KAPITULO 1
1 Nagnaed ti maysa a lalaki idiay Babilonia, a managan Joacim.
2 Ket nangala iti asawa, a ti naganna ket Susana, nga anak ni Kelcias, maysa a napintas unay a babai, ken maysa nga agbuteng iti Apo.
3 Nalinteg met dagiti dadakkelna, ket insuroda ti balasangda a maitunos iti linteg ni Moises.
4 Ita ni Joacim maysa a dakkel a nabaknang a tao, ket addaan iti napintas a minuyongan a makitipon iti balayna. gapu ta ad-adda a nadayaw ngem iti amin a dadduma.
5 Iti isu met laeng a tawen nadutokan ti dua kadagiti nagkauna kadagiti tattao nga agbalin nga ukom, kas iti sinao ti Apo, a naggapu iti Babilonia ti kinadakes manipud kadagiti nagkauna nga ukom, a kasla mangiturturay kadagiti tattao.
6 Adu ti iduldulin dagitoy idiay balay ni Joacim: ket immay kadakuada amin nga addaan iti linteg.
7 Idi pimmanaw dagiti tattao iti tengnga ti aldaw, napan ni Susana iti minuyongan ni lakayna tapno magna.
8 Ket dagiti dua a panglakayen nakitada isuna iti inaldaw a sumsumrek, ken magmagna; isu a narungsot ti derrepda kenkuana.
9 Ket binaliktadda ti bukodda a panunot, ket tinallikudanda dagiti matada, tapno saanda a kumita iti langit, wenno lagipen dagiti nalinteg a panangukom.
10 Ket nupay nasugatda a dua gapu iti ayatna, ngem saan a naitured ti maysa a nangipakita iti ladingitna.
11 Ta mabainda a nangipakaammo iti derrepda, a tinarigagayanda ti makilangen kenkuana.
12 Kaskasdi a sipapasnek a nagbantayda iti inaldaw tapno makitada isuna.
13 Kinuna ti maysa iti sabali, Agawidtayo itan, ta orasen ti pangrabii.”
14 Isu nga idi rimmuardan, pinagsisinada ti maysa manipud iti sabali, ket nagsublida manen dimtengda iti isu met laeng a lugar; ket kalpasan a nagsaludsodda iti maysa ken maysa ti makagapu, binigbigda ti derrepda: kalpasanna intudingda ti tiempo nga agpada nga agkakadua, inton masarakanda isuna nga agmaymaysa.
15 Ket rimmuar, bayat ti panagbantayda iti maitutop a tiempo, isu simrek a kas idi a kaduana laeng ti dua a katulongan a babbai, ket tinarigagayanna ti agbuggo iti minuyongan: ta napudot.
16 Ket awan ti bangkay sadiay malaksid iti dua a panglakayen, a naglemmeng ken nangbantay kenkuana.
17 Kalpasanna, kinunana kadagiti adipenna a babbai, Mangyegkayo kaniak iti lana ken paglabaan,
ket iserranyo dagiti ruangan ti minuyongan, tapno bugguannak.
18 Ket inaramidda ti imbilinna cadacuada, ket inrikepda dagiti ruangan ti minuyongan, ket rimmuarda a bagbagida iti nalimed a ruangan tapno alaenda dagiti banbanag nga imbilinna cadacuada: ngem saanda a nakita dagiti panglakayen, agsipud ta nailemmengda.
19 Idi rimmuar dagiti adipen a babbai, timmakder dagiti dua a panglakayen ket nagtarayda kenkuana, a kunkunada.
20 Adtoy, naserraan dagiti ruangan ti minuyongan, tapno awan ti tao a makakita kadakami, ket agayatkami kenka; ngarud umanamongka kadakami, ket makikaidda kadakami.
21 No saanmo a kayat, paneknekanmi a maibusor kenka, nga adda agtutubo a lalaki a kaduam: ket gapuna pinapanawmo dagiti adipenmo a babbai manipud kenka.
22 Kalpasanna, nagsennaay ni Susana, ket kinunana, Napigpigsaak iti amin a bangir: ta no aramidek daytoy a banag, patay kaniak: ket no diak aramiden dayta diak maliklikan dagiti imayo.
23 Nasaysayaat para kaniak a matnag kadagiti imayo, ket diak aramiden dayta, ngem ti agbasol iti imatang ti Apo.
24 Iti dayta, impukkaw ni Susana iti napigsa a timek: ket dagiti dua a panglakayen impukkawda a maibusor kenkuana.
25 Kalpasanna, nagtaray ti maysa, ket linuktanna ti ridaw ti minuyongan.
26 Gapuna idi nangngeg dagiti adipen ti balay ti ikkis idiay minuyongan, nagdardarasda a simrek iti nalimed a ruangan, tapno kitaenda no ania ti naaramid kenkuana.
27 Ngem idi naipakaammo dagiti panglakayen ti banagda, nagbain unay dagiti adipen: ta awan pay ti kasta a damag maipapan ken Susana.
28 Ket naaramid iti sumuno nga aldaw, idi naguummong dagiti tattao ken asawana a ni Joacim, immay met dagiti dua a panglakayen a napno iti nadangkes nga imahinasion maibusor ken Susana tapno papatayenda isuna;
29 Ket kinunana iti sanguanan dagiti tattao, Paayabanyo ni Susana nga anak ni Kelcias nga asawa ni Joacim. Ket kasta ti impatulodda.
30 Isu nga immay a kaduana ti amana ken inana, dagiti annakna ken amin a kakabagianna.
31 Ita ni Susana ket maysa a delikado unay a babai, ken napintas ti panagkitana.
32 Ket imbilin dagitoy a nadangkes a lallaki nga ibukbokda ti rupana, (ta naabbungotan) tapno mapnoda iti kinapintasna.
33 Gapuna nagsangit dagiti gagayyemna ken amin a nakakita kenkuana.
34 Kalpasanna, timmakder dagiti dua a panglakayen iti tengnga dagiti tattao, ket inkabilda dagiti imada iti ulona.
35 Ket nagsangsangit a timmangad iti langit: ta nagtalek ti pusona iti Apo.
36 Ket kinuna dagiti panglakayen, Bayat a magmagnakami nga agmaymaysa iti minuyongan, simrek daytoy a babai a kaduana ti dua a katulongan a babbai, ket inrikepna dagiti ruangan ti minuyongan ket pinapanawna dagiti katulongan a babbai.
37 Kalpasanna, immay kenkuana ti maysa nga agtutubo a lalaki, nga adda sadiay a naglemmeng, ket nakikaidda kenkuana.
38 Dakami nga agtaktakder iti maysa a suli ti minuyongan, idi nakitami daytoy a kinadakes, nagtaraykami kadakuada.
39 Ket idi nakitami ida a sangsangkamaysa, ti lalaki saanmi a naiggaman: ta napigpigsa ngem kadakami, ket linuktanna ti ridaw, ket naglugan a rimmuar.
40 Ngem idi innalami daytoy a babai, dinamagmi no siasino ti agtutubo a lalaki, ngem dina kayat nga ibaga kadakami: paneknekanmi dagitoy.
41 Kalpasanna, pinati ida ti gimong a kas kadagidiay panglakayen ken ukom dagiti umili: isu a pinatida ni Jesus iti ipapatay.
42 Kalpasanna, impukkaw ni Susana iti napigsa a timek, ket kinunana, O agnanayon a Dios, a makaammo kadagiti palimed, ken makaammo iti amin a banag sakbay nga addada.
43 Ammom a nagsaksida iti ulbod maibusor kaniak, ket, adtoy, masapul a matayak; idinto ta diak pulos inaramid dagiti bambanag a kas iti dakes a panggep nga inimbento dagitoy a lallaki maibusor kaniak.
44 Ket nangngeg ti Apo ti timekna.
45 Ngarud idi naiturong a mapapatay, pinagungar ti Apo ti nasantuan nga espiritu ti maysa nga agtutubo nga agnagan Daniel.
46 Isu a nangipukkaw iti napigsa a timek, Nalawagak iti dara daytoy a babai.
47 Kalpasanna, inturong ida dagiti amin nga umili kenkuana, ket kinunada, Ania ti kayat a sawen dagitoy a sasao nga imbagam?
48 Isu a sitatakder iti tengngada kinunana: “Kastakayo kadi a maag, dakayo nga annak ti Israel, nga awan ti panangusig wenno pannakaammo iti kinapudno, kinondenaryo ti maysa nga anak a babai ti Israel?
49 Agsublika manen iti lugar a pakaukom, ta ulbod ti panangsaksida maibusor kenkuana.
50 Gapuna, sidadarasudos ti panagsubli dagiti amin a tattao, ket kinuna kenkuana dagiti panglakayen, Umayka, agtugawka kadakami, ket ipakitam kadakami, ta inted kenka ti Dios ti dayaw ti maysa a panglakayen.
51 Kalpasanna, kinuna ni Daniel kadakuada, Iyadayoyo dagitoy a dua, ket sukimatekto ida.
52 Isu nga idi nagsisinada iti maysa ken maysa, inayabanna ti maysa kadakuada ket kinunana kencuana, O sika a lumakay iti kinadakes, ita dagiti basbasolmo nga inaramidmo idi un-unana nalawag.
53 Ta inwaragawagmo ti ulbod a panangukom ket kinondenarmo dagiti awan basolna ken binaybayam a siwayawaya dagiti nakabasol; nupay kuna ti Apo, Saanmo a patayen dagiti awan basolna ken nalinteg.
54 Ita, no nakitam isuna, ibagam kaniak, Iti sirok ti ania a kayo ti nakitam kadakuada a naggigiddan?
Simmungbat, Iti sirok ti kayo a mastick.
55 Ket kinuna ni Daniel, Nasayaat unay; nagulbodka maibusor iti bukodmo nga ulo; ta uray ita inawat ti anghel ti Dios ti sentensia ti Dios a mangputed kenka iti dua.
56 Isu nga inyadayona, ket imbilinna nga iyegna ti sabali, ket kinunana kenkuana, O sika a bin-i ti Canaan, ket saan a taga Juda, ti kinapintas ti nangallilaw kenka, ket ti derrep ti nangballikug iti pusom.
57 Kastoy ti inaramidyo cadagiti annac a babbai ti Israel, ket gapu iti butengda nakikadua cadacayo: ngem ti anak a babai ni Juda saanna nga ibturan ti kinadakesyo.
58 Ita, ibagam kaniak, Iti sirok ti ania a kayo nga innalam ida a sangsangkamaysa? Simmungbat, Iti sirok ti kayo a holm.
59 Kalpasanna, kinuna ni Daniel kenkuana, Bueno; nagulbodca met iti bukodmo nga ulo: ta ti anghel ti Dios agur-uray a buyogen ti kampilan tapno putdennaka iti dua, tapno dadaelennaka.
60 Iti kasta, nagikkis ti amin a gimong iti napigsa a timek, ket indaydayawda ti Dios, a mangisalakan kadagidiay agtalek kenkuana.
61 Ket timmakderda a maibusor iti dua a panglakayen, ta pinabasol ni Daniel ida iti ulbod a saksi babaen ti bukodda a ngiwat.
62 Ket mayannurot iti linteg ni Moises inaramidda cadacuada iti cas iti casta ti kinadakes a pinanggepda nga aramiden iti kaarrubada: ket pinapatayda ida. Iti kasta naisalakan ti inosente a dara iti isu met laeng nga aldaw.
63 Gapuna ni Kelcias ken ti asawana indaydayawda ti Dios gapu iti balasangda a ni Susana, ken ni Joacim nga asawana, ken amin a kakabagianna, agsipud ta awan ti nasarakan kenkuana a kinakillo.
64 Manipud iti dayta nga aldaw, dakkel ti reputasion ni Daniel iti imatang dagiti tattao.