariitibukodnaabalay.

24Ketpinapataydagititattaoitidagadagitiamina nakikumplotmaibusorkenariAmon;ketdagititattaoiti dagapinagbalindaniJosiasngaanaknangaariakasukatna.

25ItatidaddumapayapasamakmaipapankenAmonnga inaramidna,saankadianaisuratdaitilibrotiPanawen dagitiar-aritiJuda?

26KetnaitabonititanemnaitiminuyongantiUzza:ketni Josiasngaanaknanagturayakasukatna

KAPITULO22

1WalotitawenniJosiasidinangrugingaagturay,ket nagturayititallopuloketmaysaatawenidiayJerusalem KettiinanaketJedida,ngaanakniAdaiasataga-Boscat. 2KetinaramidnatiumisoitiimatangniJehova,ketnagna itiaminadalanniDavidngaamana,ketsaanatimmaliaw itimakannawanwennoitimakannigid.

3Ketnaaramiditimaikasangapuloketwaloatawenti panagturayniAriJosias,tiariimbaonnaniSafanngaanak niAsalias,ngaanakniMesulam,tieskriba,itibalayni Jehova,akunkunana

4SumalogkakenHilkiasanangatoapadi,tapno magupgopnatipirakanaiyegitibalayniJehova,nga inurnongdagitiagay-aywanitiruangankadagititattao

5Ketiyawatdakomaitiimadagitiagar-aramidititrabaho, ngaaddaanitipanangaywanitibalayniJehova:ketitedda komacadagitiagar-aramidititrabahongaaddaitibalayni Jehova,tapnotarimaanendadagitirebbektibalay, 6Kadagitikarpintero,kadagitiagibangbangon,kenmason, kengumatangititrosokennakitikitabatoapangtarimaan itibalay

7Nupaykasta,awantipannakakuentakadakuadatikuarta anaiteditiimada,agsipudtasipupudnotipannakilangenda 8KetniHilkiasanangatoapadikinunanakenSafannga eskriba,NasarakaktilibrotiLintegitibalayniJehova.Ket intedniHilkiastilibrokenSafan,ketbinasana

9KetniSafanngaeskribaimmayitiari,ketinyegna manentisaoitiari,ketkinunana,Dagitiadipenmo inurnongdatikuartaanasarakanitibalay,ketinyawatdaiti imadagidiayagar-aramidititrabaho,ngaaddaaniti panangaywanitibalayniJehova.

10KetniSafanngaeskribaimpakitanaitiari,akunkunana, IntedniHilkiasapadikaniaktimaysaalibroKetbinasa niSafanitisangoanantiari.

11Ketnapasamak,idinangngegtiaridagitisasaotilibroti Linteg,pinigisnadagitikawesna.

12KettiaribinilinnadaHilkiasapadi,kenAhicamnga anakniSafan,kenAcborngaanakniMicaias,kenSafan ngaeskriba,kenAsahiasngaadipentiari,akunkunana

13Inkayo,agsaludsodkayoitiAPOmaipaaykaniak,ken kadagititattao,kenitiinteroaJuda,maipanggepkadagiti sasaodaytoyalibroamasarakan:tadakkeltipungtotni Yahwehanarungsotkadakami,agsipudtasaannga impangagdagitiammamidagitisasaodaytoyalibro,tapno aramidendatimaitunositiaminanaisuratmaipapan kadakami

14GapunaniHilkiasapadi,kenAhikam,Acbor,Safan, kenAsahias,napandakenHuldaamammadtoababai, asawaniSalumngaanakniTicva,ngaanakniHarhas,

2Ar-ari

agay-aywanitiaparador;(itanagnaedidiayJerusalemiti kolehio;)ketnakikomunikardakenkuana.

15Ketkinunanakadakuada,KastoytikunaniJehovaa DiostiIsrael,Ibagayoitilalakianangibaonkadakayo kaniak.

16KastoytikunaniJehova,Adtoy,iyegkontotidakesiti daytoyadissokenkadagitiagnanaeditidayta,uraydagiti aminasasaotilibroabinasatiaritiJuda.

17Gaputabinaybay-andak,ketnagpuordaitiinsienso kadagitisabaliadidiosen,tapnopungtotdakbabaen kadagitiaminngaaramiddagitiimada;gapunaasumgedto tipungtotkoitidaytoyalugar,ketsaantoamaiddep 18NgemitiaritiJudaanangibaonkadakayonga agsaludsodkenJehova,kastoytikunayokenkuana, ‘DaytoytikunaniJehovaaDiostiIsrael,Maipapan kadagitisasaoanangngegyo;

19Agsipudtanadungngotipusom,ketinpakumbabamti bagimitisanguananniYahweh,idinangngegmoti imbagakmaibusoritidaytoyadisso,kenmaibusorkadagiti agnanaeditidayta,tapnoagbalindaalangalangkenlunod, ketpinigismodagitikawesmo,ketnagsangititisanguanak; Nangngegkometkenka,kunaniYahweh. 20Adtoyngarud,ummongenkakadagitiammam,ket maummongkantoititanemmoasitatalna;ketsaantoa makitadagitimatamtiaminakinadakesngaiyegkoiti daytoyalugarKetinyegdamanentisaotiari

KAPITULO23

1Ketnangibaontiari,ketinummongdakenkuanadagiti aminapanglakayentiJudakentiJerusalem.

2Kettiarisimmang-atitibalayniJehova,kenamina lallakitiJudakenaminngaagnanaeditiJerusalema kaduana,kendagitipapadi,kendagitimammadto,ken aminngaili,uraybabassitkendadakkel:ketbinasana kadagitilapayagnadagitiaminasasaotilibrotitulaga nasarakanitibalayniJehova.

3Kettiarinagtakderitiasidegtimaysangaadigi,ket nakitulagitisanguananniYahweh,tapnomagnaasumurot itiAPO,kentungpalennadagitibilbilinnakendagiti pammanekneknakendagitialagadennaitiaminapusoda kenaminakararuada,tapnotungpalendadagitisasao daytoyatulaganaisuratitidaytoyalibro.Ketnagtakder dagitiaminatattaoititulag

4KettiaribinilinnaniHilkiasanangatoapadi,kendagiti papadiitimaikaduangaurnos,kendagitiagay-aywaniti ruangan,ngairuardamanipudititemploniJehovadagiti aminngaalikamenanaaramidmaipaaykenniBaal,ken paraitiKabakiran,kenparaitiaminabuyottilangit:ket pinuorannaidaitiruartiJerusalemkadagititalontiKidron, ketimpannadagitidapodaidiayBethel

5Ketpinababanadagitiidolatrosoapapadi,ngaintuding dagitiaritiJudaamangpuoritiinsensokadagitinangatoa dissokadagitisiudadtiJuda,kenkadagitidissoiti aglawlawtiJerusalem;kastametdagitinangpuoriti insiensokenniBaal,itiinit,kenitibulan,kenkadagiti planeta,kenkadagitiaminabuyottilangit.

6KetinruarnatikabakiranmanipuditibalayniJehova,iti ruartiJerusalem,aginggaitiwaigtiKidron,ket pinuorannaitiwaigtiKidron,ketintimbreannaabassit aginggaitipulbos,ketimpuruaknatipulbosnakadagiti tanemdagitiannakdagitiumili

7Ketrinebbanadagitibalbalaydagitisodomita,ngaadda itiasidegtibalayniJehova,asadiaydagitibabbaiinabelda dagitibibitinamaipaayitiKabakiran

8Inruarnaamindagitipapadimanipudkadagitisiudadti Juda,kettinulawannadagitinangatoadissoanagpuoran dagitipapadiitiinsenso,manipudGebaaginggaiti Beerseba,ketrinebbanadagitinangatoadissodagiti ruanganngaaddaitipagserkantiruanganniJosuea gobernadortisiudad,ngaaddaitikannigidtimaysaatao itiruangantisiudad

9Nupaykastadagitipapadidagitinangatoadissosaandaa simmang-atitialtarniJehovaidiayJerusalem,nodiket nangandaititinapayngaawanlebaduranaititengngadagiti kakabsatda

10TinulawannatiTofet,ngaaddaitigingetdagitiannacni Hinnom,tapnoawantitaoamangyallatiwitianaknaa lalakiwennobalasangnaitiapuyngaagturongkenMolec

11KetinnalanadagitikabaliongainteddagitiaritiJudaiti init,itiiseserrektibalayniJehova,itiasidegtisiledni Natanmelecngaagay-aywanitisiled,ngaaddaitiasideg, ketpinuorannadagitikaruahetiinititiapuy

12Ketdagitialtarngaaddaitituktoktimakinngatoasiled niAhaz,ngainaramiddagitiaritiJuda,kendagitialtarnga inaramidniManasesitiduaaparaangantibalayniJehova, tiaritinukkolna,ketrineknaidamanipudsadiay,ket imbellengnatitapokdaitiwaigtiKidron

13Ketdagitinangatoadissongaaddaitisangoti Jerusalem,ngaaddaitimakannawantibantayti panagrupsa,ngaimbangonniSolomonngaaritiIsraelpara kenAstoretamakarimondagitiSidoniano,kenparaken KemosamakarimondagitiMoabita,kenparakenMilcom amakarimondagitiannacniAmmon,tiariketrinugianna 14Pinagpisinadagitiladladawan,ketpinutednadagiti kakaykaywan,kenpinunnonadagitilugardakadagiti tultulangdagititattao

15KanayonannatialtarngaaddaidiayBethel,kenti nangatoadissongainaramidniJeroboamngaanakni Nebat,anangaramiditiIsraelanagbasol,agpadpadadayta ngaaltarkentinangatoadisso,rinukrakna,ketpinuoranna tinangatoadisso,kettinilioannaabassitaginggaapulbos, kenpinuorannatiKakaykaywan

16KetbayattipanagsubliniJosiasitibagina,sinimisimna dagititanemngaaddasadiayitibantay,ketnangibaon,ket innalanadagititulangmanipudkadagititanem,ket pinuorannaidaitirabawtialtar,ketrinugianna,siguniti saoniJehovangainwaragawagtitaotiDios,a nangiwaragawagkadagitoyasasao

17Kalpasanna,kinunana,Aniatitituloamakitak?Ket imbagakenkuanadagitilallakiitisiudad,Daytatitanemti taotiDios,anaggapuidiayJuda,ketinwaragawagna dagitoyabanbanagngainaramidmomaibusoritialtarti Bethel.

18Ketkinunana,Bay-amisuna;awankomatitaoa mangyakarkadagititulangnaIsuabinaybay-andadagiti tulangna,agramandagititulangtiprofetaarimmuaridiay Samaria

19Ketaminabalbalaydagitinangatoadissongaadda kadagitisiudadtiSamaria,ngainaramiddagitiaritiIsrael amangruroditiAPO,innalaniJosias,ketinaramidnaidaa maitunositiaminngaaramidngainaramidnaidiayBethel.

20Pinataynaaminapapadidagitinangatoadissongaadda sadiaykadagitialtar,ketpinuorannadagititulangdagiti tattao,ketnagsubliidiayJerusalem

21Ketimbilintiarikadagitiaminngaumili,akunkunana, RambakanyotipaskuakenJehovaaDiosyo,kasnaisurat itilibrodaytoyatulag

22Pudnongaawantinaangayakastoyapaskuamanipud kaaldawandagitiukomanangukomitiIsrael,wennoiti aminngaal-aldawdagitiaritiIsrael,wennodagitiariti Juda;

23NgemitimaikasangapuloketwaloatawenniAriJosias, anaangaydaytoyapaskuaitiAPOidiayJerusalem 24Maysapaydagititrabahadorngaaddaankadagiti pamiliarngaespiritu,kendagitimangkukulam,kendagiti ladawan,kendagitididiosen,kenaminamakarimona banaganasiputitidagatiJudakenidiayJerusalem, inwaksiniJosias,tapnomatungpalnadagitisasaotiLinteg anaisuratitilibroanasarakanniHilkiasapadiitibalayni Jehova.

25Ketacaskencuanaawantiaringaimmun-unangemisu, anagturongkenJehovabuyogentiaminapusona,keniti aminakararuana,kenitiaminapigsana,kasmayannurot itiaminalintegniMoises;saanmetatimmakderkalpasan kenkuanatikaskenkuana

26NupaykastasaanatimmallikudniJehovaiti kinarungsottidakkelapungtotna,agapuitidayta nagraniagtipungtotnamaibusoritiJuda,gapuitiamina panangrurodniManaseskenkuana.

27KetkinunaniJehova,“IkkatektomettiJudamanipud itiimatangko,akasitipanangikkatkoitiIsrael,ket ibellengkodaytoyasiudadaJerusalemapinilik,kenti balayakinunak,‘Addantosadiaytinaganko

28ItatidaddumapayapasamakniJosiaskenaminnga inaramidna,saanayaanaisuratitilibrotiPakasaritaan dagitiar-aritiJuda?

29Idial-aldawnaniFaraonnecongaaritiEgipto simmang-atabumusoritiaritiAsiriaaginggaitikarayan Eufrates:ketniAriJosiassimmurabatkenkuana;ket pinataynaisunaidiayMegiddo,idinakitanaisuna

30Ketinlugandagitiadipennaitikaruaheanataymanipud Megiddo,ketimpandaisunaidiayJerusalem,ketintabonda isunaitibukodnaatanemKetdagititattaotidagainnalada niJehoacazngaanakniJosias,ketpinulotanda,ket pinagbalindangaariakasukatniamana

31DuapulokettallotitawenniJehoacazidinangruginga agturay;ketnagturayisunaititalloabulanidiayJerusalem. KettiinanaketHamutal,anakniJeremiasatagaLibna

32KetinaramidnatidakesitiimatangniJehova,kas mayannurotitiaminngainaramiddagidiammana

33KetniFaraonnecoinkabilnaisunaitibunggoyidiay RiblaitidagatiHamat,tapnosaanngaagturayidiay Jerusalem;ketinkabilnatidagaitibuisasangagasuta talentoapirak,kenmaysaatalentoabalitok

34KetniFaraonnecopinagbalinnangaariniEliakimnga anakniJosiasitisiledniJosiasngaamana,ketinsublinati nagannakenJehoiaquim,ketinnalananiJehoacaz:ket immayidiayEgipto,ketnataysadiay.

35KetniJehoiaquimintednatipirakkenbalitokken Faraon;ngeminbuisnatidagatapnoitednatikuartaa maibatayitibilinniFaraon:innalanatipirakkenbalitok dagititattaoitidaga,ititunggalmaysasiguniti panagbuisna,tapnoitednakenFaraonneco

36DuapuloketlimatitawenniJehoiaquimidinangrugi ngaagturay;ketnagturayisunaitisangapuloketmaysaa tawenidiayJerusalemKettiinanaketZebudangaanakni PedaiastiRuma.

37KetinaramidnatidakesitiimatangniJehova,kas mayannurotitiaminngainaramiddagidiammana

KAPITULO24

1Itikaaldawannasimmang-atniNabucodonosorngaariti Babilonia,ketniJehoiaquimnagbalinngaadipennaititallo atawen:kalpasannanagsubliketnagrebeldekenkuana

2KetniJehovanangibaonkencuanadagitibunggoydagiti Caldeo,kenbunggoydagitiSirio,kenbunggoydagiti Moabita,kenbunggoydagitiannactiAmmon,ket imbaonnaidaamaibusoritiJudatapnodadaelendadayta, kasmayannurotitisaoniJehova,ngainsaonababaen kadagitiadipennaamammadto

3PudnoagapuitibilinniJehovadimtengdaytoyitiJuda, tapnoikkatennaidaitiimatangna,gapukadagitibasbasol niManases,kasmayannurotitiaminngainaramidna;

4Kenkastametitidarangainbukboknangaawanbasolna: tapinunnonatiJerusalemitidarangaawanbasolna;asaan apakawanenniYahweh

5Saankadianaisuratitilibrodagitikronikadagitiar-ariti Judatidaddumapayngaar-aramidniJehoiaquimken aminngainaramidna?

6ItikastanaturogniJehoiaquimakaduanadagitiammana: ketniJehoiaquinngaanaknanagturayakasukatna

7KettiaritiEgiptosaanenngaimmaymanenmanipuditi dagana:tatiaritiBabiloniainnalanamanipuditikarayanti EgiptoaginggaitikarayanEufratesaminamainaigitiariti Egipto

8SangapuloketwalotitawenniJehoiaquinidinangrugi ngaagturay,ketnagturayidiayJerusalemititalloabulan KettiinanaketNehustangaanakniElnatanatagaJerusalem.

9KetinaramidnatidakesitiimatangniJehova,kas mayannurotitiaminngainaramidniamana

10Itidaytaatiemposimmang-atdagitiadipenni NabucodonosorngaaritiBabiloniamaibusoritiJerusalem, ketnalakubtisiudad

11KetniNabucodonosorngaaritiBabiloniaimmaya maibusoritisiudad,ketlinakubdagitiadipenna

12KetniJehoiaquinngaaritiJudarimmuaritiariti Babilonia,isukenniinana,kendagitiadipenna,kendagiti prinsipena,kendagitiofisialesna:kettiaritiBabilonia innalanaisunaitimaikawaloatawentipanagturayna.

13Ketinnalanamanipudsadiayaminagamengtibalayni Jehova,kendagitigamengtibalaytiari,ketpinagpisina dagitiaminngaalikamenabalitokngainaramidni SolomonngaaritiIsraelititemploniJehova,kaskinunani Jehova

14KetinnalanatiisuaminaJerusalem,kenaminaprinsipe, kenaminanabilegalallaki,uraypaysangapuloaribua kautibo,kenaminngaartesanokenpanday:awantinabati, malaksiditikakurapayanakitadagititattaoitidaga.

15KetimpanniJehoiaquinidiayBabilonia,kentiinatiari, kendagitiassawatiari,kendagitiofisialesna,kendagiti mannakabalinitidaga,dagidiaynangipankenkuanaiti pannakakautibomanipudJerusalemaginggaitiBabilonia

16Ketamindagitimannakabalinalallaki,uraypitoribu, kenartesanokenmammandaysangaribu,aminanabileg kenmaikariamakigubat,urayisudatiaritiBabilonia inkautibonaidiayBabilonia.

17KettiaritiBabiloniapinagbalinnangaariakasukatna niMataniasakabsatniamana,ketbinaliwannatinaganna itiZedekias

18DuapuloketmaysatitawenniZedekiasidinangrugi ngaagturay,ketnagturayitisangapuloketmaysaatawen idiayJerusalemKettiinanaketHamutal,anakniJeremias atagaLibna

19InaramidnatidakesitiimatangniJehova,kasitiamin ngainaramidniJehoiaquim.

20TagapuitipungtotniJehovanapasamakidiay JerusalemkenJuda,aginggaanapapanawnaidaiti sanguananna,aniZedekiassimmukiritiaritiBabilonia.

KAPITULO25

1Ketnapasamakitimaikasiamatawentipanagturayna,iti maikasangapuloabulan,itimaikasangapulongaaldawti bulan,ngaimmayniNabucodonosorngaaritiBabilonia, isu,kenaminabuyotna,maibusoritiJerusalem,ket nagkampodamaibusoritidayta;ketnangibangonda kadagitisarikedkedamaibusoritidaytaitiaglawlaw.

2Ketnalakubtisiudadaginggaitimaikasangapuloket maysaatawenniAriZedekias

3Ketitimaikasiamngaaldawtimaikapatabulannagraira tibisinitisiudad,ketawantitinapayamaipaaykadagiti tattaoitidaga

4Ketnaburaktisiudad,ketamindagitilallakia mannakigubatnagtalawdaitirabiiitidalantiruanganiti nagbaetantiduaapader,ngaaddaitiabaytiminuyonganti ari:(itadagitiCaldeomaibusordaitisiudaditiaglawlaw:) kettiarinapanitidalanngaagturongititanap

5KettibuyotdagitiCaldeokinamatdatiari,ketsinabatda isunaititanaptiJerico:ketaminabuyotnanawarawara manipudkencuana

6Gapunainnaladatiari,ketinsang-atdaitiaritiBabilonia idiayRibla;ketinteddatipanangukomkenkuana.

7KetpinapataydatiannakniZedekiasitiimatangna,ket inruardadagitimataniZedekias,ketingalutdaisuna kadagitikawaragambang,ketimpanisunaidiayBabilonia.

8Ketitimaikalimaabulan,itimaikapitongaaldawti bulan,ngaisutimaikasangapuloketsiamatawenniAri NabucodonosorngaaritiBabilonia,immayni Nebuzaradan,kapitandagitiguardia,maysangaadipenti aritiBabilonia,idiayJerusalem.

9KetpinuorannatibalayniJehova,kentibalaytiari,ken aminabalbalaytiJerusalem,kentibalaytitunggal naindaklanataopinuorannaitiapuy

10KetaminabuyotdagitiCaldeo,akaduadatikapitanti guardia,rinebbadadagitipadertiJerusalemitiaglawlaw

11Itadagitinabatiatattaoanabatiitisiudad,kendagiti nagtalawanagtalawitiaritiBabilonia,agramandagiti natdaitibunggoy,innalaniNebuzaradanakapitanti guardia.

12Ngempinanawantikapitantiguardiadagitinapanglaw itidagatapnoagbalindangaagtartarakenitiubasken agtalon.

13KetdagitiadigiagambangngaaddaitibalayniJehova, kendagitipagbatayan,kentigambangabaybayngaadda

itibalayniJehova,binigsadagitiCaldeo,ketimpanti gambangdaidiayBabilonia.

14Ketinnaladadagitibanga,pala,kendagitisnuffer,ken dagitikutsara,kenaminagambangngaalikamena pagserbianda.

15Ketinnalatikapitantiguardia

16Tiduangaadigi,maysaabaybay,kendagitibataynga inaramidniSolomonparaitibalayniJehova;awanti dagsentigambangdagitoyaminabasehas

17Sangapuloketwaloakasikotikangatotimaysanga adigi,ketgambangtikangatotimaysangaadigi;ketdagiti naaramidakorona,kendagitigranadaitirabawtikapitoiti aglawlaw,aminagambang:ketkaskadagitoyaddaaniti maikaduangaadigingaaddaanitiaramidakorona

18KettikapitantiguardiainnalananiSeraiaapanguluen apadi,kenniSofoniasamaikaduaapadi,kendagititallo ngaagay-aywanitiruangan

19Ketmanipuditisiudadinnalanatimaysangaopisiala naisaadkadagitilallakiamannakigubat,kenlimaalallaki kadakuadangaaddaitisanguanantiari,anasarakaniti siudad,kentikangrunaanngaeskribatibuyot,a nangummongkadagititattaoitidaga,kenpitopuloalallaki kadagititattaoitidagaanasarakanitisiudad

20KetniNabuzaradanakapitantiguardiainnalana dagitoy,ketimpannaidaitiaritiBabiloniaidiayRibla.

21KettiaritiBabiloniakinabilnaida,ketpinataynaida idiayRiblaitidagatiHamatIsuanaipantiJudamanipud itidagada.

22KetnomaipapankadagititattaoanabatiitidagatiJuda, apinanawanniNabucodonosorngaaritiBabilonia, inaramidnangaagturaykenGedaliasngaanakniAhicam ngaanakniSafan

23Ketidinangngegdagitiaminakapitandagitibuyot, isudakendagititattaoda,atiaritiBabiloniainkabilnani Gedaliasagobernador,dimtengidiayGedaliasidiayMizpa, daIsmaelngaanakniNetanias,kenJohananngaanakni Careas,kenSeraiasngaanakniTanhumetaNetofateo,ken niJaazaniasngaanaktimaysaaMaacatita,isudakenti anakdalallaki

24KetniGedaliasnagsapatacadacuada,kencadagiti tattaoda,ketkinunanacadacuada,Dicaagbutengnga agbalinngaad-adipendagitiCaldeo:agnaedcayoitidaga, ketagservicayoitiaritiBabilonia;ketnasayaattodayta kadakayo

25Ngemnapasamakitimaikapitoabulan,immayni IsmaelngaanakniNetanias,ngaanakniElisama,iti kaputotananaarian,kensangapuloalallakiakaduana,ket kinabilnaniGedalias,anatay,kendagitiJudiokenCaldeo akaduanaidiayMizpa

26Ketamindagititattao,babassitkendadakkel,kendagiti panguluendagitibuyot,timmakderda,ketimmaydaidiay Egipto:tamabutengdakadagitiCaldeo.

27Ketnaaramiditimaikapitokettallopuloatawenti pannakakautiboniJehoiaquinngaaritiJuda,iti maikasangapuloketduaabulan,itimaikaduapuloketpito ngaaldawtibulan,ngaintag-ayniEvilmerodacngaariti Babiloniaititawenanangrugiapanagturaynaintag-ayti uloniJehoiaquinngaaritiJudamanipuditipagbaludan; 28Ketnagsaoasiaasikencuana,ketinsaadnatitrononaiti ngatuentitronodagitiariakaduanaidiayBabilonia;

29Ketsinukatannadagitikawesnaitipagbaludan:ket kankanayonamanganititinapayitisanguanannaitiamin ngaal-aldawtipanagbiagna

30Kettitulongnaketkanayonngaitedkenkuanatiari, maysangainaldawagatadparaititunggalaldaw,itiamin ngaaldawtipanagbiagna