Gideon, Maysa a Mannakabalin a Tao ti Kinatured Dagiti Uk-ukom 6 1 Ket dagiti annac ti Israel inaramidda ti dakes iti imatang ni Jehova: ket ni Jehova inyawatna ida iti ima ti Midian iti pito a tawen. 2 Ket ti ima ti Midian naparmekna ti Israel: ket gapu cadagiti Midian, dagiti annac ti Israel inaramidda ida cadagiti rukib nga adda cadagiti bantay, ken rukib, ken sarikedked. 3 Ket kasta idi, idi nagimula ti Israel, immay dagiti Midian, ken dagiti Amalekita, ken dagiti annak ti daya, isuda met laeng ti simmang-at a maibusor kadakuada; 4 Ket nagpakarsoda a maibusor kadakuada, ket dinadaelda ti bunga ti daga, agingga a dumtengka idiay Gaza, ket awan ti imbatida a taraon para iti Israel, uray karnero, baka, wenno asno. 5 Ta simmang-atda agraman dagiti baka ken toldada, ket immayda a kasla dudon gapu iti kinaadu; ta awan ti mabilangda ken dagiti kamelioda: ket simrekda iti daga tapno dadaelenda dayta. 6 Ket napanglaw unay ti Israel gapu kadagiti Midianita; ket dagiti annac ti Israel nagikkisda ken Jehova. 7 Ket napasamak, idi a dagiti annac ti Israel immawagda ken Jehova gapu cadagiti Midian, . 8 Nangibaon ni Jehova iti maysa a mammadto cadagiti annac ti Israel, a kinunana cadacuada, Kastoy ti kinuna ni Jehova a Dios ti Israel: Insang-atcayo manipud Egipto, ket inruarcayo iti balay ti pannakaadipen; 9 Ket inispalcayo iti ima dagiti Egipcio ken iti ima dagiti amin a nangirurumen kadakayo, ket pinapanawko ida manipud iti sanguananyo, ket intedko kadakayo ti dagada; 10 Ket kinunak kadakayo, Siak ni Jehova a Diosyo; dikay agbuteng kadagiti didiosen dagiti Amoreo, nga agnanaedkayo iti dagada: ngem saankayo a nagtulnog iti timekko. 11 Ket immay ti maysa nga anghel ni Jehova, ket nagtugaw iti sirok ti roble nga adda idiay Ofra, nga adda ken Joas nga Abiezrita: ket ti anakna a ni Gideon nagirik iti trigo iti igid ti pagpespesan iti ubas, tapno mailemmengna kadagiti Midianita. 12 Ket ti anghel ni Jehova nagparang kencuana, ket kinunana kencuana, Ni Jehova adda kenca, sika a mannacabalin a tao a maingel.
1
Gideon, Maysa a Mannakabalin a Tao ti Kinatured
13 Ket ni Gideon kinunana kencuana, O Apoc, no adda cadatayo ni Jehova, apay ngarud a napasamak cadatayo amin dagitoy? ket sadino ti ayan dagiti amin a milagrona nga imbaga kadakami dagiti ammami, a kunkunada, “Saan kadi nga insang-atnakami ni Yahweh manipud Egipto?” ngem ita, binaybay-annatayo ni Yahweh, ket inyawatnatayo kadagiti ima dagiti Midian. 14 Ket ti APO kinitana, ket kinunana, Inca iti daytoy a pigsam, ket isalakanmonto ti Israel manipud iti ima dagiti Midian: saan aya nga imbaonca? 15 Ket kinunana kencuana, O Apoc, ania ti pangisalakanco iti Israel? adtoy, napanglaw ti pamiliak idiay Manases, ket siak ti kabassitan iti balay ni amak. 16 Ket ni Yahweh kinunana kencuana, Pudno nga addaakto kenca, ket kabilemto dagiti Madianita a cas maysa a tao. 17 Ket kinunana kencuana, No ita nasaracac ti parabur iti imatangmo, ipakitam caniac ti maysa a pagilasinan a makisarsaritaca caniac. 18 Dika pumanaw ditoy, pangngaasim, agingga nga umayak kenka, ket iyegko ti sagutko, ket ikabilko iti sanguanam. Ket kinunana, Agtalinaedak agingga nga umayka manen. 19 Ket simrek ni Gideon, ket insaganana ti maysa nga urbon, ken dagiti tinapay nga awan lebadurana a maysa nga efa nga arina: ti lasag inkabilna iti basket, ket inkabilna ti saba iti banga, ket inruarna kencuana iti sirok ti roble, ket indatagna. 20 Ket ti anghel ti Dios kinunana kencuana, Alaem ti lasag ken dagiti tinapay nga awan lebadurana, ket ikabilmo ida iti rabaw daytoy a bato, ket ibuyatmo ti saba. Ket inaramidna dayta. 21 Kalpasanna, inruar ti anghel ni Jehova ti murdong ti sarukod nga adda iti imana, ket sinagidna ti lasag ken dagiti tinapay nga awan lebadurana; ket timmakder ti apuy manipud iti bato, ket inuramna ti lasag ken dagiti tinapay nga awan lebadurana. Kalpasanna, pimmanaw ti anghel ni Jehova iti imatangna. 22 Ket idi nabigbig ni Gideon nga isu ket maysa nga anghel ni Jehova, kinuna ni Gideon, Ay, O Apo a Dios! ta gapu ta nakitak ti maysa nga anghel ni Yahweh a rupanrupa. 23 Ket ni Jehova kinunana kencuana, Kappia koma kenca; dika agbuteng: saankanto a matay. 24 Kalpasanna, nangibangon ni Gideon iti altar sadiay para ken Jehova, ket inawaganna iti Jehovasalom: agingga ita nga aldaw adda pay laeng idiay Ofra dagiti Abiezreo. 25 Ket naaramid iti daydi met la a rabii, a kinuna kencuana iti APO, Alaem ti urbon a baka ni amam, ti maikadua a baka a pito ti tawenna, ket ibellengmo ti altar ni Baal nga adda ken amam, ket putdem ti Kakaykaywan nga adda iti abayna. 26 Ket mangbangonka iti altar a maipaay ken Jehova a Diosmo iti rabaw daytoy a bato, iti naurnos a disso, ket alaem ti maikadua a baka, ket mangidatonka iti daton a mapuoran agraman ti kayo ti Kabakiran a putdemto. 27 Kalpasanna, innala ni Gideon ti sangapulo a lallaki kadagiti adipenna, ket inaramidna ti kas iti imbaga ni Jehova kenkuana: ket kasta, gapu ta kabutengna ti sangakabbalayan ni amana, ken dagiti lallaki iti siudad, a dina maaramid dayta iti aldaw, nga inaramidna dayta iti rabii. 28 Ket idi bimmangon dagiti lallaki iti siudad iti nasapa a bigat, adtoy, naitapuak ti altar ni Baal, ket napukan ti Kakaykaywan nga adda iti abayna, ket naidaton ti maikadua a baka iti rabaw ti altar a naibangon. 29 Kinunada iti maysa ken maysa, Siasino ti nangaramid iti daytoy? Ket idi nagsaludsodda ken nagsaludsodda, kinunada, Ni Gideon nga anak ni Joas ti nangaramid iti daytoy a banag. 30 Kalpasanna, kinuna dagiti lallaki iti siudad ken ni Joas, Iruarmo ti anakmo, tapno matay: agsipud ta rinebbana ti altar ni Baal, ken gapu ta pinukanna ti Kabakiran nga adda iti abayna. 31 Ket ni Joas kinunana cadagiti amin a nagtakder a bumusor kencuana, Ipakaasiyo kadi ni Baal? isalakanyonto kadi isuna? ti mayat nga agpakaasi kenkuana, mapapatay koma bayat nga agsapa pay: no isu ket maysa a dios, agpakaasi koma maipaay iti bagina, agsipud ta maysa ti nangipuruak iti altarna. 32 Gapuna iti dayta nga aldaw, inawaganna ni Jerubbaal, a kunkunana: “Agpakaasi koma ni Baal kenkuana, agsipud ta imbellengna ti altarna.”
2
Gideon, Maysa a Mannakabalin a Tao ti Kinatured
33 Kalpasanna, naguummong dagiti amin a Midianita ken Amalekita ken dagiti annak ti daya, ket bimmallasiwda, ket nagkampoda iti tanap ti Jezreel. 34 Ngem immay ti Espiritu ni Jehova ken ni Gideon, ket nagpuyot iti trumpeta; ket naummong ni Abiezer a simmaruno kenkuana. 35 Ket nangibaon kadagiti mensahero iti intero a Manases; a naummong met a simmaruno kenkuana: ket nangibaon kadagiti mensahero idiay Aser, ken Zabulon, ken Neftali; ket simmang-atda tapno sabten ida. 36 Kinuna ni Gideon iti Dios, No isalakanmo ti Israel babaen ti imak, kas iti imbagam. 37 Adtoy, ikabilkonto ti dutdot ti delana iti suelo; ket no ti linnaaw adda laeng iti dutdot ti dutdot, ket namaga iti amin a daga iti abay, no kasta, maammuakto nga isalakanmo ti Israel babaen ti imak, kas iti imbagam. 38 Ket kasta: ta bimmangon a nasapa iti kabigatanna, ket pinarmekna ti dutdot ti dutdot, ket pinirutna ti linnaaw manipud iti dutdot, maysa a malukong a napno iti danum. 39 Ket ni Gideon kinunana iti Dios, Dina koma agpungtot caniac, ket agsaoakto laeng iti daytoy a maminsan: bay-anyo a subokek, pangngaasim, ngem daytoy iti maminsan laeng babaen ti dutdot a dutdot; agmaga koma ita laeng iti dutdot ti dutdot, ket iti amin a daga adda koma linnaaw. 40 Inaramid ti Dios ti kasta iti dayta a rabii: ta namaga dayta iti dutdot laeng a dutdot, ket adda linnaaw iti amin a daga.
Dagiti Uk-ukom 7 1 Idin ni Jerubbaal, nga isu ni Gideon, ken amin dagiti tattao a kaduana, bimmangon a nasapa, ket nagkampoda iti abay ti bubon ti Harod: iti kasta ti buyot dagiti Midianita addada iti amianan a bangirda, iti asideg ti turod ti More, iti tanap. 2 Ket ni Jehova kinunana ken Gideon, Adu unay dagiti tattao a kaduam tapno maitedko dagiti Midianita kadagiti imada, di la ket ta ipagpannakkel ti Israel ti bagbagida maibusor kaniak, a kunkunada, Ti bukodko nga ima ti nangisalakan kaniak. 3 Ita ngarud, inka, iwaragawag kadagiti lapayag dagiti umili, a kunaem, Siasinoman a mabuteng ken mabuteng, agsubli koma ket pumanaw koma a nasapa manipud Bantay Galaad. Ket nagsubli cadagiti tattao iti duapulo ket dua a ribu; ket nabati ti sangapulo a ribu. 4 Ket ni Jehova kinunana ken Gideon, Adu pay dagiti tattao; ibabam ida iti danum, ket subokekto ida para kenka sadiay: ket mapasamakto, a maipapan kenkuana ibagak kenka, Daytoy ti mapan kenca, isu met laeng ti kumuyog kenka; ket iti siasinoman a kunaek kenka, Saanto a kumuyog daytoy kenka, saanto met a mapan. 5 Iti casta impababana dagiti tattao iti danum: ket ni Jehova kinunana ken Gideon, Tunggal maysa a manglapsut iti danum babaen ti dilana, a cas iti aso nga agkullayaw, isu isut’ icabilmo nga agmaymaysa; kasta met ti tunggal maysa nga agruknoy iti turodna tapno uminum. 6 Ket tallo gasut a lallaki ti bilang dagiti nagkallatiw, nga inkabilda ti imada iti ngiwatda, ngem amin dagiti dadduma a tattao nagruknoyda iti tulangda tapno uminumda iti danum. 7 Ket ni APO kinunana ken Gideon, Babaen iti tallo gasut a lallaki a nagsasaip, isalakancanto, ket itedkonto dagiti Madianita iti imam: ket amin dagiti dadduma a tattao mapanda tunggal maysa iti lugarna. 8 Iti casta dagiti umili innalada dagiti taraon ken dagiti trumpetada: ket imbaonna ti amin a nabati nga Israel iti tunggal maysa iti toldana, ket tinaginayonna dagidiay tallo gasut a lallaki: ket ti buyot ti Midian addada iti babana iti ginget. 9 Ket naaramid iti dayta met la a rabii, a kinuna kencuana iti APO, Bumangonka, sumalogca iti buyot; ta inyawatko iti imam. 10 Ngem no mabutengka a bumaba, mapanka a kadua ni Fura nga adipenmo iti buyot.
3
Gideon, Maysa a Mannakabalin a Tao ti Kinatured
11 Ket dumngegcanto no ania ti ibagbagada; ket kalpasanna mapabilegto dagiti imam a bumaba iti buyot. Kalpasanna, simmalog a kaduana ni Fura nga adipenna iti ruar dagiti armado a lallaki nga adda iti buyot. 12 Ket dagiti Midianita ken dagiti Amalekita ken amin nga annak ti daya nagiddada iti ginget a kasla dudon iti adu; ket awan mabilang dagiti kamelioda, kas iti darat iti igid ti baybay gapu iti kinaadu. 13 Ket idi simmangpet ni Gideon, adtoy, adda maysa a lalaki a nangisao iti tagtagainep iti padana, ket kinunana, Adtoy, nagtagtagainepak iti tagtagainep, ket, adtoy, ti maysa a tinapay a tinapay a sebada ti nagdisso iti buyot ti Midian, ket dimteng iti maysa a tolda, ket kinabilna daytoy agingga a natumba, ket binaliktadna, a ti tolda ket naidda iti igid. 14 Ket simmungbat ti padana ket kinunana, Awan sabali daytoy malaksid iti kampilan ni Gideon nga anak ni Joas, maysa a tao ti Israel: ta iti imana inyawat ti Dios ti Midian ken ti amin a buyot. 15 Ket napasamak, idi nangngeg ni Gideon ti pannakaisalaysay ti tagtagainep, ken ti kaipapanan dayta, nagdaydayaw, ket nagsubli iti buyot ti Israel, ket kinunana, Bumangonka; ta inyawat ni Jehova iti imayo ti buyot ti Midian. 16 Biningayna ti tallo gasut a lallaki iti tallo a bunggoy, ket inkabilna ti trumpeta iti ima ti tunggal maysa, nga addaan kadagiti awan kargana a pitsel, ken pagsilawan iti uneg dagiti pitsel. 17 Ket kinunana cadacuada, Kitaendac, ket aramidenyo met ti casta: ket, adtoy, inton dumtengco iti ruar ti kampo, casta iti ar-aramidek, casta ti aramidenyo. 18 No agpuyotak iti trumpeta, siak ken amin a kaduak, puyotenyo met dagiti trumpeta iti amin a bangir ti intero a pakarso, ket kunaenyo, Ti kampilan ni Jehova ken ni Gideon. 19 Gapuna ni Gideon, ken dagiti sangagasut a lallaki a kaduana, immayda iti ruar ti pakarso iti rugi ti makintengnga a panagbantay; ket kabarbaro laeng ti insaadda ti panagbantay: ket pinagpuyotda dagiti trumpeta, ken binurakda dagiti pitsel nga adda kadagiti imada. 20 Ket dagiti tallo a bunggoy pinagpuyotda dagiti tangguyob, ket binurakda dagiti pitsel, ket iniggemda dagiti pagsilawan kadagiti makannigid nga imada, ken dagiti tangguyob iti makannawan nga imada tapno puyotenda: ket impukkawda, Ti kampilan ni Jehova, ken ni Gideon. 21 Ket nagtakderda tunggal maysa iti lugarna iti aglawlaw ti pakarso: ket amin a buyot nagtarayda, ket nagpukkawda, ket nagtalawda. 22 Ket dagiti tallo gasut pinuyotda dagiti trumpeta, ket ni Jehova inkabilna ti kampilan ti tunggal maysa maibusor iti padana, uray iti amin a buyot: ket ti buyot nagtalawda idiay Bet-sitta idiay Zererat, ken agingga iti beddeng ti Abelmehola, agingga iti Tabbat. 23 Naguummong dagiti lallaki ti Israel manipud Neftali, ken Aser, ken iti intero a Manases, ket kinamatda dagiti Madianita. 24 Nangibaon ni Gideon kadagiti mensahero iti intero a bantay Efraim, a kunkunada, Sumalogkayo a bumusor kadagiti Midian, ket alaenyo ti dandanum agingga iti Betbara ken Jordan. Kalpasanna, naguummong dagiti amin a lallaki ti Efraim, ket innalada ti dandanum agingga iti Betbara ken Jordan. 25 Ket innalada ti dua a prinsipe dagiti Midian, da Oreb ken Zeeb; ket pinatayda ni Oreb iti rabaw ti bato Oreb, ket ni Zeeb pinatayda iti pagpespesan ti ubas ni Zeeb, ket kinamatda ti Midian, ket inyegda dagiti ulo da Oreb ken Zeeb idiay Gideon iti bangir a bangir ti Jordan.
Dagiti Uk-ukom 8 1 Ket dagiti lallaki ti Efraim kinunada kencuana, Apay a nagserbica cadacami, a saanca nga inayaban, idi napanca makigubat cadagiti Midian? Ket natadem ti panangtubngarda kenkuana. 2 Ket kinunana kadakuada, Ania ti inaramidko ita no idilig kadakayo? Saan kadi a nasaysayaat ti panagburas kadagiti ubas ti Efraim ngem ti panagani ni Abiezer? 3 Inyawat ti Dios cadacayo dagiti prinsipe ti Midian, da Oreb ken Zeeb: ket ania ti nabaelac nga inaramid no idilig cadacayo? Kalpasanna, bimmaaw ti pungtotda kenkuana, idi imbagana dayta. 4 Ket dimteng ni Gideon idiay Jordan, ket bimmallasiw, isu ken dagiti tallo gasut a lallaki a naikuyog kenkuana, nabannog, ngem kaskasdi a mangkamkamat kadakuada.
4
Gideon, Maysa a Mannakabalin a Tao ti Kinatured
5 Ket kinunana cadagiti lallaki ti Succot, Itedca cadagiti tinapay cadagiti tattao a sumursurot caniac; ta nakapuyda, ket kamakam da Zeba ken Zalmuna, nga ar-ari ti Midian. 6 Ket kinuna dagiti prinsipe ti Succot, Adda kadi ita imam dagiti ima da Zeba ken Zalmuna tapno mangtedkami iti tinapay iti buyotmo? 7 Ket kinuna ni Gideon, Ngarud, inton ti APO inyawatna da Zeba ken Zalmuna iti imak, igisakto ti lasagyo babaen kadagiti siit iti let-ang ken kadagiti siit. 8 Ket simmang-at isuna idiay Penuel, ket nagsao cadacuada met: ket dagiti lallaki ti Penuel simmungbatda kencuana a cas insungbat dagiti lallaki ti Succot kencuana. 9 Ket nagsao met kadagiti lallaki ti Penuel, a kinunana, Inton umayak manen a sitatalna, rebbaekto daytoy a torre. 10 Ita da Zeba ken Zalmuna addada idiay Karkor, ken dagiti buyotda a kaduada, agarup sangapulo ket lima a ribu a lallaki, amin a nabati kadagiti amin a buyot dagiti annak ti daya: ta natay ti sangagasut ket duapulo a ribu a lallaki a nangguyod iti kampilan. 11 Ket simmang-at ni Gideon iti dalan dagiti agnanaed kadagiti tolda iti daya ti Noba ken Jogbeha, ket kinabilna ti buyot: ta natalged ti buyot. 12 Ket idi nagtalaw da Zeba ken Zalmuna, kinamatna ida, ket innalana ti dua nga ari ti Midian, da Zeba ken Zalmuna, ket pinagriribukna ti amin a buyot. 13 Ket ni Gideon nga anak ni Joas nagsubli manipud gubat sakbay a sumingising ti init. 14 Ket natiliw ti maysa nga agtutubo a lalaki cadagiti lallaki ti Succot, ket dinamagna kencuana: ket inladawanna kencuana dagiti prinsipe ti Succot, ken dagiti panglakayen, uray 65 a lallaki. 15 Ket immay isuna cadagiti lallaki ti Succot, ket kinunana, Adtoy da Zeba ken Zalmunna, a nangtubtubngarca caniac, a kunkunayo, Dagiti ima da Zeba ken Zalmuna ita adda itan iti imam, tapno itedmi ti tinapay cadagiti tattaom a nabannog? 16 Ket innalana dagiti panglakayen ti siudad, ken dagiti siit iti let-ang ken dagiti siit, ket kaduana nga insurona dagiti lallaki ti Succot. 17 Ket kinabilna ti torre ti Penuel, ket pinapatayna dagiti lallaki iti siudad. 18 Kalpasanna, kinunana kada Zeba ken Zalmuna, Ania ti kita dagiti lallaki a pinatayyo idiay Tabor? Ket insungbatda, Kas kenka, kasta met ti kasasaadda; tunggal maysa ket umasping kadagiti annak ti maysa nga ari. 19 Ket kinunana, Cabsatco ida, uray dagiti annac ni inac: cas sibibiag ni Jehova, no insalacanyo ida a sibibiag, saancacayo a patayen. 20 Ket kinunana ken Jeter nga inauna nga anakna, Bumangon ket patayem ida. Ngem saan nga inguyod ti agtutubo ti kampilanna: ta nagbuteng, agsipud ta agtutubo pay laeng. 21 Kalpasanna, kinuna da Zeba ken Zalmuna, Bumangonka ket matnagka kadakami: ta kas iti kasasaad ti tao, kasta met ti pigsana. Ket timmakder ni Gideon, ket pinatayna da Zeba ken Zalmuna, ket innalana dagiti arkos nga adda kadagiti tengnged dagiti kamelioda. 22 Idin dagiti lallaki ti Israel kinunada ken Gideon, Iturayannakami, sika ken ti anakmo, ken ti anak ti anakmo, ta inispalnakami iti ima ti Midian. 23 Ket ni Gideon kinunana cadacuada, Diacto agturay cadacayo, ken saanca nga iturayan ti anakko: ni Jehova ti mangituray cadacayo. 24 Ket kinuna ni Gideon kadakuada, Kayatko ti kiddaw kadakayo, nga itedyo kaniak ti tunggal maysa kadagiti aritos ti nasamsamna. (Ta addaanda kadagiti balitok nga aritos, agsipud ta Ismaelitada). 25 Insungbatda, Situtulok nga itedmi ida. Ket inwarasda ti maysa a kawes, ket inwarasda iti dayta ti tunggal maysa dagiti aritos ti nasamsamna. 26 Ket ti kadagsen dagiti balitok nga aritos a kiniddawna ket sangaribu ket pito gasut a siklo a balitok; iti abay dagiti arkos, ken kuwelyo, ken purpura a pagan-anay nga adda kadagiti ar-ari ti Midian, ken iti sibay dagiti kawar nga adda iti tengnged dagiti kamelioda. 27 Ket inaramid ni Gideon ti efod iti dayta, ket inkabilna iti siudadna, idiay Ofra: ket amin nga Israel napan sadiay a balangkantis: a banag nagbalin a silo ken Gideon ken iti balayna.
5
Gideon, Maysa a Mannakabalin a Tao ti Kinatured
28 Iti casta naparmek ti Midian iti sanguanan dagiti annac ti Israel, isu a saandan nga intag-ay dagiti uloda. Ket naulimek ti pagilian iti uppat a pulo a tawen idi al-aldaw ni Gideon. 29 Ket ni Jerubaal nga anak ni Joas napan ket nagnaed iti bukodna a balay. 30 Ket ni Gideon addaan iti pitopulo ket sangapulo nga annak a lallaki iti bagina: ta adu ti assawana. 31 Ket ti kamalalana nga adda idiay Siquem, nangipasngay met kenkuana iti maysa nga anak a lalaki, a pinanagananna iti Abimelec. 32 Ket natay ni Gideon nga anak ni Joas iti nasayaat a kinalakay, ket naitabon iti tanem ni Joas nga amana, idiay Ofra dagiti Abiezreo. 33 Ket naaramid, apaman a natay ni Gideon, nagsubli dagiti annac ti Israel, ket nakibalangkantisda a simmurot kadagiti Baalim, ket pinagbalinda ni Baalberit a diosda. 34 Ket dagiti annac ti Israel saanda a linagip ni Jehova a Diosda, a nangisalakan cadacuada cadagiti im-ima dagiti amin a kabusorda iti amin a bangir. 35 Saanda met nga impakita ti kinamanangngaasi iti balay ni Jerubaal, nga isu ni Gideon, kas mayannurot iti amin a kinaimbag nga impakitana iti Israel.
Pannakabingbingay ti Bersikulo-Iti Bersikulo Ti estoria ni Gideon iti Uk-ukom Kapitulo 6 agingga iti 8 ket maysa kadagiti makaguyugoy unay a salaysay iti Biblia. Salaysayenna ti siklo ti panagrebelde ken panangirurumen ti maysa a nasion, ti agkedked ken nakabutbuteng nga awag ti di mapagduaduaan a bannuar, ti namilagruan a balligi iti militar a nagun-od babaen laeng ti 300 a lallaki, ken ti narikut a nagbanagan ti balligi.
Kapitulo 6: Ti Panangirurumen, ti Awag, ken Panagsagana Bersikulo 1–6 (Ti Panangirurumen dagiti Midian): Gapu ta nagaramid ti Israel iti dakes iti imatang ti Apo, inyawat ida ti Dios iti ima ti Midian iti las-ud ti pito a tawen. Dagiti Madianita, Amalekita, ken annak ti daya dinadaelda ti daga, a nangdadael kadagiti apit ken taraken, a nangpilit kadagiti Israelita nga aglemmeng kadagiti kueba, kueba, ken bantay. Bersikulo 7–10 (Ti Naimpadtuan a Pannubngar): Idi nagpukkaw ti Israel iti Apo gapu kadagiti Midianita, nangibaon ti Dios iti maysa a propeta a mangipalagip kadakuada iti paraburna—no kasano nga inruarna ida manipud Egipto ken binilinna ida a saanda nga agbuteng kadagiti didiosen dagiti Amoreo—kaskasdi a saanda a nagtulnog iti timekna. Bersikulo 11–16 (Agparang ti Anghel ti Apo): Immay ti Anghel ti Apo ket nagtugaw iti sirok ti roble idiay Ofra, a kukua ni Joas nga Abiezrita. Ti anakna a ni Gideon , ket agur-irik iti trigo iti igid ti pagpespesan ti arak tapno mailemmeng dayta kadagiti Midianita. Indeklara ti Anghel, "Adda kenka ti Apo, sika a mannakabalin a tao a maingel." Pinagduaduaan ni Gideon daytoy, nga intudona ti kinapanglaw ti Israel ken ti bukodna a nababa a kasasaad iti balay ni amana. Impasigurado ti Apo kenkuana, a kunkunana, "Sigurado nga addaakto kenka." Bersikulo 17–24 (Ti Tanda ti Pannakaawat): Nagkiddaw ni Gideon iti pagilasinan a mangpaneknek a pudno nga agsasao iti Dios, a mangisagana iti karne ken di lebadurana a bibingka. Idi sinagid ti Anghel ti daton babaen ti murdong ti sarukodna, timmakder ti apuy manipud iti bato ket inuramna, ket naungaw ti Anghel. Gapu ta nabigbigna no siasino dayta, nagbuteng ni Gideon para iti biagna, ngem kinuna ti Apo kenkuana, "Kappia koma kenka; dika agbuteng: dika matay." Nangbangon sadiay ni Gideon iti altar a napanaganan iti Jehova-salom (Ti Apo Isu ti Talna).
6
Gideon, Maysa a Mannakabalin a Tao ti Kinatured
Bersikulo 25–32 (Panangdadael ti Altar ni Baal): Iti dayta met la a rabii, imbaga ti Dios ken ni Gideon nga alaenna ti maikadua a baka ni amana ket rebbaenna ti altar ni amana ken ni Baal, a putdenna ti kayo a kabakiran (Aserah) iti sibayna. Inaramid daytoy ni Gideon iti rabii a kaduana ti sangapulo nga adipen gapu iti panagbuteng iti pamiliana ken kadagiti lallaki iti siudad. Idi natakuatan iti kabigatanna, kiniddaw dagiti umili ti ipapatayna, ngem indepensa ni Joas, a kunkunana, "Agpakaasikayo kadi para ken ni Baal?... agpakaasi koma para iti bukodna a panggep." Gapu iti daytoy, ni Gideon ket napanaganan iti Jerubbaal ("Agpakaasi koma ni Baal a maibusor kenkuana"). Bersikulo 33–35 (Ti Espiritu ti Dios Mangted iti Pannakabalin ken Gideon): Naguummong dagiti Midianita ken Amalekita ket nagkampoda iti ginget ti Jezreel. "Ti Espiritu ti Apo immay ken ni Gideon" (iti literal a nangkawes kenkuana), ket nagpuyot iti trumpeta, a nangummong kadagiti puli da Abiezer, Aser, Zabulon, ken Neftali a sumurot kenkuana. Bersikulo 36–40 (Ti Tanda ti Dutdot): Agsapsapul pay laeng iti pammatalged, nagkiddaw ni Gideon iti Dios iti pagilasinan nga agus-usar iti dutdot ti delana. Umuna, kiniddawna laeng ti linnaaw iti dutdot bayat a nagtalinaed a namaga ti daga; Impaay ti Dios dayta. Sumaganad, kiniddawna a mamaga ti dutdot bayat nga adda linnaaw ti daga; Inaramid met dayta ti Dios.
Kapitulo 7: Ti Naingpis a Buyot ken ti Panagballigi iti Midian Bersikulo 1–3 (Panangputed iti Buyot): Nagkampo ni Jerubbaal (Gideon) ken ti buyotna iti asideg ti bubon ni Harod, bayat nga adda dagiti Midianita iti amianan. Imbaga ti Dios ken Gideon nga adu unay dagiti tattao , amangan no ibagbaga ti Israel ti dayag para iti bagbagida iti Dios. Binilin ti Dios ni Gideon nga ipakaammona a mabalin a pumanaw ti asinoman a mabuteng. 22,000 a lallaki ti pimmanaw , a nangibati iti 10,000. Bersikulo 4–8 (Ti Pannubok ti Danum): Kinuna ti Dios nga adu pay laeng. Imbagana ken Gideon nga ibabana ida iti danum, a pakaisinaanna ida. Nailasin dagidiay nangilap-ap iti danum babaen kadagiti dilada a kas iti aso (300 a lallaki). Dagidiay nagparintumeng tapno uminum ket naisublida iti pagtaenganda. Gapu ta 300 laeng a lallaki, inkari ti Dios nga itedna ti Midian iti ima ni Gideon. Bersikulo 9–15 (Ti Tagtagainep ti Midian): Iti dayta a rabii, imbaga ti Dios ken ni Gideon a bumaba iti kampo ti kabusor gapu ta inyawatna daytoy iti imana. Kaduana ti adipenna a ni Fura, nangngeg ni Gideon ti maysa a soldado a Midianita a mangibagbaga iti tagtagainep iti kaduana maipapan iti maysa a tinapay a sebada a nagdisso iti bunggoy ti Midian, a nangdungpar iti tolda isu a narba. Intarus ti sabali a soldado: "Awan sabali daytoy malaksid iti kampilan ni Gideon... ta iti imana inyawat ti Dios ti Midian." Iti panagdaydayawna iti Dios, nagsubli ni Gideon kadagiti tattaona buyogen ti panagtalek. Bersikulo 16–22 (Ti Estratehia dagiti Lampara ken Pitchers): Biningay ni Gideon dagiti 300 a lallaki iti tallo a bunggoy. Inikkanna ti tunggal tao iti trumpeta, awan kargana a pitsel, ken sulo (silaw) iti uneg ti pitsel . Iti pananglikmutda iti kampo iti rabii, pinuyotda dagiti trumpeta, pinaburakda dagiti pitsel, iniggemda dagiti sulo kadagiti makannigid nga imada ken dagiti trumpeta iti makannawanda, ket impukkawda, "Ti kampilan ti Apo ken ni Gideon." Ti panagbuteng ti nangsakup iti kampo dagiti Midian, ket inkabil ti Apo ti kampilan ti tunggal tao maibusor iti padana iti intero a buyot. Bersikulo 23–25 (Ti Panangkamat): Dagiti lallaki ti Israel manipud Neftali, Aser, ken Manases kinamatda dagiti agtataray a Midianita. Nangibaon ni Gideon kadagiti mensahero a bumallasiw iti
7
Gideon, Maysa a Mannakabalin a Tao ti Kinatured
Bantay Efraim tapno sakupenda ti dandanum nga adda iti sanguananda idiay Bet-bara ken Jordan, a tiniliw ken pinapatayda ti dua a prinsipe ti Midianita, da Oreb ken Zeeb , a dagiti uloda insublida idiay Gideon.
Kapitulo 8: Ti Panangsurot, Dagiti Panagsusupiat, ken dagiti Kalpasanna Bersikulo 1–3 (Maysa a Diplomatiko a Resolusion ken ni Efraim): Napait ti panagreklamo dagiti lallaki ti Efraim a saanda a nasapsapa a naayaban a makiranget. Simmungbat ni Gideon buyogen ti kinapakumbaba ken kinataktika: "Ania ti inaramidko ita no idilig kenka? Saan kadi a nasaysayaat ti panagburas kadagiti ubas ti Efraim ngem ti panagburas ni Abiezer?" Ti nalamuyot a sungbatna ti nangtallikud iti pungtotda. Bersikulo 4–9 (Panagkedked idiay Succot ken Penuel): Bimmallasiw ni Gideon ken dagiti nabannog a 300 a tattaona iti karayan Jordan a sipupudno a nangkamat kadagiti nabati nga ari ti Midian, da Zeba ken Zalmunna. Nagkiddawda kadagiti panglakayen ti Succot ken Penuel iti tinapay a pangpakan kadagiti nabannog a soldado, ngem inuyaw dagiti pangulo ni Gideon ket nagkedkedda, a kunkunada a dida pay natiliw dagiti ari. Pinakdaar ida ni Gideon nga agsublinto tapno dusaenna ida kadagiti siit ken siit. Bersikulo 10–17 (Dusa ken Pannakatiliw): Nasorpresa ni Gideon ti nabati a buyot dagiti Midianita ket tiniliwna dagiti ari a da Zeba ken Zalmunna . Iti panagsublina, dinisiplina dagiti panglakayen ti Succot babaen ti panangusarna kadagiti siit ken siit iti let-ang, ket rinebbana ti torre ti Penuel ket pinapatayna dagiti lallaki iti siudad. Bersikulo 18–21 (Ti Gasat dagiti Ar-ari): Dinamag ni Gideon kada Zeba ken Zalmunna no ania a kita ti lallaki ti pinapatayda idiay Tabor, a natakuatanna a kakabsatna a mismo. Binilinna ti inauna nga anakna a ni Jether a papatayenna ida, ngem mabuteng ti ubing ta agtutubo pay laeng. Kalpasanna, kiniddaw dagiti dua nga ari ken ni Gideon a kabilenna ida a mismo, ket pinapatay ida ni Gideon, nga innalana dagiti arkos ti kresente manipud kadagiti tengnged dagiti kamelioda. Bersikulo 22–27 (Ti Nabalitokan nga Efod ken ti Lapse ti Israel): Pinadas ti Israel nga aramiden ni Gideon ken ti kapuonanna a tawid nga agtuturay, ngem sititibker a nagkedked ni Gideon, nga indeklarana, "Ti Apo ti mangituray kenka." Nupay kasta, nagkiddaw ni Gideon: ikkan ti tunggal tao iti aritos manipud iti samsamda. Nangurnong iti 1,755 a siklo a balitok ket nangaramid iti efod , nga inkabilna iti siudadna nga Ofra. Nakalkaldaang ta nagbalangkantis ti amin nga Israel a simmurot iti dayta sadiay , ket nagbalin dayta a silo ken ni Gideon ken iti balayna. Bersikulo 28–35 (Ti Ipapatay ni Gideon ken ti Pannakalipat ti Israel): Naparmek ti Midian, ket naginana ti daga iti 40 a tawen bayat ti panagbiag ni Gideon. Natay ni Gideon iti nasayaat a kinalakayna ket naitabon iti tanem ni amana a Joas. Kalpasan a dagus ti ipapatayna, nagsubli dagiti Israelita iti naespirituan a pannakikamalala, a nagdaydayawda ken Baal-berit ken dida impakita ti kinamanangngaasi iti balay ni Jerubbaal (Gideon) gapu iti amin a naimbag nga inaramidna.
Dagiti Kangrunaan a Leksion manipud iti Estoria ni Gideon Usaren ti Dios ti Di Mapagduaduaan ken Nakapuy: Nangrugi ni Gideon nga aglemlemmeng gapu iti buteng ket minatmatanna ti pulina kas kakapsut idiay Manases. Inggagara ti Dios a kissayan ti
8
Gideon, Maysa a Mannakabalin a Tao ti Kinatured
buyotna manipud 32,000 agingga iti 300 tapno paneknekanna a ti balligi ket agtaud iti nadiosan a pannakabalin, saan a ti pannakabalin ti tao. Anus iti Panagduadua ti Tao: Sinabat ti Dios ti nauneg a kinaawan talged ken kiddaw ni Gideon kadagiti pagilasinan (ti apuy ken ti dutdot) buyogen ti di kapapati nga anus ken parabur, a siaannad a binangonna ti pammatina iti addang-addang. Ti Pudno a Panangidadaulo Ramanenna ti Kinapakumbaba: Sibaballigi nga inmanehar ni Gideon ti nalaka a madadael a politika ti tribu (a nangpakalma kadagiti Efraimita) ken sibabatad a nagkedked iti pannakabalin ti ari, a binigbigna a ti Dios laeng ti rumbeng nga agturay iti Israel. Ti Peligro ti Panagkompromiso iti Balligi: Iti laksid dagiti di kapapati a panagballigina, ti panangparsua ni Gideon iti nabalitokan nga efod ket nagbalin a naespirituan a silo (idolatria) para iti pamiliana ken nasionna, a mangpaneknek a kasapulan ti naespirituan a panagbantay uray —ken nangnangruna —kalpasan ti dakkel a panagballigi.
9