Nkwa Ndị Naziraịt Ọnụọgụgụ 6:1-21 1 Jehova we gwa Moses okwu, si, 2 Gwa ụmụ Izrel okwu, sị ha, Mgbe nwoke ma ọ bụ nwanyị kewapụrụ onwe ha ikwe nkwa onye Nazịraịt, ikewapụ onwe ha nye Jehova; 3 Ọ ga-ekewapụ onwe ya na mmanya vaịn na ihe ọṅụṅụ siri ike, ọ gaghịkwa aṅụ mmanya vaịn vine ma ọ bụ mmanya vaịn siri ike, ọ gaghịkwa aṅụ mmanya vaịn ọ bụla, ọ gaghịkwa eri mkpụrụ vaịn dị mmiri mmiri ma ọ bụ nke kpọrọ nkụ. 4 N'ụbọchị niile nke nkewapụ ya, ọ gaghị eri ihe ọ bụla e ji osisi vaịn mee, site na mkpụrụ ruo na mkpo ya. 5 Ụbọchị niile nke nkwa nkewapụ ya agaghị aguba n'isi ya: ruo mgbe ụbọchị ndị ahụ ga-ezu, nke ọ ga-ekewapụ onwe ya nye Jehova, ọ ga-adị nsọ, ọ ga-ahapụkwa ntutu isi ya ka o too. 6 N'ụbọchị niile ọ na-ekewapụ onwe ya nye Jehova, ọ gaghị abịaru ozu ọ bụla nso. 7 Ọ gaghị emerụ onwe ya n'ihi nna ya ma ọ bụ nne ya, n'ihi nwanne ya nwoke ma ọ bụ n'ihi nwanne ya nwanyị, mgbe ha nwụrụ: n'ihi na nraranye nke Chineke ya dị n'isi ya. 8 Ụbọchị niile nke nraranye ya ka ọ dị nsọ nye Jehova. 9 Ọ bụrụ na mmadụ anwụọ n'akụkụ ya ozugbo, o wee merụọ isi nke nraranye ya, mgbe ahụ ọ gaakpụ isi ya n'ụbọchị a ga-eme ka ọ dị ọcha, n'ụbọchị nke asaa ka ọ ga-akpụ isi ya. 10 N'ụbọchị nke asatọ, ọ ga-ewetara onye nchụàjà nduru abụọ ma ọ bụ ụmụ nduru abụọ n'ọnụ ụzọ ụlọikwuu nzute. 11 Onye nchụàjà ga-achụ otu n'àjà maka àjà mmehie, nke ọzọ ga-achụkwa àjà nsure ọkụ, wee kpuchiere ya mmehie ya maka na o mere mmehie site n'aka onye nwụrụ anwụ, ọ ga-edokwa isi ya nsọ n'otu ụbọchị ahụ. 12 Ọ ga-edo ụbọchị nke nraranye ya nsọ nye Jehova, ọ ga-ewetakwa nwa atụrụ nke otu afọ maka àjà ikpe ọmụma: ma ụbọchị ndị gara aga ga-efu, n'ihi na e merụrụ nkewa ya. 13 Nke a bụkwa iwu nke onye Nazaraịt, mgbe ụbọchị nkewa ya zuru: a ga-akpọta ya n'ọnụ ụzọ ụlọikwuu nzute. 14 Ọ gēme kwa onyinye-ya nye Jehova, otu nwa-aturu nke b͕ara otù arọ zuru okè ka ọ buru àjà-nsureọku, na otu nwa-aturu nke b͕ara otù afọ zuru okè ka ọ buru àjà-nmehie, na otu ebulu zuru okè ka ọ buru àjà-udo; 15 Na nkata achịcha na-ekoghị eko, achịcha ntụ ọka e ji mmanụ gwakọtara agwakọta, na achịcha naekoghị eko nke e ji mmanụ tee, na onyinye ha, na àjà ihe ọṅụṅụ ha. 16 Onye nchụàjà ga-eweta ha n'ihu Jehova, chụọ àjà mmehie ya na àjà nsure ọkụ ya. 17 Ọ ga-achụkwa ebule ahụ ka ọ bụrụ àjà udo nye Jehova, ya na nkata achịcha na-ekoghị eko; onye nchụàjà ga-achụkwakwa àjà ọka ya na àjà ihe ọṅụṅụ ya.
1
Nkwa Ndị Naziraịt
18 Onye Nazaraịt ga-akpụ isi nke onye nkewa ya n'ọnụ ụzọ ụlọikwuu nzute, werekwa ntutu isi nke onye nkewa ya, tinye ya n'ọkụ dị n'okpuru àjà nke àjà udo. 19 Onye nchụàjà ga-ewere ubu ebule ahụ e siri esi, otu achịcha na-ekoghị eko n'ime nkata ahụ, na otu achịcha na-ekoghị eko, tinye ha n'aka onye Nazaraịt ahụ, mgbe a kpụchara ntutu isi ya. 20 Onye nchụàjà ga-efegharị ha ka ha bụrụ àjà a na-efegharị efegharị n'ihu Jehova: nke a dị nsọ nye onye nchụàjà, ya na ara a na-efegharị efegharị na ubu a na-efegharị efegharị: mgbe nke ahụ gasịrị, onye Nazaraịt ga-aṅụ mmanya vaịn. 21 Nke a bụ iwu nke onye Nazịraịt onye kwere nkwa, na nke onyinye ya nye Jehova maka nkewapụ ya, ewezuga ihe aka ya ga-enweta: dịka nkwa o kwere si dị, otú a ka ọ ga-eme dịka iwu nkewapụ ya si dị.
Samsịn Ndị Ikpe 13 1 Ụmụ Izrel wee mee ihe ọjọọ ọzọ n'anya Jehova; Jehova wee nye ha n'aka ndị Filistia afọ iri anọ. 2 E nwere otu nwoke nke Zora, nke sitere n'ezinụlọ Dan, aha ya bụ Manoa; nwunye ya bụkwa nwanyị aga, ọ mụtaghịkwa nwa. 3 Na ɔbaa dɛ Ewuradze see dɛ: “Enti, hwɛ, ebɛnadze na ɔayɛ, na ebɛnadze na ɔayɛ, na ebɛnadze na ɔayɛ, na ebɛnadze na ɔayɛ.” 4 Ugbu a, biko, lezie anya, aṅụkwala mmanya vaịn ma ọ bụ ihe ọṅụṅụ siri ike, erikwala ihe ọ bụla na-adịghị ọcha. 5 N'ihi na, lee, ị ga-atụrụ ime, mụọ nwa nwoke; agụba agaghị aga n'isi ya: n'ihi na nwa ahụ ga-abụ onye Nazaraịt nye Chineke site n'afọ: ọ ga-amalitekwa ịzọpụta Izrel n'aka ndị Filistia. 6 Nwaanyị ahụ wee bịa gwa di ya, sị: “Otu onye Chineke bịakwutere m, ihu ya dịkwa ka ihu mmụọ ozi Chineke, ọ dị egwu nke ukwuu; ma ajụghị m ya ebe o si bịa, ọ gwaghịkwa m aha ya.” 7 Ma ọ sịrị m, Lee, ị ga-atụrụ ime, mụọ nwa nwoke; ugbu a aṅụla mmanya vaịn ma ọ bụ ihe ọṅụṅụ siri ike, erikwala ihe ọ bụla na-adịghị ọcha: n'ihi na nwa ahụ ga-abụ onye Nazaraịt nye Chineke site n'afọ ruo ụbọchị ọnwụ ya. 8 Manoa wee rịọ Jehova arịrịọ, sị: “Biko, Onyenwe m, ka onye nke Chineke ahụ nke i zitere bịakwute anyị ọzọ, ka o zikwa anyị ihe anyị ga-eme nwa ahụ a ga-amụ.” 9 Chineke wee gee ntị n'olu Manoa; mmụọ ozi nke Chineke wee bịakwute nwanyị ahụ ọzọ ka ọ nọ ọdụ n'ọhịa: ma di ya Manoa anọghị ya. 10 Nwanyị ahụ wee gbapụ ọsọ, gwa di ya, sị ya, “Lee, nwoke ahụ nke bịakwutere m n'ụbọchị gara aga apụtawo ìhè nye m.” 11 Manoa we bilie, chua nwunye-ya, biakute nwoke ahu, si ya, Ọ̀ bu gi onwe-gi bu nwoke ahu nke gwara nwanyi ahu okwu? Ọ si, Abụm. 12 Manoa wee sị, “Ugbu a, ka okwu gị mezuo. Olee otú anyị ga-esi nye nwa ahụ iwu, oleekwa otú anyị ga-esi mee ya?” 13 Mmụọ ozi nke Jehova wee sị Manoa: “N'ihe niile m gwara nwanyị a, ya lezie anya.” 14 Ọ gaghị eri ihe ọ bụla sitere n'osisi vaịn, ọ gaghịkwa aṅụ mmanya vaịn ma ọ bụ ihe ọṅụṅụ siri ike, ọ gaghịkwa eri ihe ọ bụla rụrụ arụ: ihe niile m nyere ya n'iwu ka o debe. 15 Manoa wee sị mmụọ ozi nke Jehova, Biko, ka anyị jide gị ruo mgbe anyị ga-akwadebere gị nwa ewu. 16 Mmụọ ozi nke Jehova wee sị Manoa: “Ọ bụrụgodị na ị jide m, agaghị m eri achịcha gị: ọ bụrụkwa na ị chọrọ ịchụ àjà nsure ọkụ, chụọrọ Jehova àjà.” N'ihi na Manoa amaghị na ọ bụ mmụọ ozi nke Jehova. 17 Manoa wee sị mmụọ ozi nke Jehova, Gịnị bụ aha gị, ka anyị wee sọpụrụ gị mgbe okwu gị gaemezu? 18 Mmụọ ozi Jehova wee sị ya: “Gịnị mere i ji ajụ aha m otú a, ebe ọ bụ ihe nzuzo?”
2
Nkwa Ndị Naziraịt
19 Manoa we were nwa ewu na àjà-nri, chua ya n'elu nkume nye Jehova: mọ-ozi ahu we me ihe di ebube; Manoa na nwunye-ya we legide anya. 20 O rue, mb͕e ire-ọku si n'ebe-ichu-àjà rịgo n'eluigwe, na mọ-ozi nke Jehova rịgoro n'ire-ọku nke ebe-ichu-àjà ahu: Manoa na nwunye-ya we le ya anya, ha we da kpue iru-ha n'ala. 21 Ma mmụọ ozi Jehova ahụghịkwa Manoa na nwunye ya anya ọzọ. Manoa wee mara na ọ bụ mmụọ ozi Jehova. 22 Manoa we si nwunye-ya, Ayi aghaghi inwu, n'ihi na ayi ahuwo Chineke. 23 Ma nwunye ya sịrị ya, “Ọ bụrụ na ọ dị Jehova mma igbu anyị, ọ gaghị anara àjà nsure ọkụ na àjà anụ n'aka anyị, ọ gaghịkwa egosi anyị ihe ndị a niile, ọ gaghịkwa agwa anyị ihe ndị dị ka ndị a taa.” 24 Nwayi ahu we mua nwa nwoke, kpọ aha-ya Samson: nwa ahu we tolite, Jehova we gọzie ya. 25 Mmụọ nke Jehova wee malite ịkpali ya mgbe ụfọdụ n'ogige Dan dị n'etiti Zora na Eshtaol. Ndị Ikpe 14 1 Samson we rida na Timnat, hu otù nwanyi na Timnat n'etiti umu-ndinyom ndi Filistia. 2 Ọ we bia, gwa nna-ya na nne-ya, si, Ahuwom otù nwanyi na Timnat n'etiti umu-ndinyom ndi Filistia: ub͕u a kutaram ya nyem nwunye. 3 Nna ya na nne ya wee sị ya, “Ọ̀ dịghị nwanyị ọ bụla n'etiti ụmụ ndị inyom ụmụnne gị ma ọ bụ n'etiti ndị m niile, nke na ị ga-aga ịlụ nwunye n'etiti ndị Filistia a na-ebighị úgwù?” Samsịn wee sị nna ya, “Kpọọrọ m ya; n'ihi na ọ dị m mma nke ukwuu.” 4 Ma nna ya na nne ya amaghị na ọ bụ Jehova ka o si chọọ ohere megide ndị Filistia: n'ihi na n'oge ahụ ka ndị Filistia na-achị Izrel. 5 Samson we rida, ya na nna-ya na nne-ya, rue Timnat, ha we bata n'ubi-vine Timnat: ma le, nwaọdum nēti nkpu megide ya. 6 Mmụọ Jehova wee dakwasị ya ike, o wee dọwaa ya dịka ọ ga-adọwaa nwa ewu, ọ nweghịkwa ihe ọ bụla n'aka ya: ma ọ gwaghị nna ya ma ọ bụ nne ya ihe o mere. 7 O wee gbadaa, gwa nwanyị ahụ okwu, Samson wee dị ya mma. 8 Mgbe oge ụfọdụ gasịrị, ọ laghachiri ịkpọrọ ya, o wee pụọ gaa hụ ozu ọdụm ahụ: ma lee, ìgwè aṅụ na mmanụ aṅụ dị n'ime ozu ọdụm ahụ. 9 O we were ufọdu n'aka ya, rie nri, biakute nna-ya na nne-ya, o we nye ha, ha we rie: ma ọ gwaghi ha na ọ bu n'ozu ọdụm ka o wetara ya mmanụ aṅụ. 10 Nna ya wee rịdata bịakwute nwanyị ahụ: Samsịn wee mee oriri n'ebe ahụ; n'ihi na otú ahụ ka ụmụ okorobịa na-eme. 11 O wee ruo na mgbe ha hụrụ ya, ha kpọtara ndị enyi iri atọ ka ha soro ya nọrọ. 12 Samsịn wee sị ha, “M ga-agwa unu ihe ijuanya: ọ bụrụ na unu enwee ike ịkọwara m ya n'ime ụbọchị asaa nke oriri ahụ, wee chọpụta ya, m ga-enye unu uwe iri atọ na uwe iri atọ dị iche iche.” 13 Ma ọ bụrụ na unu enweghị ike ịkọwara m ya, unu ga-enye m ákwà iri atọ na uwe iri atọ dị iche iche.” Ha wee sị ya: “Kpọọ ilu gị ka anyị nụ ya.” 14 O wee sị ha, “N'ime onye na-eri ihe ka nri si pụta, n'ime onye siri ike ka ụtọ si pụta.” Ha enweghịkwa ike ịkọwa ilu ahụ n'ime ụbọchị atọ. 15 O wee ruo n'ụbọchị nke asaa na ha gwara nwunye Samsịn, sị: “Rụta di gị, ka o wee kọwaara anyị ilu ahụ, ka anyị wee ghara ịgba gị na ụlọ nna gị ọkụ. Ùnu kpọrọ anyị ka anyị nara ihe anyị nwere?” 16 Nwunye Samsịn wee kwaa ákwá n'ihu ya, sị: “Ị kpọrọ m asị, ị hụghịkwa m n'anya: ị kwara ụmụ ndị m ilu, ị gwaghịkwa m ya.” Ọ sịrị ya: “Lee, akọghị m ya nna m na nne m, m̀ ga-agwakwa gị ya?” 17 O wee kwaa ákwá n'ihu ya ruo ụbọchị asaa, ka oriri ha dịgide: o wee ruo n'ụbọchị nke asaa na ọ kọọrọ ya, n'ihi na ọ tara ya ahụhụ nke ukwuu. O wee kọọrọ ụmụ ndị ya ilu ahụ. 18 Ndị obodo ahụ wee sị ya n'ụbọchị nke asaa tupu anyanwụ ada, "Gịnị dị ụtọ karịa mmanụ aṅụ? Gịnịkwa dị ike karịa ọdụm?" O wee sị ha, "Ọ bụrụ na unu ejighị ehi m kọọ ubi, unu agaghị aghọta ilu m." 19 Mmụọ Jehova wee dakwasị ya, o wee gbadaa Ashkelon, gbuo mmadụ iri atọ n'ime ha, buru ihe ha kwatara, nyekwa ndị kọwara ilu ahụ uwe ọhụrụ. Iwe wee dị ọkụ, ọ gawara n'ụlọ nna ya.
3
Nkwa Ndị Naziraịt
20 Ma nwunye Samson ka e nyere enyi ya nwoke, onye o ji bụrụ enyi ya. Ndị Ikpe 15 1 Ma o rue, n'oge owuwe ihe ubi ọka wit, na Samson letara nwunye ya na nwa ewu; o we si, M'gābàkuru nwunyem n'ime ulo. Ma nna-ya ekweghi ka ọ ba. 2 Nna ya wee sị, “Echere m na ị kpọrọ ya asị nke ukwuu, n'ihi ya ka m nyere enyi gị nwanyị ya: nwanne ya nwanyị nke nta ọ̀ ka ya mma? Biko, were ya kama ya.” 3 Samsịn wee sị ha, “Ugbu a, m ga-abụ onye ikpe na-amaghị karịa ndị Filistia, ọ bụ ezie na m gaeme ha ihe ọjọọ.” 4 Samson wee gaa jide nkịta ọhịa narị atọ, were ọkụ, tụgharịa ọdụ ha n'ọdụ ha, tinye ọkụ n'etiti ọdụ ha abụọ. 5 Mgbe ọ gbasịrị ọkụ, ọ hapụrụ ha ka ha banye n'ọka ndị Filistia, wee gbaa ma ọka ndị ahụ e gwepịara egwepịa, tinyere ubi vaịn na oliv ọkụ. 6 Ndị Filistia wee sị, “Ònye mere nke a?” Ha wee sị, “Samsịn, di nwa onye Timna, n’ihi na ọ kpọọrọ nwunye ya nye enyi ya.” Ndị Filistia wee gbagoo, gbaa ya na nna ya ọkụ. 7 Samson wee sị ha, Ọ bụ ezie na unu emeela nke a, m ga-abọ ọbọ n'ahụ unu, emesia m ga-akwụsị. 8 O wee gbuo ha nke ukwuu n'úkwù na apata ụkwụ: o wee gbadaa wee biri n'elu nkume dị n'Etam. 9 Ndị Filistia wee gbagoo, maakwa ụlọikwuu na Juda, gbasaa onwe ha na Lehi. 10 Ndị Juda wee sị, “Gịnị mere unu ji bịa imegide anyị?” Ha wee sị, “Anyị abịawo ike Samsịn, ime ya dịka o mere anyị.” 11 Puku mmadụ atọ nke Juda wee gbagoo n'elu nkume Etam, wee sị Samsịn, “Ị maghị na ndị Filistia bụ ndị na-achị anyị? Gịnị bụ ihe a i mere anyị?” O wee sị ha, “Dịka ha mere m, otú a ka m mere ha.” 12 Ha wee sị ya, “Anyị abịala ịke gị agbụ, ka anyị wee nye gị n'aka ndị Filistia.” Samsịn wee sị ha, “Ṅụọnụ m iyi na unu agaghị adakwasị m.” 13 Ha wee gwa ya, sị: “Mba; kama anyị ga-eke gị agbụ ma nye gị n'aka ha: mana anyị agaghị egbu gị.” Ha wee kee ya eriri abụọ ọhụrụ, kpọpụta ya n'elu nkume ahụ. 14 Mgbe ọ bịarutere Lehi, ndị Filistia tiri mkpu megide ya: Mmụọ Jehova wee dakwasị ya n'ike, eriri ndị dị n'aka ya wee dị ka flax nke ọkụ gbawara, eriri ya wee gbapụ n'aka ya. 15 O wee chọta ọkpụkpụ agba ịnyịnya ibu ọhụrụ, wee setịa aka ya, jide ya, jiri ya gbuo otu puku mmadụ. 16 Samson wee sị, “Ọkpụkpụ agba ịnyịnya ibu ka m ji gbue otu puku mmadụ, jirikwa agba ịnyịnya ibu gbuo otu puku mmadụ.” 17 O wee ruo na mgbe o kwuchara okwu, ọ tụfuru ọkpụkpụ agba ya n'aka ya, wee kpọọ ebe ahụ Ramathlehi. 18 Akpịrị kpọrọ ya nkụ nke ukwuu, o wee kpọọkuo Jehova, sị: “I nyewo ohu gị nnukwu nzọpụta a: ugbu a m ga-anwụ n'ihi akpịrị ịkpọ nkụ, daa n'aka ndị a na-ebighị úgwù?” 19 Ma Chineke kewara oghere dị n'agba, mmiri wee si na ya pụta; mgbe ọ ṅụsịrị mmanya, mmụọ ya wee laghachi, o wee dị ndụ: n'ihi ya, ọ kpọrọ aha ya Enhakkore, nke dị na Lehi ruo taa. 20 O wee kpee Izrel ikpe n'oge ndị Filistia afọ iri abụọ. Ndị Ikpe 16 1 Samson we je Geza, hu nwanyi akwụna n'ebe ahu, o we bakuru ya. 2 E wee kọọrọ ndị Gaza, sị: “Samsịn abịala ebe a.” Ha wee gbaa ya gburugburu, chechie ya n'ọnụ ụzọ ámá obodo ahụ ruo abalị dum, ha wee nọrọ jụụ n'abalị ahụ dum, na-asị, “N'ụtụtụ, mgbe chi bọrọ, anyị ga-egbu ya.” 3 Samsịn wee dina ruo etiti abalị, o wee bilie n'etiti abalị, jide ọnụ ụzọ ámá obodo ahụ, na ogidi abụọ ahụ, wee jiri ha, ihe mgbochi na ihe niile, tinye ha n'ubu ya, buru ha gaa n'elu ugwu dị n'ihu Hebron. 4 O wee ruo mgbe e mesịrị, ọ hụrụ otu nwaanyị n'anya na ndagwurugwu Sorek, aha ya bụ Delila.
4
Nkwa Ndị Naziraịt
5 Ndị isi Filistia wee bịakwute ya, sị ya: “Rụ ya aka, hụ ebe ike ya dị ukwuu dị, na ụzọ anyị ga-esi merie ya, ka anyị wee kee ya aka ka o wee mekpaa ya ahụ́: anyị ga-enyekwa gị onye ọ bụla n'ime anyị mkpụrụ ego ọlaọcha dị otu narị na otu narị.” 6 Delila wee sị Samsịn, “Biko, gwa m ebe ike gị dị ukwuu, na ebe ị ga-ekechi iji mekpaa gị ahụ.” 7 Samsịn wee sị ya: “Ọ bụrụ na ha ejiri eriri asaa nke na-akpọghị nkụ kee m, m ga-adị ike, dị ka nwoke ọzọ.” 8 Ndị isi Filistia wee weta eriri ndụ ndụ asaa nke a na-akpọbeghị nkụ n'ihu ya, o wee kee ya n'ime ha. 9 Ma ndị ikom nọ n'ebe ahụ na-eche ya nche, ha nọ n'ime ụlọ ahụ. O wee sị ya: “Ndị Filistia abịala gị, Samsịn.” O wee gbajie eriri ahụ, dị ka eriri e ji eriri dọwaa mgbe ọ na-emetụ ọkụ. Ya mere, a maghị ike ya. 10 Delaịla wee sị Samsịn: “Lee, ị kwara m emo, gwakwa m okwu ụgha. Biko, gwa m ihe a ga-eji kee gị.” 11 O wee sị ya, Ọ bụrụ na ha ejiri ụdọ ọhụrụ nke a na-ejighị aka kee m ike, mgbe ahụ ka m ga-adị ike, dịkwa ka nwoke ọzọ. 12 Delaịla wee were ụdọ ọhụrụ kee ya, sị ya, “Ndị Filistia abịala gị, Samsịn.” Ndị agha nọkwa n'ime ụlọ ahụ. O wee dọwaa ha n'aka ya dị ka eriri. 13 Delaịla wee sị Samsịn: “Ruo ugbu a, ị kwara m emo, gwakwa m okwu ụgha: gwa m ihe a ga-eke gị.” Ọ wee sị ya: “Ọ bụrụ na ị kpaa mkpọchi isi asaa nke m na ákwà e ji ajị anụ kpaa.” 14 O wee jiri mkpọ ahụ kechie ya, sị ya, “Ndị Filistia abịala gị, Samsịn.” O wee teta n'ụra ya, jiri mkpọ ahụ na ákwà ahụ pụọ. 15 Ọ sịrị ya, "Olee otú ị ga-esi sị, 'Ahụrụ m gị n'anya, ebe obi gị adịghị n'ebe m nọ?' Ị kwara m emo ugboro atọ a, ị gwaghịkwa m ebe ike gị dị ukwuu dị." 16 O wee ruo na, mgbe ọ na-akwa ya ụta kwa ụbọchị site n'okwu ya, ọ na-akwa ya ume, mkpụrụ obi ya wee na-ajọ ya njọ ruo ọnwụ; 17 O wee gwa ya obi ya niile, sị ya: “Ọ dịghị agụba ọ bụla batara m n'isi; n'ihi na abụ m onye Nazaraịt nye Chineke site n'afọ nne m: ọ bụrụ na a kpụọ m isi, ike m ga-apụ n'ebe m nọ, m gaadịkwa ike, dịkwa ka mmadụ ọ bụla ọzọ.” 18 Mgbe Delaịla hụrụ na ọ gwawo ya obi ya niile, o zigara kpọọ ndị isi Filistia, sị, “Bịanụ otu ugboro a, n'ihi na o gosiwo m obi ya niile.” Ndị isi Filistia wee bịakwute ya, wetakwa ego n'aka ha. 19 O wee mee ka ọ hie ụra n'ikpere ya; o wee kpọọ otu nwoke, o wee mee ka ọ kpụọ isi asaa nke isi ya; o wee malite imekpa ya ahụ, ike ya wee pụọ n'ebe ọ nọ. 20 O wee sị, “Ndị Filistia abịakwasịla gị, Samsịn.” O wee teta n'ụra ya, sị, “M ga-apụ dịka m naemebu, m ga-ama jijiji.” Ma ọ maghị na Jehova ahapụla ya.” 21 Ndị Filistia wee jide ya, kpụpụ anya ya abụọ, kpọdata ya gaa Geza, kee ya agbụ ọla; o wee gwerie ya n'ụlọ mkpọrọ. 22 Ma ntutu isi ya malitere itolite ọzọ mgbe a kpụchara ya isi. 23 Ndị isi Filistia wee kpọkọta ha ka ha chụọrọ Dagọn chi ha àjà dị ukwuu, ma ṅụrịa ọṅụ: n'ihi na ha sịrị, Chi anyị enyewo Samson onye iro anyị n'aka anyị. 24 Mgbe ndị mmadụ hụrụ ya, ha toro chi ha: n'ihi na ha sịrị, Chi anyị enyela onye iro anyị n'aka anyị, onye bibiri ala anyị, onye gburu ọtụtụ n'ime anyị. 25 O wee ruo mgbe obi ha dị ụtọ, ha sịrị, Kpọọ Samsịn ka o mee ka anyị gwuo egwu. Ha wee kpọọ Samson n'ụlọ mkpọrọ, o wee mee ka ha gwuo egwu: ha wee tinye ya n'etiti ogidi. 26 Samsịn wee sị nwa okorobịa ahụ jidere ya aka, “Hapụ m ka m metụ ogidi ndị ụlọ ahụ guzo n'elu ha aka, ka m wee dabere na ha.” 27 Ma ụlọ ahụ jupụtara n'ụmụ nwoke na ụmụ nwanyị; ndị isi niile nke ndị Filistia nọkwa n'ebe ahụ; ihe dị ka puku mmadụ atọ n'elu ụlọ ahụ, bụ́ ndị na-ekiri ka Samsịn na-egwu egwu. 28 Samsịn wee kpọọkuo Jehova, sị: “Onyenwe anyị Chineke, biko cheta m, biko meekwa ka m dị ike, biko, naanị otu ugboro a, Chineke, ka m wee bọrọ ọbọ ozugbo n'ahụ ndị Filistia n'ihi anya m abụọ.” 29 Samsịn wee jide ogidi abụọ dị n'etiti nke ụlọ ahụ dị n'elu ha, nke e jikwa aka nri ya bulie elu, nke otu n'aka ekpe ya, nke ọzọ n'aka ekpe ya.
5
Nkwa Ndị Naziraịt
30 Samsịn wee sị, “Ka m soro ndị Filistia nwụọ.” O wee kpọọ isiala n'ike ya niile; ụlọ ahụ wee dakwasị ndị isi na ndị niile nọ n'ime ya. Ndị nwụrụ anwụ o gburu n'ọnwụ ya karịrị ndị o gburu n'oge ọ dị ndụ. 31 Ụmụnne ya na ezinụlọ nna ya dum wee gbadata, buru ya, buru ya, lie ya n'etiti Zora na Eshtaol n'ili Manoa nna ya. O wee kpee Izrel ikpe ruo afọ iri abụọ.
Samuel 1 Samuel 1 1 Ma otù nwoke nke Ramataimzofim, nke ugwu Efraim, aha-ya bu Elkena, nwa Jeroham, nwa Elaihu, nwa Tohu, nwa Zuf, onye Efrata: 2 O nwere nwunye abụọ: aha otu bụ Hana, aha nke ọzọ bụ Penina: Penina nwere ụmụ, mana Hana enweghị ụmụ. 3 Nwoke a na-esi n'obodo ya na-arịgo kwa afọ ife Jehova nke ụsụụ ndị agha àjà na Shaịlo. Ụmụ Eli abụọ, bụ́ Họfnaị na Finihas, bụ́ ndị nchụàjà Jehova, nọkwa n'ebe ahụ. 4 Mgbe Elkena chụụrụ àjà, o nyere Penina nwunye ya na ụmụ ya ndị ikom na ụmụ ya ndị inyom òkè. 5 Ma o nyere Hana òkè kwesịrị ekwesị; n'ihi na ọ hụrụ Hana n'anya, ma Jehova mechiri afọ ya. 6 Onye mmegide ya kpasukwara ya iwe nke ukwuu, ka o wee mee ka ọ tụfuo onwe ya, n'ihi na Jehova mechiri afọ ya. 7 Ọ na-emekwa otu a kwa afọ, mgbe ọ bụla ọ gara n'ụlọ Jehova, otú ahụ ka ọ na-akpasu ya iwe; ya mere ọ na-akwa ákwá, ọ rieghịkwa nri. 8 Elkena di ya wee sị ya, Hana, gịnị mere i ji na-akwa ákwá? Gịnịkwa mere i ji ghara iri nri? Gịnịkwa mere obi ji gbawaa gị? Ọ̀ bụ na mụ onwe m erughị ụmụ iri? 9 Hana wee bilie mgbe ha risịrị nri na Shaịlo, mgbe ha ṅụsịkwara ihe ọṅụṅụ, Ilaị, onye nchụàjà, nọdụrụ n'oche dị n'akụkụ ogidi ụlọ nsọ Jehova. 10 O we di ilu n'obi-ya, o we kpere Jehova ekpere, kwasie ákwá ike. 11 O kwere nkwa, sị, “Onyenwe anyị nke ụsụụ ndị agha, ọ bụrụ na ị ga-ele anya n'ahụhụ nke ohu gị nwanyị, cheta m, ghara ichefu ohu gị nwanyị, kama ị ga-enye ohu gị nwoke nwa nwoke, m ga-enye ya Jehova ụbọchị ndụ ya niile, agụba agaghịkwa aga n'isi ya.” 12 O wee ruo na ka ọ nọ na-ekpe ekpere n'ihu Jehova, na Ilaị na-ele ọnụ ya anya. 13 Hana, ọ na-ekwu okwu n'obi ya; naanị egbugbere ọnụ ya na-emegharị, mana a nụghị olu ya; ya mere Ilaị chere na ọ ṅụbigara mmanya ókè. 14 Eli wee sị ya, “Ruo ole mgbe ka ị ga-aṅụbiga mmanya ókè? Wepụ mmanya gị n'ebe ị nọ.” 15 Hana wee zaa, sị: “Mba, onyenwe m, abụ m nwanyị nwere mmụọ mwute: aṅụghị m mmanya vaịn ma ọ bụ ihe ọṅụṅụ siri ike, kama awụpụrụ m mkpụrụ obi m n'ihu Jehova.” 16 Agụla orù-gi nwayi onye ajọ omume: n'ihi na ọ bu n'ihi oke mkpesa na mwute m ka m kwuru ruo ugbu a. 17 Eli wee zaa, sị: “Laa n'udo: Chineke Izrel ga-enyekwa gị arịrịọ gị nke ị rịọrọ ya.” 18 O wee sị, “Ka ohu gị nwanyị hụta amara n'ihu gị.” Nwanyị ahụ wee lawa, rie nri, ihu ya agbakwaghịkwa njọ ọzọ. 19 Ha wee bilie n'isi ụtụtụ, kpọọ isiala n'ihu Jehova, laghachi, bata n'ụlọ ha na Rema: Elkena wee mata nwunye ya, Hana, Jehova wee cheta ya. 20 O rue, mb͕e oge ruru, mb͕e Hana turu ime, na ọ muru nwa-nwoke, kpọ aha-ya Samuel, si, N'ihi na ariọwom ya n'aka Jehova. 21 Nwoke ahu, Elkena, na ulo-ya nile, we rigo ichu àjà kwa-afọ nye Jehova, na nkwa-ya. 22 Ma Hana arịgoghị; n'ihi na ọ gwara di ya, sị: “Agaghị m arịgo ruo mgbe a ga-ewepụ nwa ahụ n'ara, m ga-akpọtakwa ya ka o wee hụ Jehova anya, ka o wee biri n'ebe ahụ ruo mgbe ebighị ebi.” 23 Elkena di ya wee sị ya: “Mee ihe dị gị mma; nọrọ ruo mgbe ị ga-ewepụ ya ara; naanị ka Jehova mee ka okwu ya guzosie ike.” Nwanyị ahụ wee nọrọ wee nye nwa ya nwoke ara ruo mgbe ọ kwụsịrị ya ara. 6
Nkwa Ndị Naziraịt
24 Mgbe o mechara ka ọ napụ ya ara, o wee kpọọrọ ya gaa n'ụlọ Jehova na Shaịlo, ya na ehi atọ, otu efa ntụ ọka, na otu karama mmanya vaịn. 25 Ha wee gbuo ehi, kpọta nwa ahụ n'ihu Eli. 26 O wee sị, “Onyenwe m, dị ka mkpụrụ obi gị dị ndụ, onyenwe m, abụ m nwanyị ahụ guzoro n'akụkụ gị ebe a, na-ekpeku Jehova ekpere.” 27 Ekperem ekpere maka nwatakịrị a; Jehova enyewokwa m arịrịọ m nke m rịọrọ n'aka ya. 28 Ya mere, mụ onwe m enyewokwa ya Jehova: ruo mgbe ọ dị ndụ, a ga-enye ya ya Jehova. Ọ kpọkwara Jehova isiala n'ebe ahụ.
Jọn Onye Na-eme Baptizim Luk 1 1 Ebe ọ bụ na ọtụtụ mmadụ agbalịala ịhazi ihe ndị a na-ekwere n'ezie n'etiti anyị, 2 Ọbụna dịka ha nyefere anyị ha, ndị sitere na mmalite bụ ndị hụrụ ihe na ndị ozi nke okwu ahụ; 3 Ọ dịkwa m mma idegara gị akwụkwọ n'usoro, ebe m ghọtara ihe niile nke ọma site na mbụ, Teofilu, onye dị ebube. 4 Ka i wee mara ihe ndị ahụ e nyere gị ntụziaka n'ezie. 5 N'oge Herọd, eze Judia, otu onye nchụàjà dị, aha ya bụ Zakaraịa, nke si n'òtù Abaịja: nwunye ya si n'ụmụ nwanyị Erọn, aha ya bụ Elizabet. 6 Ha abụọ bụ ndị ezi omume n'ihu Chineke, na-eje ije n'iwu na iwu niile nke Onyenwe anyị n'enweghị ntụpọ. 7 Ha enweghịkwa nwa, n'ihi na Elizabet bụ nwanyị aga, ha abụọ aghọọla ndị agadi ugbu a. 8 O wee ruo na, mgbe ọ na-arụ ọrụ nchụàjà n'ihu Chineke dịka usoro nke otu ya si dị, 9 Dịka omenala nke ọrụ onye nchụàjà si dị, òkè ya bụ isure ihe nsure ọkụ mgbe ọ banyere n'ụlọ nsọ Onyenwe anyị. 10 Ìgwè mmadụ niile nọkwa na-ekpe ekpere n'èzí n'oge a na-esure ihe nsure ọkụ. 11 Mmụọ ozi nke Onyenwe anyị pụtara ìhè nye ya ka o guzo n'akụkụ aka nri nke ebe ịchụàjà ihe nsure ọkụ. 12 Mgbe Zakaraịa hụrụ ya, obi gbawara ya, egwu wee jide ya. 13 Ma mmụọ ozi ahụ sịrị ya, “Atụla egwu, Zakaraịas: n'ihi na a nụwo ekpere gị, nwunye gị Elizabet ga-amụkwara gị nwa nwoke, ị ga-akpọkwa aha ya Jọn.” 14 Ị ga-enwekwa ọṅụ na ọṅụ; ọtụtụ mmadụ ga-aṅụrịkwa ọṅụ n'ọmụmụ ya. 15 N'ihi na ọ ga-abụ onye ukwu n'anya Onyenwe anyị, ọ gaghịkwa aṅụ mmanya ma ọ bụ ihe ọṅụṅụ siri ike; Mmụọ Nsọ ga-ejupụtakwa ya ọbụna site n'afọ nne ya. 16 Ọtụtụ n'ime ụmụ Izrel ka ọ ga-atụgharị bịakwute Onyenwe anyị Chineke ha. 17 Ọ ga-agakwa n'ihu ya n'ime mmụọ na ike nke Elaịas, iji tụgharịa obi ndị nna nye ụmụ, meekwa ka ndị na-enupụ isi gbanwee uche ha nye amamihe nke ndị ezi omume; iji kwadebe ndị a kwadebere maka Onyenwe anyị. 18 Zakaraya wee sị mmụọ ozi ahụ: “Gịnị ka m ga-eji mara nke a?” n’ihi na abụ m agadi nwoke, nwunye m aghọọla agadi. 19 Mmụọ ozi ahụ wee zaa ya, sị: “Abụ m Gebriel, onye na-eguzo n'ihu Chineke; ezitere m gị okwu, na izi gị ozi ọma ndị a.” 20 Ma lee, ị ga-abụ onye ogbi, ị gaghịkwa enwe ike ikwu okwu ruo ụbọchị a ga-eme ihe ndị a, n'ihi na i kweghị okwu m, nke a ga-emezu n'oge ha. 21 Ndị mmadụ wee na-echere Zakaraịas, o wee ju ha anya na ọ nọrọ ogologo oge n'ụlọ nsọ ahụ. 22 Mgbe ọ pụtara, ọ nweghị ike ịgwa ha okwu. Ha wee ghọta na ọ hụrụ ọhụụ n'ụlọ nsọ ahụ. N'ihi na o gosiri ha aka, o wee kwụsị ikwu okwu. 23 O wee ruo na, ozugbo ụbọchị ọrụ ya gwụchara, ọ lara n'ụlọ ya. 24 Mgbe ụbọchị ndị ahụ gasịrị, nwunye ya bụ́ Elizabet tụrụ ime, wee zoo onwe ya ọnwa ise, na-asị: 25 Otu a ka Onyenwe anyị si mesoo m n'oge ọ lere m anya, iji wepụ nkọcha m n'etiti mmadụ. 7
Nkwa Ndị Naziraịt
26 N'ọnwa nke isii, Chineke zitere mmụọ ozi Gebriel n'obodo Galili, nke a na-akpọ Nazaret, 27 Nye nwa agbọghọ na-amaghị nwoke nke a lụrụ nye otu nwoke aha ya bụ Josef, onye si n'ụlọ Devid; aha nwa agbọghọ ahụ bụ Meri. 28 Mmụọ ozi ahụ bịakwutere ya, sị, “Ndeewo, gị onye a na-asọpụrụ nke ukwuu, Onyenwe anyị nọnyeere gị: ị bụ onye a gọziri agọzi n'etiti ụmụ nwanyị.” 29 Mgbe ọ hụrụ ya, obi gbawara ya n'okwu ya, o wee chee n'uche ụdị ekele a ga-abụ. 30 Mmụọ ozi ahụ wee sị ya: “Atụla egwu, Meri; n'ihi na Chineke meere gị amara.” 31 Ma lee, ị ga-atụrụ ime n'afọ gị, mụọ nwa nwoke, ị ga-akpọkwa aha ya Jisọs. 32 Ọ ga-abụ onye ukwu, a ga-akpọkwa ya Ọkpara nke Onye Kasị Elu: Onyenwe anyị Chineke gaenyekwa ya ocheeze nna ya Devid. 33 Ọ ga-achịkwa ụlọ Jekọb ruo mgbe ebighị ebi; alaeze ya agaghị agwụ agwụ. 34 Meri wee sị mmụọ ozi ahụ, "Olee otú nke a ga-esi mee, ebe m na-amaghị nwoke?" 35 Mmụọ ozi ahụ zara ya, sị: “Mmụọ Nsọ ga-abịakwasị gị, ike nke Onye Kasị Elu ga-ekpuchikwa gị; ya mere, a ga-akpọ ihe nsọ ahụ nke ị ga-amụ, Ọkpara Chineke.” 36 Ma lee, nwanne nna gị Elizabet, ọ tụkwara ime nwa nwoke n'oge agadi ya: nke a bụkwa ọnwa nke isii ya, onye a kpọrọ nwanyị aga. 37 N'ihi na ọ dịghị ihe ga-esi ike n'ebe Chineke nọ. 38 Meri wee sị, “Lee ohu Onyenwe anyị; ka o wee dịrị m dịka okwu gị si dị.” Mmụọ ozi ahụ wee pụọ n'ebe ọ nọ. 39 Meri biliri n'oge ahụ, wee gaa n'ugwu ahụ ngwa ngwa, banye n'obodo Juda; 40 O wee banye n'ụlọ Zakaraịas, kelee Elizabet. 41 O wee ruo na, mgbe Elizabet nụrụ ekele Meri, nwa ahụ maliri n'afọ ya; Elizabet wee jupụta na Mmụọ Nsọ. 42 O wee tie mkpu n'olu dị elu, sị, “Onye a gọziri agọzi ka ị bụ n'etiti ụmụ nwanyị, onye a gọziri agọzi ka mkpụrụ nke afọ gị bụ.” 43 Òle ebe ka nke a si metụta m, na nne nke Onyenwe m bịakwutere m? 44 N'ihi na, lee, ozugbo olu ekele gị dara n'ime ntị m, nwa ọhụrụ ahụ wụliri elu n'afọ m n'ihi ọṅụ. 45 Ngọzi na-adịrị nwanyị ahụ nke kwere: n'ihi na ihe ndị a gwara ya site n'ọnụ Onyenwe anyị gaemezu. 46 Meri we si, Mkpụrụ obim na-eme ka Onyenwe anyị dị ebube; 47 Mmụọ m aṅụrịwokwa ọṅụ n'ime Chineke Onye Nzọpụta m. 48 N'ihi na ọ lere anya n'ọnọdụ dị ala nke ohu ya nwanyị: n'ihi na, lee, site ugbu a gaa n'ihu ọgbọ nile ga-akpọ m onye ngọzi. 49 N'ihi na Onye dị ike emeela m ihe ukwu dị iche iche; aha Ya dịkwa nsọ. 50 Obi ebere Ya dịkwa n'ahụ ndị na-atụ egwu Ya site n'ọgbọ ruo n'ọgbọ. 51 O gosiwo ike site n'aka ya; O chụsasịwo ndị mpako n'echiche nke obi ha. 52 O wedawo ndị dike n'oche ha, buliekwa ndị dị ala elu. 53 O mejuwo afọ ndị agụụ ji n'ihe ọma; O zipụkwara ndị ọgaranya n'efu. 54 O nyerela Israel, bụ́ ohu ya, aka, ka o wee cheta ebere ya; 55 Dịka ọ gwara nna anyị hà, ya na Abraham na mkpụrụ ya ruo mgbe ebighị ebi. 56 Meri wee nọrọ n'ụlọ ya ihe dị ka ọnwa atọ, wee laghachi n'ụlọ ya. 57 Ugbu a oge Elizabet ruru ka ọ mụọ nwa, ọ mụkwara nwa nwoke. 58 Ndị agbata obi ya na ụmụnne ya nụrụ na Onyenwe anyị gosiri ya ebere dị ukwuu, ha wee soro ya ṅụrịa ọṅụ. 59 O wee ruo n'ụbọchị nke asatọ na ha bịara ibi nwatakịrị ahụ úgwù, ha wee kpọọ ya Zakaraya, dịka aha nna ya si dị. 60 Ne nyinaa bua see sɛ: “Mba, Yohane, na mewɔ mo mu.” 61 Ha wee sị ya, “Ọ dịghị onye ọ bụla n’ime ndị ikwu gị nke a na-akpọ aha a.” 62 Ha wee gosi nna ya ihe ịrịba ama, sị, “Ọ chọrọ ka a kpọọ ya.” 63 O wee rịọ maka tebụl ide ihe, o wee dee, sị, Aha ya bụ Jọn. Ha niile wee ju ha anya.
8
Nkwa Ndị Naziraịt
64 Ọnụ ya meghere ozugbo, ire ya tọpụkwara, o wee kwuo okwu, too Chineke. 65 Egwu wee jide ndị niile bi gburugburu ha: a kpọsakwara okwu ndị a niile n'ugwu Judia dum. 66 Ndị niile nụrụ ha wee debe ha n'obi ha, na-asị, "Gịnị ka nwatakịrị a ga-abụ?" Aka Onyenwe anyị nọnyeere ya. 67 Nna ya Zakaraịa juputara na Mmụọ Nsọ, o wee buo amụma, sị: 68 Onye-nwe-ayi, Chineke nke Israel, ka a gọziri agọzi; n'ihi na O letawo ma gbapụta ndị Ya. 69 O we weliekwara anyị mpi nzọpụta n'ụlọ ohu ya bụ́ Devid; 70 Dịka o kwuru site n'ọnụ ndị amụma ya dị nsọ, ndị dị site n'oge ụwa mbụ: 71 Ka a zọpụta anyị n'aka ndị iro anyị, na n'aka ndị niile kpọrọ anyị asị; 72 Ime ebere nye nna anyị hà, na icheta ọgbụgba ndụ nsọ Ya; 73 Iyi ahụ nke o ṅụrụ nna anyị Abraham, 74 Ka O wee nye anyị, ka ebe a napụtara anyị n'aka ndị iro anyị, ka anyị wee jeere Ya ozi n'atụghị egwu; 75 N'ịdị nsọ na ezi omume n'ihu Ya, ụbọchị niile nke ndụ anyị. 76 Ma gị onwe gị, nwatakịrị, a ga-akpọ gị onye amụma nke Onye Kasị Elu: n'ihi na ị ga-aga n'ihu Onyenwe anyị ịkwadebe ụzọ ya; 77 Inye ndị Ya ihe ọmụma nke nzọpụta site na mgbaghara nke mmehie ha, 78 Site n'obi ebere nke Chineke anyị; nke ìhè si n'elu bịa leta anyị, 79 Inye ìhè nye ndị nọ n'ọchịchịrị na n'onyinyo ọnwụ, Iduzi ụkwụ anyị gaa n'ụzọ udo. 80 Nwatakịrị ahụ wee too, wee sie ike n'ime mmụọ, o wee nọrọ n'ọzara ruo ụbọchị e gosiri ya Izrel.
9