Igbo - The First Gospel of the Infancy of Jesus Christ

Ozi-ọma nke mbụ nke Jisus Kraịst ISI NKE 1 1 Ihe ndekọ ndị a ka anyị hụrụ n’akwụkwọ Josef onye isi nchụaja, nke ụfọdụ Keyafas kpọrọ ya 2 Ọ na-akọ, na Jisus kwuru ọbụna mgbe ọ nọ n’ime ụlọ nwa, ma sị nne ya: 3 Meri, abụ m Jisus Ọkpara nke Chineke, okwu ahụ nke i wetara dịka nkwupụta nke mụọ-ozi Gebriel siri dị nye gị, ma nna m ezitewo m maka nzọpụta nke ụwa.

4 N’ime narị afọ atọ na iteghete nke ala Alegzanda, Ọgọstọs bipụtara iwu na mmadụ nile ga-aga ịtụ ụtụ n’ala nke aka ha.

5 Josef we bilie, ya na Meri nwunye-ya we je Jerusalem, we bia Betlehem, ka ewe gua ya na ulo-ya n'obodo nke nna-ya-hà.

6 Ma mb͕e ha biaruru ọb͕à ahu, Meri kwuputara Josef na oge imu ya eruwo, ma ọ pughi iga n'obodo ahu, si, Ka ayi ba n'ọb͕à a.

7 N’oge ahụ, anyanwụ dị ezigbo nso ịda.

8 Ma Josef mere ngwa ngwa, ka o we kutara ya nwayi nēle ime; ma mb͕e ọ huru agadi nwanyi Hibru nke sitere na Jerusalem, ọ si ya, Biko, bia n'ebe a, ezi nwayi, ba n'ọb͕à ahu; 9 O rue, mb͕e anyanwu dasiri, na agadi nwanyi ahu na Josef, we bia n'ọb͕à ahu, ha abua we ba nime ya.

10 Ma lee, ha nile jupụtara n’ìhè, karịrị ìhè nke oriọna na kandụl, ma dị ukwuu karịa ìhè anyanwụ n’onwe ya.

11 Nwatakịrị ahụ wee kechie ya n’uwe, na-aṅụ ara nne ya bụ́ St. 12 Ma mb͕e ha abua huru ìhè a, ibobo nwua ha n'aru; Agadi nwanyị ahụ jụrụ St Mary, Ị bụ nne nwa a?

13 Ma Meri zara, si, Ọ nọ.

14 nke agadi nwanyi ahu we si, Gi onwe-gi di iche nke-uku na ndinyom nile.

15 Ma Meri zara, si, Dika ọ dighi nwata di ka nwam nwoke, otú a ka ọ dighi kwa nwayi di ka nne-ya.

16 Agadi nwanyi ahu we za, si, Nwanyim, abiawom n'ebe a ka m'we nweta ugwọ-ọlu ebighi-ebi.

17 Mb͕e ahu nwunye-ayi, bú St. Meri, siri ya, Bikwasi aka-gi n'aru nwata ahu; nke, mb͕e o mesiri, ọ di ike.

18 Ma mb͕e ọ nāpu, ọ si, Site n'ub͕u a, ubọchi nile nke ndum, M'gāluru ọlu nke nwa-nwoke a, buru orù.

19 Ma mb͕e ihe ndia gasiri, mb͕e ndi-ọzùzù-aturu biara, mb͕e ha b͕asiri ọku, ma ha nāṅuri ọṅu nke-uku, usu-ndi-agha nke eluigwe we me ka ha hu ha anya, nēto nātu kwa Chineke Nke kachasi elu isi.

20 Ma ka ndị ọzụzụ atụrụ ahụ na-arụ otu ọrụ ahụ, ọgba ahụ n’oge ahụ yiri ka ụlọ nsọ dị ebube, n’ihi na ma ire nke ndị mụọ-ozi ma ndị mmadụ jikọtara ọnụ n’ịkpọ isi ala nye Chineke na ito Chineke, n’ihi ọmụmụ nke Onye-nwe Kraịst.

21 Ma mb͕e agadi nwanyi Hibru ahu huru ihe-iriba-ama ndia nile doro anya, o we kele Chineke, si, Ekelem Gi, Chineke, bú Chineke Israel, n'ihi na anyam abua ahuwo ọmumu nke Onyenzọputa nke uwa.

3 Ma ọ nwe-kwa-ra nwa-nwoke nke bu ndi-ọgwu-arọ, onye ọ si, Lezie onwe-gi anya, erela ite alabaster a nke manu-otite naard, ọ bu ezie na agēweta gi n'ọgu pens iri-na-ise bayere ya.

4 Ugbua nke a bụ igbe alabasta ahụ nke Meri bụ́ onye-mmehie wetara, wukwasi manu-otite sitere na ya n’isi na ukwu nke Onye-nwe-ayi Jisus Kraist, were kwa agiri-isi nile nke isi-ya hicha ya.

5 Mb͕e ubọchi iri gasiri ha butere ya rue Jerusalem, ma n’ubọchi nke-abua site n’amuru-ya, ha we me ka o guzosie ike n’ulo uku Chineke n’iru Jehova, nēsurere ya àjà-nsure-ọku anēsurere ya, dika ihe enyere n’iwu nke Moses si di: nwoke nke meghere àkpà-nwa ka agākpọ onye nsọ nye Chineke.

6 N’oge ahụ, Simiọn ochie hụrụ ya ka ọ na-enwu dị ka ogidi nke ìhè, mgbe St. Meri bụ́ nwa agbọghọ na-amaghị nwoke, bụ́ nne ya, buru ya n’aka ya, ma jupụta n’ọṅụ dị ukwuu n’ọhụụ ahụ.

7 Ndi-mọ-ozi we guzo ya buruburu nākpọ isi ala nye Ya, dika ndi-nche eze nēguzo kwa ya buruburu.

8 Mgbe ahụ, Simiọn nọ na-abịaru nso Meri nso, ma setịpụ aka ya n’ebe ọ nọ, wee sị Onye-nwe Kraịst, Ugbụ a, Onye-nwe m, nwa odibo gị ga-ala n’udo, dịka okwu gị siri dị; 9 N'ihi na anyam abua ahuwo ebere-Gi, Nke I doziworo nye nzọputa nke mba nile; Ìhè diri ndi nile, na nsọpuru ndi-Gi, bú Israel.

10 Hana, bú onye-amuma-nwayi, we nọ kwa, mb͕e ọ biaruru nso, o toro Chineke, me kwa ememe obi-utọ nke Meri.

ISI NKE 3 1 O rue, mb͕e amuru Onye-nwe-ayi Jisus na Betlehem, bú obodo Judia, n'ubọchi Herod, bú eze; ndi-amam-ihe si n'Ọwuwa-anyanwu bia Jerusalem, dika ibu-amuma nke Zoradascht si di, ha we weta nso onyinye-inata-iru-ọma: bú ọla-edo, frankincense, na myrrh, we kpọ isi ala nye Ya, we sure ha onyinye-ha nile.

2 Mgbe ahụ, Lady Mary weere otu n'ime ya swaddling uwe nke nwa ọhụrụ e ọbọp, nye ha kama a ngọzi, nke ha natara n'aka ya dị ka ihe kasị mma onyinye.

3 Ma n’otu oge ahụ otu mụọ-ozi pụtara nye ha otu mụọ-ozi n’ụdị nke kpakpando ahụ nke bụbu onye ndu ha na njem ha; ìhè nke ha sochiri ruo mgbe ha laghachiri n’ala nke aka ha.

4 Ma mb͕e ha laghachiri, ndi-eze-ha na ndi-isi-ha biakutere ha, jua ha ajuju, si, Ihe ha huru na emewo? Kedu ụdị njem na nlọghachi ha nwere? Kedu ụlọ ọrụ ha nwere n'okporo ụzọ?

5 Ma ha kpụpụtara ákwà mgbokwasị ahụ nke St Mary nyere ha, n’ihi nke ha mere oriri.

6 Ha we sure ọku, dika omenala ala-ha si di, we kpọ isi ala nye ya.

7 O we tubà ákwà-nb͕okwasi ahu nime ya, ọku we were ya, debe ya.

8 Ma mb͕e emenyusiri ọku ahu, ha we bupu ákwà-nb͕okwasi ahu n'emebighi ihe, dika ọku emetughi ya.

9 Ha we malite isutu ya, tukwasi ya n'isi-ha na anya-ha, si, N'ezie nka bu ezi-okwu, ọ bu kwa ihe-iju-anya n'ezie na ọku apughi ire ya, ripia ya.

10 Ha we were ya, were kwa nkwanye ùgwù di uku dọba ya n'àkù-ha.

ISI NKE 2

ISI NKE 4

1 Ma mb͕e oge úgwù-ya ruru, bú n'ubọchi nke-asatọ, nke iwu nyere nwata ahu iwu ka ebì ya úgwù, ha bìe ya úgwù n'ọb͕à ahu.

2 B isi, chiri apí- debe ya n’igbe alabasta nke manu ochie nke nard.

1 Ma ebe Herọd matara na ndi-amam-ihe emewo oge, ma ha laghachikuteghi ya, o we kpọkọta ndi-nchu-àjà na ndi-amamihe, si, Gwam n'ebe ewe gāmu Kraist?

2 Ma mb͕e ha zara, na Betlehem, obodo-ukwu nke Judia, ọ malitere iche n’obi nke onwe-ya n’ọnwu nke Onye-nwe Jisus Kraist.

3 Ma mọ-ozi nke Jehova mere ka Josef hu Ya anya n'ura-ya, si, Bilie, kuru nwata ahu na nne-ya, ba n'Ijipt, mb͕e oké ọkpa nākwa. O we bilie, ga.

4 Ma ka ọ nọ na-atụgharị uche n’onwe ya banyere njem ya, ụtụtụ dakwasịrị ya.

5 N’ogologo njem ahụ, ihe ike e ji anọkwasị n’elu ịnyịnya ahụ gbajiri.

6 Ma ub͕u a ọ biaruru obodo uku nso, nke ihe-arusi di nime ya, nke arusi nile na chi nile nke Ijipt wetara nso onyinye-inatairu-ọma na nkwa nile ha.

7 Ma otù onye-nchu-àjà di n’aka arusi a nējere ya ozi, onye, mb͕e Setan nēkwu okwu site n’arusi ahu, kọrọ ihe Ọ gwara ndi bi n’Ijipt, na ala ahu nile.

8 Onye-nchu-àjà a nwere nwa-nwoke di arọ atọ, onye nwere oké ìgwè ndi-mọ ọjọ, onye nēkwu kwa ọtutu ihe-iju-anya, ma mb͕e ndi-mọ ọjọ jidere ya, nējeghari b͕a ọtọ were uwe-ya nile dọwara adọwa, nātu kwa nkume tukwasi ndi ọ huru.

9 N’akụkụ arụsị ahụ dị nso, ebe obibi nke obodo ahụ, nke mgbe Josef na St. Mary batara, ma tụba n’ime ụlọ oriri ahụ, tụrụ ndị nile bi n’obodo ahụ n’anya.

10 Ndi-ikpé nile na ndi-nchu-àjà nke arusi nile we chikọta onwe-ha n'iru arusi ahu, jua ase n'ebe ahu, si, Gini bu ihe-ọjọọku a nile na oké egwu nke dakwasiworo ala-ayi nile?

11 Arusi ahu we za ha, si, Chineke nke nāmaghi ama abiawo n'ebe a, Onye bu Chineke n'ezie; ma-ọbụ ọ dịghị onye ọ bụla ma e wezụga ya, bụ onye kwesịrị Chineke ofufe; n'ihi na ọ bu Ọkpara Chineke n'ezie.

12 N’ihi ya ka obodo a mara jijiji, ma n’oge ọbịbịa ya, ọ nọ n’okpuru ọgbaghara dị ugbu a; + ma anyị onwe anyị na-atụ ụjọ site n’ịdị ukwuu nke ike ya.

13 Ma n'otù oge ahu arusi a dara n'ala, ma n'ọdida-ya ndi nile bi n'Ijipt, tiyere ndi ọzọ, b͕akọrọ n'otù.

14 Ma nwa-nwoke onye-nchu-àjà, mb͕e ọb͕a-aghara-ya nile dakwasiri ya, ọ ba nime ulo-nri, we hu Josef na Meri n'ebe ahu, ndi ndi fọduru nile rapuru ma rapu.

15 Ma mgbe nwanyị ahụ bụ́ St. Mary sachara uwe mwụda nke Onye-nwe Kraịst, ma kwụgidere ha ka ha kpọọ nkụ n’elu ite, nwata nwoke ahụ nwere ekwensu wedata otu n’ime ha, tinye ya n’isi ya.

16 Ma ugbua ekwensu malitere ịpụta site n’ọnụ ya, ma fepụ n’ụdị oke-ukwu na agwọ.

17 Site n’oge ahụ ka a gwọrọ nwata ahụ site n’ike nke Onyenwe Kraịst, o wee malite ịbụ abụ otuto, na ikele Onye-nwe nke gwọrọ ya.

18 Ma mb͕e nna-ya huru ya ka emeworo ka ọ di n'aru-ya na mbu, ọ si, Nwam, gini meworo gi, n'ìhi gini kwa ka emere ka aru di gi ike?

19 Nwa-nwoke ahu we za, si, Mb͕e ndi-mọ ọjọ jiderem, m'we ba n'ulo-nri, hu otù nwayi mara nma nke-uku nke-uku, ya na nwa-nwoke, nke o were sasiri uwe-ya na mb͕e gara aga, kpọgidere ya n'elu ite.

20 Otu n’ime ihe ndị a ka m weere, ma tinye ya n’isi m, ma ozugbo ndị mmụọ ọjọọ ahụ hapụrụ m, ma gbalaga.

21 Nna-ya we ṅuria ọṅu nke-uku, si, Nwam, eleghi anya nwata nka bu nwa Chineke di ndu, Onye mere elu-igwe na uwa.

22 N’ihi na ngwa ngwa ọ batara n’etiti anyị, arụsị ahụ gbajiri, ma chi nile daa n’ala, ma e bibiri ya site n’ike dị ukwuu.

23 Mb͕e ahu ka amuma ahu mezuru, bú nke si, N'Ijipt ka M'kpọworo nwam.

ISI NKE 5 1 Ma Josef na Meri, mb͕e ha nuru na arusi ahu adawo n'ala mebie, ha we jide egwu na ima-jijiji, ha we si, Mb͕e ayi nọ

n'ala Israel, Herọd nēchè ib͕u Jisus, we b͕ue ndi ahu nile n'ihi nka. umu-ntakiri na Betlehem, na akuku ahu.

2 Ma ọdịghị ihe ịrụ ụka adịghị ya ma ndị Ijipt ọbụrụ na ha bịa nụ na arụsị a agbajiwo ma daa, ha ga-esure anyị n’ọkụ.

3 Ya mere, ha si n’ebe a gaa n’ebe nzuzo nke ndị na-apụnara mmadụ ihe, bụ́ ndị na-apụnara ndị njem n’ike ka ha na-agafe, ihe ha ji ebu ihe na uwe ha, ma dọrọ ha n’agha.

4 Ndị ohi ndị a mgbe ha bịarutere nụrụ oké mkpọtụ, dị ka mkpọtụ nke eze nke nwere oké usuu ndị agha na ọtụtụ ịnyịnya, na opi ndị a na-ada n’ebe ọ na-agbapụ site n’obodo nke ya, egwu tụrụ ha nke ukwuu nke na ha ga-ahapụ ihe nile ha kwatara n’agha. n'azu ha, were ngwa ngwa fepu.

5 Ndi-nkpọrọ we bilie, tọpu ab͕u onwe-ha, chiri, nwoke ọ bula akpa-ya, pua, hu Josef na Meri ka ha nābia ilekọta ha, ha we jua, si, Òle ebe eze ahu nọ, onye ndi nāpunara madu ihe nuru ọbịbịa ya. , we rapu ayi, ewe pua n'udo ub͕u a?

6 Josef we si, Ọ gāb͕aso ayi n'azu.

ISI NKE 6 1 Ya mere ha batara n’ebe ọzọ ebe otù nwanyi nwere mọ ọjọ nọ, ma Setan, bú onye nnupu-isi aburuworo, we biri n’ebe-ya.

2 Otù abali, mb͕e ọ gara isere miri, ọ pughi idi uwe-ya n'aru, ma-ọbu inọ n'ulo ọ bula; ma mgbe ọ bụla ha ji ụdọ ma ọ bụ ụdọ kee ya, ọ na-agbaji ha, ma pụọ n’ebe ndị ọzara nọ, ma mgbe ụfọdụ, ọ na-eguzo n’ebe okporo ụzọ na-agafe, na n’ogige ụlọ ụka, na-atụ ndị mmadụ nkume.

3 Mgbe St. Mary hụrụ nwoke a, o mere ya ebere; ma Setan rapuru ya ngwa ngwa, b͕alaga n'udi nwa-okorọbia, si, Ahuhu dirim, n'ihi gi, Meri na nwa-gi.

4 Ewe naputa nwayi ahu n'ahuhu-ya; ma ọ tụlere onwe ya ka ọ gba ọtọ, ọ gbawara agbawa, wee gbanarị ịhụ nwoke ọ bụla, ma yikwasị uwe ya, laa n'ụlọ, nye nna ya na ndị ikwu ya akụkọ banyere ya, bụ ndị, ebe ha bụ ndị kasị mma n'obodo ahụ, ọbịa St. Meri na Josef ji nkwanye ùgwù kasịnụ.

5 N’ụtụtụ echi ya, mgbe ha nwetasịrị ihe oriri zuru ezu maka ụzọ ahụ, ha si n’ebe ha nọ pụọ, ma n’ihe dị ka n’anyasị ehihie, ha rutere n’obodo ọzọ, bụ́ ebe a na-achọ ịlụ alụmdi na nwunye mgbe ahụ; ma site n’ọrụ nile nke Setan na omume nile nke ụfọdụ ndị mgbaasị, nwanyị ahụ a na-alụ ọhụrụ ghọrọ onye ogbi nke mere na ọ nweghị ike imeghe ọnụ ya.

6 Ma mgbe nwanyị a nke dara ogbi hụrụ Nwanyị St. Mary ka ọ na-abanye n’ime obodo ahụ, ma buru Onye-nwe Kraịst n’aka ya, o setịrị aka ya nye Onye-nwe Kraịst, ma were ya n’aka ya, makụọ ya nke ọma, ọtụtụ mgbe. susuo ya ọnụ, naemegharị ya mgbe niile ma na-agbanye ya n'ahụ ya.

7 Ngwa ngwa eriri nke ire-ya tọhapụrụ, ma saghere nti-ya abua, ma ọ malitere ito Chineke, Onye mere ka ọ lata.

8 Ya mere oké ọṅù di n'etiti ndi bi n'obodo ahu n'abali ahu, bú ndi nēchè na Chineke na ndi-mọ-ozi-Ya aridawo n'etiti ha.

9 N’ebe a ka ha nọrọ ụbọchị atọ, na-ezute na-enwe nkwanye ùgwù kasị ukwuu na ihe ntụrụndụ kasị mma.

10 Mgbe ahụ, ebe ndị mmadụ nyefere ha ihe oriri n’ụzọ, ha wee pụọ gaa n’obodo ọzọ, ebe ha chọrọ ịnọrọ n’ime ya, n’ihi na ọ bụ ebe a ma ama.

11 Otù nwa-nwanyi di n’obodo a, onye, mb͕e ọ nārida n’osimiri otù ubọchi ka ọ sa aru, le, Setan nākọcha ọnu wukwasi ya n’udi agwọ; 12 O we b͕a onwe-ya n'akuku-ya buruburu, dina n'elu ya ọ bula; 13 Nwanyị a hụrụ Nwanyị St. Mary, na Onye-nwe Kraịst bụ nwa ọhụrụ n’obi ya, rịọrọ Nwanyị nwanyị St. 14 Ma mb͕e o kweworo, ma ngwa ngwa nwayi ahu buliri nwantakiri ahu, Setan rapuru ya, b͕alaga, ma nwanyi ahu ahughi kwa ya mb͕e ọ bula.

15 Ya mere ndi-ab͕ata-obi-ha nile toro Chineke Nke kachasi elu, ma nwanyi ahu nyeghachi ha ihe-ọma nke-uku.

16 N'echi-ya nwayi ahu wetara miri nēsì ísì utọ ka asu Onyenwe-ayi Jisus; ma mb͕e ọ sasiri ya, ọ nēdebe miri ahu.

17 Ma e nwere otu nwa agbọghọ nọ n’ebe ahụ, nke aru ya naacha ọcha na ekpenta, onye e fesa na mmiri a, saa ya, ozugbo e mere ka ọ dị ọcha na ekpenta ya.

18 Ya mere ndi-Ju nēkwu okwu nēnweghi obi abua, Josef na Meri, na nwa-okoro ahu bu Chineke, n'ihi na ha adighi-adi ka madu.

19 Ma mb͕e ha nējikere ipu, nwa-ab͕ọghọ ahu, onye ekpenta ahu nēsob͕u, bia, riọ ka ha kwe ya ka o soro ha soro; ha we kwe, nwa-ab͕ọghọ ahu we so ha je rue. ha biaruru obodo, nke ulo uku eze di nime ya, nke ulo-ya adighi kwa n'ebe di anya site n'ebe-obibi ahu.

20 Ha we guzo, mb͕e nwa-ab͕ọghọ ahu we jekuru nwunye onye-isi otù ubọchi, hu ya n'ọnọdu iru-újú na iru-újú, ọ we jua ya ihe kpatara anya-miri-ya.

21 Ọ si, Ka iju unu anya n'ihi isu-udèm: n'ihi na a nọm n'okpuru ihe ọjọ uku nke m'nāgaghi-ama onye ọ bula.

22 Ma, ka nwa agbọghọ ahụ kwuru, ọ bụrụ na ị ga-enye m iwe nke onwe gị, eleghị anya a ga m ahụ gị ihe ngwọta maka ya.

23 Ma gi onwe-gi, ka nwunye onye-isi siri, I gēkpuchi ihenzuzo ahu, ghara ikpughe ya nye onye ọ bula di ndu.

24 M'gāluru kwa onye-isi nka, bú onye nāchi ọchichi di uku, mu na ya di kwa anya, tutu ọ mua nwa site n'akam.

25 N'ikpeazụ, aturu m ime site na Ya, ma ewo! mu onwem muputara nwa-nwoke-ekpenta; nke, mb͕e ọ huru, ọ bughi nke ya, kama ọ sirim, 26 Ma-ọbu na i gēb͕u ya, ma-ọbu ziga ya jekuru onye nēnye nwa n'ebe di otú a, ka aghara inu ya; ma ugbu a, lekọta onwe gị; Agaghị m ahụ gị ọzọ.

27 Ya mere, ebe a ka m na-ata ahụhụ, na-akwa arịrị na ọnọdụ m jọgburu onwe ya na nhụsianya. Ewoo, nwa m nwoke!

Ewoo, dim! Aga m ekpughere gị ya?

28 Nwata-ab͕ọghọ ahu we za, si, Achọtawom ihe-ọgwọta nke ọria-gi, nke m'nēkwe gi nkwa: n'ihi na mu onwem bu kwa onye-ekpenta, ma Chineke emewo ka m'di ọcha, bú Onye anākpọ Jisus, Ọkpara Nwa-nwayi Meri.

29 Nwayi ahu nāju kwa ebe Chineke nọ, Onye ọ kwuru okwu bayere ya, nwa-ab͕ọghọ ahu we si Ya n'aka-gi nọ ọnọdu-abali n'ebe a n'ulo ahu.

30 Ma olee otú nke a ga-esi dị? ọ si; Ebee ka ọ nọ? Le, nwaab͕ọghọ ahu zara, bú Josef na Meri; ma a na-akpọ nwa ọhụrụ nke ya na ha nọ Jizọs: ma ọ bụ ya napụtara m n'ọrịa m na nhụsianya m.

31 Ma ọ̀ bu gini, ka nwayi ahu siri, mere ka i si na ekpenta-gi di ọcha? Ị gaghị agwa m nke ahụ?

32 Gịnị mere na ọ bụghị? ka nwa agbọghọ ahụ kwuru; M'we were miri nke ejiworo sa aru-ya, wukwasim ya, ekpentam we pua.

33 Nwunye onye-isi we bilie lekọta ha, me-kwa-ra Josef oké oriri n'etiti ọtutu ndikom.

34 N'echi-ya we were miri nēsì ísì utọ asa Onye-nwe-ayi Jisus, ma emesia wukwasi nwa-ya nwoke ahu miri ahu, bú onye o were bia, ewe sapu nwa-ya nwoke n'ekpenta-ya ngwa ngwa.

35 O we tie ekele na ito Chineke, si, Ngọzi nādiri nne muru gi, Jisus!

36 Ọ̀ bu kwa otú a ka i nēji onwe-gi agwọ madu, bú otù aru, na miri nke ejiworo sa aru-gi?

37 Mgbe ahụ o were nnukwu onyinye nye nwanyị Meri, ma were nkwanye ùgwù nile nke a pụrụ ichetụ n’echiche zipụ ya.

ISI NKE 7 Ha we biarue obodo ọzọ, ha we chọ inọ ọnọdu-abali n'ebe ahu.

2 Ha we je n'ulo nwoke, bú onye luru nwunye ọhu, ma n'ihi nka ndi-dibia enweghi ike ichọ nwunye-ya utọ: 3 Ma ha nānọdu n'ulo-ya n'abali ahu, na nwoke ahu nwere onwe-ya n'ajọ omume-ya; 4 Ma mb͕e ha nēdozi n'isi-ututu ka ha ga n'ije-ha, onye ọhu ahu we b͕ochie ha, we nye ha ihe-ọṅuṅu nke oma?

5 Ma ha gara n’ihu n’echi ya, ha bịarutere n’obodo ọzọ ma hụ ụmụ nwaanyị atọ ka ha na-akwa ákwá dị ukwuu na-esi n’otu ili na-apụta.

6 Ma mb͕e St. Meri huru ha, ọ gwara nwa-ab͕ọghọ ahu onye ha na ha yikọrọ okwu, si, Je, jua ha ase, gini nēme ha, ma gini ka ihe ọjọ dakwasiworo ha?

7 Nwa-ab͕ọghọ ahu we jua ha, ha azaghi ya, ha we jua ya ọzọ, si, Gì onwe-gi bu onye, òle ebe unu nēje kwa? N'ihi na ubọchi agamiwo anya, abali di kwa nso.

8 Anyị bụ ndị njem, ka nwa agbọghọ ahụ kwuru, ma anyị naachọ ụlọ oriri na ọṅụṅụ anyị ga-anọ.

9 Ha si, Soro ayi je, soro ayi di kwa ọnọdu-abali.

10 Ha wee sochie ha, ewebata ha n’ime ụlọ ọhụrụ, nke e jikwa ngwá ụlọ niile arụ ya nke ọma.

11 Ma ub͕u a ọ bu oge oyi, nwa-ab͕ọghọ ahu we ba n'ulo-ikwū ebe ndinyom ndia nọ, we hu ha ka ha nākwa ákwá nākwa újú, dika ọ bu na mbu.

12 N'akuku ha ka otù inyinya mule nēguzo, nke ewere silk kpuchie ya, na ihe-ikpa-n'aka ebony nēkwuda n'olu-ya, nke ha sutu ọnu, nēnye nri.

13 Ma mb͕e nwa-ab͕ọghọ ahu siri, Le, ka o si ma nma, umundinyom, inyinya mule ahu! ha zara n'anya-miri, si, Mule a, nke gi onwe-gi nāhu, bu nwa-nne-ayi, onye amuru site na nne nka muru ayi; 14N'ihi na mb͕e nna-ayi nwuru, we rapu ayi ala-ubi nke-uku, ma ayi nwere nání nwa-nna a, ayi we chọ kwa iwetara ya iheọkiké kwesiri ekwesi, we chè na ọ gālu nwunye dika ndikom ọzọ, otù nwayi di ọku na ekworo we ghọb͕u ya n'efu, maọbughi nání ya, ayi we chọ iru-ọma. ihe ọmụma anyị.

15 Ma ayi onwe-ayi, n’otù abali, nwa mb͕e chi fọduru, mb͕e emechisiri ọnu-uzọ ulo ahu nile, hu na nwa-nne-ayi ka emere ka ọ ghọ inyinya mule, dika gi onwe-gi nāhu ya ub͕u a: 16 Ma ayi onwe-ayi, n’ọnọdu obi ọjọ nke i nāhu ayi, ebe ayi enweghi nna nākasi ayi obi, ayi ewerewo okwu bayere ndiamam-ihe nile, ndi-ode-akwukwọ di nsọ, na ndi-odeakwukwọ di nsọ n’uwa, ma ha adighi-ejere ayi ozi.

17 Ya mere, mgbe ọ bụla anyị na-ahụ onwe anyị ka a naemegbu anyị na iru uju, anyị na-ebili soro nne anyị a gaa n’ili nna anyị, ebe, mgbe anyị kwara ákwá nke ọma, anyị naalaghachi n’ụlọ.

18 Nwa-ab͕ọghọ ahu we nu nka, ọ si, Di ike, kwu-kwa-ra ujọgi: n'ihi na i nwere ihe-agwọta n'ahuhu diri gi nso, ọbuná n'etiti gi na n'etiti ulo-gi; 19 N'ihi na mu onwem bu kwa onye-ekpenta; ma mgbe m hụrụ nwanyị a na nwa ọhụrụ a ya na ya nọ, onye aha ya bụ Jizọs, were mmiri nke nne ya sachara ya n’ahụ m, ewe me ka ahụ́ dị m mma ozugbo.

20 Ma a ma m n’aka na o nwekwara ike ịnapụta gị n’okpuru mkpagbu gị. Ya mere, bilie, gakwuru onye nwe m, Meri, ma mgbe ị kpọbatara ya na palọ nke gị, kpugheere ya ihe nzuzo ahụ, n'otu oge ahụ, na-arịọsi ya ike ka o meere gị ebere.

21 Ozugbo ndị inyom ahụ nụrụ okwu nwa agbọghọ ahụ, ha mere ngwa ngwa gakwuru Lady St. 22 Ma we si, O nwunye-ayi, bú Meri, nwe-kwa-ra obi-ebere ndi-orù-gi, n’ihi na ayi enweghi onye-isi nke ezi-na-ulo-ayi, ọ dighi kwa onye tọworo ayi; ọ dighi nna, ma-ọbu nwa-nna-ayi nābà n'iru ayi.

23 Ma inyinya mule a, nke gi onwe-gi nāhu, bu nwa-nne-ayi, nke otù nwayi sitere n'ab͕asi webatara n'ọnọdu a nke gi onwegi nāhu: ya mere ayi nāriọ Gi ka i mere ayi ebere.

24 N’ihi nke a, Meri nwere mwute n’ihi okwu ha, o wee kuru Onyenwe anyị Jisus, tukwasi ya n’azụ inyinya mule.

25 Ma wee sị nwa ya nwoke, O Jisus Kraịst, meghachi (maọbụ gwọọ) dịka ike gị pụrụ iche siri dị inyinya mule a, ma nye ya ka o nweghachi ọdịdị nke mmadụ na ihe e kere eke ezi uche, dịka o nwere na mbụ.

26 Nke a dị ụkọ site n’aka Nwanyị St. Mary, ma inyinya mule ahụ ozugbo gafere n’ụdị mmadụ, ma ghọọ nwa okorobịa naenweghi nkwarụ ọ bụla.

27 Ya na nne ya na ụmụnne ya ndị nwanyị wee kpọọ isiala nye nwanyị St. Mary, ma welie nwatakịrị ahụ n’isi ha, sutukwa ya ọnụ, sị: Ngọzi na-adịrị nne gị, Jisus, Onyenzọpụta nke ụwa! Ngọzi nādiri anya ndi nāṅuri ọṅu nke-uku ịhụ Gi. 28 Umu-nne-ndikom abua ahu we gosi nne-ha, si, N'ezie, ewe me ka nwa-nne-ayi laghachi n'otù-ya na mbu site n'aka Onyenwe-ayi Jisus Kraist, na ebere nke nwa-ab͕ọghọ ahu, Onye kọrọ ayi Meri na nwa-ya nwoke.

29 Ma ọbụrụ na nwanne anyị nwoke alụbeghị nwanyị, o kwesịrị ka anyị luru ya nwa agbọghọ a bụ́ orù-ha.

30 Ma mb͕e ha jusiri Meri ase n'okwu a, o we kweta, ha mere nwa-ab͕ọghọ ahu ọlulu-nwunye mara nma.

31 Ma ya mere iru-uju ha gbanwere ghọọ ọn̄ụ, na iru-újú ha baa n’ime obi-utọ, ha malitere ịn̄ụrị. na ime obi-utọ, na ibù abù, nēyi uwe-ha kachasi nma, chiri kwa ọla-aka.

32 Emesia ha toro Chineke, to kwa Chineke, si, Jisus nwa Devid, Onye nāb͕anwe iru-újú n'ọṅù, na iru-újú n'ọṅù!

33 Ma mb͕e ihe ndia gasiri Josef na Meri nọrọ n'ebe ahu ubọchi iri, we pua, ebe ha nānara nkwanye ùgwù di uku; 34 Ndi, mb͕e ha siri n'ebe ha nọ la, laghachi n'ulo, tie nkpu, si, 35 Ma karịsịa nwa agbọghọ ahụ.

ISI NKE 8 1 N’ime njem ha site n’ebe a ha batara n’ime ala ọzara, ma a gwara ya na ndị-ori juru; ya mere Josef na St. Mary jikere ịgafe ya n’abalị.

2 Ma ka ha na-aga, lee, ha hụrụ ndị-apụnara mmadụ abụọ ka ha na-arahụ ụra n’ụzọ, na ọtụtụ ndị na-apụnara mmadụ ihe, bụ́ ndị ha na ha jikọrọ aka, bụkwa ndị na-arahụ ụra.

3 Aha abụọ ndị a bụ Taịtọs na Dumakọs; Taitọs we si Dumakọs, Anam arịọ gi ka ndi ahu je na miri, ka nzukọ-ayi we ghara imata ihe ọ bula bayere ha.

4 Ma Dumakọs nāju, Taitọs we si kwa, M'gēnye gi ọgu úkwù abua, were kwa ihe-ọkiké nkem, nke o nyere ya ka o kwuworo, ka o we ghara imeghe ọnu-ya, ma-ọbu tie nkpu.

5 Mgbe Nwanyị St. Mary hụrụ obiọma nke onye na-apụnara mmadụ ihe mere ha, ọ sịrị ya, Onye-nwe Chineke ga-anabata gị n’aka nri ya, ma mee ka i gbaghara gị mmehie gị.

6 Onye-nwe-ayi Jisus we za, si nne-Ya, Mb͕e orú arọ na iri gāgwu, nne, ndi-Ju gākpọgidem n'obe na Jerusalem; 7 Ma ndi-ori abua ndia gānọye-kwa-ram n'otù mb͕e ahu n'elu obe, Taitọs n'aka-nrim, na Dumakọs n'aka-ekpem, ma site n'oge ahu Taitọs gāgam n'irum ba na Paradais: 8 Ma mb͕e ọ siri, Chineke ekwe-kwa-la na nka gābu nzà-gi, nwam, ha we jerue obodo nke ọtutu arusi di nime ya; nke, ngwa ngwa ha bịarutere ya nso, ghọrọ ugwu ugwu.

9 Ya mere, ha gara n’osisi sycamore ahụ, nke a na-akpọ Matarea ugbu a; 10 Ma na Mataria Onye-nwe-ayi Jisus mere ka olùlù-miri puta, bú nke Meri di nime ya saworo uwe-ya; 11 A na-amịpụtakwa balsam ma ọ bụ tolite, n’ala ahụ site n’ọsụsọ nke si n’aka Onyenwe anyị Jisọs na-asọpụta n’ebe ahụ.

12 Ha si n'ebe ahu jerue Memfis, hu Fero, nọdu n'Ijipt arọ atọ.

13 Ma Onye-nwe Jisus mere ọtụtụ ihe-iriba-ama nile n’Ijipt, nke a na-adịghị ahụ n’Oziọma nke nwata ma-ọbụ n’Oziọma nke izu-oke.

14 Ma n'ọgwugwu arọ atọ ọ siri n'Ijipt lata, mb͕e ọ biaruru Judas nso, Josef we tua egwu ibà; 15 N'ihi na nuru na Herọd anwuwo, na Akeleọs nwa-ya we buru eze n'ọnọdu ya, ọ tua egwu; 16 O we jekuru Judia, mọ-ozi nke Chineke we me ka ọ hu ya anya, si, Josef, ba n'obodo Nazaret, nọdu n'ebe ahu.

17 Ọ bụ ihe ijuanya n’ezie na onye ahụ, bụ Onye-nwe nke mba nile, ka a ga-esi otu a buru ya laa azụ gaa n’iru site n’ọtụtụ mba.

ISI NKE 9 1 Ma mb͕e ha batara n’obodo Betlehem, ha we hu n’ebe ahu ọtutu ndi nādighi-atughi-anya, nke we kpayere umu-ntakiri ahu n’iru ha, nke mere na ọtutu n’etiti ha nwua.

2 O nwere otu nwanyị nke nwere nwa nwoke na-arịa ọrịa, onye ọ kpọtara, mgbe ọ nọ n’ọnụ ọnwụ, nye nwanyị St. Mary, onye hụrụ ya mgbe ọ na-asa Jizọs Kraịst.

3 Ma nwanyị ahụ wee sị, O nwanyị m Mary, leda nwa m nwoke a anya, onye ihe mgbu nke dị egwu na-enwe.

4 Ma Meri nuru okwu-ya, si, Were ntà ntà nime miri ahu nke m'siri nwam, fesa ya n'aru ya.

5 O we were ntakịrị nime miri ahu, dika St. Meri nyere n'iwu, we fesa ya n'aru nwa-ya nwoke, onye ike gwuru n'ihe-nb͕u-ya, dara n'ura; ma mgbe ọ nwụsịrị ntakịrị, teta nke ọma ma gbakee.

6Nne-ya, ebe ọ nāṅuri ọṅu nke-uku n'ihi nka, ọ laghachikute Meri ọzọ, Meri we si ya, Kelenu Chineke, Onye gwọworo nwa-gi nwoke a.

7 Ma otù nwanyi ọzọ di n'otù ebe ahu, bú onye-ab͕ata-obi-ya, onye emere ka aru di nwa-ya nwoke ike ub͕u a.

8 Nwa nwanyị a nwere otu ọrịa ahụ, ma ọ fọrọ nke nta ka ọ kụchie anya ya, ọ na-akwakwara ya ákwá ehihie na abalị.

9 Nne nwa-ntakiri ahu nke emere ka aru di ya ike, si ya, Gini mere i meghi ka nwa-gi biakute Meri, dika m'mere ka nwam nwoke biakute ya, mb͕e ọ nọ n'ihe-nb͕u nke ọnwu; ewe me ka aru di ya ike site na miri ahu, bú nke ejisiri aru Jisus nwa-ya nwoke?

10 Nwayi ahu mb͕e ọ nuru okwu a, ọ we je, weta otù miri ahu, were ya sa nwa-ya nwoke; 11 Ma mgbe ọ kpọtara nwa ya nwoke na St. Mary, ma meghere ya okwu ya, o nyere ya iwu ka o kelee Chineke maka mgbake nke ahụ́ nwa ya nwoke, ma ghara ịgwa onye ọ bụla ihe merenụ.

ISI NKE 10 1E nwere n’otu obodo ahụ, ndị nwunye abụọ nke otu nwoke nwere otu nwa nwoke na-arịa ọrịa. Otu n’ime ha bụ Meri ma aha nwa ya nwoke bụ Keleb.

2 O we bilie, kuru nwa-ya nwoke, jekuru Nwa-nwanyi St. Meri, nne Jisus, we nye ya kapeeti mara nma nke-uku, si, Nwayi Meri, nara kapet a n’akam, ma nyem ntà n’ọnọdu ya. akwa akwa .

3 Ma Meri kwetara, nne Keleb we la, o we mere nwa-ya uwenwuda nke ákwà-ozuzo, yikwasi ya, ewe gwọta ya; ma nwa nke nwunye nke ọzọ nwụrụ.

4 Ya mere, e nwere ọdịiche dị n’etiti ha, n’ịrụ ọrụ nke ezinụlọ n’otu n’otu, onye ọ bụla n’izu ya.

5 Ma mb͕e nchighari nke Meri, bú nne Keleb, we bia, mb͕e ọ nākpọ oven ka o sie achicha, we pua ibu nri, ọ rapuru nwa-ya nwoke Keleb n'akuku ite-ọku ahu;

6 Ma nwunye nke-ọzọ, onye-nb͕a-aka-ya, ebe ọ huru na ọ bu nání ya, we kuru ya, tubà ya n'ite-ọku nke di ọku nke-uku, we pua.

7 Mgbe Meri laghachiri wee hụ nwa ya nwoke bụ́ Keleb ka ọ tọgbọ n’etiti oven ka ọ na-achị ọchị, oven ahụ dịkwa jụụ dị ka a ga-asị na ọ dịghị ọkụ, ma mara na nwunye ya nke ọzọ tụbara ya n’ọkụ.

8 Ma mb͕e ọ kupuru ya, o we kuru ya jekuru Nwa-nwanyi St. Meri, we kọrọ ya akukọ ahu, onye ọ zara, si, Dọrọ nkiti, anamachọ ka i we ghara ime ka okwu a mara.

9 Mb͕e ihe ndia gasiri, nwunye nke-ọzọ, mb͕e ọ nēsere miri n'akuku olùlù-miri ahu, we hu Keleb ka ọ nālu egwu n'akuku olùlù-miri ahu, ma na ọ dighi onye ọ bula di nso, were ya, tubà ya n'olùlù-miri ahu.

10 Ma mb͕e ufọdu biaruru isuru miri n'olùlù-miri ahu, ha we hu nwa-okoro ahu ka ọ nānọdu ala n'elu ihe-nzukọ nke miri ahu, ha we chiri udọdọ dọputa ya, ibobo we nwua ya n'aru nwa-okoro ahu nke-uku, ha we to Chineke.

11 Ya mere nne-ya biakutere ya, buru ya jekuru Nwa-nwanyi St. Mary, nākwa újú nāsi, Nwanyim, le ihe onye-nzọputam meworo nwam nwoke, na otú o siri tubà ya n’olùlù-miri, ma mu onwem adighi-emeri. ajụjụ ma otu oge ma ọ bụ ọzọ ọ gaabụ oge nke ọnwụ ya.

12 Meri St. 13 Mgbe ụbọchị ole na ole gachara, nwunye nke ọzọ rutere n’olulu mmiri ahụ isere mmiri, e kegidere ya n’ụdọ ahụ n’ụkwụ ya, o wee daa n’isi n’olulu mmiri ahụ, ma ndị gbagara inyere ya aka, hụ na isi ya gbajiri agbaji; ọkpụkpụ egwepịara.

14 O we bia n'iyì, ewe mezu ya nime ya okwu ahu nke odeakwukwọ, si, Ha gwuru olùlù-miri, me ya miri, ma da onweha n'olùlù ahu nke ha doziri.

ISI NKE 11 1 Nwaanyị ọzọ bi n’obodo ahụ nwekwara ụmụ nwoke abụọ na-arịa ọrịa.

2 Ma mb͕e otù onye nwuru, nke-ọzọ, nke dina n'ọnwu, o were n'aka-ya kukuru Nwa-nwanyi St. 3 O nwayi m, nyere m aka na enyemaka; n'ihi na enwerem umu-ndikom abua, nke m'nēliri ub͕u a, nke-ọzọ m'huru ka ọ nọ n'ọnu-ọnwu, le otú m'nāchọsi ike n'iru Chineke, nēkpe kwa Ya ekpere.

4 Ọ si, Onye-nwe-ayi, I bu onye-amara, na onye-ebere, na ebere; I nyeworom umu-ndikom abua; otù nime ha ka i chiriworo n'onwe-gi, me-kwa-ram ebere nke-ọzọ.

5 Ma Meri, ebe ọ matara oké ihe-nb͕u-ya, o we nwe ọmiko, si, I debe nwa-gi nwoke n’ihe-ndina nwam, were kwa uwe-ya nile kpuchie ya.

6 Ma mb͕e ọ dọbasiri ya n’ihe-ndina nke Kraist nēdina nime ya, n’oge ahu mb͕e ọ ka kpuchiri anya-ya abua site n’ọnwu; Ngwa ngwa isi-uwe nke Onye-nwe-ayi Jisus Kraist ruru nwa-okoro ahu, anya-ya we saghe, were oké olu kpọ nne-ya, riọ achicha, mb͕e ọ narasiri ya, we nu ya.

7 Nne-ya we si, O nwunye Meri, ub͕u a a kwesirim ike na ike nke Chineke bi nime gi, ka nwa-gi we gwọta umu-ntakiri ndi di ka ya onwe-ya, ngwa ngwa ha metu uwe-ya aka.

8 Nwa okoro a nke a gwọrọ otu a, bụ otu onye a na-akpọ Batọlọmiu n’Oziọma.

ISI NKE 12 1 Ọzọ kwa, otù nwanyi-ekpenta di nke jekuru Nwa-nwanyi St. Meri, nne Jisus, si, Nwanyim, nyerem aka.

2 St. Mary zara, sị, Olee enyemaka ị chọrọ? Ọ̀ bu ọla-edo maọbu ọla-ọcha, ma-ọbu na emeworo ka aru-gi di ike site n'ekpenta-ya?

3 Nwayi ahu siri, Ònye puru inyem ihe a?

4 Meri St. Meri zara ya, si, Chere nwa-ntà rue mb͕e m'we sachara nwam nwoke Jisus, dọba ya n'ihe-ndina.

5 Nwayi ahu nēchere, dika enyere ya iwu; na Meri we tiye Jisus n'ihe-ndina, nye ya miri nke o jiri were sa aru-Ya, si, Were ufọdu nime miri, wukwasi n'aru-gi; 6 Ma mb͕e o mesiri, ngwa ngwa ọ di ọcha, to Chineke, kele kwa Ya. 7 O we la, mb͕e ya na ya nọsiri ubọchi atọ; 8 O we ba n'obodo ahu, hu otù onye-isi, onye luru nwa-nwayi onye-isi ọzọ; 9 Ma mb͕e ọ biakutere ya, ọ huru n’anya-ya abua ihe-iriba-ama nile nke ekpenta, dika kpakpando; 10 Nwayi ahu mb͕e ọ huru ndia ka ha nọ n'ọnọdu a ka ha nēwuta nke-uku, nākwasi kwa anya-miri ri nne, o we jua ha ihe mere ha nētiku.

11 Ha zara, si, Ajula ase n'ọnọdu ayi; n'ihi na anyị nwere ike ịkọrọ onye ọ bụla ihe ọjọọ anyị mere.

12 Ma ọ kparịrị ma rịọ ka ha kọọrọ ya okwu ha, na-akpachi anya, ka o wee nwee ike iduzi ha maka ọgwụgwọ.

13 Ha we gosi ya nwa-ab͕ọghọ ahu, na ihe-iriba-ama nke ekpenta ahu, nke putara n'etiti anya-ya abua; 14 Nwayi ahu we si, Mu onwem, bú onye unu nāhu n'ebe a, ewe were otù ihe-ọmuma ahu were iwe, mb͕e m'jere ije ozi rue Betlehem, m'we ba n'otù ọb͕à, we hu otù nwanyi, aha-ya bu Meri, onye nwere nwa-nwoke anākpọ Jisus.

15 O we hum na-ekpenta, o we chem iru, we nyem miri nke o ji were sa aru nwa-ya nwoke; M'we were fesa arum, we di ọcha.

16 Ya mere ndinyom ndia siri, Nwanyi-nwanyi, ì gēso ayi je gosi ayi Nwanyi Nsọ?

17 O we kwe, ha we bilie jekuru Nwa-nwanyi St. 18 Ma mb͕e ha batara nye ya onyinye-inata-iru-ọma-ha, ha we gosi nwa-ab͕ọghọ-ekpenta ahu ihe ha butere ya.

19 Ma Meri we si, Ebere nke Onye-nwe-ayi Jisus Kraist dikwasi gi; 20 O nye-kwa-ra ha ntakịrị miri nke o ji were sa aru Jisus Kraist, O we si ha ka ha were ya sa onye ahu aru nādighi ike; nke mb͕e ha meworo, aru-ya gwọrọ ya; 21 Ya mere ha onwe-ha na ndi nile nọ n'ebe ahu we to Chineke; ewe juputa n'ọṅù, ha we laghachi n'obodo-ha, nēkele kwa Chineke n'ihi nka.

22 Onye-isi ahu we nu na a gwọwo nwunye-ya, o we kuru ya la, me kwa ọlulu-nwunye nke-abua, nēkele Chineke n'ihi ime ka aru di-ya di ike.

ISI NKE 13 1 E nwekwara otu nwa agbọghọ, nke Setan kpagburu; 2 N’ihi na mọ ahụ a bụrụ ọnụ ọnụ na-apụta ìhè n’ihu ya ugboro ugboro n’ọdịdị nke dragọn, ma ọ chọkwara ilo ya, ma ruchapụ ọbara ya niile, nke mere na ọ dị ka ozu nwụrụ anwụ.

3 Mgbe ọ bụla ọ batara n’ime onwe ya, jiri aka ya gbagọrọ agbagọ n’isi ya, ọ na-eti mkpu, na-asị, Ahụhụ na-adịrị m, na ọ dịghị onye a ga-achọta nke ga-anapụta m n’aka dragon ahụ ajọ omume!

4 Nna-ya na nne-ya, na ndi nile nọ ya buruburu, ndi hu-kwa-ra ya, nēruru ya újú, kwakwasi ya ákwá; 5 Ma ndi nile nọ n'ebe ahu gāb͕a kwa n'obi nke-uku na anyamiri, mb͕e ha nuru ka ọ nēti n'obi, nāsi, Umu-nnem na ndieyìm, ọ̀ dighi onye ọ bula puru inaputam n'aka ob͕u-madu a?

6 Nwa-nwayi onye-isi, bú onye agwọworo n'ekpenta-ya, mb͕e ọ nuru ntamu-ya nke nwa-ab͕ọghọ ahu, we rigo n'elu ulo uku ya, hu ya ka aka-ya abua b͕agọ n'isi-ya, nāwusi kwa iju-anyamiri-ya nile, na ihe nile nāb͕akpu n'isi-ya. ndị mmadụ nọ n'ihe banyere ya na mwute.

7 O we si di nke nwoke ahu, Ma nne nwunye-ya di ndu? Ọ si ya, na nna-ya na nne-ya abua di ndu.

8 O we si ka ezigara ya nne-ya: onye, mb͕e ọ huru ya ka ọ nābia, ọ si, Nwayi a nwere nwayi, ọ̀ bu nwa-gi nwayi? Ọ naakwa ákwá ma na-akwa ákwá arịrị wee sị, Ee, nne, amuru m ya.

9 Nwa-nwayi onye-isi zara, si, Gosiwom ihe-nzuzo nke okwuya: n'ihi na asim unu na aburum onye-ekpenta: ma Nwayi Meri, bú nne Jisus Kraist, mere ka aru dim ike.

10 Ma ọ buru na i gāchọ ka eweghachi nwa-gi nwayi n'ọnọduya na mbu, kuru ya je Betlehem, jua Meri nne Jisus, ma enwela obi-ike ma nwa-gi nwayi gādi ike; n'ihi na anaghị m ajụ, ma ị ga-eji oké ọṅụ lọta na mgbake nwa gị nwanyị.

11 O rue, mb͕e o kwusiri okwu, o we bilie, soro nwa-ya nwayi je n'ebe ahu akara àkà, na Meri, kọrọ ya okwu bayere nwa-ya nwayi.

12 Ma mb͕e St. Meri nuru akukọ-ya, o nyere ya ntakịrị miri nke o ji were sa aru nke nwa-ya nwoke Jisus, we si ya ka ọ wukwasi ya n'aru nwa-ya nwanyi.

13 O we nye ya otù nime uwe-nb͕okwasi nke Onye-nwe-ayi Jisus, si, Nara ákwà-ozugbo a, gosi onye-iro-gi, mb͕e ọ bula i nāhu Ya; o we zilaga ha n'udo.

14 Mgbe ha si n’obodo ahụ pụọ ma laghachi n’ụlọ, ma oge ruru mgbe Setan na-achọ ijide ya, n’otu oge ahụ mmụọ a a bụrụ ọnụ+ pụtara n’ihu ya n’ụdị nnukwu dragọn, nwa agbọghọ ahụ hụrụ ya wee tụọ egwu. .

15 Nne we si ya, Atula egwu nwa-nwayi; rapu ya rue mb͕e ọ gābiakute gi nso! wee gosi ya swaddling ákwà, nke Lady Mary nyere anyị, na anyị ga-ahụ ihe omume.

16 Setan wee bịa dị ka dragọn dị egwu, ozu nwa agbọghọ ahụ wee maa jijiji n’ihi egwu.

17 Ma ozugbo o yikwasịworo ákwà mgbochi ahụ n’isi ya, na anya ya nile, gosi ya ya, ozugbo ahụ ire ọkụ na icheku na-ere ọkụ siri n’ákwà ahụ pụta, wee dakwasị dragọn ahụ.

18 Ahuhu! le ka ihe-iriba-ama di uku nke emere: mb͕e dragọn ahu huru ákwà-nb͕okwasi nke Onye-nwe-ayi Jisus, ọku we pua we b͕asasia n'isi na anya-Ya; o we were oké olu ti nkpu, si, Gini ka mu na gi nwekọrọ, Jisus, nwa Meri, Òle ebe m'gāb͕apu n'iru gi?

19 O we laghachi n'ala ọzọ n'oké egwu, we rapu nwa-ab͕ọghọ ahu.

20 Ewe naputa ya site na nkpab͕u nka, we tie abù ọma na ekele nye Chineke, ya na ndi nile nọ n'ebe ọlu-ebube ahu.

9 Nwa-okoro a nke tib͕uru Jisus, nke Setan siri nime ya puta n'iru nkita, bu Judas Iskarịọt, onye rara Ya nye nye ndi-Ju. 10 Ma akụkụ ahụ Judas tiri ya ihe, ndị Juu were ube mapuo ya.

ISI NKE 15 1 Ma mb͕e Onye-nwe-ayi Jisus b͕ara arọ asa, O we nọ n'otù ubọchi, Ya na umu-ntakiri ndikom ndi soro Ya, dika otù ọgbọ.

2 Ma mb͕e ha nāgwuri egwu, ha mere urọ n'ụdị di iche iche, bú inyinya-ibu, na ehi, na anu-ufe, na ihe oyiyi ọzọ; 3 Onye ọ bụla na-anya isi maka ọrụ ya, na-agbalịsi ike karịa nke ọzọ.

4Onye-nwe-ayi Jisus we si umu-okoro ahu, M'gēnye ihe-oyiyi ndia nke m'meworo ka ha nēje ije n'iwu.

5 Ngwa ngwa ha we kwalie, ma mb͕e O nyere ha iwu ka ha laghachi, ha we laghachi.

6 O mewo kwa ihe oyiyi nke nnụnụ na nza, nke, mgbe o nyere iwu ka e fepụ, na mgbe o nyere iwu ka a kwụrụ otu ebe, guzoro otu ebe; ma ọ buru na o nye ha anu na ihe-ọṅuṅu, ha riri ṅu kwa.

7 Umu-ndikom ahu we la, kọrọ ndi bu nna-ha ihe ndia, ndi bu nna-ha we si ha, Lezienu anya, umu-ntakiri, bayere nzukọ-ya n'ọdi-n'iru, n'ihi na onye-mb͕asi ka ọ bu; gbanarịa ma gbanarị ya ọsọ, ma site ugbu a gaa n'ihu agaghị eso ya gwurie egwu.

8 Otù ubọchi kwa, mb͕e Onye-nwe-ayi Jisus nāgwurisiri umuokoro ahu egwu, nāb͕aghari kwa, O we gabiga n'akuku ulo-itanri, aha-ya bu Salem.

9 Ma e nwere n’ụlọ ahịa ya ọtụtụ ákwà mgbokwasị nke ndị obodo ahụ nwere, nke ha mere ka agba agba dị iche iche.

10Onye-nwe-ayi Jisus we ba n'ulo ndi-asa ákwà, chiri ákwànb͕okwasi nile, tubà ha n'oké ọku.

11Salem we bia n'ulo, hu kwa ákwà-nb͕okwasi ahu ka apunaraworo ya, o we malite itu udà uku, na itu Onye-nwe-ayi Jisus, si, 12 Gini ka i meworom, Nwa Meri? I mebiewo ma mu onwem na ndi-ab͕ata-obim; ha nile chọrọ ka uwe ha dị ka agba; ma .I bia kwatara ha nile n'agha.

13 Onye-nwe-ayi Jisus zara, si, M'gāb͕anwe acha uwe ọ bula ka ọ buru ihe nātọ gi utọ; 14 Ma mgbe ahụ ọ malitere iwepụta uwe ndị ahụ n’ime ọkụ ahụ, ma ha nile sitere n’otu agba ndị ahụ nke onye na-achaji ọkụ chọrọ.

15 Ma mgbe ndị Juu hụrụ ọrụ ebube a dị ịtụnanya, ha toro Chineke.

ISI NKE 14 ISI NKE 16 1Nya bi kwa n’ebe ahu, bú nwa-ya nwoke nke Setan nweworo.

2 Nwatakịrị a, aha ya bụ Judas, mgbe ọ bụla Setan jidere ya, ọ na-achọ ịta ndị niile nọ ebe ahụ ata; ma ọ bụrụ na ọ hụghị onye ọzọ nọ ya nso, ọ ga-ata aka ya na akụkụ ahụ ndị ọzọ.

3 Ma nne nke nwoke a nọ n’ahụhụ, ebe ọ nụrụ banyere St. Mary na nwa ya nwoke bụ́ Jizọs, biliri ozugbo, ma kuru nwa ya nwoke n’aka ya, kpọta ya na nwunye Meri.

4 Ka ọ dị ugbu a, Jemes na Josef eburuwo nwa ọhụrụ ahụ, Onye-nwe Jisus, ka ya na ụmụaka ndị ọzọ gwurie egwu n’oge kwesịrị ekwesị; ma mb͕e ha pua, ha we nọdu ala, Onye-nweayi Jisus so kwa ha.

5 Judas, onye nwere ihe, we bia nọdu ala n'aka-nri Jisus.

6 Mgbe Setan na-eme ya dị ka ọ na-emebu, ọ chọrọ ịta Onyenwe anyị Jizọs.

7 Ma n’ihi na ọ pughi ime ya, o tiri Jisus ihe n’aka-nri, o we tie nkpu.

8 Ma n'otù oge ahu Setan siri nime nwata ahu pua, b͕alaga dika onye nāwi ara.

1 Ma Josef, ebe ọ bula ọ gara n’obodo ahu, were Onye-nweayi Jisus soro ya, ebe ezigara ya ije ozi ime ọnu-uzọ-ama, maọbu ub͕ọ-mmiri-ehi, ma-ọbu àkà, ma-ọbu igbe; Onye-nwe-ayi Jisus nọyere ya n'ebe ọ bula Ọ nāga.

2 Ma mgbe ọ bụla Josef nwere ihe ọ bụla n’ọrụ ya, ime ka ogologo ma-ọbụ dị mkpụmkpụ, ma-ọbụ obosara, ma-ọbụ dị warara, Onye-nwe Jisus na-esetị aka ya n’iru ya.

3 Ma ozugbo ọ dị ka Josef chọrọ ya.

4 Ya mere, ọ dịghị mkpa ka o jiri aka ya rụchaa ihe ọ bụla, n’ihi na ọ machaghị ọrụ ọkwá nkà ya.

5 O rue, mb͕e eze Jerusalem zigara ya, si, Achọrọm ka i mem oche-eze dika ebe ahu nke mu onwem nānọdu ala nime ya.

6 Josef we rube isi, ngwa ngwa we malite ije-ozi ahu, we nọgide n'ulo uku eze arọ abua tutu o mezue ya.

7 Ma mgbe ọ bịara idozi ya n’ebe ọ nọ, ọ hụrụ na ọ chọrọ ntụ ntụ abụọ n’akụkụ nke ọ bụla n’ihe ọ̀tụ̀tụ̀ a tụrụ atụ̀.

8 Ma mb͕e eze huru, iwe-ya di ọku megide Josef; 9 Josef we tua egwu n'ihi iwe eze, o we dina, nēnweghi nrianyasi-ya, nēnweghi kwa ihe ọ bula.

10 Ya mere Onye-nwe-ayi Jisus siri ya, Gini ka Ọ nātu egwu?

11 Josef we si, N'ihi na adọb͕urum onwem n'ọlu n'ọlu nke m'nāluru ihe ra ka arọ abua ndia.

12 Jisus si ya, Atula egwu, atu-kwa-la ala; 13 Ị jidesie ya ike n’otu akụkụ nke ocheeze ahụ, ma a ga m ahụ nke ọzọ, ma anyị ga-ewebata ya n’ụzọ ziri ezi.

14 Ma mb͕e Josef mesiri dika Onye-nwe-ayi Jisus siri, ma onye ọ bula n’ime ha ejiriworo ike dọputa akuku-ya, oche-eze ahu rube-kwa-ra isi, ewe weta ya n’otù ebe ahu: 15 Ihe-iriba-ama ahu mb͕e ndi guzoro nso huru, ibobo nwua ha n'aru, we to Chineke.

16 iji otu osisi me oche-eze ahu, bú nke di n'ubọchi Solomon, bú osisi nke eji udi di iche iche na ihe oyiyi di iche iche achọ.

ISI NKE 17 1 N’ubọchi ọzọ Onye-nwe-ayi Jisus nāpu n’amá, hu umuntakiri ndi zukọrọ igwuri egwu, we rapara n’òtù-ha: 2 Ma mb͕e ha huru Ya, ha zoro onwe-ha, rapu Ya ichọ ha; 3Onye-nwe-ayi Jisus biaruru ọnu-uzọ-ama otù ulo, jua ufọdu ndinyom ndi guzoro n'ebe ahu, Òle ebe umu-okoro ahu jere?

4 Ma mb͕e ha zara, si, Ọ dighi onye di n'ebe ahu; Onye-nweayi Jisus siri, Òle ndi bu ndi unu nāhu n'oké ọku?

5 Ha si, Ndi b͕ara arọ atọ ka ha bu.

6 Jisus we tie nkpu n'oké olu, si, Puanu n'ebe a, unu umuntakiri, jekuru onye-ọzùzù-aturu-unu; 7 Ma ozugbo umu-okoro ahu putara dika umu-ntakiri, nāmali kwa ya buruburu; nke ndinyom ahu huru ha, ibobo we nwua ha n'aru nke-uku, ma jijiji.

8 Ngwa ngwa ha we kpọ isi ala nye Onye-nwe-ayi Jisus, riọ Ya, si, Onye-nwe-ayi Jisus, nwa Meri, Gi onwe-gi bu ezi onye-ọzùzù-aturu Israel n'ezie! meere ndi-orù-gi ebere, ndi nēguzo n'iru Gi, ndi nādighi-enwe obi abua, ma na Gi onwe-gi, Jehova, biawo izọputa, ọ bughi ibibi.

9 Mgbe nke ahụ gasịrị, mgbe Onye-nwe Jisus kwuru, ụmụ Israel dị ka ndị Etiopia n’etiti ndị mmadụ; ndinyom ahu we si, Gi onwe-gi, Onye-nwe-ayi, imara ihe nile, ọ dighi kwa ihe ọ bula ezonariworo Gi; ma ugbua anyị na-arịọ gị arịrịọ, naarịọkwa maka ebere gị ka i weghachi ụmụ-ntakịrị ndị ahụ n’ọnọdụ mbụ ha.

10 Jisus we si, Bianu nso, umu-ntakiri, ka ayi je gwu kwa egwu; na ozugbo, n'ihu ụmụ nwanyị ndị a, a gbanwere ụmụaka wee laghachi n'ụdị ụmụ nwoke.

ISI NKE 18 1 N’ọnwa Ada ka Jisus kpọkọtara umu-ntakiri, we gu ha dika agāsi na ọ bu eze.

2 N'ihi na ha b͕asaworo uwe-ha n'ala ka ọ nọkwasi; o we me okpu-eze nke ifuru, tukwasi ya n'isi-ya, guzo n'aka-nri-ya na n'aka-ekpe dika ndi-nche eze.

3 Ma ọ buru na onye ọ bula gāgabiga, ha were ike jide ya, si, Bia n'ebe a, kpọ isi ala nye eze, ka i we je ije nke-ọma.

4 Ka ọ dị ugbu a, ka ihe ndị a na-eme, ndị ikom ụfọdụ bịara, ha bu nwa okorobịa n’elu ihe ndina; 5 N'ihi na nwa-okoro a mb͕e ya na ndi-ibe-ya jere n'ugwu ichikọta nkú, ma mb͕e ọ hutara akwu n'ebe ahu, were aka-ya weputa nsen ahu, agwọ nsi we mapu, nke si n'akwu-ya puta; nke mere na a manyere ya ka o tie mkpu maka enyemaka nke ndị enyi ya: ndị, mgbe ha bịarutere, hụrụ ya ka ọ tọgbọ n’elu ala dị ka onye nwụrụ anwụ.

6 E mesịa, ndị agbata obi ya bịara buru ya laghachi n’obodo.

7 Ma mb͕e ha biaruru ebe Onye-nwe-ayi Jisus nọduru ala dika eze, na umu-okoro ndi ọzọ guzoro ya buruburu dika ndi nējere

ya ozi, umu-okoro ahu we me ngwa izute ya, bú onye agwọ tara aru, si ndi-ab͕ata-obi-ya, bya abụru eze; 8 Ma mb͕e ha juru ibia n'ihi iru uju-ha, umu-okoro ahu we dọtara ha, manye ha n'obighi ha ibia.

9 Ma mb͕e ha biakutere Onye-nwe-ayi Jisus, Ọ jua, si, Ọ̀ bu n’ihi gini ka ha nēbu nwa-okoro ahu?

10 Ma mb͕e ha zara, si, na agwọ tara ya, Onye-nwe-ayi Jisus we si umu-ntakiri ahu, Ka ayi je b͕ue agwọ ahu.

11 Ma mgbe ndị mụrụ nwa nwoke ahụ chọrọ ka a gọpụ ha, n’ihi na nwa ha nwoke dinarị n’ọnụ ọnwụ; umu-okoro ahu zara, si, Ùnu nughi ihe eze kwuru? Ka ayi je b͕ue agwọ; ọ̀ bu kwa na unu agaghi-erubere ya isi?

12 Ha we bughachi ihe ndina ahu ọzọ, ma ha gāchọ ma-ọbu na ha achọghi.

13 Ma mb͕e ha biaruru akwu, Onye-nwe-ayi Jisus siri umuokoro ahu, Ọ̀ bu ebe a bu ebe agwọ ahu nēzo? Ha siri, Ọ bu.

14 Ma Onye-nwe-ayi Jisus we kpọ agwọ ahu, ub͕u a ọ putara we rue ya ala; ọ si, Je, nu nsi nile nke i tiyere n'aka nwa-okoro ahu; 15 Agwọ ahu we kpọkuru nwa-okoro ahu, weghachi kwa nsiya nile.

16 Onye-nwe-ayi Jisus we kọchaa agwọ ahu, ngwa ngwa o we b͕awa, we nwua.

17 O we metu nwa-okoro ahu n'aka-ya ime ka ọ di n'aru-ya na mbu; 18 Ma mb͕e ọ malitere iti-nkpu, Onye-nwe-ayi Jisus siri, Kwụsị iti-nkpu; 19 Ma nke a bụ Saịmọn onye Kenean ahụ, onye a kpọtụrụ aha n’Oziọma ahụ.

ISI NKE 19 1 N’ụbọchị ọzọ Josef zipụrụ Jemes nwa ya ka ọ gaa chịkọta nkụ ma Onye-nwe Jisus so ya gaa; 2 Ma mb͕e ha biaruru ebe osisi ahu di, Jemes we malite ichikọta ya, ma, le, ajọ agwọ nāta ya, nke mere na ọ malitere iti-nkpu, na-eti mkpu.

3Onye-nwe-ayi Jisus huru Ya n'ọnọdu di otú a, Ọ biakute Ya, we fùa n'ebe aju-ala tara Ya, we di nma ngwa ngwa.

4 N’otu ụbọchị, Onyenwe anyị Jizọs nọnyeere ụfọdụ ụmụntakịrị, ndị na-egwuri egwu n’elu ụlọ, otu n’ime ụmụntakịrị ahụ wee daa, nwụọ.

5Nʼebe ahụ ụmụntakịrị ndị ọzọ niile gbapụrụ, Onyenwe anyị Jizọs nọ naanị ya nʼelu ụlọ.

6 Ndi-ikwu-ya we biakute ya, si Onye-nwe-ayi Jisus, Gi onwe-gi siri n'elu ulo tupuru nwa-ayi.

7 Ma ọ nāgọnari ya, ha we tie nkpu, si, Nwa-ayi anwuwo, nka bu kwa onye b͕uru ya.

8Onye-nwe-ayi Jisus zara, si ha, Unu eb͕ochi-kwa-ram ajọ omume nke unu onwe-unu nāpughi imam ikpe, kama ka ayi je jua nwa-okoro ahu n'onwe-ya, Onye gēme ka ezi-okwu puta ìhè.

9 Onye-nwe-ayi Jisus we rida, guzoro n'elu isi nwa-okoro ahu nwuru anwu, ma were oké olu si, Zeinunus, Zeinunus, onye tupuru gi n'elu ulo?

10 Nwa-okoro ahu nke nwuru anwu we za, si, Ọ bughi Gi onwe-gi kwaturum, ma onye di otú a mere.

11 Ma mgbe Onyenwe anyị Jizọs gwara ndị guzoro nso ka ha mara okwu ya, ndị niile nọ n’ebe ahụ toro Chineke n’ihi ọrụ ebube ahụ.

12 N’otu oge ahụ Nwanyị St. Mary nyere Onye-nwe-anyị iwu iwu ka o butere ya mmiri n’olulu mmiri ahụ; 13 Ma mb͕e ọ gara ibuta miri ahu, ite ahu, mb͕e o juru eju, ọ b͕ajiri.

14 Ma Jisus b͕asasiri uwe-nwuda-Ya, chikọta miri ahu ọzọ, butere ya nye nne-Ya.

15 Onye ahu, ebe ibobo ihe a di ebube n'aru ya n'anya, o we debe ihe a na ihe nile ọzọ nke ọ huru, na ncheta-ya.

16 Ọzọ kwa ubọchi ọzọ Onye-nwe-ayi Jisus nọyere umuntakiri ufọdu n'akuku osimiri, ha we sere miri n'osimiri ahu n'obere ọwa-miri, me kwa ntà ọdọ-miri azù.

17 Ma Onye-nwe-ayi Jisus mere nza iri na abua, we tukwasi ha n’akuku ọdọ-miri-Ya n’akuku nke-ọzọ, atọ n’otù akuku.

18 Ma ọ bu ubọchi-izu-ike, nwa Hanani, bú onye-Ju, we bia, hu ka ha nēme ihe ndia, ọ si, Ọ̀ bu otú a ka unu nēme ihe-urọ n'ubọchi-izu-ike? O we b͕akuru ha, tipia ọdọ-miri nile ha.

19 Ma mb͕e Onye-nwe-ayi Jisus nākuba aka-Ya n'elu nza nke O mere, ha nēti nkpu b͕alaga.

20 Ma nwa-nwoke Hanani we bia rue ọdọ-miri azù Jisus ibibi ya, miri ahu we la n'iyì: Onye-nwe-ayi Jisus we si ya, 21 Otú a ka miri a si laa, otú a ka ndu-gi gāla n'iyì; ma ub͕u a nwata ahu nwuru.

22 N'oge ọzọ, mb͕e Onye-nwe-ayi Jisus na Josef nāla n'ulo n'anyasi, o zutere otù nwatakiri, b͕a ọsọ megide ya nke-uku, o we tuda ya; 23 Onye Onye-nwe-ayi Jisus siri, Dika I kwaturum, otú a ka i gāda, ghara ibili kwa mb͕e ebighi-ebi.

24 Ma nwa-okoro ahu we da n'ala nwua; ISI NKE 20 1Otù nwoke di kwa na Jerusalem, aha-ya bu Zakiọs, onye-isi ulo-akwukwọ.

2 Ọ we si Josef, Josef, gini mere i nēzigaghi Jisus biakutem, ka ọ we muta akwukwọ-ozi-ya?

3 Josef we kweta, gosi Meri; 4 Ha we me ka ọ biakute onye-nwe ahu; onye, ozugbo ọ hụrụ ya, depụtara ya mkpụrụ akwụkwọ.

5 Ma ọ kpọrọ ya sị Aleph; ma mb͕e ọ kwusiri Alef, onye-nweayi we si ya ka ọ kpọ Bet. 6 Onye-nwe-ayi Jisus we si ya, buru uzọ gwam ihe akwukwọozi ahu di Alef, mb͕e ahu ka m'gākpọ kwa Bet. 7 Ma mgbe onye-nwe-ya yiri egwu ịpịa ya ụtarị, Onye-nwe Jisus kọwaara ya ihe akwụkwọ ozi Alef na Beth pụtara; 8 Ọzọ kwa, nke bu ihe putara n'otù n'otù nke leta ahu, nke di nkpa-n'aka, na leta leta nwere ihe-ọtùtù abua; nke nwere isi ihe, nke na-enweghị; ihe mere otu akwụkwọ ozi ji aga n'ihu ọzọ; na ọtụtụ ihe ndị ọzọ ọ malitere ịgwa ya, ma kọwaa, nke onye-nwe n’onwe ya anụbeghị banyere ha, ma ọ bụ agụghị ya n’akwụkwọ ọ bụla.

9 Onye-nwe-ayi Jisus si-kwa-ra Onye-nwe-ayi, Le ka m'si gi; mgbe ahụ ọ malitere n’ụzọ doro anya na n’ụzọ doro anya ịsị Aleph, Bet, Gimel, Daleth, na ihe ndị ọzọ ruo n’ọgwụgwụ mkpụrụ akwụkwọ ahụ.

10 O we nwua onye-nwe-ya nke-uku nke-uku, na ọ siri, Ekwerem na amuwo nwa-nwoke a tutu Noa; 11 O we chigharia n'ebe Josef nọ, si, Nwa-nwoke ka i meworo ka m'biakute ya, ka izí ya ihe, Nke mara ihe kari onye-ozizí ọ bula.

12 Ọ si-kwa-ra Meri nsọ, Ọ dighi ihe nākpà nwa-gi nwoke a.

13 Ha we kpọta ya jekuru onye-ozizí mara ihe kari, onye, mb͕e ọ huru ya, si, si Alef.

14 Ma mb͕e ọ kwusiri Alef, onye-nwe we si ya ka ọ kpọ Bet; nke Onye-nwe-ayi Jisus zara, si, Buru uzọ gwam isi ihe nke leta ahu Alef, mb͕e ahu ka m'gākpọ Bet. 15 Ma onye-nwe a, mb͕e o weliri aka-ya iti ya ihe, aka-ya kpọnwuwo ub͕u a, o we nwua.

16 Josef we si St. Meri, site n'ub͕u a ayi agaghi-ekwe ka ọ pua n'ulo; n’ihi na onye ọ bụla nke na-adịghị amasị ya ka a naegbu.

ISI NKE 21 1 Ma mb͕e ọ b͕ara arọ iri na abua, ha we me ka ọ biarue Jerusalem n'ememe ahu; ma mb͕e ememe ahu gwusiri, ha we laghachi.

2 Ma Onye-nwe-ayi Jisus guzoro n’azu n’ulo uku Chineke n’etiti ndi-dibia na ndi-okenye na ndi-ọmuma-ihe nke Israel; onye ọ tụpụtara ọtụtụ ajụjụ gbasara mmụta, ma nyekwa ha azịza: 3 N'ihi na Ọ siri ha, Nwa-nwoke onye bu Kraist ahu? Ha zara, si, Nwa Devid: 4 Ya mere, gini mere Ọ ji nākpọ Ya Onye-nwe-ayi nime Mọ Nsọ? mb͕e ọ nāsi, Onye-nwe-ayi siri Onye-nwem, Gi onwe-gi nọdu ala n'aka-nrim, Rue mb͕e M'meworo ndi-iro-Gi ka ihenb͕akwasi-ukwu-Gi abua di.

5 Ya mere otù onye-isi, bú Rabai, siri ya, Ì guru akwukwọ?

6 Jisus zara, si, Ọ guru akwukwọ abua na ihe nile nke di n'akwukwọ.

7 O we gosi ha akwukwọ iwu, na ikpé, na ukpuru: na iheomimi nile nke di n'akwukwọ ndi-amuma; ihe nke uche nke ọ dịghị ihe e kere eke nwere ike iru.

8 Ma wee sị na Rabaị, Ọ dịbeghị mgbe m hụworo ma-ọbụ nụ maka ọmụma-ihe dị otu a! Gịnị ka i chere nwa okorobịa ahụ ga-abụ!

9 Ma mb͕e otù onye-nlekọta-ihe, onye nọ n'ebe ahu, we jua Onye-nwe-ayi Jisus, Ma Ọ gururiri mbara-ígwé?

10 Onye-nwe-ayi Jisus zara, gwa ya ọnu-ọgugu nke ihe di iche iche na ihe di n'elu-igwe, dika ọnu-ọgugu-ha di, na akuku anọ ra nrata, na aru-aru nke sextile; mmegharị ha na-aga n'ihu na retrograde; nha ha na ọtụtụ amụma; na ihe ndị ọzọ nke ihe kpatara mmadụ na-achọpụtabeghị.

11 O nwe-kwa-ra n’etiti ha otù onye-ọkà ihe-ihe-ọkà nke mara nke-ọma n’ihe-izizi na ihe-ọmuma okike, onye siri Onye-nweayi Jisus, Ma Ọ muru physics?

12 Ọ zara, kọwa ya physics na metaphysics.

13 Na ihe ndị ahụ dị n’elu na n’okpuru ike nke okike; 14 Ike nile nke aru, ọchi-ya nile, na mmetụta ha nile.

15 Na kwa ọnụ-ọgụgụ nke akụkụ ya, na ọkpụkpụ nile, veins, akwara nile, na akwara; 16 Iwu dị iche iche nke ahụ, ọkụ na nkụ, oyi na mmiri, na ọchịchọ nke ha; 17 Otu mkpụrụ-obi siri arụ ọrụ n’arụ; 18 Ihe mmetụta na ikike ya dị iche iche bụ; 19 Ngalaba nke ikwu okwu, iwe, ọchịchọ; 20 Ma n’ikpe-azụ ụzọ nke nhazi ya na mgbasa ya; na ihe ndị ọzọ, nke nghọta nke ọ dịghị ihe e kere eke enwetatụbeghị.

21 Onye-ọmuma-ihe ahu we bilie, kpọ isi ala nye Onye-nweayi Jisus, si, Onye-nwe-ayi Jisus, site n'ub͕u a Mu onwem gābu onye nēso uzọ-Gi na orù-gi.

22 Ma mb͕e ha nākparita uka bayere ihe ndia na ihe ndi di otú a, Nwunye nsọ Meri batara, ebe Ya na Josef nējeghari ubọchi atọ nāchọ Ya. 23 Ma mb͕e ọ huru ya ka ọ nānọdu ala n'etiti ndi-dibia, na n'aka-ya ka ọ nāju ha ajuju, nāza kwa, ọ si ya, Nwam, n'ìhi gini ka i meworo otú a n'aka-ayi? Lee mụ na nna gị anọwo naenwe oke mgbu n’ịchọ gị.

24 Ọ si, Gini mere unu nāchọm? Ùnu amaghi na m'kwesịrị ka m'we were n'ulo nnam?

25 Ma ha aghọtaghị okwu nile nke Ọ gwara ha.

26 Ya mere ndi-dibia ahu siri Meri, Ọ̀ bu nwa-ya nwoke? Ma mb͕e ọ siri, Ọ di, ha we si, Meri onye nāgara nke-ọma, onye muru nwa-nwoke di otú a.

27 O we so ha laghachi na Nazaret, we nēge ha nti n'ihe nile.

28 Nne-ya we debe ihe ndia nile n'obi-ya; 29Onye-nwe-ayi Jisus we nāga n'ogologo na amam-ihe, na amara n'iru Chineke na madu.

ISI NKE 22 1 Ma site n’oge a Jisus malitere izobe ihe-iriba-ama-Ya nile na ọlu-nzuzo-Ya; 2 Ma o nyefere onwe ya n’ịmụ iwu, ruo mgbe ọ bịarutere n’ọgwụgwụ afọ nke iri atọ ya; 3 Mb͕e ahu Nnam nwe-kwa-ra ya n'iru na Jọdan, nēsi kwa n'elu-igwe weda olu a, si, Nke a bu Ọkparam M'huru n'anya, Onye ihe-Ya dim utọ; 4 Mụọ Nsọ nọkwa n’ụdị nduru.

5 Nka bu Onye ayi nākpọ isi ala nye n'obi-Ya nile, n'ihi na Ọ nyere ayi ndu na idi-ayi, we me ka ayi si n'afọ nne-ayi puta.

6 Onye, n’ihi anyị, were aru nke mmadụ, ma gbapụta anyị, ka o wee were ebere ebighi-ebi makụọ anyị, ma gosi anyị amara na ịdị-mma ya nke nwere onwe ya, buru ibu, bara ụba.

7 Ya bụrụ otuto na otuto, na ike, na ọchịchị, site ugbu a gaa n’iru na ruo mgbe nile, Amen.