Ọkpụkpọ Samuel 1 Samuel 3 1 Nwatakịrị ahụ bụ́ Samuel jere ozi n'ihu Ilai. Okwu Jehova dịkwa oke ọnụ ahịa n'oge ahụ; ọ dịghị ọhụụ ọ bụla a na-ahụ anya. 2 O wee ruo n'oge ahụ, mgbe Eli dina n'ọnọdụ ya, anya ya malitere ịcha inyoghi inyoghi, ọ hụghịkwa ụzọ. 3 Ma tupu oriọna Chineke anyụọ n'ụlọ nsọ Jehova, ebe igbe Chineke dị, Samuel dina n'ụra; 4 Na Jehova kpọrọ Samuel òkù: o wee zaa, sị, Lee m. 5 O wee gbaga n'ebe Eli nọ, sị: “Lee m; n'ihi na ị kpọrọ m.” O wee sị, “Akpọghị m òkù, dina ala ọzọ.” O wee gaa dina ala. 6 Jehova wee kpọọ ọzọ, sị, “Samuel.” Samuel wee bilie gakwuru Ilaị, sị: “Lee m; n'ihi na ị kpọrọ m.” Ọ zara, sị: “Akpọghị m òkù, nwa m; dina ala ọzọ.” 7 Ma Samuel amaghị Jehova, a ka ekpugheghikwa okwu Jehova nye ya. 8 Jehova wee kpọọ Samuel ọzọ nke ugboro atọ. O wee bilie gakwuru Eli, sị: “Lee m; n'ihi na ị kpọrọ m.” Ilaị wee ghọta na Jehova kpọrọ nwa ahụ. 9 Ya mere, Ilaị sịrị Samuel, “Gaa dina ala: ọ ga-erukwa, ọ bụrụ na ọ kpọọ gị, sị, ‘Kwuo, Jehova,’ n’ihi na ohu gị na-anụ ya.” Samuel wee gaa dina ala n’ọnọdụ ya. 10 Jehova we bia, guzo, kpọ òkù dika ọ kpọrọ n'oge gara aga, si, Samuel, Samuel. Samuel we za, si, Kwuo okwu; n'ihi na orù-gi nānu. 11 Jehova wee sị Samuel: “Lee, m ga-eme ihe n'Izrel, nke ntị abụọ nke onye ọ bụla nụrụ ya ga-akụ.” 12 N'ụbọchị ahụ, m ga-emezu ihe niile m kwuru gbasara ụlọ ya megide Ilaị: mgbe m ga-amalite, m ga-emechakwa ya. 13 N'ihi na agwawo m ya na m ga-ekpe ụlọ ya ikpe ruo mgbe ebighị ebi maka ajọ omume nke ọ maara, n'ihi na ụmụ ya mere onwe ha ihe arụ, o gbochighịkwa ha. 14 Ya mere, ewerewo m obi m ṅụọ iyi nye ụlọ Eli, na agaghị eji àjà ma ọ bụ onyinye ehichapụ ajọ omume nke ụlọ Eli ruo mgbe ebighị ebi. 15 Samuel wee dina ruo ụtụtụ, meghee ọnụ ụzọ ụlọ Jehova. Ma Samuel tụrụ egwu ịkọrọ Ilaị ọhụụ ahụ. 16 Eli wee kpọọ Samuel, sị: “Samuel, nwa m.” O wee sị: “Lee m.”
1
Ọkpụkpọ Samuel
17 Ọ sịrị, Gịnị bụ ihe Jehova gwara gị? Biko, ezobela m ya: Chineke mee gị otu a, meekwa gị ihe ọzọ, ọ bụrụ na i zoo ihe ọ bụla n'ime ihe niile O gwara gị. 18 Samuel wee gwa ya ihe niile, ọ dịghịkwa ihe ọ bụla o zoro ya. Ọ sịrị, “Ọ bụ Jehova, ya mee ihe dị ya mma.” 19 Samuel wee too, Jehova nọnyeere ya, o kweghịkwa ka okwu ọ bụla daa n'ala. 20 Izrel dum, site na Dan ruo Biasheba, maara na Samuel bụ onye e kwesịrị ịtụkwasị obi ịbụ onye amụma Jehova. 21 Jehova we me ka ọ pụta ìhè ọzọ na Shailo: n'ihi na Jehova kpugheere Samuel onwe-ya na Shailo site n'okwu Jehova.
Nkọwa Ọkpụkpọ Samuel nke nwata ahụ dị na 1 Samuel Isi nke 3 bụ otu n'ime akụkọ kachasị nro ma naagbanwe agbanwe n'ime Baịbụl. Ọ na-egosi mgbanwe nke ndu ime mmụọ n'Izrel site n'ụlọ Eli dara ada gaa na onye amụma ọhụrụ kwesịrị ntụkwasị obi nke ga-eduzi mba ahụ n'oge ọchịchị dị mkpa ya.
Nkọwa nke Amaokwu site n'amaokwu nke 1 Samuel Isi nke 3 Ịtọlite Ọnọdụ: Ọchịchịrị Ime Mmụọ na Ọrụ Nkwenye (Amaokwu 1–3) Amaokwu nke 1: "Nwa okorobịa ahụ bụ́ Samuel jere ozi n'ihu Eli. Okwu Jehova dịkwa oke ọnụ ahịa n'oge ahụ; ọ dịghị ọhụụ ọ bụla a na-ahụ anya." Ihe ọ pụtara: Samuel, onye ka bụ nwata nwoke, ji ikwesị ntụkwasị obi na-ejere Chineke ozi n'okpuru onye isi nchụàjà bụ Eli, onye meworo agadi. Okwu ahụ bụ́ "okwu Jehova dị oke ọnụ ahịa" pụtara na ọ dị ụkọ; mkpughe Chineke aghọọla ihe dị ụkọ n'ihi mmebi ime mmụọ n'Izrel. Amaokwu nke 2: "O wee ruo n'oge ahụ, mgbe Eli dina n'ọnọdụ ya, anya ya wee malite ịcha inyoghi inyoghi, ọ hụghịkwa ụzọ." Ihe ọ pụtara: Ikpu ìsì anụ ahụ nke Ilaị bụ ihe nnọchianya nke ikpu ìsì ime mmụọ na ọchịchịrị omume nke Izrel n'oge ahụ. Amaokwu nke 3: "Ma tupu oriọna Chineke anyụọ n'ụlọ nsọ Jehova, ebe igbe Chineke dị, Samuel dina n'ụra." Ihe ọ pụtara: Akụkọ a mere obere oge tupu chi bọọ, kpọmkwem tupu e kwe ka ihe ndọba oriọna ọlaedo dị n'ụlọikwuu ahụ apụọ. Samuel na-ehi ụra nso Igbe Chineke na-egosi otú o si dị nso n'ebe Chineke nọ. Amamihe E Mejọrọ: Chineke Kpọọ Samuel (Amaokwu nke 4–9) Amaokwu nke 4: "Na Jehova kpọrọ Samuel: o wee zaa, "Lee m." Ihe ọ pụtara: Chineke malitere mkparịta ụka ozugbo na nwa okorobịa ahụ, onye ahụ wee zaghachi ozugbo ("Lee m"). Amaokwu nke 5: "O wee gbaga n'ebe Eli nọ, sị, Lee m; n'ihi na ị kpọrọ m òkù." O wee sị, "Akpọghị m òkù; dina ala ọzọ." O wee gaa dina ala." Ihe ọ pụtara: Ebe ọ bụ na Samuel ahụbeghị mkpughe Chineke kpọmkwem, o mejọrọ olu Chineke ka ọ bụrụ olu onye ndụmọdụ ya, bụ́ Eli, wee gbaa ọsọ rubere ya isi.
2
Ọkpụkpọ Samuel
Amaokwu nke 6–7: "Jehova wee kpọọ ọzọ, sị, Samuel... Ugbu a, Samuel amaghị Jehova, a ka ekpugheghịkwa okwu Jehova nye ya." Ihe ọ pụtara: Usoro a na-emegharị. Amaokwu nke 7 na-akọwa na "ịmara Onyenwe anyị" ebe a naegosi mmekọrịta onwe onye, ahụmịhe na nghọta nke olu Ya, nke Samuel na-achọ ịnata. Amaokwu nke 8–9: "Jehova wee kpọọ Samuel ọzọ nke ugboro atọ... Eli wee ghọta na Jehova akpọọla nwa ahụ. Ya mere, Eli sịrị Samuel, Gaa dina ala: ọ ga-erukwa, ọ bụrụ na ọ kpọọ gị, sị, Kwuo, Jehova; n'ihi na ohu gị na-anụ." Ihe ọ pụtara: Mgbe ọ gbasịrị mbọ ugboro atọ, nghọta ime mmụọ nke Eli pụtara ìhè. N'agbanyeghị adịghị ike ya, Eli rụrụ ọrụ dị ka onye ndụmọdụ ime mmụọ maara ihe, na-akụziri Samuel otu esi edozi onwe ya iji gee Chineke ntị. Ozi nke Ikpe Chineke (Amaokwu 10–14) Amaokwu nke 10: "Jehova wee bịa, guzoro, kpọọ oku dịka ọ dị na mbụ, Samuel, Samuel." Samuel wee zaa, sị, Kwuo okwu; n'ihi na ohu gị na-anụ." Ihe ọ pụtara: Chineke kpọrọ oku nke ugboro anọ, Samuel wee rube isi n'iwu Ilaị, na-edo onwe ya kpamkpam dị ka ohu Chineke. Amaokwu nke 11–14: "Jehova wee sị Samuel, Lee, m ga-eme ihe n'Izrel, nke ntị abụọ nke onye ọ bụla nụrụ ga-akụ..." Ihe ọ pụtara: Chineke ziri ozi dị arọ ma dị mkpa. O kwadoro ikpe a na-apụghị ịgbanwe agbanwe nke ga-abịakwasị ụlọ Eli n'ihi na Eli emeghị ka ụmụ ọjọọ ya (Họfnaị na Finihas) ghara ịkpachi anya, naekwe ka nrụrụ aka gbasaa n'ime ndị nchụàjà. Izipụta Eziokwu Siri Ike (Amaokwu 15–18) Amaokwu nke 15: "Samuel dina ala ruo ụtụtụ, meghee ọnụ ụzọ ụlọ Jehova. Samuel wee tụọ egwu igosi Ilaị ọhụụ ahụ." Ihe ọ pụtara: Samuel bu ibu arọ n'abalị. N'ihi nkwanye ùgwù na egwu maka onye ndụmọdụ ya, ọ naala azụ ịkọrọ akụkọ ọjọọ ahụ. Amaokwu nke 16–17: Eli wee kpọọ Samuel... Gịnị bụ okwu Jehova gwara gị? Biko, ezobela ya n'ihu m..." Ihe ọ pụtara: Eli ghọtara otú ihe ahụ si dị oke mkpa ma gbaa Samuel ume ka o kwuo eziokwu, ṅụọkwa iyi dị egwu. Amaokwu nke 18: "Samuel wee gwa ya ihe niile, ọ dịghịkwa ihe ọ bụla zoro ya. Ọ sịrị, 'Ọ bụ Jehova: Ya mee ihe dị Ya mma.'" Ihe ọ pụtara: Samuel gosiri na ya nwere obi ike na iguzosi ike n'ezi ihe site n'ikwu eziokwu niile. Eli ji obi umeala na-edo onwe ya n'okpuru uche Chineke, na-ekweta na ihe ọjọọ dịịrị ezinụlọ ya mere. Nkwanye nke Ọrụ Amụma Samuel (Amaokwu 19–21) Amaokwu nke 19: "Samuel wee too, Jehova nọnyeere ya, o kweghịkwa ka okwu ọ bụla daa n'ala." Ihe ọ pụtara: Chineke kwadoro okwu Samuel dị ka amụma eziokwu. Amụma ọ bụla Samuel buru naemezu, na-eme ka a pụrụ ịtụkwasị ya obi.
3
Ọkpụkpọ Samuel
Amaokwu nke 20–21: "Israel nile site na Dan ruo Biasheba mara na Samuel bụ onye e guzobere dịka onye amụma nke Jehova... n'ihi na Jehova kpughere onwe ya nye Samuel na Shaịlo site n'okwu Jehova." Ihe ọ pụtara: Site n'otu nsọtụ mba ahụ ruo na nsọtụ nke ọzọ, Izrel ghọtara ọkpụkpọ òkù Chineke nke Samuel, mweghachi ime mmụọ malitekwara na Shaịlo ka okwu Chineke na-alaghachi n'ọkwa kachasị elu.
Ihe Mmụta Dị Mkpa na Ngwa Ndụ 1. Chineke Na-agwa Ndị Mmadụ Okwu n'Ụzọ Dị Iche Iche na Ihe A Na-atụghị Anya Ya Ojiji: Chineke họọrọ nwa okorobịa na-ehi ụra n'onyinyo nke Ụlọikwuu kama ịbụ onyeisi nchụàjà ka o kwuo okwu ya ọzọ dị mkpa. Chineke anaghị ele ọnọdụ, afọ, ma ọ bụ mmaliteghachi anya; Ọ na-ele obi dị ugbu a ma dị njikere. 2. Uru nke Nduzi Ime Mmụọ Ihe e ji mee ya: Samuel enweghị ike ịkọwa olu Chineke n'onwe ya; ọ chọrọ nduzi Eli nke nwere ahụmahụ iji mata ihe na-eme. Ọbụna mgbe ndị ndụmọdụ nwere ntụpọ (dịka Eli mere), Chineke naejikarị ha enyere anyị aka ịghọta nduzi Ya ná ndụ anyị. 3. Ọnọdụ nke Ezi Nrubeisi ("Kwuo okwu, Onyenwe anyị, n'ihi na ohu gị na-anụ") Ihe e ji mee ya: Samuel arịọghị ka e mee arụmụka ma ọ bụ kparịta ụka; o nyere anyị ohere ozugbo. Ezi ige ntị n'ihe ime mmụọ chọrọ ka anyị mechie atụmatụ nke anyị ma mee onwe anyị ka anyị bụrụ ndị ohu dị njikere irube isi n'ihe ọ bụla Chineke chọrọ. 4. Obi ike na iguzosi ike n'ezi ihe n'eziokwu siri ike Ihe e ji mee ya: Ọ dịghị mfe izigara onye anyị na-asọpụrụ ma ọ bụ onye anyị hụrụ n'anya ozi siri ike. Nhọrọ Samuel ịgwa Eli "ihe niile" n'ejighị ihe mkpuchi shuga na-akụziri anyị mkpa dị mkpa nke ịkwụwa aka ọtọ, ikwesị ntụkwasị obi, na iguzosi ike n'ezi ihe, ọbụlagodi mgbe ozi ahụ na-adịghị mma. 5. Okwu Chineke Anaghị Ada Ada Ihe e ji mee ya: Ihe odide ahụ na-ekwu na Chineke "ekweghị ka okwu ọ bụla daa n'ala." Mgbe Chineke kwuru ma ọ bụ kwe nkwa ihe, o nwere ike na nkwado iji mezuo. Anyị nwere ike ịtụkwasị obi anyị n'ikwesị ntụkwasị obi nke olu Ya taa.
4