Ilocano - The Book of 2nd Chronicles

2Cronicas

KAPITULO1

1KetniSolomonngaanakniDavidnapabilegiti pagarianna,ketniJehovaaDiosnaaddakencuana,ket pinatan-oknaisunaitikastaunay

2Kalpasanna,nagsaoniSolomonitiinterongaIsrael, kadagitikapitantirinibukenginasut,kenkadagitiukom, kenititunggalgobernadoritiinterongaIsrael,tipanguluen dagitiamma.

3GapunaniSolomon,kentiaminagimongakaduana, napandaitinangatoadissoidiayGabaon;taaddasadiayti tabernakulotigimongtiDios,ngainaramidniMoisesnga adipenniYahwehidiaylet-ang

4NgemtilakasatiDiosimpangatoniDavidmanipud Kiryat-jearimaginggaitidissongainsagananiDavidpara itidayta:tanangipatakderititoldaparaitidaytaidiay Jerusalem

5Maysapaytigambangngaaltar,ngainaramidni BezaleelngaanakniUri,ngaanakniHur,inkabilnaiti sangotitabernakuloniJehova:ketniSolomonkenti gimongsinapuldadayta.

6Ketsimmang-atsadiayniSolomonitigambangngaaltar itisanguananniJehova,ngaaddaititabernakulotigimong, ketnangidatonitisangaribuadatonamapuoraniti rabawna

7ItidaytaarabiinagparangtiDioskenSolomonket kinunanakenkuana,Dawatemnoaniatiitedkokenka.

8KetniSolomonkinunanaitiDios,Impakitamtidakkel ngaasikenDavidngaamak,ketpinagbalinnakngaaria kasukatna.

9Ita,OAPOaDios,mabilbilegkomatikarimkenDavid ngaamak:tapinagbalinnakngaariitiiliakasititapokti dagaitikinaadu.

10Ikkannakitaitisiribkenpannakaammo,tapno rummuarakkensumrekakitisangoanandagitoyatattao:ta siasinotimakaukomitidaytoyngailim,anaindaklanunay?

11KettiDioskinunanakenSolomon,Agsipudtaadda daytoyitipusom,ketsaanmoanagkiddawitikinabaknang, kinabaknang,wennodayaw,wennotibiagdagiti kabusormo,kensaanmopayanagkiddawitinapauta panagbiag;ngemnagkiddawkaitisiribkenpannakaammo paraitibagim,tapnomaukommodagititattaok,nga inaramidkokenkangaari

12Maitedkenkatisiribkenpannakaammo;ketitedkonto kenkadagitikinabaknang,kenkinabaknang,kendayaw,a kasitiawankadagitiar-aringaimmun-unangemkenka, ketawantotiaddakalpasankenka.

13Kalpasanna,immayniSolomonmanipuditi panagdaliasatnangaagturongitinangatoadissongaadda idiayGabaonngaagturongidiayJerusalem,manipuditi sangotitabernakulotigimong,ketnagturayitiIsrael

14InummongniSolomondagitikaruahekenkumakabalio: ketaddaanitisangaribuketuppatagasutakaruahe,ken sangapuloketduaaribuakumakabalio,ngainkabilna kadagitisiudadtikaruahe,kenkaduanatiariidiay Jerusalem.

15KettiariinaramidnatipirakkenbalitokidiayJerusalem akasitikinaadudagitibato,kendagitikayoasedro

inaramidnaakaskadagitikayoasicomorengaaddaiti gingetgapuitikinaruay

16KetniSolomonaddakabalioanairuarmanipudEgipto, kenliensoasinulid:dagitikomersiantetiariinawatdati liensoasinuliditigatad

17Ketnangalada,ketnangiruardamanipudEgiptoiti maysaakaruahengaaggataditiinnemagasutasikloa pirak,kenmaysaakabalioamaipaayitisangagasutket limapulo:ketitikastainruardadagitikabalioparakadagiti aminngaaridagitiHeteo,kenparakadagitiar-aritiSiria, babaenkadagitikabaelanda

KAPITULO2

1KetinkeddengniSolomontimangbangonitibalay maipaayitinaganniJehova,kenmaysaabalaymaipaayiti pagarianna

2KetimbaganiSolomonitipitopuloketsangapuloaribu alallakingaagaw-awititidadagsen,kenpitoaribunga agpukanitibantay,kentalloribuinnemagasuta mangimatonkadakuada.

3KetniSolomonnangibaonkenHuramngaaritiTiro,a kunkunana,“KasitipannakilangenmokenDavidngaamak, kenpanangibaonmokenkuanakadagitisedrotapno mangbangonkenkuanaitibalayapagnaedanna,kastamet tipannakilangenmokaniak”

4Adtoy,mangbangonakitibalayamaipaayitinaganni JehovaaDiosko,tapnoidedikarkokenkuana,kenpuoran itisanguanannatinasam-itngainsenso,kenmaipaayiti agtultuloyatinapayamaipabuya,kenmaipaaykadagiti datonamapuoranitiagsapakenrabii,itialdawa panaginana,kenkadagitibaroabulan,kenkadagiti napasnekapiestaniJehovaaDiostayoDaytoyket ordinansangaagnanayonitiIsrael

5Kettibalayngaibangonkonaindaklan:tanaindaklanti Diostayongemitiaminadidiosen.

6Ngemsiasinotimakabaelamangbangonkenkuanaiti balay,tasaanamalapdantilangitkenlangittilanglangit? siasinoakngarud,amangbangonakkenkuanaitibalay, malaksidlaengitipanangpuoritidatonitisanguananna?

7Ibaonnakngaruditaitimaysaanasikapngaagtrabahoiti balitok,pirak,gambang,landok,itilila,nalabaga,kenasul, kenmakalaingngaagtanemkadagitinasikapalallakia kaduakidiayJudakenidiayJerusalem,ngaimpaayni Davidngaamak

8Ibaonnakmetkadagitikayoasedro,abeto,kenalgum, manipudLibano:taammokanalaingdagitiadipenmonga agpukanititrosoidiayLibano;ket,adtoy,dagitiadipenko makikaduadantokadagitiadipenmo,

9Uraytipanangisaganakaniakitinawadwadatroso:tati balayngaasidegenngaibangonkoketnakaskasdaawtoa naindaklan

10Ket,adtoy,itedkontokadagitiadipenmo,dagiti agpukpukanngaagpukanititroso,itiduapuloaribua rukodtinapigketatrigo,kenduapuloaribuarukodti sebada,kenduapuloaribuapagdigusantiarak,ken duapuloaribuapagdigusantilana

11Kalpasanna,simmungbatniHuramngaaritiTiro babaentisurat,ngaimpatulodnakenSolomon,Agsipudta inayatniJehovadagititattaona,pinagbalinnakangaari kadakuada

12KinunapayniHuram,BenditokomaniJehovaaDiosti Israel,anangaramiditilangitkendaga,anangtedken

Davidngaariitimasiribngaanak,anaikkanitikinasirib kenpannakaawat,amangbangonitibalaymaipaayken Jehova,kenbalaymaipaayitipagarianna 13Ketitanangibaonakitimaysaanasikapatao,anaikkan itipannakaawat,kenniHuramniamak; 14TianaktimaysaababaikadagitiannakababbainiDan, kentiamanaketmaysaalalakiatagaTiro,nalaingnga agtrabahoitibalitok,kenpirak,gambang,landok,bato,ken troso,itilila,asul,kennapinoalienso,kennalabagaa lienso;kastametamangitanemitianiamanakitati panagkitikit,kentapnomaammuantitunggalpanggepa maipaaykenkuana,kadagitinasikapatattaom,kenkadagiti nasikapalallakiniapokaDavidngaamam.

15Itangarudtitrigo,kensebada,lana,kenarak,asinaoti apok,ibaonnakadagitiadipenna

16KetagpukankamintoitikayomanipudLibano,agingga itikasapulam:ketiyegmikencababaenkadagitiagtaytayab itibaybayngaagturongidiayJope;ketipangatomtodaytoy idiayJerusalem.

17KetbinilangniSolomondagitiaminaganggannaetnga addaitidagatiIsrael,kaspanangbilangkadakuadani Davidngaamana;ketnasarakandatisangagasutket limapuloaribukentalloribukeninnemagasut

18Ketinkabilnatipitopuloketsangapuloaribu kadakuadangaagaw-awititidadagsen,kenuppatapuloa ribungaagpukpukanitibantay,kentalloribuinnema gasutamanangaywanamangikabilkadagititattaoiti trabaho.

KAPITULO3

1Kalpasanna,rinugianniSolomonngaimbangontibalay niJehovaidiayJerusalemidiayBantayMoria,a nagparanganniJehovakenDavidngaamana,itidissonga insagananiDaviditipagirikanniOrnanaJebuseo

2Ketrinugiannatinagbangonitimaikaduangaaldawti maikaduaabulan,itimaikapatatawentipanagturayna.

3ItadagitoydagitibanbanaganakaisuroanniSolomon maipaayitipannakaibangontibalaytiDiosTikaatiddog babaentimaysaakasikokalpasantiumunaarukodket pitoakasiko,kentikaakabanaketduapuloakasiko

4Kettiberandangaaddaitisangotibalay,tikaatiddogna maitunositikalawatibalay,duapuloakasiko,ketti kangatonasangagasutketduapulo:ketkinalupkopanna daytaitiunegitipuroabalitok

5Kettidakdakkelabalayinkalupkopnaitikayongaabeto, akinalupkopannaitinapinoabalitok,ketinkabilna kadagitikayoapalmakenkawar.

6Ketinarkosannatibalaykadagitinapategabatoparaiti kinapintas:kettibalitokbalitoktiParvaim

7Inkalupkopannametitibalitoktibalay,dagitibasko, dagitiposte,kendagitididingna,kendagitiruanganna;ken nakitikitakerubinkadagitipader

8Ketinaramidnatikasasantuanabalay,atikaatiddogket maitunositikaakabatibalay,duapuloakasiko,kenti kaakabanaduapuloakasiko:ketkinalupkopannadaytaiti napinoabalitok,ngaagdagupitiinnemagasutatalento.

9LimapuloasikloabalitoktikadagsendagitilansaKet kinalupkopannaitibalitokdagitimakinngatoasiled

10Ketitikasasantuanabalayinaramidnatiduaakerubin ngaimahen,ketkinalupkopannaidaitibalitok

11Ketduapuloakasikotikaatiddogdagitipayakdagiti kerubin:timaysaapayaktimaysaakerubinlimaakasiko, dumanonitididingtibalay:kettisabaliapayaklimaa kasikomet,dumanonitipayaktisabaliakerubin.

12Kettimaysaapayaktisabaliakerubinlimaakasiko, dumanonitididingtibalay:kettisabaliapayaklimaa kasikomet,amakitiponitipayaktisabaliakerubin

13Dagitipayakdagitoyakerubinketnagsaknapdaiti duapuloakasiko:ketnagtakderdakadagitisakada,ket dagitirupadaketaddaitiuneg

14Ketinaramidnatiabbongitiasul,kenlila,kennalabaga, kennapinoalienso,ketinaramidnadagitikerubiniti rabawna.

15Nangaramidmetitisangotibalayitiduangaadigia tallopuloketlimaakasikotikangatona,ketlimaakasikoti tuktoktituktoktitunggalmaysakadagitoy.

16Ketnangaramidkadagitikawar,akasitioracle,ket inkabilnaidakadagitiulodagitiadigi;ketnangaramiditi sangagasutagranada,ketinkabilnaidakadagitikawar.

17Ketinbangonnadagitiadigiitisangoanantitemplo,ti maysaitimakannawan,kentisabaliitimakannigid;ket inawagannaitinagandaydiayaddaitimakannawaniti Jaquin,kenniBoaztinagandaydiayaddaitimakannigid

KAPITULO4

1Nangaramidpayitialtaragambang,duapuloakasikoti kaatiddogna,kenduapuloakasikotikaakabana,ken sangapuloakasikotikangatona

2Kastametanangaramiditinarunawabaybaya sangapuloakasikomanipudungtoaginggaitiungto, nagtimbukeltikompas,kenlimaakasikotikangatona;ket maysaaliniaatallopuloakasikotinanglikmutitidaytaiti aglawlaw.

3Ketitisiroknaaddatikaaspingdagitibaka,ananglikmut itidaytaitiaglawlaw:sangapuloitimaysaakasiko,a nanglikmutitibaybayitiaglawlaw.Duangaintardagiti bakatinaibelleng,idinaibelleng

4Nagtakderdaytaitisangapuloketduaabaka,talloti kumitkitaitiamianan,kentallotikumitkitaitilaud,ken tallotikumitkitaitiabagatan,kentallotikumitkitaitidaya: kettibaybaynaisaaditingatokadakuada,ketamina makinlikudapasetdaaddaitiuneg.

5Kettikapuskolnamaysangaimatikaakaba,ketti murdongnaketkaslaaramidtimurdongtikopa,nga addaankadagitisabongtilirio;ketimmawatken nakaiggemititalloribuapagdigusan

6Nangaramidmetitisangapuloalapa,ketinkabilnati limaitimakannawan,kenlimaitimakannigid,tapno bugguandagitoy:dagitibanagakasitiindatondaa mapuoranadaton,binugguandadagitoy;ngemtibaybay isutipagdigusandagitipapadi.

7Ketnangaramiditisangapuloakandeleroabalitoksigun itipormada,ketinkabilnaidaititemplo,limaiti makannawan,kenlimaitimakannigid

8Nangaramidmetitisangapuloalamisaanketinkabilnaiti templo,limaitikannawan,kenlimaitikannigid.Ket nangaramiditisangagasutabasonabalitok

9Kanayonanna,inaramidnatiparaangandagitipapadi,ken tidakkelaparaangan,kendagitiruanganparaitiparaangan, ketkinalupkopannadagitiruangandagitoyitigambang

10Ketinsaadnatibaybayitikannawanapungtotidaya,iti sangotiabagatan.

11InaramidniHuramdagitikaldero,pala,kenpalanggana KetnalpasniHuramtitrabahongaaramidennaparakenni AriSolomonparaitibalaytiDios;

12Nokayatnaasawen,tiduangaadigi,kendagiti pommel,kendagitikapitulongaaddaitituktoktiduanga adigi,kentiduaakoronaamangabbongitiduangaadigi dagitikapitulongaaddaitituktokdagitiadigi;

13Kenuppatagasutagranadaitiduaakorona;duanga intartigranadaititunggalkorona,amangabbongitiduaa pommeldagitikapitulongaaddaitirabawdagitiadigi

14Nangaramidmetkadagitipagbatayan,ketinaramidna dagitipagdagusankadagitipagbatayan;

15Maysaabaybay,kensangapuloketduaabakaiti sirokna.

16InaramidmetniHuramngaamanakenAriSolomon dagitikaldero,pala,kenpala,kenaminngaalikamen, maipaayitibalayniJehovaanaraniagagambang.

17ItitanaptiJordaninwarasidatiari,itidamiliadagaiti nagbaetantiSuccotkenZeredata

18Itikasta,inaramidniSolomonamindagitoyngaaruaten itiaduunay:tasaananaammuantikadagsentigambang

19KetinaramidniSolomondagitiaminngaalikamena maipaayitibalaytiDios,tibalitokngaaltar,kendagiti lamisaananakaikabilantitinapayamaipakita;

20Kastapaydagitikandeleroagramandagitipagsilawanda, tapnomapuorandaakasitiwagasitisanguanantiorakulo, manipuditipuroabalitok;

21Ketdagitisabong,kendagitipagsilawan,kendagiti sipit,inaramidnaitibalitok,kendaytanaan-anayabalitok;

22Ketdagitipuroabalitokdagitisnuffer,kendagitibasno, kendagitikutsara,kendagitiinsenso,ketbalitok:kenti pagserkantibalay,dagitimakin-unegaruanganparaiti kasasantuanadisso,kendagitiruangantibalaytitemplo, naaramiddaitibalitok

KAPITULO5

1Iticastanalpasaminngaaramidngainaramidni SolomonmaipaayitibalayniJehova:ketinyegni SolomontiaminabanbanagngaindedikarniDavidnga amana;kettipirak,kenbalitok,kenaminngaalikamen, inkabilnakadagitigamengtibalaytiDios

2Kalpasanna,inummongniSolomondagitipanglakayenti Israel,kenaminngaulodagititribu,dagitipanguluen dagitiammadagitiannaktiIsrael,idiayJerusalem,tapno iyegdatilakasatitulagniJehovamanipuditisiudadni David,ngaisutiSion

3Gapuna,naguummongdagitiaminalallakitiIsraelitiari itipiestaanapasamakitimaikapitoabulan

4KetimmayamindagitipanglakayentiIsrael;ketdagiti Levitainnaladatilakasa

5Ketinsang-atdatilakasa,kentitabernakulotigimong, kenaminanasantuanngaalikamenngaaddaiti tabernakulo,dagitoytiinyegdagitipapadikendagiti Levita.

6KastametniAriSolomon,kentiaminagimongtiIsrael anaguummongkenkuanaitisangotilakasa,nangidatonda kadagitikarnerokenbaka,asaanamaibagawenno mabilanggapuitikinaadu

7KetdagitipapadiinyegdatilakasatitulagniJehovaiti lugarna,itioraculotibalay,itikasasantuanadisso,uray payitisirokdagitipayakdagitikerubin

8Tadagitikerubininwarasdadagitipayakdaitirabawti lugartilakasa,ketdagitikerubininabbongantilakasaken dagitisarukodnaitingato

9Ketinruardadagitisarukodtilakasa,tapnomakitadagiti murdongdagitisarukodmanipuditilakasaitisangoti orakulo;ngemsaandaanakitangaawanKetaddasadiay aginggaita

10Awantianiamanitilakasamalaksiditiduaatapinga inkabilniMoisesidiayHoreb,idinakitulagniJehova kadagitiannactiIsrael,idirimmuardaidiayEgipto.

11Ketnapasamak,idirimmuardagitipapadimanipuditi nasantoanadisso:(tanasantipikardagitiaminapapadinga addasadiay,ketsaandaidianaguray.

12KastametdagitiLevitaakumakanta,amindagitoytaga Asaf,Heman,Jedutun,agramandagitiannakdaalallaki kenkakabsatda,anakakawesitipurawalienso,nga addaankadagitipiangpiangkensalteriakenarpa, nagtakderdaitidayaapungtotialtar,kenkaduadati sangagasutketduapuloapapadingaagpukpukkaw kadagititrumpeta:)

13Napasamak,bayatngaagmaymaysadagitiagtrumpeta kenkumakanta,timaysangaunitapnomangngegdaiti panangidaydayawkenpanagyamanitiAPO;ketidi inngatodatitimekdakadagititrumpetakenpiangpiangken instrumentotimusika,ketindaydayawdaniYahweh,a kunkunada,Taisunaimbag;tatiasinaagtalinaediti agnanayon:ngaidintibalaynapnoitiulep,tibalayni Jehova;

14Itikastasaanamakatakderdagitipapadingaagserbi gapuitiulep:tatidayagniJehovapinunnonatibalayti Dios.

KAPITULO6

1KinunangarudniSolomon,KinunaniJehovanga agtaengtoitinapuskolasipnget

2Ngemnangibangonakitibalayapagnaedanparakenka, kenlugarapagnaedamitiagnanayon

3Kettiaritimmaliawitirupana,ketbinendisionannati interoagimongtiIsrael:kettiaminagimongtiIsrael nagtakder

4Ketkinunana,BenditokomaniJehovaaDiostiIsrael,a nangtungpalitiim-imanaitingiwatnakenniamakaDavid, akunkunana

5Manipuditialdawapanangiruarkokadagititaok manipuditidagatiEgiptoawantinapiliakasiudad kadagitiaminatributiIsraelapangibangonanitibalay, tapnoaddasadiaytinaganko;awanmettipiniliknga agbalinngaagturayitiilikngaIsrael.

6NgempiniliktiJerusalem,tapnoaddasadiaytinaganko; ketpinilikniDavidamangimatonitiilikngaIsrael

7ItaaddaitipusoniDavidngaamakamangbangoniti balaymaipaayitinaganniJehovaaDiostiIsrael

8NgemniJehovakinunanakenDavidngaamak,Agsipud taaddaitipusomamangbangonitibalaymaipaayiti naganko,nasayaattiinaramidmotaaddaitipusom

9Nupaycastasaancantoabangonentibalay;ngemti anakmoarummuaritilomom,isutimangbangonitibalay amaipaayitinaganko

10ItiAPOtinungpalnangarudtisaonangaimbagana:ta timmacderacitisiledniDavidngaamak,ketnagtugawak ititronotiIsrael,casinkariitiAPO,ketbinangoncoti balaymaipaayitinaganniJehovaaDiostiIsrael.

11Ketitidaytainkabilkotilakasa,anakaikabilantitulag niJehova,ngainaramidnakadagitiannactiIsrael

12KetnagtakderitisangotialtarniJehovaitisangoananti aminagimongtiIsrael,ketinyunnatnadagitiimana.

13TaniSolomonnangaramiditigambangngaandamio,a limaakasikotikaatiddogna,kenlimaakasikoti kaakabana,kentalloakasikotikangatona,ketinkabilna daytaititengngatiparaangan:ketitirabawnanagtakder, ketnagparintumengitisanguanantiaminagimongtiIsrael, ketinyunnatnadagitiimanangaagturongitilangit, 14Kinunana,OAPOaDiostiIsrael,awantiDiosakas kenkaidiaylangitwennoitidaga;amangsalimetmetiti tulag,kenmangipakpakitaitiasikadagitiadipenmo,a magmagnaitisanguanamitiaminapusoda

15SikaanangtungpalkenadipenmoaniDavidngaamak itiinkarimkenkuana;ketnagsaoitingiwatmo,ket tinungpalmodaytoybabaentiimam,akasitidaytoynga aldaw.

16Itangarud,OAPOaDiostiIsrael,salimetmetamken adipenmoaniDavidngaamaktiinkarimkenkuana,a kunkunam,‘Awantotimaysaataoitiimatangkonga agtugawititronotiIsrael;kaskasdingaasikasuendagiti annakmotidalandaamagnaitilintegko,akasiti panagdaliasatmoitisanguanak.

17Itangarud,OAPOaDiostiIsrael,mapaneknekankoma tisaomngaimbagamkenadipenmoaDavid

18NgempudnongataayatiDiosmakipagnaedkadagiti tattaoditoydaga?adtoy,saannakaamalaontilangitkenti langitdagitilangit;anianabasbassitdaytoyabalaynga imbangonko!

19Raememngarudtikararagtiadipenmo,kentiararawna, OAPOaDiosko,tapnodumngegitiikkiskenkararagnga ikarkararagtiadipenmoitisanguanam.

20Tapnomalukatandagitimatamitidaytoyabalayiti aldawkenrabii,itilugarngaimbagamngaikabilmosadiay tinaganmo;tapnodumngegitikararagngaikarkararagti adipenmongaagturongitidaytoyalugar

21Denggemngaruddagitiararawtiadipenmo,kentiilim ngaIsrael,ngaaramidendantongaagturongitidaytoya disso:dumngegkamanipuditipagnaedam,manipudlangit; ketintonmangngegmo,pakawanem

22Notimaysaataoketagbasolmaibusoritikaarrubana, ketmaipakattisapataapagsapataanna,kettisapataumay itisangoanantialtarmoitidaytoyabalay;

23Kalpasanna,dumngegkamanipudlangit,ketaramidem, ketukomemdagitiadipenmo,babaentipanangsubadmoiti nadangkes,babaentipanangsubadmoitidalannaiti bukodnangaulo;kenbabaentipanangipalintegitinalinteg, babaentipanangtedkenkuanaamayannurotiti kinalintegna

24KetnotiilimngaIsraelketnakarkaroitisangoananti kabusor,gaputanagbasoldakenka;ketagsublintoket ipudnonantotinaganmo,ketagkararagkenagpakaasiiti sanguanamitidaytoyabalay;

25Kalpasanna,dumngegkamanipudlangit,ket pakawanemtibasoltiilimngaIsrael,ketisublimidaiti dagangaintedmokadakuadakenkadagidiammada

26Intonnaserraantilangit,ketawantitudo,agsipudta nagbasoldakenka;kaskasdinoagkararagdangaagturong itidaytoyalugar,ketipudnodatinaganmo,ket tallikudandatibasolda,intonparigatemida;

27Kalpasanna,dumngegkamanipudlangit,ket pakawanemtibasoldagitiadipenmo,kentiilimngaIsrael, intoninsuromonidatinasayaatadalan,apagnaandan;ket mangibaonkaititudoitidagam,ngaintedmokadagititaom kastawid

28Noaddakinakirangitidaga,noaddaangol,noadda panagbettak,wennoamag,dudon,wennouleg;nolakuben idadagitikabusordakadagitisiudaditidagada;aniamana sakitwennoaniamanasakitngaadda:

29Nokasta,aniaakararagwennoararawtimaaramiditi siasinomanatao,wennoitiaminngailimngaIsrael,inton tunggalmaysamaammuannantotibukodnaasakitkenti bukodnaaladingit,ketiyunnatnadagitiimanaitidaytoya balay

30Kalpasanna,dumngegkamanipudlangitapagnaedam, ketpakawanem,ketsubadmotitunggalmaysaamaitunos itiaminadalanna,ngaammomtipusona;(tasikalaengti ammomtipusodagitiannaktitao:)

31Tapnomabutengdaka,tapnomagnadakadagitidalanmo, aginggangaagbiagdaitidagangaintedmokadagiti ammami.

32Maysapaymaipapanitiganggannaet,asaananagtaud itiilimngaIsrael,nodiketnaggapuitiadayoapagilian maigapuitinaindaklananaganmo,kentinabilegnga imam,kentinakaunnatatakiagmo;noumaydaagkararag itidaytoyabalay;

33Kalpasanna,dumngegkamanipudlangit,uraypay manipuditipagnanaedam,ketaramidemtimaitunositi aminngaawagankenkatiganggannaet;tapnomaammuan dagitiaminatattaoitidagatinaganmo,kenagbutengda kenka,akaskadagititattaomngaIsrael,kenmaammuanda adaytoyabalayngaimbangonkoketnaawaganiti naganmo.

34Norummuardagititaomamakigubatkadagiti kabusordababaentidalanngaibaonmoida,ket agkararagdakenkangaagturongitidaytoyasiudada pinilim,kentibalayngaimbangonkoparaitinaganmo;

35Kalpasanna,denggemmanipudlangittikararagdakenti ararawda,kettaginayonemtipanggepda.

36Noagbasoldakenka,(taawantitaoasaanngaagbasol,) ketmakapungtotkakadakuada,ketiyawatmoidaiti sangoanandagitikabusorda,ketipandaidaabaluditidaga ngaadayowennoasideg;

37Kaskasdinopanunotendatibagbagidaitidagaa nakautiboda,ketagsublidakenagkararagdakenkaitidaga anakautiboda,akunkunada,Nagbasolkami,diumisoti inaramidmi,kennagaramidkamiitinadangkes;

38Noagsublidakenkaitiaminapusodakenitiisuamina kararuadaitidagaanakautiboda,anakaibaludandaida,ket agkararagdangaagturongitidagada,ngaintedmokadagidi ammada,kenitisiudadapinilim,kenitibalaynga imbangonkomaipaayitinaganmo

39Kalpasannadenggemmanipudlangit,uraypaymanipud itipagnanaedam,tikararagdakendagitiararawda,ket taginayonemtipanggepda,ketpakawanemdagititattaoma nagbasolkenka.

40Ita,Diosko,agpakaasiakkenka,silulukatkomadagiti matam,ketdagitilapayagmoasikasuendakomatikararaga maar-aramiditidaytoyalugar

41Itangarudtumakderka,OAPOaDios,itidissoa paginanaam,sika,kenitilakasatipigsam:dagitipapadim, OAPOaDios,agkawesdaitipannakaisalakan,ketagrag-o komadagitisasantoitikinaimbag

42OAPOaDios,dimoibaw-ingtirupatipinulotanmo: laglagipemdagitiasiniDavidngaadipenmo

KAPITULO7

1IdinalpasentipanagkararagniSolomon,bimmabati apuymanipudlangit,ketinuramnatidatonamapuoranken dagitidaton;kettidayagniJehovapinunnonatibalay

2KetsaanamakastrekdagitipapadiitibalayniJehova, agsipudtatidayagniJehovapinunnonatibalayniJehova

3KetidinakitadagitiaminngaannactiIsraelnokasanoa bimmabatiapuy,kentidayagniJehovaitirabawtibalay, nagruknoydaitirupadaitidagaitisementadoakalsada,ket nagdaydayawda,ketindaydayawdaniJehova,akunkunada, Taisunaimbag;tatiasinaagtalinaeditiagnanayon.

4Kalpasanna,nangidatontiarikendagitiaminngaumili kadagitidatonitisanguananniJehova

5KetniAriSolomonnangidatonitidatonaduapuloket duaaribuabaka,kensangagasutduapuloaribuakarnero: itikastaindedikartiarikendagitiaminngaumilitibalayti Dios.

6Ketdagitipapadinagur-uraydaitiopisinada:dagiti Levitametngaaddaankadagitiinstrumentotimusikani Jehova,ngainaramidniDavidngaariamangidaydayawiti APO,agsipudtatiasinaagtalinaeditiagnanayon,idi indaydayawniDavidbabaentiministerioda;ketdagiti papadinagpukkawdakadagititrumpetaitisanguananda, ketnagtakdertiaminngaIsrael

7NasantopayniSolomontitengngatiparaanganngaadda itisangoanantibalayniJehova:tasadiaynangidaton kadagitidatonamapuoran,kentitabadagitidatona pakikappia,agsipudtatialtaragambangngainaramidni Solomondinakabaelanngaawatendagitidatona mapuoran,kendagitidatonabukbukel,kentitaba 8Itidaytametlaatiempo,pitongaaldaw,inrambakni Solomontipiesta,kentiinterongaIsraelakaduana,maysa adakkelunayagimong,manipudiseserrektiHamat aginggaitikarayantiEgipto

9Ketitimaikawalongaaldawnangaramiddaitinapasneka taripnong:tapitongaaldawarimbatidatipannakaidatonti altar,kenpitongaaldawtipiesta.

10Ketitimaikaduapulokettallongaaldawtimaikapitoa bulan,pinapanawnadagititattaokadagititoldada,a naragsakkennaragsaktipusodagapuitikinaimbagnga impakitaniJehovakenDavid,kenSolomon,kenitiIsrael ngailina

11ItikastainleppasniSolomontibalayniJehova,kenti balaytiari:ketaminngaimmayitipusoniSolomonnga aramidennaitibalayniJehova,kenitibukodnaabalay, narang-ayngainaramidna.

12KetniJehovanagparangkenSolomonitirabii,ket kinunanakencuana,Nangngegkotikararagmo,ketpinilik daytoyadissoamaipaaykaniakabalayapagdaton.

13Noirikepkotilangittapnoawantitudo,wennono ibilinkodagitidudonngaalun-onendatidaga,wennono mangibaonakitiangolkadagititattaok;

14Nodagititaok,anaawaganitinaganko,agpakumbabada, ketagkararag,kensapulentirupak,kentallikudandadagiti nadangkesawagasda;nokasta,mangngegkontomanipud langit,ketpakawanektotibasolda,ketpaimbagektoti dagada.

15Itadagitimataksilulukatdanto,ketdagitilapayagko asikasuendatikararagamaar-aramiditidaytoyalugar 16Taita,pinilikkennasantipikarkodaytoyabalay,tapno tinagankoaddasadiayitiagnanayon:ketdagitimatakken tipusokaddantosadiayitiagnanayon.

17Ketnomaipapankenka,nomagnakaitisanguanak,kas itipannagnaniDavidngaamam,ketaramidemtimaitunos itiaminngaimbilinkokenka,kettungpalemdagiti alagadenkokendagitipangngeddengko;

18Kalpasanna,ipasdekkontotitronotipagariam,kasiti tulagkokenDavidngaamam,akunaek,‘Awantotimaysa ataongaagbalinngaagturayitiIsrael

19Ngemnotallikudanyo,ketbaybay-anyodagitialagadek kenbilbilinko,ngaintedkokadakayo,ketmapankayo agserbikadagitisabaliadidiosen,kenagdayawkayo kadakuada;

20Kalpasanna,rusotektoidababaenkadagitiramut manipuditidagakngaintedkokadakuada;ketdaytoya balay,anasantipikarkomaipaayitinaganko,ibellengkonto itiimatangko,ketpagbalinektodaytoyamaysaaproverbio kenmaysaabalikasititengngadagitiaminanasion

21Ketdaytoyabalay,anangato,agbalintoa pagsiddaawanititunggalmaysaalumabasitidayta;isua kunana,ApayngainaramidniYahwehtikastoyitidaytoy adagakenitidaytoyabalay?

22Ketmasungbatanto,Agsipudtabinaybay-andani JehovaaDiosdagitiammada,anangiruarcadacuadaiti dagatiEgipto,kennangpetpetcadagitisabaliadidios,ket nagdaydayawdacadacuada,kennagservicadacuada: gapunainyegnaamindaytoyakinadakescadacuada

KAPITULO8

1Ketnapasamakidingudotiduapuloatawen,a nangibangonanniSolomonitibalayniJehova,kenti bukodnaabalay,

2AdagitisiudadngainsubliniHuramkenSolomon, binangonidaniSolomon,ketpinagnaednadagitiannacti Israelsadiay

3KetnapanniSolomonidiayHamatzoba,ketnaparmekna dayta

4KetbinangonnatiTadmoritilet-ang,kenaminasiudada pagidulinan,ngaimbangonnaidiayHamat

5KastametngaimbangonnatiBet-horonamakinngato, kenBethorontimakin-uneg,naaladasiudad,ngaaddaan kadagitipader,ruangan,kenbaludan;

6KettiBaalat,kenamindagitisiudadapagidulinannga addakenSolomon,kenaminasiudadtikaruahe,kendagiti siudaddagitikumakabalio,kenaminatinarigagayanni SolomonabangonenidiayJerusalem,kenitiLibano,ken itiinteroadagaapagturturayanna

7Nomaipapankadagitiaminatattaoanabatikadagiti Heteo,Amoreo,Perezeo,Heveo,kenJebuseo,asaana nagtauditiIsrael

8Ngemkadagitiannakda,anabatikalpasankadakuadaiti daga,asaananabusbosdagitiannactiIsrael,isudati inaramidniSolomonamangbayaditibuisaginggaitanga aldaw.

9NgemkadagitiannactiIsraelawantiinaramidni Solomonngaadipenmaipaayititrabahona;ngemlallakida amannakigubat,kenpanguluendagitikapitanna,ken kapitandagitikaruahenaakaruahekenkumakabalio.

10KetdagitoytipanguluendagitiofisialesniAriSolomon, duagasutketlimapulo,anangituraykadagititattao

11KetniSolomoninsang-atnatianakababainiFaraon manipuditisiudadniDaviditibalayngaimbangonnapara kencuana:takinunana,Tiasawaksaantongaagnaediti balayniDavidngaaritiIsrael,agsipudtanasantoandagiti disso,anakadanontilakasaniJehova

12Kalpasanna,nangidatonniSolomonkadagitidatona mapuorankenJehovaitialtarniJehova,ngaimbangonna itisangotiberanda

13Uraykalpasantinaikeddengagatadititunggalaldaw, datonamaitunositibilinniMoises,kadagitialdawa panaginana,kadagitibaroabulan,kenkadagitinapasneka piesta,itimamitloitimakatawen,uraypayitipiestati tinapayngaawanlebadurana,kenitipiestadagitilawas, kenitipiestadagititabernakulo

14Ketdinutokanna,sigunitibilinniDavidngaamana, dagitikursodagitipapadiitipanagserbida,kendagiti Levitaamaipaayitiannongenda,amangidaydayawken agserbiitisanguanandagitipapadi,kaskalikagumanti pagrebbenganititunggalaldaw:dagitiagay-aywaniti ruanganmetbabaenkadagitikursodaititunggalruangan: takastatiimbilinniDavidataotiDios.

15Ketsaandaasimminaitibilintiarikadagitipapadiken Levitamaipapanitianiamanabanag,wennomaipapan kadagitigameng.

16NaisaganaaminngaaramidniSolomonaginggaiti aldawtipannakabangontibalayniJehova,kenaginggaa nalpas.Isuanaan-anaytibalayniJehova.

17Kalpasanna,napanniSolomonidiayEziongeber,ken Elot,itiigidtibaybayitidagatiEdom

18KetniHuramnangibaonkenkuanababaenkadagitiima dagitiadipennakadagitibarko,kendagitiadipennanga addaanpannakaammoitibaybay;ketnapandaakadua dagitiadipenniSolomonidiayOfir,ketinnaladasadiayti uppatagasutketlimapuloatalentoabalitok,ketinyegda idakenariSolomon

KAPITULO9

1KetidinangngegtireynatiSebatikinalatakniSolomon, immaytapnosubokennaniSolomonbabaenkadagiti narigatasaludsodidiayJerusalem,buyogentidakkelunay abunggoy,kendagitikameliongaagaw-awitkadagiti rekado,kenbalitokitinawadwad,kennapategabato:ket idinakadanonidiaySolomon,nakisaritakenkuana maipapanitiaminngaaddaitipusona

2KetniSolomonimbaganakenkuanaaminasaludsodna: ketawantinailemmengkenSolomonadinaimbaga kenkuana

3KetidinakitatireynatiSebatikinasiribniSolomonken tibalayngaimbangonna.

4Kentitaraonitilamisaanna,kentipanagtugawdagiti adipenna,kentipanagaywandagitiministrona,kenti

kawesda;dagitiagaw-awitkenkuana,kendagitikawesda; kentiisasang-atnaasimmang-atitibalayniJehova; awanentiespiritukenkuana

5Ketkinunanaitiari,Pudnoanangngegkoitidagak maipapankadagitiaramidmokentisiribmo.

6Nupaykastadiakpinatidagitisasaoda,agingganga immayak,ketnakitadagitimatak:ket,adtoy,saana naibagakaniaktimaysaakaguduatikinadakkelti kinasiribmo:tanalablabestikinalatakanangngegko

7Naragsakdagititattaom,kennaragsakdagitoynga adipenmo,akanayonngaagtaktakderitisanguanam,ken dumdumngegitisiribmo

8MadaydayawkomaniJehovaaDiosmo,anaragsakan kencaamangisaadkencaititronona,ngaagbalinngaari maipaaykenJehovaaDiosmo:agsipudtatiDiosmo inayatnatiIsrael,tapnopatalgedannaidaitiagnanayon, ngarudinaramidnacangaaricadacuada,tapnoaramidemti panangukomkenkinahustisia

9Ketintednaitiaritisangagasutketduapuloatalentoa balitok,kendagitirekadoitinawadwad,kennapategabato: kenawantianiamanarekadoakasitiintedtireynatiSeba kenniariSolomon.

10KetdagitiadipenniHuramkendagitiadipenni Solomon,anangisangpetitibalitokmanipudOfir, nangiyegdakadagitikayongaalgumkennapategabato.

11Kettiariinaramidnacadagiticayotialgumdagititerasa ngaagturongitibalayniJehova,kenitipalasiotiari,ken dagitiarpakensalteriaparakadagitikumakanta:ketawan tikastaanakitaidiitidagatiJuda

12KetniAriSolomonintednaitireynatiSebatiamina tarigagayna,aniamanakiniddawna,malaksiditiinyegnaiti ariIsuanagsubli,ketnapanitibukodnaadaga,isuken dagitiadipenna

13ItatikadagsentibalitokadimtengkenSolomoniti maysaatawenketinnemagasutpitopuloketinnema talentoabalitok;

14Malaksiditiinyegdagitichapmenkenkomersiante.Ket aminngaar-aritiArabiakendagitigobernadortipagilian inyegdakenSolomontibalitokkenpirak

15KetnangaramidniAriSolomonitiduagasutapuntiria anapigketabalitok:innemagasutasiklotinapigketa balitoktinapanitimaysaapuntiria

16Kettallogasutakalasagtiinaramidnaitinapigketa balitok:tallogasutasikloabalitoktinapanitimaysaa kalasagKetinkabilidatiariitibalaytikabakiranti Libano.

17Nangaramidtiariitidakkelatronoitimarfil,ket kinalupkopannaitipuroabalitok.

18Addainnemngaagdanngaagturongititrono,nga addaanitipagbatayantisakaabalitok,anaikapetititrono, kenbangkoititunggalsikigantipagtugawan,kenduaa leonngaagtaktakderitiabaydagitipagbatayan.

19Ketsangapuloketduaaleontinagtakdersadiayiti maysaabangirkenitisabalikadagitiinnemngaagdan Awantikastoyanaaramiditianiamanapagarian 20KetaminngainumenniAriSolomonketbalitok,ken aminngaalikamenitibalaytikabakirantiLibanoketpuro abalitok:awantipirak;saanngaaniamanabanaga naibilangidikaaldawanniSolomon 21TadagitibarkotiarinapanidiayTarsisakaduadadagiti adipenniHuram:tunggaltalloatawenumaydagitibarko

tiTarsisamangiyegitibalitok,pirak,marfil,kenuleg,ken paboreal.

22KetniAriSolomonlimmabaskadagitiaminngaariti dagaitikinabaknangkensirib.

23Ketdagitiaminngaaritidagasinapuldatikaaddani Solomon,tapnomangngegdatisiribna,ngainkabiltiDios itipusona

24Ketinyegdatitunggalmaysatisagutna,dagitiaruatena pirak,kenaruatenabalitok,kenkawes,harness,ken rekado,kabalio,kenmulo,ititinawenarate

25KetniSolomonaddaanidiitiuppataribuapuestopara kadagitikabaliokenkaruahe,kensangapuloketduaaribu akumakabalio;ngaintednakadagitisiudadapagluganan dagitikaruahe,kenitiariidiayJerusalem

26Ketnagturayisunakadagitiaminngaarimanipuditi karayanaginggaitidagadagitiFilisteo,kenaginggaiti beddengtiEgipto

27KettiariinaramidnatipirakidiayJerusalemakasbato, ketdagitikayoasedroinaramidnaakaskadagitikayoa sikomorongaaddaitinababaatanapitinawadwad

28KetnangiyegdakenSolomonkadagitikabaliomanipud Egipto,kenmanipuditiaminadaga.

29Itatidaddumapayngaar-aramidniSolomon,umuna aginggaitimaudi,saankadianaisuratitilibroniNatana mammadto,kenitipadtoniAhiasaSilonita,kenkadagiti sirmataniIddoamanagsirmatamaibusorkenJeroboam ngaanakniNebat?

30KetniSolomonnagturayidiayJerusalemitiinteronga Israelitiuppatapuloatawen

31KetnaturogniSolomonakaduanadagitiammana,ket naitabonitisiudadniDavidngaamana:ketniRehoboam ngaanaknanagturayakasukatna

KAPITULO10

1KetniRehoboamnapanidiaySiquem:taidiaySiquem immaytiaminngaIsraeltapnopagbalinendangaari.

2Ketnaaramid,idinangngegniJeroboamngaanakni Nebat,ngaaddaidiayEgipto,anagtalawannamanipuditi sanguananniSolomonngaari,ketnagsubliniJeroboam manipudEgipto

3KetnangibaondaketinayabandaIsungaimmayni JeroboamkentiinterongaIsraelketnakisaritadaken Rehoboam,akunkunada

4Pinagbalinniamamtisangolmi:itangarud,palag-anem tinadagsenapanagadipenniamam,kentinadagsena sangolnangainkabilnakadakami,ketagserbikamikenca

5Kinunanakadakuada,Umaykayomanenkaniakkalpasan titallongaaldawKetpimmanawdagititattao

6KetnakiumanniAriRehoboamkadagitilallakaya nagtakderitisanguananniSolomonngaamanabayatti panagbiagna,akunkunana,Aniatipammagbagayokaniak amangsungbatitidaytoyngaili?

7Ketnagsaodakencuana,akunkunada,Nonaasika cadagitoyatattao,ketmaay-ayomida,kenagsaocadagiti naimbagasasaocadacuada,agbalindantongaad-adipenmo itiagnanayon.

8Ngembinaybay-annatipammagbagangaintedkenkuana dagitilallakay,ketnakiumankadagitiagtutuboalallakia napadakkelkenkuana,anagtakderitisanguananna.

9Ketkinunanacadacuada,Aniatibalakadyotapno makasublitayoitisungbatitidaytoyatattao,anakisao

caniac,akunkunada,Palag-anemtisangolngainkabil kadakaminiamam?

10Ketdagitiagtutuboalallakianapadakkelkencuana nagsaodakencuana,akunkunada,Kastoytotisungbatmo cadagititattaoanagsaokenca,akunkunada,Niamam pinadagsennatisangolmi,ngemaramidemamedio nalaglag-ancadacami;kastoytiibagamkadakuada, Napuspuskoltotibassitaramaykongemdagitilomoni amak

11Taidintotaniamaknangikabilkadakayoitinadagsena sangol,ad-aduntotiikabilkoitisangolyo:niamakti nangdusakadakayobabaenkadagitisaplit,ngem dusaenkaytobabaenkadagitimanggagama.

12Gapuna,immayniJeroboamkenaminngaumiliken Rehoboamitimaikatlongaaldaw,kasimbilintiari,a kunkunada,“Umaykamanenkaniakitimaikatlonga aldaw”

13Ketsimmungbatidatiariitinaulpit;ketbinaybay-anni ariRehoboamtipammagbagadagitilallakay,.

14Ketsinungbatannaidaacasitipammagbagadagiti agtutuboalallaki,akunkunana,Pinadagsenniamakti sangolyo,ngeminayonkontoitidayta.

15Iticastatiarisaannaadimngegcadagitiili:tatigapuna nagtauditiDios,tapnomatungpalniJehovatisaona,nga insaonababaenkenAhiasaSilonitakenJeroboamnga anacniNebat

16KetidinakitatiaminngaIsraelasaanngaipangagtiari, insungbatdagititattaoitiari,akunkunada,Aniati bingaytayokenDavid?ketawantitawidmiitianakni Jesse:tunggalmaysakadagititoldam,OIsrael:ketita, David,kitaemtibukodmoabalay.Isuanapantiaminnga Israelkadagititoldada

17NgemnomaipapankadagitiannactiIsraelnga agnanaedkadagitisiudadtiJuda,niRehoboamtinagturay kadakuada

18Kalpasanna,imbaonniariRehoboamniHadorama mangimatmatonitibuis;ketdagitiannactiIsrael binutoandaisunaitibato,isuanatayNgemnagdardarasni ariRehoboamasumang-atkenkuanaitikaruahena,tapno agtalawidiayJerusalem.

19KetnagrebeldetiIsraelitibalayniDavidaginggaita ngaaldaw

KAPITULO11

1KetididimtengniRehoboamidiayJerusalem, inummongnaitibalaytiJudakenBenjamintisangagasut ketuppataribuanapilialallaki,amannakigubat,tapno makirangetdaitiIsrael,tapnomaisublinatipagarianken Rehoboam

2NgemtisaoniJehovaimmaykenSemaiasataotiDios, akunkunana.

3IbagamkenniRehoboamngaanakniSolomon,ngaariti Juda,kenitiinterongaIsraelidiayJudakenBenjamin,a kunaem

4KastoyticunaitiAPO,Dicaytosumang-at,wenno makirangetcadagiticacabsatyo:agsublititunggalmaysa itibalayna:tanaaramidcaniacdaytoyabanagKet nagtulnogdakadagitisasaoniYahweh,ketnagsublida manipuditiipapandaamaibusorkenJeroboam.

5NagnaedniRehoboamidiayJerusalem,ketnangibangon kadagitisiudadapangsalaknibitiJuda

6BinangonnauraytiBetlehem,Etam,kenTekoa, 7KettiBetzur,kenSoco,kenAdulam,. 8KettiGat,kenMaresa,kenZif, 9KettiAdoraim,kenLaquis,kenAzeca,. 10KettiZora,Ajalon,kenHebron,ngaaddaidiayJuda kenitiBenjaminanaaladanasiudad

11Ketpinatibkernadagitisarikedked,ketnangikabil kadagitikapitan,kenpagidulinanititaraon,kenlanaken arak

12Ketititunggalsumagmamanoasiudadnangikabil kadagitikalasagkenpika,ketpinagbalinnaidaanapigsa unay,ngaaddaitidasigtiJudakenBenjamin 13KetdagitipapadikendagitiLevitangaaddaitiintero ngaIsraelnagpatulongdakenkuanamanipuditiamina dagada

14TapinanawandagitiLevitadagitipagpaarabanken sanikuada,ketimmaydaidiayJudakenJerusalem:tani Jeroboamkendagitiannaknaintalawdaidamanipuditi panangipatungpalititrabahoakinapadikenJehova.

15Ketinordenanisunaapapadiparakadagitinangatoa disso,kenkadagitisairo,kenparakadagitiurbonabaka ngainaramidna.

16Ketsimmarunokadakuadamanipuditiaminatributi Israeldagiticastaanangikabilitipusodaamangsapuliti APOaDiostiIsraelimmaydaidiayJerusalem,tapno agidatonkenJehovaaDiosdagitiammada

17IticastapinapigsadatipagariantiJuda,ketpinapigsada niRehoboamngaanakniSolomon,ititalloatawen:iti talloatawennagnadaitidalandaDavidkenSolomon

18InasawaniRehoboamniMahalatngaanakniJerimot ngaanakniDavid,kenniAbihailngaanakniEliabnga anakniJesse;

19Anangipasngaykenkuanaitiannak;Jeus,kenSamarias, kenZaham.

20KalpasannainnalananiMaacangaanakniAbsalom;a nangipasngaykenkuanadaAbias,kenAtai,kenZiza,ken Selomit.

21KetniRehoboaminayatnaniMaacangaanakababaini Absalomngemitiaminngaassawanakendagiti kamalalana:(tanangalaitisangapuloketwalongaassawa ababbaikenpitoakamalala;ketnangputotitiduapuloket walongaannakalallakikenpitongaannakababbai

22KetniRehoboampinagbalinnaniAbiasngaanakni Maacaapanguluen,ngaagbalinngaagturaykadagiti kakabsatna:tapinampanunotnangaaramidenngaari

23Ketnagtitinnulonganainsiriban,ketinwarasnadagiti aminngaannaknaitiaminadagatiJudakenBenjamin, aginggaititunggalnaaladanasiudad:ketinikkannaidaiti nawadwadataraonKettinarigagayannatiadungaassawa

KAPITULO12

1Ketnaaramidnga,idinaipasdekniRehoboamtipagarian, kenpinabilegnatibagina,binaybay-annatilintegniJehova, kentiinterongaIsraelakaduana

2KetnaaramidngaitimaikalimaatawenniAri RehoboamngaaritiEgiptosimmang-atitiJerusalem, agsipudtanagsalungasingdaitiAPO

3Addasangapuloketduaagasutakaruahe,kenpitoaribu akumakabalio:ketawantibilangdagititattaoanakikuyog kenkuanamanipudEgipto;dagitiLubim,Sukkiim,ken Etiope

4KetinnalanadagitinaaladanasiudadamainaigitiJuda, ketdimtengidiayJerusalem.

5IdinimmayniSemaiasamammadtokenRehoboam,ken kadagitiprinsipetiJuda,anaguummongidiayJerusalem gapukenSisac,ketkinunanakadakuada,Kastoytikunani Yahweh,Binaybay-annak,ketngarudbinaybay-ankayo metitiimaniSisac

6Itikasta,nagpakumbabadagitiprinsipetiIsraelkentiari; ketkinunada,NalintegniYahweh

7KetidinakitaniJehovaanagpakumbabada,dimtengti saoniJehovakenSemaias,akunkunana,Napakumbabada; ngaruddiaktodadaelenida,nodiketikkanidaiti sumagmamanoapannakaispal;ketsaantoamaibukbokti pungtotkoitiJerusalembabaentiimaniSisak

8Nupaykastaagbalindantongaadipenna;tapno maammuandatipanagserbik,kentipanagserbikadagiti pagariandagitipagilian

9Isuasimmang-atniSisacngaaritiEgiptomaibusoriti Jerusalem,ketinnalanadagitigamengtibalayniJehova, kendagitigamengtibalaytiari;innalanaamin:innalana metdagitikalasagabalitokngainaramidniSolomon 10Imbesketdi,nangaramidniariRehoboamkadagiti kalasagagambang,ketinyawatnaidakadagitiimati panguluendagitiguardia,amangbantayitipagserkanti balaytiari.

11KetidisimrektiariitibalayniJehova,immayti guardiaketinnalanaida,ketinsublinaidaitisiledti guardia.

12Ketidinagpakumbaba,tipungtotniJehovatimmallikud kencuana,tapnosaannaadadaelenanaan-anay:ketcasta metidiayJudanagsayaatdagitibambanag.

13IticastaniAriRehoboampinapigsanatibaginaidiay Jerusalem,ketnagturay:tamaysaketuppatapulotitawen niRehoboamidinangrugingaagturay,ketnagturayiti sangapuloketpitoatawenidiayJerusalem,tisiudada piniliniJehovamanipudkadagitiaminatributiIsrael, tapnoikabilnasadiaytinaganna.KettiinanaketNaama ngaAmmonita

14Nagaramiditidakes,agsipudtadinainsaganatipusona amangsapulitiAPO.

15Itadagitiar-aramidniRehoboam,umunakenmaudi, saankadianaisuratitilibroniSemaiasamammadtokenni Iddoamanagsirmatamaipapankadagitikapuonan?Ket addadagitigubatitinagbaetandaRehoboamkenJeroboam 16KetniRehoboamnaturogakaduanadagitiammana,ket naitabonidiaySiudadniDavid:ketniAbiasngaanakna nagturayakasukatna

KAPITULO13

1ItaitimaikasangapuloketwaloatawenniAriJeroboam rinugiannatipanagturayniAbiaitiJuda.

2TalloatawenanagturayidiayJerusalemTinaganmetti inanaketMicaiasngaanakniUrielatagaGabaaKetadda gubatitinagbaetandaAbiaskenJeroboam

3KetniAbiasinurnosnatigubatakaduanatibuyotdagiti maingelalallakiamannakigubat,urayuppatagasutaribu anapilialallaki:inurnosmetniJeroboamtigubata maibusorkenkuanaakaduanatiwalogasutaribuanapili alallaki,amannakabalinalallaki.

4KettimmakderniAbiasitirabawtibantayZemaraim, ngaaddaitibantayEfraim,ketkinunana,Denggemnak, sikaniJeroboam,kentiinterongaIsrael; 5SaankadiarumbengamaammuanyongaintedniJehova aDiostiIsraeltipagarianitiIsraelkenDaviditi agnanayon,kenkuanakenkadagitiannaknababaentitulag tiasin?

6KaskasdiniJeroboamngaanakniNebat,tiadipenni SolomonngaanakniDavid,timmakder,ketnagrebeldeiti apona

7Ketaddanaummongkencuanadagitiawanmamaaynaa tattao,dagitiannacniBelial,kenpinapigsadatibagbagida maibusorkenRehoboamngaanakniSolomon,idiubing paykennadungngotipanagpuspusonaniRehoboam,ket saannaamalabananida

8KetitapanunotenyoasarangtentipagariantiAPOiti imadagitiannacniDavid;ketagbalinkayoadakkela bunggoy,ketaddakadakayodagitibalitokabaka,nga inaramidkadakayoniJeroboamakasdidiosen.

9SaanyokadiapinaruardagitipapadiniJehova,tiannak niAaron,kendagitiLevita,ketpinagbalindakayoapapadi kasitiugalidagitinasionitisabaliapagilian?tapnoti siasinomanngaumaymangkonsagraritibaginangaaddaan itiurbonabakakenpitoakalakianakarnero,isumetlaeng tiagbalinapadikadagitisaanadidiosen.

10Ngemnomaipapankadakami,niJehovaisutiDiosmi, ketsaanmiabinaybay-an;ketdagitipapadi,ngaagserserbi kenJehova,isudadagitiannakniAaron,kendagitiLevita agur-uraydaititrabahoda

11KetmangpuordakenJehovaititunggalagsapaken tunggalrabiikadagitinapuoranadatonkennasam-itnga insenso:titinapayapabuyainurnosdametitirabawti nadalusalamisaan;kentikandeleroabalitokagraman dagitipagsilawanna,tapnomapuoranititunggalrabii:ta salimetmetanmitiannongenniJehovaaDiosmi;ngem binaybay-anyoisuna

12Ket,adtoy,tiDiosamismoaddakadatayoparaiti kapitantayo,kendagitipapadinangaaddaankadagiti agpukpukkawatrumpetatapnoagpukkawdaitialarma maibusorkadakayo.OannactiIsrael,dicamakirangetken JehovaaDiosdagitiammayo;tasaankaytoarumang-ay 13NgempinagbalinniJeroboamtimaysaa paglemmenganitilikudanda:itikastaaddadaitisangoti Juda,kettipanangkalubketaddaitilikudanda

14KetiditiJudatimmaliawitinapalabas,adtoy,tigubat addaitisangokenlikudan:ketnagpukkawdakenJehova, ketdagitipapadinagpukkawdakadagititrumpeta

15Kalpasanna,nagpukkawdagititattaotiJuda:ketbayatti panagpukkawdagitilallakitiJuda,napasamakakinabilti DiosniJeroboamkentiinterongaIsraelitisanguananti AbiaskenJuda

16KetdagitiannactiIsraelnagtalawdaitisangoananti Juda:kettiDiosinyawatnaidaitiimada

17KetniAbiaskendagititattaonapinapataydaidaiti dakkelapanangpapatay:itikastanapapataytiIsraeltilima gasutaribuanapilialallaki

18IticastatiannactiIsraelnaipabaklaydaitidaydia tiempo,ketdagitiannactiJudanagballigida,agsipudta nagpannuraydakenJehovaaDiosdagitiammada

19KetkinamatniAbiasniJeroboam,ketinnalanadagiti siudadmanipudkenkuana,tiBethelagramandagitiilina,

kenJesanaagramandagitiilina,kenEfrainagramandagiti ilina.

20SaanmetanapasublitipigsaniJeroboamidial-aldaw niAbias:ketniJehovakinabilna,ketnatay.

21NgemnagbalinanabilegniAbias,ketnangasawaiti sangapuloketuppatngaassawa,ketnaaddaanitiduapulo ketduangaannakalallakikensangapuloketinnemnga annakababbai.

22Kettidaddumapayngaar-aramidniAbias,kendagiti daldalanna,kendagitisasaona,naisuratdaitiestoriani mammadtoIddo

KAPITULO14

1ItikastanaturogniAbiasakaduanadagitiammana,ket intabondaisunaidiaySiudadniDavid:ketniAsanga anaknanagturayakasukatnaIdipanawennanaulimekti dagaitisangapuloatawen

2KetinaramidniAsatinaimbagkennalintegitiimatang niJehovaaDiosna

3Tainnalanadagitialtardagitiganggannaetadidiosen, kendagitinangatoadisso,ketrinebbanadagitiimahen, kenrinebbanadagitiKabakiran

4KetbinilinnatiJudaasapulennaniJehovaaDiosdagiti ammada,kentungpalendatilintegkenbilin.

5KastametngainnalanacadagitiaminasiudadtiJuda dagitinangatoadissokendagitiladawan:kettipagarian naulimekitisanguananna.

6KetnangibangonkadagitinaaladanasiudadidiayJuda: tatidaganaginana,ketawantigubatnakadagidiatawen; gaputaintedniYahwehkenkuanatipanaginana.

7GapunakinunanaitiJuda,Bangonentayodagitoya siudad,ketmangaramidtayoitiaglawlawdakadagitipader, torre,ruangan,kenbaludan,bayatngaaddapaylaengti dagaitisanguanantayo;gaputasinapulminiJehovaa Diosmi,sinapulmiisuna,ketinikkannakamiitipanaginana itiaminabangir.Isuanangbangonkenrimmang-ayda.

8KetaddaanniAsaitibuyotdagititattaongaagaw-awit kadagitipuntiriakenpika,manipudJudatallogasutaribu; ketmanipudBenjamin,anangawitkadagitikalasagken nangguyodkadagitipana,duagasutketuppataribu:amin dagitoyketmannakabalinalallaki

9KetrimmuarabumusorkadakuadaniZerangaEtiope ngaaddaanitibuyottisangaribuaribu,kentallogasuta karuahe;ketimmayidiayMaresa

10Kalpasanna,rimmuarniAsaabumusorkenkuana,ket inurnosdatigubatidiaygingettiSofataidiayMaresa

11KetniAsaimpukkawnaitiAPOaDiosna,ketkinunana, APO,awanserserbinakencatitumulong,uraynoadu, wennocadagitiawantipannakabalin:tulongannacami,O APOaDiosmi;taagnanaedkamikenka,ketitinaganmo mapankamiabumusoritidaytoyabunggoy.OAPO,sika tiDiosmi;saankomangaagballigititaokenka

12IticastaniJehovakinabilnadagitiEtiopeitisangoni AsakenitisangotiJuda;ketnagtalawdagitiEtiope

13KetniAsakendagititattaoakaduanakinamatdaida aginggaidiayGerar:ketnaparmekdagitiEtiope,isua saandaamakabangon;tanadadaeldaitisangoananni Yahweh,kenitisangoanantibuyotna;ketinnaladatiadu unayasamsam.

14KetkinabildadagitiaminasiudaditiaglawlawtiGerar; tatipanagbutengitiAPOdimtengcadacuada:ket

sinamsamdaamindagitiili;taaduunaytisamsam kadakuada.

15Nakabildametdagititoldadagitibaka,ketinnalada dagitikarnerokenkamelioitinawadwad,ketnagsublida idiayJerusalem.

KAPITULO15

1KettiEspiritutiDiosimmaykenAzariasngaanakni Oded

2KetrimmuarasinabatniAsa,ketkinunanakencuana, Denggem,Asa,kentiaminaJudakenBenjamin;Ni Yahwehaddakadakayo,bayatngaaddakayokenkuana;ket nobirokenyoisuna,masarakankadakayo;ngemno baybay-anyoisuna,baybay-annakayonto

3NabayagenngaawantiIsraelitipudnoaDios,ken awananitipadiamangisursuro,kenawananitilinteg

4NgemidiitirigatdanagturongdakenJehovaaDiosti Israel,ketsinapuldaisuna,nasarakanda.

5Ketkadagidiatiempoawantitalnaitirimmuar,wenno itisimrek,ngemnakarotipannakariribukdagitiaminnga agnanaedkadagitipagilian.

6Kettinasionnadadaeltinasion,kensiudaditisiudad:ta tiDiosrineknaidaitiaminarigat

7Agbalinkayongarudanabileg,ketdikaykomaagkapuy dagitiimayo:tamagunggonaantotitrabahoyo

8KetidinangngegniAsadagitoyasasao,kentipadtoni Odedamammadto,nagtured,ketinikkatnadagiti makarimonngaidolomanipuditiaminadagatiJudaken Benjamin,kenmanipudkadagitisiudadngainnalana manipuditibantaytiEfraim,ketpinabaronatialtarni Jehova,ngaaddaitisangotiberandaniJehova

9InummongnatiaminaJudakenBenjamin,kendagiti ganggannaetakaduadamanipudEfraimkenManases,ken Simeon:tanaruaydakenkuanamanipudIsrael,idinakitada aniJehovaaDiosnaaddakenkuana

10GapunanaguummongdaidiayJerusalemitimaikatloa bulan,itimaikasangapuloketlimaatawentipanagturayni Asa

11KetindatondakenJehovaitiisumetlaengatiempo,iti samsamngainyegda,pitogasutabakakenpitoribua karnero

12KetsimrekdaititulagabirokendaniJehovaaDios dagitiammadaitiaminapusodakenitiaminakararuada; 13TapnosiasinomanadiagsapulkenJehovaaDiosti Israelmapapatay,bassitmanwennodakkel,lalakiman wennobabai

14KetnagsapatadakenJehovabuyogentinapigsaatimek, kenbuyogentipanagpukkaw,kenbabaenkadagiti trumpeta,kenkadagitikorneta

15Nagrag-otiinteroaJudaitisapata:tanagsapatadaiti aminapusoda,ketsinapuldaisunabuyogentiamina tarigagayda;ketisunasarakancadacuada:ketniJehova inikkannaidaitipanaginanaitiaglawlaw

16KetmaipanggepmetkenniMaacangainaniAsanga ari,inikkatnaisunamanipuditipanagbalinnaareyna, agsipudtanangaramiditiidoloitimaysaakakaykaywan: ketniAsapinutednatiidolona,kettinilioanna,ket pinuorannaitiwaigtiKidron

17NgemsaananaikkatdagitinangatoadissoitiIsrael: nupaykastatipusoniAsanaan-anayitiaminngaalaldawna

18KetinyegnaitibalaytiDiosdagitibanbanagnga indedikarniamana,kenisumetlaengngaindedikarna, pirak,balitok,kenaruaten

19Ketawanentigubataginggaitimaika-tallopuloketlima atawentipanagturayniAsa.

KAPITULO16

1Itimaika-innemkettallopuloatawentipanagturayni Asa,simmang-atniBaasangaaritiIsraelmaibusoritiJuda, ketbinangonnatiRama,tapnoawantipalubosannaa rummuarwennosumrekkenAsangaaritiJuda

2Kalpasanna,nangiruarniAsaitipirakkenbalitok manipudkadagitigamengtibalayniJehovakenitibalayti ari,ketnangibaonkenBenhadadngaaritiSiria,nga agnanaedidiayDamasco,akunkunana.

3Addaligaitinagbaetanmikenka,kasitinagbaetanti amakkenamak:adtoy,impatulodkokenkatipirakken balitok;inka,burakemtitulagmokenniBaasangaariti Israel,tapnopumanawkaniak

4KetdimngegniBenhadadkenniAriAsa,ketimbaonna dagitikapitandagitibuyotnaamaibusorkadagitisiudadti Israel;ketkinabildatiIjon,kenDan,kenAbelmaim,ken aminapagidulinanasiudadtiNeftali

5KetnaaramidngaidinangngegniBaasa,insardengnati panagbangonitiRama,ketbinaybay-annatitrabahona 6Kalpasanna,innalaniAsangaaritiinteroaJuda;ket innaladadagitibatotiRama,kendagititrosona,a pagbangonanniBaasa;ketbinangonnababaenitidaytati GebakenMizpa

7KetitidaytaatiempoimmayniHananiamanagsirmata kenAsangaaritiJuda,ketkinunanakenkuana,Agsipudta nagpannuraykaitiaritiSiria,ketsaanmoanagpannurayiti APOaDiosmo,gapunaanakalibastibuyottiaritiSiria manipudimam

8SaankadianagdakkelabuyotdagitiEtiopekenLubim, ngaaddaanitiaduunayakaruahekenkumakabalio? kaskasdi,gaputanagpannuraykaitiAPO,inyawatnaidaiti imam

9TadagitimataniJehovaagtartaraydangaagsublisubliiti interoadaga,tapnoipakitanatibaginaanabilegmaipaay kadagidiayanaan-anaytipusodakenkuanaItidaytoy inaramidmotikinamaag:gapunamanipuditaaddanto dagitigubat

10Kalpasanna,nakapungtotniAsaitimanagsirmata,ket inkabilnaitibalayapagbaludan;tanakapungtotkenkuana gapuitidaytoyabanagKetinrurumenniAsatidadduma kadagititattaoitiisumetlaengatiempo.

11Ket,adtoy,dagitiar-aramidniAsa,umunakenmaudi, adtoy,naisuratdaitilibrodagitiaritiJudakenIsrael

12KetniAsaitimaika-tallopulo-ket-siamatawenti panagturaynanagsakitkadagitisakana,aginggaanalabesti sakitna:ngemitisakitnasaannaanagsapulkenJehova,no diketkadagitimangngagas

13KetnaturogniAsaakaduanadagitiammana,ketnatay itimaika-uppatapuloatawentipanagturayna

14Ketintabondaisunacadagitibukodnaatanem,nga inaramidnaparaitibaginaidiaySiudadniDavid,ket impaiddanaitikamaanapnoitinasam-itngaangotken nadumadumaakitatirekadongainsaganababaentiarte dagitibotika:ketnangaramiddaitidakkelunaya panagpuormaipaaykenkuana

KAPITULO17

1KetniJehosafatngaanaknanagturayakasukatna,ket pinapigsanatibaginamaibusoritiIsrael.

2Ketnangikabilkadagitipuersakadagitiaminanaaladana siudadtiJuda,kennangipasdekkadagitiarmadaitidagati Juda,kenkadagitisiudadtiEfraim,ngainnalaniAsanga amana.

3KetniJehovanakikaduakenJehosafat,agsipudtanagna kadagitiimmunaadalanniamanaaDavid,ketsaannaa sinapulniBaalim;

4NgemnagsapulkenJehovaaDiosniamana,ketnagna kadagitibilinna,ketsaanasinurotdagitiar-aramidtiIsrael.

5NgarudniJehovaimpatalgednatipagarianitiimana;ket aminaJudainyegdakenJehosafatdagitisagut;ketaddaan itikinabaknangkendayawitinawadwad.

6KettipusonatimmacdercadagitidalanniJehova:adaddapayngainnalanadagitinangatoadissoken KabakiranmanipudJuda.

7Kastametitimaikatloatawentipanagturayna, nangibaonkadagitiprinsipena,uraypayidiayBenhail,ken Abdias,kenZacarias,kenNetaneel,kenMicaias,tapno mangisurokadagitisiudadtiJuda

8KaduadaanangibaonkadagitiLevita,daSemaias, Netanias,Zebadias,Asael,Semiramot,Jehonatan, Adoniyas,Tobias,kenTobadonias,Levita;kenkaduadada ElishamakenJehoram,papadi

9KetnangisurodaidiayJuda,ketnaikuyogdatilibroti LintegniJehova,ketnagdaliasatdakadagitiaminasiudad tiJuda,ketinsurodadagititattao

10KettipanagbutengkenJehovadimtengitiamina pagariantidagaitiaglawlawtiJuda,isuasaandaa nakigubatkenJehosafat

11KastametngainyegtidaddumakadagitiFilisteodagiti regalokenJehosafat,kenpiraktibuis;ketdagitiArabo inyegdakenkuanadagitiarban,pitoribupitogasuta kalakianakarnero,kenpitoribupitogasutakalding.

12KetniJehosafatdimmakkelunay;ketnangibangon idiayJudakadagitikastilio,kensiudadapagidulinan

13KetadutinegosionacadagitisiudadtiJuda:ketdagiti lallakiamannakigubat,nabilegalallaki,addadaidiay Jerusalem

14Ketdagitoytibilangdasigunitibalaydagitiammada: TiJuda,dagitikapitantirinibu;NiAdnaapanguluen,ken kaduanadagitimannakabalinalallakiatallogasutaribu

15ItisibaynaaddaniJehohananakapitan,kenduagasut ketuppataribuakaduana

16KetsimmarunokenkuananiAmasiasngaanakniZicri, asitutulokanangidatonitibaginakenJehova;ketkaduana tiduagasutaribuamannakabalinalallaki

17KetniBenjamin;NiEliadamaysaamannakabalina lalakiamannakabalin,kenkaduanadagitiarmadoalallaki ngaaddaanpanakenkalasagduagasutaribu

18KetsimmarunokenkuanaisuniJehozabad,ken kaduanatisangagasutketuppataribuasisasaganaparaiti gubat

19Dagitoynagur-uraydaitiari,malaksidkadagidiay inkabiltiarikadagitinaaladanasiudaditiinteroaJuda

KAPITULO18

1ItaaddaanniJehosafatitikinabaknangkendayawiti nawadwad,ketnakikaduakenAcab.

2Ketkalpasantisumagmamanoatawensimmalogken AcabidiaySamariaKetniAcabpinapataynadagiti karnerokenbakaparakenkuanaitinawadwad,ken kadagititattaongaaddakenkuana,ketinallukoynaa kumuyogkenkuanaidiayRamot-gilead

3KetniAcabngaaritiIsraelkinunanakenJehosafatnga aritiJuda,KumuyogkakadikaniakidiayRamot-gilead? Ketinsungbatnakenkuana,Siakketkaskenka,kendagiti tattaokakaskadagititattaom;ketmakikuyogkamikenka itigubat

4KetniJehosafatkinunanaitiaritiIsrael,Saludsodem, pangngaasim,tisaoniJehovaitangaaldaw.

5Gapuna,inummongtiaritiIsraeldagitimammadtoiti uppatagasutalallaki,ketkinunanakadakuada,Mapantayo kadiidiayRamot-gileadtapnomakigubat,wennobaybayak?Ketkinunada,Sumang-atka;taitedtotiDiositiimati ari

6NgemkinunaniJehosafat,“Awankadiditoyti mammadtoniJehovamalaksiditidayta,tapno agsaludsodkamikenkuana?

7KettiaritiIsraelkinunanakenJehosafat,“Addapay maysaataoamabalintayongaagsaludsodkenJehova: ngemkagurakisuna;tasaanapulosanangipadtokaniakiti naimbag,nodiketkanayonadakes:isumetniMicaiasnga anakniImlaKetkinunaniJehosafat,“Saankomanga ibagatiaritikasta”

8PinaayabantiaritiIsraeltimaysakadagitiofisialesnaket kinunana,AlaenyoadagusniMicaiasngaanakniImla 9KettiaritiIsraelkenniJehosafatngaaritiJuda nagtugawdaititronona,anakakawesdaitipagan-anayda, ketnagtugawdaitiawantaoitipagserkantiruanganti Samaria;ketamindagitiprofetanagipadtodaiti sanguananda.

10KetniZedekiasngaanakniKenanainaramidna kencuanadagitisaraalandok,ketkinunana,Kastoytikuna niJehova,BabaenkadagitoyiduronmontotiSiriaagingga amaibusda

11Ketamindagitimammadtoimpadtodaticasta,a kunkunada,Sumang-atcaidiayRamot-gilead,ketrumangayca:taniJehovaitednantoitiimatiari

12KettimensaheroanapannangayabkenMicaiasnagsao kenkuana,akunkunana,Adtoy,dagitisasaodagiti mammadtoideklaradatinaimbagitiaribuyogenti maymaysaapananganamong;tisaomngarud, pangngaasim,agbalinkomaakasitimaysakadakuada,ket agsaokaitinaimbag

13KetniMicaiaskinunana,KassibibiagitiAPO,urayno aniatisawentiDiosco,isutisawekto.

14Ketidinakadanonitiari,kinunatiarikenkuana, Micaias,mapantayokadiamakigubatidiayRamot-gilead, wennobaybay-ak?Ketkinunana,Sumang-atkayo,ket rumang-aykayo,ketmaiteddantoitiimayo

15Kettiarikinunanakencuana,Manoadarasngaisapatak kencangaawantiibagamcaniacnoditikinapudnoiti naganniJehova?

16Kalpasannakinunana,NakitaktiisuaminngaIsraela naiwarawaracadagitibantay,acaskarnerongaawanti

pastor:ketkinunaniJehova,Awantiapodagitoy; agsublidangarudtunggalmaysaitibalaynaasitatalna.

17KettiaritiIsraelkinunanakenJehosafat:“Saankadi ngaimbagakenkaasaanngaagipadtokaniakitinaimbag, nodiketdakes?

18Kinunanamanen,GapunadenggemtisaoniJehova; NakitakniJehovaasitutugawititronona,kenaminabuyot tilangitasitatakderitimakannawankenmakannigidna.

19KetniJehovakinunana,Siasinotimangallukoyken AcabngaaritiIsrael,tapnosumang-atkenmatnagidiay Ramot-gilead?Kettimaysanagsaoitikastoyawagas,ken tisabaliketnagsaoitikastoyawagas

20Idinrimmuartimaysangaespiritu,ketnagtakderiti sanguananniJehova,ketkinunana,AllukoyektoisunaKet niJehovakinunanakencuana,Ania?

21Ketkinunana,Rummuarak,ketagbalinakngaulbodnga espirituitingiwatdagitiaminamammadtonaKetni Yahwehkinunana,Allukoyemtoisuna,ketagballigicanto met:rummuarca,ketaramidemtomet.

22Itangarud,adtoy,niJehovanangikabilitiulbodnga espirituitingiwatdagitoyamammadto,ketniJehova nagsaoitidakesmaibusorkenka.

23IdinimmasidegniZedekiasngaanakniKenana,ket kinabilnatipingpingniMicaia,ketkinunana,Aniaadalan tinaggapukaniaktiEspirituniJehovatapnomakisarita kenka?

24KetkinunaniMicaias,Adtoy,makitamtoitidaytanga aldawintonsumrekkaitimakin-unegasiledtapno aglemmengka

25Kalpasanna,kinunatiaritiIsrael,AlaenyoniMicaias ketisubliyokenAmonagobernadortisiudadkenniJoas ngaanaktiari;

26Ketibagam,Kastoytikunatiari,Ikabilmodaytoyatao itipagbaludan,ketpakanenititinapaytirigatkendanumti rigat,aginggangaagsubliakasitatalna

27KetniMicaiaskinunana,Nopudnongaagsublikaa sitatalna,saankadianagsaoniJehovababaenkaniak.Ket kinunana,Dumngegkayo,dakayoaminatattao

28GapunatiaritiIsraelkenniJehosafatngaaritiJuda simmang-atdaidiayRamot-gilead.

29KettiaritiIsraelkinunanakenJehosafat: “Agkawesakto,ketmapanakitigubat;ngemisuotmoti pagan-anaymo.IsuanagbalkottiaritiIsrael;ketnapanda itigubat

30Ita,imbilintiaritiSiriakadagitikapitandagitikaruahe akaduana,akunkunana,“Saankayoamakirangetkadagiti babassitwennodadakkel,malaksidlaengitiaritiIsrael”

31Ketnaaramidngaidinakitadagitikapitandagiti karuaheniJehosafat,kinunada,“IsutiaritiIsrael” Gapunanaglikmutdakenkuanatapnomakigubat:ngem impukkawniJehosafat,kettinulonganniYahweh;ket tinignayidatiDiosngaumadayokenkuana.

32Tanaaramidnga,idinabigbigdagitikapitandagiti karuaheasaanngaisutiaritiIsrael,nagsublidamanen manipudpanangkamatdakenkuana

33Kettimaysaataonangguyoditipanaitimaysaa panagbannog,ketkinabilnatiaritiIsraelitinagbaetan dagitinagsasaiptikaruahe:gapunakinunanaititaoa karuahena,“Iturongmotiimam,tapnomairuarnakitibuyot; tanasugatak.

34Ketdimmakkeltigubatitidaytangaaldaw:nupaykasta tiaritiIsraelnagtalinaeditikaruahenaamaibusorkadagiti

Sirioaginggaitirabii:ketidiagaruptiempotiilelennekti initnatay.

KAPITULO19

1KetniJehosafatngaaritiJudanagsubliitibalaynaa sitatalnaidiayJerusalem

2KetniJehungaanakniHananiamanagsirmatarimmuar anangsabatkencuana,ketkinunanakenariJehosafat, Rumbengkadiatulonganyodagitidinadiosan,kenayatem dagidiaymanggurgurakenJehova?ngarudaddapungtot kenkamanipuditisangoananniYahweh

3Nupaykastaaddadagitinaimbagabanbanaga masarakankenca,itipanangikkatmokadagitikabakiran manipuditidaga,keninsaganamtipusomamangsapuliti Dios.

4KetniJehosafatnagnaedidiayJerusalem:ketrimmuar manenkadagititattaomanipudBeersebaaginggaitibantay Efraim,ketinsublinaidakenJehovaaDiosdagitiammada.

5Ketnangikabilkadagitiukomitidagaitiinterongaamin anaaladanasiudadtiJuda,ititunggalsiudad, 6Ketkinunanacadagitiukom,Agannadcayonoaniatiararamidenyo:tasaancayoamangukomgapuititao,nodi ketgapukenJehova,akaduayoitipanangukom

7Ngarudita,tipanagbutengitiAPOaddakomakadakayo; agannadkenaramidenyo:taawantikinadakesitiAPOa Diostayo,wennopanagraemkadagititattao,wenno panangalakadagitisagut.

8MaysapayidiayJerusalem,intudingniJehosafatdagiti Levita,papadi,kenpanguluendagitiammatiIsrael, maipaayitipanangukomniJehova,kenkadagiti panagsusupiat,intonagsublidaidiayJerusalem 9Ketbinilinnaida,akunkunana,Kastoytiaramidenyoiti panagbutengkenJehova,asipupudno,kenbuyogenti naan-anayapuso 10Ketnoaniatipakaigapuanngaumaykadakayokadagiti kakabsatyongaagnanaedkadagitisiudadda,itinagbaetan tidarakendara,itinagbaetantilintegkenbilin,alagaden kenpangngeddeng,pakdaaranyontopayketdiidaadida agsalungasingitiAPO,ketitikastadumtengtipungtot kadakayo,kenkadagitikakabsatyo:aramidenyodaytoy, ketdikaytoagsalungasing

11Ket,adtoy,niAmariasapanguluenapaditi mangidadaulokadakayoitiaminabanagitiAPO;kenni ZebadiasngaanacniIsmael,tiagturayitibalaytiJuda, maipaayitiaminabanbanagtiari:kastametdagitiLevita agbalindantongaopisialitisangoanamMakilangenkayoa situtured,ketniYahwehmakikaduakadagitinaimbag.

KAPITULO20

1Napasamakkalpasanmetdaytoy,adagitiannactiMoab, kendagitiannacniAmmon,kendagitidaddumapay malaksidkadagitiAmmonita,immaydaamaibusorken Jehosafattapnomakigubat

2DimtengtisumagmamanoanangibagakenJehosafat,a kunkunada,“Umaytidakkelabunggoymaibusorkenka manipuditilabestibaybayitidaytoyabangirtiSiria;ket, adtoy,addadaidiayHazazontamar,ngaisutiEngedi

3KetniJehosafatnagbuteng,ketinruginatibaginaa mangsapulkenJehova,ketinwaragawagnatipanagayunar itiinteroaJuda

4KettiJudanaguummongda,tapnodumawatdaititulong kenJehova:uraycadagitiaminasiudadtiJudaimmaydaa mangsapulkenJehova

5KetniJehosafatnagtakderitigimongtiJudaken Jerusalem,itibalayniJehova,itisangoanantibaroa paraangan

6Ketkinunana,OAPODiosdagitiammatayo,saankadia sikatiDiossadilangit?ketsaancakadingaiturayandagiti aminapagariandagitinasion?ketitiimamawanayati pannakabalinkenpannakabalin,itikastaawantimakabael amangsarangetkenka?

7SaankadiasikatiDiostayo,anangpapanawkadagiti agnanaeditidaytoyadagaitisangoanandagititattaomnga Israel,kennangteditidaytoyitibin-iniAbrahama gayyemmoitiagnanayon?

8Nagnaeddasadiay,ketnangibangondakenkaitisantuario amaipaayitinaganmo,akunkunada

9No,intondumtengkadakamitidakes,akasitikampilan, panangukom,wennoangol,wennobisin,agtakderkamiiti sangodaytoyabalay,kenitisanguanam,(tatinaganmo addaitidaytoyabalay,)ketagpukkawkamikenkaiti rigatmi,nokasta,dumngegkakentumulong.

10Ketita,adtoy,dagitiannactiAmmonkenMoabken bantaySeir,asaanmongaipalubosarautentiIsrael,idi rimmuardaitidagatiEgipto,ngemtimmallikudda kadakuada,ketsaandaadinadael;

11Adtoy,kunak,nokasanotigunggonaandakami,nga umaymangibellengkadakamimanipuditisanikua,nga intedmokadakamiatawiden

12ODiosmi,saanmokadingaukomenida?taawanti pigsatayoamaibusoritidaytoydakkelabunggoynga umaymaibusorkadatayo;wennoammominoaniati aramiden:ngemdagitimatamiaddadakenka

13KettiinteroaJudanagtakderdaitisanguananniJehova, agramandagitiubbingda,assawadakenannakda 14Kalpasanna,dimtengtiEspirituniJehovaititengngati gimongniJahazielngaanakniZacarias,ngaanakni Benaias,ngaanakniJeiel,ngaanakniMatanias,maysaa LevitaitiannakniAsaf;

15Ketkinunana,Denggenyo,aminaJuda,kendakayonga agnanaeditiJerusalem,kendakayongaariJehosafat, KastoytikunaniJehovakadakayo,Dikayagbutengwenno agkullayawgapuitidaytoydakkelabunggoy;tasaana kukuamtigubat,nodiketkukuatiDios

16Intonbigatbumabakayoamaibusorcadacuada:adtoy, sumang-atdaitirangkistiZiz;ketmasarakanyontoidaiti ungtotiwaig,itisangotilet-angtiJeruel 17Saankaytoakasapulantimakigubatitidaytoyagubat: agtakderkayo,agtakderkayoasitatalna,ketkitaenyoti pannakaisalakanniJehovaakaduayo,OJudaken Jerusalem:dikayagbuteng,wennoagkullayaw;intonbigat rummuarkayoabumusorkadakuada:taniJehovaaddanto kadakayo

18KetniJehosafatinruknoynatiulonaatirupanaitidaga: ketaminaJudakendagitiagnanaeditiJerusalem nagruknoydaitisangoniJehova,ngaagdaydayawdaken Jehova.

19KettimmakderdagitiLevita,kaputotandagitiCohatita kenkaputotandagitiCore,tapnoidaydayawdaniJehovaa DiostiIsraelbuyogentinapigsaatimekitinangato.

20Ketbimmangondaanasapaitibigat,ketrimmuardaiti let-angtiTekoa:ketbayattiipapanawda,nagtakderni

Jehosafatketkinunana,Denggennak,OJuda,kendakayo ngaagnanaeditiJerusalem;MamatikayokenJehovaa Diosyo,itikastamapatalgedkayo;mamatikayokadagiti profetana,kastamettipanagrang-ayyo.

21Ketidinakiumankadagititattao,nangdutokkadagiti kumakantakenJehova,ketisudatimangidaydayawiti kinapintastikinasanto,bayatarimmuardaitisangoananti buyot,kenkunaenda,IdaydayawyoniJehova;tatiasina agtalinaeditiagnanayon

22Ketidinangrugidangaagkantakenagdaydayaw, nangikabilniJehovakadagitipaglemmenganamaibusor kadagitiannactiAmmon,Moab,kenbantaySeir,nga immayamaibusoritiJuda;ketnasaplitda.

23TatiannactiAmmonkenMoabtimmacderdaa maibusorcadagitiagnanaeditibantaySeir,anaan-anay tapnopapatayendakendadaelendaida:ketidi nagpatinggadadagitiagnanaeditiSeir,tunggalmaysa timmulongdaamangdadaelitisabali

24KetididimtengtiJudangaagturongititorrea pagwanawananidiaylet-ang,kimmitadaitibunggoy,ket, adtoy,nataydaabangkayanatnagitidaga,ketawanti nakalibas.

25KetidiimmayniJehosafatkendagititattaonatapno alaendadagitisamsamkadakuada,nakasarakdakadakuada itinawadwadngaagpadaakinabaknangagramandagiti bangkay,kendagitinapategngaalahas,ngainuksobda paraitibagbagida,ngaad-adungemitikabaelandanga awiten:kettallongaaldawtipanagurnongdakadagiti samsam,kastaunay

26Ketitimaikapatngaaldawnaguummongdaititanapti Berac;tasadiaybinendisionandaniYahweh:ngarudti nagantiisumetlaengadissonaawagan,TitanaptiBerac, aginggaitangaaldaw

27Kalpasannanagsublida,tunggallalakitiJudaken Jerusalem,kenniJehosafatitisanguanda,tapnomapanda manenidiayJerusalemasiraragsak;tapinagrag-oidani Yahwehgapukadagitikabusorda.

28KetimmaydaidiayJerusalemngaaddaankadagiti salteriakenarpakentrumpetaitibalayniJehova

29KettipanagbutengitiDiosaddaidiitiaminapagarian dagidiayapagilian,idinangngegdaanakirangetniJehova kadagitikabusortiIsrael

30ItikastanaulimektipagarianniJehosafat,tatiDiosnati nangtedkenkuanaitipanaginanaitiaglawlaw

31KetniJehosafatnagturayitiJuda:tallopuloketlimati tawennaidinangrugingaagturay,ketnagturayitiduapulo ketlimaatawenidiayJerusalemKettinagantiinanaket AzubangaanakniSilhi.

32KetnagnaitidalanniAsangaamana,ketsaana pimmanawitidayta,ngainaramidnatinalintegitiimatang niJehova

33Nupaykasta,saananaikkatdagitinangatoadisso:ta saanpayngainsaganadagititattaotipusodaitiDiosdagidi ammada

34Itatidaddumapayngaar-aramidniJehosafat,umuna kenmaudi,adtoy,naisuratdaitilibroniJehungaanakni Hanani,anadakamatitilibrodagitiar-aritiIsrael.

35Kalpasandaytoy,nakikaduaniJehosafatngaaritiJuda kenOcoziasngaaritiIsrael,anagaramiditinadangkes unay.

36Ketnakikaduakencuanatapnoagaramidkadagitibarko amapanidiayTarsis:ketinaramiddadagitibarkoidiay Eziongeber

37Kalpasanna,nagipadtoniEliezerngaanakniDodavaa tagaMaresamaibusorkenJehosafat,akunkunana:“Gapu tanakikaduakakenAhazias,niJehovasinalungasingna dagitiaramidmo”Ketnaburakdagitibarko,isuasaandaa nabalinantimapanidiayTarsis.

KAPITULO21

1ItanaturogniJehosafatakaduanadagitiammana,ket naitabonakaduanadagitiammanaidiaySiudadniDavid. KetniJehoramngaanaknanagturayakasukatna

2NaaddaanitikakabsatngaannakniJehosafat,Azarias, Jehiel,Zacarias,Azarias,Miguel,kenSefatias:amin dagitoyketannakniJehosafatngaaritiIsrael

3Ketniamadaintednacadacuadaitidadakkelasaguta pirak,kenbalitoc,kendagitinapategabanbanag,agraman dagitinaaladanasiudadidiayJuda:ngemtipagarian intednakenJehoram;gaputaisutiinauna

4ItaiditimmakderniJehoramitipagarianniamana, pinabilegnatibagina,ketpinataynaaminakakabsatna babaentikampilan,kendagitiagsasarunometkadagiti prinsipetiIsrael.

5TallopuloketduatitawenniJehoramidinangruginga agturay,ketwaloatawenanagturayidiayJerusalem

6KetnagnaitidalandagitiaritiIsrael,acasitiinaramidti balayniAcab:tanaasawaantianacababainiAcab:ket inaramidnatidakesitiimatangniJehova

7Nupaykasta,saanadadaelenniYahwehtibalayni David,gapuititulagngainaramidnakenDavid,kenkas inkarinaamangteditisilawkenkuanakenkadagiti annaknaitiagnanayon.

8Idial-aldawnaimmalsadagitiEdomitamanipuditi sidongtituraytiJuda,ketpinagbalindatibagbagidanga ari.

9Kalpasanna,rimmuarniJehoramakaduanadagiti prinsipena,kenaminakaruahena:kettimmakderitirabii, ketkinabilnadagitiEdomitaananglikmutkenkuana,ken dagitikapitandagitikaruahe

10ItikastaimmalsadagitiEdomitamanipuditisidongti imatiJudaaginggaitangaaldaw.Itiisumetlaenga tiempoimmalsamettiLibnamanipuditisiroktiimana; gaputabinaybay-annaniJehovaaDiosdagitiammana

11Nangaramidpaykadagitinangatoadissokadagiti kabambantayantiJuda,ketpinaaramidnadagitiagnanaed itiJerusalemitipannakiabig,ketpinilitnatiJuda.

12Ketdimtengkencuanatimaysaasuratmanipudken Eliasamammadto,akunkunana:‘Daytoytikinunani JehovaaDiosniDavidngaamam:Agsipudtasaancaa nagnakadagitidalanniJehosafatngaamam,wenno kadagitidalanniAsangaaritiJuda

13Ngemnagnakaitidalandagitiar-aritiIsrael,ket pinagbalinmoabalangkantistiJudakendagitiagnanaediti Jerusalem,kaskadagitipanagbalangkantisitibalayni Ahab,ketpinapataynametdagitikakabsatmoitibalayni amam,anasaysayaatngemsika

14Adtoy,buyogentidakkelasaplitkabilenniYahweh dagititattaom,kendagitiannakmo,kendagitiassawam, kenaminasanikuam

15Ketmaaddaankantoitidakkelasakitgapuitisakitti bituka,aginggangaagrupsadagitibitukagapuitisakititi inaldaw

16Kanayonanna,niJehovarinugiannaniJehoramti espiritudagitiFilisteokendagitiArabo,ngaaddaitiasideg dagitiEtiope

17Ketsimmang-atdaidiayJuda,ketsimrekdaitidayta,ket innaladatiaminasanikuaanasarakanitibalaytiari,ken dagitiannaknaalallakikendagitiassawana;isunga awanentinabatikenkuanangaanakalalaki,malaksidken niJehoacaz,tiinaudikadagitiannakna

18Ketkalpasanamindagitoy,kinabilniJehovaiti bitukanaitidimaagasanasakit.

19Ketnapasamak,ngaitipanaglabastipanawen,kalpasan tipanaggibustiduaatawen,nagrupsadagitibitukanagapu itisakitna:isuanataygapuitinasakitasakit.Ketawanti inaramiddagititattaonaapuorparakenkuana,kasiti pannakapuordagitiammana

20Tallopuloketduatitawennaidinangrugingaagturay, ketnagturayidiayJerusalemitiwaloatawen,ket pimmanawasaanatinarigagayanNupaykasta,intabonda isunaidiaySiudadniDavid,ngemsaanngaititanemdagiti ari

KAPITULO22

1KetdagitiagnanaeditiJerusalempinagbalindani Ahaziasngainaudingaanaknangaariakasukatna:tati bunggoydagititattaoanakikuyogkadagitiAraboiti pakarsopinapataydaamindagitiinaunaNagturayngarud niOcoziasngaanakniJehoramngaaritiJuda.

2UppatapuloketduatitawenniOcoziasidinangruginga agturay,ketnagturayitimaysaatawenidiayJerusalemTi naganmettiinanaketAtaliasngaanakniOmri.

3NagnametkadagitidalantibalayniAcab:taniinanati mammagbagakenkuanangaagaramiditinadangkes

4GapunainaramidnatidakesitiimatangniJehovaakas itibalayniAcab:taisudadagitimammagbagakenkuana kalpasantiipapatayniamanaaginggaitipannakadadaelna

5Nagnametasimmurotitipammagbagada,ketnakikuyog kenJehoramngaanakniAcabngaaritiIsraeltapno makigubatkenHazaelngaaritiSiriaidiayRamot-gilead: ketdagitiSiriokinabildaniJoram.

6KetnagsublitapnomaagasanidiayJezreelgapukadagiti sugatanaitedkenkuanaidiayRama,idinakirangetken HazaelngaaritiSiria.KetniAzariasngaanakniJehoram ngaaritiJudasimmalogtapnokitaennaniJehoramnga anakniAcabidiayJezreel,gaputamasakit.

7KettipannakadadaelniAcoziasnagtauditiDiosbabaen tiidadatengnakenJoram:taidiimmay,rimmuarakaduana niJehoramabumusorkenJehungaanakniNimsi,a pinulotanniJehovaamangpukanitibalayniAcab.

8Ketnaaramidnga,idingaipatpatungpalniJehuti panangukomitibalayniAhab,ketnasarakannadagiti prinsipetiJudakendagitiannaktikakabsatniAcozias,a nagserbikenAhazias,pinataynaida 9KetbiniroknaniAcozias:kettiniliwda,(taisu naglemmengidiaySamaria,)ketimpankenJehu:ketidi napapatayda,intabonda:Agsipudta,kinunada,isutianak niJehosafat,anagsapulkenJehovaitiaminapusona.Isu ngaawantipannakabalintibalayniOcoziasa mangtaginayonitipagarian

10NgemidinakitaniAtaliasngainaniOcoziasanatayen tianakna,timmakderketdinadaelnatiaminabin-ia naarianitibalayniJuda

11NgemniJehosabeatngaanaktiari,innalananiJoasnga anakniOcozias,kettinakawnamanipudkadagitiannakti arianapapatay,ketinkabilnakentimangay-aywan kenkuanaitimaysaasiledapagiddaanIsungainlemmeng niJehosabeatngaanakniAriJehoram,asawaniJehoiadaa padi,(takabsatniOcozias)kenAtalias,isuasaannaa pinapatay

12Ketnakikuyogkadakuadaanaglemmengitibalayti Diositiinnematawen:ketniAtaliasnagturayitidaga

KAPITULO23

1KetitimaikapitoatawenpinabilegniJehoiadatibagina, ketinnalanadagitikapitantiginasut,daAzariasngaanak niJeroham,kenIsmaelngaanakniJehohanan,kenAzarias ngaanakniObed,kenMaaseiasngaanakniAdaias,ken ElisafatngaanakniZicri,ititulagkenkuana

2NaglikmutdaidiayJuda,ketinummongdadagitiLevita manipudkadagitiaminasiudadtiJuda,kendagiti panguluendagitiammatiIsrael,ketdimtengdaidiay Jerusalem

3NakitulagtiaminagimongitiariitibalaytiDios.Ket kinunanakadakuada,Adtoy,tianaktiariagturayto,kas kinunaniYahwehmaipapankadagitiannakniDavid 4Daytoytibanagngaaramidenyo;Tikakatlokadakayoa sumrekitiAldawaPanaginana,kadagitipapadikenLevita, ketagbalintongaagay-aywankadagitiruangan;

5Kettikakatloapasetaddantoitibalaytiari;ketti kakatloitiruangantipamuon:ketamindagititattao addadantocadagitiparaangantibalayniJehova

6NgemawankomatisumrekitibalayniJehova,malaksid kadagitipapadikendagitiagserserbikadagitiLevita; sumrekdanto,tanasantoanda:ngemamindagititattao salimetmetandantotipanagbantayitiAPO.

7KetdagitiLevitalikmutendantotiariitiaglawlaw, tunggalmaysangaiggemnadagitiarmasna;ketsiasinoman asumrekitibalay,mapapatayto:ngemmakikaduakayoiti ariintonsumrekkenintonrummuar

8GapunainaramiddagitiLevitakentiinteroaJuda maitunositiaminabanagngaimbilinniJehoiadaapadi, ketinnaladatitunggalmaysadagititattaonaasumrekiti AldawaPanaginana,agramandagidiayrummuaritiAldaw aPanaginana:tasaanngainwaksiniJehoiadaapadidagiti kurso

9MaysapayniJehoiadaapadiinyawatnakadagitikapitan tiginasutapika,baluto,kenkalasag,akukuaidiniAri David,ngaaddaitibalaytiDios

10Ketinsaadnaamindagititattao,tunggalmaysaaddaan itiigamnaitiimana,manipudkannawantitemploagingga itikannigidasikigantitemplo,itiabaytialtarkenti templo,itiasidegtiariitiaglawlaw

11Kalpasanna,inruardatianaktiari,ketinkabilda kenkuanatikorona,ketinteddakenkuanatipammaneknek, ketpinagbalindangaari.KetpinulotanniJehoiadaken dagitiannakna,ketkinunada,TiDiosisalakannatiari

12ItaidinangngegniAtaliastiarimbangawdagititattao ngaagtartaraykenmangidaydayawitiari,immaykadagiti tattaoitibalayniJehova

13Kettimmaliaw,ket,adtoy,tiarinagtakderitiadiginaiti pagserkan,kendagitiprinsipekendagititrumpetaitiabay tiari:ketamindagititattaoitidaganagrag-oda,ken nagtokardakadagititrumpeta,kastametdagitikumakanta ngaaddaankadagitiinstrumentotimusika,kendagiti kastoyamangisursurongaagkantaitidaydayaw Kalpasanna,pinigisniAtaliasdagitikawesna,ketkinunana, Traidor,Traidor.

14IdinniJehoiadaapadiinruarnadagitipanguluenti ginasutanaisaaditibuyot,ketkinunanacadacuada, Iparuaryoisunacadagitibantay:ketsiasinomanasumurot kencuana,mapapataycomaitikampilanTakinunatipadi, DiyopatayenitibalayniYahweh.

15Gapunainkabildatiimadakenkuana;ketididimtengiti pagserkantiruangantikabalioitiasidegtibalaytiari, pinapataydasadiay.

16KetniJehoiadanangaramidititulagitinagbaetanna, kenitinagbaetandagitiaminngaumili,kenitinagbaetanti ari,tapnoagbalindangailiniJehova.

17Kalpasanna,napandagitiaminngaumiliitibalayni Baal,ketrinebbadadayta,ketpinarmekdadagitialtarna kendagitiladawanna,ketpinataydaniMatanapadini Baalitisanguanandagitialtar

18KastametadinutokanniJehoiadadagitiakemtibalay niJehovababaentiimadagitipapadiaLevita,ngainwaras niDaviditibalayniJehova,tapnoidatondadagitidatona mapuoranitiAPO,kasnaisuratitiLintegniMoises, buyogentipanagrag-okenpanagkanta,kasinordenanni David

19Ketinsaadnadagitiagay-aywanitiruanganitiruangan tibalayniJehova,tapnoawantisumrekasiasinomana narugititianiamanabanag

20Ketinnalanadagitikapitantiginasut,kendagitinatanok,kendagitigobernadortiili,kenaminatattaoitidaga, ketimbabanatiarimanipuditibalayniJehova:ket dimtengdaitinangatoaruanganasimrekitibalaytiari,ket insaadnatiariititronotipagarian.

21Nagrag-odagitiaminatattaoitidaga:ketnaulimekti siudad,kalpasantipanangpapataydakenAtaliasbabaenti kampilan.

KAPITULO24

1PitotitawenniJoasidinangrugingaagturay,ket nagturayitiuppatapuloatawenidiayJerusalemTinagan mettiinanaketZibiasataga-Beerseba.

2InaramidniJoastiumisoitiimatangniJehovaitiamin ngaal-aldawniJehoiadaapadi.

3KetniJehoiadanangalakencuanaitiduangaassawa;ket naaddaanitiannakalallakikenbabbai

4Ketnaaramidkalpasandaytoy,apinanggepniJoasa tarimaanentibalayniJehova.

5InummongnadagitipapadikendagitiLevitaket kinunanakadakuada,RummuarkayokadagitisiudadtiJuda, ketmangurnongkayoitikuartaitiinterongaIsraela mangtarimaanitibalaytiDiosyoititinawen,ketkitaenyoa padarasenyotibanag.Nupaykasta,saanapinadardaras dagitiLevita

6InayabantiariniJehoiadaapanguluen,ketkinunana kenkuana,ApayadimokiniddawkadagitiLevitanga iyegdamanipudJudakenmanipudJerusalemtikoleksion,

kasitibilinniMoisesngaadipenniJehova,kenitigimong tiIsrael,maipaayititabernakulotisaksi?

7TadagitiannakniAtalias,daydinadangkesababai, rinebbadatibalaytiDios;kenkastametdagitiamina naidedikarabanbanagtibalayniYahwehinteddakadagiti Baalim

8Ketgapuitibilintiarinangaramiddaitimaysaakahon, ketinkabildaitiruaritiruangantibalayniJehova.

9KetnangaramiddaitiimpakaammoitiJudaken Jerusalem,tapnoiyegdakenJehovatikoleksionngainted niMoisesngaadipentiDiositiIsraelidiaylet-ang 10Nagrag-odagitiaminaprinsipekenaminngaumili,ket inserrekda,kenintapuakdaitikahon,aginggaa nagpatinggada

11Ita,napasamakngaitikanitoanaipantikahoniti opisinatiaribabaenkadagitiimadagitiLevita,ketidi nakitadangaadutikuarta,immaytieskribatiarikenti ofisialtinangatoapadiketinuksobdatikahon,ket innalada,ketimpanmanenitilugarna.Kastatiinaramidda itiinaldaw,ketnakaurnongdaitikuartaitinawadwad

12KettiarikenniJehoiadainteddacadagiticastaagararamiditiaramidtipanagserviitibalayniJehova,ken nangtangdandakadagitimasonkenkarpinteroa mangtarimaanitibalayniJehova,kencastametdagiti naaramidalandokkengambangamangtarimaanitibalay niJehova

13Gapunanagtrabahodagititrabahador,ketnaan-anayti trabahobabaenkadakuada,ketinsaaddatibalaytiDiositi kasasaadna,ketpinatibkerdadayta

14Ketidinalpasdan,inyegdatinabatiakuartaiti sanguanantiarikenniJehoiada,anakaipaayannanga alikamenamaipaayitibalayniJehova,dagitiaruatena pagserbian,kenpangidatonkadagitiwital,kenkutsara,ken basehasabalitokkenpirak.Ketindatondadagitidatona mapuoranitibalayniJehovaitiaminngaal-aldawni Jehoiada

15NgemlumakayniJehoiada,ketnapnoitialdawidi natay;sangagasuttallopulotitawennaidinatay

16KetintabondaisunaidiaySiudadniDavidititengnga dagitiari,agsipudtanagaramiditinaimbagidiayIsrael, agpadpadaitiDioskenitibalayna

17KalpasantiipapatayniJehoiadaimmaydagitiprinsipe tiJudaketnagruknoydaitiari.Kalpasanna,dimngegtiari kadakuada

18KetpinanawandatibalayniJehovaaDiosdagidi ammada,ketnagserbidakadagitiKabakirankendidiosen: ketdimtengtipungtotitiJudakenJerusalemgapuiti daytoyasalungasingda.

19Kaskasdianangibaonkadagitimammadtokadakuada, tapnoisublidaidaitiAPO;ketnagsaksidaamaibusor kadakuada:ngemsaandaadumngeg

20KettiEspiritutiDiosimmaykenZacariasngaanakni Jehoiadaapadi,anagtakderitingatuendagititattao,ket kinunanakadakuada,KastoytikunatiDios,Apaya salungasingenyodagitibilinniJehova,tapnosaankayoa rumang-ay?gaputabinaybay-anyoniJehova,binaybayannakayomet.

21Ketnakikumplotdaamaibusorkencuana,ket binutoandaisunaitibatbatoitibilintiariitiparaanganti balayniJehova.

22ItikastasaananalagipniJoasngaariti kinamanangngaasingainaramidkenkuananiJehoiadanga

amana,nodiketpinataynatianaknaKetidinatay, kinunana,KumitaniYahweh,ketkalikagumanna.

23Ketnaaramiditingudotitawen,tibuyottiSiria immaydakencuana:ketimmaydaidiayJudakenJerusalem, ketdinadaeldaamindagitiprinsipetiilimanipuditi tengngadagititattao,ketimpatuloddaaminasamsamdaiti aritiDamasco

24TaimmaytibuyotdagitiSirioagramantibassita bunggoydagititattao,ketniJehovainyawatnatidakkel unayabuyotitiimada,agsipudtabinaybay-andaniJehova aDiosdagitiammadaIsungaimpatungpaldati panangukommaibusorkenJoas

25Ketidipimmanawdakencuana,(tapinanawandaisuna itidackelasakit,)dagitibukodnangaadipenna nagkukumplotdamaibusorkencuanagapuitidaradagiti annacniJehoiadaapadi,ketpinataydaisunaiti pagiddaanna,ketnatay:ketintabondaisunaidiaySiudadni David,ngemsaandangaintaboncadagititanemdagitiari 26Ketdagitoydagitinakikumplotmaibusorkencuana;Ni ZabadngaanakniSimeatngaAmmonita,kenni JehozabadngaanakniSimritaMoabita

27Itamaipanggepkadagitiannaknaalallaki,kenti kinadakkeldagitidadagsenanaipabaklaykenkuana,kenti pannakatarimaantibalaytiDios,adtoy,naisuratdaiti estoriatilibrodagitiari.KetniAmaziasngaanakna nagturayakasukatna

KAPITULO25

1DuapuloketlimatitawenniAmaziasidinangruginga agturay,ketnagturayitiduapuloketsiamatawenidiay JerusalemKettiinanaketJehoadanataga-Jerusalem 2KetinaramidnatiumisoitiimatangniJehova,ngemsaan abuyogentinaan-anayapuso.

3Ita,napasamak,idinaipasdektipagariankenkuana, pinataynadagitiadipennaanangpapatayitiaringaamana 4Ngemsaannaapinapataydagitiannakda,nodiket inaramidnatikasitinaisuratitiLintegitilibroniMoises,a sadiayimbilinniJehova,akunkunana,Saantoamatay dagitiammagapukadagitiannak,wennomataydagiti annakmaipaaykadagitiamma,nodiketmataytotitunggal maysagapuitibukodnaabasol

5MaysapayniAmaziasinummongnatiJuda,ket pinagbalinnaidaakapitantirinibu,kenkapitanitiginasut, sigunkadagitibalaydagitiammada,itiinteroaJudaken Benjamin:ketbinilangnaidamanipuditiduapuloti tawennakennasursurok,ketnasarakanidaatallogasuta ribuanapilialallaki,amakabaelamapanmakigubat,a makabaelamangasikasoitipikakenkalasag

6Nangtangdanmetitisangagasutaribuamannakabalina lallakimanipudIsraelitisangagasutatalentoapirak

7NgemaddamaysaataotiDiosngaimmaykenkuana,a kunkunana,Oari,saankomaakumuyogkenkatibuyotti Israel;taawantiAPOitiIsrael,nokayatnaasawen, kadagitiaminngaannakniEfraim

8Ngemnokayatmotimapan,aramidem,bumilegkaa maipaayitigubat:tiDiospatumbaennakantoitisangoanan tikabusor:tatiDiosaddaanitipannakabalinatumulong, kenmangitapuak

9KinunaniAmaziasititaotiDios,“Ngemaniati aramidentayoitisangagasutatalentongaintedkoitibuyot

tiIsrael?”KetsimmungbattitaotiDios,Kabaelanni Yahwehngaitedkenkatiad-adungaamangngemdaytoy.

10Kalpasanna,insinaidaniAmazias,akayatnaasawen,ti buyotngaimmaykenkuanamanipudEfraim,tapno agawiddamanen:gapunaasimgedtipungtotdamaibusor itiJuda,ketnagawiddaasipupungtotunay

11KetniAmaziaspinapigsanatibagina,ketinturongna dagititattaona,ketnapanititanaptiasin,ketkinabilna dagitiannactiSeiritisangapuloaribu

12Kettidaddumapayasangapuloaribuanabatia sibibiaginyaladagitiannactiJudaabalud,ketimpanida itituktoktibato,ketimbellengdaidamanipuditituktokti bato,tapnonaburakdaamin.

13NgemdagitisoldadotibuyotapinasubliniAmazias, tapnosaandaakumuyogkenkuanaamakigubat,dida dagitisiudadtiJuda,manipudSamariaaginggaitiBethoron,ketkinabildatitalloribukadakuada,ketnangalada itiaduasamsam

14Itanapasamak,kalpasanngaimmayniAmazias manipuditipannakapapataydagitiEdomita,inyegnadagiti didiosendagitiannactiSeir,ketimpasdeknaidanga agbalinadidiosna,ketnagruknoyitisanguananda,ket nangpuorkadakuadaitiinsenso

15GapunaasimgedtipungtotniYahwehmaibusorken Amazias,ketnangibaonkenkuanaitimaysaamammadto, anagkunakenkuana,Apayasinapulmodagitididiosen dagititattao,asaanamakaispalkadagitibukoddangaili manipuditiimam?

16Ketnapasamak,bayattipannakisarsaritanakenkuana, kinunatiarikenkuana,Naaramidkakadiitipammagbagati ari?anusankayo;apaykomaamasaplitka?Kalpasanna, impalubostiprofeta,ketkinunana,Ammokngainkeddeng tiDiosadadaelennaka,gaputainaramidmodaytoy,ket saanmongaimpangagtibalakadko.

17Kalpasanna,nagbalakadniAmaziasngaaritiJudaket nangibaonkenJoasngaanakniJehoacazngaanakniJehu ngaaritiIsrael,akunkunana:“Umaykayo,agkikitatayoiti rupa”

18KetniJoasngaaritiIsraelnangibaonkenAmaziasnga aritiJuda,akunkunana,TiiggesngaaddaidiayLibano nangibaonitisedrongaaddaidiayLibano,akunkunana, ‘Itedmotianakmoababaiitianakkongaasawa:ketadda limmabastimaysangaatapngaanimalngaaddaidiay Libano,ketinsaruaknatikaruotan

19Kunam,Adtoy,kinabilmodagitiEdomita;kettipusom itag-ayennacangaagpasindayag:agtalinaedkaitaiti pagtaengan;apayamakibiangkaitipannakadangranmo, tapnomatnagka,uraysika,kentiJudaakaduam?

20NgemsaanadimngegniAmazias;tanaggapuitiDios, tapnoitednaidaitiimadagitikabusorda,agsipudta sinapuldadagitididiosentiEdom

21Isuasimmang-atniJoasngaaritiIsrael;ketnakitadati maysakenmaysaitirupa,isukenniAmaziasngaariti Juda,idiayBet-semes,akukuatiJuda

22NakarotiJudaitisanguanantiIsrael,ketnagtalawda tunggalmaysaititoldana

23KetniJoasngaaritiIsraelinnalananiAmaziasngaari tiJuda,ngaanakniJoas,ngaanakniJehoacaz,idiayBetsemes,ketinyegnaidiayJerusalem,ketrinebbanatipader tiJerusalemmanipuditiruangantiEfraimaginggaiti ruanganasuli,uppatagasutakasiko

24Ketinnalanaaminabalitokkenpirak,kenaminnga alikamenanasarakanitibalaytiDiosakaduani Obededom,kendagitigamengtibalaytiari,dagitihostage met,ketnagsubliidiaySamaria.

25NagbiagniAmaziasngaanakniJoasngaaritiJuda kalpasantiipapatayniJoasngaanakniJehoacazngaariti Israelitisangapuloketlimaatawen

26Itatidaddumapayngaar-aramidniAmazias,umuna kenmaudi,adtoy,saankadianaisuratdagitoyitilibro dagitiaritiJudakenIsrael?

27ItakalpasantitiempoatimmallikudniAmazias manipuditipanangsurotkenJehovanangaramiddaiti panagkukumplotmaibusorkenkuanaidiayJerusalem;ket nagtalawisunaidiayLaquis:ngemnangibaondaidiay Laquisanangsurotkencuana,ketpinapataydaisunasadiay 28Insangpetdaisunakadagitikabalio,ketintabondaa kaduanadagitiammanaidiaysiudadtiJuda

KAPITULO26

1Kalpasanna,innaladaamindagititattaotiJudaniUzias, ngaagtawenitisangapuloketinnem,ketpinagbalindanga ariitisiledniAmaziasngaamana

2BinangonnatiElot,ketinsublinaidiayJuda,kalpasan daytanakiturogtiarikadagitiammana.

3SangapuloketinnemtitawenniUziasidinangruginga agturay,ketnagturayitilimapuloketduaatawenidiay Jerusalem.TinaganmettiinanaketJecoliasatagaJerusalem

4KetinaramidnatiumisoitiimatangniJehova,kasiti aminngainaramidniamanaaniAmazias.

5KetsinapulnatiDiosidikaaldawanniZacarias,nga addaanitipannakaawatcadagitisirmatatiDios:ketbayata sapsapulennaitiAPO,pinarang-aytiDios.

6KetrimmuarketnakigubatkadagitiFilisteo,ket rinebbanatipadertiGat,kentipadertiJabne,kentipader tiAsdod,ketnangibangonkadagitisiudaditiaglawlawti Asdod,kenititengngadagitiFilisteo

7TinulongantiDiosmaibusorkadagitiFilisteo,ken kadagitiArabongaagnanaedidiayGurbaal,kenkadagiti Mehunim

8KetdagitiAmmonitanangteddakadagitisagutkenUzias: kettinagannanagsaknapaginggaitiiseserrektiEgipto;ta pinapigsanatibaginaitikastaunay

9NangbangonpayniUziaskadagititorreidiayJerusalem itiruanganitisuli,kenitiruangantiginget,keniti pagkurbaantipader,ketpinatibkernaida

10Kastametanangbangonkadagititorreitilet-ang,ken nagkaliitiaduabubon:taadutitarakenna,agpadpadaiti nababaadagakenititanap:dagitiagtaltalon,kenagayaywanitiubasitikabambantayan,kenidiayCarmelo:ta pagay-ayatnatipanagtaraken.

11MaysapayniUziasketaddaanitibuyotdagiti mannakigubat,arimmuaranakigubatbabaenkadagiti bunggoy,sigunitibilangtisalaysaydababaentiimada JeielngaeskribakenniMaaseiasngaagturay,itisidongti imaniHananias,maysakadagitikapitantiari.

12Duaribuinnemagasuttiinteroabilangdagiti panguluendagitiammadagitimannakabalinalallaki

13Ketitisidongtiimadaaddabuyot,tallogasutribupito ribukenlimagasut,anakigubatitinabilegapannakabalin, atumulongitiarimaibusoritikabusor

14KetniUziasinsagananaidaitiaminakalasagtibuyot, kenpika,kallugong,kenhabergeon,pana,kenpangaluta pangipuruakkadagitibato

15KetnangaramididiayJerusalemkadagitimakina,nga inimbentodagitinasikapatattao,ngaaddakadagititorre kenkadagitibaluarte,amangpaltogkadagitipanaken dadakkelabatoKetnagsaknaptinagannaitiadayo;ta nakaskasdaawtipannakatulongna,aginggaanapigsa.

16Ngemidinatibker,tipusonatimmakderiti pannakadadaelna:tanagsalungasingitiAPOaDiosna,ket simrekititemploniJehovatapnomangpuoritiinsensoiti rabawtialtartiinsienso

17KetniAzariasapadisimrekasimmurotkencuana,ken kaduanatipitoapapadiniJehova,amaingelalallaki

18KetsinupiatdaniUziasngaari,ketkinunadakencuana, Saanakenca,Uzias,tiagpuoritiinsensokenJehova,nodi ketcadagitipapadingaannacniAaron,anakonsagrara mangpuoritiinsienso:rummuarcaitisantuario;ta nagsalungasingka;saantometamaipaayitidayawmo manipudkenJehovaaDios

19Kalpasanna,nakapungtotniUzias,ketaddaaniti insensoitiimanaapagpuoranitiinsenso:ketbayatti panagpungtotnakadagitipapadi,tikukutelkettimmakder payitimugingnaitisanguanandagitipapadiitibalayni Jehova,manipuditisibaytialtartiinsienso.

20KetniAzariasapanguluenapadi,kenaminapapadi, kinitada,ket,adtoy,agkukutelitimugingna,ketpinaruarda manipudsadiay;wen,nagdardarasmetarimmuar,gaputa kinabilniYahweh

21KetniUziasngaariketagkukutelaginggaitialdawti ipapatayna,ketnagnaeditisumagmamanoabalay,nga agkukutel;taisunaisinaitibalayniYahweh:ketniJotam ngaanaknatimangimatonitibalaytiari,amangukom kadagititattaoitidaga.

22Ita,insuratniIsaiasapropetangaanakniAmozti daddumapayngaar-aramidniUzias,umunakenmaudi 23ItikastanaturogniUziasakaduanadagitiammana,ket intabondaakaduanadagitiammanaititalonapagitaneman akukuadagitiari;takinunada,Isuketagkukutel:ketni Jotamngaanaknanagturayakasukatna.

KAPITULO27

1DuapuloketlimatitawenniJotamidinangruginga agturay,ketnagturayitisangapuloketinnematawenidiay Jerusalem.TinaganmettiinanaketJerusangaanakni Sadok

2KetinaramidnatiumisoitiimatangniJehova,kasiti aminngainaramidniamanangaUzias:nupaykastasaana simrekititemploniJehovaKetinaramiddagititattaoa siuulpit

3BinangonnatinangatoaruangantibalayniJehova,ket adutibinangonnaitipadertiOfel

4Maysapaynangbangonkadagitisiudaditi kabambantayantiJuda,kenkadagitikabakiran nangibangonkadagitikastiliokentorre

5NakirangetmetitiaridagitiAmmonita,ketnaparmekna idaKetdagitiannacniAmmoninteddakenkuanaitidayta metlaatawentisangagasutatalentoapirak,ken sangapuloaribuarukodtitrigo,kensangapuloaribua sebadaKastatikaadutiinbayadkenkuanadagitiannacni Ammon,itimaikaduaatawenkenitimaikatlo

6NabilegngarudniJotam,agsipudtainsagananadagiti dalannaitisanguananniJehovaaDiosna.

7Itatidaddumapayngaar-aramidniJotam,kenamina gubatna,kendagitidalanna,adtoy,naisuratdaitilibrotiararitiIsraelkenJuda.

8Duapuloketlimatitawennaidinangrugingaagturay,ket nagturayitisangapuloketinnematawenidiayJerusalem 9KetniJotamnaturogakaduanadagitiammana,ket intabondaisunaidiaySiudadniDavid:ketniAcaznga anaknanagturayakasukatna

KAPITULO28

1DuapulotitawenniAcazidinangrugingaagturay,ket nagturayitisangapuloketinnematawenidiayJerusalem: ngemsaannangainaramidtinalintegitiimatangniJehova, kaskenDavidngaamana

2Tanagnakadagitidalandagitiar-aritiIsrael,ken nangaramidmetkadagitinarunawngaimahenpara kadagitiBaalim

3Maysapay,nangpuoritiinsiensoitigingettianakni Hinnom,ketpinuorannadagitiannaknaitiapuy,kasiti makarimonngaar-aramiddagitinasionapinaruarni JehovaitisanguanandagitiannactiIsrael

4Nagidatonkennangpuoritiinsiensokadagitinangatoa disso,kenkadagititurod,kenitisiroktitunggalberdea kayo

5GapunaniJehovaaDiosnainyawatnaitiimatiariti Siria;ketkinabildaisuna,ketinnaladatiaduabunggoy kadakuadaabalud,ketimpanidaidiayDamascoKet naitedmetisunaitiimatiaritiIsrael,anangkabil kenkuanaitidakkelapanangpapatay

6TaniPekangaanakniRemaliasnangpapatayidiayJuda itisangagasutketduapuloaribuitimaysangaaldaw,nga isudaaminketmaingelalallaki;gaputabinaybay-andani JehovaaDiosdagitiammada

7KetniZicri,maysaanabilegalalakitiEfraim,pinatayna niMaaseiasngaanaktiari,kenniAzrikamagobernadorti balay,kenniElcanangaaddaitiabaytiari

8KetdagitiannactiIsraelinnaladatiduagasutaribu dagitikakabsatdaalallaki,babbai,annakalallakiken babbai,ketinnaladamettiaduasamsamkadakuada,ket inyegdadagitisamsamidiaySamaria.

9NgemaddaiditimaysaamammadtoitiAPO,ati nagannaketOded:ketrimmuaritisangoanantibuyotnga immayidiaySamaria,ketkinunanacadacuada,Adtoy, gaputaniJehovaaDiosdagitiammayonakapungtotiti Juda,inyawatnaidaitiimayo,ketpinatayyoidaitipungtot adumanonitilangit

10Ketitapanggepyongaagtalinaeditisidongdagitiannac tiJudakenJerusalemngaadipenkenadipenababbai: ngemawankadicadacayo,uraycadacayo,dagitibasol maibusorkenJehovaaDiosyo?

11Itadumngegcaniac,ketisalakanmomanendagiti kautibo,akinautiboyocadagiticacabsatyo:tatinarungsot apungtotniJehovaaddacadacayo

12Kalpasannatisumagmamanokadagitiulotiannakni Efraim,daAzariasngaanakniJohanan,daBerekiasnga anakniMesilemot,kenJehizkiasngaanakniSalum,ken AmasangaanakniHadlai,timmakderdamaibusor kadagidiaynaggapuitigubat

13Ketkinunanacadacuada,Dicaytoiyegditoydagiti kautibo:taidintotanagsalungasingkamiidinkenJehova, panggepyotimangnayonitiad-adupaykadagiti basbasolmikenitibasolmi:tadakkeltibasolmi,kenadda narungsotapungtotmaibusoritiIsrael.

14Gapuna,pinanawandagitiarmadoalallakidagiti kautibokentisamsamitisanguanandagitiprinsipekenti interoakongregasion.

15Kettimmakderdagitilallakianaiyebkasitinaganda,ket innaladadagitikautibo,ketitisamsaminkawesdaamina lamolamoititengngada,ketinkawesdaida,ken insapatosdaida,keninteddaidaamangankenuminum,ket pinulotandaida,ketinnaladaamindagitinakapuy kadakuadakadagitiasno,ketimpanidaidiayJerico,ti siudaddagitikayotipalma,kadagitikakabsatda: kalpasannaisudanagsubliidiaySamaria.

16Itidaytaatiempo,nangibaonniariAcazkadagitiar-ari tiAsiriatapnotulonganda

17TaimmaymanendagitiEdomitaketkinabildatiJuda, ketinnaladadagitibalud

18DagitiFilisteorinautdametdagitisiudaditinababaa daga,kenitiabagatantiJuda,ketsinakupdatiBet-semes, Ajalon,kenGederot,kenSocoagramandagitipurokna, kenTimnaagramandagitipurokna,tiGimzokendagiti purokna:ketnagnaeddasadiay.

19TapinagbabaniJehovatiJudagapukenAhazngaariti Israel;tapinagbalinnaalamolamotiJuda,ket nagsalungasingitikastaunayitiAPO.

20KetniTilgatpilneserngaaritiAsiriaimmaykencuana, ketpinarigatna,ngemsaannaapinabileg

21TainnalaniAcaztimaysaabingaymanipuditibalayni Jehova,kenitibalaytiari,kendagitiprinsipe,ketintedna itiaritiAsiria:ngemsaannaatinulongan

22Ketititiempotirigatnaad-addapayanagsalungasing itiAPO:daytoyngaariAcaz

23TanagidatonkadagitididiosentiDamasco,anangkabil kenkuana:ketkinunana,Gaputatultulonganidadagiti didiosendagitiaritiSiria,ngarudagidatonakkadakuada, tapnomatulongandakNgemisudatipannakadadael kenkuana,kentiinterongaIsrael.

24KetniAhazinummongnadagitiaruatentibalaytiDios, ketpinagpisinadagitiaruatentibalaytiDios,ken inrikepnadagitiruangantibalayniJehova,ketinaramidna kenkuanadagitialtarititunggalsulitiJerusalem

25KetititunggalsumagmamanoasiudadtiJuda nangaramidkadagitinangatoadissoapagpuoraniti insiensokadagitisabaliadidios,ketpinagpungtotnani JehovaaDiosdagitiammana.

26Itatidaddumapayngaaramidnakenaminadalanna, umunakenmaudi,adtoy,naisuratdaitilibrodagitiariti JudakenIsrael

27KetniAcaznaturogakaduanadagitiammana,ket intabondaisunaitisiudad,uraypayidiayJerusalem:ngem saandangaimpankadagititanemdagitiaritiIsrael:ketni Ezekiasngaanaknanagturayakasukatna

KAPITULO29

1NangrugingaagturayniEzekiasidiagtawenitiduapulo ketlima,ketnagturayitisiamketduapuloatawenidiay JerusalemKettiinanaketAbias,anakniZacarias

2KetinaramidnatiumisoitiimatangniJehova,kas mayannurotitiaminngainaramidniDavidngaamana. 3Isuitiumunaatawentipanagturayna,itiumunaabulan, linuktannadagitiruangantibalayniJehova,ket tinarimaannaida.

4InserreknadagitipapadikendagitiLevitaket inummongnaidaitidayaakalsada

5Ketkinunanacadacuada,Dumngegcaniac,dacayoa Levita,santipirenyoitantibagbagiyo,ketsantipikaryoti balayniJehovaaDiosdagidiammayo,ketiruaryoti kinarugitmanipuditinasantoanadisso

6Tanagsalungasingdagitiammatayo,ketinaramiddati dakesitiimatangniJehovaaDiostayo,ketbinaybay-anda isuna,kettinallikudandadagitirupadamanipuditi pagnaedanniJehova,kettinallikudanda

7Kastametngainrikepdadagitiruangantiberanda,ken inddepdadagitipagsilawan,ketsaandaanagpuoriti insensowennonangidatonkadagitidatonamapuoraniti nasantuanadissoitiDiostiIsrael.

8GapunatipungtotniJehovaaddaitiJudakenJerusalem, ketinyawatnaidaitiriribuk,itipanagsiddaaw,keniti panagsisilpo,kasmakitayokadagitimatayo.

9Ta,adtoy,nataydagitiammatayoitikampilan,ketdagiti annaktayoalallakikenannaktayoababbaikendagiti assawatayoketnakautibogapuitidaytoy.

10ItaaddaitipusokamakitulagkenJehovaaDiosti Israel,tapnotinarungsotapungtotnaumadayokadatayo 11Annakko,saancayoitaanabaybay-an:tapinilikayoiti APOngaagtakderitisanguananna,tapnoagserbikencuana, kentapnoagserbikayokenkuana,kenmangpuorkayoiti insienso.

12KalpasannatimmakderdagitiLevita,daMahatnga anakniAmasai,kenJoelngaanakniAzarias,kadagiti annakdagitiCohatita:kenitiannakniMerari,niKisnga anakniAbdi,kenAzariasngaanakniJehaleel:ken kadagitiGersonita;NiJoangaanakniZimma,kenniEden ngaanakniJoa.

13KencadagitiannacniElizafan;Simri,kenJeiel:keniti annacniAsaf;DaZacarias,kenMatanias:

14KencadagitiannacniHeman;Jehiel,kenSimei:keniti annacniJedutun;Semaias,kenniUzziel

15Ketinummongdadagiticacabsatda,ket pinagsantipikardatibagbagida,ketimmayda,cas mayannurotitibilintiari,babaenkadagitisasaoniJehova, tapnodalusandatibalayniJehova

16Ketdagitipapadinapandaitimakin-unegapasetti balayniJehova,tapnodalusanda,ketinruardaamina kinarugitanasarakandaititemploniJehovaitiparaangan tibalayniJehovaKetinnaladadagitiLevita,tapnoipanda itiballasiwtiwaigtiKidron

17Itanangrugidaitiumunangaaldawtiumunaabulana mangsantipikar,ketitimaikawalongaaldawtibulan dimtengdaitiberandaniJehova:itikastainsantipikardati balayniJehovaitiwalongaaldaw;ketitimaikasangapulo ketinnemngaaldawtiumunaabulannagpatinggada

18Kalpasanna,simrekdakenEzekiasngaari,ketkinunada, NadalusanmitiinteroabalayniJehova,kentialtaradaton amapuoran,agramanaminngaalikamenna,kenti lamisaanatinapayamaipakita,agramanaminnga alikamenna.

19Maysapaydagitiaminngaalikamen,ngaimbellengni AriAcazidipanagturaynaitisalungasingna,insaganaken

nasantipikarmi,ket,adtoy,addadaitisangotialtarni Jehova.

20Kalpasanna,bimmangonniEzekiasngaarianasapa, ketinummongnadagitiagtuturayitisiudad,ketsimmangatitibalayniJehova.

21Ketnangiyegdaitipitoabaka,kenpitoakalakiana karnero,kenpitoakalakianakarnero,kenpitoakalding, kasdatongapuitibasolmaipaayitipagarian,kenmaipaay itisantuario,kenmaipaayitiJudaKetbinilinnadagiti papadingaannacniAaronngaidatondaidaitialtarni Jehova

22Gapunapinataydadagitibaka,ketinawatdagitipapadi tidara,ketinwarisdaitialtar:kastamet,idinapapatayda dagitikalakianakarnero,inwarisdatidaraitialtar: pinataydametdagitikordero,ketinwarisdatidaraitialtar

23Ketinyegdadagitikaldingakaldingamaipaayitidaton gapuitibasolitisanguanantiarikenitigimong;ket impataydadagitiimadakadakuada

24Ketdagitipapadipinapataydaida,ketinaramiddati pannakikappiaitidaradaitirabawtialtar,tapno mangaramiddaitipanangabbongitiinterongaIsrael:ta imbilintiariamaaramidtidatonamapuorankentidaton gapuitibasolmaipaayitiinterongaIsrael

25KetinsaadnadagitiLevitaitibalayniJehovanga addaankadagitipiangpiang,kadagitisalteriakenarpa,kas itibilinniDavid,kenniGadamanagsirmataitiari,kenni Natanamammadto:takastatibilinniJehovababaen kadagitimammadtona.

26KetnagtakderdagitiLevitangaaddaankadagiti instrumentoniDavid,kendagitipapadingaaddaan kadagititrumpeta.

27KetimbilinniEzekiasngaidatontidatonamapuoran itirabawtialtarKetidinangrugitidatonamapuoran, nangrugimettikantaniYahwehbabaenkadagititrumpeta, kenkadagitiinstrumentongainordenanniDavidngaariti Israel

28Nagdaydayawtiaminagimong,ketnagkantadagiti kumakanta,kendagitiagtrumpetaketnagtultuloydaamin dagitoyaginggaanalpastidatonamapuoran

29Ketidinalpasdantidaton,nagruknoytiarikendagiti aminanakikuyogkenkuana,ketnagdaydayawda

30Kanayonanna,imbilinniEzekiasngaarikendagiti prinsipekadagitiLevitangaagkantaitidaydayawken JehovababaenkadagitisasaoniDavidkenniAsafa managsirmataKetnagkantadakadagitipammadayaw buyogentiragsak,ketinruknoydadagitiulodaken nagdaydayawda

31KalpasannasimmungbatniEzekiasketkinunana,Ita, inkonsagraryotibagbagiyokenJehova,umasidegkayoket mangiyegkayokadagitidatonkendatonapanagyamaniti balayniJehovaKetnangiyegtigimongkadagitidatonken datonapanagyaman;kenkasitinawayaapusodagiti datonamapuoran

32Kettibilangdagitidatonamapuoran,ngainyegti gimong,pitopuloketsangapuloabaka,sangagasuta kalakianakarnero,kenduagasutakordero:amindagitoy ketdatonamapuorankenJehova.

33Ketinnemagasutabakakentalloribuakarnerodagiti nasantuanabanbanag

34Ngembassitunaydagitipapadi,isuasaandaa mapilatantiaminadatonamapuoran:gapuna tinulongandaidadagitikakabsatdaaLevita,aginggaa

nalpastitrabaho,kenaginggaanasantipikardagiti daddumaapapaditibagbagida:taad-addaanalintegti pusodagitiLevitaamangsantipikaritibagbagidangem dagitipapadi.

35Ketkastametngaadudagitidatonamapuoran, agramantitabadagitidatonapakikappia,kendagitidaton ngainumenparaititunggaldatonamapuoranIsua naurnostipanagserbiitibalayniYahweh.

36Ketnagrag-oniEzekias,kendagitiaminngaumili,ta insaganatiDiosdagititattao:takellaatanaaramidtibanag

KAPITULO30

1KetnangibaonniEzekiasitiinterongaIsraelkenJuda, ketnagsuratmetkadaEfraimkenManases,tapnoumayda itibalayniJehovaidiayJerusalem,tapnorambakanti PaskuakenJehovaaDiostiIsrael

2Tanagtulagtiari,kendagitiprinsipena,kentiinteroa kongregasionidiayJerusalem,amangrambakitiPaskuaiti maikaduaabulan

3Tasaandaamasalimetmetanitidaytaatiempo,gaputa saanngaumdastipanangsantipikardagitipapadiiti bagbagida,kensaanmetanaguummongdagititattaoidiay Jerusalem

4Ketnaay-ayotiarikentiaminakongregasiontibanag.

5Gapunanangipasdekdaitibilinamangiwaragawagiti interongaIsrael,manipudBeersebaaginggaitiDan,nga umaydaamangrambakitiPaskuakenJehovaaDiosti IsraelidiayJerusalem:tasaandaanabayagenngainaramid daytaitikastaanaisurat

6Gapunadagitipuestonaikuyogkadagitisuratmanipuditi arikendagitiprinsipenaitiinterongaIsraelkenJuda,ken maitunositibilintiari,akunkunada,Dakayongaannakti Israel,agsublikayokenJehovaaDiosniAbraham,Isaac, kenIsrael,ketagsublintokadagitinatdakadakayo,a nakalibasitiimadagitiaritiAsiria

7Ketdicayagbalinacascadagidiammayo,ken cacabsatyo,anagsalungasingitiAPOaDiosdagidi ammada,anangisukocadacuadaitilangalang,cas makitayo.

8Itasaancayoanatangkentitengngedyo,acascadagidi ammayo,nodiketitedyotibagbagiyokenJehova,ket sumreccayoitisantuariona,ngainsantonaitiagnanayon: ketagservicayokenJehovaaDiosyo,tapnotikinarungsot tipungtotnaumadayocadacayo

9TanoagsublikayoitiAPO,dagitikakabsatyoken annakyomakasarakdantoitiasiitisanguanandagidiay mangiturturongkadakuadaabalud,itikastaumaydamanen itidaytoyadaga:taniJehovaaDiosyonaparaburken manangngaasi,ketsaannantongaibaw-ingtirupana kadakayo,noagsublikayokenkuana

10Itikasta,limmasatdagitiposteitimaysaasiudad aginggaitisiudaditidagatiEfraimkenManasesagingga itiZabulon:ngemkinatawaandaidaamanglais,ken inuyawdaida

11Nupaykasta,nagpakumbabadagitinagdudumaatattao kadaAserkenManaseskenZabulon,ketdimtengdaidiay Jerusalem

12KastametidiayJudatiimatiDiosikkannaidaiti maymaysaapusoamangtungpalitibilintiarikendagiti prinsipe,babaentisaoniJehova

13NaguummongtiaduatattaoidiayJerusalema mangrambakitipiestatitinapayngaawanlebaduranaiti maikaduaabulan,maysaadakkelunayakongregasion 14Kettimmakderdaketinnaladadagitialtarngaadda idiayJerusalem,ketaminngaaltarapangikabilaniti insiensoinnalada,ketimbellengdaidaitiwaigtiKidron 15Kalpasanna,pinataydatiPaskuaitimaikasangapuloket uppatngaaldawtimaikaduaabulan:ketdagitipapadiken dagitiLevitanabainanda,ketinsantipikardatibagbagida, ketinyegdadagitidatonamapuoranitibalayniJehova

16Ketnagtakderdaitilugardaamayannurotitiugalida, casmayannurotitilintegniMoisesataotiDios:dagiti papadiinwarsidatidara,ngainawatdaitiimadagitiLevita. 17Taaduitigimongdagitisaananasantipikar:gapunaa dagitiLevitaaddaandaitiannongenamangpapatay kadagitiPaskuaparaititunggalmaysaasaananadalus, tapnomasantipikardaidakenJehova

18Tatiaduatattao,uraytiadungaEfraim,Manases, Isacar,kenZabulon,tisaananangdalusitibagbagida, ngemsaandaananganitiPaskuaitisabaliawagasngemiti naisuratNgeminkararaganidaniEzekias,akunkunana, PakawanentinaimbagngaAPOtitunggalmaysa

19DaytatimangisaganaitipusonaamangsapulitiDios,ti APOaDiosdagitiammana,nupaysaanamadalusan maitunositipannakadalustisantuario.

20KetdimngegitiAPOniEzekias,ketpinaimbagnadagiti tattao

21KetdagitiannactiIsraelngaaddaidiayJerusalem sinelebrarandatipiestatitinapayngaawanlebaduranaiti pitongaaldawbuyogentidakkelarag-o:ketdagitiLevita kendagitipapadiindaydayawdaniJehovaitiinaldaw,nga agkankantaitinapigsangainstrumentokenJehova

22KetniEzekiasnagsaoasililimedkadagitiaminaLevita anangisuroitinaimbagapannakaammoitiAPO:ket nangandaitiinteroapiestaitipitongaaldaw,anangidaton kadagitidatonapakikappia,kennangipudnodakenJehova aDiosdagitiammada.

23Kettienteroagimongnagtulagdaamangsalimetmetiti sabalipayapitongaaldaw:ketpitongaaldawa salimetmetandabuyogentirag-o.

24TaniEzekiasngaaritiJudanangteditikongregasioniti sangaribuabakakenpitoribuakarnero;ketdagitiprinsipe inteddaitigimongtisangaribuabakakensangapuloaribu akarnero:ketaduabilangdagitipapaditinangsantipikar itibagbagida

25Nagrag-otiinteroagimongtiJuda,agramandagiti papadikenLevita,kentiaminagimongarimmuariti Israel,kendagitiganggannaetarimmuaritidagatiIsrael, kenagnanaedidiayJuda

26Gapunanaaddatidakkelarag-oidiayJerusalem:ta nanipudidipanawenniSolomonngaanakniDavidngaari tiIsraelawanentiumaspingitiJerusalem.

27Kalpasanna,timmakderdagitipapadiaLevitaket binendisionandadagititattao:ketnangngegtitimekda,ket tikararagdasimmang-atitinasantoanapagnaedanna, aginggaidiaylangit

KAPITULO31

1Itaidinalpasamindagitoy,tiaminngaIsraelngaadda sadiayrimmuardakadagitisiudadtiJuda,ket pinagpisipisidadagitiladawan,kenrinebbadadagiti

kakaykaywan,ketimbellengdadagitinangatoadissoken dagitialtarmanipuditiinteroaJudakenBenjamin,idiay EfraimmetkenManases,aginggaanadadaeldaaminida Kalpasanna,nagsublidagitiaminngaannactiIsrael, tunggalmaysaitisanikuana,kadagitibukoddaasiudad.

2KetniEzekiasintudingnadagitibunggoydagitipapadi kendagitiLevitasigunitikursoda,tunggalmaysasiguniti panagserbina,dagitipapadikenLevitamaipaaykadagiti datonamapuorankenmaipaayadatonapakikappia,nga agserbi,kenagyaman,kenmangidaydayawkadagiti ruangandagititoldaniJehova

3Intudingnamettibingaytiariitisanikuanaamaipaay kadagitidatonamapuoran,amaipaaykadagitidatona mapuoranitiagsapakenrabii,kendagitidatonamapuoran maipaaykadagitialdawapanaginana,kenparakadagiti baroabulan,kenmaipaaykadagitinaikeddengapiesta, kasnaisuratitiLintegniJehova

4Maysapay,binilinnadagititattaongaagnanaedidiay JerusalemngaiteddatibingaydagitipapadikenLevita, tapnomaparegtadaitiLintegniJehova

5Ketapamanadimtengtibilin,inyegdagitiannactiIsrael tinawadwadngaumunaabungatimais,arak,kenlana, kendiro,kenitiaminngaapitititalon;kettiapagkapulloti aminabanaginyegdaitinawadwad

6KetmaipanggepcadagitiannactiIsraelkenJuda,nga agnanaedcadagitiilitiJuda,inyegdamettiapagkapullo dagitibakakenkarnero,kentiapagkapullodagiti nasantoanabanbanaganaikonsagrarkenJehovaaDiosda, ketinkabildaidaitibunton

7Itimaikatloabulanrinugiandangainkabiltipundasion dagitibunton,ketnalpasdaidaitimaikapitoabulan.

8KetidiimmayniEzekiaskendagitiprinsipeketnakitada dagitibunton,binendisionandaniJehova,kentiilinanga Israel.

9Kalpasanna,nagsaludsodniEzekiaskadagitipapadiken dagitiLevitamaipapankadagitibunton

10KetniAzariasapanguluenapadiitibalayniSadok simmungbatkencuana,ketkinunana,Manipudidinangrugi dagititattaongaiyegdagitidatonitibalayniJehova, naaddaankamiitiumdasakanen,ketnabatikamiitiadu:ta niJehovabinendisionannadagititattaona;kettinabatiisu daytoydakkelapagidulinan

11Kalpasanna,imbilinniEzekiasamangisaganakadagiti sileditibalayniJehova;ketinsaganadaida,

12Ketinyegdaasipupudnodagitidatonkenapagkapullo kendagitinaidedikarabanbanag:aniCononiasaLevitati agturay,ketniSimeiakabsatnatisimmaruno

13DaJehiel,Azazias,Nahat,Asael,Jerimot,Jozabad, Eliel,Ismakias,Mahat,kenBenaias,ketmanangaywaniti sidongtiimadaCononiaskenSimeiakabsatna,itibilinda Ezekiasngaari,kenAzariasngaagturayitibalaytiDios 14KetniKorengaanakniImnaaLevita,tiagay-aywaniti ruanganitidaya,timangimatonkadagitidatontiDiosa siwayawaya,tapnoiwarasnadagitidatonniJehova,ken dagitikasasantuanabanbanag

15KetsimmarunokenkuanaisutiEden,kenMiniamin, kenJesua,kenSemaias,Amarias,kenSecanias,kadagiti siudadtipapadi,itinaitudingngaakemda,tapnoitedda kadagitikakabsatdababaentipanagsasaruno,kastamet kadagitidadakkelakaskadagitibabassit.

16Malaksiditikaputotandaalallaki,manipudtalloti tawendangaagpangato,aginggaititunggalmaysaa

sumrekitibalayniJehova,tiinaldawabingaynamaipaay itipanagserbidaitiannongendasigunitipanagturongda; 17Agpadpadaitikapuonandagitipapadisigunitibalay dagitiammada,kendagitiLevitamanipudduapuloti tawendangaagpangato,itipanangaywandasiguniti kursoda;

18Ketitikaputotandagitiaminngaannakda,assawada, kenannakdaalallaki,kenannakdaababbai,itiinteroa gimong:taitinaitudingngaakemda,nasantipikardati bagbagidaitikinasanto

19KastametkadagitiannakniAaronapapadi,ngaadda kadagititalonitiasidegdagitisiudadda,ititunggal sumagmamanoasiudad,dagitilallakianaiyebkasbabaen tinaganda,tapnomangteddakadagitibingaykadagitiamin alallakikadagitipapadi,kenkadagitiaminanaibilangiti kapuonankadagitiLevita.

20KetcastoytiinaramidniEzekiasitiinteroaJuda,ket inaramidnatinaimbagkennalintegkenkinapudnoiti sangoananniJehovaaDiosna.

21Ketititunggalaramidngainruginaitipanagserbiiti balaytiDios,kenitilinteg,kenkadagitibilin,amangsapul itiDiosna,inaramidnadaytoyitiaminapusona,ket rimmang-ay

KAPITULO32

1Kalpasandagitoyabanbanag,kentipannakaipasdekna, immayniSenaqueribngaaritiAsiria,ketsimrekidiay Juda,ketnagkampoamaibusorkadagitinaaladanasiudad, ketimpagarupnangaalaennaidaparaitibagina

2KetidinakitaniEzekiasngaimmayniSenaquerib,ken nairantaamakigubatitiJerusalem

3Nakipatangkadagitiprinsipenakendagitimannakabalin atattaonatapnopasardengendatidandanumdagitiubbog ngaaddaitiruartisiudad:kettinulonganda

4Gapuna,naguummongtiaduatattao,anangpasardeng kadagitiaminngaubbog,kentiwaigalumasatititengnga tidaga,akunkunada,ApayngaumaydagitiaritiAsiria ketmakasarakdaitiaduadanum?

5Pinapigsanamettibagina,ketbinangonnatiamina paderanaburak,ketintag-aynaaginggakadagititorre,ken sabalipayapaderitiruar,kettinarimaannatiMilloiti siudadniDavid,kennangaramidkadagitipanakenkalasag itinawadwad

6Insaadnadagitikapitantigubatamangituraykadagiti tattao,ketinummongnaidakenkuanaitikalsadatiruangan tisiudad,ketnakisaritakadakuadaasililimed,akunkunana

7Agbalinkayoanabilegkennatured,dikayagbuteng wennoagkullayawgapuitiaritiAsiria,wennoitiamina bunggoyakaduana:taad-adutiaddakadatayongem kenkuana

8Kaduanatimaysaatakiagtilasag;ngemaddakadatayo niYahwehaDiostayoatumulongkadatayo,ken makigubatkadagitigubattayoKetnaginanadagititattaoiti sasaoniEzekiasngaaritiJuda

9KalpasandaytoyimbaonniSenaqueribngaaritiAsiria dagitiadipennaidiayJerusalem,(ngemlinakubnaamismo tiLaquis,kentiaminapannakabalinnaakaduana,)kenni EzekiasngaaritiJudakenitiinteroaJudangaaddaidiay Jerusalem,akunkunana.

10KastoytikinunaniSenaqueribngaaritiAsiria,Aniati pagtaltalkanyongaagtalinaedkayoitipannakalakubidiay Jerusalem?

11SaankadingaallukoyenkayoniEzekiasngaitedyoti bagbagiyoamataygapuitibisinkenwaw,akunkunana: NiJehovaaDiostayoispalennatayoitiimatiaritiAsiria?

12SaankadingainnalaniEzekiasdagitinangatoadissona kendagitialtarna,ketbinilinnatiJudakenJerusalem,a kunkunana,Agdaydayawkayoitisanguanantimaymaysa ngaaltar,ketmangpuorkayoitiinsensoitirabawna?

13Diyokadiammonoaniatiinaramidkokendagiti ammakkadagitiaminataoitisabaliadaga?addakadi dagitididiosendagitinasionkadagidiadagdagaa makabaelamangispalkadagitidagadamanipuditiimak?

14Siasinotiaddakadagitiaminadidiosendagidiaya nasionadinadaelanaan-anaydagitiammak,amakaispal kadagititattaonamanipuditiimak,tapnotiDiosyo mabalinnakayongaispalenmanipuditiimak?

15ItangaruddikaykomaallilawenniEzekias,wenno allukoyenkayoitikastoyapamay-an,wennopatienpay laengkenkuana:taawantidiostianiamananasionwenno pagarianamakaispalkadagititattaonamanipuditiimak kenitiimadagitiammak:kasanopayasaannakanga isalakantiDiosmomanipuditiimak?

16Ketad-addapayanagsaodagitiadipennamaibusorken JehovaaDioskenitiadipennaaniEzekias

17InsuratnametdagitisuratamanglaiskenJehovaaDios tiIsrael,kenagsaomaibusorkenkuana,akunkunana,No kasanoasaanngainispaldagitididiosendagitinasioniti sabaliapagiliandagititattaodamanipuditiimak,kastamet asaanngaisalakantiDiosniEzekiasdagititattaona manipuditiimak

18Kalpasanna,impukkawdaitinapigsaatimekiti panagsaodagitiJudiokadagititattaotiJerusalemngaadda itipader,tapnopagbutnganidakenriribukendaida;tapno alaendatisiudad

19KetnagsaodaamaibusoritiDiostiJerusalem,kas maibusorkadagitididiosendagititaoitidaga,ngaaramid dagitiimatitao

20Gapuitidaytoy,nagkararagkennagpukkawidiaylangit niEzekiasngaarikennimammadtoIsaiasngaanakni Amoz

21KetnangibaonniJehovaitianghel,anangputed kadagitiaminamannakabalinalallaki,kendagiti panguluenkenkapitanitipakarsotiaritiAsiriaIsua nagsublianakababainitirupaitibukodnaadaga.Ketidi simrekisunaitibalaytidiosna,dagitirimmuaritibagina pinapataydasadiaybabaentikampilan.

22ItikastainsalakanniJehovaniEzekiaskendagiti agnanaeditiJerusalemmanipuditiimaniSenaqueribnga aritiAsiria,kenitiimatiaminasabsabali,ket inwanwannaidaitiaminabangir.

23KetadutinangiyegkadagitisagutkenJehovaidiay Jerusalem,kensagutkenEzekiasngaaritiJuda:itikasta isunatan-okitiimatangdagitiaminanasionmanipudidin 24KadagidingaaldawnagsakitniEzekiasaginggaken patay,ketnagkararagkenJehova:ketnagsaokencuana,ket inikkannaitipagilasinan

25NgemsaanasinublatmanenniEzekiassiguniti pagimbagananaaramidkenkuana;tatipusonatimmacder: gapunaaddapungtotkencuana,kenitiJudakenJerusalem

26Nupaykasta,impakumbabaniEzekiastibaginagapuiti kinatangsittipusona,agpadpadakenkuanakendagiti agnanaeditiJerusalem,itikastasaanadimtengkadakuada tipungtotniJehovaidikaaldawanniEzekias.

27KetniEzekiasaddaanidiitinalabesakinabaknangken dayaw:ketinaramidnatibaginaapagidulinanitigameng maipaayitipirak,kenbalitok,kenmaipaaykadagiti napategabato,kenmaipaaykadagitirekado,kenkadagiti kalasag,kenmaipaayitiaminakitatimakaay-ayonga alahas;

28Balaymetapagidulinanitipanagadutimais,arak,ken lana;kendagitipuestoamaipaayitiaminakitatianimal, kenpuestoparakadagitiarban.

29Kastametngaintednakenkuanadagitisiudad,ken sanikuadagitiarbankenbakaitinawadwad:tatiDios intednakenkuanatisanikuaitiaduunay.

30DaytoymetlaengngaEzekiaspinasardengnametti makinngatongaayustidanumtiGihon,ketimpababanaa diretsoitilaudabangirtisiudadniDavid.Ketnarang-ayni Ezekiasitiaminngaaramidna

31Nupaykastaititrabahodagitiembahadordagitiprinsipe tiBabilonia,anangibaonkenkuanatapnoagsaludsod maipapanitinakaskasdaawanaaramiditidaga,pinanawan tiDios,tapnosubokenna,tapnomaammuannaaminnga addaitipusona.

32Itatidaddumapayngaar-aramidniEzekiaskenti kinaimbagna,adtoy,naisuratdaitisirmataniIsaiasa mammadto,ngaanakniAmoz,kenitilibrodagitiariti JudakenIsrael

33KetnaturogniEzekiasakaduanadagitiammana,ket intabondaisunaitikangrunaanatanemniannakniDavid: kettiinteroaJudakendagitiagnanaeditiJerusalem pinadayawandaisunaidiipapataynaKetniManasesnga anaknanagturayakasukatna.

KAPITULO33

1SangapuloketduatitawenniManasesidinangruginga agturay,ketnagturayitilimapuloketlimaatawenidiay Jerusalem.

2NgeminaramidtidakesitiimatangniJehova,kas kadagitimakarimonngaar-aramiddagitinasion,apinaruar niJehovaitisanguanandagitiannactiIsrael.

3Tabinangonnamanendagitinangatoadissoarinebbani Ezekiasngaamana,ketnangbangonkadagitialtarpara kadagitiBaalim,kennangaramidkadagitikabakiran,ken nagdaydayawkadagitiaminabuyottilangit,kennagserbi kadakuada.

4Kastametanangibangonkadagitialtaritibalayni Jehova,akinunaniJehova,“IdiayJerusalemtinaganko addantoitiagnanayon”

5Ketnangibangonkadagitialtarparaitiaminabuyotti langititiduaaparaangantibalayniJehova

6Ketpinalabasnadagitiannacnaitiapuyitigingettianac niHinnom:kastametarinambakannadagitipanawen,ken nagusarkadagitienkanta,kennagsalamangka,ken nakilanglangenitipamiliarngaespiritu,kenkadagiti mangkukulam:inaramidnatiaduakinadakesitiimatangni Yahweh,tapnopagpungtotenna

7Ketnangikabilitimaysaakinitikitanaladawan,tiidolo ngainaramidna,itibalaytiDios,akinunatiDiosken DavidkenniSolomonngaanakna,“Itidaytoyabalay,ken

idiayJerusalem,apiniliksakbaydagitiaminatributi Israel,ikabilkontotinagankoitiagnanayon.

8SaankontongaikkatentisakatiIsraelmanipuditidaga ngaintudingkoparakadagidiammayo;isunga agannaddantoamangaramiditiaminngaimbilinko kadakuada,amaibatayitisibubukelalintegkendagiti alagadenkenordinansababaentiimaniMoises

9Gapuna,pinagbiddutniManasestiJudakendagiti agnanaeditiJerusalem,kennakarkarotiinaramiddangem kadagitinasion,adinadaelniJehovaitisanguanandagiti annactiIsrael

10KetniJehovanagsaokenManases,kencadagitiilina: ngemsaandaadimngeg.

11GapunaniJehovainyegnacadacuadadagitikapitanti buyottiaritiAsiria,anangtiliwkenManasesititengnga dagitisiit,ketingalutdaisunakadagitikawar,ketimpan isunaidiayBabilonia

12Ketidiagsagsagaba,nagpakaasikenJehovaaDiosna, ketnagpakumbabaunayitisanguanantiDiosdagidi ammana

13Ketnagkararagkencuana:ketnagpakaasikencuana,ket nangngegnatiararawna,ketinsublinaisunaidiay JerusalemitipagariannaKalpasanna,naammuanni ManasesaniJehovaisutiDios

14Itakalpasandaytoynangbangonitipaderitiruarti siudadniDavid,itilaudabangirtiGihon,itiginget, aginggaitipagserkanitiruangantiikan,ketlinakubnati Ofel,ketintag-aynaitidakkelunayakangato,ken nangikabilkadagitikapitantigubatkadagitiamina naaladanasiudadtiJuda

15Ketinnalanadagitiganggannaetadidios,kentiidolo manipuditibalayniJehova,kenaminngaaltarnga imbangonnaitibantaytibalayniJehova,kenidiay Jerusalem,ketimbellengnaidamanipuditisiudad.

16KettinarimaannatialtarniJehova,ketnangidatoniti daytakadagitidatonapakikappiakendatonapanagyaman, ketbinilinnatiJudangaagserbiitiAPOaDiostiIsrael.

17Nupaykastadagititattaonagdatondapaylaengkadagiti nangatoadisso,kaskasdingaagpaaylaengkenJehovaa Diosda.

18Itatidaddumapayngaar-aramidniManases,kenti kararagnaitiDiosna,kendagitisasaodagitimanagsirmata anagsaokenkuanaitinaganniJehovaaDiostiIsrael, adtoy,naisuratdaitilibrodagitiaritiIsrael

19Kastamettikararagna,kennokasanoanapakaasiti Dioskenkuana,kenaminabasolna,kentibasolna,ken dagitidissoanangibangonannakadagitinangatoadisso, kennangipasdekkadagitikabakirankenkinitikitana ladawan,sakbayanapakumbaba:adtoy,naisuratdaiti tengngadagitisasaodagitimanagsirmata

20ItikastanaturogniManasesakaduanadagitiammana, ketintabondaisunaitibukodnaabalay:ketniAmonnga anaknanagturayakasukatna

21DuapuloketduatitawenniAmonidinangruginga agturay,ketnagturayitiduaatawenidiayJerusalem 22NgeminaramidnatidakesitiimatangniJehova,kasiti inaramidniManasesngaamana:taindatonniAmon kadagitiaminakinitikitanaladawanngainaramidni Manasesngaamana,ketnagserbikadakuada; 23KetsaannaanagpakumbabaitisanguananniJehova,a kaskenniManasesngaamana;ngemad-addaanaglabsing niAmon

24Nagkukumplotdagitiadipennamaibusorkenkuana,ket pinapataydaisunaitibukodnaabalay.

25Ngempinapataydagititattaoitidagadagitiamina nakikumplotmaibusorkenariAmon;ketdagititattaoiti dagapinagbalindaniJosiasngaanaknangaariakasukatna.

KAPITULO34

1WalotitawenniJosiasidinangrugingaagturay,ket nagturayidiayJerusalemitimaysakettallopuloatawen

2KetinaramidnatiumisoitiimatangniJehova,ketnagna kadagitidalanniDavidngaamana,ketsaananagdissoiti makannawanwennoitimakannigid.

3Taitimaikawaloatawentipanagturayna,idiubingpay, rinugiannaabirokentiDiosniDavidngaamana:ketiti maikasangapuloketduaatawenrinugiannaadalusanti JudakenJerusalemmanipudkadagitinangatoadisso,ken kadagitikabakiran,kendagitikinitikitanaladawan,ken dagitinarunawaladawan.

4KetrinebbadadagitialtarniBaalimitisanguananna;ket dagitiladawan,ngaaddaitingatoitingatuen,pinutedna; ketdagitikakaykaywan,kendagitikinitikitanngaimahen, kendagitinarunawaladawan,pinagpisina,ket pinagbalinnaatapok,ketinwarasnakadagititanemdagiti nagidatonkadakuada.

5Pinuorannadagititulangdagitipapadikadagitialtarda, ketdinalusantiJudakenJerusalem

6KastamettiinaramidnakadagitisiudadtiManases,ken Efraim,kenSimeon,aginggaitiNeftali,agramandagiti badodaitiaglawlaw

7KetidiarinebbanadagitialtarkendagitiKabakiran,ken pinaltogannadagitikinitikitanngaimahenapagbalinena pulbos,kenpinutednaamindagitididiosenitiinteroadaga tiIsrael,nagsubliidiayJerusalem.

8Itaitimaikasangapuloketwaloatawentipanagturayna, idinadalusantidagakentibalay,imbaonnadaSafannga anakniAsalias,kenMaaseiasagobernadortisiudadken niJoangaanakniJoacazamanagsurat,tapno tarimaanendatibalayniJehovaaDiosna

9KetididimtengdakenHilkiasanangatoapadi, inyawatdatikuartaanaiyegitibalaytiDios,ngainurnong dagitiLevitaamangbanbantaykadagitiruanganmanipud itiimadaManaseskenEfraim,kenkadagitiaminanatdati Israel,kentiinteroaJudakenBenjamin;ketnagsublida idiayJerusalem

10Ketinkabildaitiimadagititrabahadorngaaddaaniti panangaywanitibalayniJehova,ketinteddadaytakadagiti trabahadorngaagtartrabahoitibalayniJehova,tapno tarimaanendakenurnosendatibalay

11Uraykadagitiagar-aramidkenmanagibangonintedda dayta,tapnogumatangdaitinakitikitabato,kentrosoa pagkapet,kentapnosuelodagitibalbalayadinadaeldagiti aritiJuda

12Ketdagitilallakiinaramiddatitrabahoasimamatalek: ketdagitimanangaywankadakuadaisudaJahatken Abdias,dagitiLevita,itiannakniMerari;kenZacariasken Mesulam,cadagitiannacdagitiCohatita,tapnoidauluanda daytoy;kendaddumapaykadagitiLevita,aminamakabael apaglaingankadagitiinstrumentotimusika

13Kastametngaisudatimangidadaulokadagitiagawawititiawit,kenmanangaywanitiaminngaagar-aramid ititrabahoitianiamanakitatipanagserbi:kenkadagiti

Levitaaddadagitieskriba,ofisiales,kenagay-aywaniti ruangan.

14KetidiinruardatikuartaanaiyegitibalayniJehova, nakasarakniHilkiasapadiitilibrotiLintegniJehovanga intedniMoises.

15KetsimmungbatniHilkiasketkinunanakenSafannga eskriba,NasarakaktilibrotiLintegitibalayniJehovaKet inyawatniHilkiastilibrokenSafan.

16KetimpanniSafantilibroitiari,ketinsublinatisaoiti ari,akunkunana,Aminanaitedkadagitiadipenmo, aramidendadayta

17KetinurnongdatikuartaanasarakanitibalayniJehova, ketinyawatdaitiimadagitimanangaywan,kenitiima dagititrabahador

18Kalpasanna,imbaganiSafanngaeskribaitiari,a kunkunana,IntedkaniakniHilkiasapaditimaysaalibro. KetbinasaniSafanitisangoanantiari

19Ketnaaramid,idinangngegtiaridagitisasaotiLinteg, pinigisnadagitikawesna.

20KettiaribinilinnadaHilkias,kenAhicamngaanakni Safan,kenAbdonngaanakniMikias,kenSafannga eskriba,kenniAsaiasngaadipentiari,akunkunana.

21Inka,agsaludsodkakenJehovamaipaaykaniak,ken kadagidiaynabatiidiayIsraelkenJuda,maipapankadagiti sasaotilibroamasarakan:tadakkeltipungtotniJehovaa maibukbokkadatayo,agsipudtasaanatinungpaldagiti ammatayotisaoniJehova,tapnoaramidendatiamina naisuratitidaytoyalibro.

22KetniHilkias,kendagitidinutokantiari,napandaken Huldaamammadtoababai,asawaniSalumngaanakni Tikvat,ngaanakniHasra,agay-aywanitiaparador;(ita nagnaedidiayJerusalemitikolehio:)ketnagsaoda kenkuanaitikasta

23Ketsimmungbatkadakuada,KastoytikunaniJehovaa DiostiIsrael,Ibagayoitilalakianangibaonkadakayo kaniak

24KastoytikunaniJehova,Adtoy,iyegkontotidakesiti daytoyadissokenkadagitiagnanaeditidayta,uraydagiti aminalunodanaisuratitilibroanabasadaitisanguananti aritiJuda.

25Gaputabinaybay-andak,ketnagpuordaitiinsienso kadagitisabaliadidiosen,tapnopungtotdakbabaen kadagitiaminngaaramidtiimada;ngarudmaibukboktoti pungtotkoitidaytoyalugar,ketsaantoamaiddep

26KetnomaipapanitiaritiJuda,anangibaonkadakayo ngaagsaludsodkenJehova,kastoytikunayokenkuana, ‘DaytoytikunaniJehovaaDiostiIsraelmaipanggep kadagitisasaoanangngegyo;

27Agsipudtanadungngotipusom,ketinpakumbabamti bagimitisangoanantiDios,idinangngegmodagitisasaona maibusoritidaytoyalugar,kenmaibusorkadagiti agnanaeditidayta,kenpinagpakumbabamtibagimiti sanguanak,ketpinigismodagitipagan-anaymo,ket nagsangitkaitisanguanak;Nangngegkomet,kunani Yahweh

28Adtoy,ummongenkantokadagitiammam,ket maummongkantoititanemmoasitatalna,wennosaana makitadagitimatamtiaminakinadakesngaiyegkoiti daytoyalugar,kenkadagitiagnanaeditiisumetlaengIsu ngainyegdamanentisaotiari.

29Kalpasanna,nangibaontiariketinummongnaamina panglakayentiJudakenJerusalem

30Kettiarisimmang-atitibalayniJehova,kendagiti aminalallakitiJuda,kendagitiagnanaeditiJerusalem, kendagitipapadi,kendagitiLevita,kenaminngaili, dadakkelkenbabassit:ketbinasanakadagitilapayagnati aminasasaotilibrotitulaganasarakanitibalayniJehova.

31Kettiarinagtakderitilugarna,ketnakitulagitisangoni Jehova,amagnaasumurotkenJehova,kentungpalenna dagitibilbilinna,kendagitipammaneknekna,kendagiti alagadenna,itiaminapusona,kenitiaminakararuana, tapnotungpalennadagitisasaotitulaganaisuratitidaytoy alibro

32PinagtakdernaaminngaaddaidiayJerusalemken Benjamin.KetdagitiagnanaeditiJerusaleminaramiddati maitunosititulagtiDios,tiDiosdagitiammada

33KetniJosiasinikkatnaamindagitimakarimona banbanagcadagitiaminapagilianamaipanggepcadagiti annactiIsrael,ketpinagbalinnaaminngaaddaitiIsrael ngaagservi,ngaagservikenJehovaaDiosdaKetitiamin ngaal-aldawnasaandaasimminaitipanangsurotken Jehova,tiDiosdagitiammada

KAPITULO35

1MaysapayniJosiasnangrambakitipaskuakenJehova idiayJerusalem:ketpinataydatiPaskuaitimaikasangapulo ketuppatngaaldawtiumunaabulan

2Ketinsaadnadagitipapadiamangidaulo,ketpinaregtana idaitipanagserbiitibalayniJehova,2.

3KetkinunanacadagitiLevitaanangisuroitiisuaminnga Israel,anasantoankenJehova,Ikabilyotinasantuana lakasaitibalayabinangonniSolomonngaanakniDavid ngaaritiIsrael;saantongaagbalinadadagsenkadagiti abagayo:agserbikayoitaitiAPOaDiosyo,kendagiti tattaonangaIsrael,.

4Ketisaganayotibagbagiyoasigunitibalbalaydagidi ammayo,sigunitipanagsasarunoyo,maitunositiinsuratni DavidngaaritiIsrael,kenmaitunositiinsuratniSolomon ngaanakna

5Ketagtakderkayoitinasantoanadissosiguniti pannakabingbingaydagitipamiliadagitiammadagiti kakabsatyongaumili,kenitipannakabingbingaydagiti pamiliadagitiLevita

6Itikasta,patayenyotiPaskua,ketsantipikaryoti bagbagiyo,ketisaganayodagitikakabsatyo,tapno aramidendatimaitunositisaoniJehovababaenken Moises.

7KetniJosiasintednacadagitiumili,cadagitiarban, cadagitiurbonakorderokenurbon,aminamaipaayiti datonitiPaskua,maipaayitiaminngaadda,aginggaiti bilangtitallopuloaribu,kentalloribuatoro:dagitoy nagtauditisanikuatiari

8Ketsitutulokanangteddagitiprinsipenakadagititattao, kadagitipapadi,kenkadagitiLevita:DaHilkiasken ZacariaskenJehiel,dagitiagtuturayitibalaytiDios, nangtedkadagitipapadiamaipaaykadagitidatoniti Paskuaitiduaribuinnemagasutababassitabaka,ken tallogasutabaka.

9IntedmetdaConanias,daSemaiaskenNetaneel, kakabsatna,daHasabiaskenJeielkenJozabad,panguluen dagitiLevita,kadagitiLevitakasdatonitiPaskuaitilima ribuababassitabakakenlimagasutabaka

10Gapunanaisaganatipanagserbi,ketnagtakderdagiti papadiitilugarda,kendagitiLevitaitipanagsasarunoda, maitunositibilintiari

11KetpinapataydatiPaskua,ketdagitipapadiinwarisdati daramanipudkadagitiimada,ketdagitiLevita pinaputokandaida

12Ketinikkatdadagitidatonamapuoran,tapno makaiteddaamaitunositipannakabingbingaydagiti pamiliadagitiumili,tapnoidatonkenJehova,kasnaisurat itilibroniMoisesKetkastamettiinaramiddakadagiti baka

13KetinlutodatiPaskuaitiapuykasmayannurotitilinteg: ngemdagitidaddumaanasantuanadatoninsadanda kadagitibanga,kaldero,kenkaserola,ketnabingbingayda idaadaguskadagitiaminngaumili

14Ketkalpasannainsaganadaparaitibagbagidaken kadagitipapadi:agsipudtadagitipapadingaannakni Aaronnakumikomdaitidatonamapuorankentitaba aginggaitirabii;gapunainsaganadagitiLevitaparaiti bagbagida,kenparakadagitipapadidagitiannakniAaron 15KetdagitikumakantangaannakniAsafaddadaiti lugarda,kasitibilindaDavid,kenAsaf,kenHeman,ken Jedutunamanagsirmataitiari;ketagur-uraydagitiagayaywanitiruanganititunggalruangan;mabalinasaandaa suminaitipanagserbida;tainsaganadagitikakabsatdaa Levitaparakadakuada

16ItikastanaisaganaaminapanagserbiitiAPOitidayta metlangaaldaw,tapnorambakantiPaskua,ken mangidatonkadagitidatonamapuoranitirabawtialtarni Jehova,kasitibilinniAriJosias

17PitongaaldawanangrambakdagitiannactiIsraeliti Paskuaitidaytaatiempo,kenpiestatitinapayngaawan lebadurana

18KetawantipaskuaakasitinasalimetmetanidiayIsrael manipudkaaldawanniSamuelamammadto;saanmeta nangrambakdagitiaminngaaritiIsraelitiPaskuaakasiti inaramidniJosias,kendagitipapadi,kendagitiLevita,ken tiaminaJudakenIsraelngaaddaidi,kendagitiagnanaed itiJerusalem

19Itimaikasangapuloketwaloatawentipanagturayni JosiasnaangaydaytoyaPaskua

20Kalpasanamindagitoy,idiinsagananiJosiastitemplo, simmang-atniNecongaaritiEgiptotapnomakigubatiti CarquemisitiigidtiEufrates:ketrimmuarniJosiasa bumusorkenkuana

21Ngemnangibaonkenkuanakadagitiembahador,a kunkunada,Aniatipakainaigakkenka,aritiJuda?Saanak ngaumayabumusorkenkaitangaaldaw,nodiket maibusoritibalayapakigubatko:taimbilinnaktiDiosnga agdardaras:anusankaamakibiangitiDios,ngaadda kaniak,tapnosaannakaadadaelen

22Nupaykasta,saanatinallikudanniJosiastirupana manipudkenkuana,nodiketnagbalkotitibagina,tapno makirangetkenkuana,ketsaannangaimpangagdagiti sasaoniNecomanipuditingiwattiDios,ketimmay nakigubatititanaptiMegiddo

23KetpinaltogandagitipumapananiAriJosias;ket kinunatiarikadagitiadipenna,Iyadayonak;tanasakitti pannakasugatko

24Inruarngaruddagitiadipennaitidaytaakaruahe,ket inkabildaitimaikaduaakaruahengaaddakenkuana;ket impandaisunaidiayJerusalem,ketnatay,ketnaitaboniti

maysakadagititanemdagitiammanaKetnagdung-awti interoaJudakenJerusalemgapukenJosias.

25KetniJeremiasnagdung-awkenJosias:ketamindagiti agkankantaalallakikendagitiagkankantaababbai nagsaodamaipapankenJosiasitipanagdung-awdaagingga itangaaldaw,ketinaramiddaidaamaysangaordinansa idiayIsrael:ket,adtoy,naisuratdakadagitidung-aw 26Itatidaddumapayngaar-aramidniJosias,kenti kinaimbagna,maitunositinaisuratitiLintegniJehova

27Ketdagitiaramidna,umunakenmaudi,adtoy, naisuratdaitilibrodagitiaritiIsraelkenJuda

KAPITULO36

1Kalpasanna,innaladadagititattaoitidaganiJehoacaz ngaanakniJosias,ketpinagbalindangaariakasukatni amanaidiayJerusalem

2DuapulokettallotitawenniJehoacazidinangruginga agturay,ketnagturayititalloabulanidiayJerusalem.

3KettiaritiEgiptopinababanaidiayJerusalem,ket kinondenarnatidagaitisangagasutatalentoapirakken maysaatalentoabalitok.

4KettiaritiEgiptopinagbalinnaniEliakimakabsatna ngaariitiJudakenJerusalem,ketpinanaganannani Jehoiaquim.KetniNecoinnalananiJoacazakabsatna,ket impanisunaidiayEgipto

5DuapuloketlimatitawenniJehoiaquimidinangruginga agturay,ketnagturayitisangapuloketmaysaatawenidiay Jerusalem:ketinaramidnatidakesitiimatangniJehovaa Diosna

6Simmang-atniNabucodonosorngaaritiBabiloniaa maibusorkenkuana,ketingalutnaisunakadagitikawar, tapnoipandaidiayBabilonia

7IntugotmetniNabucodonosordagitiaruatentibalayni JehovaidiayBabilonia,ketinkabilnaidaititemplonaidiay Babilonia

8Itatidaddumapayngaar-aramidniJehoiaquim,ken dagitimakarimonngainaramidna,kendagitinasarakan kenkuana,adtoy,naisuratdaitilibrodagitiaritiIsraelken Juda:ketniJehoiaquinngaanaknanagturayakasukatna.

9WalotitawenniJehoiaquinidinangrugingaagturay,ket nagturayititalloabulankensangapulongaaldawidiay Jerusalem:ketinaramidnatidakesitiimatangniJehova.

10Ketidinalpastitawen,nangibaonniAri Nabucodonosor,ketimpanisunaidiayBabilonia,agraman dagitinasayaatngaalikamenitibalayniJehova,ket pinagbalinnaniZedekiasakabsatnangaariitiJudaken Jerusalem.

11DuapuloketmaysatitawenniZedekiasidinangrugi ngaagturay,ketnagturayitisangapuloketmaysaatawen idiayJerusalem

12KetinaramidnatidakesitiimatangniJehovaaDiosna, ketsaannaapinakumbabatibaginaitisanguananni Jeremiasamammadtongaagsasaomanipuditingiwatni Jehova

13KetimmalsametkenariNabucodonosor,anangisapata kencuanaitiDios:ngempinatangkennatitengngedna,ken pinatangkennatipusonamanipuditipanagturongken JehovaaDiostiIsrael

14Maysapayamindagitipanguluendagitipapadiken dagititattao,nagsalungasingdaitikastaunaykalpasanti aminamakarimonngaar-aramiddagitinasion;ket

rinugiannatibalayniYahwehngainsantonaidiay Jerusalem.

15KetniJehovaaDiosdagitiammadaimbaonna cadacuadababaenkadagitimensaherona,atimmakderiti sagpaminsan,kennangibaon;agsipudtanaasiannakadagiti tattaona,kenitipagnanaedanna

16NgeminuyawdadagitimensaherotiDios,ketinumsida dagitisasaona,kendiumisotipanangusardakadagiti mammadtona,aginggaatipungtottiAPOtimmakder kadagititattaona,aginggangaawantiremedio

17GapunainyegnakadakuadatiaridagitiCaldeo,a nangpapataykadagitiagtutubodaalallakibabaenti kampilanitibalaytisantuarioda,ketawanasinaiti agtutuboalalakiwennobalasang,lakay,wennodaydiay nagruknoygapuitikinalakay:intednaaminidaitiimana

18KetaminngaalikamentibalaytiDios,dadakkelken babassit,kendagitigamengtibalayniJehova,kendagiti gamengtiari,kendagitiprinsipena;amindagitoyinyegna idiayBabilonia.

19KetpinuorandatibalaytiDios,ketrinebbadatipaderti Jerusalem,ketpinuorandaamindagitipalasionaitiapuy, kendinadaeldaamindagitinasayaatngaalikamenna.

20Ketdagitinakalibasitikampilaninyakardaidiay Babilonia;sadiayngaad-adipendakenkuanakenkadagiti annaknaaginggaitipanagturaytipagariantiPersia.

21TapnomatungpaltisaoniJehovababaentingiwatni Jeremias,aginggaatidaganaragsaknadagitialdawnaa panaginana:tabayatngaaglangalang,tungpalennati sabbath,tapnomatungpalnatiinipuloketsangapuloa tawen

22ItaitiumunaatawentipanagturayniCirongaariti Persia,tapnomatungpaltisaoniJehovaasinaobabaenti ngiwatniJeremias,tiAPOrinugiannatiespirituniCiro ngaaritiPersia,ngainaramidnatimaysaadeklarasioniti interoapagarianna,ketinsuratnametitisurat,a kunkunana:

23KastoytikinunaniCirongaaritiPersia,Intedkaniak niJehovaaDiostilangittiaminapagariantidaga;ket binilinnakamangbangonkenkuanaitibalayidiay Jerusalem,ngaaddaidiayJuda.Siasinotiaddakadakayo kadagitiaminatattaona?NiYahwehaDiosnaaddakoma kenkuana,ketbay-amasumang-at