Igbo - The Book of Numbers

ISINKE1

1YHWHwegwaMosesokwun'ọzaraSainai,n'ulo-ikwū nzute,n'ubọchimbunkeọnwanke-abua,n'arọnke-abua mbehasirin'alaIjiptputa,si,

2Gutaọnu-ọgugunzukọnilenkeumuIsrael,dikaaburu nilehasidi,dikaulonkendibunna-hasidi,n'ọnu-ọgugu aha-ha,nwokeọbulan'isi-ha; 3Siten'onyebaraorúarọwegaban'iru,onyeọbulanke nāpukuruusu-ndi-aghan'Israel:gionwe-ginaEron gāgukọtahan'usunilenkendi-agha-ha 4Maotùnwokegānọyereunusiten'eboọbula;otùonyeisinkeulonna-ya

5Mandiabuahandikomahundinēguzon'etitiunu:nke eboReuben;ElizuanwaShedeua. 6NkeSimiọn;ShelumielnwaZurishadai 7NkeJuda;NahshonnwaAminadab 8NkeIsaka;NetaneelnwaZua. 9NkeZebulun;EliabnwaHelọn 10NkeumuJosef:nkeEfraim;ElishamanwaAmihud: nkeManase;GamelielnwaPedahzua. 11NkeBenjamin;AbidannwaGideoni 12NkeDan;AhiezanwaAmishadai 13nkeAsha;PagielnwaỌkran. 14NkeGad;EliasafnwaDeuel 15NkeNaftali;AhaịranwaInan

16Ndiabundiamaraahanimenkpọkọtaahu,ndi-isinke ebonilenkendibunna-ha,ndi-isiusunilenkennùndikom abuanaọguirin'Israel

17MosesnaEronwechirindikomahundiedeworoaha n'aha-ha:

18Hawekpọkọtanzukọahunilen'ubọchimbunkeọnwa nke-abua,wegosiusoro-ọmumu-hadikaaburunilehasidi, dikaulonkendibunna-hasidi,n'ọnu-ọguguaha,site n'onyebaraorúarọwegaban'iru,n'isi-ha.

19DikaJehovanyereMosesiwu,otúakaỌgukọtaraha n'ọzaraSainai

20naumuReuben,búọkparaIsrael,osuso-ọmumunileha, dikaaburunilehasidi,dikaulonkendibunna-hasidi, n'ọnu-ọguguaha,dikaisi-hasidi,nwokeọbulasiten'onye baraorúarọwegaban'iru,onyeọbulankenāpukuruusu ndi-agha;

21ndi-haagukọtaraagukọta,ndidirieboReuben,diorú nnùuzọabuanannùiri-na-otùnaọguise.

22NkeumuSimeon,osuso-ọmumunileha,dikaaburunile hasidi,dikaulonkendibunna-hasidi,ndi-haagukọtara agukọta,n'ọnu-ọguguaha,dikaisi-hasidi,nwokeọbula siten'onyebaraorúarọwegaban'iru,onyeọbulanke nāpukuruusundi-agha;

23ndi-haagukọtaraagukọta,ndidirieboSimeon,diorú nnùuzọabuanannùiri-na-isenaọguiri-na-ise

24NkeumuGad,osuso-ọmumunileha,dikaaburunileha sidi,dikaulonkendibunna-hasidi,n'ọnu-ọguguaha,site n'onyebaraorúarọwegaban'iru,onyeọbulanke nāpukuruusundi-agha;

25ndi-haagukọtaraagukọta,ndidirieboGad,diorúnnù uzọabuanannùiri-na-isenaọguiri-na-abuanairi 26NkeumuJuda,osuso-ọmumunileha,dikaaburunileha sidi,dikaulonkendibunna-hasidi,n'ọnu-ọguguaha,site

n'onyebaraorúarọwegaban'iru,onyeọbulanke nāpukuruusundi-agha;

27ndi-haagukọtaraagukọta,ndidirieboJuda,diorúnnù uzọisinannùiri-na-otùnaọguiri

28NkeumuIsaka,osuso-ọmumunileha,dikaaburunile hasidi,dikaulonkendibunna-hasidi,n'ọnu-ọguguaha, siten'onyebaraorúarọwegaban'iru,onyeọbulanke nāpukuruusundi-agha;

29ndi-haagukọtaraagukọta,ndidirieboIsaka,diorúnnù uzọabuanannùirinannù

30NkeumuZebulun,osuso-ọmumunileha,dikaaburu nilehasidi,dikaulonkendibunna-hasidi,n'ọnu-ọgugu aha,siten'onyebaraorúarọwegaban'iru,onyeọbulanke nāpukuruusundi-agha;

31ndi-haagukọtaraagukọta,ndidirieboZebulun,diorú nnùuzọabuanannùiri-na-isenannù

32NkeumuJosef,búnkeumuEfraim,dikaosuso-ọmumu nilehasidi,dikaaburunilehasidi,dikaulonkendibu nna-hasidi,n'ọnu-ọguguaha,siten'onyebaraorúarọwe gaban'iru,onyeọbulankenāpukuruusundi-agha;

33ndi-haagukọtaraagukọta,ndidirieboEfraim,diorú nnùuzọabuanannùiri-na-isenaọguise

34NkeumuManase,osuso-ọmumunileha,dikaaburu nilehasidi,dikaulonkendibunna-hasidi,n'ọnu-ọgugu aha,siten'onyebaraorúarọwegaban'iru,onyeọbulanke nāpukuruusundi-agha;

35ndi-haagukọtaraagukọta,ndidirieboManase,diorú nnùuzọatọnannùiri-na-otùnaọguiri

36NkeumuBenjamin,osuso-ọmumunileha,dikaaburu nilehasidi,dikaulonkendibunna-hasidi,n'ọnu-ọgugu aha,siten'onyebaraorúarọwegaban'iru,onyeọbulanke nāpukuruusundi-agha;

37ndi-haagukọtaraagukọta,ndidirieboBenjamin,diorú nnùuzọatọnannùise

38NkeumuDan,osuso-ọmumunileha,dikaaburunileha sidi,dikaulonkendibunna-hasidi,n'ọnu-ọguguaha,site n'onyebaraorúarọwegaban'iru,onyeọbulanke nāpukuruusundi-agha;

39ndi-haagukọtaraagukọta,ndidirieboDan,diorúnnù uzọatọnannùiri-na-asa

40NkeumuAsha,osuso-ọmumunileha,dikaaburunile hasidi,dikaulonkendibunna-hasidi,n'ọnu-ọguguaha, siten'onyebaraorúarọwegaban'iru,onyeọbulanke nāpukuruusundi-agha;

41ndi-haagukọtaraagukọta,ndidirieboAsha,diorúnnù uzọatọnannùise

42NkeumuNaftali,osuso-ọmumunileha,dikaaburunile hasidi,dikaulonkendibunna-hasidi,n'ọnu-ọguguaha, siten'onyebaraorúarọwegaban'iru,onyeọbulanke nāpukuruusundi-agha;

43ndi-haagukọtaraagukọta,ndidirieboNaftali,diorú nnùuzọabuanannùiri-na-isenannù

44Ndiabundiagukọtaraagukọta,nkeMosesnaEron gukọtara,nandi-isiIsrael,búndikomirinaabua:onyeọ buladiriulonna-ya-hà

45OtúakandinileagukọtaraagukọtankeumuIsraeldi, dikaulonkendibunna-hasidi,siten'onyebaraorúarọwe gaban'iru,onyeọbulankenāpukuruusundi-aghan'Israel;

46Ọbunándinileagukọtaraagukọtawediorúnnùuzọisi, nannùiri-na-otù,naọguiri-na-ise

47MandiLivai,dikaebonkendibunna-hasidi, agukọtaghihan'etitiha.

48N'ihinaJehovagwaraMosesokwu,si,

49Nánínaiga-agutaeboLivai,guakwaọnu-ọgugu-ha n'etitiumuIsrael.

50MaigēnyendiLivaikahaburundi-isiulo-ikwūnke ihe-àmà,nandi-isiihe-yanile,nandi-isiihenilenkeya:ha gēbuebe-obibiahu,naihe-yanile;hagēje-kwa-rayaozi, maulo-ikwū-haburuburuebe-obibiahu

51Mambeebe-obibiahunēbulielu,ndiLivaigēwedaya: mambeanēwuulo-ikwūahu,ndiLivaigēguzoyaọtọ:ma onyealaọzọnkenābiarunso,agēmekaọnwua

52UmuIsraelgāmakwaulo-ikwū-ha,nwokeọbula n'akukuọmuma-ulo-ikwū-ya,nanwokeọbulan'akuku ọkọlọtọ-ya,dikausunilenkendi-agha-hasidi

53MandiLivaigāmaulo-ikwū-haburuburuebe-obibiiheàmàahu,kaiwewegharaidin'arunzukọumuIsrael:ndi Livaigēdebekwaihe-ndebenkeebe-obibiihe-àmàahu

54UmuIsraelwemedikaihenilesidinkeYHWHnyere Mosesiwu,otúakahamere

ISINKE2

1YHWHwegwaMosesnaEronokwu,si, 2Nwokeọbulan’etitiumuIsraelgāmaulo-ikwū-ha n’akukuọkọlọtọ-ya,n’eluihe-iriba-amankeulonna-ha: n’ebedianyan’ulo-ikwūnzutekahagāmaulo-ikwū-ha

3Man'akukuIru-anyanwun'ọwuwa-anyanwukahagāma ulo-ikwū-han'ọkọlọtọọmuma-ulo-ikwūJudadikausunile nkendi-agha-hasidi:NahshonnwaAminadabgābukwa onye-isiumuJuda.

4Mausu-ndi-agha-ya,nandi-haagukọtaraagukọta,diorú nnùuzọatọnannùiri-na-otùnaọguiri

5Mandināmaulo-ikwū-han'akukuyabueboIsaka: NetanelnwaZuabuonye-isiumuIsaka

6Mausu-ndi-agha-ya,nandi-haagukọtaraagukọta,diorú nnùuzọabuanannùiri-na-isenannù.

7EboZebulunkwa:ElaiabnwaHilongābuonye-isiumu Zebulun

8Mausu-ndi-agha-ya,nandi-haagukọtaraagukọta,diorú nnùuzọabuanannùiri-na-isenannù

9Ndinileagukọtaraagukọtankeọmuma-ulo-ikwūJudadi orúnnùuzọiri-na-abuanannùiri-na-isinannùiri,dika usunilenkendi-agha-hasidiNdịaga-ebuụzọpụta

10N'akukuNdidakaọkọlọtọọmuma-ulo-ikwūReuben gādi,dikausunilenkendi-agha-hasidi:onye-isiumu ReubenbuElizuanwaShedeua

11Mausu-ndi-agha-ya,nandi-haagukọtaraagukọta,di orúnnùuzọabuanannùiri-na-abuanaọguise.

12Mandināmaulo-ikwū-han'akuku-yagābueboSimeon: onye-isiumuSimeonbuShelumielnwaZurishadai.

13Mausu-ndi-agha-ya,nandi-haagukọtaraagukọta,di orúnnùuzọabuanannùiri-na-isenaọguiri-na-ise

14EboGadkwa:onye-isiumuGadbuElaiasafnwaReuel

15Mausu-ndi-agha-ya,nandi-haagukọtaraagukọta,di orúnnùuzọabuanannùiri-na-isenaọguiri-na-abuanairi

16Ndinileagukọtaraagukọtanke-ọman'ọmuma-ulo-ikwū Reubendiorúnnùuzọiri-na-abuanannùirinaọguiri, dikausunilenkendi-agha-hasidiHagābulikwan'ọkwa nke-abua.

17Maulo-ikwūnzutegēbuli,yanaọmuma-ulo-ikwūndi Livain'etitiọmuma-ulo-ikwū:dikahanāmaulo-ikwū-ha, otúakahagēbuli,nwokeọbulan'ọnọdu-yan'akuku ọkọlọtọ-ha

18N'akukuỌdida-anyanwukaọkọlọtọọmuma-ulo-ikwū Efraimgādi,dikausunilenkendi-agha-hasidi:maonyeisiumuEfraimbuElishamanwaAmihud

19Mausu-ndi-agha-ya,nandi-haagukọtaraagukọta,di orúnnùuzọatọnannùiri-na-ise.

20eboManasegādikwan'akukuya:onye-isiumuManase buGamelielnwaPedahzua

21Mausu-ndi-agha-ya,nandi-haagukọtaraagukọta,di orúnnùuzọatọnannùabuanaọguiri

22EboBenjaminkwa:onye-isiumuBenjaminbuAbidan nwaGideoni

23Mausu-ndi-agha-ya,nandi-haagukọtaraagukọta,di orúnnùuzọatọnannùise.

24Ndinileagukọtaraagukọtankeọmuma-ulo-ikwū Efraimdiorúnnùuzọiri-na-abuanannùise,dikausunile nkendi-agha-hasidi.Hagāgan'irun'ọkwanke-atọ.

25Ọkọlọtọọmuma-ulo-ikwūDangādikwan'Ugwu,dika usunilenkendi-agha-hasidi:onye-isiumuDanbuAhieza nwaAmishadai.

26Mausu-ndi-agha-ya,nandi-haagukọtaraagukọta,di orúnnùuzọatọnannùiri-na-asanaọguiri-na-asa

27Ndināmaulo-ikwū-han'akukuyagābueboAsha:onyeisiumuAshabuPagielnwaỌkran

28Mausu-ndi-agha-ya,nandi-haagukọtaraagukọta,di orúnnùuzọatọnannùise.

29eboNaftalikwa:onye-isiumuNaftalibuAhiranwa Inan

30Mausu-ndi-agha-ya,nandi-haagukọtaraagukọta,di orúnnùuzọabuanannùiri-na-isenannù

31Ndinileagukọtaraagukọtan'ọmuma-ulo-ikwūDandi orúnnùuzọiri-na-isenannùiri-na-asanaọguiri.Hagēji ọkọlọtọ-hajen'azu

32NdiabundiagukọtaraagukọtankeumuIsrael,dikaulo nkendibunna-hasidi:ndinileagukọtaraagukọtanke ọmuma-ulo-ikwū,dikausunilenkendi-agha-hasidi,di nnùorúnnùuzọatọnannùiri-na-isenaọguiri-na-abuana iri.

33MaagukọtaraghindiLivain'etitiumuIsrael;dika JehovanyereMosesiwu

34UmuIsraelwemedikaihenilesidinkeYHWHnyere Mosesiwu:hawemaulo-ikwū-han'akukuọkọlọtọ-ha,otú akahawebulieije,onyeọbuladikaaburunilehasidi, dikaulonkendibunna-hasidi.

ISINKE3

1Ndiabukwaosuso-ọmumuEronnaMosesn'ubọchi JehovagwaraMosesokwun'ugwuSainai.

2Mandiabuahaumu-ndikomEron;Nadab,búọkpara,na Abihu,naEleeza,naItama

3Ndiabuahaumu-ndikomEron,búndi-nchu-àjàetere manu,búndiodoronsọibundi-nchu-àjà.

4NadabnaAbihuwenwuan'iruJehova,mbehasurere ọkualaọzọn'iruJehova,n'ọzaraSainai,mahaenweghi umu:EleezanaItamawenējeozin'ọnọdu-nchu-àjàn'anya Eronnna-ha

5YHWHwegwaMosesokwu,si, 6WetaeboLivainso,guzohanson'iruEron,búonyenchu-àjà,kahawefèyaòfùfè

7Hagēdebekwaihe-ndebe-ya,naihe-ndebenkenkpọkọta ahunilen'iruulo-ikwūnzute,ifèòfùfènkeebe-obibiahu

8Hagēdebekwaihenilenkeulo-ikwūnzute,naihe-ndebe nkeumuIsrael,ifèòfùfènkeebe-obibiahu.

9IgēnyekwandiLivaiEronnaumu-yandikom:ewenye yahakpamkpamsiten'umuIsrael.

10IgēdokwaEronnaumu-yandikom,hagēdebekwa ọlu-nchu-àjà-ha:maọbìankenābiarunso,agēmekaọ nwua

11YHWHwegwaMosesokwu,si, 12MaMuonwem,le,esiwomn'etitiumuIsraelchirindi Livain'ọnọdunwaọbulaeburuuzọmunkenēmeghe àkpà-nwan'etitiumuIsrael:ndiLivaigābukwankem; 13N’ihinaọkparanilebunkem;n'ihinan'ubọchim'tiburu umunileeburuuzọmun'alaIjiptkaM'doronsọnyemumu eburuuzọmun'Israel,mamadumaanumanu:nkemkaha gābu:MuonwembuJehova

14YHWHwegwaMosesokwun'ọzaraSainai,si, 15GukọtaumuLivai,dikaulonkendibunna-hasidi, dikaaburunilehasidi:igāgukọtahanwokeọbulasite n'onyeruruotùọnwawegaban'iru.

16Moseswegukọtahan'okwu-ọnuJehova,dikaenyereya iwu

17Mandiabuumu-ndikomLivain'aha-ha;Gershon,na Kohat,naMerari

18Mandiabuahaumu-ndikomGiashondikaaburunileha sidi;Libnaị,naShimai.

19naumu-ndikomKohatdikaaburunilehasidi;Amram, naIzeha,naHebron,naUziel 20naumu-ndikomMeraridikaaburunilehasidi;Mahli, naMushiNdiabuaburundiLivaidikaulonkendibunnahasidi

21NkeGiashonbuaburundiLibni,naaburundiShim: ndiabuaburundiGiashon

22ndi-haagukọtaraagukọta,dikaọnu-ọgugundikomnile sidi,siten'onyeruruotùọnwawegaban'iru,ndi-ha agukọtaraagukọtawedinnùasanaọguise

23AburunilenkendiGiashongāmaulo-ikwū-han'azu ebe-obibiahun'akukuỌdida-anyanwu.

24Maonye-isiulonkennandiGiashonbuElaiasafnwa Leel

25Maihe-ndebenkeumuGiashonn'ulo-ikwūnzutegābu ebe-obibiahu,naulo-ikwūahu,naihe-nkpuchi-ya,na ákwà-ngechinkeọnu-uzọulo-ikwūnzute; 26naákwà-ngechinilenkeogigeahu,naákwà-nkwuba nkeọnu-uzọogigeahu,nkedin'akukuebe-obibiahu,na n'akukuebe-ichu-àjàburuburu,naudọ-yanileijifèòfùfèyanile.

27NkeKohatbuaburundiAmram,naaburundiIzeha,na aburundiHebron,naaburundiUziel:ndiabuaburundi Kohat

28N'ọnu-ọgugundikomnile,siten'onyeruruotùọnwawe gaban'iru,dinnùasatọnaọguiri-na-ise,ndinēdebeihendebenkeebensọahu.

29AburunilenkeumuKohatgāmaulo-ikwū-han'akuku ebe-obibiahuchereirunaNdida

30Onye-isiulonkendibunnankeaburunilenkendi KohatbuElizafannwaUziel

31Maihe-ndebe-hagābuibeahu,natableahu,naiheidọba-oriọnaahu,naebe-ichu-àjànile,naihenilenkeebe nsọahunkehajiejeozi,naákwà-nkwuchi,naòfùfè-ya nile.

32MaEleezanwaEron,búonye-nchu-àjà,gābuonye-isi nkendi-isinkendiLivai,ọbukwaonye-nlekọtankendi nēdebeihe-ndebenkeebensọahu

33NkeMeraribuaburundiMahli,naaburundiMushi: ndiabuaburuMerari.

34Mandi-haagukọtaraagukọta,dikaọnu-ọgugundikom nilesidi,siten'onyeruruotùọnwawegaban'iru,dinnù iri-na-abuanaọguiri.

35Onye-isiulonkendibunnankeaburunilenkeMerari buZurielnwaAbihail:ndiagāmaulo-ikwū-han'akuku ebe-obibiahuchereirun'Ugwu

36Man’okpuruihe-ndebenaihe-ndebenkeumuMerari, ibobonkeebe-obibiahugādi,nankpọrọ-yanile,naide-ya nile,naukwu-yanile,naihe-yanile,nandinilenēfèya; 37naogidinilenkeogigeahuburuburu,naukwunileha, naǹtúnileha,naudọnileha.

38Mandināmaulo-ikwū-han'iruebe-obibiahun'akuku ọwuwa-anyanwu,n'iruulo-ikwūnzuten'akukuọwuwaanyanwu,buMosesnaEronnaumu-yandikom,ndi nēdebeihe-ndebenkeebensọahubayereihe-ndebenke umuIsrael;maọbìankenābiarunsokaagēmekaọnwua 39NdinileagukọtaraagukọtankendiLivai,ndiMosesna Erongukọtaran’okwu-ọnuJehova,dikaaburunilehasidi, nwokeọbulasiten’onyebaraotùọnwawegaban’iru,di orúnnùuzọabuanannùiri-na-ise.

40YHWHwesiMoses,Gukọtaumu-ndikomnileeburu uzọmunkenwokenkeumuIsraelsiten'onyeruruotù ọnwawegaban'iru,gutaọnu-ọguguaha-ha.

41Igēwere-kwa-ramndiLivai(MuonwembuJehova) n'ọnọduumunileeburuuzọmun'etitiumuIsrael;naanuulondiLivain'ọnọduumueburuuzọmun'etitianu-ulo umuIsrael

42Moseswegukọtaumunileeburuuzọmun'etitiumu Israel,dikaYHWHnyereyaiwu.

43Maumu-ndikomnileeburuuzọmun'ọnu-ọguguaha, siten'onyeruruotùọnwawegaban'iru,nkendi-ha agukọtaraagukọta,diorúnnùuzọabuanannùiri-na-isena ọguasatọnairinaatọ

44YHWHwegwaMosesokwu,si,

45WerekwandiLivain'ọnọduumunileeburuuzọmu n'etitiumuIsrael,werekwaanu-ulondiLivain'ọnọduanuulo-ha;ndiLivaigābukwankem:MuonwembuJehova

46Manyendianābaputan'etitiọguiri-na-asanairinaatọ nimeumueburuuzọmunkeumuIsrael,ndikaririndi Livai;

47Ọbunáshekelisekaigānaran'isi-nzuzu,dikashekel nkeebensọsidikaigēwereha:(shekelahubuorúgerah:)

48IgēnyekwaEronnaumu-yandikomegoahunkeeji abaputahanke-uku

49Moseswenaraegonbaputaahun'akandinākaririndi ahundiLivaibaputaworo;

50N'imeumueburuuzọmunkeumuIsraelkaowereego ahu;nnùshekelnaọguiri-na-asatọnaise,dikashekelnke ebensọsidi;

51MoseswenyeEronnaumu-yandikomegonkendi abaputaworo,dikaokwuYHWHsidi,dikaJehovanyere Mosesiwu.

ISINKE4

1YHWHwegwaMosesnaEronokwu,si,

2Gutaọnu-ọguguumu-ndikomKohatsiteren'umuLivai, dikaaburunilehasidi,dikaulonkendibunna-hasidi;

3Siten'onyebaraorúarọnairiwegaban'iruwerueonye baraọguarọabuanairi,onyeọbulankenābànime ọmuma-ulo-ikwū,ijeozin'ulo-ikwūnzute.

4NkagābuòfùfèumuKohatn'ulo-ikwūnzute,bayereihe nsọkachasiihensọnile:

5Mambeọmuma-ulo-ikwūnēbuli,Eronnaumu-ya ndikomgābia,hagēwedakwaákwà-nbochiahu,wereya kpuchieibeihe-àmàahu;

6Ọgētiyekwan'eluyaihe-nkpuchiakpukpọazu,basa kwauwe-nwudankeoghoanunuazuzun'eluya,tiyenkpan'aka-yaabua.

7Man'elutablenkeachichaanēdokahagābasaákwàozuzo,tiyen'eluyaafere,nangajinile,naọkwa-nwusa nile,naihe-ichichinkeiheejiekpuchiihenēsìísìutọ: achichaebighi-ebigādikwan'eluya:

8Hagābasakwan'aruhauwe-oghouhie,wereihe-nkpuchi akpukpọbadgerskpuchieya,tiyenkpa-n'aka-yaabua.

9Hagēwerekwaákwà-nbokwasioghoanunu,kpuchieiheidọba-oriọnankeihe-idọba-oriọnaahu,naoriọna-ya,na nkpa-yanile,naihe-ikpasu-ọku-yanile,naihe-yanilenke manu,nkehanējifèya;

10Hagētiyeyanaihe-yanilen'imeihe-nkpuchinke akpukpọazu,tiyeyan'eluosisintà.

11N'eluebe-ichu-àjàọla-edoahukahagābasakwauwenbokwasioghoanunu,wereihe-nkpuchiakpukpọbadgers kpuchieya,tiyenkpa-n'aka-yaabua;

12Hagēwerekwaihenilenkeòfùfènkehanējeozin'ebe nsọahu,tiyehan'ákwàanunu,wereihe-nkpuchiakpukpọ badgerskpuchieha,tukwasihan'ihe-nkpọrọ;

13Hagēwepukwantun'ebe-ichu-àjà,basauweododo n'eluya

14Hagētiyekwan'eluyaihe-yanile,nkehajiejeozi bayereya,búihe-nsure-ọkunēsìísìutọ,nankònile,na osekènile,naọkwa-nwusanile,búihenilenkeebe-ichuàjà;hagābasakwaihe-nkpuchiakpukpọazu,tiyen'elu nkpa-n'aka-ya

15MambeEronnaumu-yandikomkpuchisiriikenkeebe nsọahu,naihenilenkeebensọahu,mbeọmuma-ulo-ikwū nēbuli;emesiaumuKohatgēbuya:mahaagaghi-emetu ihensọọbulaaka,kahawegharainwuIhendiabuibu umuKohatn'ulo-ikwūnzute.

16MankediriEleezanwaEron,búonye-nchu-àjà,diri manunkeihenēnyeìhè,naihe-nsure-ọkunēsìísìutọ,na onyinye-inata-iru-ọmankeubọchinile,namanuotite-manu, nanlekọtankeebe-obibiahunile,nankeihenilenkedi nimeya,n'ebensọ,nan'ihe-yanile.

17YHWHwegwaMosesnaEronokwu,si, 18Unuebipu-kwa-laebonilenkeaburunilenkendiKohat n'etitindiLivai;

19Maotúa,meha,kahawedindu,gharainwu,mbeha nābiarunsoihensọkachasiihensọnile:Eronnaumu-ya ndikomgābà,doha,nwokeọbulaibuòfùfè-yanaibuibuya;

20Mahaagaghi-abàihumbeekpuchiriihensọnile,kaha wegharainwu.

21YHWHwegwaMosesokwu,si, 22Gutakwaọnu-ọguguumu-ndikomGiashon,dikaulo nkendibunna-hasidi,dikaaburunilehasidi;

23Siten'onyebaraorúarọnairiwegaban'irurueonye baraọguarọabuanairikaigāgu-ha;ndinilenābànimeije ozi,ijeozin'ulo-ikwūnzute

24NkabuòfùfènkeaburunilenkendiGiashon,ijeozina ibuibu:

25Hagēbukwaákwà-nkwubanilenkeebe-obibiahu,na ulo-ikwūnzute,ihe-nkpuchi-ya,naihe-nkpuchinke akpukpọbadgersnkedin'eluya,naákwà-ngechinkeọnuuzọulo-ikwūnzute;

26naákwà-ngechinkeogigeahu,naákwà-nkwuchinke ọnu-uzọ-amankeogigeahu,nkedin'akukuebe-obibiahu nan'akukuebe-ichu-àjàburuburu,naudọ-ha,naihenile nkeòfùfè-ha,naihenileemereha:otúakahagēfè.

27N'okwu-ọnuEronnaumu-yandikomgādiòfùfènile nkeumuGiashon,n'ibu-hanile,nan'òfùfè-hanile:unu gēnyekwahaonye-isiibu-hanile.

28NkabuòfùfènkeaburunilenkeumuGiashonn'uloikwūnzute:maihe-ndebe-hagādin'akaItamanwaEron, búonye-nchu-àjà.

29Maumu-ndikomMerari,kaigāgukọtaha,dikaaburu nilehasidi,dikaulonkendibunna-hasidi;

30Siten'onyebaraorúarọnairiwegaban'iruwerueonye baraọguarọabuanairikaigāgukọtaha,onyeọbulanke nābàn'òfùfè,ijeozinkeulo-ikwūnzute

31Mankabuihe-ndebenkeibu-ha,dikaòfùfè-hanilesidi n'ulo-ikwūnzute;ibonilenkeebe-obibiahu,nankpọrọ-ya nile,naide-yanile,naukwu-yanile;

32naogidinilenkeogigeahuburuburu,naukwu-ha,na ǹtú-ha,naudọnileha,naihe-hanile,naòfùfè-hanile: n'ahakaunugāgukwaihe-ndebenkeibu-ha

33NkabuòfùfènkeaburunilenkeumuMerari,dika òfùfè-hanilesidi,n'ulo-ikwūnzute,n'akaItamanwaEron, búonye-nchu-àjà

34MosesnaEronnandi-isinzukọahuwegukọtaumundikomKohatdikaaburunilehasidi,dikaulonkendibu nna-hasidi;

35Siten'onyebaraorúarọnairiwegaban'iruwerueonye baraọguarọabuanairi,onyeọbulankenābàn'òfùfè,ije ozin'ulo-ikwūnzute;

36Mandi-haagukọtaraagukọta,dikaaburunilehasidi, dinnùabuanaọguiri-na-abuanairiise

37Ndiabundiagukọtaraagukọtankeaburunilenkendi Kohat,búndinilenēfèòfùfèn'ulo-ikwūnzute,nkeMoses naErongukọtaradikaokwu-ọnuJehovasidin'akaMoses

38MandiagukọtaraagukọtankeumuGiashon,dikaaburu nilehasidi,dikaulonkendibunna-hasidi;

39Siten'onyebaraorúarọnairiwegaban'iruwerueonye baraọguarọabuanairi,onyeọbulankenējeozin'uloikwūnzute;

40Ọbunándi-haagukọtaraagukọta,dikaaburunilehasi di,dikaulonkendibunna-hasidi,dinnùisenaọguirina-otùnairi.

41Ndiabundiagukọtaraagukọtankeaburunilenkeumu Giashon,búndinilenēfèòfùfèn'ulo-ikwūnzute,ndi MosesnaErongukọtaradikaokwu-ọnuJehovasidi

42Mandiagukọtaraagukọtankeaburunilenkeumu Merari,dikaaburunilehasidi,dikaulonkendibunna-ha sidi;

43Siten'onyebaraorúarọnairiwegaban'iruwerueonye baraọguarọabuanairi,onyeọbulankenējeozin'uloikwūnzute;

44ọbunándi-haagukọtaraagukọta,dikaaburunilehasidi, dinnùasanaọguiri.

45Ndiabundiagukọtaraagukọtankeaburunilenkeumu Merari,ndiMosesnaErongukọtaradikaokwuYHWHsi din'akaMoses.

46NdinileagukọtaraagukọtankendiLivai,ndiMosesna Eronnandi-isiIsraelgukọtara,dikaaburunilehasidi,na dikaulonkendibunna-hasidi;

47Siten'onyebaraorúarọnairiwegaban'iruwerueonye baraọguarọabuanairi,onyeọbulankenābiaijeozina òfùfènkeibun'ulo-ikwūnzute;

48Ọbunándi-haagukọtaraagukọtadinnùasatọnaọguirina-anọ.

49Dikaokwu-ọnuYHWHsidikaagukọtarahan'aka Moses,onyeọbuladikaòfùfè-yasidi,nadikaibu-yasidi: otúakaọguaha,dikaJehovanyereMosesiwu.

ISINKE5

1YHWHwegwaMosesokwu,si, 2NyeumuIsraeliwu,kahasin'ọmuma-ulo-ikwūpua,bú onye-ekpentaọbula,naonyeọbulankenwereorùrù,na onyeọbulankeonyenwuruanwunēmeruru:

3Manwokenanwayikaunugāchupu,n'azuọmuma-uloikwūkaunugēwepuha;kahawegharaimeruọmuma-uloikwū-ha,nkeMuonwemnēbin'etitiha

4UmuIsraelwemeotúa,chupuhan'azuọmuma-uloikwū:dikaJehovagwaraMosesokwu,otúakaumuIsrael mere

5YHWHwegwaMosesokwu,si,

6GwaumuIsraelokwu,si,Mbenwokema-ọbunwayi gēmehieiheọbulankemadunēme,imekpumegide YHWH,ikpeewemaonyeahu;

7Hagēkwuputakwanmehie-hankehameworo:ọgēwere kwaisi-yakwughachinmehie-ya,tukwasikwaotùuzọ n'uzọisenimeya,nyeonyeahunkeọmehieworomegide ya.

8Maọburunanwokeahuenweghionye-nbaputanke gēnyeghachiyaihe-nmekpuahu,kaajọomumeahunye Jehova,búonye-nchu-àjà;nāgughiebulunkenkpuchinmehie,nkeejikpuchiriyanmehie-ya

9Maonyinye-inata-iru-ọmaọbulankeihensọnilenke umuIsrael,nkehanēwetansoonye-nchu-àjà,ọgēnweya.

10Ihensọnkenwokeọbulagābunkeya:iheọbulaonye ọbulanēnyeonye-nchu-àjà,ọgēnweya 11YHWHwegwaMosesokwu,si, 12GwaumuIsraelokwu,siha,Ọburunanwunyenwoke ọbulawezugaonwe-ya,mekpuemekpumegideya; 13Manwokeọbulayanaanu-aru-yanēdina,ewezopuya n’anyadi-ya,wenọyanso,wemeruaya;

14Namomfamohonhyehyemoho,namomfamoho nhyehyemommamoho,namomfamohonhyem,na momfamohonhyehyemommamoho,namomfamoho nhyem

15Nwokeahugēweta-kwa-ranwunye-yansoonye-nchuàjà,ọgēweta-kwa-rayaonyinye-inata-iru-ọma-ya,otùuzọ n'uzọirinkeotùephahutuọkabarley;ọgaghi-awukwasi yamanu,ọgaghi-atukwasikwafrankincensen'eluya;n'ihi naàjàekworokaọbu,àjà-ncheta,nēchetaajọomume

16Onye-nchu-àjàgēwetakwayanso,guzoyan'iruJehova;

17Onye-nchu-àjàgēwerekwamirinsọdin'iteájá;onyenchu-àjàgēsikwan'ájánkedin'alaebe-obibiahuwere, tiyeyanamiri;

18Onye-nchu-àjàgēguzokwanwayiahun'iruJehova, kpughepukwaisinwayiahu,tiyeonyinye-inata-iru-ọma nkeihe-nchetan'aka-ya,nkebuàjà-ekworo:onye-nchu-àjà gēnwekwan'aka-yamiriilunkenēwetaọbubu-ọnu;

19Onye-nchu-àjàgābayaiyi,sinwayiahu,Ọburuna nwokeọbulaginayadina,ọburukwanaisoghidi-gi wezugaonwe-gin'ọru-iyin'ọnọdudi-gi,puanamiriilua nkenēwetaọbubu-ọnu;

20Maọburunaijewokurudi-gin'ọnọdudi-gi,ọburukwa naimeruworogi,maọburunaisorogidinan'akukudi-gi;

21Onye-nchu-àjàgābakwanwayiahuiyinkeọbubu-ọnu, onye-nchu-àjàgāsikwanwayiahu,YHWHmegikaighọ nkọchanaiyin'etitindi-gi,mbeYHWHgēmekaapataukwu-gireeire,naafọ-gikaọzaa;

22miriankenēwetaọbuba-iyigābàkwan'afọ-gi,imeafọgizaaaza,mekwakaapata-ukwu-gireeire:nwayiahu gāsikwa,Amen,amen

23Onye-nchu-àjàgēdekwaọbuba-iyindian'akwukwọ,ọ gējikwamirinēluiluhichapuha;

24Ọgēmekwakanwayiahuṅuamiriilunkenēweta ọbuba-iyi:miriahunkenēwetaọbuba-iyigābàkwanime ya,wediilu.

25Onye-nchu-àjàgānarakwaonyinye-inata-iru-ọmaahu n'akanwayiahu,fékwaonyinye-inata-iru-ọmaahun'iru Jehova,sureyan'eluebe-ichu-àjà;

26Onye-nchu-àjàgēwerekwauju-akankeonyinye-inatairu-ọmaahu,búihe-ncheta-ya,sureyaọkun'eluebe-ichuàjà,emesiaogēmekanwayiahuṅuamiriahu.

27Mambeomeworokaọṅuamiriahu,ọgērukwa,naọ burunaemeruya,mekpukwadi-ya,namiriahunke nēwetaọbuba-iyigābànimeya,wediilu,afọ-yagāzakwa, apata-yaabuaeweire:manwayiahugābuihe-nkọcha n'etitindi-ya

28Maọburunanwayiahuemerughiya,maọdiọcha;ọ gābukwaonwe-ya,weturuimenkpuru

29Nkabuiwuekworo,mbenwunyenējekurudi-ya,we merua;

30Ma-ọbumbemọekworogādakwasiya,owekwo nwunye-yaekworo,guzonwayiahun'iruJehova,onyenchu-àjàgēdebekwayaiwuanile.

31Manwokeahugābuonyeikpenāmaghin'ajọomume, manwayiagēbuajọomume-ya

ISINKE6

1YHWHwegwaMosesokwu,si, 2GwaumuIsraelokwu,siha,Mbenwokema-ọbunwayi gēkewaputaonwe-haikwenkwaonye-Nazirait,ikera onwe-hanyeJehova;

3Ọgēkewapuonwe-yanamanya-vinenaihe-ọṅuṅunābà n'anya,ọdighikwamanya-vinebaraukankemanya-vine barauka,ma-ọbumanya-vinenkeihe-ọṅuṅunābàn'anya kaọgāṅu,ọdighikwaihe-ọṅuṅunkenkpuru-vineọbula, ọgaghi-erikwankpuru-vinenkerurueru,ma-ọbunke akọrọakọrọ

4Ubọchinilenkenkewaputa-yaọgaghi-eriiheọbula emeresiten'osisivine,siten'ọkaweruembidi-ya.

5Ubọchinilenkenkwankewaputa-yaọdighiaguba gādikwasin'isi-ya:ruembeubọchiahuzuru,búnkeọ

Ọnụọgụ

nēkewaputaonwe-yanyeJehova,ọgādinsọ,kaagiri-isi nkeagiri-isi-yapue.

6Ubọchinilenkeọnēkewaputaonwe-yanyeJehovaọ gaghi-abian'aruozuọbula.

7Ọgaghi-emeruonwe-yakaọgharaidinsọbayerenna-ya, ma-ọbubayerenne-ya,bayerenwa-nne-yanwoke,ma-ọbu bayerenwa-nne-yanwayi,mbehanwuru:n'ihinanmejuakankeChineke-yadin'isi-ya.

8Ubọchinilenkenkewaputa-yakaọbuihensọnye Jehova

9Maọburunaonyeọbulanwuanambereden'akukuya,o wemeruaisinkenmeju-aka-ya;ọgākọpukwaisi-ya n'ubọchiemereyakaọdiọcha,n'ubọchinke-asakaọ gākọpuya

10N'ubọchinke-asatọọgēweta-kwa-randuruabua,maọbuumu-kpalakwukwuabua,n'ọnu-uzọnkeulo-ikwū nzute;

11Onye-nchu-àjàgēwetakwaotùnimehakaọburuàjànmehie,nanke-ọzọkaọburuàjà-nsure-ọku,kpuchi-kwarayanmehie-ya,n'ihinaomehieresiten'onyenwuruanwu, ọgēdokwaisi-yansọn'ubọchiahu

12Ọgēdoro-kwa-raJehovaubọchinilenkenkewaputa-ya, wetakwanwa-ebulunkebaraotùarọkaọburuàjà-ikpeọmuma:maubọchinilenkembegaraagagālan'iyì,n'ihi nankewaputa-yaruruárú.

13Mankabuiwuonye-Nazirait,mbeubọchinilenke nkewaputa-yagēzuzu:agēmekaọbian’ọnu-uzọulo-ikwū nzute;

14Ọgēwetakwansoonyinye-yaijibiarunsoYHWH,otù nwa-ebulunkebaraotùarọnkezuruokèijichuàjà-nsureọku,naotùnwa-ebulunkebaraotùarọ,nkezuruokèiji chuàjà-nmehie,naotùebulunkezuruokèijichuàjà-udo;

15nankatankeachichaekoghi-eko,naobeachichautu ọkaflouragwaramanu,naobeachichaekoghi-ekoetere manu,naonyinye-inata-iru-ọma-ha,naàjà-ihe-ọṅuṅu-ha

16Onye-nchu-àjàgēwetakwahanson'iruJehova,sure àjà-nmehie-yanaàjà-nsure-ọku-ya;

17Ọgēwetakwaebuluahunsokaọburuàjà-udoichuru Jehova,tiyerenkataachichaekoghi-eko:onye-nchu-àjà gēwetakwansoonyinye-inata-iru-ọma-ya,naàjà-iheọṅuṅu-ya

18Onye-Naziraitahugākọpukwaisinkenkewaputa-ya n'ọnu-uzọulo-ikwūnzute,werekwaagiri-isinkeisinke nkewaputa-ya,tiyeyan'ọkunkedin'okpuruiheàjànke àjà-udo

19Onye-nchu-àjàgēwerekwaubu-ebuluahuesiriarọ,na otùobeachichaekoghi-ekositerenankataahu,naotù mbadambaachichaekoghi-eko,tiyehan'ọbu-akaonyeNazirait,mbeesiriagiri-isinkenkewaputa-ya;

20Onye-nchu-àjàgēfékwahakahaburuàjà-ofufén'iru Jehova:ihensọkankadirionye-nchu-àjà,yanaokpukpuofufeahunaubu-nbuli:emesiaonye-Naziraitgāṅumanyavine

21Nkabuiwuonye-Naziraitahunkekwerenkwa,nanke onyinye-inata-iru-ọma-yankeichuruYHWH,bú nkewaputa-ya,nāgughiiheaka-yagēnwe:dikankwaahusi dinkeokwere,otúakaọgēmen'iwunkewaputa-ya.

22YHWHwegwaMosesokwu,si,

23GwaEronnaumu-yandikomokwu,si,Otúakaunu gāgọziumuIsrael,siha;

24YHWHgọziegi,debekwagi:

25YHWHmerekairu-Yanwuen'arugi,Me-kwa-ragi amara;

26YHWHwelieiru-Yaelun'arugi,nyekwagiudo 27Hagātukwasikwaahamn'aruumuIsrael;M'gāgọzi kwaha.

ISINKE7

1Orue,n'ubọchiMosesguzosiriebe-obibiahu,teyamanu, doyansọ,naihe-yanile,naebe-ichu-àjànaihe-yanile,te hamanu,dohansọ; 2nandi-isiIsrael,búndi-isiulonkendibunna-ha,ndibu ndi-isinkeebonile,ndibukwandi-isindiagukọtara agukọta,wetaraihe-ya;

3Hawetansoàjà-han'iruJehova,ubọ-alaisinēkpuchi ekpuchi,naehiirinaabua;ubọ-aladirindi-isiabua,naotù ehi:hawebubatahan'iruebe-obibiahu

4YHWHwegwaMosesokwu,si,

5Narayan'aka-ha,kahaweburuòfùfènkeulo-ikwū nzute;igēnyekwahandiLivai,onyeọbuladikaòfùfè-ya sidi

6Moseswewereubọ-alanilenaehinile,werehanyendi Livai

7ubọ-alaabuanaehianọkaonyereumuGiashon,dika òfùfè-hasidi;

8ubọ-alaanọnaehiasatọkaonyereumuMerari,dika òfùfè-hasidi,n'akaItamanwaEron,búonye-nchu-àjà 9MaọnyeghiumuKohat:n'ihinaòfùfènkeebensọdiri hakahanēbun'ubu-ha

10Ndi-isiwesureàjà-nsure-ọkuidoebe-ichu-àjànye n'ubọchietereyamanu,ọbunándi-isiwesureàjà-han'iru ebe-ichu-àjà

11YHWHwesiMoses,Hagēwetansoonyinye-inata-iruọma-ha,onye-isiọbulan'ubọchi-ya,bayereiraebe-ichuàjànye

12Maonyewetaraonyinye-inata-iru-ọman'ubọchimbubu NashọnnwaAminadab,nkeeboJuda;

13Onyinye-yaijibiarunsobuotùiteọla-ọcha,ọtùtù-yadi ọgushekelisinairi,naotùọkwa-nwusaọla-ọchankedi ọgushekelatọnairi,dikashekelnkeebensọsidi;haabua juputaran'utuọkaflouragwaramanu,ibuonyinye-inatairu-ọma;

14naotùngajinkeshekelọla-edoirin'ọtùtù,juputara n'ihe-nsure-ọkunēsìísìutọ;

15naotùnwa-oke-ehi,naotùebulu,naotùnwa-ebulunke baraotùarọ,ijichuàjà-nsure-ọku;

16naotùnwa-ewu,ijichuàjà-nmehie;

17naehiabua,naebuluise,nankpiise,naumu-ebuluise nkebaraotùarọ,ijichuiheàjànkeàjà-udo:nkabu onyinye-inata-iru-ọmankeNahshonnwaAminadab 18N'ubọchinke-abuaNetanelnwaZua,búonye-isiIsaka, wetaraihe-yanso:

19Owetaransoàjà-yaotùiteọla-ọcha,ọtùtù-yadiọgu shekelisinairi,naotùọkwa-nwusaọla-ọchankediọgu shekelatọnairi,dikashekelnkeebensọsidi;haabua juputaran'utuọkaflouragwaramanu,ibuonyinye-inatairu-ọma;

20naotùngajiọla-edonkedishekelirin'ọtùtù,juputara n'ihe-nsure-ọkunēsìísìutọ;

21naotùnwa-oke-ehi,naotùebulu,naotùnwa-ebulunke baraotùarọ,ijichuàjà-nsure-ọku; 22naotùnwa-ewu,ijichuàjà-nmehie;

23naehiabua,naebuluise,nankpiise,naumu-ebuluise nkebaraotùarọ,ijichuiheàjànkeàjà-udo:nkabu onyinye-inata-iru-ọmankeNetanelnwaZua

24N'ubọchinke-atọElaiabnwaHilon,búonye-isiumu Zebulun,wetaraihe-yanso:

25Onyinye-yaijibiarunsobuotùiteọla-ọcha,ọtùtù-yadi ọgushekelisinairi,naotùọkwa-nwusaọla-ọchankedi shekelatọnairi,dikashekelnkeebensọsidi;haabua juputaran'utuọkaflouragwaramanu,ibuonyinye-inatairu-ọma;

26naotùngajiọla-edonkedishekelirin'ọtùtù,juputara n'ihe-nsure-ọkunēsìísìutọ;

27naotùnwa-oke-ehi,naotùebulu,naotùnwa-ebulunke baraotùarọ,ijichuàjà-nsure-ọku;

28naotùnwa-ewu,ijichuàjà-nmehie;

29naehiabua,naebuluise,nankpiise,naumu-ebuluise nkebaraotùarọ,ijichuiheàjànkeàjà-udo:nkabu onyinye-inata-iru-ọmankeElaiabnwaHilon

30N'ubọchinke-anọkaElizuanwaShedeua,búonye-isi umuReuben,wetaraihe-yanso:

31onyinye-yaijibiarunsobuotùiteọla-ọchankeọtùtù-ya diọgushekelisenairiatọ,otùọkwáọla-ọchankedi shekeliri-na-abua,dikashekelnkeebensọsidi;haabua juputaran'utuọkaflouragwaramanu,ibuonyinye-inatairu-ọma;

32naotùngajiọla-edonkedishekelirin'ọtùtù,juputara n'ihe-nsure-ọkunēsìísìutọ;

33naotùnwa-oke-ehi,naotùebulu,naotùnwa-ebulunke baraotùarọ,ijichuàjà-nsure-ọku;

34naotùnwa-ewu,ijichuàjà-nmehie;

35naehiabua,naebuluise,nankpiise,naumu-ebuluise nkebaraotùarọ,ijichuiheàjànkeàjà-udo:nkabu onyinye-inata-iru-ọmankeElizuanwaShedeua

36N'ubọchinke-iseShelumielnwaZurishadai,búonye-isi umuSimeon,wetaraihe-yanso:

37Onyinye-yaijibiarunsobuotùiteọla-ọcha,ọtùtù-yadi ọgushekelisinairi,naotùọkwa-nwusaọla-ọchankedi shekelatọnairi,dikashekelnkeebensọsidi;haabua juputaran'utuọkaflouragwaramanu,ibuonyinye-inatairu-ọma;

38naotùngajiọla-edonkedishekelirin'ọtùtù,juputara n'ihe-nsure-ọkunēsìísìutọ;

39naotùnwa-oke-ehi,naotùebulu,naotùnwa-ebulunke baraotùarọ,ijichuàjà-nsure-ọku;

40naotùnwa-ewu,ijichuàjà-nmehie;

41naehiabua,naebuluise,nankpiise,naumu-ebuluise nkebaraotùarọ,ijichuiheàjànkeàjà-udo:nkabu onyinye-inata-iru-ọmankeShelumielnwaZurishadai.

42N'ubọchinke-isiElaiasafnwaDeuel,búonye-isiumu Gad,wetaraihe-yanso:

43onyinye-yaijibiarunsobuotùiteọla-ọchankeọtùtù-ya diọgushekelisenairiatọ,otùọkwa-nwusaọla-ọchanke dishekeliriasaa,dikashekelnkeebensọsidi;haabua juputaran'utuọkaflouragwaramanu,ibuonyinye-inatairu-ọma;

44naotùngajiọla-edonkedishekelirin'ọtùtù,juputara n'ihe-nsure-ọkunēsìísìutọ;

45naotùnwa-oke-ehi,naotùebulu,naotùnwa-ebulunke baraotùarọ,ijichuàjà-nsure-ọku;

46naotùnwa-ewu,ijichuàjà-nmehie;

47naehiabua,naebuluise,nankpiise,naumu-ebuluise nkebaraotùarọ,ijichuiheàjànkeàjà-udo:nkabu onyinye-inata-iru-ọmankeElaiasafnwaDeuel

48N'ubọchinke-asakaElishamanwaAmihud,búonye-isi umuEfraim,wetaraihe-yanso:

49Onyinye-yaijibiarunsobuotùiteọla-ọcha,ọtùtù-yadi ọgushekelisinairi,naotùọkwa-nwusaọla-ọchankedi shekelatọnairi,dikashekelnkeebensọsidi;haabua juputaran'utuọkaflouragwaramanu,ibuonyinye-inatairu-ọma;

50naotùngajiọla-edonkedishekelirin'ọtùtù,juputara n'ihe-nsure-ọkunēsìísìutọ;

51naotùnwa-oke-ehi,naotùebulu,naotùnwa-ebulunke baraotùarọ,ijichuàjà-nsure-ọku;

52naotùnwa-ewu,ijichuàjà-nmehie;

53naehiabua,naebuluise,nankpiise,naumu-ebuluise nkebaraotùarọ,ijichuiheàjànkeàjà-udo:nkabu onyinye-inata-iru-ọmankeElishamanwaAmihud

54N'ubọchinke-asatọGamelielnwaPedahzua,búonye-isi umuManase,wetara:

55onyinye-yaijibiarunsobuotùiteọla-ọchankeọtùtù-ya diọgushekelisenairiatọ,otùọkwáọla-ọchankedi shekeliri-na-abua,dikashekelnkeebensọsidi;haabua juputaran'utuọkaflouragwaramanu,ibuonyinye-inatairu-ọma;

56naotùngajiọla-edonkedishekelirin'ọtùtù,juputara n'ihe-nsure-ọkunēsìísìutọ;

57naotùnwa-oke-ehi,naotùebulu,naotùnwa-ebulunke baraotùarọ,ijichuàjà-nsure-ọku;

58naotùnwa-ewu,ijichuàjà-nmehie;

59naehiabua,naebuluise,nankpiise,naumu-ebuluise nkebaraotùarọ,ijichuiheàjànkeàjà-udo:nkabu onyinye-inata-iru-ọmankeGamelielnwaPedahzua

60N'ubọchinke-itegheteAbidannwaGideoni,búonye-isi umuBenjamin,wetaraihe-yanso:

61Onyinye-yaijibiarunsobuotùiteọla-ọcha,ọtùtù-yadi ọgushekelisinairi,naotùọkwa-nwusaọla-ọchankedi shekelatọnairi,dikashekelnkeebensọsidi;haabua juputaran'utuọkaflouragwaramanu,ibuonyinye-inatairu-ọma;

62naotùngajiọla-edonkedishekelirin'ọtùtù,juputara n'ihe-nsure-ọkunēsìísìutọ;

63naotùnwa-oke-ehi,naotùebulu,naotùnwa-ebulunke baraotùarọ,ijichuàjà-nsure-ọku;

64naotùnwa-ewu,ijichuàjà-nmehie;

65naehiabua,naebuluise,nankpiise,naumu-ebuluise nkebaraotùarọ,ijichuiheàjànkeàjà-udo:nkabu onyinye-inata-iru-ọmankeAbidannwaGideoni.

66N'ubọchinke-iriAhiezanwaAmishadai,búonye-isi umuDan,wetaraihe-yanso:

67Onyinye-yaijibiarunsobuotùiteọla-ọcha,ọtùtù-yadi ọgushekelisinairi,naotùọkwa-nwusaọla-ọchankedi shekelatọnairi,dikashekelnkeebensọsidi;haabua juputaran'utuọkaflouragwaramanu,ibuonyinye-inatairu-ọma;

68naotùngajiọla-edonkedishekelirin'ọtùtù,juputara n'ihe-nsure-ọkunēsìísìutọ;

69naotùnwa-oke-ehi,naotùebulu,naotùnwa-ebulunke baraotùarọ,ijichuàjà-nsure-ọku;

70naotùnwa-ewu,ijichuàjà-nmehie;

71naehiabua,naebuluise,nankpiise,naumu-ebuluise nkebaraotùarọ,ijichuiheàjànkeàjà-udo:nkabu onyinye-inata-iru-ọmankeAhiesanwaAmishadai

72N'ubọchinke-iri-na-otùPagielnwaỌkran,búonye-isi umuAsha,wetaraihe-yanso:

73Onyinye-yaijibiarunsobuotùiteọla-ọcha,ọtùtù-yadi ọgushekelisinairi,naotùọkwa-nwusaọla-ọchankedi shekelatọnairi,dikashekelnkeebensọsidi;haabua juputaran'utuọkaflouragwaramanu,ibuonyinye-inatairu-ọma;

74naotùngajiọla-edonkedishekelirin'ọtùtù,juputara n'ihe-nsure-ọkunēsìísìutọ;

75naotùnwa-oke-ehi,naotùebulu,naotùnwa-ebulunke baraotùarọ,ijichuàjà-nsure-ọku;

76naotùnwa-ewu,ijichuàjà-nmehie;

77naehiabua,naebuluise,nankpiise,naumu-ebuluise nkebaraotùarọ,ijichuiheàjànkeàjà-udo:nkabu onyinye-inata-iru-ọmankePagielnwaỌkran

78N'ubọchinke-iri-na-abuakaAhiranwaInan,búonyeisiumuNaftali,wetaraihe-yanso:

79Onyinye-yaijibiarunsobuotùiteọla-ọcha,ọtùtù-yadi ọgushekelisinairi,naotùọkwa-nwusaọla-ọchankedi ọgushekelatọnairi,dikashekelnkeebensọsidi;haabua juputaran'utuọkaflouragwaramanu,ibuonyinye-inatairu-ọma;

80naotùngajiọla-edonkedishekelirin'ọtùtù,juputara n'ihe-nsure-ọkunēsìísìutọ;

81naotùnwa-oke-ehi,naotùebulu,naotùnwa-ebulunke baraotùarọ,ijichuàjà-nsure-ọku;

82naotùnwa-ewu,ijichuàjà-nmehie;

83naehiabua,naebuluise,nankpiise,naumu-ebuluise nkebaraotùarọ,ijichuiheàjànkeàjà-udo:nkabu onyinye-inata-iru-ọmankeAhiranwaInan

84Nkabuiraraebe-ichu-àjànyen'ubọchietereyamanu, siten'akandi-isiIsrael:ọkwaọla-ọchairinaabua,ọkwa ọla-ọchairinaabua,ikoọla-edoirinaabua;

85Otuefereọla-ọchaọbụladịotunarịshekelnairiatọ, ọkwaọbụladịiriasaa:iheọlaọchaniiledịpukushekel abụọnanarịanọ,dịkashekelnkeebensọdị

86ikoọla-edoahudiirinaabua,juputaran'ihe-nsure-ọku nēsìísìutọ,shekelirin'otùn'otù,dikashekelnkeebensọ ahusidi:ọla-edonilenkengajiahudiọgushekelisinairi 87ehinilenkeàjà-nsure-ọkubuoke-ehiirinaabua,ebulu irinaabua,umu-ebulunkebaraotùarọirinaabua,na onyinye-inata-iru-ọma-ha:naumu-ewunkeàjà-nmehiedi irinaabua.

88Maehinilenkeiheàjànkeàjà-udodikwaoke-ehiorú naanọ,ebuluabuaahudiọguiri,nkpiọguatọ,umu-ebulu nkebaraotùarọdiọguatọNkabunraranyenkeebe-ichuàjà,mbeetesiriyamanu

89Mosesweban'ulo-ikwūnzuteikpayereyauka,ọwenu oluotùonyenāgwayaokwusiten'ebe-nkpuchi-nmehie nkedin'eluibeihe-àmàahu,n'etiticherubimabuaahu:o wegwayaokwu

ISINKE8

1YHWHwegwaMosesokwu,si, 2GwaEronokwu,siya,Mbeinēmuyeoriọnanile,oriọna asaahugēmuyeìhèn'iruihe-idọba-oriọnaahu.

3Eronwemeotúa;ọmuyereoriọna-yanilenancheritairuihe-idọba-oriọnaahu,dikaJehovanyereMosesiwu

4Maọluankeihe-idọba-oriọnaahubuọla-edoetisara etisa,rueisi-ya,rueokoko-yanile,iheakpuruakpukaọbu: dikaihe-atùnkeYHWHmerekaMoseshu,otúakao mereihe-idọba-oriọnaahu.

5YHWHwegwaMosesokwu,si,

6WerekwandiLivain’etitiumuIsrael,mekahadiọcha

7Maotúakaigēmeha,imekahadiọcha:fesahamiri ime-ọcha,kahakọpukwaanu-aru-hanile,kahasukwa uwe-ha,meonwe-hakahadiọcha

8Kahawerekwanwa-oke-ehinaonyinye-inata-iru-ọmaya,búutuọkaflouragwaramanu,igēwerekwanwa-okeehiọzọkaọburuàjà-nmehie

9IgēwetakwandiLivain'iruulo-ikwūnzute:igāchikọta kwankpọkọtanilenkeumuIsraeln'otù;

10IgēwetakwandiLivainson'iruJehova:umuIsrael gēbikwasikwandiLivaiaka-ha;

11ErongēwetakwandiLivainson'iruJehovakahaburu àjà-ofufénkeumuIsrael,kahawefèJehovaòfùfè

12NdiLivaigēbikwasikwaaka-han'isioke-ehiahu:i gēwetakwaotùnimehakaọburuàjà-nmehie,surekwa nke-ọzọkaọburuàjà-nsure-ọku,ichuruYHWH,ikpuchiri ndiLivainmehie-ha.

13IgēdokwandiLivain'iruEronnan'iruumu-yandikom, wetahansoibuàjà-nbuliichuruYHWH

14IgēkewakwandiLivain'etitiumuIsrael:ndiLivai gābukwankem

15MaemesiandiLivaigābàifèòfùfènkeulo-ikwūnzute: igēmekwahakahadiọcha,surehaàjà.

16N'ihinaesiwon'etitiumuIsraelnyemhanile;n'ọnọdu ndinēmegheàkpà-nwaọbula,ọbunán'ọnọduumueburu uzọmunkeumuIsraelnilekaM'wereworohanyem.

17N'ihinaMunweumueburuuzọmunilenkeumuIsrael, mamadumaanumanu:n'ubọchiM'tiburuumu-ndikomọ bulaeburuuzọmun'alaIjiptkaM'dorohansọnyeOnwem.

18M'wewerendiLivainyeumuọbulaeburuuzọmunke umuIsrael

19M'wenyekwandiLivaikahaburuEronnaumu-ya ndikomkahaburuonyinye-inata-iru-ọmasiten'etitiumu Israel,ijereumuIsraelòfùfèn'ulo-ikwūnzute,naikpuchiri umuIsraelnmehie-ha:kaihe-otitiwegharaidin'etitiumu Israel,mbeumuIsraelnābiarunsoebensọahu 20MosesnaEronnanzukọnilenkeumuIsraelwemendi LivaidikaihenilesidinkeJehovanyereMosesn'iwu bayerendiLivai,otúakaumuIsraelmereha 21NdiLivaiwemekahadiọcha,sukwauwe-ha;Eron wewetahansoibuàjà-nbulin'iruJehova;Eronwekpuchikwa-rahanmehie-haimekahadiọcha

22EmesiandiLivaibataraifèòfùfè-han’ulo-ikwūnzute n’iruEron,nan’iruumu-yandikom:dikaYHWHnyere MosesiwubayerendiLivai,otúakahamereha 23YHWHwegwaMosesokwu,si, 24NkabuihendiLivainwere:siten'onyebaraorúarọna isewegaban'iru,hagābàn'echereòfùfènkeulo-ikwū nzute;

25Masitenambeọguarọabuanairihagākwusin'ifè òfùfè-ya,mahaagaghi-ejeoziọzọ;

26Mahanaumu-nne-hagējeozin'ulo-ikwūnzute,idebe ihe-ndebe,mahaagaghi-ejeoziọbulaOtúakaigēmendi Livaibayereihe-ndebe-ha

1YHWHwegwaMosesokwun'ọzaraSainai,n'ọnwambu nkearọnke-abuakahasirin'alaIjiptputa,si,

2KaumuIsraelkwameememengabiganambe-yaakara àkà

3N'ubọchinke-iri-na-anọnkeọnwaa,n'anyasi,unugēme yan'oge-yaakaraàkà:dikaikpé-yanilesidi,nadikaikpéyanilesidi,kaunugēmeya

4MoseswegwaumuIsraelokwukahameememe ngabiga

5Hawemeememengabigan'ubọchinke-iri-na-anọnke ọnwambun'anyasin'ọzaraSainai:dikaihenilesidinke JehovanyereMosesn'iwu,otúakaumuIsraelmere

6Mandikomufọdudi,ndiemeruworositen'ozumadu,na haapughiimeememengabigan'ubọchiahu:hawebia n'iruMosesnan'iruEronn'ubọchiahu: 7Ndikomahuwesiya,Ewereozumadumeruaayi:n'ìhi ginikaebochiworoayi,kaayiwegharaiwetansoonyinyeinata-iru-ọmaJehovanambe-Yaakaraàkàn'etitiumu Israel?

8Moseswesiha,Guzonudu,m'gānukwaiheYHWH gēnyen'iwubayereunu

9YHWHwegwaMosesokwu,si, 10GwaumuIsraelokwu,si,Ọburunanwokeọbulanime unuma-ọbun'etitiumu-unugāruárún'ihiaru,ma-ọbun'ije dianya,ọgēmereJehovaememengabiga 11N'ubọchinke-iri-na-anọnkeọnwanke-abuan'anyasika hagēdebeya,rieyanaachichaekoghi-ekonaihe-ọkukú nēluilu

12Haagaghi-arapuiheọbulanimeyarueututu,ọdighi kwaọkpukpu-yakahagētiji:dikaukpurunilenkengabiga sidikahagēmeya

13Manwokeahunkediọcha,maọnọghin'ije,maọrapu imeememengabiga,ọbunáotùnkpuru-obiahukaagēbipu n'etitiumu-nna-ya:n'ihinaowetaghionyinye-inata-iruọmaJehovanambe-yaakaraàkà,nwokeahugēbunmehieya

14Maọburunaọbìagānọn'etitiunudikaọbìa,me-kwa-ra Jehovaememengabiga;dikaukpurungabigasidi,nadika ikpé-yasidi,otúakaọgēme:otùukpurukaunugēnwe, maọbìa,di-kwa-raonyeamurun'ala

15Man’ubọchiewelitereebe-obibiahuigwe-ojiahu kpuchieebe-obibiahu,búulo-ikwūnkeihe-àmàahu:ma n’anyasikaọdin’eluebe-obibiahudikaọkusidi,rue ututu.

16Otúakaọdimbenile:igwe-ojinēkpuchiyan'ehihie, Nadikaọkun'abalinēkpuchiya.

17Mambeemerekaigwe-ojiahusin'Ulo-ikwūahurigo, emesiaumuIsraelwebulieije:man'ebeigwe-ojiahu nēguzo,n'ebeahukaumuIsraelmaraulo-ikwū-ha

18N'okwu-ọnuYHWHkaumuIsraelnēbuliije,ọbukwa n'okwu-ọnuJehovakahanāmaulo-ikwū-ha:ubọchinile igwe-ojiahunēguzon'eluebe-obibiahuhanānọdun'uloikwū-ha

19Mambeigwe-ojiahunēguzoogologon'eluebe-obibi ahuọtutuubọchi,umuIsraelwedebeihe-ndebenke YHWH,haewelighikwaije

20Orue,mbeigwe-ojiahudiubọchiole-na-olen'eluebeobibiahu;dikaokwu-ọnuJehovasidikahanānọdun'uloikwū-ha,madikaokwu-ọnuJehovasidikahanēbuli

21Orue,mbeigwe-ojiahunēguzositen'anyasirueututu, naewewelieigwe-ojiahun'ututu,hawebulieije:maọbu n'ehihiema-ọbun'abalikaewelitereigwe-ojiahu,hanēbuli ije.

22Maọburunaọbuubọchiabua,ma-ọbuotùọnwa,maọbuotùarọ,kaigwe-ojiahunēguzon'eluebe-obibiahu, nānọgiden'eluya,umuIsraelwenọdun'ulo-ikwū-ha,maọ bulighiije:mambeọnērigo,hawebulieije.

23N'okwu-ọnuYHWHkahanāmakpun'ulo-ikwūnile,ọ bukwan'okwu-ọnuJehovakahanēbuli:ihe-ndebenke YHWHkahadebere,n'okwu-ọnuJehovan'akaMoses

ISINKE10

1YHWHwegwaMosesokwu,si, 2Mereonwe-giopìọla-ọchaabua;nkeotùiberibekai gēmeha:kaiwewerehakpọnkpọkọtankpọkọtaahu,na imenjemnkeọmuma-ulo-ikwū

3Mambehagēwerehaafù,nkpọkọtaahunilegākpọkọta onwe-han'ebeinọn'ọnu-uzọulo-ikwūnzute

4Maọburunahaafùnáníotùopì,ndi-isi,búndi-isiusu nilenkennùndikomabuanaọguirinkeIsrael,gāchikọta kwaonwe-han'ebeinọ

5Mbeunugāfùopì,ọmuma-ulo-ikwūnkenāmakpu n'akukuIru-anyanwugāgakwan'iru.

6Mbeunugāfùogbinkeubòabua,ọmuma-ulo-ikwūnke nāmakpun'akukuNdidagēbulikwaije:hagāfùkwaopìikebayerenbuli-ije-ha.

7Mambeagēmekankpọkọtankpọkọtaahu,unugāfù,ma unuafùlaogbi

8Umu-ndikomEron,búndi-nchu-àjà,gāfùkwaopì;ha gābu-kwa-raunuukpuruebighi-ebirueọbọ-ununile

9Maọburunaunuagaaaghan'ala-unuimegideonyenkpabunākpabuunu,unugēwerekwaopìmekaọdasie ike;agēchetakwaunun'iruJehova,búChineke-unu,ewe zọputaunun'akandi-iro-unu

10Ọzọ,n'ubọchiọṅù-unu,nan'ubọchi-unu,nananmalite ọnwa-unu,unugēwereopì-ikefùan'eluàjà-nsure-ọkunile unu,nan'eluàjà-udonileunu;kahaweburuunuihenchetan'iruChineke-unu:MuonwembuJehova,bú Chineke-unu

11Orue,n'ubọchinke-orúnkeọnwanke-abua,n'arọnkeabua,naigwe-ojiahusirin'eluulo-ikwūnkeihe-àmàrigo.

12UmuIsraelwesin'ọzaraSainaibulieije-ha;igwe-oji ahuweguzon'ọzaraPeran

13Haburuuzọbulieije,dikaokwu-ọnuYHWHsidin'aka Moses

14Ọkọlọtọnkeọmuma-ulo-ikwūumuJudanambu,dika usunilenkendi-agha-hasidi:NahshonnwaAminadabbu onye-isiusu-ndi-agha-ya

15Onye-isiusu-ndi-aghankeeboumuIsakabuNetanel nwaZua.

16Onye-isiusu-ndi-aghankeeboumuZebulunbuElaiab nwaHilon

17Ewekwatueebe-obibiahu;umuGiashonnaumu Merariwebulieije,nēbuebe-obibiahu

18Ọkọlọtọọmuma-ulo-ikwūReubenwebulieije,dikausu nilenkendi-agha-hasidi:ElizuanwaShedeuanọn'isiusundi-agha-ya

19Onye-isiusu-ndi-aghankeeboumuSimeonbu ShelumielnwaZurishadai

20Onye-isiusu-ndi-aghankeeboumuGadbuElaiasaf nwaDeuel.

21NdiKohatwebulieije,nēbuebensọ:ndiọzọweguzo ebe-obibiahuimegideha.

22Ọkọlọtọnkeọmuma-ulo-ikwūumuEfraimwebulieije, dikausunilenkendi-agha-hasidi:ElishamanwaAmihud bukwaonye-isiusu-ndi-agha-ya

23Onye-isiusu-ndi-aghankeeboumuManasebu GamelielnwaPedahzua

24Maonye-isiusu-ndi-aghankeeboumuBenjaminbu AbidannwaGideoni

25Ọkọlọtọọmuma-ulo-ikwūumuDan,nkenọn'azu ọmuma-ulo-ikwūnile,webulieije,dikausunilenkendiagha-hasidi:AhiezanwaAmishadainọn'isiusu-ndi-aghaya

26Onye-isiusu-ndi-aghankeeboumuAshabuPagielnwa Ọkran

27Onye-isiusu-ndi-aghankeeboumuNaftalibuAhira nwaInan.

28Otúakanbuli-ijeumuIsraelsidi,dikausunilenkendiagha-hasidi,mbehanēbuli

29MoseswesiHobab,nwaRaguel,búonyeMidian,bú nnanwunyeMoses,Ayinējeijen'ebeahunkeJehovasiri, M'gēnyegiya:gisoroayibia,ayigēmekwaginma:n'ihi naJehovaekwuwoeziihebayereIsrael.

30Ọsiya,M'gaghi-eje;maagamalagan’alankem, gakwurukwaụmụnnem

31Ọsi,Biko,rapuayi;n'ihinaimarakaayigāmauloikwū-han'ọzara,iweburuayin'ọnọduanya

32Ọgērukwa,ọburunaisoroayije,e,ọgērukwa,naezi iheYHWHgēmeayi,otúakaayigēmeregi.

33Hawesin'ugwuYHWHbulieijeijeubọchiatọ:ibe ọbuba-nduJehovawenējekwan'iruhan'ijeubọchiatọahu, ichọtarahaebe-izu-ike.

34Igwe-ojinkeYHWHwedikwasihan'ehihie,mbeha sirin'ọmuma-ulo-ikwūpua

35Orue,mbeibeahubulieije,naMosessiri,Bilie, Jehova,kandi-iro-Gibasasia;kandinākpọgiasìbapukwa n'irugi

36Owezuruike,si,Jehova,laghachikuruọtutunnù ndikomabuanaọguirinkeIsrael

ISINKE11

1NdiIsraelwetamuentamu,ọjọrọnjọn'anyaJehova: YHWHwenuya;iwe-yawediọku;ọkuJehovawenēre n'etitiha,ripiandinọnansọtuọmuma-ulo-ikwū

2NdiIsraelwetikueMoses;MoseswekpekueJehova, ọkuwemenyu

3ỌwekpọahaebeahuTabera:n'ihinaọkuJehovanēre n'etitiha

4Ìgwèmaduahugwaraọgwandinọn'etitihawedaagu agu:umuIsraelwekwakwaákwáọzọ,si,Ònyegēnyeayi anukaayirie?

5Ayinēchetaazùnkeayiririn'Ijipt;kukumba,namelons, naleeks,nayabasị,nagarlic;

6Maubuankpuru-obi-ayiakpọnwuwo:ọdighiiheọbula di,ma-ọbughimananka,n'anya-ayi

7Mamanaahụdịkamkpụrụosisicoriander,maụchaya dịkaagbankebdellium.

8NdiIsraelwejegharia,chikọtaya,tuayan'ihe-igwe-nri, ma-ọbutieyan'ihe-ígwè,sieyan'iteisi,meachichasitena ya:maire-yadikairemanuọhu

9Maigirigiwedakwasiọmuma-ulo-ikwūn'abali,manna wedakwasiya.

10MoseswenundiIsraelkahanākwaákwán'aburunile ha,nwokeọbulan'ọnu-uzọulo-ikwū-ya:iweJehovawedi ọkunke-uku;IwewerekwaMozis.

11MoseswesiYHWH,N'ìhiginikaIwedaworoorù-Gi n'ala?man'ìhiginikam'nāhutaghiamaran'iruGi,naI tukwasimibunkendinkanile?

12Ọbumuonwemturuimendinkanile?ọbumuonwem amuruha,naigāsim,Buruhan'obi-gi,dikannanāzùnwa nēbunwa,ruealaahunkeIṅurunna-haiyi?

13Òleebem'gēnweanuinyendinkanile?n'ihinaha nākwasimákwá,si,Nyeayianu,kaayirie.

14Apughimibūrundinkanilenáníya,n'ihinaọdiarọ karim

15Maọburunaimemotúa,biko,buemn'aka,ọburuna ahutawomamaran'iruGi;kam'gharakwaịhụiheọjọm 16YHWHwesiMoses,Chikọtaramọgundikomatọnairi siterenandi-okenyeIsrael,ndigionwe-gimaranahabu ndi-okenyenkendim,nandi-nlekọta-ha;chirikwahabia n'ulo-ikwūnzute,kahawesogiguzon'ebeahu

17M'gāridakwa,kpayeregiukan'ebeahu:M'gānarakwa ufọdunimemọnkedikwasigi,tukwasiha;hagēsokwagi buruibunkendim,kaiwegharaiburuyanánígi 18Magionwe-gisindiIsrael,Donuonwe-ununsọbayere echi,unugērikwaanu:n'ihinaunuakwawoákwánanti YHWH,si,Ònyegēnyeayianukaayirie?n'ihinaọdiayi nman'Ijipt:YHWHwenyeunuanu,unugērikwa.

19Unuerilaotùubọchi,ma-ọbuubọchiabua,ma-ọbu ubọchiise,ma-ọbuubọchiiri,ma-ọbuorúubọchi; 20Maọbunáotùọnwazuruezu,ruembeọgēsin'imi-unu puta,ọweburuunuihe-árú:n'ihinaunuelelìwoYHWH Nkenọn'etitiunu,wekwaákwán'iruYa,si,N'ìhiginika ayisirin'Ijiptputa?

21Moseswesi,Ndim,búndimuonwemnọn'etitiha,di nnùndikomuzọiri-na-abuanaọguiri;iwesi,M'gēnyeha anu,kahawerieotùọnwazuruezu.

22Àgāburuhaìgwèewunaaturunaìgwèehi,kaowezue ha?ma-ọbuàgēchikọtaazùnilenkeokéosimirikaowe zueha?

23YHWHwesiMoses,AkaYHWH,ọghọwonkpunkpu? igāhuubuamaokwumgādigintima-ọbunaọgaghi-adi 24Moseswepua,gosindiIsraelokwunilenkeYHWH, chikọtaọgundikomatọnairinkendi-okenyenkendi Israel,guzohaburuburuebe-obibiahu.

25YHWHweridatan'igwe-oji,gwayaokwu,wereufọdu nimemọnkedikwasiya,nyeyaọgundi-okenyeatọnairi ahu:owerue,mbemọahudakwasiriha,nahaburu amuma,mahaakwụsịghi.

26Mamaduabuafọdurunimendikomahun'ọmuma-uloikwū,ahaotùnimehabuEldad,ahanke-ọzọbuMedad: Mọahuwedakwasiha;hawesin'etitindiedeworo n'akwukwọnsọ,mahaapughiban'Ulo-ikwūahu:maha nēbuamuman'ọmuma-ulo-ikwū.

27Otù-okorọbiawebaọsọ,gosiMoses,si,Eldadna Medadnēbuamuman'ọmuma-ulo-ikwū

28JoshuanwaNun,búorùMoses,otùnimeumuokorọbia-ya,weza,si,Onye-nwemMoses,bochieha

29Moseswesiya,Ọbun'ihimkainēkwoekworo?Ọ gādimnọnmamaasinandiJehovanilebundi-amuma,ma naJehovagēmekaMọ-Yadakwasiha!

30Mosesweban'ọmuma-ulo-ikwū,yaonwe-yanandiokenyeIsrael.

31Ifufewesin'ebeJehovanọpua,mekannunuquailsi n'okéosimiribia,kahadan'akukuọmuma-ulo-ikwū,dika ijeotùubọchin'ofèọzọ,nadikaijeotùubọchin'akuku nke-ọzọ,buruburuọmuma-ulo-ikwū,nadikacubitabua n'idielun'eluirunkeuwa

32NdiIsraelweguzoubọchiahunile,naabaliahunile,na n'echi-yanile,hawechikọtannunuquail:onyenāchikọta nkedikarisirintà,wechikọtahometairi:hawebasahanile n'ebe-haburuburuọmuma-ulo-ikwū

33Mambeanu-arudin'etitiezé-ha,tutuataghiya,iwe JehovawediọkumegidendiIsrael,YHWHwewereiheotitiukuukutiendiIsrael

34ỌwekpọahaebeahuKibrot-hatava:n'ihinan'ebeahu kahalìrindināguagu.

35NdiIsraelwesinaKibrot-hatavabulieijerueHezerot; wenọdunaHazerot

ISINKE12

1MiriamnaEronwekwueokwumegideMosesn'ihi nwayiEtiopiaahunkeọluruworo:n'ihinaọluruwonwayi Etiopia

2Hawesi,ỌbunáníMoseskaJehovakwuworon'ezie?Ọ bughikwaayikaOkwuworo?Jehovawenuya

3(Manwokeahu,búMoses,diume-alan'obinke-ukukari madunilendinọn'eluuwa.)

4YHWHwesiMosesnaEronnaMiriamnamberede, Puanu,unuatọ,rueulo-ikwūnzuteHaatọweputa

5YHWHweridatan'ogidiigwe-ojiahu,guzon'ọnu-uzọ ulo-ikwūahu,kpọEronnaMiriam:haabuaweputa

6Ọsi,Biko,nuruokwumnile:Ọburunaonye-amumadi n'etitiunu,Muonwem,búJehova,gēmekaọmaramn'ọhù, M'gāgwakwayaokwunanrọ

7Orùm,búMoses,ọbughiotúa,Onyekwesirintukwasiobin'ulomnile.

8YakaM’gāgwaokwuọnunaọnu,ọbunáodoroanya,ọ bughikwan’okwu-ughanile;maoyiyiJehovakaỌgāhu: n'ìhiginikwakaununātughiegwuikwuokwumegide orùm,búMoses?

9IweJehovawediọkumegideha;owepua

10Igwe-ojiahuwesin'eluUlo-ikwūahupua;ma,le, Miriamghọonye-ekpenta,nāchaọchadikasnow:Eronwe leMiriamanya,ma,le,ọbuonye-ekpenta.

11EronwesiMoses,Ewó,onye-nwem,ariọmgi,ekwela kanmehieahudikwasiayi,búnkeayimeworoihe-nzuzu nimeya,nankeayimehieworonimeya

12Kaọgharaidikaonyenwuruanwu,onyenkeraanuaru-yaripiaworombeosirin'afọnne-yaputa

13MoseswetikueYHWH,si,Biko,Chineke,mekaaruyadiike

14YHWHwesiMoses,Ọburunanna-yaabasayaasọ n'iru,ọbughiihereagaghi-emeyaubọchiasa?kaewezuga yan'ọmuma-ulo-ikwūubọchiasa,emesiakaakpọbatakwa yaọzọ

15EwemechibidoMiriamn'ọmuma-ulo-ikwūubọchiasa: mandiIsraelapughikwaijeruembeemerekaMiriamlata

16EmesiandiIsraelsinaHazerotbulieije,maulo-ikwūhan'ọzaraPeran.

ISINKE13

1YHWHwegwaMosesokwu,si, 2Gionwe-gizigandikom,kahaweledoalaKenean,nke MuonwemnēnyeumuIsrael:n'ebonilenkendibunna-ha kaunugēzigaotùnwoke,nwokeọbulaonye-ndún'etitiha 3Moseswesin'okwu-ọnuYHWHzigahan'ọzaraPeran: ndikomahunilebundi-isinkeumuIsrael 4Mandiabuaha-ha:nkeeboReuben,ShamuanwaZakur 5NkedirieboSimeon,ShefatnwaHori. 6NkeeboJudabuKelebnwaJefune 7nkeeboIsakabuIgalnwaJosef 8nkeeboEfraimbuOsheanwaNun. 9NkedirieboBenjaminbuPaltinwaRafu 10NkeeboZebulunbuGadielnwaSodi 11NkedirieboJosef,búnkeeboManase,GadinwaSusi. 12nkeeboDan,AmielnwaGemali 13nkeeboAsha,SeturunwaMaikael 14NkedirieboNaftali,NehabinwaVofsi. 15NkedirieboGadbuGeuelnwaMaki 16NdiabuahandikomahunkeMoseszigarailedoalaahu MoseswekpọOsheanwaNunJehoshua. 17MoseswezigahailedoalaKenean,siha,Rigonun'uzọ Ndida,rigorueugwu;

18Mahualaahu,iheọbu;nandịbinaya,mahadịike ma-ọbụndịna-adịghịike,olenaolema-ọbụọtụtụ;

19Maotúalaahubunkehanēbi,maọbueziihema-ọbu nkeọjọ;naoleobodohabunkehanēbi,ma-ọbun'uloikwū,ma-ọbun'ebeewusiriike;

20Maotúalaahudi,maọbuabubama-ọbunkenātaghi ntakiri,maosisidinimeya,ma-ọbunaọdighi.Di-kwa-nu ume,wetaufọdunimenkpurualaahuMaogeahubuoge nkpuru-vinembu

21Hawerigo,ledoalaahusiten'ọzaraZinrueRehob, mbendikomnābiaruteHemat

22Hawerigon'akukuNdida,biarueHebron;ebeAhiman naSheshainaTalmai,búumuAnak,nọ.(Maewuru HebronarọasatutuZoandin'Ijipt)

23Hawebiaruemiri-iyiEshkol,sin'ebeahubutualaka nkenwereotùuyọkọnkpuru-vine,haweburuyan'etiti abuan'elunkpa-n'aka;haweta-kwa-raufọdunime pomegranatenaufọdunimefig

24Ahaebeahumiri-iyiEshkol,n'ihiuyọkọvinenkeumu Israelsin'ebeahubutu

25Hawesin'iledoalaahulatan'ọguubọchiabua.

26HawejebiakuteMoses,biakuteEron,biakutekwa nzukọnilenkeumuIsrael,rueọzaraPeran,rueKedesh;ọ weghachirihaokwu,gwakwanzukọIsraelnile,gosiha nkpurualaahu.

27Hawegosiya,si,Ayibiarurualaahuebeizigaraayi, man'ezieọbumiri-ara-ehinamanu-aṅunērùnimeya;nka bukwankpuru-ya

28Otúọdi,ndibin'alaahudiike,maobodonileewusiri ike,dikwaubanke-uku:ọzọkwa,ayihu-kwa-raumu Anakn'ebeahu

29NdiAmaleknēbikwan'alaNdida:ndiHetnandiJebus nandi-Amoraitnēbikwan'ugwu:ndiKeneannēbikwa n'akukuokéosimiri,nan'akukuosimiriJọdan

30KelebwemekandiIsraelbankitin'iruMoses,si,Ka ayirigo,nwetaya;n'ihinaayipuruimeriyanke-ọma.

31Mandikomndisoroyarigosiri,Ayiapughiirigo imegidendiIsrael;n'ihinahadiikekariayi.

32HawewetaraumuIsraelakukọọjọbayerealaahunke haledoworo,si,Alaahunkeayijerenimeyaledoya,bú alanēripiandibinimeya;mandịniileanyịhụrụn’imeya bụndịtoroogologo.

33Ayiwehun'ebeahundi-dike,búumuAnak,ndisitere naRefeyim:ayiwedin'anya-ayidikaigurube,otúakaayi dikwan'anya-ha

ISINKE14

1Nkpọkọtaahunilewewelieolu-ha,tienkpu;ndiIsrael wekwaákwán'abaliahu.

2UmuIsraelnilewetamuntamumegideMoses,megide kwaEron:nkpọkọtaahunilewesiha,Ọgādimnọnmama asinaayianwuruwon'alaIjipt!ma-ọbuChinekeayi gānwuworin'ọzaranka!

3Man'ìhiginikaYHWHmeworokaayiban'alanka,ka ayidasitenamma-agha,kandinyom-ayinaumu-ayiwe ghọihe-nkwata?ọbughiayikaayilaghachin'Ijipt?

4Hawesiritaonwe-ha,Kaayimeonye-isi,kaayilaghachi kwan'Ijipt.

5MosesnaEronwedakpueiru-han'alan'irunkpọkọta nilenkenkpọkọtaumuIsrael

6JoshuanwaNunnaKelebnwaJefọne,búndisiterena ndinēledoalanka,wedọwauwe-ha;

7HawegwanzukọnilenkeumuIsraelokwu,si,Alaahu, nkeayigabigaran'iruiledoya,bualadinmanke-uku.

8Ọburunaihe-ayinātọJehovautọ,Ọgēmekwakaayi batan'alanka,nyekwaayiya;alankemiri-ara-ehina manu-aṅunērùnimeya.

9Náníunuenupu-kwa-lamegideJehova,unuatu-kwa-la egwundialanka;n'ihinanrikahabuworoayi:ihenkpuchi-haesiwon'aruhawezugaonwe-ha,Jehovanọyekwa-raayi:unuatulaegwuha

10MankpọkọtaahunilesirikatubuehanankumeEwe huebubeJehovan'ulo-ikwūnzuten'iruumuIsraelnile.

11YHWHwesiMoses,Rùeolembekandinkagākpasum iwe?marùeolembekahagēkwem,n'ihiihe-iriba-ama nilenkeM'meworon'etitiha?

12M'gējiajọọrianēfeefetibueha,M'gēnwetakwaha, M'gēmekwagikaighọmbadiukudikwaikekariha

13MoseswesiYHWH,NdiIjiptgānukwaya,(n'ihinaGi onwe-gimerekandinkasin'etitiharigotan'ike-Gi; 14Hagāgosikwayandibin'alanka:n'ihinahaanuwona Gionwe-ginọn'etitindinka,naanāhuGiJehovairunairu, naigwe-oji-Ginēguzon'eluha,naInējekwan'iruha n'ehihien'ogidiigwe-oji,nan'ogidiọkun'abali 15Maọburunaibuendinkaniledikaotùnwoke,mba nilendinuruakukọ-Gigākwukwaokwu,si, 16N'ihinaYHWHapughiimekandinkaban'alaahunke Ọṅuruhaiyiinyeha,n'ihiyakaOburuhan'ọzara 17Maugbụa,anamarịọgị,kaikenkeOnye-nwemdị ukwuu,dịkaikwuworo,na-asị, 18YHWHnwereogologontachi-obi,Ọnābakwaebere uku,Ọnābagharaajọomumenanjehie,Ọnābagharakwa onyenēmebiiwuma-ọli,nēletaajọomumenkendibunna n'aruumu-ntakirirueọbọnke-atọnankeanọ

19Biko,bagharaajọomumenkendinkadikaiba-ubanke ebere-Gisidi,nadikaIbagharawondinkasiten'Ijiptwe rueubua

20YHWHwesi,Abagharawomdikaokwu-gisidi; 21Man'ezieMuonwemnādindu,ebubeJehovagējuputa uwanile

22N’ihinandikomahunilendihuworoebubem,naiheiriba-amamnile,nkeM’meren’Ijiptnan’ọzara,maha nwaworomubòirindia,mahaegeghintiolum; 23N'eziehaagaghi-ahualaahunkeM'ṅurundibunna-ha iyi,ọdighikwaonyeọbulan'etitindikpasuworomiwe agaghi-ahuya;

24Maorùm,búKeleb,n'ihinamọọzọkaonweren'akaya,wesomn'azu,m'gēmekwakaọban'alaahunkeọnābà; nkpuru-yagēnwetakwaya

25MandiAmaleknandiKeneanbirinandagwurugwu. 26YHWHwegwaMosesnaEronokwu,si,

27Rùeolembekam'gānagidenzukọọjọa,búndinātamu ntamumegidem?AnuwomntamunilenkeumuIsrael,nke hanātamumegidem

28Siha,N'ezieMuonwemnādindu,(ọbuihesin'ọnu Jehovaputa),dikaunukwuworonantim,otúakaM'gēme unu;

29Ozu-unugādan'ọzaranka;nandinileagukọtara agukọtanimeunu,dikaọnu-ọgugu-ununilesidi,site n'onyebaraorúarọwegaban'iru,nditamuworontamu megidem;

30Maunuagaghi-abàn'alaahunkeM'ṅuruiyiimekaunu birinimeya,ma-ọbughiKelebnwaJefune,naJoshuanwa Nun

31Maumu-ntakiri-unu,ndiunusirinahagābuihe-nlutan’agha,kaM’gēmekahabata,haewemaraalaahunke unulelìworo

32Maunuonwe-unu,ozu-unu,hagādan’ọzaranka.

33Maumu-unugāwagharin'ọzaraọguarọabua,burukwa ikwa-iko-ununile,ruembeozu-unugālan'iyìn'ọzara

34Dikaọnu-ọguguubọchiahunkeunuledaraanyan'ala ahu,ọbunáọguubọchiabua,otùubọchirueotùarọ,unu gēbuajọomumenileunu,ọguarọabua,unuewemara ntipiankenkwam.

35Muonwem,búJehova,ekwuwo,N'ezieM'gēmere nkpọkọtaọjọanile,búndināchikọtaimegidem:n'ọzara nkakaagēmekahagwusia,ọbukwan'ebeahukaha gānwu

36Mandikomahu,ndiMoseszigarailedoalaahu,ndiwe lata,mekanzukọIsraelniletamuntamumegideya, n’iwetankwulumegidealaahu;

37Ọbunándikomahundiwelitereakukọọjọahubayere alaahu,nwuruanwun'iruJehova

38MaJoshuanwaNunnaKelebnwaJefọne,ndisiterena ndikomahundinējeiledoalaahu,wedindufọduru

39MoseswegwaumuIsraelnileokwundia:ndiIsraelwe rueújúnke-uku

40Hawebilien'isi-ututu,rigon'eluugwuahu,si,Le,ayi nọn'ebea,ayigārigokwan'ebeahunkeJehovakwuworo: n'ihinaayiemehiewo

41Moseswesi,N'ìhiginikwakaunuonwe-ununāgabiga okwu-ọnuYHWH?maọgaghịagankeọma

42Unuarigola,n'ihinaJehovaanọghin'etitiunu;kaewe gharatibueunun'irundi-iro-unu.

43N'ihinandiAmaleknandiKeneannọn'ebeahun'iru unu,unugādakwanamma-agha:n'ihinaunuesiwon'ebe Jehovanọchigharia,Jehovaagaghi-anọyereunu

44Mahawerempakorigon'eluugwu:maibeọbuba-ndu JehovanaMosesesighin'ọmuma-ulo-ikwūpua.

45NdiAmalekwerida,búndiKenean,búndibin'ugwu ahu,tibueha,wechusaha,rueHọma

ISINKE15

1YHWHwegwaMosesokwu,si,

2GwaumuIsraelokwu,siha,Mbeunugābàn'alaebeobibi-unu,nkeMuonwemnēnyeunu;

3ọgābukwaàjà-ọkuichuruJehova,búàjà-nsure-ọku,maọbuàjàn'imezunkwa,ma-ọbuonyinye-afọ-ofufo,ma-ọbu nambenileunu,imeiheísìutọanēsurereJehova,búìgwè ehi,ma-ọbuìgwèewunaaturu:

4OnyenēwetansonsoJehovagēwetakwansoonyinyeinata-iru-ọmankeotùuzọn'uzọirinkeutuọkaflour agwaraotùuzọn'uzọanọnkeotùhinnkemanu

5Maotùuzọn'uzọanọnkeotùhinnkemanya-vinekai gēdo,ijichuàjà-ihe-ọṅuṅu,yanaàjà-nsure-ọkuma-ọbuàjà, bayereotùnwa-aturu

6Ma-ọbuebulu,igēdozinsoàjà-ihe-ọṅuṅu,uzọabua n'uzọirinkeephahutuọkaflouragwaraotùuzọn'uzọatọ nkeotùhinnkemanu

7Makaàjà-ihe-ọṅuṅu,otùuzọn'uzọatọnkehinnke manya-vinekaigēwetanso,kaọburuiheísìutọanēsurere YHWH

8Mambeinēdozioke-ehiijichuàjà-nsure-ọku,ma-ọbu ijichuàjàn'imezunkwa,ma-ọbuàjà-udoichuruJehova; 9Ọgēwerekwaoke-ehiwetansoonyinye-inata-iru-ọma, búuzọatọn'uzọirinkeephahutuọkaflouragwarankera hinnkemanu.

10Igēwetakwansoàjà-ihe-ọṅuṅunkerahinnkemanyavine,kaọburuàjà-ọkunkeiheísìutọanēsurereYHWH

11Otúakaagēmereotùoke-ehi,ma-ọbuotùebulu,maọbunwa-aturu,ma-ọbunwa-ewu

12Dikaọnu-ọgugunkeunugēdozisidi,otúakaunu gēmereonyeọbuladikaọnu-ọgugu-yasidi.

13Ndinileamurun’alagēmeihendiaotúa,n’iwetaàjàọkunkeiheísìutọanēsurereYHWH

14Maọburunaonyealaọzọanọyereunudikaọbìa,maọbuonyeọbulankenọn'etitiunun'ọbọ-ununile,wetanso àjà-ọkunkeiheísìutọanēsurereYHWH;dikaununēme, otúakaọgēme.

15Otùikpégādiriununkenkpọkọtaahu,di-kwa-raọbìa nkenọdikaọbìa,búukpuruebighi-ebirueọbọ-ununile: dikaunusidi,otúakaọbìagādin'iruJehova

16Otùiwunaotùikpégādiriunu,di-kwa-raọbìankenọ dikaọbìa

17YHWHwegwaMosesokwu,si, 18GwaumuIsraelokwu,siha,Mbeununābàn'alaahu ebeMuonwemnēmekaunubia;

19Ọgērukwa,nambeununēriufọdunimenriala,naunu gēbuliJehovaàjà-nbuli

20Unugēwetansoobeachichankeutuọkambuunukaọ buruàjà-nbuli:dikaununēbuliàjà-nbulinkeebe-nzọchaọka,otúakaunugēbuliya

21Siten'utuọkambuunu,unugēnyeJehovaàjà-nbulirue ọbọnileunu

22Maọburunaunuemehiewo,unuedebeghikwaihe ndianileenyeren'iwu,nkeYHWHgwaworoMoses; 23ọbunáihenilenkeYHWHnyeworounun'iwusiten'aka Moses,siten'ubọchiJehovanyereMosesiwu,wegaba n'irun'etitiọbọ-unu;

24Ọgērukwa,ọburunaemeghiiheọbulan'amaghi-ama nkpọkọtaahu,nankpọkọtaahunilegēwetansootùnwaoke-ehikaọburuàjà-nsure-ọku,kaọburuiheísìutọ ichuruJehova,tiyereonyinye-inata-iru-ọma-ya,naàjà-iheọṅuṅu-ya,dikaikpéahusidi,naotùnwa-ewukaọburu àjà-nmehie

25Onye-nchu-àjàgēkpuchi-kwa-ranzukọnilenkeumu Israelnmehie-ha,agābagharakwahaya;n'ihinaamaghiamakaọbu:hagēwetakwansoonyinye-inata-iru-ọma-ha, búàjà-ọkuichuruJehova,naàjà-nmehie-han'iruJehova, n'ihiamaghi-ama-ha;

26MaagēbagharakwankpọkọtanilenkeumuIsrael,na ọbìankenọdikaọbìan'etitiha;ebeọbụnammadụniile nọn’amaghịama.

27Maọburunamaduemehien'amaghi-ama,ọgēweta kwansonne-ewubaraotùarọkaọburuàjà-nmehie

28Onye-nchu-àjàgēkpuchi-kwa-rankpuru-obiahunke nēmehien'amaghi-ama,mbeọnēmehien'amaghi-aman'iru YHWH,ikpuchiriyanmehie-ya;agābagharakwaya

29Otùiwukaunugēnwebayereonyenēmehien'amaghiama,maonyeamurun'etitiumuIsrael,di-kwa-raọbìanke nọdikaọbìan'etitiha

30Mankpuru-obiahunkenēmeihen'anya-ule,maọbu onyeamurun'alama-ọbuọbìa,onyeahunātaJehovauta; agēbipukwankpuru-obiahun'etitindi-ya

31N'ihinaolelìwookwuJehova,mebieiwu-Ya,agēbipu kwankpuru-obiahukaebipu;ajọomume-yagādikwasiya 32MambeumuIsraelnọn'ọzara,hahuruotùnwoke nāchikọtankpa-n'akan'ubọchi-izu-ike.

33Ndihutarayakaọnāchikọtankúwetarayabiakute MosesnaEron,biakutekwanzukọIsraelnile

34Hawetiyeyan'ulo-nkpọrọ,n'ihinaekwughiiheagēme ya

35YHWHwesiMoses,Aghaghiimekanwokeahunwua: nkpọkọtaIsraelnilegēwerenkumetubueyan'azuọmumaulo-ikwū

36Nkpọkọtaahunilewemekaọbatan'ọmuma-ulo-ikwū, werenkumetubueya,owenwua;dikaJehovanyere Mosesiwu

37YHWHwegwaMosesokwu,si,

38GwaumuIsraelokwu,sihakahamereonwe-hansọtu n'ọnu-ọnuuwe-harueọbọ-hanile,kahatukwasikwa n'ọnu-ọnu-ọnu-uzọabuankeoghoanunu;

39Ọgāburuununsọtu,kaunuweleyaanya,wechetaihe nileJehovanyeren'iwu,meha;kaunugharakwaichọobiununaanya-unu,búnkeununākwaiko;

40Kaunuwecheta,mekwaihenileM'nyeren'iwu,buru kwaChineke-ununsọ

41MuonwembuYHWH,búElohim-unu,Nkemereka unusin'alaIjiptputa,iburuunuChineke:Muonwembu Jehova,búChineke-unu

ISINKE16

1MaKoranwaIzha,nwaKohat,nwaLivai,naDatanna Abiram,búumuElaiab,naOn,nwaPelet,umuReuben, chirindikom:

2Hawebilien'iruMoses,hanaufọdunimeumuIsrael, nnùndi-isinkpọkọtaahu,búọgundi-isiiri-na-abuanairi, ndiamaraaha-han'ọgbakọ,ndikomamaraaha-ha:

3Hawechikọtaonwe-haimegideMosesnaimegideEron, siha,Unuonwe-ununēbulionwe-unu,n'ihinankpọkọta ahuniledinsọ,hanile,hanile,YHWHnọkwan'etitiha: n'ìhiginikwakaununēbulionwe-unun'elunkpọkọta Jehova?

4Moseswenuya,dakpueiru-yan'ala:

5ỌwegwaKoraokwu,gwakwanzukọ-yanileokwu,si, ỌbunáechikaJehovagēgosindi-Ya,naonyedinsọ;Ọ gēmekwakaọbiakuteyanso:ọbunáonyeọrọputaworo kaỌgēmekaọbiakuteyanso.

6Menka;Werenuonwe-unuihe-igu-ọku,Kora,nanzukọyanile;

7Tiye-kwa-nuọkunimeya,tiyekwaihe-nsure-ọkunēsìísì utọn'imehan'iruJehovaechi:ogērukwa,nanwokeahu nkeJehovagārọputa,yagādinsọ:ununēwereunuribiga ókè,umuLivai.

8MoseswesiKora,Biko,nuru,umu-ndikomLivai;

9Ọbunáníihentàn’anya-unu,naChinekenkeIsrael ekewapuwoununankpọkọtaIsrael,imekaunubiaruenso Yaonwe-yaijeozinkeulo-ikwūJehova,naiguzon’iru nzukọahuijerehaozi?

10Ọwemekaibiarueyanso,yanaumu-nne-ginile,bú umuLivai:ùnunāchọkwaọlu-nchu-àjà?

11N'ihinan'ihinkagionwe-ginankpọkọta-ginile nāchikọtaonwe-gimegideJehova:maginibuEron,naunu nātamuntamumegideYa?

12MoseswezigaikpọDatannaAbairam,búumuElaiab: hawesi,Ayiagaghi-arigo;

13ỌbuihentànaImeworokaayisin'alankemiri-ara-ehi namanu-aṅunērùnimeyarigota,imekaayinwuan'ọzara, maọburunaimeghionwe-gikaiburuonye-isi-ayi?

14Ọzọ,Imeghikaayiban'alankemiri-ara-ehinamanuaṅunērùnimeya,Inyeghikwaayiihe-nketankeubina ubi-vine:ìgēmekaanyandikomndiagwusia?anyịagaghị agbago

15Mosesweweiwediọkunke-uku,ọsiYHWH,Echekwa-laonyinye-inata-iru-ọma-ha:ọdighiotùnne-inyinyaibum'naraworon'akaha,ọdighikwaotùonyenimeha m'meruworo

16MoseswesiKora,Gionwe-ginanzukọ-ginilegādi n'iruJehova,gionwe-gi,naha,naEron,echi;

17Unuchirikwa,onyeọbulaihe-nsure-ọkunēsìísìutọ, tiyekwaihe-nsure-ọkunēsìísìutọn'imeha,weta-kwa-ra ununson'iruJehova,nwokeọbulaihe-igu-ọku-ngọngọ-ya, ọguihe-iguisenairinairi;gionwe-gikwa,naEron,onye ọbulan'otùn'otùihe-nsure-ọkunēsìísìutọ

18Hawewere,nwokeọbulaihe-igu-ọku-ya,tiyeọku nimeha,tukwasihaihe-nsure-ọkunēsìísìutọ,guzokwa n'ọnu-uzọulo-ikwūnzuten'akaMosesnaEron.

19Korawechikọtanzukọahunileimegideharueọnu-uzọ ulo-ikwūnzute:ewemekanzukọahunilehuebube YHWHanya

20YHWHwegwaMosesnaEronokwu,si, 21Kewanuonwe-unun'etitinkpọkọtanka,kaM'wemeka hagwusian'otùntabi-anya

22Hawedakpueiru-han'ala,si,Chineke,búChinekenke mọnkeanu-arunile,otùnwokegēmehie,Ìgēwesakwa nzukọIsraelnileiwe?

23YHWHwegwaMosesokwu,si,

24Gwanzukọahuokwu,si,Bilienun'akukuulo-ikwūnke KoranaDetannaAbairam.

25MoseswebiliejekuruDetannaAbairam;ndi-okenye Israelwesoya.

26Owegwanzukọahuokwu,si,Biko,sin'ulo-ikwūnke ndinēmebiiwundiapua,unuemetu-kwa-laiheọbulanke ha,kaewegharaikpochapuununanmehie-hanile

27Hawesin'Ulo-ikwūKoranaDetannaAbairambilie, buruburu:DetannaAbairamweputa,guzon'ọnu-uzọuloikwū-ha,nandinyom-ha,naumu-handikom,naumuntakiri-ha

28Moseswesi,NkakaunugāmaranaJehovaezitewom imeomumendianile;n'ihinaọbughin'obimkam'meworo ha

29Ọburunandikomndianwuadikaọnwunkemadunile, ma-ọbuọburunaeletahadikanletamadunilesidi;ma Jehovaeziteghim

30MaọburunaYHWHemeiheọhu,alaewesagheọnuya,lodaha,hanaihenilehanwere,haweridanandu n'olùlù;unuewemaranandikomndiaakpasuwoJehova iwe

31Orue,mbeokwubìriokwundianile,naalabawaranke din'okpuruha:

32Maalasaghereọnu-ya,lodaha,naulo-ha,nandikom nilenkeKora,naàkù-hanile.

33Haonwe-hanaihenilehanwereweridanandurue olùlù,alawekpuchieha:hawesin'etitinzukọahulan'iyì 34Israelnilendinọhaburuburuwebalagan'iti-nkpu-ha: n'ihinahasiri,Kaalawegharailodaayi

35Ọkuwesin'ebeJehovanọputa,ripiaọgundikomirina-abuanairiahundinēsureihe-nsure-ọkunēsìísìutọ.

36YHWHwegwaMosesokwu,si,

37GwaEleezanwaEron,búonye-nchu-àjà,kaosina nsure-ọkuahuchilieihe-igu-ọkuahu,fesaọkun'ebeahu; n'ihinahadinsọ

38Ihe-igu-ọkunkendi-nmehiemegidenkpuru-obi-ha,ka hamekahakpuembadambaiheibuihe-nkpuchinkeebeichu-àjà:n'ihinahawetarahanson'iruJehova,hawedi nsọ:hagābu-kwa-raumuIsraelihe-iriba-ama 39Eleeza,búonye-nchu-àjà,wewereihe-igu-ọkuọlaahu, nkendi-nsure-ọkujichuàjà;ewemehaepekelesara mbarakahaburuihe-nkpuchinkeebe-ichu-àjà;

40Kaọburuihe-nchetanyeumuIsrael,kaọbìaọbula, nkenēsiteghinankpuruEron,gharaibiarunsoisureihensure-ọkunēsìísìutọn'iruJehova;kaọwegharaidika Kora,dikwakanzukọ-ya:dikaJehovagwarayan'aka Moses

41Man'echi-ya,nzukọnilenkeumuIsraeltamuruntamu megideMoses,megidekwaEron,si,UnuburundiYHWH 42Orue,mbekpọkọtaranzukọahumegideMoses,megide kwaEron,nahalegidereanyan'ebeulo-ikwūnzutedi:ma, le,igwe-ojiahunēkpuchiya,ewehuebubeJehova.

43MosesnaEronwebian'iruulo-ikwūnzute 44YHWHwegwaMosesokwu,si, 45Sin'etitinkpọkọtankabilie,kaM'wemekahagwusia dikan'otùntabi-anyaHawedakpueiru-han'ala 46MoseswesiEron,Wereihe-igu-uku,tiyeọkunimeya n'ebe-ichu-àjà,tiyeihe-nsure-ọkunēsìísìutọ,jekuru nkpọkọtaahungwangwa,kpuchierehanmehie-ha:n'ihina iweesiwon'ebeJehovanọpua;ọrịaamalitela.

47EronweweredikaMosesnyereiwu,babatan'etiti nkpọkọtaahu;ma,le,ihe-otitiahuamalitewon'etitindi

Israel:owetiyeihe-nsure-ọkunēsìísìutọ,kpuchi-kwa-ra ndiIsraelnmehie-ha.

48Oweguzon'etitindinwuruanwunandidindu;ewe bochieihe-otitiahu.

49Mandinwuruanwun'ihe-otitiahudinnùiri-na-anọna nnùiri-na-asa,nāgughindinwuruanwun'okwuKora

50EronwelaghachikuruMosesrueọnu-uzọulo-ikwū nzute:ewebochieihe-otitiahu.

ISINKE17

1YHWHwegwaMosesokwu,si,

2GwaumuIsraelokwu,werekwan'aka-ha,naran'aka-ha otùnkpa-n'akadikaulonkendibunna-hasidi,n'akandiisi-haniledikaulonkendibunna-hasidinkpa-n'akairina abua:dekwasiahaonyeọbulan'elunkpa-n'aka-ya.

3IgēdekwaahaEronn'elunkpa-n'akaLivai:n'ihinaotù nkpa-n'akagādirionye-isiulonkendibunna-ha

4Igēdokwahan'ulo-ikwūnzuten'iruihe-àmà,ebeMuna unugēzute

5Ọgērukwa,nankpa-n'akanwokeahunkeM'gārọputa gāmaifuru:M'gēmekwakam'kwusin'arumntamunile nkeumuIsrael,nkehanātamumegideunu

6MoseswegwaumuIsraelokwu,ndi-isi-hanilewenye yankpa-n'aka,otùonye-isiotùnkpa-n'aka,otùonye,dika ulonkendibunna-hasidi,nkpa-n'akairinaabua:nkpan'akaErondikwan'etitinkpa-n'aka-ha

7Moseswedọbankpa-n'akaahun'iruJehovan'ulo-ikwū ihe-àmà

8Oruen'echi-ya,naMosesbataran'ulo-ikwūihe-àmà;ma, le,nkpa-n'akankeEronnkediriuloLivaiamawoifuru,me kwaifuru,maifuru,mamiaalmond

9Moseswesin'iruYHWHchiputaumuIsraelnilenkpan'akaahunile:hawehu,were,nwokeọbulankpa-n'aka-ya.

10YHWHwesiMoses,Mekankpa-n'akaEronlaghachi n'iruihe-àmàahu,kaọburuihe-ndebekaọburuihe-iribaamamegidendinnupu-isi;igānapukwantamunileha n'arum,kahawegharainwu

11Moseswemeotúa:dikaYHWHnyereyaiwu,otúaka omere.

12UmuIsraelwegwaMosesokwu,si,Le,ayinānwu,ayi nālan'iyì,ayinilenālan'iyì

13Onyeọbulankenābiarunsoulo-ikwūJehovagānwu:ọ gēmekaayigwusian'inwu?

ISINKE18

1YHWHwesiEron,Gionwe-ginaumu-gindikomnaulo nna-gitiyeregigēbukwaajọomumenkeebensọ:gi onwe-ginaumu-gindikomtiyeregigēbukwaajọomume nkeọlu-nchu-àjà-unu

2Ọzọkwa,umu-nne-ginkeeboLivai,búebonna-gi,kuta n'aka-gi,kahaweraparan'arugi,je-kwa-ragiozi:magi onwe-ginaumu-gindikomtiyeregigējeozin'iruulo-ikwū ihe-àmà

3Hagēdebekwaihe-ndebe-ginaihe-ndebenkeebe-obibi ahunile:nánínahaagaghi-abiarunsoihenkeebensọna ebe-ichu-àjànso,kahawegharainwu,maunuonwe-unu

4Hagāraparakwan'arugi,debekwaihe-ndebenkeuloikwūnzute,bayereòfùfènilenkeebe-obibiahu:maonye alaọzọagaghi-abiakuteununso

5Unugēdebekwaihe-ndebenkeebensọahu,naihendebenkeebe-ichu-àjà:kaiwewegharaidikwan'aruumu Israelọzọ

6MaMuonwem,le,esiwomn'etitiumuIsraelchiriumunne-unu,búndiLivai:ọbuunukaenyeworohadika onyinye-inata-iru-ọmaJehova,ifèòfùfènkeulo-ikwū nzute

7Yameregionwe-ginaumu-gindikomtiyeregigēdebe ọlu-nchu-àjà-unubayereiheọbulankeebe-ichu-àjà,na nimeákwà-nbochi;unugēfèkwaòfùfè:enyewomunuọlunchu-àjà-unukaọburuonyinye-inata-iru-ọma:maọbìa nkenābiarunso,agēmekaọnwua

8YHWHwesiEron,Le,Muonwemenyewokwagiihendebenkeàjà-nbulimnkeihenileedoronsọnkeumu Israel;GikaM'nyeworohan'ihiotite-manuahu,nyekwa umu-gindikom,n'ukpuruebighi-ebi.

9Nkagābugisiten'ihensọkachasiihensọnile,nke anēdebeghin'ọku:onyinye-inata-iru-ọma-haọbula,na onyinye-inata-iru-ọma-haọbula,naàjà-nmehieọbulanke ha,naàjà-ikpe-ọmuma-ha,nkehagēweghachim,gādirigi naumu-gindikom

10N'ebensọkachasiebensọnilekaigēriya;nwokeọ bulagēriya:nsọkaọgāburugi

11Mankabunkegi;àjà-nbulinkeonyinye-ha,yanaàjàofufénilenkeumuIsrael:M'nyeworogi,nyekwaumu-gi ndikomnaumu-gindinyomtiyeregi,ha,dikaukpuru ebighi-ebi:onyeọbulankediọchan'ulo-gigēriya

12Manunilenkekachasinmankemanya-vinenaọka wheat,búnkpurumbunkehagēwetansoJehova,haka M'nyeworogi

13Maiheọbulaeburuuzọchan'ala,nkehanēwetanso YHWH,ọbugionwe-gi;onyeọbulankediọchan'ulo-gi gēriya

14Iheọbulankeewezugarakaebibieyan'Israelgābunke gi

15Iheọbulankenēmegheàkpà-nwanimeanu-arunile, nkehanēwetansoJehova,maọbunkemaduma-ọbuanuulo,ọbunkegi:manwaeburuuzọmunkemadukai gābaputa,manwaeburuuzọmunkeanu-uloruruárúkai gābaputa.

16Mandianābaputasiten’onyeruruotùọnwakai gābaputa,dikaọrùrù-ọnu-gisidi,n’egoshekelise,dika shekelnkeebensọahusidi,nkebugerahorú.

17Manwaeburuuzọmunkeehi,ma-ọbunwaeburuuzọ murunkeìgwèewunaaturu,ma-ọbunwaewueburuuzọ mu,abaputala;nsọkahabu:igāwusaọbara-han'eluebeichu-àjà,surekwaabuba-haọkuibuihe-nsure-ọkunēsìísì utọ,kaọburuàjà-ọku,iheísìutọanēsurereJehova.

18Anu-hagābukwankegi,dikaokpukpu-obinkeàjàofufénaubu-aka-nrikankegibu

19Àjà-nbulinilenkeihensọ,nkeumuIsraelnēwetanso Jehova,enyewomgi,naumu-gindikomnaumu-gi ndinyomtiyeregi,n'ukpuruebighi-ebi:ọbuba-ndunnúrue mbeebighi-ebikaọbun'iruJehovanyeginankpuru-gi tiyeregi

20YHWHwesiEron,Ọdighiihe-nketaigēnwen'ala-ha, ọdighikwaòkèigēnwen'etitiha:Muonwembuòkè-gina ihe-nketa-gin'etitiumuIsrael

21Ma,le,enyewomumuLivaiotùuzọn'uzọirinilenke Israelkaọburuihe-nketa,bayereòfùfè-hankehanēfè,bú òfùfènkeulo-ikwūnzute

22MaumuIsraelagaghi-abarukwansoulo-ikwūnzute ọzọ,kahawegharaidinmehie,wenwua.

23MandiLivaigēfèòfùfènkeulo-ikwūnzute,hagēbu kwaajọomume-ha:ọgābuukpuruebighi-ebirueọbọ-unu nile,nan'etitiumuIsraelhaenweghiihe-nketa.

24Maotùuzọn'uzọirinkeumuIsrael,nkehanēwetanso YHWH,kaM'nyeworondiLivaikahaburuihe-nketa: n'ihinkakaM'siworoha,N'etitiumuIsraelhaagaghi-eketa ihe-nketa

25YHWHwegwaMosesokwu,si,

26OtúakagwandiLivaiokwu,siha,Mbeununēwere n'umuIsraelotùuzọn'uzọirinkem'nyeworounun'aka-ha kaọburuihe-nketa-unu,unugēwetakwansoyaàjà-nbuli nyeJehova,búotùuzọn'uzọirinkeotùuzọn'uzọiri

27Mankakaagēdereunuàjà-nbuli-unu,dikaọkankeebenzọcha-ọka,nadikajuputaran'ebe-nzọcha-nkpuru-vine.

28Unugēwetakwansoàjà-nbuliichuruJehovasiten'usu uzọn'uzọirinilenkeununānaran'akaumuIsrael;unugēsi kwanimeyanyeEron,búonye-nchu-àjà,àjà-nbuli.

29Siten'onyinye-ununilekaunugēwetansoàjà-nbuliọ bulankeJehova,siten'ihe-yanilekachasinma,búihensọ yasiterenaya.

30N'ihinkaigāsiha,Mbeunugēsinayabulieihekachasi nmanimeya,agāgu-kwa-rayanyendiLivaidikaiheọmumenkeebe-nzọcha-ọka,nadikaihe-ọmumenkeebenzọcha-nkpuru-vine

31Unugērikwayan'ebeọbula,ununaulo-unu:n'ihinaọ buugwọ-ọlu-unubayereòfùfèunun'ulo-ikwūnzute.

32Unuebuli-kwa-lanmehien'ihiya,mbeunusinaya buliriihekachasinmanimeya:unuemeru-kwa-laihensọ nkeumuIsrael,kaunuwegharainwu.

ISINKE19

1YHWHwegwaMosesnaEronokwu,si,

2NkabuukpurunkeiwuahunkeJehovanyeworon'iwu, si,GwaumuIsraelokwu,kahawetaraginwa-abọghọ-ehi nāchaọbaraọbarankenālughiọlu,nkeyokenābiaghikwa n'aruya;

3UnugēwerekwayanyeEleeza,búonye-nchu-àjà,kao wemekaọpuajen'azuọmuma-ulo-ikwū,otùonyegēbu kwayan'iruya

4Eleeza,búonye-nchu-àjà,gēwerekwankpisi-aka-ya wereufọdunimeọbara-yawere,fesaufọdunimeọbara-ya n'iruulo-ikwūnzuteubòasa:

5Maotùgēsurenwa-ehiahuọkun'anya-ya;akpukpọ-ya, naanu-ya,naọbara-ya,nansi-ya,kaọgēsureọku;

6Onye-nchu-àjàgēwerekwaosisicedar,nahyssop,na uweuhie,tubàhan'etitiọkunkenwa-abọghọ-ehiahunēre ọku

7Onye-nchu-àjàgāsukwauwe-ya,weremirisaanu-aru-ya, emesiaọgābatan'ọmuma-ulo-ikwū,onye-nchu-àjàgāru kwaárúrueanyasi

8Onyenēsureyaọkugāsukwauwe-yanamiri,werekwa mirisaanu-aru-ya,ọgārukwaárúrueanyasi

9Manwokenkediọchagēchikọbantunwa-abọghọ-ehi ahu,dọbayan'azuọmuma-ulo-ikwūn'ebediọcha,ewe debeyanyenkpọkọtaumuIsraelkaọburumirinkewaputa: ihe-ọchankenmehiekaọbu

10Onyenāchikọtantunwa-abọghọ-ehiahugāsukwauweyanile,ọgārukwaárúrueanyasi:ọgādi-kwa-raumu

Israel,di-kwa-raọbìankenọdikaọbìan'etitiha,ibu ukpuruebighi-ebi.

11Onyenēmetuozunwokeọbulaakagāruárúubọchiasa 12Ọgēwerekwayasaonwe-yakaọdiọchan'ubọchinkeatọ,man'ubọchinke-asaọgādiọcha:maọburunao meghionwe-yakaọdiọchan'ubọchinke-atọ,n'ubọchi nke-asaọgādiọcha

13Onyeọbulankenēmetuozunwokeọbulanwuruanwu aka,maomeghionwe-yakaọdiọcha,ọbuulo-ikwū Jehovakaọnēmeru;agēbipukwamaduahun'Israel:n'ihi naefesaghiyamirinkenkewaputa,ọgāruárú;adịghịọcha yadịkwan'ahụya

14Nkabuiwu,mbemadugānwun'ulo-ikwū:onyeọbula nkenābàn'ulo-ikwūahu,naiheọbulankedin'ulo-ikwū ahu,gāruárúubọchiasa

15Iheọbulankeghereoghe,nkenēnweghiihe-nkpuchi ejikeya,ọbuiheruruárú

16Maonyeọbulankenēmetuonyeejirimma-aghabu n'ọhia,ma-ọbuozu,ma-ọbuọkpukpumadu,ma-ọbuílì, gāruárúubọchiasa

17Maonyeruruárúkahagēwereufọdunimentunke nwa-abọghọ-ehi-nsucha-ọkunkeidi-ọchabayerenmehie, agētiyekwamirinērùrùnimeyan'ihe:

18Maonyediọchagēwerehyssop,ruteyanamiri,fesa n'eluulo-ikwūahu,nan'aruihenile,nan'arundinọn'ebe ahu,nan'aruonyenēmetuọkpukpu,ma-ọbuonyeegburu, ma-ọbuonyenwuruanwu,ma-ọbuílì:

19Onyediọchagāwusakwaonyeruruárún'ubọchinkeatọ,nan'ubọchinke-asa:man'ubọchinke-asaọgādiọcha, sukwauwe-ya,werekwamirisaaru-ya,ọgādikwaọcha n'anyasi.

20Manwokenkeruruárú,maomeghionwe-yakaọdi ọcha,agēbipumaduahun'etitinkpọkọtaahu,n'ihinaebe nsọJehovakaomeruworo:efesaghiyamirinke nkewaputa;onyena-adịghịọchakaọbụ

21Ọgābu-kwa-rahaukpuruebighi-ebi,naonyenēfesa mirinkenkewaputagāsuuwe-ya;maonyenēmetumiri nkenkewaputagāruárúrueanyasi

22Maiheọbulaonyenādighiọchanēmetuakagāruárú; mankpuru-obinkenēmetuyagāruárúrueanyasi.

ISINKE20

1UmuIsraelwebia,búnkpọkọtaahunile,ban'ọzaraZin n'ọnwambu:ndiIsraelwenọdunaKedesh;Miriamwe nwuan'ebeahu,elìeyan'ebeahu.

2Maọdighimiridirinkpọkọtaahu:hawechikọtaonwehaimegideMosesnaimegideEron.

3NdiIsraelwekwueokwubayereMoses,kwue,si,Ọgādi ayinmamaasinaayianwurumbeumu-nne-ayinwuru n'iruJehova!

4Man'ìhiginikaunumeworokanzukọJehovarigota n'ọzaranka,ayinaanu-ulo-ayiwenwuan'ebeahu?

5Man'ìhiginikaunumeworokaayisin'Ijiptrigota,ime kaayiban'ebeọjọa?ọbughiebenkpuru-ọghigha,ma-ọbu nkefig,ma-ọbunkevine,ma-ọbunkepomegranate;ọ dighikwamiriiṅu;

6MosesnaEronwesin'irunkpọkọtaahujen'ọnu-uzọnke ulo-ikwūnzute,dakpueiru-han'ala:ewemekahahu ebubeJehovaanya.

7YHWHwegwaMosesokwu,si,

8Werenkpa-n'akaahu,chikọtankpọkọtaIsrael,gionwe-gi naEron,búnwa-nne-gi,gwankumedieluahuokwu n'anya-ha;ọgāmiputakwamiri-ya,igēsikwanankumedi eluwetarahamiri:igēmekwakanzukọmnaanu-ulo-ha ṅua.

9Moseswewerenkpa-n'akaahun'iruYHWH,dikaỌ nyereyaiwu

10MosesnaEronwechikọtankpọkọtaahun'irunkume ahudielu,ọsiha,Biko,nuru,unundinēnupuisi;àyi gēwetaragimirin'okénkumea?

11Moseswewelieaka-yaelu,werenkpa-n'aka-yatie nkumeahudieluubòabua:miriririnneweputa,nzukọ ahuweṅua,hanaanu-ulo-ha.

12YHWHwegwaMosesnaEronokwu,si,N'ihinaunu ekweghinaMuonwem,idomnsọn'anyaumuIsrael,unu eme-kwa-lakankpọkọtankaban'alaahunkeM'nyeworo ha

13NkabumiriMeriba;n'ihinaumuIsraelsoroJehovase okwu,ewedoYansọnimeha.

14MoseswesinaKedeshzigaraezeEdomndi-ozi,si,Otú akaIsrael,búnwa-nne-gi,siri,Gionwe-giamawondọbu nilenkedakwasiworoayi;

15Otúnna-ayi-hàsiriridan'Ijipt,ayiwebirin'Ijiptọtutu ubọchi;ndiIjiptwekpasuruayinanna-ayi-hà;

16AyiwetikueJehova,Ọwenuolu-ayi,zitemọ-ozi,me kaayisin'Ijiptputa:ma,le,ayinọnaKedesh,búobodona nsọtuókè-ala-Gi

17Biko,kaayigabigan'ala-gi:ayiagaghi-agabigan'ọhia, ma-ọbuubi-vine,ayiagaghi-aṅukwamiriolùlù-miri:n'uzọ atuliriatuliezekaayigēje,ayiagaghi-ewezugaonwe-ayi n'aka-nrima-ọbun'aka-ekpe,ruembeayigabigaraókè-alagi

18Edomwesiya,Igabigalan'akukum,kam'wewere mma-aghaputaizutegi.

19UmuIsraelwesiya,N'uzọatuliriatulikaayigēje:maọ burunamuonwemnaanu-ulomnāṅumiri-gi, m'gākwughachikwaya:nání,n'emeghiiheọbulaọzọka m'nējiukwumgabiga

20Ọsi,Igaghi-agabigaEdomwechiriokéìgwèmadu, werekwaakadiikeputaizuteya.

21EdomwejuimekaIsraelgabigan'ókè-ala-ya:Israelwe sin'ebeọnọwezugaonwe-ya

22UmuIsrael,búnzukọIsraelnile,wesinaKedeshbulie ije,biarueugwuHoa

23YHWHwegwaMosesnaEronokwun'ugwuHoa, n'akukuókè-alaEdom,si,

24AgēchikọtaEronnandi-ya:n'ihinaọgaghi-abàn'ala ahunkeM'nyeworoumuIsrael,n'ihinaununupuruisi n'okwumnamiriMeriba

25WereEronnaEleezanwa-ya,mekaharigon'ugwu Hoa:

26IgēyipukwaEronuwe-ya,yiwehaEleezanwa-ya: agāchikọtakwaEronnaumu-nna-yan'ebeahu,ọgānwu kwan'ebeahu

27MoseswemedikaJehovanyereiwu:hawerigon'ugwu Hoan'anyankpọkọtaahunile

28MosesweyipuEronuwe-ya,yiwehaEleezanwa-ya; Eronwenwuan'ebeahun'eluugwu:MosesnaEleezawe sin'ugwuahurida

29NkpọkọtaahunilewehunaEronanwuwo,hawekwara Eronújúorúubọchinairi,búuloIsraelnile

ISINKE21

1MaezeArad,búonyeKenean,onyebinaNdida,wenu naIsraelsirin'uzọndi-nledobia;owebusoIsraelagha, dọtaufọdunimehan'agha.

2IsraelwekwereJehovankwa,si,ỌburunaInyendinka n'akamn'ezie,m'gēbipukwaobodo-hakaebibieha

3YHWHwegentioluIsrael,nyekwandiKeneannye;ha wekpochapuruhanaobodonileha:owekpọahaebeahu Họma

4Hawesin'ugwuHoabulieijen'uzọOkéOsimiriUhie, igan'alaEdomburuburu:maobidindiIsraelnke-ukun'ihi uzọahu.

5NdiIsraelwekwueokwumegideChineke,megidekwa Moses,si,N'ìhiginikaunumeworokaayisin'Ijiptrigota inwun'ọzara?n'ihinaọdighiachichaadighi,miriadighi kwa;+maachịchaadịnrona-akpọmkpụrụobianyịasị 6YHWHweziteagwọdiọkun'etitindiIsrael,haweta ndiIsraelata;ọtutundiIsraelwenwua.

7NdiIsraelwebiakuteMoses,si,Ayiemehiewo,n'ihina ayiekwuwookwumegideYHWH,megidekwagi;kpenu Jehova,kaOwewezugaagwọnilen'aruayi.Moseswe kpeekperebayerendiIsrael

8YHWHwesiMoses,Mereonwe-giagwọahuọku, tukwasiyan'eluosisi:ogērukwa,naonyeọbulaataworo, mbeọnēleanyaya,gādindu

9Moseswemeagwọọla,tukwasiyan'eluosisi,owerue, naọburunaagwọatawoonyeọbula,mbeọhuruagwọọla ahu,ọdindu

10UmuIsraelwebulieije,maulo-ikwū-han'Obot 11Hasin'Obotbulieije,maulo-ikwū-han'Ije-abarim, n'ọzarankedin'iruMoab,n'uzọọwuwa-anyanwu

12Hasin’ebeahubulieije,maulo-ikwū-hana ndagwurugwuZared.

13Hasin'ebeahubulieije,maulo-ikwū-han'ofèAnon, nkedin'ọzarankenēsin'ókè-alandi-Amoraitaputa:n'ihi naAnonbuókè-alaMoab,n'etitiMoabnandi-Amorait.

14N'ihinkaanāsin'akwukwọaghanilenkeJehova,si,Ihe Omeren'OkéOsimiriUhie,nanimemiri-iyiAnon;

15Nan'ebemiri-iyinkemiri-iyinkenāridarueebe-obibi A,nādakwasikwan'ókè-alaMoab

16Hasin'ebeahujerueBia:nkeahubuolùlù-miriahunke JehovagwaraMosesokwubayereya,si,Chikọtandim, M'gēnyekwahamiri

17Israelwebùabùa,Rigo,olùlù-miri;bùkuoyaabù: 18Ndi-isigwuruolùlù-miriahu,Ndiamaraaha-hankendi Israelgwu-kwa-raya,n'akaonyenēnyeiwu,nankpan'aka-ha.Hasin'ọzarajerueMatana.

19sitekwanaMatanarueNahaliel:sitekwanaNahaliel rueBamot;

20sitekwanaBemotnkedinandagwurugwu,nkedin'ala Moab,rueeluPisga,nkenēchereJeshimon.

21IsraelwezigaraSaihon,búezendi-Amoraitndi-ozi,si, 22Kam'gabigan'ala-gi:ayiagaghi-ewezugaonwe-ayiba n'ubi,ma-ọbuubi-vine;ayiagaghi-aṅumirinkeolùlù-miri: maayigējen'uzọatuliriatulieze,ruembeayigabigara ókè-ala-gi.

23MaSaihonekweghikaIsraelgabigan’ókè-ala-ya:ma Saihonchikọtarandi-yanile,puaimegideIsraelrueọzara: owebiarueJehaz,busoIsraelagha.

24Israelwewereọnumma-aghatibueya,wenwetaala-ya siten'AnonrueJabok,werueumuAmon:n'ihinaókè-ala umuAmonsiriike

25Israelwewereobodondianile:Israelwebirin'obodo nilenkendi-Amorait,naHeshbon,nan'obodontà-yanile.

26N'ihinaHeshbonbuobodoSaihon,búezendi-Amorait, onyebusoworoezembunkeMoabagha,wenaraala-ya nilen'aka-ya,rueAnon.

27N'ihinkandinēkwuilunāsi,BanunaHeshbon,ka ewuekwaobodoSaihon,doziekwaya;

28N'ihinaọkuesiwonaHeshbonpua,Ire-ọkunkesi n'obodoSaihonpua:oripiawoAankeMoab,nandi-isinke ebedielunkeAnon.

29Ahuhugādirigi,Moab!ialawon'ala,unundiKemosh: onyewoumu-yandikomndibapuruabapu,naumu-ya ndinyom,kaonyeworoSaihon,búezendi-Amoraitn'agha.

30Ayiagbawoha;Heshbonalawon'iyìrueDibon,ayi emewokwakahatọbọrọn'efurueNofa,rueMedeba

31Israelwebirin'alandi-Amorait.

32Moseswezigandi-nledoJeza,hawewereumu-obodoya,napundi-Amoraitndibin'ebeahuala-ha

33Hawechighariarigon'uzọBeshan:Og,búezeBeshan, wepuaizuteha,yaonwe-yanandi-yanile,ibuagha n'Edrei

34YHWHwesiMoses,Atulaegwuya:n'ihinan'aka-gi kaM'nyeworoya,nandi-yanile,naala-ya;igēmekwaya dikaimereSaihon,búezendi-Amorait,onyebina Heshbon.

35Hawetibueya,naumu-yandikom,nandi-yanile,rue mbeọdighionyefọduruyadindu:hawenwetaala-ya

ISINKE22

1UmuIsraelwebulieije,maulo-ikwū-han'alaihenādighi nkeMoabn'ofèJọdann'akukuJeriko

2BelaknwaZipowehuihenilenkeIsraelmerendiAmorait.

3MoabwetuaegwundiIsraelnke-uku,n'ihinahabara uba:maMoabnākpabun'obin'ihiumuIsrael

4Moabwesindi-okenyeMidian,Ubuankpọkọtanka gārachapuihenilenkediayiburuburu,dikaehināracha ahihiankeubiMaBelaknwaZipoabuezeMoabnambe ahu.

5Owezigandi-ozijekuruBelamnwaBeoaruePeta,nke din'akukuosimirinkealaumundi-ya,ikpọya,si,Le,otù ndinēsin'Ijiptputa:le,hanēkpuchiiruala,nēguzokwa n'irum;

6Maubua,biko,bia,kọchanumndinka;n'ihinahadiike karim:eleghianyam'gābaike,kaayiwetibueha,kaM'we chupukwahan'alanka:n'ihinaamawomnaonyeagọziri agọzikaonyeInāgọzibu,maonyeinākọchabuonye anābuọnu.

7Ndi-okenyeMoabnandi-okenyeMidianwewereugwọọluiju-aka-hala;hawebiakuteBelam,gwayaokwunile nkeBelak

8Ọsiha,Nọdunuala-han'ebeaabalia,m'gēmekwaka unulata,dikaJehovanāgwamokwu:ndi-isiMoabwenọdu n'akukuBelam

9ChinekewebiakuteBelam,si,Òlendikomndiakagina habu?

10BelamwesiChineke,BelaknwaZipoa,búezeMoab, ezitewomozi,si,

11Le,otùndinēsin'Ijiptputa,búndinēkpuchiiruala:ubu abia,kọchanumha;eleghianyam'ga-enweikeimeriha, chupukwaha

12ChinekewesiBelam,Esolahaje;akọchalandim:n'ihi nandiagọziriagọzikahabu.

13Belamwebilien'ututu,sindi-isiBelak,Jenuban'alaunu:n'ihinaYHWHnājuinyemikikekam'sorounuje 14Ndi-isiMoabwebilie,jekuruBelak,si,Belamnājuiso ayibia

15Belakwezigakwandi-isiọzọ,ndidiukudikwa nsọpurukariha

16HawebiakuteBelam,siya,OtúakaBelaknwaZipoa siri,Biko,ekwelakaiheọbulagbochiegiibiakutem; 17N'ihinam'gēmegikaiburuihe-nsọpurudiukunkeuku,ọbukwaiheọbulaIgāsimkam'gēme:yamere,biko, bia,kọchanumndinka.

18Belamweza,sindi-orùBelak,ỌburunaBelakenyem ulo-yankejuputaran'ọla-ọchanaọla-edo,apughmigabiga okwu-ọnuJehova,búChinekem,imeihentàma-ọbuihe uku

19Maubua,biko,nọdunun'ebea,unuonwe-unukwa, n'abalia,kam'wemaraiheYHWHgāgwamọzọ.

20ChinekewebiakuteBelamn'abali,siya,Ọburuna ndikomahuabiaikpọgi,bilie,sorohaje;maokwunke M'gāgwagi,nkeahukaigēme.

21Belamwebilien'ututu,jikwainyinya-ibu-ya,sorondiisiMoabje

22IweChinekewediọkun'ihinaọjere:mọ-ozinke YHWHweguzon'uzọibuonyenēmegideyaMaọ nọkwasin'inyinya-ibu-ya,ndi-orù-yaabuasokwaya 23Nne-inyinya-ibuahuwehumọ-ozinkeJehovakao nēguzon'uzọ,mma-agha-yaamiputaraamiputadikwa n'aka-ya:inyinya-ibuahuwewezugaonwe-yan'uzọ,ba n'ọhia:Belamwetienne-inyinya-ibuahuihe,imekaọba n'uzọ

24Mamọ-ozinkeJehovaguzoron'uzọubi-vine,mbididi n'otùakuku,mbididikwan'akukunke-ọzọ.

25Nne-inyinya-ibuahuwehumọ-ozinkeYHWH,ọwe dabàonwe-yanambidi,zọpiaukwuBelamnambidiahu:o wetibueyaọzọ.

26Mọ-ozinkeJehovawegan'iru,guzon'ebediwarara, ebeọnādighiuzọisin'aka-nrima-ọbun'aka-ekpe

27Inyinya-ibuahuwehumọ-ozinkeJehova,owedan'ala n'okpuruBelam:Belamwediọku,werenkpa-n'akatie inyinya-ibuahu

28YHWHwesagheọnuinyinya-ibuahu,ọwesiBelam, Ginikam'meworogi,naitiburumubòatọndia?

29Belamwesiinyinya-ibuahu,N'ihinaikwawomemò:ọ gādimnọnmamaọdimma-aghadin'akam,n'ihinaubua m'gābugi

30nne-inyinya-ibuahuwesiBelam,Ọbughimuonwem buinyinya-ibu-gi,nkeinọkwasiworon'elumbem'buworo girueta?ọdimbeọbulam'nāchọimegiotúa?Ọsi,É-è

31YHWHwesagheanyaBelam,ọwehumọ-ozinke Jehovakaonēguzon'uzọ,mma-agha-yaamiputara amiputadikwan'aka-ya:owerubeisi,dakpueiru-yan'ala

32Mọ-ozinkeYHWHwesiya,N'ìhiginikaitibuworo inyinya-ibu-giubòatọndia?le,apuwomiguzogidegi,n'ihi nauzọ-gibagọn'irum;

33Nne-inyinya-ibuahuwehum,wesin'ebem'nọ chighariaubòatọndia:ọburunaọsighin'arumwezuga onwe-ya,n'ezieọbunáubuakam'burugi,mekaọdindu

34Belamwesimọ-ozinkeJehova,Emehiewom;n'ihina amaghmnainēguzon'uzọimegidem:maubua,ọburuna ọjọnjọn'anya-gi,m'gēmekwakam'laghachi

35Mọ-ozinkeYHWHwesiBelam,Sorondikomahuje: manáníokwunkeM'gāgwagi,nkeahukaigēkwu.Belam wesorondi-isiBelakje

36BelakwenunaBelamabiawo,owepuaizuteyarue obodoMoab,nkedin'ókè-alaAnon,nkedinansọtuókèala

37BelakwesiBelam,Ọbughin'obi-gikam'nēziteregi ikpọòkù?ginimereibiakuteghm?ọbughin'ezieapughm ibuligielun'isọpuru?

38BelamwesiBelak,Le,abiakutewomi:ubuaọdiikeọ bulam'nwereikwuiheọbula?okwunkeChinekenētiye n'ọnum,nkeahukam'gēkwu

39BelamwesoroBelakje,biarueKiriat-huzot.

40Belakwenyeìgwèehinaìgwèewunaaturu,zigara Belam,ziga-kwa-randi-isindiyanahanọ

41Oruen'echi-ya,naBelakwereBelam,mekaọrigo n'ebedielunkeBeal,kaowesin'ebeahuhunsọtundi Israel

ISINKE23

1BelamwesiBelak,Wuerenumebe-ichu-àjàasan'ebea, dozi-kwa-ramoke-ehiasanaebuluasan'ebea

2BelakwemedikaBelamkwuru;BelaknaBelamwesure otùoke-ehinaotùebulun'eluebe-ichu-àjàọbula.

3BelamwesiBelak,Guzon'akukuàjà-nsure-ọku-gi,ka m'weje:eleghianyaYHWHgābiaizutem:maiheọbulaỌ gosim,m'gāsigi.Owejen'ebedielu.

4ChinekewezuteBelam:ọsiya,edoziwomebe-ichu-àjà asa,surekwaotùoke-ehinaotùebulun'eluebe-ichu-àjàọ bula.

5YHWHwetiyeokwun'ọnuBelam,si,Jeghachikuru Belak,ọbukwaotúakaigēkwu

6Ọwelaghachikuteya,ma,le,onēguzon'akukuàjànsure-ọku-ya,yaonwe-yanandi-isinilenkeMoab 7Ọwetulieilu-ya,si,Belak,búezeMoab,esiwon'Aram, búezeMoab,mekam'bia,sin'ugwunilenkeọwuwaanyanwu,si,Bia,kọchanumJekob,biakwaIsraeluta

8M'gēsiaṅakọcha,búonyeChinekenākọchaghi?ma-ọbu ìgēsiaṅaatauta,búonyeJehovanātaghiuta?

9N'ihinasiten'elunkumedielukaM'nāhuya,Ọbukwa n'ugwuntàkam'nāhuya:le,náníndidiicheichegēbi, agaghi-agukwayan'etitimbanile.

10ÒnyegāgukwaájáJekob,naọnu-ọguguuzọn'uzọanọ nkeIsrael?Kam'nwuaọnwunkendieziomume,Kaikpeazumdikwakankeya

11BelakwesiBelam,Ginikaimeworom?M'wechirigi kaikọchandi-irom,ma,le,igọziwohakpamkpam 12Ọweza,si,Ọbughinam'gaghi-elezianyaikwunke YHWHtiyeworon'ọnum?

13Belakwesiya,Biko,bia,soromjen'ebeọzọ,ebeigāhu ha:nánínsọtu-hakaigāhu,maigaghi-ahuhanile:sin'ebe ahukọchanumha

14Owemekaọban'ọhiaZofim,rueeluPisga,wueebeichu-àjàasa,sureotùoke-ehinaotùebulun'ebe-ichu-àjàọ bula

15ỌsiBelak,Guzon'ebean'akukuàjà-nsure-ọku-gi,ma muonwemnēzuteYHWHn'ebeahu

16YHWHwezuteBelam,tiyeokwun'ọnu-ya,si, JeghachikuruBelak,kwueotúa.

17Owebiakuteya,ma,le,onēguzon'akukuàjà-nsureọku-ya,yanandi-isiMoab.Belakwesiya,GinikaJehova kwuworo?

18Ọwetulieilu-ya,si,Bilie,Belak,nuru;gemnti,nwa Zipọ;

19Chinekeabughimadu,kaỌgēkwuokwu-ugha;ọbughi kwanwankemadu,kaowechegharia:ọsiwo,ma ọgaghi-emeya?ma-ọbuọkwuwookwu,maọgaghi-eme ya?

20Le,anatawomiwuigọzi:maọgọziwo;maenweghịm ikeịgbanweya.

21ỌhughiajọomumenimeJekob,Ọhughikwaajọ omumen'Israel:YHWH,búElohim-ya,nọyereya,iti-nkpu nkeezedikwan'etitiha.

22Chinekewemekahasin'Ijiptputa;Onweredikaike nkeubo

23N'ihinaọdighiiju-asusudimegideJekob,Ọdighikwa iju-amaraọbulamegideIsrael:dikaubọchiakaagāsi JekobnaIsrael,si,GinikaChinekemeworo!

24Le,ndiIsraelgēbilidikaọdumuku,wewelieonwe-ya dikanwa-ọdum:ọgaghi-amakpukpuruembeogēriufọdu, ṅukwaọbarandieburuebu

25BelakwesiBelam,Akọcha-kwa-lahama-ọli,agọzikwa-lahama-ọli

26MaBelamzara,siBelak,Àsighmgi,si,Ihenilenke YHWHnēkwu,nkeahukam'gēme?

27BelakwesiBelam,Biko,bia,m'gēmekaijerueebeọzọ; eleghianyaọgātọChinekeutọkaIsin'ebeahukọchaam ha.

28BelakwemekaBelambian'eluPeoa,nkenēchere Jeshimon

29BelamwesiBelak,Wuerenumebe-ichu-àjàasan'ebea, dozi-kwa-ramoke-ehiasanaebuluasan'ebea

30BelakwemedikaBelamsiri,sureotùoke-ehinaotù ebulun'ebe-ichu-àjàọbula.

ISINKE24

1BelamwehunaọdiJehovanman'anyaigọziIsrael,ọ jeghikwaichọanwansi,dikanambenilegaraaga,mao chereiru-yan'uzọọzara.

2Belamwewelieanya-yaabua,huIsraelkahanānọdu n'ulo-ikwū-yadikaebonilehasidi;MọnkeChinekewe dakwasiya.

3Ọwetulieilu-ya,si,BelamnwaBeoa,ekwuwo,ma nwokeahunkenēmegheihe-yasagheekwuwo:

4Okwuwo,búonyenuruokwunilenkeChineke,Onye huruọhùnkeOnyepuruimeihenile,kaỌnādaban'ọhù, maanya-Yasaghere:

5Lekaulo-ikwū-ginilesimanma,Jekob,naulo-ikwū-gi nile,Israel!

6Dikandagwurugwukahabasaworo,dikaubiabaraogige n'akukuosimiri,dikaosisialoenkeJehovakuworo,nadika osisicedarn'akukumiri

7Ọgēsikwanabọket-yanilewusimiri,nkpuru-yagādi kwan'ọtutumiri,eze-yagādikwaelukariEgag,ewebulie ala-eze-yaelu

8Chinekewemekaosin'Ijiptputa;Onweredikaikenke ọka:Ọgēripiambadiicheiche,búndi-iro-ya,ọbukwa ọkpukpu-hakaọgējitipia,wereàkú-yaniledupuha

9Ọmakpuru,dinaaladikaọdum,Nadikaọdumuku:ònye gēmekaọkpọteya?Ngọzinādirionyenāgọzigi,Onye anābuọnukaọbukwaonyenākọchagi

10BelakweweiwediọkumegideBelam,owetikọtaakayaabua:BelakwesiBelam,mkpọworogikaikọchandiirom,ma,le,igọziwohaubòatọndia

11Maubua,balagan'ọnọdu-gi:M'chọrọimekaiburuibu uku;ma,le,Jehovaebochiwogikaigharansọpuru.

12BelamwesiBelak,Agwaghkwamndi-ozi-giokwu,bú ndiiziterem,si,

13ỌburunaBelakenyemulo-yankejuputaran'ọla-ọcha naọla-edo,apughmigabigaokwu-ọnuJehova,imeeziihe ma-ọbuiheọjọn'obim;maiheJehovakwuru,nkeahụka mga-ekwu?

14Maubua,le,muonwemnālakurundim:biakwa, m'gēmekaikpọsagiihendinkagēmendi-ginambeikpeazu

15Owetulieilu-ya,si,BelamnwaBeoa,ekwuwo,ma nwokeahunkenēmegheanya-yaasiwo:

16Okwuwo,búonyenuruokwunilenkeChineke,mara kwaọmuma-ihenkeOnyekachasiihenileelu,Onyehuru ọhùnkeOnyepuruimeihenile,kaỌnādaban'ọhù,ma anya-Yasaghere:

17M'gāhuya,maọbughiubua:M'gāhuya,maọbughi nso:otùkpakpandogēsinaJekobputa,nkpa-n'akagēsi kwan'Israelbilie,tibuenkukuMoab,mekaumuShetnile lan'iyì

18Edomgābukwaihe-onwunwe,Siagābu-kwa-randi-iroyaihe-nnweta;Israelgēmekwaihedìnkpà

19SitenaJekobkaonyenwereikegēsiputa,Ọ gēkpochapukwandifọdurun'obodo.

20OwelegideAmalekanya,tulieilu-ya,si,Amalekbu onye-isinkembanile;maikpe-azu-yagābunaọgālan'iyì ruembeebighi-ebi.

21Owelekwasindi-Kinaitanya,tulieilu-ya,si,Ebeobibi-gidiike,iwetiyeakwu-gin'okénkume

22Otúọdi,agēmekandi-Kinaitlan'iyì,ruembeAshua gādọtagin'agha

23Owetulieilu-ya,si,Ewó,ònyegādindumbeChineke gēmenka!

24Ubogēsikwan'ókè-alaKitimbia,wedaAshuan'ala, wedaIban'ala,ọzọkwa,yaonwe-yagālan'iyìruembe ebighi-ebi.

25Belamwebilie,jelaghachin'ọnọdu-ya:maBelakweje kwaije-ya

ISINKE25

1IsraelwebirinaShitim,ndiIsraelwemaliteikwa-iko n'etitiumu-ndinyomMoab

2HawekpọndiIsraelkahabiakuteiheàjànkechi-ha:ndi Israelwerie,kpọisialanyechinileha.

3Israelwekekọtaonwe-yanaBeal-peoa:iweJehovawe diọkumegideIsrael

4YHWHwesiMoses,Chirindi-isinilenkendim,kwuba han'iruJehovan'iruanyanwu,kaiwediọkunkeJehova wesin'aruIsraellaghachi.

5Moseswesindi-ikpéIsrael,Buenu,nwokeọbula ndikom-yandijikọrọakanaBeal-peoa

6Ma,le,otùonyenimeumuIsraelbiakutereumu-nne-ya otùnwayiMidiann'anyaMoses,nan'anyanzukọnilenke umuIsrael,ndinākwaákwán'iruọnu-uzọulo-ikwūnzute

7Finehas,nwaEleeza,nwaEron,búonye-nchu-àjà,wehu ya,sin'etitinzukọahubilie,wereuben'aka-ya;

8OwejesonwokeIsraelahun'azuban'ulo-ikwū,mapue haabua,búnwokeIsraelahu,nanwayiahu,n'afọ-ya.Ewe bochieihe-otitiahun'aruumuIsrael.

9Ndịnwụrụn’iheotitiahụdịpukummadụiriabụọnaanọ 10YHWHwegwaMosesokwu,si,

11Finehas,nwaEleeza,nwaEron,búonye-nchu-àjà, emewokaọnumamsin’aruumuIsraellaghachi,mbeọ nēkwoekworon’ihimn’etitiha,kaM’wegharaimeka umuIsraelgwusian’ekworom 12N'ihinkasi,Le,enyewomyaọbuba-nduudom; 13Ọgēnwekwaya,nankpuru-yagānọchiya,búọbubandunkeọlu-nchu-àjàebighi-ebi;n'ihinaọnēkworo Chineke-yaekworo,wekpuchiereumuIsraelnmehie-ha 14MaahaonyeIsraelnkeegburu,onyeegburuna nwunyeMidian,bụZimrinwaSalu,onye-isinkeotuụlọ n’etitindịSimiọn

15MaahanwayiMidianahunkeeburuebubuCozbi, nwa-nwayiZua;ọbuonye-isinkeotùndidiicheiche,na nkeotùonye-isiulonkeMidian

16YHWHwegwaMosesokwu,si, 17WebueMidianiwe,tibueha:

18N'ihinahawereokwu-ugha-hanilekpasueunuiwe,bú nkehajighọbuunun'okwuPeoa,nan'okwunkeKozbi,bú nwa-nwayinkeonye-isiMidian,nwa-nne-ha,nkeegburu n'ubọchiihe-otitiahun'ihiPeoa

ISINKE26

1Orue,mbeihe-otitiahugasiri,naJehovagwaraMoses naEleezanwaEron,búonye-nchu-àjà,okwu,si, 2Gutaọnu-ọgugunzukọnilenkeumuIsrael,siten'onye baraorúarọwegaban'iru,dikaulonkendibunna-hasidi, onyeọbulankenēbuaghan'Israel

3MosesnaEleeza,búonye-nchu-àjà,wegwahaokwu n'alaihenādighinkeMoabn'akukuJọdannansoJeriko,si, 4Gutaọnu-ọgugundiIsrael,siten'onyebaraorúarọwe gaban'iru;dikaJehovanyereMosesiwunaumuIsrael,ndi sirin'alaIjiptputa.

5Reuben,búọkparaIsrael:umuReuben;nkeHanokbu aburundiHanok:nkePalubuaburundiPalu;

6NkeHezrọnbuaburundiHezron:nkeKamibuaburundi Kami

7NdiabuaburundiReuben:ndi-haagukọtaraagukọtawe diorúnnùuzọatọnannùiri-na-asanairi. 8Umu-ndikomPalukwa;Eliab

9Umu-ndikomElaiabkwa;Nemuel,naDatan,naAbiram. NkabuDetannaAbairamahu,búndiamaraaha-hanime nkpọkọtaahu,ndinēseokwumegideMosesnamegide EronnimenzukọKora,mbehanēseokwumegideJehova: 10Alawesagheọnu-ya,lodahanaKora,mbenzukọahu nwuru,mbeọkuripiaworonnùndikomnaọguabuanairi: haweghọihe-iriba-ama

11Maumu-ndikomKoraanwughi

12Umu-ndikomSimeon,dikaaburunilehasidi:nke NemuelbuaburundiNemuel:nkeJaminbuaburundi Jamin:nkeJakinbuaburundiJakin: 13nkeZerabuaburundiZera:nkeShaulbuaburundi Shaul.

14NdiabuaburundiSimeon,orúnnùuzọiri-na-abuana ọguiri

15UmuGad,dikaaburunilehasidi:nkeZefọnbuaburu ndiZephon:nkeHagibuaburundiHagi:nkeShunibu aburundiShuni:

16nkeỌznaibuaburundiỌznai:nkeEribuaburundiEri; 17NkeArodbuaburundiArod:nkeArelibuaburundi Arela

18NdiabuaburuumuGad,dikandi-haagukọtaraagukọta sidi,orúnnùuzọabuanannùiri-na-abuanaọguise.

19Umu-ndikomJudabuIanaOnan:maIanaOnannwuru n'alaKenean

20Umu-ndikomJudakwa,dikaaburunilehasidi;nke ShelabuaburundiShela:nkeFerzbuaburundi-Farzi:nke ZerabuaburundiZera.

21Umu-ndikomPerezbukwa;nkeHezronbuaburundi Hezron:nkeHamulbuaburundiHamul

22NdiabuaburuJuda,dikandi-haagukọtaraagukọtasidi, orúnnùuzọatọnannùiri-na-isinaọguise

23Nkeumu-ndikomIsaka,dikaaburunilehasidi:nke TolabuaburundiTola:nkePuabuaburundiPua; 24nkeJashubbuaburundiJashub:nkeShimronbuaburu ndiShimron

25NdiabuaburuIsaka,dikandi-haagukọtaraagukọtasi di,orúnnùuzọatọnannùiri-na-ise

26Nkeumu-ndikomZebulun,dikaaburunilehasidi:nke SeredbuaburundiSardi:nkeElonbuaburundiElon:nke JahleelbuaburundiJahleel

27NdiabuaburundiZebulun,dikandi-haagukọtara agukọtasidi,orúnnùuzọatọnannùise.

28Umu-ndikomJosef,dikaaburunilehasidi,buManase naEfraim

29Nkeumu-ndikomManase:nkeMakiabuaburundi Makia:MakiawemuaGilead:nkeGileadbuaburundi Gilead

30Ndiabuumu-ndikomGilead:nkeJiezeabuaburundi Ieze:nkeHelekbuaburundiHelek:

31nankeAsrielbuaburundiAsriel:nkeShekembuaburu ndiShekem:

32nkeShemidabuaburundiShemida:nkeHefabuaburu ndiHefa

33MaZelofehadnwaHefaenweghiumu-ndikom,kamaọ buumu-ndinyom:maahaumu-ndinyomZelofehadbu Mahla,naNoa,naHogla,naMilka,naTiaza

34NdiabuaburuManase,ndi-haagukọtaraagukọtawedi orúnnùuzọabuanannùiri-na-isenaọguiri-na-asa

35Ndiabuumu-ndikomEfraim,dikaaburunilehasidi: nkeShutelabuaburundiShutala:nkeBekabuaburundi Beka:nkeTahanbuaburundiTahan

36Ndiabukwaumu-ndikomShutela:nkeEranbuaburu ndiIran

37NdiabuaburuumuEfraim,dikandi-haagukọtara agukọtasidi,orúnnùuzọatọnannùiri-na-otùnaọguise Ndiabuumu-ndikomJosefdikaaburunilehasidi.

38Umu-ndikomBenjamin,dikaaburunilehasidi:nke BelabuaburundiBela:nkeAshbelbuaburundiAshbel: nkeAhirambuaburundiAhiram:

39NkeShufambuaburundiShufam:nkeHufambuaburu ndiHufam.

40Umu-ndikomBelabuAdnaNeaman:nkeAdbuaburu ndiAd:nkeNeamanbuaburundiNeaman

41Ndiabuumu-ndikomBenjamin,dikaaburunilehasidi: ndi-haagukọtaraagukọtawediorúnnùuzọatọnannùirina-otùnaọguiri

42Ndiabuumu-ndikomDan,dikaaburunilehasidi:nke ShuhambuaburundiShuham.NdiabuaburuDandika aburunilehasidi

43AburunilenkendiShuham,dikandi-haagukọtara agukọtasidi,diorúnnùuzọatọnannù.

44Nkeumu-ndikomAshadikaaburunilehasidi:nke JimnabuaburundiJimna:nkeJesuibuaburundiJesu:nke BeriabuaburundiBeria.

45Nkeumu-ndikomBeria:nkeHebabuaburundiHeberi: nkeMalkielbuaburundiMalkiel

46Maahanwa-nwayiAshabuSera

47Ndiabuaburuumu-ndikomAsha,dikandi-ha agukọtaraagukọtasidi;ndịdịpukuiriisenaatọnanarị anọ

48Nkeumu-ndikomNaftalidikaaburunilehasidi:nke JahzielbuaburundiJahzeel:nkeGunibuaburundiGuni: 49nkeJizabuaburundiJeza:nkeShilembuaburundi Shilem

50NdiabuaburuNaftalidikaaburunilehasidi:ndi-ha agukọtaraagukọtawediorúnnùuzọabuanannùiri-na-ise nannù

51NdiabundiagukọtaraagukọtankeumuIsrael,nnùna nnùiri-na-abuanannùisenaọguiri-na-isinairi

52YHWHwegwaMosesokwu,si,

53Ndịakaaga-ekesaalaahụkaọbụrụihenketan’ọnụ ọgụgụaha

54Ọtutumadukaigēnyeihe-nketakari,mandiole-na-ole kaigēnyeihe-nketanke-ntà:onyeọbulakaagēnyeihenketa-yadikandi-yaagukọtaraagukọtasidi

55Otúọdi,agēkèalaahun'ife-nzà:dikaahaebonilenke ndibunna-hasidikahagēketa.

56Dikanzàsidikaagēkèihe-onwunwe-yan'etitiọtutuna ole-na-ole

57MandiabundiagukọtaraagukọtankendiLivaidika aburunilehasidi:nkeGeshọnbuaburundiGiashon:nke KohatbuaburundiKohat:nkeMeraribuaburundiMerari 58NdiabuaburundiLivai:aburundiLibni,aburundi Hebron,aburundiMahli,aburundiMushi,aburundiKora KohatwemuaAmram

59AhanwunyeAmrambuJokebed,nwa-nwayiLivai, onyenne-yamurunyeLivain'Ijipt:ọwemuaraAmram EronnaMoses,naMiriamnwa-nne-hanwayi

60Amu-kwa-ranyeEronNedabnaAbaihunaEleezana Itama

61NadabnaAbaihuwenwua,mbehawetaransoọkuala ọzọn'iruJehova.

62Mandi-haagukọtaraagukọtawediorúnnùuzọatọ,bú ndikomnilesiten’onyeruruotùọnwawegaban’iru:n’ihi naagughihan’etitiumuIsrael,n’ihinaọdighiihe-nketa enyerehan’etitiumuIsrael

63NdiabundiMosesnaEleeza,búonye-nchu-àjà, agukọtara,búndigukọtaraumuIsraeln'alaihenādighinke Moabn'akukuJọdannansoJeriko

64Man'etitindiaọdighinwokeọbulanimehandiMoses naEron,búonye-nchu-àjàgukọtara,mbehagukọtaraumu Israeln'ọzaraSainai

65N'ihinaJehovakwuruokwubayereha,si,N'ọzaraka haaghaghiinwuMaọdighinwokefọdurunimeha,maọbughiKelebnwaJefunenaJoshuanwaNun

1Umu-ndinyomZelofehadwebia,nwaHefa,nwaGilead, nwaMakia,nwaManase,nkeaburuManasenwaJosef:ma ndiabuahaumu-yandinyom;Mahla,naNoa,naHogla,na Milka,naTiaza

2Haweguzon'iruMoses,nan'iruEleeza,búonye-nchuàjà,nan'irundi-isinankpọkọtaahunile,n'ọnu-uzọnke ulo-ikwūnzute,si,

3Nna-ayiwenwuan'ọzara,maọnọghin'usundināchikọta onwe-haimegideJehovanimenzukọKora;maọnwuruna nmehienkeakaya,maonweghiumu-ndikom

4N'ìhiginikwakaahanna-ayigālan'iyìn'etitiaburu-ya, n'ihinaonweghinwa-nwoke?Nyekwaayiihe-onwunwe n'etitiumu-nnenna-ayi

5Moseswewetaikpé-han'iruJehova.

6YHWHwegwaMosesokwu,si, 7Umu-ndinyomZelofehadnēkwuokwuziriezi:ighaghi inyehaihe-onwunwenkeihe-nketan'etitiumu-nnenna-ha; igēmekwakaihe-nketanna-hagabigaruehaaru

8IgāgwakwaumuIsraelokwu,si,Ọburunanwokeanwu, maonweghinwa-nwoke,unugēmekwakaihe-nketa-ya gabigaruenwa-yanwayi

9Maọburunaọnweghinwa-nwayi,unugēnyekwaumunne-yaihe-nketa-ya.

10Maọburunaonweghiumu-nne,unugēnyekwaumunnenna-yaihe-nketa-ya

11Maọburunanna-yaenweghiumu-nne,unugēnyekwa nwa-nne-ya,búnkedin'akukuyankeaburu-ya,ihe-nketaya,ọgēnwetakwaya:ọgābu-kwa-raumuIsraelukpuru ikpé,dikaJehovanyereMosesiwu.

12YHWHwesiMoses,Rigon'ugwuAbarimnka,huala ahunkeM'nyeworoumuIsrael

13Mambeihuworoya,agāchikọtakwaginandi-gi,dika akpọkọtaraEronnwa-nne-gi

14N'ihinaununupuruisin'okwu-ọnumn'ọzaraZin, n'esem-okwunkenzukọm,idomnsọnamirin'anya-ha:nke ahubumiriMeribanimeKedeshn'ọzaraZin

15MoseswegwaJehovaokwu,si,

16KaJehova,búChinekenkemọnkeanu-arunile,meka otùnwokeburuonye-isinkpọkọtaahu; 17Nkegāpuapun'iruha,nankegābàn'iruha,nanke nēdupuha,nankegēmekwakahabata;kanzukọJehova wegharaidikaaturunēnweghionye-ọzùzù

18YHWHwesiMoses,Wereonwe-giJoshuanwaNun, búnwokenkemọ-yadinimeya,bikwasiyaaka-gi; 19guzokwayan'iruEleeza,búonye-nchu-àjà,nan'iru nzukọIsraelnile;Nyekwayaiwun'anya-ha.

20Igētiyekwaufọdunimensọpuru-gin'aruya,kanzukọ nilenkeumuIsraelwenu

21Ọgēguzokwan'iruEleeza,búonye-nchu-àjà,onye gāriọ-kwa-rayaidu-ọdubayereikpéUrimn'iruJehova: n'okwu-ọnu-Yakahagāpu,ọbukwan'okwu-ọnu-Yakaha gābata,yaonwe-yanaumuIsraelniletiyereya,bú nkpọkọtaahunile

22MoseswemedikaYHWHnyereyaiwu:owekuru Joshua,guzoyan'iruEleeza,búonye-nchu-àjà,nan'iru nzukọIsraelnile;

23Owebikwasiyaaka-yaabua,nyeyaiwu,dikaYHWH nyereiwun'akaMoses.

ISINKE28

1YHWHwegwaMosesokwu,si, 2NyeumuIsraeliwu,siha,Onyinye-inata-iru-ọmamna nrimnkeàjà-ọkunkemsure,kaunugēlezianyaiwerem nsombe-ha

3Igāsikwaha,Nkabuàjà-ọkunkeunugāchuruYHWH; umu-ebuluabuankebaraotùarọnkenādighintupọkwaubọchi,ijichuàjà-nsure-ọkuanēsurembedum

4Otùnwa-aturukaigāchun'ututu,manwa-ebulunke-ọzọ kaigāchun'anyasi;

5naotùuzọn'uzọirinkeotùephahutuọkaflouragwara n'otùuzọn'uzọanọnkeotùhinnkemanuasuruasu,ibu onyinye-inata-iru-ọma

6Ọbuàjà-nsure-ọkuanēsurembedum,nkeedoworo n'ugwuSainaikaọburuiheísìutọ,àjà-ọkuanāchuru YHWH

7Àjà-ihe-ọṅuṅu-yagābukwaotùuzọn'uzọanọnkehin makaotùnwa-aturu:n'ebensọkaigēmekamanya-vine siriikewusiriYHWHkaọburuàjà-ihe-ọṅuṅu

8Nwa-aturunke-ọzọkaigēwetakwanson'anyasi:dika onyinye-inata-iru-ọmankeututu,nadikaàjà-ihe-ọṅuṅu-ya, kaigēwetaya,búàjà-ọku,iheísìutọanēsurereYHWH 9nan'ubọchi-izu-ikeumu-aturuabuankebaraotùarọnke zuruokè,nauzọabuan'uzọirinkeutuọkaflour,bú onyinye-inata-iru-ọma,nkeagwaramanu,naàjà-iheọṅuṅu-ya;

10Nkabuàjà-nsure-ọkunkeubọchi-izu-ikeọbula, nāgughiàjà-nsure-ọkuanēsurembedum,naàjà-ihe-ọṅuṅuya

11Mananmaliteọnwa-unukaunugēwetansoàjà-nsureọkuichuruYHWH;umu-oke-ehiabua,naotùebulu,na umu-ebuluasankebaraotùarọ,nkezuruokè;

12nauzọatọn'uzọirinkeephahutuọkaflour,bú onyinye-inata-iru-ọma,nkeagwaramanu,ijichuotùokeehi;nauzọabuan'uzọirinkeephahutuọkaflouragwara manu,ijichuotùebulu;

13naotùuzọn'uzọirinkeotùuzọn'uzọirinkeutuọka flouragwaramanu,ijichuotùnwa-aturu;kaọburuàjànsure-ọkunkeiheísìutọ,búàjà-ọkuanāchuruJehova.

14Àjà-ihe-ọṅuṅu-hagābukwankerahinnkemanya-vine ijichuoke-ehi,naotùuzọn'uzọatọnkehinijichuebulu ahu,naotùuzọn'uzọanọnkehinijichunwa-aturu:nkabu àjà-nsure-ọkunkeọnwaọbulan'ọnwanilenkearọ

15Agēwetakwaotùnwa-ewukaọburuàjà-nmehieichuru Jehova,nāgughiàjà-nsure-ọkuanēsurembedum,naàjàihe-ọṅuṅu-ya

16Man'ubọchinke-iri-na-anọnkeọnwambukaememe ngabigankeYHWHgādi

17Man’ubọchinke-iri-na-isenkeọnwankakaememeahu gādi:ubọchiasakaagēriachichaekoghi-eko

18N'ubọchimbunkpọkọtansọgādi;ọdighioziọbulanke òfùfèunugēje:

19Maunugēwetansoàjà-ọkukaọburuàjà-nsure-ọku anāchuruYHWH;umu-oke-ehiabua,naotùebulu,na umu-ebuluasankebaraotùarọ:ndizuruokèkahagāburu unu;

20Onyinye-inata-iru-ọma-hagābuutuọkaflouragwara manu:uzọatọn'uzọirikaunugēwetansootùoke-ehi,na uzọabuan'uzọirinkeephahijichuebulu;

21otùuzọn'uzọiri,otùuzọn'uzọirikaigēwetanso bayerenwa-aturuọbula,nimeumu-aturuasaahu;

22naotùnkpiijichuàjà-nmehie,ikpuchiriununmehieunu.

23Unugēwetansondiatiyereàjà-nsure-ọkunkeututu,nke buàjà-nsure-ọkuanēsurembedum.

24Otúakaunugēwetansokwa-ubọchi,n'ubọchiasaahu, anunkeàjà-ọkunkeiheísìutọanēsurereYHWH:nāgughi àjà-nsure-ọkuanēsurembedum,naàjà-ihe-ọṅuṅu-ya

25Man’ubọchinke-asankpọkọtansọgādiunu;ọdighiozi ọbulankeòfùfèunugēje

26Ọzọ,n'ubọchinkpurumbu,mbeununēwetanso onyinye-inata-iru-ọmaọhuichuruJehova,mbeubọchi-izuike-unugasiri,nkpọkọtansọgādiriunu;ọdighioziọbula unugēje:

27Maunugēwetansoàjà-nsure-ọkukaọburuiheísìutọ anēsurereYHWH;umu-oke-ehiabua,naotùebulu,na umu-ebuluasankebaraotùarọ;

28naonyinye-inata-iru-ọma-ha,búutuọkaflouragwara manu,uzọatọn'uzọiriijichuotùoke-ehi,uzọabuan'uzọ iriijichuebuluahu;

29otùuzọn'uzọiri,ijichuotùnwa-ebuluahu,n'imeumuaturuasaahu;

30naotùnwa-ewu,ikpuchiriununmehie-unu.

31Unugēwetahansotiyereàjà-nsure-ọkuanēsurembe dum,naonyinye-inata-iru-ọma-ya,(ihezuruokèkaha gāburuunu)naàjà-ihe-ọṅuṅunileha.

ISINKE29

1Man’ọnwanke-asa,n’ubọchimbunkeọnwaahu,unu gēnwenkpọkọtansọ;ọdighioziọbulankeòfùfèunualula: ọbuubọchiafùraunuopì.

2Unugēwetakwansoàjà-nsure-ọkukaọburuiheísìutọ anēsurereYHWH;naotùnwa-oke-ehi,naotùebulu,na umu-ebuluasankebaraotùarọ,zuruokè;

3Onyinye-inata-iru-ọma-hagābuutuọkaflouragwara manu,uzọatọn'uzọirinkeephahmakaoke-ehi,nauzọ abuan'uzọirinkeephahijichuebuluahu;

4naotùuzọn'uzọirimakaotùnwa-ebuluahu,n'etitiumuaturuasaahu;

5naotùnwa-ewukaọburuàjà-nmehie,ikpuchiriunu nmehie-unu;

6nāgughiàjà-nsure-ọkunkeọnwaahu,naonyinye-inatairu-ọma-ya,naàjà-nsure-ọkuubọchinile,naonyinye-inatairu-ọma-ya,naàjà-ihe-ọṅuṅu-ha,dikaikpé-hasidi,ibuihe ísìutọ,àjà-ọkuanāchuruJehova

7Unugēnwekwan'ubọchinke-irinkeọnwanke-asanka nkpọkọtansọ;unugēwedakwankpuru-obi-unun'ala:unu agaghi-ejeoziọbulanimeya.

8Maunugēwetansoàjà-nsure-ọkuichuruYHWHkaọ buruiheísìutọ;naotùnwa-oke-ehi,naotùebulu,naumuebuluasankebaraotùarọ;ndizuruokèkahagāburuunu:

9Onyinye-inata-iru-ọma-hagābuutuọkaflouragwara manu,uzọatọn'uzọiriijichuotùoke-ehi,nauzọabua n'uzọirinkeephahijichuebuluahu; 10otùuzọn'uzọirinkeotùuzọn'uzọiriijichuotùnwaebuluahu,nimeumu-aturuasaahu; 11naotùnkpi,ijichuàjà-nmehie;nāgughiàjà-nmehienke nkpuchi-nmehie,naàjà-nsure-ọkuanēsurembedum,na onyinye-inata-iru-ọma-ya,naàjà-ihe-ọṅuṅunileha

12Man’ubọchinke-iri-na-isenkeọnwanke-asakaunu gēnwenkpọkọtansọ;ọdighioziọbulankeòfùfèunugēje, unugēme-kwa-raJehovaememeubọchiasa;

13Unugēwetakwansoàjà-nsure-ọku,búàjà-ọku,nkeihe ísìutọanēsurereYHWH;umuoke-ehiirinaatọ,ebulu abua,naumu-ebuluirinaanọnkebaraotùarọ;hagābundi zuruokè:

14Onyinye-inata-iru-ọma-hagābuutuọkaflouragwara manu,uzọatọn'uzọirimakaoke-ehiọbulankeoke-ehiiri naatọahu,uzọabuan'uzọiriijichuebuluọbulankeebulu abuaahu;

15naotùuzọn'uzọiri,otùuzọn'uzọiri,ijichunwa-aturu ọbulankeumu-aturuirinaanọahu;

16naotùnkpiijichuàjà-nmehie;nāgughiàjà-nsure-ọku anēsurembedum,naonyinye-inata-iru-ọma-ya,naàjà-iheọṅuṅu-ya.

17N'ubọchinke-abuaunugēwetansoumuoke-ehiirina abua,ebuluabua,umu-ebuluirinaanọnkebaraotùarọ, nkezuruokè;

18naonyinye-inata-iru-ọma-hanaàjà-ihe-ọṅuṅu-haijichu oke-ehiahu,naebuluahu,naijichuumu-aturuahu,gādi kaọnu-ọgugu-hasidi,dikaikpéahusidi;

19naotùnkpiijichuàjà-nmehie;nāgughiàjà-nsure-ọku anēsurembedum,naonyinye-inata-iru-ọma-ya,naàjà-iheọṅuṅu-ha.

20n'ubọchinke-atọkwaoke-ehiirinaotù,ebuluabua, umu-ebuluirinaanọnkebaraotùarọ,zuruokè;

21naonyinye-inata-iru-ọma-hanaàjà-ihe-ọṅuṅu-haijichu oke-ehiahu,naijichuebuluahu,naijichuumu-aturuahu, gādikaọnu-ọgugu-hasidi,dikaikpéahusidi;

22naotùnkpiijichuàjà-nmehie;nāgughiàjà-nsure-ọku anēsurembedum,naonyinye-inata-iru-ọma-ya,naàjà-iheọṅuṅu-ya

23nan'ubọchinke-anọoke-ehiiri,naebuluabua,naumuebuluirinaanọnkebaraotùarọ,zuruokè;

24Onyinye-inata-iru-ọma-hanaàjà-ihe-ọṅuṅu-haijichu oke-ehiahu,naebuluahu,naijichuumu-aturuahu,gādi kaọnu-ọgugu-hasidi,dikaikpéahusidi:

25naotùnkpiijichuàjà-nmehie;nāgughiàjà-nsure-ọku anēsurembedum,naonyinye-inata-iru-ọma-ya,naàjà-iheọṅuṅu-ya

26nan'ubọchinke-iseoke-ehiiteghete,ebuluabua,na umu-ebuluirinaanọnkebaraotùarọ,nkezuruokè;

27naonyinye-inata-iru-ọma-hanaàjà-ihe-ọṅuṅunilehaiji chuoke-ehiahu,naijichuebuluahu,naijichuumu-aturu ahu,gādikaọnu-ọgugu-hasidi,dikaikpéahusidi;

28naotùnkpiijichuàjà-nmehie;nāgughiàjà-nsure-ọku anēsurembedum,naonyinye-inata-iru-ọma-ya,naàjà-iheọṅuṅu-ya.

29nan'ubọchinke-isioke-ehiasatọ,ebuluabua,naumuebuluirinaanọnkebaraotùarọ,zuruokè;

30naonyinye-inata-iru-ọma-hanaàjà-ihe-ọṅuṅu-haijichu oke-ehiahu,naebuluahu,naijichuumu-aturuahu,gādi kaọnu-ọgugu-hasidi,dikaikpéahusidi;

31naotùnkpiijichuàjà-nmehie;nāgughiàjà-nsure-ọku anēsurembedum,naonyinye-inata-iru-ọma-ya,naàjà-iheọṅuṅu-ya

32nan'ubọchinke-asaoke-ehiasa,naebuluabua,naumuebuluirinaanọnkebaraotùarọ,zuruokè;

33naonyinye-inata-iru-ọma-hanaàjà-ihe-ọṅuṅu-haijichu oke-ehiahu,naebuluahu,naijichuumu-aturuahu,gādi kaọnu-ọgugu-hasidi,dikaikpéahusidi;

34naotùnkpiijichuàjà-nmehie;nāgughiàjà-nsure-ọku anēsurembedum,naonyinye-inata-iru-ọma-ya,naàjà-iheọṅuṅu-ya

35N'ubọchinke-asatọunugēnwenkpọkọtansọ:ọdighi oziọbulankeòfùfèunugēje:

36Maunugēwetansoàjà-nsure-ọku,búàjà-ọku,nkeihe ísìutọanēsurereYHWH:otùoke-ehi,naotùebulu,na umu-ebuluasankebaraotùarọ,zuruokè;

37Onyinye-inata-iru-ọma-hanaàjà-ihe-ọṅuṅu-haijichu oke-ehiahu,naijichuebuluahu,naijichuumu-aturuahu, gādikaọnu-ọgugu-hasidi,dikaikpéahusidi:

38naotùnkpiijichuàjà-nmehie;nāgughiàjà-nsure-ọku anēsurembedum,naonyinye-inata-iru-ọma-ya,naàjà-iheọṅuṅu-ya

39IhendiakaunugēmereYHWHnambenileunuakara àkà,nāgughinkwanileunu,naonyinye-afọ-ofufonileunu, ijichuàjà-nsure-ọkunileunu,naijichuàjà-ihe-ọṅuṅunile unu,naijichuàjà-ihe-ọṅuṅunileunu,naijichuàjà-udo nileunu.

40MoseswegosiumuIsraeldikaihenilesidinkeYHWH nyereMosesn'iwu

ISINKE30

1Moseswegwandi-isiebonileokwubayereumuIsrael, si,NkabuiheYHWHnyeworon'iwu

2MbeonyeọbulagēkweJehovankwa,ma-ọbuṅuiyi iwereisọ-nsọkenkpuru-obi-yaabu;ọgaghi-emebiokwuYa,dikaihenilesidinkenēsin'ọnu-yaputakaọgēme

3ỌburukwananwayigēkweJehovankwa,werekwaisọnsọkeonwe-ya,mbeọnọn'ulonna-yananwata;

4Nna-yawenunkwa-ya,naisọ-nsọ-yankeojikenkpuruobi-yaabu,nna-yawebankitimegideya:nkwa-yanile gēguzokwa,isọ-nsọọbulankeojikenkpuru-obi-yaabu gēguzosikwaike

5Maọburunanna-yagājuyan'ubọchiọnuru;ọdighi okwuọbulanimenkwa-yanile,ma-ọbuisọ-nsọ-yanile nkeojikenkpuru-obi-ya,nkegēguzosiike:Jehova gābagharakwaya,n'ihinanna-yajụrụya

6Maọburunaonweredima-ọli,mbeọnēkwenkwa,maọbuihesin'ebubere-ọnu-yaabuakwuputa,nkeojike nkpuru-obi-yaabu;

7Di-yawenuya,bankitin'aruyan'ubọchiọnuruya: nkwa-yanilegēguzokwa,abu-yanilenkeojikenkpuruobi-yaabugēguzosikwaike

8Maọburunadi-yagājuyan'ubọchiọnuruya;ọgēkwe kwankwa-yankeokwere,nankeowereebubere-ọnu-ya abua,nkeojikenkpuru-obi-yaaba,gharaidiirè:Jehova gābagharakwaya.

9Mankwaọbulankenwayidi-yanwuru,nankenwanyi arapuruarapu,nkehajikenkpuru-obi-haabu,gēguzo megideya

10Maọburunaọgēkwenkwan'ulodi-ya,ma-ọbuwere isọ-nsọkenkpuru-obi-yaabu; 11Di-yawenuya,bankitin'aruya,maọjughiya:nkwayanilegēguzokwa,abunileọbulaojikenkpuru-obi-ya abugēguzosiike

12Maọburunadi-yaemewokahagharaidiirèn'ubọchi ọnuruha;iheọbulankesin'ebubere-ọnu-yaputabayere nkwa-yanile,ma-ọbun'ihe-ọnwunkenkpuru-obi-ya, agaghi-eguzosiike:di-yaemewokahagharaidiirè; Jehovagābagharakwaya

13Nkwaọbula,naiyiọbulankenējideọnwuiweda nkpuru-obin'ala,di-yagēmekaoguzosieike,ma-ọbudiyagēmebiya

14Maọburunadi-yabankitimegideyasiten'ubọchirue ubọchi;owemekankwa-yanileguzosieike,ma-ọbuabuyanile,nkedin'aruya:Ọnēmekahaguzosieike,n'ihina ọbachirin'aruyan'ubọchiọnuruha.

15Maọburunaọgēmekahatọbọrọn'efumbeọnuruha; ọgēbukwaajọomume-ya

16Ndiabuukpuru,nkeYHWHnyereMosesn'iwu,n'etiti nwokenanwunye-ya,n'etitinnananwa-yanwayi,mbeọ nọnanwatan'ulonna-ya

ISINKE31

1YHWHwegwaMosesokwu,si,

2BọọbọumuIsraelnkeMidian:emesiaagēchikọtagina ndi-Gi

3MoseswegwandiIsraelokwu,si,Werenuufọdun'etiti onwe-unukekọtaonwe-unuibuagha,kahajekuruMidian, bọọbọYHWHnkeMidian

4Siten'eboọbulannùndikomabuanaọguiri,n'ebonile nkeIsrael,kaunugēzigaibuagha

5Ewenaputan'akausunilenkennùndikomabuanaọgu irinkeIsrael,nnùabuanaọguirisiteren'eboọbula,orú nnùndikomnannùise,ndiejikereibuagha

6Moseswezigahaibuagha,nnùndikomabuanaọguiri siteren'eboọbula,hanaFinehasnwaEleeza,búonyenchu-àjà,ibuagha,chiriihensọ,naopì-iken'aka-ya 7HawebusondiMidianagha,dikaJehovanyereMoses iwu;hawetibuendikomnile.

8Hawetibuendi-ezeMidian,tiyerendieburuebufọduru; búEwi,naRekem,naZua,naHua,naReba,búezeisenke Midian:hawerekwamma-aghabueBelamnwaBeoa.

9UmuIsraelwechirindinyomnilenkeMidiann'agha,na umu-ntakiri-ha,chirikwaanu-ulo-hanile,naìgwèewuna aturu-hanile,naàkù-hanile,n'agha.

10Hawesuren'ọkuobodonilehanilenkehaonwe-ha nēbi,naulo-ikwū-hanile

11Hawechiriihe-nkwatanile,naihe-nkwatanile,ma madumanimeanu-ọhia

12Hawechitandiemerekahaadọtaran'agha,naihenkwatanaihe-nkwata,biakuteMoses,naEleeza,búonyenchu-àjà,biakutekwanzukọumuIsrael,rueọmuma-uloikwūn'alaihenādighinkeMoab,nkedin'akukuJọdanna nsoJeriko.

13MosesnaEleeza,búonye-nchu-àjà,nandi-isinilenke nkpọkọta,wepuaizutehan'azuọmuma-ulo-ikwū

14MoseswewesaMosesiwemegidendi-isiusu-ndi-agha, búndi-isiusunilenkennùndikomabuanaọguiri,nandiisiusunilenkeọgundikomise,ndinēsin'aghabia.

15Moseswesiha,Ùnuemeworokandinyomniledindu?

16Le,ndiamerekaumuIsraelsitenandum-ọduBelam imekpumegideJehovan'okwuPeoa,ihe-otitiwedin'etiti nzukọJehova.

17Maubua,buenunwokeọbulan'etitiumu-ntakiri,buekwa-nunwayiọbulankemaranwokesiten'idinayereya 18Maumu-ndinyomnile,ndināmaghinwokesite n'idinayereya,debenuonwe-unundu

19Maunuonwe-ununọdun'azuọmuma-ulo-ikwūubọchi asa:onyeọbulankeburuonyeọbula,naonyeọbulanke nēmetuonyeeburuebuaru,me-kwa-nuonwe-ununandi emerekaunuadọtaran'aghadiọchan'ubọchinke-atọ,na n'ubọchinke-asa

20Mekwauwe-ununilediọcha,naihenileemere akpukpọ,naọluajiewu,naihenilenkeosisi.

21Eleeza,búonye-nchu-àjà,wesindi-aghandinējeagha, NkabuukpurunkeiwuahunkeYHWHnyereMoses n'iwu;

22Náníọla-edo,naọla-ọcha,naọla,naígwè,nabambam, naopù;

23Iheọbulankenēguzosiiken'ọku,unugēmekaọ gabiganimeọku,ọgādikwaọcha:maagējimirinke nkewaputadiọcha:maiheọbulankenādighi-anagideọku, unugēmekahagabiganimemiri

24Unugāsukwauwe-unun'ubọchinke-asa,unuewedi ọcha,emesiaunugābàn'ọmuma-ulo-ikwū.

25YHWHwegwaMosesokwu,si,

26Gutaọnu-ọguguihe-nkwatankeadọtaran'agha,ma n'etitimaduman'etitianu-ulo,gionwe-ginaEleeza,bú onye-nchu-àjà,nandi-isiulonkendibunnankenkpọkọta ahu;

27Makeeihe-nkwataahun’uzọabua;n'etitindinēbusoha agha,ndināpukuruhaagha,nan'etitinkpọkọtaahunile;

28TukwasikwaYHWHutun'ususiteren'usundi-aghandi nāpukuruusu-ndi-agha:otùmadun'etitinnùabuanaọgu iri,búmadu,nanimeehi,nanimeinyinya-ibu,nanime aturu;

29Wereufọdunimenkera-hawereyanyeEleeza,bú onye-nchu-àjà,kaọburuàjà-nbulinkeJehova

30SitekwanankeraumuIsrael,igēwereotùòkèn'ọgu ndi-aghaabuanairi,búufọdunimemadu,nanimeehi,na inyinya-ibu,nanimeìgwèewunaaturu,nanimeanu-ọhia nile,nyehandiLivai,ndinēdebeihe-ndebenkeulo-ikwū Jehova.

31MosesnaEleeza,búonye-nchu-àjà,wemedikaJehova nyereMosesiwu

32Maihe-nkwatankefọdurunkeihe-nkwatankendi-agha dọtara,dinnùaturuuzọiri-na-abuanannùiri-na-asatọna nnùise;

33naọguehiiri-na-asatọnairinaabua;

34naọguinyinya-ibuabuanaọguiri;

35napukummadụiriatọnaabụọn’imehaniile,bụndị inyomndịna-amabeghịnwokesiten’isoyadinaa.

36Mankerankera,nkebuòkènkendināpukuruusu-ndiagha,din'ọnu-ọguaturuorúnnùuzọatọnannùiri-na-asa naọguiri;

37UtuJehovasiteren'aturudinnùnaọguiri-na-asatọna irinaise

38Maehidiorúnnùuzọatọnannùiri;utuJehovasidi ọguatọnairinaabua

39Mainyinya-ibunilediorúnnùuzọatọnannùiri-na-ise; utuJehovasidiọguatọnaotù

40Mandikomahudiorúnnùuzọabuanannùiri;utu-alahadikwaorúmadunairinaabuanimeha

41MoseswenyeEleeza,búonye-nchu-àjà,utuahu,nke buàjà-nbuliYHWH,dikaYHWHnyereMosesiwu

42SitekwanankeraumuIsrael,nkeMoseskewaran'etiti ndikomahunēbuagha;

43(Mankerankeọgbakọahụdịnarịpukuatụrụatọna pukuiriatọnapukuasaananarịise.

44napukuehiiriatọnaisii; 45naorúnnùasanannùisenannùise; 46napukummadụirinaisii;)

47ỌbunásitenankeraumuIsrael,Moseswereotùòkè n'ọgundikomabuanairi,man'etitimaduman'etitianu-ulo,

owenyehandiLivai,búndinēdebeihe-ndebenkeebeobibiJehova;dikaJehovanyereMosesiwu.

48Ndi-isinkennùndikomabuanaọguirinkeusunilenke ndi-agha,búndi-isiusunilenkennùndikomabuanaọgu iri,nandi-isiusunilenkeọgundikomise,webiakute Mosesnso

49HawesiMoses,Ndi-orù-giagụwoọnu-ọgugundikom aghankenọn'okpuru-ayi,maọdighinwokeọbulan'etiti ayifọduru

50Ayiweweta-kwa-raJehovaonyinye-inata-iru-ọma,nke nwokeọbulanwetara,búiheọla-edo,naiyaba-ọka,na ọla-aka,nanba-aka-akàrà,nanba-aka-akàrà,nambadamba nkume,ikpuchirinkpuru-obi-ayinmehie-ayin'iruJehova.

51MosesnaEleeza,búonye-nchu-àjà,wenarahaọla-edo ahu,búihe-ichọ-nmanile

52Ọla-edonilenkeonyinye-inata-iru-ọmankehawetara Jehova,búnkendi-isiusunilenkennùndi-aghaise,nanke ndi-isiusunilenkeọgundikomise,dinnùshekelirinaisi naọguiri-na-ise.

53(N'ihinandi-aghachiriihe-nkwata,nwokeọbulanye onwe-ya)

54MosesnaEleeza,búonye-nchu-àjà,wechiriọla-edo nkendi-isiusunilenkennùndikomabuanaọguirinausu nilenkeọgundikomise,bubatayan'ulo-ikwūnzute,kaọ buruihe-nchetanyeumuIsraeln'iruJehova.

ISINKE32

1MaumuReubennaumuGadnwereọtutuanu-ulonkeuku:mambehahurualaJezanaalaGilead,na,le,ebeahu buọnọduanu-ulo;

2UmuGadnaumuReubenwebiagwaMoses,gwakwa Eleeza,búonye-nchu-àjà,gwakwandi-isinzukọIsrael okwu,si,

3Atarot,naDibon,naJeza,naNimra,naHeshbon,na Eleale,naShebam,naNebo,naBeon;

4ỌbunáalaahunkeYHWHtiburun'irunkpọkọtaIsrael, búalaanu-ulo,mandi-orù-ginwereanu-ulo:

5N’ihinkakahasiri,Ọburunaayiahutaworoamaran’iru Gi,kaenyendi-orù-gialankakaọburuihe-onwunwe, eme-kwa-lakaayigabigaJọdan

6MoseswesiumuGadnaumuReuben,Umu-nne-unu,hà gābuagha,unugānọdukwan'ebea?

7N'ìhiginikwakaununēmekaobiumuIsraelghara igabigaban'alaahunkeJehovanyeworoha?

8Otúakanna-unu-hàmerembeM'sirinaKedesh-banea zigahaihualaahu

9N'ihinambeharigoronandagwurugwuEshkol,huala ahu,wemekaobiumuIsraelda,kahawegharaibàn'ala ahunkeJehovanyereha

10IweJehovawediọkun'otùmbeahu,Ọweṅuaiyi,si, 11N'ezieọdighionyeọbulanimendikomahundisiri n'Ijiptrigota,siten'onyebaraorúarọwegaban'iru,gāhu alaahunkeM'ṅuruAbraham,ṅu-kwa-raAisak,ṅu-kwa-ra Jekob;n'ihinahaesoghmn'azu: 12ma-ọbughináníKelebnwaJefune,búonye-Kenaziit,na JoshuanwaNun:n'ihinahaesozuwoJehovan'azu.

13IweJehovawediọkumegideIsrael,Owemekaha wagharian'ọzaraọguarọabua,ruembeọbọnile,búndi mereiheọjọn'anyaJehova,gwusiri.

14Ma,le,unuebiliwon’ọnọdunna-unu-hà,baubanke ndi-nmehie,imekaọdiọkudiọkunkeJehovamegide Israel

15N'ihinaọburunaunuesin'azuYalaghachi,Ọgārapu kwahan'ọzaranka;unugēkpochapukwandinkanile.

16Hawebiakuteyanso,si,Ayigēwuereanu-ulo-ayi ogigen'ebea,wu-kwa-raumu-ntakiri-ayiobodo;

17Maayionwe-ayigējikereibuihe-aghan'iruumuIsrael, ruembeayigēmekahabiarueebe-ha:umu-ntakiri-ayi gēbikwan'obodoewusiriiken'ihindibin'alanka

18Ayiagaghi-alaghachin'ulo-ayi,ruembeumuIsrael gēketa,nwokeọbulaihe-nketa-ya

19N'ihinaayiagaghi-esohaketan'ofèJọdan,ma-ọbu n'iru;n'ihinaihe-nketa-ayiadakwasiwoayin'ofèJọdan n'akukuọwuwa-anyanwu

20Moseswesiha,Ọburunaunuemeihea,ọburunaunu ejiihe-aghajen'iruYHWHibuagha;

21Maunuonwe-ununilegāgabigaJọdann’iruJehova,rue mbeỌgāchupundi-iro-Yan’iruYa;

22Ewerurualaahun'iruJehova:emesiaunugālaghachi, burundiikpenāmaghin'iruJehovanan'iruIsrael;alanka gābu-kwa-raunuihe-onwunwen'iruJehova.

23Maọburunaunuemeghiotúa,le,unuemehiewo megideJehova:mara-kwa-nukanmehie-unuchọputaunu

24wuere-kwa-nuumu-ntakiri-unuobodo,wu-kwa-nuìgwè ewunaaturu-unu;me-kwa-nuihenēsin'ọnu-unuputa

25UmuGadnaumuReubenwegwaMosesokwu,si,Ndiorù-gigēmedikaonye-nwemnēnyen'iwu.

26Umu-ntakiri-ayi,nandinyom-ayi,naìgwèewuna aturu-ayi,naanu-ulo-ayinile,gānọkwan'obodonilenke Gilead;

27Mandi-orù-gigāgabiga,nwokeọbulaejikereibuagha, n'iruJehovaibuagha,dikaonye-nwemsiri

28MoseswenyeEleeza,búonye-nchu-àjà,naJoshuanwa Nun,nandi-isiulonkendibunnankeebonilenkeumu Israel,iwubayereha:

29Moseswesiha,ỌburunaumuGadnaumuReuben esounugabigaJọdan,nwokeọbulaejikereibuagha,n'iru YHWH,ewebudaalaahun'iruunu;unugēnyekwahaala Gileadkaọburuihe-onwunwe:

30Maọburunahaesoghiunugabigananjikere,hagēnwe ihe-onwunwen'etitiunun'alaKenean

31UmuGadnaumuReubenweza,si,DikaJehova gwaworondi-orù-gi,otúakaayigēme

32Ayigāgabigakwananjikeren'iruJehovarueala Kenean,kaihe-onwunwenkeihe-nketa-ayiweburuayi n'ofèJọdan

33Moseswenyeha,búumuGad,nyekwaumuReuben, nyekwankeraeboManase,búnwaJosef,ala-ezeSaihon, búezendi-Amorait,naala-ezeOg,búezeBeshan,ala,na obodo-yanilenkedin'ókè-ala,búobodonilenkealaahu buruburu.

34UmuGadwewueDibon,naAtarot,naAroa; 35naAtrot,naShofan,naJaaza,naJogbeha;

36naBet-nimra,naBet-haran,búobodoewusiriike,na ebe-ita-nrinkeìgwèewunaaturu

37UmuReubenwewueHeshbon,naEleale,naKiriataim; 38naNebo,naBealmeon,(anābanweaha-ha,)naShibma: hawekpọahaobodonilenkehawuruahaọzọ

39UmuMakianwaManasewejeGilead,wereya,napu ndi-Amoraitndibinimeya

40MoseswewereGileadnyeMakianwaManase;owe birinimeya.

41JaianwaManasewejewereumu-obodo-yanile,kpọha Havot-jaia.

42NobawejewereKenatnaumu-obodo-ya,kpọyaNoba, n'ahankeakaya

ISINKE33

1Ndiabunbuli-ijeumuIsrael,ndisirin'alaIjiptpua,hana usu-ndi-agha-han'okpuruakaMosesnaEron

2Moseswedeọpupu-han'akwukwọdikanbuli-ijenileha sidin'okwu-ọnuJehova:ndiabukwanbuli-ije-hadika ọpupu-hasidi

3HasinaRamesesbulieijen'ọnwambu,n'ubọchinke-irina-isenkeọnwambu;n'echi-yambeememengabigagasiri, umuIsraelwewereakadielupuan'anyandiIjiptnile

4N'ihinandiIjiptlìriumu-ndikomnileeburuuzọmu,nke YHWHtiburun'etitiha:ọbukwan'aruchi-hakaYHWH mereiheekperen'ikpe

5UmuIsraelwesinaRamesesbulieije,maulo-ikwū-ha naSukot.

6HasinaSukotbulieije,maulo-ikwū-han'Itam,nkedina nsọtuọzara

7Hasin'Itambulieije,laghachinaPaihahirot,nkedin'iru Beal-zefon:maulo-ikwū-han'iruMigdol

8Hasin'iruPaihahirotbulieije,gabigan'etitiokéosimiri ban'ọzara,jeijeubọchiatọn'ọzaraItam,maulo-ikwū-ha naMara

9HasinaMarabulieije,biarueIlim:isi-iyimiriirina abuanaọgunkwuatọnairidin'Ilim;hawemaulo-ikwūhan'ebeahu

10Hasin'Ilimbulieije,maulo-ikwū-han'akukuOké OsimiriUhie.

11Hasin'OkéOsimiriUhiebulieije,maulo-ikwū-ha n'ọzaraSin

12Hasin'ọzaraSinbulieije,maulo-ikwū-hanaDọfka.

13HasinaDọfkabulieije,maulo-ikwū-han'Alush

14Hasin'Alushbulieije,maulo-ikwū-hanaRefidim,ebe ndiIsraelnēnweghimiriiṅu.

15HasinaRefidimbulieije,maulo-ikwū-han'ọzara Sainai

16Hasin'ọzaraSainaibulieije,maulo-ikwū-hana Kibrot-hatava

17HasinaKibrot-hatavabulieije,maulo-ikwū-hana Hazerot.

18HasinaHazerotbulieije,maulo-ikwū-hanaRitma 19HasinaRitmabulieije,maulo-ikwū-hanaRimonparez

20HasinaRimon-parezbulieije,maulo-ikwū-hana Libna

21HasinaLibnabulieije,maulo-ikwū-hanaRisa.

22HasinaRisabulieije,maulo-ikwū-hanaKehelata 23HasinaKehelatabulieije,maulo-ikwū-han'ugwu Shefa

24Hasin'ugwuShefabulieije,maulo-ikwū-hanaHarada 25HasinaHaradabulieije,maulo-ikwū-hanaMakelot. 26HasinaMakelotbulieije,maulo-ikwū-hanaTahat 27HasinaTahatbulieije,maulo-ikwū-hanaTara 28HasinaTarabulieije,maulo-ikwū-hanaMitka. 29HasinaMitkabulieije,maulo-ikwū-hanaHashmona

30HasinaHashmonabulieije,maulo-ikwū-hana Mosirot.

31HasinaMoserọtbulieije,maulo-ikwū-hana Benejaakan.

32HasinaBenejaakanbulieije,maulo-ikwū-hanaHọhagidgad

33HasinaHọ-hagidgadbulieije,maulo-ikwū-hana Jọtbata.

34HasinaJọtbatabulieije,maulo-ikwū-hanaEbrona

35HasinaEbronabulieije,maulo-ikwū-han'Ezion-geba

36Hasin'Ezion-gebabulieije,maulo-ikwū-han'ọzaraZin, nkeahubuKedesh

37HasinaKedeshbulieije,maulo-ikwū-han'ugwuHoa, nansọtualaEdom

38Eron,búonye-nchu-àjà,werigon'ugwuHoan'okwuọnuJehova,nwuan'ebeahu,n'arọnke-ọgu-abuakaumu Israelsirin'alaIjiptputa,n'ubọchimbunkeọnwanke-ise

39Eronbaraọguarọisinaatọmbeọnwurun'ugwuHoa

40MaezeArad,búonyeKenean,onyebinaNdidan’ala Kenean,wenunaọbibiaumuIsrael

41Hasin'ugwuHoabulieije,maulo-ikwū-hanaZalmona

42HasinaZalmonabulieije,maulo-ikwū-hanaPunon.

43HasinaPunonbulieije,maulo-ikwū-han'Obot

44Hasin'Obotbulieije,maulo-ikwū-han'Ije-abarim, n'ókè-alaMoab.

45HasinaIimbulieije,maulo-ikwū-hanaDibongad

46HasinaDibongadbulieije,maulo-ikwū-hana Almondiblataim.

47HasinaAlmondiblataimbulieije,maulo-ikwū-ha n'ugwuAbarim,n'iruNebo

48Hasin'ugwuAbarimbulieije,maulo-ikwū-han'alaihe nādighinkeMoabn'akukuJọdannansoJeriko

49Hamaulo-ikwū-han'akukuJọdan,sitenaBet-jesimot werueEbel-shitimn'alaihenādighinkeMoab.

50YHWHwegwaMosesokwun'alaihenādighinke Moabn'akukuJọdannansoJeriko,si, 51GwaumuIsraelokwu,siha,MbeunugabigaraJọdan ban'alaKenean;

52unugānapukwandinilebin'alankaala-han'iruunu, wezugakwaonyinyo-hanile,kwatuearusinilehaawuru awu,kwatukwaebenilehadielu;

53Unugānapukwandibin'alanka,birinimeya:n'ihina enyewomunualaahuinwetaya.

54Unugēkèkwaalaahun'ife-nzàn'etitiaburunileunu: ọzọkwa,otúakaunugēnyeihe-nketakaria,mandidiolena-olekaunugēnyeihe-nketankedintà:ihe-nketaonyeọ bulagādin'ebeife-nzà-yagāda;dikaebonilenkenna-unuhàsidikaunugēketa.

55Maọburunaunuachupughindibin'alankaala-han'iru unu;ọgērukwa,nandiunurapurunimehagābuutu n'anya-unu,naogwudin'akuku-unu,hagākpasuunuiwe n'alankeunuonwe-ununēbinimeya.

56Ọgērukwa,naM'gēmeunu,dikam'chọrọimeha

ISINKE34

1YHWHwegwaMosesokwu,si, 2NyeumuIsraeliwu,siha,Mbeununābàn'alaKenean; (Nkabualaahunkegādabereunun'ihe-nketa,búala Keneannaókè-ala-ya:)

3Ókè-alaNdida-unugābukwasiten'ọzaraZinn'akuku ókè-alaEdom,ókè-alaNdida-unugābukwansọtuókè-ala nkeOkéOsimiriNnún'akukuọwuwa-anyanwu: 4Ókè-ala-unugēsikwanaNdidacheirun'ebe-nrigo Akrabim,gabigarueZin:ọpupu-yagādikwan'akuku NdidarueKedesh-banea,gabigarueHazarada,gabigarue Azmon:

5Ókè-alaahugāgakwaburuburusiten'AzmonruemiriiyiIjipt,ọpupu-yagādikwan'okéosimiri

6Maókè-alaỌdida-anyanwu,unugēnwekwaokéosimiri ukukaọburuókè-ala:nkagāburuunuókè-alaỌdidaanyanwu

7Nkagābukwaókè-alaUgwuunu:unugēsin'okéosimiri ukugosiunuugwuHoa;

8Unugēsikwan'ugwuHoagosiókè-ala-unuruenbata Hemat;ọpupuókè-alaahugādiruZedad:

9ókè-alaahugāgakwarueZifron,ọpupu-yagādikwana Hazaren:nkagābuókè-alaUgwuunu

10Unugēgosikwaókè-alaọwuwa-anyanwu-unusitena Haza-renanrueShefam:

11Ókè-alaahugēsikwanaShefamridarueRibla,n'akuku Iru-anyanwunkeAin;ókè-alaahugāridakwa,ruten'akuku okéosimiriKinneretn'akukuọwuwa-anyanwu;

12ókè-alaahugāridakwaJọdan,ọpupu-yagādikwan'oké osimiriNnú:nkagābuala-ununaókè-ala-yanileburuburu.

13MoseswenyeumuIsraeliwu,si,Nkabualankeunu gēketan'ife-nzà,nkeYHWHnyereiwuinyeeboiteghete ahu,nyekwankeraeboahu;

14N'ihinaeboumuReubendikaulonkendibunna-hasi di,naeboumuGaddikaulonkendibunna-hasidi, anarawoihe-nketa-ha;nankeraeboManaseenwetawoihenketa-ha;

15Eboabuanankeraeboahuenwetawoihe-nketa-han'ofè Jọdann'akukuJerikon'akukuIru-anyanwu,n'akuku ọwuwa-anyanwu

16YHWHwegwaMosesokwu,si, 17Ndiabuahandikomahundigēmekaunuketaalaahu: Eleeza,búonye-nchu-àjà,naJoshuanwaNun

18Unugēwerekwaotùonye-isisiteren'eboọbula,iketa alaahun'ihe-nketa.

19Maahandikomahubundia:nkeeboJuda,Kelebnwa Jefune

20Sitekwan'eboumuSimeon,ShemuelnwaAmihud. 21nkeeboBenjaminbuElidadnwaKislon

22Onye-isieboumuDankwa,búBukinwaJogli

23Onye-isiumuJosef,nkeeboumuManase,búHaniel nwaEphod

24Onye-isinkeeboumuEfraimkwa,búKemuelnwa Shiftan

25Onye-isinkeeboumuZebulunkwa,búElizafannwa Parnak

26Onye-isinkeeboumuIsakakwa,búPaltielnwaAzzan.

27Onye-isinkeeboumuAsha,búAhihudnwaShelomi 28Onye-isinkeeboumuNaftalibuPedahelnwaAmihud 29NdiabundiYHWHnyereiwukahaketaumuIsrael ihe-nketan'alaKenean

ISINKE35

1YHWHwegwaMosesokwun'alaihenādighinkeMoab n'akukuJọdannansoJeriko,si,

2NyeumuIsraeliwu,kahanyendiLivaiihe-nketanke ihe-onwunwe-haobodoibiri;unugēnyekwandiLivaiebeita-nrinkeobodoniledihaburuburu

3Maobodonilehagēbi;ebe-ita-nri-hagādi-kwa-raanuulo-ha,di-kwa-raàkù-ha,di-kwa-raanu-ulo-hanile.

4Maebe-ita-nrinkeobodonilenkeunugēnyendiLivai, gādinnùcubitabuanaọguirisitenambidiobodowegaba n'azuburuburu.

5Unugātukwan'azuobodoahun'akukuIru-anyanwunnù cubitise,naakukuNdidannùcubitise,naakukuỌdidaanyanwunnùcubitise,naakukuUgwunnùcubitise; obodoahugādikwan'etiti:nkagāburuhaebe-ita-nrinke obodonile.

6ObodonilenkeunugēnyendiLivai,obodoisinkenbabà gādi,nkeunugēnyeonye-obu-madu,kaọwebalagan'ebe ahu:unugātukwasikwahaọguobodoabuanaabua.

7ObodonilenkeunugēnyendiLivaigābuọguobodo abuanaasatọ:hanaebe-ita-nri-hakaunugēnyeha

8Obodonilenkeunugēnyegābukwaihe-onwunwenke umuIsrael:n'akandinwereọtutukaunugēnyeọtutu;ma n'akandinwereole-na-olekaunugēnyeole-na-ole:onyeọ bulagēnyendiLivaiufọdunimeobodo-yadikaihe-nketayasidinkeogēketa

9YHWHwegwaMosesokwu,si, 10GwaumuIsraelokwu,siha,MbeunugabigaraJọdan ban'alaKenean;

11unugēdo-kwa-raonwe-unuobodokahaburuunu obodonbabà;kaobu-maduwebalagan'ebeahu,búonye nēbumadunaimaghi-ama

12Hagābu-kwa-raunuobodonbabàpụọn'akaonye-ọbọ; kaobu-maduwegharainwu,ruembeogēguzon'iru nzukọmn'ikpe

13Obodondiankeunugēnyekwaobodoisikaunugēnwe nbabà.

14Obodoatọkaunugēnyen'ofèJọdan,obodoatọkaunu gēnyekwan'alaKenean,búobodonbabà

15ObodoisindiagāburuumuIsrael,maọbìa,di-kwa-ra ọbìan'etitihaebe-nbabà:kaonyeọbulankenētibumadu na-amaghi-amawebalagan'ebeahu

16Maọburunaowereiheígwètieya,owenwua,obumadukaọbu:aghaghiimekaobu-maduahunwua

17Maọburunaowerenkumenkeogējinwuatieya,o wenwua,obu-madukaọbu:aghaghiimekaobu-madu ahunwua

18Ma-ọbuọburunaowereihe-aghaosisinkeogēmeka ọnwuatieya,owenwua,obu-madukaọbu:aghaghiime kaobu-maduahunwua

19Onye-ọbọọbara,yaonwe-yagēbuobu-maduahu:mbe ozutereya,ogēbuya

20Maọburunaọtukwasiyan'iro,ma-ọbuọburunaọ tukwasiyan'ichere,owenwua;

21Ma-ọbun'iro-yawereaka-yatieya,owenwua:aghaghi imekaonyeahutibueyanwua;n'ihinaobu-madukaọbu: onye-ọbọọbaragēbuobu-maduahu,mbeozutereya

22Maọburunaọtubàyanamberedenēnweghiiro,maọbuọburunaọtubàrayaiheọbulanēchere;

23ma-ọbunkumeọbula,nkemadugējinwua,mbeọ nāhughiya,tukwasiyan'aruya,kaọwenwua,maọbughi onye-iro-ya,ọbughikwaonye-iro-yakaọchọghiiheọjọ; 24Nkpọkọtaahugēkpekwaikpen'etitiobu-maduna onye-ọbọọbaradikaikpéndiasidi;

25Nkpọkọtaahugānaputakwaobu-madun'akaonye-ọbọ ọbara,nkpọkọtaahuewemeghachiyan'obodonbabà-ya, ebeọbapuruabapu:ọgānọdukwanimeyarueọnwu onye-isi-nchu-àjà,búonyeeteremanunsọ.

26Maọburunaobu-madugābian'ókè-alankeobodo nbabà-ya,ebeọnābalaga;

27Maonye-ọbọọbarachọtarayan’azuókè-alankeobodo mgbabaya,maonyeọbọọbaragburuonyeahụgburu mmadụ;ikpeọbaraagaghi-abuya:

28N'ihinaọgaaraanọn'obodonbabà-yarueọnwuonyeisi-nchu-àjà:mambeọnwuonye-isi-nchu-àjàgasiri,obumadugālaghachin'alankeihe-onwunwe-ya

29Yamereihendiagāburuunuukpuruikpérueọbọ-unu nilen'ebe-obibi-ununile

30Onyenētibuonyeọbula,n'ọnundi-àmàkaagēbuobumaduahu:maotùonye-àmàagaghi-abaàmàmegideonye ọbulaimekaọnwua

31Unuanara-kwa-laihe-nbochibayerenduobu-madu,nke ikpeọnwumara:maaghaghiimekaọnwua.

32Unuanara-kwa-laihe-nbochinyeonyebalagaworo n'obodonbabà-ya,kaọwelataibirin'alaahu,ruembe ọnwuonye-nchu-àjà.

33Unueme-kwa-lakaalaahunkeunuonwe-ununọnime yagharaidinsọ:n'ihinaọbarakaọnēmerualanka:maala apughiimekaọbarankeanāwusinimeyasachapuya, kamaọbuọbarankeonyenāwusiya

34Yamereunuemerulaalaahunkeunuonwe-ununēbi, búnkeMuonwemnēbinimeya:n'ihinaMuonwem,bú Jehova,nēbin'etitiumuIsrael

ISINKE36

1Ndi-isiulonkendibunnankeaburuumuGilead,nwa Makia,nwaManase,nkeaburuumuJosef,webiaruenso, kwueokwun'iruMoses,nan'irundi-isi,búndi-isiulonke ndibunnankeumuIsrael:

2Hawesi,YHWHnyereonye-nwemiwukaonyeumu Israelalankakaọburuihe-nketa:maJehovanyereonyenwemiwuinyeumu-yandinyomihe-nketaZelofehad,bú nwa-nne-ayi.

3Maọburunahaluruonyeọbulan’etitiumu-ndikomebo nilenkeumuIsrael,agānarakwaihe-nketa-han’ihe-nketa nkenna-ayi-hà,tiyehan’ihe-nketankeeboahunke anānarahanye:ewewereyan’ife-nzànkeihe-nketa-ayi

4MambejubilenkeumuIsraelgādi,agētiyekwaihenketa-han'ihe-nketaebonkeanēwerehanye:ewenapu ihe-nketa-han'ihe-nketankeebonna-ayi-hà

5MoseswenyeumuIsraeliwudikaokwuJehovasidi,si, EboumuJosefekwuwonke-ọma

6NkabuiheYHWHnyeren'iwubayereumu-ndinyom Zelofehad,si,Kahaluruonyeọbuladinma;ọbunání aburuebonna-hakahagāburu.

7Otúakaihe-nketaumuIsraelagaghi-ewezugaonwe-ya siten'eborueeboọzọ:n'ihinaumuIsraelọbulagēdebe onwe-yan'ihe-nketankeebonna-ya-hà

8Nwa-nwanyiọbula,nkegēnwetaihe-nketan'eboumu Israel,gāburuotùonyesiteren'aburunkeebonna-ya nwunye,kaumuIsraelwenwetaihe-nketankenna-ya-hà, nwokeọbula

9Ọdighikwaihe-nketagēsin'otùebowejerueeboọzọ; maonyeọbulan'eboumuIsraelgēdebeonwe-yan'ihenketa-ya

10ỌbunádikaJehovanyereMosesiwu,otúakaumundinyomZelofehadmere:

11N'ihinaMahla,naTiaza,naHogla,naMilka,naNoa, búumu-ndinyomZelofehad,luruumu-ndikomnna-ha: 12Haweluru-kwa-ran'aburunilenkeumuManasenwa Josef,ihe-nketa-hawefọdurun'eboulonna-ha 13Ndiabuiheenyeren'iwunaikpé,nkeYHWHnyere umuIsraeln'iwun'akaMosesn'alaihenādighinkeMoab n'akukuJọdannansoJeriko