Ọgwụgwọ nke Nwoke Gadarene Matiu 8:28-34 28 Mgbe ọ bịarutere n'akụkụ nke ọzọ n'ime obodo ndị Gergesene, e nwere mmadụ abụọ mmụọ ọjọọ ji, ndị si n'ili pụta, ndị dị oke njọ nke na onye ọ bụla enweghị ike ịgafe n'ụzọ ahụ. 29 Lee, ha tiri mkpu, sị, “Gịnị jikọrọ anyị na gị, Jizọs, Ọkpara Chineke? Ị̀ bịara ebe a ịta anyị ahụhụ tupu oge eruo?” 30 E nwekwara ìgwè ezì dị anya site n'ebe ha nọ na-ata nri. 31 Ya mere, ndị mmụọ ọjọọ ahụ rịọrọ ya, sị: “Ọ bụrụ na ị chụpụ anyị, hapụ anyị ka anyị banye n’ìgwè ezì.” 32 O wee sị ha, “ Gaanụ.” Mgbe ha pụtara, ha banyere n'ime ìgwè ezi ahụ: lee, ìgwè ezi ahụ dum gbapụrụ ọsọ gbadaa n'ebe dị elu wee banye n'oké osimiri, ha wee nwụọ n'ime mmiri. 33 Ndị na-azụ ha wee gbapụ, wee banye n'obodo ahụ, kọọrọ ha ihe niile, na ihe mere ndị mmụọ ọjọọ ji. 34 Ma lee, obodo ahụ dum pụtara izute Jisọs: mgbe ha hụrụ ya, ha rịọrọ ya ka ọ pụọ n'ókèala ha.
Mak 5:1-20 1 Ha wee bịarute n'ofe nke ọzọ nke oké osimiri ahụ, n'ime obodo ndị Geradareni. 2 Mgbe ọ si n'ụgbọ mmiri pụta, otu nwoke nwere mmụọ na-adịghị ọcha si n'ili pụta zutere ya. 3 Onye nwere ebe obibi ya n'etiti ili; ọ dịghịkwa onye pụrụ ike ya, ee e, ọ bụghị n'agbụ ígwè. 4 N'ihi na a na-ejikarị agbụ ígwè na agbụ ígwè kee ya ọtụtụ mgbe, ọ na-adọwakwa agbụ ígwè ndị ahụ, a na-agbawakwa agbụ ígwè ndị ahụ: ọ dịghịkwa onye nwere ike ịzụ ya. 5 Ma mgbe niile, abalị na ehihie, ọ na-anọ n'ugwu na n'ili, na-ebe ákwá, na-ebipụkwa onwe ya n'elu nkume. 6 Ma mgbe ọ hụrụ Jisọs n'ebe dị anya, ọ gbara ọsọ kpọọrọ ya isiala; 7 O wee tie mkpu n'olu dị elu, sị: “Gịnị ka mụ na gị nwere, Jizọs, Ọkpara nke Chineke Kasị Elu? Ana m agba gị iyi n'aha Chineke, ka ị ghara imekpa m ahụ́.” 8 N'ihi na ọ sịrị ya, " Si n'ime nwoke a pụta, gị mmụọ na-adịghị ọcha." 9 Ọ jụrụ ya, sị: “ Gịnị bụ aha gị?” Ọ zara, sị: “Aha m bụ Legọịn; n'ihi na anyị dị ọtụtụ.” 1
Ọgwụgwọ nke Nwoke Gadarene
10 O wee rịọsie ya arịrịọ ike ka ọ ghara ịchụpụ ha n'obodo ahụ. 11 Ma n'ebe ahụ dị nso n'ugwu ahụ, e nwere ìgwè ezì dị ukwuu na-ata nri. 12 Ndị mmụọ ọjọọ niile wee rịọ ya, sị: “Zipụ anyị n'ime ezì, ka anyị wee banye n'ime ha.” 13 O wee kwee ka ha lawa ozugbo. Ndị mmụọ ọjọọ ahụ wee pụọ, banye n'ime ezi ndị ahụ: ìgwè atụrụ ahụ wee gbadaa n'ebe dị elu wee banye n'oké osimiri, (ha dị ihe dị ka puku abụọ); ha wee nwụọ n'oké osimiri. 14 Ndị na-azụ ezi ndị ahụ wee gbaa ọsọ, wee kọọ ya n'obodo na n'ime ime obodo. Ha wee pụọ ịhụ ihe merenụ. 15 Ha wee bịakwute Jisọs, hụ onye ahụ mmụọ ọjọọ ji, onye ji ụsụụ ndị agha, ka ọ nọdụrụ ala, yi uwe, uche ya zukwara okè: ha wee tụọ egwu. 16 Ndị hụrụ ya kọọrọ ha otú o si mee onye ahụ mmụọ ọjọọ ji, nakwa banyere ezi ndị ahụ. 17 Ha wee malite ịrịọ ya ka ọ pụọ n'ókèala ha. 18 Mgbe ọ banyere n'ụgbọ mmiri ahụ, onye ahụ mmụọ ọjọọ ji nọ na-arịọ ya ka o soro ya nọrọ. 19 Ma Jisọs ekweghi ya, kama ọ sịrị ya, Laa n'ụlọ gị, gakwuru ndị enyi gị, gwa ha ihe ukwu Onyenwe anyị meere gị, nakwa otú o si meere gị ebere. 20 O wee pụọ, malite ikwusa na Dekapọlis ihe ukwu niile Jizọs meere ya: mmadụ niile wee nwee ihe ijuanya.
Luk 8:26-39 26 Ha wee rute ala ndị Gadara, nke dị n'ihu Galili. 27 Mgbe ọ pụrụ n'ala, otu nwoke si n'obodo ahụ zute ya, onye nwere mmụọ ọjọọ ogologo oge, ọ dịghịkwa eyi uwe, ọ dịghịkwa ebi n'ụlọ ọ bụla, kama n'ili. 28 Mgbe ọ hụrụ Jizọs, o tiri mkpu, daa n'ala n'ihu ya, jiri olu dị elu sị, "Gịnị ka m na gị nwere, Jizọs, Ọkpara Chineke Kasị Elu? Arịọrọ m gị, emela m ihe ọ bụla." 29 (N'ihi na o nyere mmụọ ọjọọ ahụ iwu ka ọ pụta n'ime nwoke ahụ. N'ihi na ọ na-ejide ya mgbe mgbe: a na-ejidekwa ya n'agbụ na n'agbụ ígwè; ọ na-agbajikwa agbụ ahụ, ekwensu wee chụga ya n'ọzara.) 30 Jizọs jụrụ ya, sị: “ Gịnị bụ aha gị?” Ọ sịrị, “Legion,” n’ihi na ọtụtụ mmụọ ọjọọ abanyela n’ime ya. 31 Ha wee rịọ ya ka ọ ghara inye ha iwu ka ha pụọ n'ime omimi. 32 E nwekwara ìgwè ezì dị iche iche na-ata nri n'ugwu ahụ: ha wee rịọ ya ka o kwe ka ha bata n'ime ha. O wee kwe ka ha bata. 33 Ndị mmụọ ọjọọ ahụ wee si n'ime nwoke ahụ pụọ, banye n'ime ezi ndị ahụ: ìgwè ehi ahụ wee gbaga n'ebe dị elu wee banye n'ọdọ mmiri ahụ, ha wee nwụọ. 34 Mgbe ndị na-azụ ha hụrụ ihe merenụ, ha gbapụrụ, gaa kọọrọ ya n'obodo na n'ime ime obodo. 35 Ha wee pụọ ịhụ ihe merenụ; ha wee bịakwute Jisọs, wee hụ nwoke ahụ, onye mmụọ ọjọọ si n'ime ya pụta, ka ọ nọdụrụ ala n'ụkwụ Jisọs, yi uwe, uche ya zukwara okè: ha wee tụọ egwu. 36 Ndị hụrụ ya kọọrọ ha otú e si gwọọ onye mmụọ ọjọọ ji. 37 Ya mere, ìgwè mmadụ niile nke ala ndị Gerada gbara ya gburugburu rịọrọ ya ka o si n'ebe ha nọ pụọ; n'ihi na egwu jidere ha nke ukwuu. O wee banye n'ụgbọ mmiri wee laghachi azụ. 38 Nwoke ahụ nke mmụọ ọjọọ si n'ime ya pụọ rịọrọ ya ka ọ nọnyere ya: ma Jisọs zipụrụ ya, sị: 39 Laghachi n'ụlọ gị, gosi gị ihe ukwu Chineke meere gị. O wee pụọ, kwusaa n'obodo ahụ dum ihe ukwu Jizọs meere ya.
Nchịkọta Amaokwu site na Amaokwu Akụkọ banyere ọgwụgwọ nke nwoke ahụ mmụọ ọjọọ ji (nke a na-akpọkarị Gadarene Demoniac ) dị n'ime Oziọma atọ dị na Synoptic: Mak 5:1-20, Luk 8:26-39, na Matiu 8:28-34 .
2
Ọgwụgwọ nke Nwoke Gadarene
(Rịba ama: Ọ bụ ezie na Matiu kwuru maka mmadụ abụọ, Mak na Luk lekwasịrị anya karịsịa n'okwu ma ọ bụ okwu ndị pụtara ìhè n'ime ha abụọ. Nkọwa dị n'okpuru ebe a sitere na akụkọ zuru ezu dị na Mak 5 na Luk 8). Nkebi nke 1: Mbịarute na Nzute (Mak 5:1–5 / Luk 8:26–29) Ịgafe n'Ógbè Ndị Jentaịl (Mak 5:1 / Luk 8:26): Jizọs na ndị na-eso ụzọ ya rutere n'akụkụ ọwụwa anyanwụ nke Oké Osimiri Galili, n'ógbè ndị Gerasene/Geresene. Nke a bụ mpaghara ndị Jentaịl (ndị na-abụghị ndị Juu), nke e mechara gosipụta site na ọnụnọ nke nnukwu ìgwè ezi. Ndị A chụpụrụ n'Ili (Mak 5:2–3 / Luk 8:27): Ozugbo ha rịdatara n'ụsọ osimiri, otu nwoke nwere mmụọ na-adịghị ọcha zutere Jisọs. Luk kwuru na ọ bụ onye obodo ahụ, ọ yibeghị uwe ogologo oge, ọ bikwa n'etiti ili ndị a gwuru n'oké nkume (ili)—ebe na-adịghị ọcha ma na-ejikọta ya na ọnwụ. Ike zuru oke na Ike karịrị nke mmadụ (Mak 5:3–4 / Luk 8:29): Obodo ahụ agbalịburu ijide ya site n'iji agbụ ígwè na agbụ ígwè, mana o kewara ha ugboro ugboro. Ọ dịghị onye nwere ike zuru oke iji chịkwaa ya. Ahụhụ Na-ebibi Onwe Ya (Mak 5:5): Ehihie na abalị, nwoke ahụ na-agagharị n'ili na ugwu ndị gbara ya gburugburu, na-ebe ákwá ma na-egbu onwe ya n'okwute dị nkọ. Nke a na-egosi ụdị mmegbu ndị mmụọ ọjọọ na-ebibi ihe, nke na-ekewapụ onwe ya. Nkebi nke Abụọ: Mmegide na Ịmata Onye A Na-ajụ (Mak 5:6–8 / Luk 8:28) Ọsọ Ijere Chineke Ozi (Mak 5:6 / Luk 8:28): Mgbe nwoke ahụ hụrụ Jizọs n'ebe dị anya, ọ gbara ọsọ bịakwute Ya. Kama ịwakpo Jizọs, ọ dara n'ala n'ihu Ya n'okpuru ya, na-amata onye nwere ikike ka elu. Mkpu Ndị Mmụọ Ọjọọ (Mak 5:7 / Luk 8:28): N'ịbụ onye ihe ndị dị n'ime ya kpaliri, nwoke ahụ tiri mkpu n'olu dị elu: " Gịnị ka mụ na gị nwere, Jizọs, Ọkpara nke Chineke kachasị elu? " Ọ rịọrọ Jisọs ka ọ ghara ịta ya ahụhụ, na-aghọta na ịdị nsọ nke Jisọs dị ka ihe iyi egwu kpọmkwem nye ọrụ ha. Iwu Ịpụ (Mak 5:8 / Luk 8:29): Mak mere ka o doo anya na Jizọs enyelarị mmụọ ọjọọ ahụ iwu ka ọ pụta n'ime nwoke ahụ, ọ bụ ya mere ndị mmụọ ọjọọ ji na-emeghachi omume n'ụjọ na nkwekọrịta nchebe. Nkebi nke Atọ: "Ụsụụ Ndị Agha" na Ezi (Mak 5:9–13 / Luk 8:30–33) "Gịnị bụ aha gị ?" (Mak 5:9 / Luk 8:30): Jizọs gwara nwoke ahụ aha ya ka o soro ya kparịta ụka ma weghachite aha ya nke kewara ekewa. Azịza ya na-ekpughe oke ọdachi ahụ: "Aha m bụ Legion : n'ihi na anyị dị ọtụtụ" — otu ìgwè ndị agha Rom ruru ọtụtụ puku mmụọ. Arịrịọ Maka Ịkwaga Ebe Ọzọ (Mak 5:10–12 / Luk 8:31–32): Ndị mmụọ ọjọọ ahụ rịọrọ Jizọs nke ukwuu ka ọ ghara ịchụpụ ha n'ógbè ahụ, ma ọ bụ banye n'ime abis. Kama, ha hụrụ nnukwu ìgwè ezi 2,000 na-eri nri n'akụkụ ugwu ahụ, ha rịọrọ ya ka o nye ha ikike ịbanye n'ime anụmanụ ndị ahụ. Mbibi nke Ìgwè Atụrụ (Mak 5:13 / Luk 8:33): Jizọs nyere ikike. Mmụọ ọjọọ ahụ hapụrụ nwoke ahụ wee banye n'ime ezi ndị ahụ. Ìgwè ahụ dum gbapụrụ ozugbo n'akụkụ ugwu ahụ banye n'Oké Osimiri Galili wee rie mmiri. 3
Ọgwụgwọ nke Nwoke Gadarene
Nkebi nke 4: Mmeghachi omume nke Ndị Obodo (Mak 5:14–17 / Luk 8:34–37) Ịgba ọsọ na Akụkọ (Mak 5:14 / Luk 8:34): Ndị ọzụzụ atụrụ ahụ ji ụjọ gbaa ọsọ, na-agbasa ozi ahụ n'obodo na ime obodo. Ndị obodo gbapụrụ iji hụ ihe merenụ. Nwoke ahụ Agbanweworo (Mak 5:15 / Luk 8:35): Mgbe ìgwè mmadụ ahụ bịarutere, ha tụrụ anya ọgba aghara, mana kama ha hụrụ onye ahụ bụbu onye ara nọdụrụ ala nwayọ n'ụkwụ Jisọs. O yi uwe , uche ya zuru oke . N'ụzọ dị ịtụnanya, ihe omume udo a jupụtara ndị obodo ahụ n'ụjọ dị ukwuu n'ihi na ike Chineke emebiela ebe nkasi obi ha. Ịjụ Jisọs (Mak 5:16–17 / Luk 8:36–37): Mgbe ndị hụrụ ihe merenụ kọwachara otu e si gwọọ nwoke ahụ (na otu esi furu ezi), ndị obodo ahụ rịọrọ Jisọs ka ọ pụọ n'ógbè ha ozugbo . N'ịtụ egwu mfu akụ na ụba ọzọ ma ọ bụ nsogbu ime mmụọ, ha na-ebute anụ ụlọ ha ụzọ karịa ọnụnọ nke Onye Nzọpụta. Nkebi nke 5: Mweghachi na Ọrụ (Mak 5:18–20 / Luk 8:38–39) Ọchịchọ Iso (Mak 5:18 / Luk 8:38): Ka Jisọs banyere n'ụgbọ mmiri ịpụ, nwoke ahụ a gwọrọ rịọrọ ka o soro Ya gaa, na-achọ ịnọnyere Onye Nzọpụta ya. Ọrụ E Kenyere (Mak 5:19 / Luk 8:39): Jizọs jụrụ arịrịọ ya iso ndị na-eso ụzọ ya na-eme njem, naenye ya nzube dị iche: " Laa n'ụlọ gị, gakwuru ndị enyi gị, gwa ha ihe ukwu Onyenwe anyị meere gị, meekwa gị ebere. " Onyeàmà na Dekapọlis (Mak 5:20 / Luk 8:39): Nwoke ahụ rubere isi, na-agagharị na Dekapọlis (mpaghara nke obodo iri nke ndị Jentaịl) na-ekwusa ihe ukwu Jizọs meere ya, na-eme ka mmadụ niile nwee ihe ijuanya. Nwoke ahụ ghọrọ onye ozi ala ọzọ mbụ dị irè nye ụwa ndị Jentaịl.
Isi Ihe Ndị Dị Mkpa Site na Akụkọ ahụ Uru nke Otu Mkpụrụ Obi: Jizọs gafere nnukwu mmiri dị ize ndụ n'oké ifufe iji zọpụta onye a chụpụrụ achụpụ. Ike Karịrị Ọgba aghara: Aha ndị mmụọ ọjọọ ("Ụsụụ ndị agha") na oké osimiri na-ama jijiji (site n'isiakwụkwọ gara aga) abụọ na-anọchite anya ọgba aghara kachasị elu - nke Jizọs ji otu okwu merie n'enweghị nsogbu. Ihe Ndị Kacha Mkpa n'Ihe Onwunwe na Ihe Ndị Kacha Mkpa n'Ime Mmụọ: Ndị Gadarenes họọrọ ezi ha karịa Jizọs, na-egosi otú akụnụba ụwa na egwu mgbanwe nwere ike isi mee ka ndị mmadụ ghara ịhụ amara.
4