Ilocano - Philemon

Filemon KAPITULO 1 1 Ni Pablo, maysa a balud ni Jesu-Cristo, ken ni Timoteo a kabsattayo, ken ni Filemon a dungdungnguentayo, ken katrabahuantayo.

2 Ken iti dungdungnguenmi nga Afia, ken ni Arquipo a padami a soldado, ken iti iglesia iti balaymo.

3 Parabur ken talna ti Dios Amatayo ken Apo Jesu-Kristo.

4 Agyamanak iti Diosko, a kanayon a mangdakamat kenka kadagiti kararagko.

5 Nangngegmo ti ayat ken pammatim, nga adda kenka ken Apo Jesus, ken kadagiti amin a sasanto; 6 Tapno agbalin nga epektibo ti panangipakaammo iti pammatim babaen ti panangbigbigmo iti tunggal naimbag a banag nga adda kenka ken Cristo Jesus.

7 Ta dakkel ti rag-o ken liwliwami gapu iti ayatmo, agsipud ta mabang-aran ti bituka dagiti sasanto gapu kenka, kabsat.

8 Ngarud, nupay maituredko unay ken Cristo a mangibilin kenka iti nanam-ay.

9 Kaskasdi gapu iti ayat, ad-adda nga agpakaasiak kenka, ta maysaak a kas ken ni Pablo a lakay, ken ita maysaak met a balud ni Jesu-Kristo.

10 Agpakaasiak kenka maipaay iti anakko a ni Onesimo, nga inyanakko iti pannakabaludko.

11 Dayta idi un-unana saan a makagunggona kenka, ngem ita makagunggona kenka ken kaniak.

12 Isu nga imbaonko manen: awatem ngarud isuna, kayatna a sawen, dagiti bukodko a bituka.

13 Isu a tinaginayonko koma kaniak, tapno kasukatmo, agserbi kaniak babaen kadagiti singgalut ti ebanghelio.

14 Ngem no awan ti panunotmo awan ti maaramidak; tapno ti pagimbaganmo saan koma a kas iti kasapulan, no di ket situtulok.

15 Ta nalabit pimmanaw ngarud iti apagbiit, tapno awatem isuna iti agnanayon; 16 Saan nga ita kas adipen, no di ket nangatngato ngem iti adipen, maysa a kabsat nga ayayaten, a naisangsangayan kaniak, ngem anian nga ad-adda pay kenka, agpadpada iti lasag ken iti Apo? 17 No ibilangnak ngarud a kadua, awatem a kas kaniak.

18 No nakabasol kenka, wenno adda utangna kenka, ikabilmo dayta iti kuentak; 19 Siak ni Pablo insuratko daytoy babaen ti bukodko nga ima, Supapakto: nupay diak ibaga kenka no kasano ti utangmo kaniak uray iti bukodmo a bagim malaksid iti bagim.

20 Wen, kabsat, bay-am nga agrag-oak kenka iti Apo: bang-arem ti bitukak iti Apo. 21 Gapu ta agtalek iti panagtulnogmo, nagsuratak kenka, ta ammok nga ad-adunto met ti aramidem ngem iti ibagbagak.

22 Ngem isaganadak met ti pagdagusan: ta agtalekak a maitedak kadakayo babaen kadagiti kararagyo.

23 Sadiay agsaludo kenka ni Epafras, padak a balud ken Cristo Jesus; 24 Marcos, Aristarco, Demas, Lucas, dagiti katrabahuak.

25 Ti parabur ni Apotayo a Jesu-Kristo adda koma iti espirituyo. Amen.