SalmoniSolomon
PAUNA
Daytoyakoleksiontisangapuloketwaloakantatigubat ketsaguttimaysaanagkaunaaSemitikoamannurat. Napukawtiorihinalamanuskritongemnaimbaglaengen tanaitalimengdagitiGriegoapatarus,ketnabiitpaya timmaudtiSyriacabersiondagitiisumetlaengakanta kennaipablaakitiInglesitidamoagundawayidi1909ni DrRendelHarris
Tipetsatipanagsuratketmabalinamaipasdekidi tengngatiUmunaaSigloBCgaputatitemadagitoya kantaketisudagititignayniPompeyidiayPalestinaken tiipapataynaidiayEgiptoidi48BC
Napategtisaaddagitoyasalmokennasaknapti pannakaiwarasdaitiimmunaaSimbaanMasansana natukoydagitoykadagitinadumadumaaCodexken pakasaritaantiumunaasumagmamanoasiglotiPanawen Kristiano
Idiagangay,nagbalindaanayaw-awangapukadagitidi mailawlawagarason;ketnaalalaengentapnomausartayo kalpasantipanaglabastiaduasiglo.
Malaksiditiliterarioapategtikaslatrumpetaaritmo dagitoyabersikulo,addaditoytikapitulotimakagutugot akadaananapakasaritaanngainsurattimaysaanakakita RummuarniPompeyitiLaudAgus-usarkadagiti battering-ramkadagitisarikedked.Dagitisoldadona rugitandatialtarIsuketnapapatayidiayEgiptokalpasan tinakabutbutengakareraIti"nalinteg"kadagitoyasalmo makitatayodagitiFariseo;kadagiti"managbasol" makitatayodagitiSaduceoDaytat’epikotinaindaklana tattaongaagsagsagabaitidakkelakrisis
KAPITULO1
immawagakitiApoidimarigatanak,. ItiDiosidirinautdagitimanagbasol Kellaatanangngegtialarmatigubatitisanguanak; Kinunak,Denggennaktanapnoakitikinalinteg. Impagarupkoitipusokanapnoakitikinalinteg, Gaputanasayaattikasasaadkokennagbalinaka nabaknangkadagitiannak.
Nagsaknaptikinabaknangdaitiinteroadaga, Kettidayagdaaginggaitiungtotidaga Naitan-okdaaginggakadagitibituen;
Saandakanoapulosafan. Ngemnagbalindaanatangsititikinarang-ayda,. Ketawantipannakaawatda, Nalimeddagitibasolda,. Keturaysiakawantiammokkadakuada Nalablabesdagitisalungasingdangemdagitinasionnga immun-unangemisuda; Naan-anayarinugiandadagitinasantoanabanbanagti Apo
KAPITULO2
Idinatangsittimanagbasol,babaentikarneroa mangsapsaplit,imbellengnadagitinasarikedkedana pader, Ketsaanmoalinapdanisuna. Dagitiganggannaetanasionsimmang-atdaitialtarmo, Sipapannakkelngainyap-apdadaytababaenkadagiti sandaliasda;
GaputatinulawandagitiannaktiJerusalemdagiti nasantoanabanbanagniJehova, Tinulawannababaenkadagitikinadakesdagitidatonti Dios
Ngarudkinunana:IbellengmoidangaumadayoKaniak; NaibanagdaytaitisanguanantiDios, Naan-anayanaibabaindayta; Dagitiannakalallakikenbabbaimnakalkaldaanga pannakakautibo, Naselioantitengngedda,namarkaandaytakadagitinasion
Maitunoskadagitibasbasoldainaramidnakadakuada, Tabinaybay-annaidakadagitiimadagitinaparmek. Tinallikudannatirupanamanipuditiasinakadakuada,. Ubingkennataengankendagitiannakdaa sangsangkamaysa; Tainaramiddatidakesamaysakenamin,itisaandaa panagimdeng Ketnakapungtotdagitilangit, Ketkinarimontidagaida; Taawantitaoitirabawnaanangaramiditiinaramidda, Ketnabigbigtidagatiamin Dagitinalintegapanangukommo,ODios InkabildadagitiannaktiJerusalemtapnomauyawdakas subaddagitibalangkantisngaaddakenkuana; Tunggalagdaldaliasatketsimrekitinaan-anayalawagti aldaw
Inuyawdababaenkadagitisalungasingda,kasiti nakairuamandangaaramiden; Itinaan-anayalawagtialdawimpalgakdadagiti kinadakesda.
KetdagitiannakababbaitiJerusalemnatulawandaa maitunositipanangukommo,. Gaputatinulawandatibagbagidababaentidi nainkasigudanapannakidenna.
Nasakittibagikkendagitimakin-unegapasetkogapu kadagitoyabanag
Ketkaskasdingailintegkanto,ODios,itikinalintegti puso, Takadagitipanangukommomaiparangarangti kinalintegmo,ODios
Tainsubadmodagitimanagbasolamaitunositiararamidda,. Wen,maibataykadagitibasbasolda,anadangkesunay Inukradmodagitibasbasolda,tapnomaiparangarangti panangukommo;
Pinunasmotipakalaglagipandaitidaga TiDiosketnalintegngaukom, Ketsaanamanagraemkadagitipersona.
TainumsidagitinasiontiJerusalem,ngainyap-apda daytoy;
Naguyodtikinapintasnamanipudititronotidayag Nagbarikesitinakersangalupotimbesanapintasa kawes,. Maysaatalitimaipapanitiulonaimbesakorona InuksobnatinadayagadiademangainkabiltiDios kenkuana.
Itipannakaibabaintikinapintasnanaitapuakitidaga
KetnakitakketnagpakaasiakitiApoketkinunak. Nabayagen,OApo,nadagsentiimamitiIsrael,iti panangiyegnakadagitinasionkadakuada
Tainaramiddatiisportadiagkupasitipungtotken narungsotapungtot;
Ketmangaramiddantoitinaan-anayapanagpatingga, malaksidnoSika,OApo,tubngaremidaitipungtotmo. Tanaaramiddansaanngaitiregta,nodiketitiderrepti kararua, Ibuyatdatipungtotdakadatayoapanggepdatimangrames. Dikaitantan,ODios,amangsubadkadakuadaitiuloda, Tapnopagbalinennaakinababaintikinatangsittidragon Ketdiakpaynabayagngaaguraysakbayngaimpakita kaniaktiDiostinatangsit NapapataykadagitikabambantayantiEgipto, Maipatpategabasbassittikuentangemitikabassitan,iti dagakenbaybay; Tibagina,met,naawitditoykensadiaykadagitidalluyon buyogentiaduakinatangsit, Awantimangitabonkenkuana,gaputainlaksidnaisuna buyogentipannakaibabain
Inyanninawnasaanngaisukettao, Ketpinampanunotsaanngaitinaud-udiapungto; Kinunana:Agbalinaktongaapotidagakenbaybay; KetsaannaanabigbigatiDiostinaindaklan, Mannakabalinitidakkelapigsana. Isutiarikadagitilanglangit, Ketukomennadagitiarikenpagarian Isutimangikabilkaniakitidayag,. Ketibabanadagitinatangsititiagnanayona pannakadadaelitipannakaibabain,
Gaputasaandangaam-ammoIsuna
Ketitaadtoy,dakayoaprinsipeitidaga,tipanangukomti Apo,.
TamaysaanaindaklanngaarikennalintegIsu,a mangukomitiaminngaaddaitibabatilangit BenditoyotiDios,dakayongaagbutengitiApobuyogen tisirib,. TatiasitiApo~ecadagitiagbutengKenkuana,mti Panangukom; Tapnomailasinnatinalintegkentimanagbasol, Ketsubadandagitimanagbasolitiagnanayonamaibatay kadagitiaramidda; Ketkaasiamtinalinteg,ngaisalakanmoitirigatti managbasol, Kenpanangsubaditimanagbasolitiinaramidnaiti panagdigoskadagitinalinteg TanaimbagtiApokadagitiumawagKenkuanaasiaanus, Agar-aramidamaitunositiasinakadagitinadiosan,. Panangipasdekkadakuadaitiaminatiempoiti sanguanannaitipigsa
MadaydayawkomatiApoitiagnanayonitisangoanan dagitiadipenna
KAPITULO3
Apayamatmaturogka,Okararuak,. KetsaankadiabendisionantiApo? Kantaentibaroakanta, ItiDiosamaikariamaidaydayaw. Agkantakenagriingkamaibusoritipanagriingna, TanaimbagtimaysaasalmoamakantaitiDiosmanipud itinaragsakapuso.
LaglagipendagitinalintegtiApoitiaminatiempo, Buyogentipanagyamankenpanangideklaraitikinalinteg dagitipanangukomtiApo
SaanngaumsientinalintegtipanangdusatiApo; KanayonngaaddaitisanguanantiApotipagayatanna. MaitibkoltinalintegketibilangnaanalintegtiApo MatinnagketkitkitaennanoaniatiaramidentiDios kenkuana; Sapsapulennanosadinotipaggapuanti pannakaisalakanna
TikinatibkerdagitinalintegketnaggapuitiDios,a manangispalkadakuada;
Saanngaagyanitibalaytinalintegabasolitirabawti basol
Tinalintegkanayonasukimatennatibalayna, Tapnomaikkatanaan-anaytiaminakinadakesnga inaramidnaitibiddut.
Isuketmangabbongkadagitibasbasolgapuiti kinaignorantebabaentipanagayunarkenpanangparigatna itikararuana
KetibilangtiApongaawanbasolnatitunggalnadiosana taokentibalayna.
Timanagbasolketmaitibkolkenilunodnatibiagna Tialdawidinaipasngayisuna,kentipanagpasngayni inana.
Inayonnadagitibasolkadagitibasol,bayatngaagbibiag;
Matinnag--pudnoanakalkaldaangtipannakatnagna--ket saanenabumangon.
Agnanayontipannakadadaeltimanagbasol, Ketsaantoamalaglagip,intonsarungkarantinalinteg. Daytoytibingaydagitimanagbasolitiagnanayon.
NgemdagitiagbutengitiApobumangondantoitibiagnga agnanayon,. KettibiagdaaddantoitilawagtiApo,ketsaantonnga agpatingga
KAPITULO4
Gapuna,agtugawka,Onarugitatao,itikonsehodagiti nadiosan, GaputaadayotipusomitiApo,. TipanangrurodkadagitisalungasingitiDiostiIsrael? Nalabestipanagsaona,nalabesitimakinruarakasla nalablabesngemitiaminatattao,. Daydiaykadinaingettipanagsaonaitipanangkondenar kadagitimanagbasolitipanangukom Kettiimanaumunakenkuanaakaslanagtignaya sipapasnek, Ketkaskasdingaisuamismoketnakabasolnomaipapan kadagitinadumadumaabasolkenitikinaaleng-aleng. Dagitimatanaaddadaititunggalbabaingaawanti pagdumaanda;
Agid-iddatidilananomakitulagitisapata. Itirabiikenitinalimed,agbasolakaslasaanamakita, Babaenkadagitimatanakasaritanatitunggalbabaia dakestipanagtutunosna.
Napartakasumrekititunggalbalaybuyogentiragsaka kaslaawantipanangallilawna
IkkatenkomatiDiosdagidiayagbibiagiti panaginsisingpetakaduadagitinadiosan, Uraytibiagtikastangaaddaanitipanagrupsatilasagna kenkinapanglawna
IpalgakkomatiDiosdagitiaramiddagitimangay-ayo kadagititattao,. Dagitiaramidtikastaataobuyogentikatawaken pananguyaw;
Tapnodagitinadiosanibilangdaanalintegtipanangukom tiDiosda, Nomaikkatdagitimanagbasolitisangoanandagiti nalinteg,. Uraytimangay-ayoititaongaagsasaoitilintega siuulbod.
Ketdagitimatadanakaturongdaitibalaytisiasinomana natalgedpaylaeng, Tapno,kasitiUleg,dadaelendatisiribtibabaen kadagitisasaodagitimanagsalungasing,. Makaallilawdagitisasaonatapnomaitungpalnatidakesa tarigagayna
Saannangaagsardengamangiwaraskadagitipamiliaa kaslaulilada, Wen,dadaelennatimaysaabalaygapuitidilintega tarigagayna
Allilawennababaenkadagitisasao,akunana,Awanti makakitawennomangukom.
Punnuennatimaysaabalayitikinakillo,
Ketkalpasannanaiturongdagitimatanaitisumaganada balay,.
Tapnodadaelennadaytababaenkadagitisasaoamangted payakititarigagay.
KaskasdikadagitoyamintikararuanaakasitiSheol,saan amapnek
Maibabainkomatibingayna,OApo,itisanguanam; Rummuarkomangaagsennaay,ketagawidanailunod Mabusboskomatibiagnaitirigat,kenkinapanglaw,ken kinakirang,OApo; Titurognaketmalapunoskomakadagitiut-otkenti panagriingnakadagitipannakariro.
Maikkatkomatiturogkadagitikalubtimatanaitirabii; Mapaaykomaadinadayawititunggalaramiddagiti imana.
Agawidkomangaawantiimanaitibalayna, Kettibalaynaketawananitiaminamabalinnaa pangpennekitiganasnaamangan.
Mabusboskomatikinalakaynaitiawananaknaa panagmaymaysaaginggaitipannakaikkatnababaenken patay.
Tilasagdagitimangay-ayoititaoketmapisangkoma babaenkadagitiatapngaanimal,.
Ketdagititulangdagitinakilloagiddadakomaanababain itiimatangtiinit
Bay-amadagitiuwaktimangtubtubngarkadagitimata dagitimanaginsisingpet
Tadinadaeldatiaduabalbalaydagititattao,gapuiti pannakaibabain,. Ketinwarasnaidaitiderrepda; KetsaandaanalagiptiDios, SaanmetanagbutengitiDioskadagitoyaminabanag; NgemrinukerdatipungtottiDioskenriniribukdaIsuna Sapaykomataikkatennaidamanipuditidaga, Agsipudtababaentipanangallilawdainallilawdati kararuadagitiawanpakapilawanna
NagasatdagitiagbutengitiApoitikinaawan pakapilawanda; IspalnantoidatiApomanipudkadagitimanangallilawa tattaokenmanagbasol,. Ketispalennakamiititunggalpakaitibkolandagitiawanan linteg(tattao)
DadaelennakomatiDiosdagidiaysisusukirngaagararamiditiaminakinakillo, Tamaysaanaindaklankenmannakabalinngaukomti ApoaDiostayoitikinalinteg
Tiasimo,OApo,addakomakadagitiaminngaagayat Kenka.
KAPITULO5
OApoDios,idaydayawkontotinaganmobuyogentirago,.
Ititengngadagitimakaammokadagitinalintega panangukommo
TaSicanaimbagkenmanangngaasi,tipagkamangan dagitinapanglaw; NoumawagakKenka,dinaksiuulimekadiikankano
Taawantiasinomanamangalaitisamsammanipuditi nabilegatao; Siasinongarudtimakaalaitianiamanitimaysanga inaramidmo,malaksidnoSikaaMismotimangted? Tatitaokentibingaynaaddadaitisanguanamiti timbangan; Saannaamanayonan,tapnomapadakkelna,ti inkeddengmo.
ODios,nomarigatankamiumawagkamiKenkaiti tulong, KetSaanmongaisublintidawatmi,taSikatiDiosmi Saanmongaipadagsentiimamkadakami,. Dilakettagapuitikasapulanngaagbasoltayo Uraynosaannakamingaisubli,saankamingaumadayo; NgemKenkaumaytayo.
Tanomabisinanak,Kenkatiumawagak,ODios; KetSikatimangtedkaniak
Tumatayabkenikantitaraonmo, Itidaytamangtedkaititudokadagititanaptapnoagtuboti berdearuot,. Isuamangisaganaititaraonitiestepaparaititunggal sibibiag;
Ketnomabisinda,Kenkatiitag-aydatirupada. Ar-arikenagtuturaykenilititaraonmo,ODios; Ketsiasinotitulongdagitinapanglawkenagkasapulan, nosaanaSika,OApo?
Ketdumngegkanto--tasiasinotinaimbagken naalumamaynodisika?--
Panangparagsakitikararuadagitinapakumbabababaenti pananglukatmoitiimamitiasi
Tikinaimbagtitaoketmaitedasisusukirken...; Ketnoulit-ulitennaadiagtanabutob,uraydaytaket nakaskasdaaw
Ngemdakkeltisagutmoitikinaimbagkenkinabaknang,. KettinamnamanaketnaikabilKenkaawantotikuranga sagut
Itiinteroadagaaddatiasimo,OApo,itikinaimbag.
NaragsakdaydiaylaglagipentiDiositipanangipaayna kenkuanaitimaiparbengngaumdas; Noaglaplapusanantitao,agbasol
Umdasendagitikalkalaingannaapamay-anbuyogenti kinalinteg,. Ketbabaenitidaytoyagbalinakinawadwadtibendision tiApoitikinalinteg.
DagitiagbutengitiApoagrag-odakadagitinaimbaga sagut, KettikinaimbagmoaddaitiIsraelitipagariam
NabendisionantidayagtiApo,taIsutiaritayo
KAPITULO6
Naragsaktitaoanatibkertipusonangaumawagitinagan tiApo; IntonmalagipnatinagantiApo,maisalakan DagitidalannaketinaramidakasmetlaengtiApo,. KetdagitiaramiddagitiimanaitalimengtiApoaDiosna
Itimakitanakadagitidakesngaarapaapna,saantoa mariribukantikararuana; Intonlumasatkadagitikarayankenitipanagtayyekdagiti baybay,saantoamaliday.
Bumangonmanipudititurogna,ketbendisionannati nagantiApo
Nonatalnatipusona,agkantaitinagantiDiosna KetagpakaasiisunaitiApoparaitiaminabalayna. KetdenggentiApotikararagtitunggalmaysanga agbutengitiDios
KettunggalkiddawtikararuaamangnamnamaKenkuana tungpalentiApo
NabendisionantiApo,amangipakpakitaitiasikadagiti agayatKenkuanaasipupudno
KAPITULO7
Dimoaramidentipanagnaedmongaadayokadakami,O Dios;
Dilakettarautendatayoamanggurgurakadatayonga awantirason. Tainlaksidmoida,ODios; Saankomaalapdantisakadatinasantoanatawidmo DusaennakamiaBagimitinaimbagaragsakmo; Ngemsaannakamingaitedkadagitinasion; Ta,nomangibaonkaitiangol, Sikaamismotimangteditibilinmaipapankadakami; Tasikamanangngaasi, Ketwiltsaanngaagpungtotaginggaitipuntoa mangbusboskadatayo.
Bayatngaagtaengtinaganmoititengngami, makasarakkamiitiasi; Ketsaantongaagballigidagitinasionkadatayo TaSikatikalasagmi, KetnoumawagkamiKenka,Dumngegkakadakami; Takaasiamtotibin-itiIsraelitiagnanayon Ketdimolaksidenida: Ngemdakami,addakamiitisidongtisangolmoiti agnanayon, Ketitisiroktisarukodtipanangdusamo Ipatakdernakamiititiempoatulongannakami,. PanangipakitaitiasiitibalayniJacobitialdawnga inkarimatulonganida
KAPITULO8
Nangngegtilapayagkotirigatkentiunitigubat, Tiunititrumpetaamangipakaammoitipanagpartiken didigra, Tiunitiaduatattaoakasitinakarongaangin,. Kasitibagyongaaddaanitinapigsangaapuya mangsapsaplititiNegeb Ketkinunakitipusok,PudnongaukomennakamitiDios; MaysangauniamangngegkongaagturongitiJerusalem, tinasantuanasiudad Naburakdagitilomokitinangngegko,nagkullayawdagiti tulangko; Nagbutengtipusok,nalidaydagititulangkoakaslalino. Kinunak:Ipasdekdadagitidalandaitikinalinteg
NapanunotkodagitipanangukomtiDiosmanipudidi naparsuatilangitkendaga; ImbilangkoanalintegtiDioskadagitipanangukomnaa manipudidiun-unana.
ImbaklaytiDiosdagitibasbasoldaitinaan-anayalawag tialdaw; Naammuantiaminadagadagitinalintegapanangukomti Dios.
Kadagitinalimedalugaritiunegtidaganaikumitdagiti kinadakesdaamangrurodKenkuanaitipungtot; Nangaramiddaitipannakariro,anakalalakiitiinaken amaitianakababai; Nakikamalalada,tunggallalakikaduanatiasawati kaarrubana
Nagleppasdakadagitikatulaganitimaysakenmaysa babaentisapataamangsagidkadagitoyabanag; NasamsamdatisantuariotiDios,akaslaawantiagibales IndarupdatialtarniYahweh,ngaimmaydaadiretso manipuditiaminakitatikinarugit;
Ketbabaentidaratipanagreglatinulawdadagitidaton,a kasladagitoyketgagangayalasag
Awantinabatiabasoladidanalab-awandagitipagano.
GapunatiDiosinlaoknatiespiritutipanagallaallapara kadakuada;
Ketinikkannaidangauminumitimaysaakopatidi nabartekngaarak,tapnomabartekda Inyegnadaydiaynaggapuitiungtotidaga,a mangsapsaplititinapigsa;
ImbilinnatigubatmaibusoritiJerusalem,kenmaibusor itidagana.
Napandasinabatdagitiprinsipetidagaasiraragsak: kinunadakenkuana:
Benditokomatidalanmo!Umaykayo,sumrekkayoa sitatalna
Inaramiddadagitinarangkisadalananaurnos,sakbayti iseserrekna;
LinuktandadagitiruangantiJerusalem,kinoronadadagiti paderna
Kasitiiseserrektiamaitibalaydagitiannakna,kastamet asimrekitiJerusalemasitatalna; Impatakdernadagitisakanasadiayasitatalgedunay.
SinakupnadagitisarikedkednakentipadertiJerusalem; TatiDiosamismotinangiturongkenkuanaasitatalged, bayatngaaggargarawda.
Dinadaelnadagitiprinsipedakentunggalmaysaamasirib itibalakad;
ImbukboknatidaradagitiagnanaeditiJerusalem,kasiti danumtikinarugit
Inturongnadagitiannakdaalallakikenbabbai,nga impasngaydaitipannakarugit.
Inaramiddatimaitunositikinarugitda,kasitiinaramid dagitiammada
TinulawandatiJerusalemkendagitibanbanaga nasantuanitinagantiDios.
NgemimpakitatiDiostibaginaanalintegkadagiti panangukomnakadagitinasionitidaga; KetdagitinadiosanngaadipentiDiosketkaslaawan basolnaakorderoititengngada
MaikariamaidaydayawtiApoamangukomitiinteroa dagaitikinalintegna.
Adtoy,ita,ODios,impakitamkadakamiti panangukommoitikinalintegmo; Nakitadagitimatamidagitipanangukommo,ODios Pinalintegmitinaganmoanadayawitiagnanayon; TaSikatiDiostikinalinteg,amangukomitiIsraelbabaen tipanangdusa
Agsublika,ODios,tiasimokadakami,ketkaasiannakami; UmmongemdagitinaiwarastiIsrael,buyogentiasiken kinaimbag; Taaddakadakamitikinamatalekmo, Ketnupaypinatangkenmititengngedmi,Sikati mangdusakadakami; Dinakamiliplipatan,ODiosmi,dilakettaalunonennakamidagitinasion,akaslaawantimangispal
NgemSikatiDiosmimanipudidipunganay, KetKenkatinaisaadtinamnamami,OApo; KetsaankamiasuminaKenka,. Tanasayaatdagitipanangukommokadakami Dakamikendagitiannakmitinaimbagaragsakmoiti agnanayon; OApo,Mangisalakantayo,ditaytonpulosmatignay MaikaritiApoamaidaydayawgapukadagiti panangukomnababaentingiwatdagitinadiosan; KetbenditokomatiIsraeltiApoitiagnanayon
KAPITULO9
IdinaipantiIsraelanakautiboitiganggannaetadaga, IdiimmadayodaitiApoanangsubbotkadakuada,. Naibellengdaititawid,ngaintedtiApokadakuada KaramanititunggalnasiondagitinaiwarastiIsraelsigun itisaotiDios,.
Tapnomaibilangkaanalinteg,ODios,itikinalintegmo gapukadagitisalungasingmi: TaSikaketnalintegngaukomkadagitiaminatattao ditoydaga
Tamanipuditipannakaammomawantinailemmengnga agar-aramiditidinainkalintegan,. Ketdagitinalintegngaaramiddagitinadiosanmoaddada itisanguanam,OApo;
Sadinongarudtimabalinapaglemmengantitaoiti pannakaammom,ODios?
Dagitiaramidtayoketmaipaulogitibukodtayoapiliken pannakabalin
Tapnoagaramiditinaimbagwennodakeskadagitiaramid dagitiimatayo;
Ketitikinalintegmosarungkaranyodagitiannaktitao. Tiagar-aramiditikinalinteg,idulinnatibiagparaiti baginaitiApo;
Kettiagaramiditidakes,mapukawnatibiagnaiti pannakadadael;
TadagitipanangukomtiApoketnaiteditikinalintegiti tunggaltaokenitibalayna
Siasinotinaimbagka,ODios,malaksidkadagitiumawag itiApo?
Dalusannamanipudkadagitibasoltimaysaakararuano agpudno,noagbigbig;
Tabainaddakadatayokenuitirupatayogapuamin dagitoyabanbanag.
Ketsiasinotipakawanannakadagitibasol,malaksid kadagitinagbasol?
Bendisionamdagitinalinteg,ketdimotubngarenidagapu kadagitibasolngainaramidda; Kettikinaimbagmoaddacadagidiayagbasbasol,inton agbabawida.
Ket,ita,SikatiDiosmi,kendakamidagititattaonga inayatmo: Kitaemkenkaasiam,ODiostiIsrael,taKukuamkami; Ketdimoikkatentiasimokadakami,amanganno rautendakami.
Tapinilimtibin-iniAbrahamitisangoanandagitiamina nasion, Ketinkabilmokadakamitinaganmo,OApo,. Ketdinakalaksidenitiagnanayon Nakitulagkakadagitiammamimaipanggepkadakami; KetmangnamnamakamiKenka,intonagsubliti kararuamiKenka
TiasiniJehovaaddakomaitibalaytiIsraelitiagnanayon ngaawaninggana.
KAPITULO10
NaragsaktitaoalaglagipentiApobabaenti panangtubngar, Ketalapdannaitidalantikinadakesbabaenkadagiti pannakasaplit
Tapnomadalusanitibasol,tapnosaanngaumadu Timangisaganaitibukotnamaipaayitipannakasaplit, madalusanto, TanaimbagtiApokadagitiagibturitipannakadusa
TaIlintegnadagitidalandagitinalinteg,. Ketsaannaaballikugenidababaentipanangdusana KettiasitiApoaddakadagitiagayatKenkuanaiti kinapudno,. KetlaglagipentiApodagitiadipennabuyogentiasi Tatipammaneknekketaddaitilintegtiagnanayona tulag,.
TipammaneknektiApoketaddakadagitidalandagititao itiisasarungkarna
NalintegkennaasitiApotayokadagitipanangukomnaiti agnanayon,
KettiIsraelidaydayawnantotinagantiApoasiraragsak Ketdagitinadiosanagyamandantoitipanagtitipondagiti tao;
KetdagitinapanglawkaasiannantotiDiositiragsakti Israel;
TanaimbagkenmanangngaasitiDiositiagnanayon, KetdagitigimongtiIsraelidaydayawdantotinaganti Apo.
TipannakaisalakantiApoaddakomaitibalaytiIsraeliti agnanayonarag-o!
KAPITULO11
PuyotenyotitrumpetaidiaySiontapnoumawagkayo kadagitisasanto,. IpangngegyoidiayJerusalemtitimekdaydiaymangiyeg itinaimbagadamag;
TanaasiantiDiositiIsraelitipanangsarungkar kadakuada.
Agtakderkaitikangato,OJerusalem,ketkitaemdagiti annakmo,. ManipudDayakenLaud,inummongtiApo; ManipudAmiananumaydaitiragsaktiDiosda, ManipudkadagitiislangaadayotiDiosinummongnaida NangatoabantaytinangibabaIsunaititanappara kadakuada;
Nagtalawdagitituroditipagserkanda Tikabakirantinangtedkadakuadaitipagkamanganbayat tipanaglabasda; Tunggalnasam-ittiangotnaakayoapinagtubotiDios parakadakuada, TapnolumabastiIsraelitiisasarungkartidayagtiDiosda Isuotmo,OJerusalem,dagitinadayagapagan-anaymo; Isaganamtinasantoanapagan-anaymo; TanagsaotiDiositinaimbagmaipapanitiIsrael,iti agnanayonngaawaninggana.
AramidenkomatiApotiimbaganamaipanggepitiIsrael kenJerusalem; Itag-aykomatiApotiIsraelbabaentinadayaganaganna.
TiasiniJehovaaddakomaitiIsraelitiagnanayonnga awaninggana.
KAPITULO12
OApo,ispalentikararuakmanipuditiawanlintegken nadangkesatao, Manipuditidilaanakillokenmanangbabalaw,ken agsasaoitikinaulbodkenpanangallilaw
Nadumadumatipannakaballikugdagitisasaotidilati nadangkesatao,. Uraykasititengngadagitiilitiapuyamangpuoriti kinapintasda
Isuamaragsakanamangpunnokadagitibalbalayitiulbod adila,
Tapnomapukandagitikayotirag-oamangpuorkadagiti managsalungasing,.
Tapnomairamandagitisangakabbalayanitigubatbabaen kadagitimanangbabalawabibig
IkkatenkomatiDiosngaadayokadagitiinosentedagiti bibigdagitimanagsalungasingbabaentipanangyegna kadakuadaitikinakurang
Ketsapaykomatamaiwarasdagititulangdagiti manangpabasolitiadayokadagitiagbutengitiApo! Itigumilgil-ayabngaapuymadadaeltimanangbabalawa dilangaadayokadagitinadiosan!
SapaykomatapagtalinaedentiApotinaulimekakararua amanggurgurakadagitisaananalinteg; KetipasdekkomatiApotitaoamangsurotititalnaiti pagtaengan
TipannakaisalakantiApoaddakomaitiIsraelnga adipennaitiagnanayon; Ketmapukawkomadagitimanagbasola sangsangkamaysaitiimatangtiApo; NgemdagitinadiosantiApotawidendakomadagitikari tiApo.
KAPITULO13
TimakannawanngaimatiApotinangabbongkaniak; InispalnakamitimakannawanngaimatiApo. InsalakannakamititakiagtiApomanipuditikampilana limmasat, Manipuditibisinkenipapataydagitimanagbasol Nagtaraykadakuadadagitinaariwawangaanimal: Babaenkadagitingipendapinigisdatilasagda, Ketbabaenkadagitimolarsdatinangrumekkadagiti tulangda
Ngemmanipudkadagitoyaminabanbanaginispalnakami tiApo.
Nariribukantinalinteggapukadagitibiddutna, Dilakettamaikkatakaduadagitimanagbasol; Tanakaam-amaktipannakatukkoltimanagbasol; Ngemawanuraymaysakadagitoyaminabanagti makasagiditinalinteg
Tasaanngaagpapadatipanangdusadagitinalinteggapu kadagitibasbasolamaaramiditikinaignorante, Kentipannakatukkoldagitimanagbasol
Sililimedamadusadagitinalinteg,. Dilakettaagrag-otimanagbasolgapukadagitinalinteg
Tailintegnatinalintegakasitidungdungnguenngaanak Kettipannakadusanaketkasitipannakadusatiinauna ngaanak
TaispalentiApodagitinadiosan, Ketpunasennadagitibiddutdababaentipanangdusana. Taagnanayontotibiagdagitinalinteg; Ngemdagitimanagbasolmaipandantoitipannakadadael,, Ketsaantonamasarakantipakalaglagipanda. NgemkadagitinadiosantiasitiApo, KencadagitiagbutengKenkuanatiasina
KAPITULO14
NapudnotiApokadagitiagayatKenkuanaitikinapudno,. Kadagidiayagibturitipanangdusana, Kadagidiaymagmagnaitikinalintegdagitibilinna, Itilintegngaimbilinnakadatayotapnoagbiagtayo. AgbiagtodagitinadiosanitiApobabaenitidaytaiti agnanayon; TiParaisotiApo,dagitikayotibiag,isudadagiti nadiosan
Agnanayonanaramuttipanagmulada; Saandantoamapukanitiaminngaal-aldawtilangit. TatibingaykentawidtiDioskettiIsrael Ngemsaanakastadagitimanagbasolken managsalungasing, Dagitimangay-ayatitiababangaaldawanabusbosdaa kaduatibasolda; Tiragsakdaketitiapagbiitapanagkunniber,. KetsaandaalagipentiDios
Tadagitidalandagititattaoammodaitisanguanannaiti aminatiempo, Ketammonadagitipalimedtipusosakbayamapasamak dagitoy.
NgarudtitawiddaketSheolkensipngetken pannakadadael
Ketsaandantoamasarakanitialdawamagun-oddagiti nalintegtiasi;
NgemdagitinadiosantiApotawidendantotibiaga siraragsak.
KAPITULO15
IdimarigatanakimmawagakitinagantiApo, NangnamnamaakititulongtiDiosniJacobket naisalakanak; TatinamnamakenpagkamangandagitinapanglawSika, ODios
Tasiasino,ODios,tinapigsamalaksiditipanagyaman Kenkaitikinapudno?
Ketaniatiayantitaoanabilegmalaksiditipanagyaman itinaganmo?
Maysaabaroasalmongaaddaankantaitiragsaktipuso, Tibungadagitibibigbabaentinasayaattipannakatunona ngainstrumentotidila, Dagitiumunaabungadagitibibigmanipuditinadiosan kennalintegapuso--
Timangidatonkadagitoyabanbanagketsaantoapulosa mapagkintayeggapuitikinadakes;
Saantoasagidentigil-ayabtiapuykentipungtot maibusoritinakillo, NorummuaritirupatiApomaibusorkadagiti managbasol,. Tapnomadadaeltiaminasanikuadagitimanagbasol, TatimarkatiDiosaddakadagitinalintegtapno maisalakanda.
Adayontokadagitinalintegtibisinkenkampilanken angol,.
Taagtalawdantongaumadayokadagitinadiosanakas kadagititattaoakinamatdaitigubat; Ngemkamatendantodagitimanagbasolketmasabetda ida,
Ketdagitiagar-aramiditikinakillodidantomaliklikanti panangukomtiDios; Kaskadagitikabusoranapadasanitigubattimasabetda, Taaddaitimugingdatimarkatipannakadadael Kettitawiddagitimanagbasolisutipannakadadaelken sipnget,
KetdagitibasoldasurotendantoidaaginggaitiSheoliti baba.
Saantoamasarakantitawiddakadagitiannakda, Talangalangdagitibasoldagitibalbalaydagiti managbasol.
Ketdagitimanagbasolmapukawdantoitiagnanayoniti aldawtipanangukomtiApo,. NosumarungkartiDiositidagababaentipanangukomna NgemdagitiagbutengitiApomasarakandantotiasi, KetagbiagdantobabaentipanangngaasitiDiosda; Ngemmapukawtodagitimanagbasolitiagnanayon.
KAPITULO16
IdinaturogtikararuakngaadayoitiApo,dandani nagdissoakaminitiabut,. IdiadayoakitiDios,dandaninaibukboktikararuak aginggakenpatay AddaakidiitiasidegdagitiruangantiSheolakaduakti managbasol, IdipimmanawtikararuakitiApoaDiostiIsrael--
SaankomaatinulongannaktiApobabaentiagnanayon ngaasina.
Intudonak,kasitipannakatubtubngartikabalio,tapno makapagserbiakKenkuana,. Timangisalakankenkatulongakitiaminatiempoti nangisalakankaniak
AgyamanakKenka,ODios,tatinulongannakiti pannakaisalakanko;
Ketsaannakabinilangakaduadagitimanagbasol aginggaitipannakadadaelko
Dimoikkatenkaniaktiasimo,ODios, Wennotipakalaglagipammanipuditipusokaginggaa matayak
Iturayannak,ODios,amangliklikkaniakitidakesa basol,.
Kenmanipudititunggalnadangkesababaiamamatibkol kadagitinakem
Ketsaannakkomangaallilawentikinapintastinakilloa babai,
Saanmetasiasinomanamaipasidongitidi makagunggonaabasol.
Ipatakdermodagitiaramiddagitiimakitisanguanam, Ketpagtalinaedemdagitipapanakitipananglaglagip Kenka
Salaknibamtidilakkendagitibibigkobabaenkadagiti sasaotikinapudno; Tipungtotkendinainkalinteganapungtottinangyadayo kaniak
Tipanagtanabutob,kenkinaawananusitirigat,umadayo kaniak
No,noagbasolak,DusaennaktapnoagsubliakKenka Ngembuyogentinaimbaganakemkenragsak suportaranyotikararuak; Intonpapigsaemtikararuak,umdasenkaniaktinaited kaniak.
Tanodikamangteditipigsa, Siasinotimakaibturitipannakadusabuyogenti kinapanglaw?
Nomatubngartimaysaataobabaentipanagkunniberna, Tipanangsubokmokenkuanaketaddaitilasagnakeniti rigattikinapanglaw.
Noagibturtinalintegkadagitoyaminapannubok, umawattoitiasimanipuditiApo
KAPITULO17
OApo,SikatiArimiitiagnanayonngaagnanayon, TaKenka,ODios,tipakaidayawantikararuami
Kasanokabayagdagitialdawtipanagbiagtitaoditoy daga?
Kaskadagitialdawna,kastamettinamnamaanaikabil kenkuana
NgemmangnamnamakamiitiDios,amanangispal kadakami; TatipannakabalintiDiostayoketagnanayonngaaddaan asi,
KettipagariantiDiostayoaddaitiagnanayonkadagiti nasionitipanangukom.
Sika,OApo,pinilimniDavidngaagbalinngaariiti Israel,. Ketinsapatanakenkuanaasinagidnatibin-inaapulosa diagkurangtipagariannaitisanguanam.
Ngem,gapukadagitibasbasoltayo,timmakderdagiti managbasolamaibusorkadatayo; Rinautdakamikenpinaruardakami; Tisaanmongainkarikadakuada,innaladakadakami buyogentikinaranggas
Saandaapulosindaydayawtinadayawanaganmo; Inkabildatinailubonganamonarkiaakasukattikinatanokda;
DinadaeldatitrononiDavidgapuitinariribuka kinatangsit
NgemSika,ODios,imbellengmoida,ketinikkatmoida itidaga,.
Itikasta,timmakderamaibusorkadakuadatimaysaatao aganggannaetitipulitayo
Maibataykadagitibasbasoldainsubadmoida,ODios; Isuanapasamakkadakuadasigunkadagitiaramidda AwantiasingaimpakitatiDioskadakuada; Sinapulnadagitibin-idaketawantiuraymaysa kadakuadaasiwayawaya NapudnotiApoitiaminapanangukomna Ngaar-aramidennaditoydaga.
Tikinadakestilintegdinadaelnatidagatayoisungaawan tinagnaeditidayta,. Naggigiddanadinadaeldadagitiagtutubokennataengan kendagitiannakda
Itipudottipungtotnapinapanawnaidaurayitilaud,. Ketinbutaktaknadagitiagtuturayitidagaadimakaipaay itipananguyaw
Gaputaganggannaettikabusornagtignaya sipapannakkel, KetganggannaettipusonaitiDiosmi KenaminngainaramidnaidiayJerusalem,. Kasmetdagitinasionkadagitisiudadkadagitididiosda
Ketdagitiannaktitulagititengngadagitinalaokana tattaonalab-awandaidaitikinadakes
Awankadakuadatinangaramiditiasikenkinapudnoiti tengngatiJerusalem.
Dagitimangay-ayatkadagitisinagogadagitinadiosanket nagtalawdamanipudkadakuada
Kaskadagitibillit-tulengngaagtaytayabmanipuditi umokda
Nagallaalladakadagitilet-angtapnomaisalakantibiagda manipudpannakadangran, Ketnapategitiimatangdagitiagnanaeditiballasiw-taaw tiasinomananakalibasasibibiagkadakuada
Itiinteroadagainwarawaraidadagitiawanlintegatattao. Tatilangitlinapdannatitudongaagtinnagitidaga, Napasardengdagitiubbogakanayonngaagtubtubo manipuditikaadalem,ngaagpababamanipudkadagiti nangatoabantay
Taawankadakuadatinagaramiditikinalintegken kinahustisia; Manipuditipanguluenkadakuadaaginggaitikabassitan kadakuadaaminketmanagbasol; Tiariketmaysaamanagsalungasing,kentiukomket nasukir,kendagititattaoketmanagbasol
Adtoy,OApo,ketitag-aymokadakuadatiarida,ngaanak niDavid,. Ititiempoamakitam,ODios,tapnoagturayitiIsraelnga adipenmo.
Ketbarikesemitipigsa,tapnoburakennadagitinakillo ngaagtuturay,
KettapnodalusannatiJerusalemmanipudkadagitinasion amangsapsaplitkenkuanaaginggaitipannakadadael.
Nainsiriban,nalintegapapanawennadagitimanagbasol manipudititawid,
Dadaelennatikinatangsittimanagbasolakasitibangati agdamdamili
Babaenitisarukodalandokburakennatiamina sanikuada,
DadaelennantodagitiawanDiosanasionbabaentisaoti ngiwatna;
Itipanangtubngarnaagtalawdantodagitinasioniti sanguananna,
Kettubngarennantodagitimanagbasolgapuiti pampanunottipusoda
Ketummongennantotinasantoanngaili,nga idauluannantoitikinalinteg,
Ketukomennantodagititribudagititattaoasantipikarni YahwehaDiosna.
Ketsaannantongaipalubostikinakillongaagyaniti tengngada, Saantometngaagtaengkadakuadatisiasinomana makaammoitikinadakes,
Tamaammuannantoida,ngaisudaaminketannakti Diosda.
Ketbingayennantoidasigunkadagititribudaitidaga, Ketsaantonamakipagnaedkadakuadatiganggannaet wennoganggannaet.
Ukomennantodagititattaokennasionitisiribti kinalintegnaNiSelah
Ketaddantodagitinasionapagserbiankenkuanaiti sidongtisangolna;
KetidaydayawnantotiApoitilugaramakitatiamina daga;
KetdalusannantotiJerusalem,apagbalinennaa nasantoanakasidiun-unana.
Isungaumaytodagitinasionmanipudkadagitiungtoti dagatapnokitaendatidayagna, Mangyegkassagutdagitiannaknaanaliday.
KettapnomakitanatidayagtiApo,anangidaydayaw kenkuanatiDios.
Ketisuagbalintoanalintegngaari,ngainsurotiDios,a mangituraykadakuada,
Ketawantotikinakillokadagitial-aldawnaititengngada, TanasantoantotiaminkentiaridatipinulotantiApo.
Tasaannantongaagtalekitikabaliokennakasakayken pana,
Saannametngaumadutibalitokkenpirakamaipaayiti gubat,
Saannametamangurnongitipanagtalekmanipuditiadu atattaoparaitialdawtigubat
TiApoamismotiarina,tinamnamatimannakabalin babaentinamnamanaitiDios
Aminanasionagbutengdantoitisanguananna, Takabilennatidagababaentisaotingiwatnaiti agnanayon
BendisionannantodagititattaotiApoitisiribkenragsak,. Ketisuamismoketnadalustomanipuditibasol,tapno iturayannatinaindaklanngaili
Tubngarennantodagitiagtuturay,kenikkatennadagiti managbasolbabaentibilegtisaona; KetitipanagpannuraynaitiDiosna,itiinterongaalaldawnasaantoamaitibkol; TatiDiospagbalinennantoamannakabalinbabaenti nasantuanngaespirituna, Kenmasiribbabaentiespiritutipannakaawat,buyogenti pigsakenkinalinteg
KettibendisiontiApoaddantokencuana:napigsaken saanamaitibkol;
AddantoitiApotinamnamana:siasinongarudti makabaelkenkuana?
Isunto,agbalintoamannakabalinkadagitiaramidna,ken napigsaitipanagbutengitiDios, IpastornantotiarbanniYahwehasipupudnoken nalinteg,.
Ketawantotiipalubosamaitibkoltiasinomankadakuada itipagpastoranda
Idalannantoidaaminanasayaat,. Ketawantotipanagpannakkelkadakuadaamairurumenti asinomankadakuada
Daytoytotikinatan-oktiaritiIsraelngaam-ammotiDios; Itag-aynantoisunaitirabawtibalaytiIsraeltapno ilintegna
Napinpintastodagitisasaonangemtinanginaabalitok,ti kapilitan;
Kadagitigimongukomennadagititattao,dagititribu dagitinasantipikar.
Mayarigtodagitibalikasnakadagitisasaodagitinasantoan ititengngadagitinasantipikaratattao
Benditokomadagidiayaddantokadagidingaaldaw,. ItikastamakitadantotinaimbagagasattiIsraelnga itungpaltiDiositipanagtitipondagititribu
PadaraskomatiApotiasinaitiIsrael!
Isalakannatayokomamanipuditikinarugitdagitisaana nasantuanakabusor!
TiApoaMismotiaritayoitiagnanayonkenagnanayon.
KAPITULO18
Apo,Tiasimoaddaitiaramiddagitiimamitiagnanayon; TikinaimbagmoaddaitiIsraelngaaddaanitinabaknang asagut
Dagitimatamkumitkitakadakuada,itikastaawan kadakuadatiagsagsagabaitikinakurang; Dumngegdagitilapayagmoitimangnamnamaakararag dagitinapanglaw
Dagitipanangukommomaipatungpaldaitienteroadaga buyogentiasi;
Kettiayatmoketaddaitibin-iniAbraham,dagitiannak tiIsrael.
Tidusamoaddakadakamiakasitiinauna,bugbugtong ngaanakalalaki, Tapnoisublinatinatulnogakararuamanipuditi kinamaaganaaramiditikinaignorante
SapaykomatadalusantiDiostiIsraelmaibusoritialdaw tiasikenbendision, Maibusoritialdawtipanagpilino Mabendisionantodagitiaddantokadagidingaaldaw,. Isublinadagitipinulotanna.
ItikastamakitadantotikinaimbagtiApongaaramidenna paraitikaputotanngaumay, ItisiroktisarukodtipanangdusatipinulotantiApoiti panagbutengitiDiosna, Itiespiritutisiribkenkinalintegkenpigsa; Tapnoiturongnatitunggaltaokadagitiaramidti kinalintegbabaentipanagbutengitiDios TapnomaipasdeknaaminidaitisangoanantiApo,. Naimbagakaputotanngaagbibiagitipanagbutengiti DioskadagitialdawtiasiNiSelah
NaindaklantiDiostayokennadayag,agnanaediti kangatuan
Isutinangipasdekkadagitikursodakadagitisilawtilangit paraitipanangikeddengkadagitipanawenititinawen, Ketsaandaasimminaitidalanngaintudingnakadakuada ItipanagbutengitiDiossurotendatidalandaitiinaldaw,. ManipuditialdawapinarsuatiDiosidakeniti agnanayon
Ketsaandaanagbiddutmanipuditialdawapinarsuana ida
Manipudkadagitikaputotanidiun-unanasaandanga immadayoitidalanda,. MalaksidnoimbilintiDioskadakuadangaaramidenda daytababaentibilindagitiadipenna