KAPITULO 1
Ni Benjamin, ti maikasangapulo ket dua nga anak da Jacob ken Raquel, ti maladaga ti pamilia, agbalin a pilosopo ken pilantropo.
1 Ti kopia dagiti sasao ni Benjamin, nga imbilinna kadagiti annakna a tungpalenda, kalpasan ti panagbiagna iti sangagasut ket duapulo ket lima a tawen.
2 Ket inagkanna ida, ket kinunana: Kas iti pannakayanak ni Isaac ken Abraham iti kinalakayna, kasta met kaniakni Jacob.
3 Ket gapu ta natay ni Raquel nga inak iti panangipasngayna kaniak, awanen ti gatasko; gapuna pinasusonakni Bilha nga adipenna.
4 Ta nagtalinaed a lupes ni Raquel iti las-ud ti sangapulo ket dua a tawen kalpasan ti pannakayanakna ni Jose; ket nagkararag iti Apo buyogen ti panagayunar iti sangapulo ket dua nga aldaw, ket nagsikog ken impasngaynak.
5 Ta ni amak inayatna unay ni Raquel, ket inkararagna a makitana ti dua nga annak a lallaki a nayanak kenkuana.
6 Gapuna, naawaganak iti Benjamin, kayatna a sawen, maysa nga anakti al-aldaw.
7 Ket idi napanak idiay Egipto, ken ni Jose, ket nabigbignak ti kabsatko, kinunana kaniak: Ania ti imbagada ken amakidi inlakodak?
8 Ket kinunak kencuana, Insagatda ti kagaymo iti dara ket impatulodda, ket kinunada: Ammuemno daytoy ti bado ti anakmo.
9 Ket kinunana kaniak: Uray casta, kabsat, idi inuksobdak iti badok inteddak kadagiti Ismaelita, ket inikkandak iti lupot ti lomo, ken sinaplitdak, ket binilindaknga agtaray.
10 Ket no maipapan iti maysa kadagidiay nangkabil kaniak iti sarukod, sinabat ti maysa a leon ket pinatayna.
11 Ket ngarud nagbutengdagiti kakaduana.
12 Aramidenyo met, ngarud, annakko, ti Apo a Dios ti langit ken daga, ket tungpalenyo dagiti bilinna, a surotenyo ti pagwadan ti naimbag ken nasantuan a tao a ni Jose.
13 Ket ti panunotyo koma iti naimbag, uray no am-ammoyo kaniak; ta ti siuumiso a mangdigos iti panunotna makitana a siuumiso ti amin a banag.
14 Agbutengkayo iti Apo, ket ayatenyo ti kaarrubayo; ket uray no ibagbaga dagiti espiritu ti Beliar a parigatendakayo iti tunggal kinadakes, kaskasdi a saanda nga agturay kadakayo, kas iti saanda nga iturayan ni Jose a kabsatko.,
15 Nagadu a lallaki ti nagtarigagay a mangpapatay kenkuana, ket sinalakniban ti Dios!
16 Ta ti agbuteng iti Dios ken agayat iti kaarrubana, saan a mabalin a kabilen ti espiritu ti Beliar, a masalakniban iti panagbuteng iti Dios.
17 Saan met a mabalin nga iturayan babaen ti gakat dagiti tao wenno animal, ta tultulongan ti Apo babaen ti ayat nga adda kenkuana iti kaarrubana.
18 Ta nagpakaasi met ni Jose iti amami nga ikararagna para kadagiti kakabsatna, tapno saan nga ibilang ti Apo kadakuada a kas basol ti aniaman a dakes nga inaramidda kenkuana.
19 Ket kasta ti impukkaw ni Jacob: Naimbag nga anakko, inabakmo ti bituka ni amam a Jacob.
20 Ket inarakupna, ket inagkanna iti dua nga oras, a kunkunana:
21 Kenka matungpalto ti padto ti langit maipanggep iti Kordero ti Dios, ken Mangisalakan iti lubong, ken ti awan pakababalawanna maitedto a maipaay kadagiti awanan linteg a tattao, ken ti awan basolna matayto para kadagiti saan a nadiosan a tattao iti dara ti katulagan , para iti pannakaisalakan dagiti Gentil ken ti Israel, ket dadaelennanto ni Beliar ken dagiti adipenna.
22 Makitayo ngarud, annakko, ti panungpalan ti naimbaga tao?
23 Agbalinkayo ngarud a pasurot ti asina, buyogen ti naimbag a panunot, tapno agkaweskayo met kadagiti korona ti dayag.
24 Ta ti naimbag a tao awan ti nasipnget a matana; ta ipakitana ti asi kadagiti amin a tao, uray no managbasolda.
25 Ket nupay agpanunotda nga addaan iti dakes a panggep. maipanggep kenkuana, babaen ti panagaramidna iti naimbag parmekenna ti dakes, a salakniban ti Dios; ket ay-ayatenna ti nalintega kas iti bukodna a kararua.
26 No ti asinoman maidaydayaw, saanna nga apal; no ti siasinoman nabaknang, saan nga apal; no siasinoman a maingel, idaydayawna isuna; ti naimbag a tao idaydayawna; iti napanglaw a tao kaasianna; iti nakapuy adda asi; iti Dios agkanta kadagiti daydayaw.
27 Ket ti addaan iti parabur ti naimbag nga espiritu ay-ayatenna a kas iti bukodna a kararua.
28 No ngarud, no addaankayo met iti naimbag a panunot, agpada a makikappia kadakayo dagiti nadangkes a tattao, ket raraemennakayto dagiti nasam-it ket agsublida iti naimbag; ket dagiti naagum saanda laeng nga agsardeng iti nalabes a tarigagayda, no di ket ited pay ketdi dagiti banagti kinaagumda kadagiti marigatan.
29 No nasayaat ti aramidenyo, uray dagiti narugit nga espiritu agtalawdanto kadakayo; ket kabutengnaka dagiti animal.
30 Ta no sadino nga adda panagraem kadagiti naimbag nga aramid ken lawag iti panunot, uray ti sipnget agtalaw kenkuana.
31 Ta no siasinoman nga agaramid iti kinaranggas iti nasantoan a tao, agbabawi; ta ti nasantuan a tao manangngaasi iti mananglais kenkuana, ket agulimek.
32 Ket no siasinoman a mangliput iti nalinteg a tao, agkararag ti nalinteg a tao: nupay iti apagbiit a napakumbaba, ngemsaan a mabayag,
agparang nga adayo a nadayag, a kas ken Jose a kabsatko.
33 Ti pagannayasan ti naimbag a tao ket saan nga adda iti pannakabalin ti panangallilaw ti espiritu ni Beliar, ta ti anghel ti kappia ti mangiwanwan iti kararuana.
34 Ket saanna a kitkitaen a sipapasnek dagiti agrupsa a banbanag, wenno urnongenna ti kinabaknangbabaen ti tarigagay ti ragsak.
35 Saanna nga agragsak iti ragsak, dina pagladingitan ti kaarrubana, saanna a mapnek ti bagina kadagiti kinaluho, saan nga agkamali iti panangitag-ay dagiti mata, ta ti Apo isu ti bingayna.
36 Ti naimbag a pagannayasan saanna nga umawat iti dayag wenno pannakaibabain manipud kadagiti tao, ken saanna nga ammo ti aniaman a panangallilaw, wenno kinaulbod, wenno pannakidangadang wenno pananglais; ta agtaeng ti Apo kencuana ket silawanna ti kararuana, ket agrag-o a kankanayon kadagiti amin a tao.
37 Awan ti dua a dila ti naimbag a panunot, ti bendision ken ti lunod, ti kinababain ken ti dayaw, ti ladingit ken ti rag-o, ti kinaulimek ken ti pannakariro, ti panaginsisingpet ken ti kinapudno, ti kinapanglaw ken ti kinabaknang; ngem maymaysa ti disposisionna, saan a nadadael ken nasin-aw, maipanggep kadagiti amin a tao.
38 Awan ti doble a panagkitana, wenno doble ti panagdengngegna; ta iti amin nga araramidenna, wenno sawenna, wenno makitana, ammona a kitkitaen ti Apo ti kararuana.
39 Ket dalusanna ti panunotna tapno saan a makondenar dagiti tao a kas met laengiti Dios.
40 Ket iti umasping a wagas dua ti aramid ni Beliar, ket awan ti panagmaymaysa kadakuada.
41 Ngarud, annakko, ibagak kadakayo, agtalawkayo iti kinadakes ni Beliar; ta mangted iti kampilan kadagiti agtulnog kenkuana.
42 Ket ti kampilan isu ti ina ti pito a kinadakes. Umuna ti panunot agsikog babaen ken Beliar, ket umuna adda panagibukbok iti dara; maikadua pannakadadael; maikatlo, rigat; maikapat, pannakaidestiero; maikalima, kinakurang; maikanem, panagbuteng; maikapito, pannakadadael.
43 ‘Gapuna, inyawat met ni Cain iti pito a panagibales babaen ti Dios, ta iti tunggal sangagasut a tawen, inyeg ti Apo ti maysa a saplit kenkuana.
44 Ket idi agtawen iti dua gasut nangrugin nga agsagaba, ket iti maikasiam-gasut a tawen nadadael.
45 Ta gapu ken Abel a kabsatna, iti -amin a kinadakes naukom, ngem ni Lamec iti pitopulo a maminpito.
46 Agsipud ta iti agnanayon dagidiay, a kas ken Cain iti apal ken gura kadagiti kakabsat, madusadanto iti isu met laenga panangukom.
KAPITULO 2
Naglaon ti bersikulo 3 iti nakadkadlaw a pagarigan ti kinataeng kaskasdi a kinalawag dagiti pigura ti panagsao dagitoy a nagkauna a patriarka.
1 Ket agtalawkayo kadi, annakko, iti dakes nga aramid, apal, ken gura kadagiti kakabsat, ket kumpetkayo iti kinaimbag ken ayat.
2 Ti addaan iti nasin-aw a panunot iti ayat, saanna nga aywanan ti babai a maipanggep iti pannakiabig; ta awan ti rugit iti pusona, agsipud ta ti Espiritu ti Dios ket agsaad kenkuana.
3 Ta kas iti init saan a matulawan babaen ti panagsilnag iti ibleng ken pitak, no di ket agmaga ken papanawenna ti dakes nga angot; kasta met ti nasin-aw a panunot, nupay nalikmut kadagiti mulit ti daga, dalusanna ketdi ida ket saan a natulawan a mismo.
4 Ket patiek nga addanto met dagiti dakes nga aramid iti tengngayo, manipud kadagiti sasao ni Enoc a nalinteg: a makikamalalakayto iti
pannakiabig ti Sodoma, ket madadaelkayto, amin malaksid iti sumagmamano, ket pabaroenyonto dagiti awan serserbina nga aramid kadagiti babbai ; ket saanton nga adda kadakayo ti pagarian ti Apo, ta dagus nga ikkatenna.
5 Nupay kasta ti templo ti Dios addanto iti bingayyo, ket nadayagto ti maudi a templo ngemti immuna.
6 Ket maurnongto sadiay dagiti sangapulo-ketdua a tribu, ken amin dagiti Gentil, agingga nga ibaon ti Kangatuan ti pannakaisalakanna iti isasarungkar ti bugbugtonga propeta.
7 Ket sumrekto iti umuna a templo, ket sadiay matrato ti Apo iti pungtot, ket maipangato Isuna iti kayo.
8 Ket mapisangto ti belo ti templo, ket ti Espiritu ti Dios umallatiwto kadagiti Gentil a kas iti apuy a nabukbok.
9 Ket sumang-atto manipud Hades ket lumabasto manipud daga nga agturong iti langit.
10 Ket ammok no kasano ti kinababa Isuna ditoy daga, ken no kasano ti kinadayag idiay langit.
11 Idi adda ni Jose idiay Egipto, il-iliwek a makita ti langana ken ti langa ti rupana; ket babaen kadagiti kararag ni Jacob nga amak nakitak isuna, bayat a siririing iti aldaw, uray ti intero a pigurana nga eksakto a kas kenkuana.
12 Ket idi naibagana dagitoy a banag, kinunana kadakuada: Ammoyo, ngarud, annakko, a matmatayak.
13 Aramidenyo ngarud ti kinapudno ti tunggal maysa iti kaarrubana, ket tungpalenyo ti linteg ti Apo ken dagiti bilinna.
14 Ta dagitoy a banbanag ti baybay-ak kadakayo imbes a tawid.
15 Itedyo met, ngarud, ida kadagiti annakyo nga agnanayon a sanikua; ta kasta met ti inaramid da Abraham, ken Isaac, ken Jacob.
16 Ta amin dagitoy a banag intedda kadakami a tawid, a kunkunada: Salimetmetan dagiti bilin ti Dios, agingga nga ipalgak ti Apo ti pannakaisalakanna kadagiti amin a Gentil.
17 Ket kalpasanna makitayonto da Enoc, Noe, ken Sem, ken Abraham, ken Isaac, ken Jacob, a tumakder iti makannawan a siraragsak.
18 Kalpasanna, tumakdertayo met, tunggal maysa a mangituray iti tributayo, nga agdaydayaw iti Ari ti langit, a nagparang ditoy daga iti langa ti tao a napakumbaba.
19 Ket amin a mamati Kenkuana iti daga makipagrag-odanto Kenkuana.
20 Kalpasanna, tumakderto met dagiti amin a tattao, ti dadduma maipaay iti dayag ken dadduma iti pannakaibabain.
21 Ket ukomento nga umuna ti Apo ti Israel, gapu iti kinakilloda; ta idi nagparang Isuna a kas Dios iti lasag tapno ispalenna ida saanda a namati Kenkuana.
22 Ket kalpasanna ukomennanto amin dagiti Gentil, kas kaadu dagiti saan a namati Kenkuana idi nagparang Isuna ditoy daga.
23 Ket pabasolennanto ti Israel babaen kadagiti napili dagiti Hentil, kas iti panangtubngarna ken Esau babaen kadagiti Midianita, a nangallilaw kadagiti kakabsatda, iti kasta natnagda iti pannakiabig, ken idolatria; ket naisinada iti Dios, nagbalinda ngarud nga annak iti bingay dagiti agbutengiti Apo.
24 No ngarud, annakko, magnakayo iti kinasanto a maibatay kadagiti bilin ti Apo, makipagnaedkayto manen a sitatalged kaniak, ket maurnongto ti amin nga Israel iti Apo.
25 Ket saanakton a maawagan a lobo a narungsot gapu iti panangdadaelmo, no di ket maysa a trabahador ti Apo a mangiwarwaras iti taraon kadagidiay agar-aramid iti naimbag.
26 Ket tumaudto kadagiti ud-udina nga alaldaw ti maysa nga ay-ayaten ti Apo, iti tribu da Juda ken Levi, nga agar-aramid iti naimbag a pakaragsakanna iti ngiwatna, nga addaan iti
baro a pannakaammo a manglawlawag kadagiti Gentil.
27 Agingga iti panungpalan ti panawen addanto kadagiti sinagoga dagiti Hentil, ken kadagiti agtuturayda, kas maysa a musika iti ngiwat ti amin.
28 Ket maikitikitto kadagiti nasantoan a libro, agpadpada ti aramidna ken ti saona, ket isunto ti pinili ti Dios iti agnanayon.
29 Ket babaen kadakuada mapan ken agsubli a kas ken ni Jacob nga amak, a kunkunana: Punnuennanto ti agkurangiti tribum.
30 Ket idi naibagana dagitoy a banbanag inyunnatna dagiti sakana.
31 Ket natay iti napintas ken nasayaat a turog.
32 Inaramid dagiti annakna ti imbilinna kadakuada, ket innalada ti bangkayna ket intabonda idiay Hebron a kaduana dagiti ammana.
33 Ket ti bilang dagiti aldaw ti panagbiagna ket sangagasut duapulo ket lima a tawen.