Igbo - The Epistles of Paul the Apostle to Seneca, with Seneca's to Paul

Akwụkwọ-ozi nke Pọl Onye-ozi degaara Seneka, tinyere akwụkwọ-ozi Seneka e degaara Pọl ISI NKE 1 Annæus Seneca na-ekele Pọl.

1 Echere m na Pọl, a gwawo gị na mkparịta ụka ahụ, nke gafere n'unyaahụ n'etiti mụ na Lucilis, banyere ihu abụọ na ndị ọzọ; n'ihi na ufọdu nime ndi nēso uzọ-Gi so ayi na ha nọ; ihi n m e i l ezumike nk n u i llus i e e ha onwe-h nāg ig kw m chọ-kwa- ije n uzọ ọzọ si e n ikwe ka ayi we me ka ha na ayi jekọ.

3 Achọrọ m ka i kwere, na anyị na-agụsi anyị agụụ ike maka okwu unu.

4 Anyị nwere obi ụtọ nke ukwuu n kwụkwọ gị nke ọtụtụ akwụkwọ-ozi, nke ị degara ụfọdụ obodo na obodo nta dị iche iche nke ógbè dị iche iche, ma nweekwa ntụziaka magburu onwe ya maka omume omume.

5 Okwu ndị dị otú ahụ, dịka m na-eche na ọ bụghị gị bụ onye dere ya, kama ọ bụ naanị ngw nke nn efe n g n eghị na mgbe ụfọdụ ma onye edemede na ngwa.

6 ihi n nke ụ ịdị elu nke ozizi ndị ahụ, na ịdị ukwuu ha, na echere m na afọ nke mmadụ adịkarịghị eru inweta ọzụzụ na izuoke n ọmụma nke ha. a na m acho odinma gi nwannem. Daalụ.

ISI NKE 2 Paul na Seneca ekele.

1 M'nara akwukwọ-ozi-gi n'anyanya, n'ọṅù: nke m'gā degara ya ozi ngwa ngwa, ma asi na nwa-okorọbia ahu nọ n'ulo, onye m'chọrọ iziga unu: 'ihi n unu m m e n si e n' k on e n m e k n onye M'gaghi-enyefe ihe ọ ul nke Mu onwem nēzig .

3 Ya mere anamachọm ka i ghara ibom ebubo nleghara anya, ọ buru na m'chere onye ezi omume.

4 A gu-kwa-ram Onwem onye obi-utọ nke-uku n inwe ikpé nke onye bara uba nke-uku, na ihe-ozim nā ọ gi utọ: 5 ihi n gaghi-ewere gi ka onye-nlekọta, na onye-ọmuma-ihe, ma-ọbu onye-ndú nke onye-isi otú a, na onye-isi nke ihe nile, ma ọ buru na i bughi ezi-okwu. A na m arị gị maka ọganihu naadịgide adịgide.

ISI NKE 3 Annæus Seneca na-ekele Pọl.

1 Emechaa m akwụkwọ mpịakọta ụfọdụ m kew h n kụkụ ha kwesịrị ekwesị.

2 E kpebisiri m ike ịgụ ha nye Sisa, ma ọbụrụ na ohere ọ bụla dị mma emee, gị onwe gị kwa ga-anọrịrị, mgbe a gụrụ ha; 3 Ma ọ bụrụ na nke ahụ enweghị ike ịbụ, m ga-ahọpụta ma nye gị ọkwa nke otu ụbọchị, mgbe anyị ga-agụkọ ọnụ maka ihe omume ahụ.

4 ch> chìchìchì, ọ buru na apurum, buru uzọ che gi echiche bayere ya, tutu m'we kpọsa ya nye Sisa, ka i we kwere na i huru gi n'anya. Daalụ, ezigbo Pọl.

ISI NKE 4 Paul na Seneca ekele.

1 Mgbe ọ bụla m na-agụ akwụkwọ ozi gị, a na m eche na ị nọnyere m; ma ọ bụ n'ezie, echeghị m ihe ọ bụla ọzọ, ma ọ bụghị na ị na-anọnyere anyị mgbe niile.

2 Ya mere, ozugbo unu malitere ịbịa, anyị ga-ahụ ibe anyị ugbu a. a na m asị unu niile ọganihu.

ISI NKE 5 Annæus Seneca na-ekele Pọl.

1 Anyị na-enwe nchegbu nke ukwuu maka ogologo oge ị naanọghị n e e n ị nọ.

2 Gini ka ọ bu, ma-ọ u gini u h ndi nē ochi ọbibia-gi?

3 Ọ buru na unu atu egwu iwe nke Sisa, n'ihi na i rapuwo okpukpe-chi-unu na mbu, me kwa ndi-nmehie nke ndi ọzọ, unu nwere nka ka unu riọ, ka omume-unu esiteghi n'ikpé di otú a, kama ọ bu ikpé. Daalụ.

ISI NKE 6 Paul na-aga Seneca na Lucilius ekele.

1 Banyere ihe ndị ahụ unu degara m akwụkwọ banyere ya, e kwesịghị m ikwu ihe ọ bụl n kwụkwọ e dere na pen na ink: otu n ime h n -edepụ ihe n kwụkwọ, nke ọzọ na-akọkwa ihe.

2 Karịsịa ebe m maara na e nwere ndị nọ gị nso, dịkwa ka mụ onwe m, ndị ga-aghọta ihe m pụtara.

3 A ga-akwụ ndị mmadụ niile nkwanye ùgwù, ma karịa, ebe ọ bụ na ha na-enwekarị esemokwu.

4 Ma ọbụrụ na anyị egosipụta nrube isi, anyị ga-emeri nke ọma n ihe nile m ọbụrụ na ha dị, ndị nwere ike ịhụ na ịnakwere onwe ha na ha emehiewo. Daalụ.

ISI NKE 7 Annæus Seneca na-ekele Pọl.

1 atọ m mm n' n nke-uku m e m'gāgāgu kwukwọ-ozi-gi nye ndi Galetia, na ndi Kọrint, na ndi Akaia. ihi n Mụọ Nsọ en ewo n ime h si e n k unu n pụtawo echiche ndị ahụ nke dị oke elu, dị elu, kwesịrị nsọpụrụ nile, ma karịa ihe nke gị chepụtara.

3 Ya mere, apụrụ m ịsị, na mgbe ị na-ede ihe ndị pụrụ iche, e nwere ike ghara ịdị na-achọ ikwu okwu mara mma nke kwekọrọ n ịdị ukwuu ha.

4 Ma a ga m enwe nwanne m nwoke, ka m ghara izonarị unu ihe ọbụla ozugbo, ma ghara ikwesị ntụkwasị obi nye akọ na uche nke m, na eze-ukwu nwere mmasị dị ukwuu n okwu nile nke akwụkwọ-ozi unu; 5 N'ihi n m e ọ nuru nmalite-ha ka ọ bu, O we kwue, na o juru ya anya na ọ hu okwu di o n' u m du on e nām ghi amata.

6 M'we z gh chi si m e ufọdu chi nēji ndi nēmeghi ihe ọjọ kwue okwu, ha we nye ya ihe-nkọwa nke a n'ebe onye obodo ahu nọ, h u ienus on e m e ọ nọ n'ala Reate, mere ka ndikom abua bia. nye ya, nke a kpọrọ Castor na Pollux, ma nata mkpughe si e e n k chi nile. D lụ.

ISI NKE 8 Paul na Seneca ekele.

1 Ma ọ bụ ezie na amaara m na eze ukwu bụ onye na-enwe mmasị n okpukpe n ị na onye na-enwe mmasị n okpukpe n ị, ma nye m ohere ịdụ gị ọdụ ka ị ghara imerụ unu ahụ si e n ime e anyị amara.

2 m che e n ezie n unu n ọn nke-uku nke-uku m e i gēgosi-kwa-ra eze-eze ihe nke megidere nke-uku megide okpukpe-chi n n uzọ-ya; ebe ọ bụ onye na-efe chi ndị ọgọ mmụọ.

3 Amaghị m ihe i u n o i k ịsịa, mgbe ị gwara ya ihe a; mana eche e m n i me e n ihi oke nkw n e ugwu m k m.

4 Ma anamachọ ka unu ghara ime otú a n'ọdi-n'iru; n'ihi na ọ di gi nkpà ka i lezie anya, ka i we ghara ime ka onye-nwe-gi me ihe n'anya site n'igosi ima-nma-gi; 5 N'ezie iwe-Ya agaghi-eme ayi ihe ọjọ, Ma Ọ buru na Ọ nānọgide ná mba ọzọ; ma-ọbu iwe-Ya agaghi-adiri ayi òfùfè ọ bula:

6 Ma ọbụrụ na eze nwanyị ahụ emee ihe kwesịrị omume ya, ọ gaghị ewe iwe; ma ọ bụrụ na ọ na-eme ka nwaanyị, a ga-akparị ya. Daalụ.

ISI NKE 9 Annæus Seneca na-ekele Pọl.

1 Amataram na akwukwọ-ozim, nke m'mere ka unu mara ya, nke m'gāgu u kwukwọ-ozi-unu nye Onye-nwe-ayi, adighi-emetụta ọbuná otú ihe di nime ha si di; 2 Nke na-eme n ike n -atụgharị uche ndị mmadụ si e n omume na omume mbụ ha, nke mere na ọ na-eju m anya mgbe nile, ma ejiriwo ọtụtụ arụmụk kwen e m n ụzọ zuru ezu na ya.

3 Ya mere, ka ayi malite ọzọ; ma ọ bụrụ na e meworo ihe ọ bụla na mbụ, gbaghara.

4 Ezitere m gị akwụkwọ de copia verborum. Daalụ, ezigbo Pọl.

ISI NKE 10 Paul na Seneca ekele.

M m e ọ ul m nēdeg unu kwukwọ, debe kwa aham n i u unu ọ u ihe nāg ghi-ama Mu onwem; ma megidere okpukpe anyị: ihi n ekwesịrị m, dị ka m kwupụtaworo ọtụtụ mgbe, ịbụ ihe nile nye mmadụ nile n inwekw ike n ihe n e e gw unu nke iwu ndị Rom jiri sọpụrụ ndị okenye nile; ya bụ, idebe aha m n ikpe-azụ n edemede nke Akwụkwọ-ozi ahụ, ka m wee ghara n oge n -adịghị anya na-enweghi obi-uku na ihere na-amanye ime ihe ahụ ọ na-agụsi m agụụ ike ime. Daalụ, nna ukwu a naakwanyere ùgwù. Edere ụbọchị nke ise nke kalenda Julaị, na consulship nke anọ nke Nero, na Messala.

ISI NKE 11 Annæus Seneca na-ekele Pọl.

1Anụ ụtọ nile dịrị gị, Pọl, onye m hụrụ n n .

2 Ọ bụrụ na mmadụ dị ukwuu, dịkw mm n ụzọ ọ bụla dị ka gị onwe gị, aghọọla ọ bụghị nanị onye nkịtị, kama ọ bụ ezigbo enyi m, lee ka okwu Seneca ga-esi nwee obi ụtọ!

3 Ya mere, gị, ndị a ma ama, ma bụrụ ndị a na-ebuli elu karịa ihe nile, ọbụna ndị kasị ukwuu, echela na onwe gị na-erughị eru ka e buru ụzọ kpọọ h n ihe odide nke Akwụkwọ-ozi; 4 K m we gh iche n i chọghi ihe ọ bula ichọ imem k i we i uem n'ihi n ị ma onwe gị ịbụ nwa amaala Rom. 5 Ma enwere m ike ịnọ n ọnọdụ ahụ ma-ọbụ ọnọdụ ahụ nke ị nọ, ma na ị nọ n o u ihe hụ m nọ. Daalụ, ezigbo Pọl. Edere ụbọchị xth nke kalenda nke Eprel, na consulship nke Aprianus na Capito.

ISI NKE 12 Annæus Seneca na-ekele Pọl.

1Anụ ụtọ nile dịrị gị, Pọl, onye m hụrụ n n . nu echeghi n m'nēche u onwe-ya nke-uku, na-ewutekwam nke-uku, na nmehie-unu nēme k unu n' huhu?

2 Ma na ndị mmadụ nile ga-ewere unu ndị Kraịst bụ ndị ajọ omume, ma na-eche ihe ọjọọ niile na-adakwasị obodo ahụ, nke unu kpatara?

3 Ma ka anyị were iwe were ntachi obi nagide ebubo ahụ, na-arịọ arịrịọ maka ịdị ọcha anyị n ụlọ ikpe dị n elu nke ụ nanị nke akụ anyị siri ike ga-enye anyị ohe e ikwu okwu uo n ikpe zụ ihe ọjọọ anyị g -ejede e n nụrị na-enweghị isi.

4 4 M e ochie emewo k ndi-nchi-obi puta ìhè Alexander nwa Filip, na Dionysius; nke anyị emewokwa ka Caius Cæsar pụta; ndị ọchịchọ ha bụ nanị iwu ha.

5 ihe g s ọkụ a na- g n o odo Rom ug o o ug o o ihe kpatara ya pụtara ìhè; ma ọ bụrụ na onye ọ bụla n'ọnọdụ m nwere ike ikwe ka ọ kwuo okwu, ma mmadụ nwere ike ikwupụta ihe ndị a gbara ọchịchịrị n'enweghị ihe egwu, onye ọ bụla kwesịrị ịhụ ihe niile.

6 ezie n -ata Ndị Kraịst na ndị Juu ahụhụ maka mpụ nke ịgba obodo ahụ ọkụ; ma onye ajọ omume ahụ na-adịghị mma, onye na-atọ ụtọ igbu mmadụ na igbu anụ, ma jiri okwu ụgha naagbanwe ajọ omume ya, ka a họpụtara ma ọ bụ dobe ya ruo oge kwesịrị ekwesị.

7 Ma dịka a na-achụrụ ndụ onye ọ bụla magburu onwe ya ugbu a n ọnọdụ otu onye ahụ bụ onye na-eme ihe ọjọọ, otu a ka a gaachụ onye a maka ọtụtụ mmadụ, ma a gan e n ọkụ n ọnọdụ ihe nile.

8 wuru ››››››```m````````````````````````````` E`ri n`amá```ri n`amá```anyi``anyi`` surere ámá`````re n`awara anọ````re n`agwaetiti` anọ. A na m arịọ unu niile obi ụtọ.

9 Edere ụbọchị nke ise nke kalenda nke Eprel, na consulship nke Frigius na Bassus.

ISI NKE 13 Annæus Seneca na-ekele Pọl.

1Anụ ụtọ nile dịrị gị, Pọl, onye m hụrụ n n .

2 Ịdewo ọtụtụ mpịakọta n'ụdị ihe atụ na nke omimi, ya mere ihe dị egwu na azụmahịa a na-etinye n'aka gị, chọrọ ka a ghara iji okwu ọ bụla na-emepe emepe pụọ, kama ọ bụ naanị n'ịdị mma.

3 M na-echeta na ị na-ekwukarị, na ọtụtụ ndị si e n ime i ụdị ụdị a na-emerụ ndị ha na-achị, na-efunahụ ihe ha na-eme.

4 M n ime nke chọrọ m ka i tulee m, ya bụ, ka unu naasọpụrụ Latịn ezi-okwu, na ịhọrọ ezi-okwu, ka i wee nwee ike jikwaa ntụkwasị obi ọm nke e n efe e n e e unu nọ.

5 Daalụ. Ederede vth nke aha July, Leo na Savinus consuls.

ISI NKE 14 Paul na Seneca ekele.

1 Akwụghachi nlebara anya gị nke ọma site na nchọpụta ndị a, nke Onye Nsọ nyere ma ole na ole.

2 Site na ya e mesiri m obi ike na m na-agha mkpụrụ kachasi ike n ime l n -eme nri, ọ bụghị ihe ọ bụla nke ihe onwunwe, nke na-emebi emebi, kama ọ bụ okwu Chineke na-adịgide adịgide, nke ga-abawanye ma na-amị mkpụrụ ruo mgbe ebighị ebi. he nke i mewo o si e n' m m-ihe-gi gādigide nē e u e ue m e ebighi-ebi.

4 Kwere na unu kwesịrị izere nkwenkwe ụgha nile nke ndị Juu na ndị mba ọzọ.

5 Ihe ndị unu nwe e n ụzọ ụfọdụ bịarutere, jiri amamihe mee ka eze ukwu na ezinụlọ ya na ndị enyi ya kwesịrị ntụkwasị obi mara; 6 Ma na-agbanyeghị na echiche unu ga-adị ka ihe na-adịghị mma, ma ha agaghị aghọta ya, ebe ọ bụ na ọtụtụ n ime h g ghị eleba n n okwu unu m o u oge e in e e Okwu Chineke n ime h n ikpe zụ ga-eme ha ka ha bụrụ ndị ọhụrụ, na-achọsi Chineke ike.

7 Daalụ Seneca, onye kacha anyị n n . Ede e n k lend nke Ọgọst, na consulship nke Leo na Savinus.