Igbo - The Book of Leviticus

Levitikọs

ISINKE1

1YHWHwekpọMosesòkù,sikwan'ulo-ikwūnzutegwa yaokwu,si,

2GwaumuIsraelokwu,siha,Ọburunaonyeọbulan'etiti unuwetaraJehovaonyinye-inata-iru-ọma,unugēwetanso onyinye-inata-iru-ọma-unusiten'etitianu-ulo,ọbunánke ìgwèehinaìgwèewunaaturu

3Ọburunaonyinye-yaijibiarunsobuàjà-nsure-ọkunke ìgwèehi,kaọwetansookenkezuruokè:ogēwetayanso siten'afọ-ofufo-yan'ọnu-uzọulo-ikwūnzuten'iruJehova

4Ọgētiyekwaaka-yan'isiàjà-nsure-ọku;ọgādikwaihe nātọutọikpuchiriyanmehie-ya

5Ọgēbukwaoke-ehiahun'iruYHWH:ndi-nchu-àjà,bú umu-ndikomEron,gēwetakwaọbara-ya,wusaọbara-ya buruburun'ebe-ichu-àjànkedin'ọnu-uzọulo-ikwūnzute

6Ọgābapukwaàjà-nsure-ọku,bọyan'ọbubọ-ya

7Umu-ndikomEron,búonye-nchu-àjà,gētiyekwaọku n'eluebe-ichu-àjà,tukwasinkún'usoron'eluọkuahu;

8Ndi-nchu-àjà,búumu-ndikomEron,gēdokwaòkèahu naisi-yanaabuba-yan'usoron'usoron'elunkúnkedin'elu ọkunkedin'eluebe-ichu-àjà:

9Maihe-ime-yanaọlu-ukwu-yakaọgāsunamiri:onyenchu-àjàgēsurekwaihenilen'eluebe-ichu-àjàkahaburu àjà-nsure-ọku,àjà-ọku,iheísìutọanēsurereYHWH

10Maọburunaonyinye-yaijibiarunsositeren'ìgwèewu naaturu,búnkeìgwèewunaaturu,ma-ọbunkeewu,iji chuàjà-nsure-ọku;okenkezuruokèkaọgēwetaya 11Ọgēbukwayan'akukuebe-ichu-àjàn'akukuUgwu n'iruJehova:umu-ndikomEron,búndi-nchu-àjà,gāwusa kwaọbara-yan'ebe-ichu-àjàburuburu

12Ọgēbukwayan'ọbubọ-ya,yanaisi-yanaabuba-ya: onye-nchu-àjàgēdokwahan'usoron'elunkúnkedin'elu ọkunkedin'eluebe-ichu-àjà:

13Maọgēweremirisaihe-ime-yanaọlu-ukwu-ya:onyenchu-àjàgēwetakwahanilenso,sureyaọkun'eluebeichu-àjà:àjà-nsure-ọkukaọbu,àjà-ọkunkeiheísìutọ anēsurereYHWH

14Maọburunaàjà-nsure-ọkunkeàjà-ofufé-yaichuru YHWHsiterenaanu-ufe,ọgēwetakwansoonyinye-yaiji biarunsositen'nduru,ma-ọbun'etitiumu-kpalakwukwu.

15Onye-nchu-àjàgēwetakwayanson'ebe-ichu-àjà,bapu isi-ya,sureyaọkun'eluebe-ichu-àjà;agēwusikwaọbarayan'akukuebe-ichu-àjà;

16Ọgēripukwaihe-ọmume-yananku-yanile,tubàya n'akukuebe-ichu-àjàn'akukuIru-anyanwu,n'akukuebentu;

17Ọgārajikwayanankù-ya,maọgaghi-ekewaya:onyenchu-àjàgēsurekwayaọkuibuihe-nsure-ọkunēsìísìutọ n'ebe-ichu-àjà,n'elunkúnkedin'eluọku:àjà-nsure-ọkuka ọbu,àjà-ọkunkeiheísìutọanēsurereYHWH.

ISINKE2

1Mambeonyeọbulagēwetansoonyinye-inata-iru-ọma ichuruYHWH,onyinye-yaijibiarunsobuutuọkaflour;ọ gāwukwasikwayamanu,tukwasifrankincensen'eluya; 2Ọgēweta-kwa-rayaumu-ndikomEron,búndi-nchu-àjà: ọgēwepukwanju-aka-yanju-aka-yasiten'utuutuọka-ya, namanu-ya,nafrankincense-yanile;onye-nchu-àjàgēsure

kwaihe-ncheta-yan'eluebe-ichu-àjà,kaọburuàjà-ọku nkeiheísìutọanēsurereJehova

3Maihefọdurunkeonyinye-inata-iru-ọmaahugābunke Eronnaumu-yandikom:ọbuihensọkachasiihensọnile nkeàjà-ọkunkeYHWH

4Maọburunaiwetansoonyinye-inata-iru-ọmanke onyinye-inata-iru-ọmankeesirin'ite-ọku,ọgābuachicha ekoghi-ekonkeutuọkaflouragwaramanu,ma-ọbu achichaekoghi-ekonkeeteremanu.

5Maọburunaonyinye-inata-iru-ọma-gibuonyinye-inatairu-ọmankeesirin'iteisi,ọgābuutuọkaflouragwaraihe nēkoghieko,agwaramanu.

6Igēbosikwayan'ọbubọ-ya,wukwasimanun'eluya: onyinye-inata-iru-ọmakaọbu

7Maọburunaonyinye-inata-iru-ọma-gibuonyinye-inatairu-ọmankeesirin'iteighe,utuọkaflouragwaramanuka agēmeya

8Igēweta-kwa-raYHWHonyinye-inata-iru-ọmanke emereihendia:mambeanēwetayansoonye-nchu-àjà,ọ gēwetayanson'ebe-ichu-àjà

9Onye-nchu-àjàgēsikwan'onyinye-inata-iru-ọmaahu wereihe-ncheta-ya,sureyaọkuibuihe-nsure-ọkunēsiísì utọn'eluebe-ichu-àjà:àjà-ọkunkeiheísìutọanēsurere YHWHkaọbu.

10Mankefọdurunkeonyinye-inata-iru-ọmaahugābunke Eronnaumu-yandikom:ọbuihensọkachasiihensọnile nkeàjà-ọkunkeYHWH.

11Ọdighionyinye-inata-iru-ọmankeunugēwetanso YHWH,nkeagējiihenēkoachichame:n'ihinaọdighiihe nēkoachicha,ma-ọbumanu-aṅuọbulaunugēsureya, n'àjà-ọkunkeJehova

12Maonyinye-inata-iru-ọmankenkpurumbu,unugēweta hansoJehova:mahaagaghi-esurehaọkun'eluebe-ichuàjàibuiheísìutọ

13Onyinyeọbulankeonyinye-inata-iru-ọma-gikaigētiye nnú;igēme-kwa-lakannunkeọbuba-nduChineke-gikọrọ n'onyinye-inata-iru-ọma-gi:n'àjà-ginilekaigēwetanso nnú.

14MaọburunaiwetansoJehovaonyinye-inata-iru-ọma nkenkpurumbu-gi,igēwetansookoọkandunkeakpọsa n'ọku,ọbunáọkankeokoọkajurun'ujukaigēwetanso makaonyinye-inata-iru-ọmankenkpurumbugi

15Igētiyekwamanun'eluya,tukwasifrankincensen'elu ya:onyinye-inata-iru-ọmakaọbu.

16Onye-nchu-àjàgēsurekwaihe-ncheta-yaọkuibuihencheta-ya,ufọdunimeọka-yaasuturuasuru,naufọdunime manu-ya,tiyerefrankincense-yanile:àjà-ọkuanāchuru Jehovakaọbu

ISINKE3

1Maọburunaonyinye-yaijibiarunsobuiheàjà-udo,ọ burunaositeren'ìgwèehiwetayanso;maọbunwoke ma-ọbunwayi,ọgēwetayanson'iruJehova

2Ọgēbikwasiaka-yan'isinkeàjà-ofufé-ya,bueyan'ọnuuzọnkeulo-ikwūnzute:umu-ndikomEron,búndi-nchuàjà,gāwusakwaọbara-yan'ebe-ichu-àjàburuburu

3Ọgēsikwan'iheàjànkeàjà-udowetansoàjà-ọku anāchuruYHWH;abubankenēkpuchiihe-ime,naabuba nilenkedin'eluihe-ime;

4naakọrọabua,naabubankedin'eluha,nkedin'akuku akuku,nambaimeju,yanaakọrọ,kaọgēwepu.

Levitikọs

5Umu-ndikomErongēsurekwayaọkuibuihe-nsure-ọku nēsìísìutọn'ebe-ichu-àjàn'eluàjà-nsure-ọku,nkedin'elu nkúnkedin'eluọku:àjà-ọkunkeiheísìutọanēsurere YHWHkaọbu.

6Maọburunaonyinye-yaijibiarunso,búiheàjànkeàjàudoichuruJehova,siteren'ìgwèewunaaturu;nwokemaọbunwayikaọgēwetansoya

7Ọburunaowetansonwa-aturukaọburuonyinye-inatairu-ọma-ya,ọgēwetakwayanson'iruYHWH

8Ọgēbikwasiaka-yan'isionyinye-inata-iru-ọma-ya,bue yan'iruulo-ikwūnzute:umu-ndikomErongāwusakwa ọbara-yan'ebe-ichu-àjàburuburu

9Ọgēsikwan'iheàjànkeàjà-udowetansoàjà-ọku anāchuruYHWH;abuba-yanaaru-aru-yanilekaọgēwepu siten'ọkpukpu-azu;naabubankenēkpuchiihe-ime,na abubanilenkedin'eluihe-ime;

10naakọrọabua,naabubankedin'eluha,nkedin'akuku akuku,nambaimeju,yanaakọrọ,kaọgēwepu

11Onye-nchu-àjàgēsurekwayaọkuibuihe-nsure-ọku nēsiísìutọn'ebe-ichu-àjà:ọbunriàjà-ọkuanāchuru YHWH

12Maọburunaonyinye-yaijibiarunsobuewu,ọgēweta kwayanson'iruYHWH

13Ọgēbikwasiaka-yan'isi-ya,bueyan'iruulo-ikwūnzute: umu-ndikomErongāwusakwaọbara-yan'ebe-ichu-àjà buruburu

14Ọgēsikwanimeyawetansoonyinye-inata-iru-ọma-ya, búàjà-ọkuanāchuruYHWH;abubankenēkpuchiihe-ime, naabubanilenkedin'eluihe-ime;

15naakọrọabua,naabubankedin'eluha,nkedin'akuku akuku,nambaimeju,yanaakọrọ,kaọgēwepu.

16Onye-nchu-àjàgēsurekwahaọkuibuihe-nsure-ọku nēsìísìutọn'ebe-ichu-àjà:ọbunrinkeàjà-ọkunkeiheísì utọ:abubanilenkeYHWHnwere.

17Ọgābuukpuruebighi-ebirueọbọ-ununilen'ebe-obibiununile,naunuagaghi-eriabubama-ọbuọbara

ISINKE4

1YHWHwegwaMosesokwu,si, 2GwaumuIsraelokwu,si,Ọburunamaduemehie n'amaghi-amamegideotùnimeiheJehovanyeren'iwu bayereiheanāgaghi-eme,ọgēmekwaiheọbulanimeha; 3Ọburunaonye-nchu-àjàeteremanuemehiedikanmehie ndiIsraelsidi;ọgēweta-kwa-raYHWHnwa-oke-ehizuru okèbayerenmehie-ya,nkeomehieworo,kaọburuàjànmehie

4Ọgēwetakwansooke-ehiahun'ọnu-uzọnkeulo-ikwū nzuten'iruJehova;ọgēbikwasiaka-yan'isioke-ehiahu, bueoke-ehiahun'iruJehova

5Onye-nchu-àjàeteremanugēwereufọdunimeọbaraokeehiahu,buteyan'ulo-ikwūnzute;

6Onye-nchu-àjàgāriyenkpisi-aka-yan'ọbaraahuubòasa, n'iruYHWH,n'iruákwà-nbochinkeebensọahu

7Onye-nchu-àjàgētiyekwaufọdunimeọbaraahun'elu mpinilenkeebe-ichu-àjànkeihe-nsure-ọkunēsìísìutọ n'iruJehova,nkedin'ulo-ikwūnzute;ọgāwusikwaọbara nilenkeoke-ehiahun'okpuruebe-ichu-àjànkeàjà-nsureọku,nkedin'ọnu-uzọulo-ikwūnzute

8Ọgēwepukwanimeyaabubanilenkeoke-ehinkeàjànmehie;abubankenēkpuchiihe-ime,naabubanilenkedi n'eluihe-ime;

9naakọrọabua,naabubankedin'eluha,nkedin'akuku akuku,nambaimeju,yanaakọrọ,kaọgēwepu; 10Dikaewepuruyan'oke-ehinkeiheàjà-udo:onye-nchuàjàgēsurekwahaọkuibuihe-nsure-ọkunēsìísìutọn'elu ebe-ichu-àjànkeàjà-nsure-ọku.

11naakpukpọoke-ehiahu,naanu-aru-yanile,naisi-ya, naukwu-ya,naime-ya,nansi-ya;

12ọbunáoke-ehiahunilekaọgēbupujejen'azuọmumaulo-ikwū,rueebediọcha,ebeanāwusintu,sureyan'ọku n'elunkú:n'ebeawusi-kwa-rantukaagēsureya

13MaọburunanzukọIsraelnileemehien’amaghi-ama, ewezonariiheahun’anyankpọkọtaIsrael,ewemeihe megideotùnimeiheJehovanyeren’iwubayereihe anāgaghi-eme,ikpeewemaha;

14Mbeamaranmehieahunkehamehieworomegideya, nkpọkọtaahugēwetakwansonwa-oke-ehibayerenmehie ahu,buteyan'iruulo-ikwūnzute

15Ndi-okenyenkpọkọtaahugēbikwasikwaaka-han'isi oke-ehiahun'iruJehova:agēbukwaoke-ehiahun'iru Jehova

16Onye-nchu-àjànkeeteremanugēwetaufọdunime ọbaraoke-ehiahun'ulo-ikwūnzute;

17Onye-nchu-àjàgētiyekwankpisi-aka-yanimeufọdu nimeọbara-ya,fesayaubòasan'iruJehova,n'iruákwànbochiahu.

18Ọgētiyeufọdunimeọbaraahun'elumpinilenkeebeichu-àjànkedin'iruJehova,nkedin'ulo-ikwūnzute,wusi kwaọbaranilen'alaebe-ichu-àjànkeàjà-nsure-ọku,nkedi n'ọnu-uzọulo-ikwūnzute

19Ọgēwepukwaabuba-yanilen'aruya,sureyaọkun'elu ebe-ichu-àjà.

20Ọgēmekwaoke-ehiahudikaomereoke-ehinkeàjànmehie,otúakaọgēmekwaotúa:onye-nchu-àjà gēkpuchi-kwa-rahanmehie-ha,ewebagharahaya.

21Ọgēbupukwaoke-ehiahun'azuọmuma-ulo-ikwū,sure yaọkudikaosurereoke-ehimbu:àjà-nmehienke nkpọkọtaahukaọbu.

22Mbeonye-ndúemehieworo,meihen'amaghi-ama megideotùnimeihenileJehova,búChineke-ya,nyere n'iwubayereiheanāgaghi-eme,ikpeewemaya; 23Ma-ọbuasinaọmaranmehie-ya,nkeomehieworo nimeya;ọgēwetansoonyinye-yaijibiarunso,búnwaewu,nkezuruokè;

24Ọgēbikwasiaka-yan'isiewuahu,bueyan'ebeanēbu iheàjà-nsure-ọkun'iruYHWH:àjà-nmehiekaọbu

25Onye-nchu-àjàgēwerekwankpisi-aka-yawereufọdu nimeọbarankeàjà-nmehiewereweretiyen'elumpinile nkeebe-ichu-àjànkeàjà-nsure-ọku,wusikwaọbara-ya n'okpuruebe-ichu-àjànkeàjà-nsure-ọku

26Ọgēsurekwaabuba-yanileọkuibuihe-nsure-ọkunēsì ísìutọn'ebe-ichu-àjà,dikaabubankeàjà-udo:onye-nchuàjàgēkpuchi-kwa-rayanmehie-ya,agābagharakwayaya.

27Maọburunaonyeọbulan'etitindialaemehie n'amaghi-ama,mbeọnēmeihemegidereiheọbulanime iheJehovanyeren'iwubayereiheanāgaghi-eme,ikpeewe maya;

28Ma-ọbuọburunaamaranmehie-yankeomehieworo:ọ gēwetakwansoonyinye-yaijibiarunso,búnwa-ewu,bú nwayizuruokè,bayerenmehie-yankeomehieworo

29Ọgēbikwasiaka-yan'isiàjà-nmehie,bueàjà-nmehie n'ebeanēsureàjà-nsure-ọku

Levitikọs

30Onye-nchu-àjàgēwerekwaufọdunimeọbara-yawere nkpisi-aka-yawere,tiyen'elumpinilenkeebe-ichu-àjà nkeàjà-nsure-ọku,wusikwaọbara-yanilen'okpuruebeichu-àjà.

31Ọgēwepukwaabuba-yanile,dikaanānapuabuban’ihe àjànkeàjà-udo;onye-nchu-àjàgēsurekwayaọkuibuihensure-ọkunēsìísìutọn'ebe-ichu-àjàkaọburuiheísìutọ anēsurereJehova;onye-nchu-àjàgēkpuchi-kwa-raya nmehie-ya,agābagharakwayaya

32Maọburunaọwetanwa-aturukaọburuàjà-nmehie,ọ gēwetakwayansonwayizuruokè

33Ọgēbikwasiaka-yan'isiàjà-nmehie,bueyakaọburu àjà-nmehien'ebeanēbuiheàjà-nsure-ọku.

34Onye-nchu-àjàgēwerekwankpisi-aka-yawereufọdu nimeọbarankeàjà-nmehiewereweretiyen'elumpinile nkeebe-ichu-àjànkeàjà-nsure-ọku,wusikwaọbara-yanile n'okpuruebe-ichu-àjà;

35Ọgēwepukwaabuba-yanile,dikaanānapuabubanke nwa-aturun’iheàjànkeàjà-udo;onye-nchu-àjàgēsurekwa haọkuibuihe-nsure-ọkunēsìísìutọn'ebe-ichu-àjà,dika àjà-ọkuanāchuruJehova:onye-nchu-àjàgēkpuchi-kwa-ra nmehie-yankeomehieworo,agābagharakwayaya.

ISINKE5

1Maọburunamaduemehie,wenuoluiyi,weburuonyeàmà,maọhuworoma-ọbumaraya;ọburunaokwughiya, ọgēbukwaajọomume-ya.

2Ma-ọbuọburunamaduemetuiheọbularuruárúaka, maọbuozunkeanumanunādighiọcha,ma-ọbuozuanuuloruruárú,ma-ọbuozuihenākpuakpu,maọburuna ezonariya;yaonwe-yagārukwaárú,ikpegāmakwaya

3Ma-ọbuọburunaọmetuọrurúmaduaka,ọrurúọbula nkeagēmerurumadu,ewezonariyaya;mbeọmaraya, ikpegāmakwaya

4Ma-ọbuọburunamaduṅuiyi,nēwereebubere-ọnu-ya abuaputaimeiheọjọ,ma-ọbuimeeziihe,iheọbulamadu gējiṅuiyí,ewezonariyaya;mbeọmaraya,ikpegāma kwayan'otùnimeihendia

5Ogērukwa,mbeọgāmaikpen'otùnimeihendia,naọ gēkwuputanaomehiewon'iheahu;

6Ọgēweta-kwa-raYHWHàjà-ikpe-ọmuma-yabayere nmehie-yankeomehieworo,búnnesiteren'ìgwèewuna aturu,nwa-ebuluma-ọbunwa-ewu,kaọburuàjà-nmehie; onye-nchu-àjàgēkpuchi-kwa-rayanmehie-ya

7Maọburunaọpughiiwetanwa-aturu,ọgēweta-kwa-ra Jehovabayerenmehie-yankeomehieworo,búnduruabua, ma-ọbuumu-kpalakwukwuabua;otùkaọburuàjà-nmehie, nanke-ọzọkaọburuàjà-nsure-ọku

8Ọgēwetakwahansoonye-nchu-àjà,onyegēbuuzọweta nsonkeàjà-nmehie,webapuisi-yan'olu,maọgaghiekewaya;

9Ọgēfesaufọdunimeọbaraàjà-nmehien'akukuebe-ichuàjà;mankefọdurunkeọbarakaagētipun'okpuruebe-ichuàjà:àjà-nmehiekaọbu

10Ọgēwetakwanke-abuakaọburuàjà-nsure-ọku,dika ikpéahusidi:onye-nchu-àjàgēkpuchi-kwa-rayanmehieyankeomehieworo,agābagharakwayaya

11Maọburunaọpughiiwetanduruabua,ma-ọbuumukpalakwukwuabua,onye-nmehiegēweta-kwa-raonyinyeinata-iru-ọma-yaotùuzọn'uzọirinkeephahutuọkaflour kaọburuàjà-nmehie;ọgaghi-etiyemanun'eluya,ọgaghi-

atukwasikwafrankincenseọbulan'eluya:n'ihinaàjànmehiekaọbu.

12Ọgēweta-kwa-rayaonye-nchu-àjà,onye-nchu-àjà gēwerekwauju-aka-yaletaya,búihe-ncheta-ya,sureya ọkun'eluebe-ichu-àjà,dikaàjà-ọkuichuruJehova:àjànmehiekaọbu

13Onye-nchu-àjàgēkpuchi-kwa-rayanmehie-yankeo mehieworon'otùnimeihendia,agābagharakwayaya:ma nkefọdurugēnweonye-nchu-àjà,kaọburuonyinye-inatairu-ọma

14YHWHwegwaMosesokwu,si, 15Ọburunamaduemehie,wemehien'amaghi-ama,n'ihe nsọnilenkeYHWH;ọgēweta-kwa-raJehovaebuluzuru okènkesiteren'ìgwèewunaaturubayereikpe-ọmuma-ya, n'ọrùrù-ọnu-gin'shekelọla-ọcha,dikashekelnkeebensọ sidi,kaọburuàjà-ikpe-ọmuma;

16Ọgēdozikwanmehieahunkeomeworon'ihedinsọ,ọ gātukwasikwaotùuzọn'uzọisenyeonye-nchu-àjà:onyenchu-àjàgēwerekwaebulunkeàjà-ikpe-ọmumakpuchiri yanmehie-ya,ewebagharayaya

17Maọburunamaduemehie,meotùnimeihendianke anēmechibidoroimen'iheJehovanyeren'iwu;ọbueziena ọmaghiya,maọbuonyeikpemara,ọgēbukwaajọ omume-ya

18Ọgēwetakwaebuluzuruokènkesiteren'ìgwèewuna aturu,n'ọrùrù-ọnu-gi,kaọburuàjà-ikpe-ọmuma,búonyenchu-àjà:onye-nchu-àjàgēkpuchi-kwa-rayanmehie-ya bayereamaghi-ama-yankeọnēmehienaọmataghi,ewe bagharayaya

19Àjà-ikpe-ọmumakaọbu:ikpe-ọmumakaomekpuwo megideYHWH.

ISINKE6

1YHWHwegwaMosesokwu,si,

2Maọburunamaduemehie,mekpumegideJehova, ghaaramadu-ibe-yaokwu-ughan'iheenyereyan'akaidebe, ma-ọbunannwekọ,ma-ọbun'iheanānapun'ihe-ike,maọbughọbuworoabata-obi-ya;

3Ma-ọbuachọtawoihenkefuruefu,makwughachiokwuughabayereya,maṅuiyiugha;n'imeihenilendianilenke madunēme,nēmehienimeya;

4Ogērukwa,n'ihinaomehieworo,ikpemarakwaya,na ọgēnyeghachiiheọnaran'ike,ma-ọbuiheọnara n'aghughọ,ma-ọbuiheahunkeenyereyaidebe,ma-ọbu ihefuruefunkeọchọtara;

5Ma-ọbuihenilenkeọṅuworoiyiokwu-ughabayereya; ọbukwan'isikaọgākwughachiya,ọgātukwasikwaotù uzọn'uzọiseọzọn'eluya,nyeyaonyeihe-yanwere, n'ubọchiàjà-ikpe-ọmuma-ya

6Ọgēweta-kwa-raYHWHàjà-ikpe-ọmuma-ya,ebuluzuru okènkesiteren'ìgwèewunaaturu,n'ọrùrù-ọnu-gi,kaọ buruàjà-ikpe-ọmuma,onye-nchu-àjà;

7Onye-nchu-àjàgēkpuchi-kwa-rayanmehie-yan'iru Jehova:agābagharakwayayabayereiheọbulanimeiheọ bulankeomeworon'imekpunimeya

8YHWHwegwaMosesokwu,si, 9NyeEronnaumu-yandikomiwu,si,Nkabuiwuàjànsure-ọku:ọbuàjà-nsure-ọku,n'ihinsure-ọkun'eluebeichu-àjàabalinilerueututu,ọkunkeebe-ichu-àjàgērekwa nimeya

Levitikọs

10Onye-nchu-àjàgēyirikwauwe-nwuda-ya,uwe-ukwu-ya nkeákwàọchakaọgētiyen'anu-aru-ya,chikọtantunke ọkuripiaworonaàjà-nsure-ọkun'eluebe-ichu-àjà,tiyeha n'akukuebe-ichu-àjà.

11Ọgēyipukwauwe-ya,yikwasiuweọzọ,bupuntuahu jen'azuọmuma-ulo-ikwūrueebediọcha

12Ọkunkedin'eluebe-ichu-àjàgērekwanimeya;agaghiemepuya:onye-nchu-àjàgēsurekwankún'eluyakwaututu,tukwasiàjà-nsure-ọkun'usoron'eluya;abubanke àjà-udokaọgēsuren'eluya

13Ọkugērekwambeebighi-ebin'eluebe-ichu-àjà;ọ gaghi-apuma-ọli

14Nkabukwaiwuonyinye-inata-iru-ọma:umu-ndikom Erongēwetayanson'iruYHWH,n'iruebe-ichu-àjà

15Ọgēwerekwaufọdunimeyarienju-aka-ya,ufọdu nimeutuọkaonyinye-inata-iru-ọma,namanu-ya,na frankincensenilenkedin'eluonyinye-inata-iru-ọmaahu,ọ gēsurekwayaọkuibuihe-nsure-ọkunēsìísìutọn'eluebeichu-àjàkaọburuiheísìutọ,búihe-ncheta-ya,anāchuru Jehova

16MankefọdurunimeyakaEronnaumu-yandikomgēri: achichaekoghi-ekokaagēriyan'ebensọ;n'ogigenkeuloikwūnzutekahagēriya

17Agaghi-ejiihenēkoachichasieyaenyewomhayakaọ buruòkè-hankeàjà-ọkunkem;ọbuihensọkachasiihe nsọnile,dikaàjà-nmehie,nadikaàjà-ikpe-ọmuma

18Ndikomnilen'etitiumuErongēriyaỌgābuukpuru ebighi-ebirueọbọ-ununilebayereàjà-ọkunkeJehova: onyeọbulankenēmetuhaarugādinsọ

19YHWHwegwaMosesokwu,si,

20Nkabuonyinye-inata-iru-ọmankeEronnankeumu-ya ndikom,nkehagēwetansoYHWHn'ubọchietereyamanu; otùuzọn'uzọirinkeotùephahutuọkaflour,búonyinyeinata-iru-ọmaebighi-ebi,nkera-yan'ututu,nankera-ya n'abali

21N'iteisikaagēweremanumeya;mbeanēsiya,i gēwebataya:iberibeachichaesiriesinkeonyinye-inatairu-ọmakaigēwetansokaọburuiheísìutọanēsurere Jehova

22Onye-nchu-àjànkeumu-yandikomnkeeteremanu n'ọnọduyagēwetayanso:ọbuukpuruebighi-ebidiri YHWH;agērechapuyaọku

23N'ihinaonyinye-inata-iru-ọmaọbulankeonye-nchuàjà,agēsurechaya:agaghi-eriya

24YHWHwegwaMosesokwu,si,

25GwaEronnaumu-yandikomokwu,si,Nkabuiwuàjànmehie:n'ebeanēbuiheàjà-nsure-ọkukaagēbuàjànmehien'iruJehova:ihensọkachasiihensọnilekaọbu.

26Onye-nchu-àjànkenēwetansoyabayerenmehiegēriya: n'ebensọkaagēriya,n'ogigeulo-ikwūnzute

27Iheọbulankenēmetuanu-yaarugādinsọ:mambe efesasiriufọdunimeọbara-yan'uweọbula,igāsukwaihe ahuefesan'eluyan'ebedinsọ

28Maiteájánkeesiriyanimeyakaagātiwa:maọburuna asuyan'iteọla,agēchìchaya,weremirisaya

29Ndikomnilen'etitindi-nchu-àjàgēriya:ihensọkachasi ihensọnilekaọbu.

30Ọdighikwaàjà-nmehie,nkeanēwebatan'ọbaraọbula nimeulo-ikwūnzutekaewemekahadin'udon'ebensọ, agērighi:n'ọkukaagēsureya.

ISINKE7

1Nkabukwaiwuàjà-ikpe-ọmuma:ihensọkachasiihensọ kaọbu.

2N'ebehanēbuiheàjà-nsure-ọkukahagēbuàjà-ikpeọmuma:ọbara-yakaọgāwusakwan'ebe-ichu-àjà buruburu

3Ọgēsikwanimeyawetaabuba-yanile;mkpọri,na abubankekpuchiriime-ime;

4naakọrọabua,naabubankedin'eluha,nkedin'akuku akuku,nambankedin'eluimeju,yanaakọrọ,kaọ gēwepu;

5Onye-nchu-àjàgēsurekwahaọkuibuihe-nsure-ọkunēsì ísìutọn'ebe-ichu-àjàkahaburuàjà-ọkuanāchuruYHWH: àjà-ikpe-ọmumakaọbu

6Nwokeọbulan'etitindi-nchu-àjàgēriya:n'ebensọka agēriya:ihensọkachasiihensọnilekaọbu

7Dikaàjà-nmehiesidi,otúakaàjà-ikpe-ọmumadi:otù iwudiriha:onye-nchu-àjànkenēkpuchinmehie-yagēnwe ya

8Onye-nchu-àjànkenēwetansoàjà-nsure-ọkunkeonyeọ bula,onye-nchu-àjàgēnwe-kwa-rayaakpukpọnkeàjànsure-ọkunkeowetaworonso

9Maonyinye-inata-iru-ọmanilenkeanēsin'ite-ọku,naihe ọbulaanēmen'iteighenan'iteisiihe,onye-nchu-àjànke nēwetayansogēnweya

10Maonyinye-inata-iru-ọmaọbula,nkeagwaramanu, nke-kwa-raakpọnwu,gēnweumu-ndikomEronnile,otù dikaibe-ya

11Mankabuiwuiheàjànkeàjà-udo,nkeọgāchuru YHWH.

12Ọburunaọwetayansokaọburuekele,ọgēwetakwa nsoàjà-ekele,achichaekoghi-ekonkeagwaramanu,na achichaekoghi-ekonkeeteremanu,naobeachichaagwara manu,nkeutuọkaflouragwaraagwa

13nāgughiobeachichaahu,ọgēwetakwansoachicha ekoghi-ekon'àjà-ya,yanaàjà-ekelenkeàjà-udo-ya.

14Ogēsikwanayawetansootùnimeonyinye-inata-iruọmaahunilekaọburuàjà-nbuliichuruJehova,ọgēnwe kwaonye-nchu-àjànkenēwusaọbarankeàjà-udo.

15Agērikwaanunkeiheàjà-udo-yankeàjà-ekele n'ubọchiahunkeanēsureya;ọgaghi-ahapụiheọbula nimeyarueututu.

16Maọburunaàjà-yakaọbunkwa,ma-ọbuonyinye-afọofufo,agēriyan'ubọchiọnēwetansoàjà-ya:man'echi-ya kaagērinkefọduruya:

17Mankefọdurunkeanunkeàjà-ofufén’ubọchinke-atọ, agēsureyan’ọku.

18Maọburunaariufọdunimeanunkeiheàjà-udo-ya n'ubọchinke-atọ,ọgaghi-abuihenātọutọ,agaghi-agukwa yanyeonyenēwetayanso:ihe-árúkaọgābu,mankpuruobinkenēriyagēbuajọomume-ya.

19Maanunkenēmetuiheọbularuruárú,agaghi-eriya; agēsureyan'ọku:maanu-aru,onyeọbuladiọchagēriya

20Mamadunkenēriufọdunimeanunkeiheàjà-udo,nke Jehovanwere,nkeọrurú-yadin'aruya,agēbipukwamadu ahun'etitiumu-nna-ya.

21Ọzọ,nkpuru-obiahunkenēmetuiheọbularuruárú, dikaọrurúnkemadu,ma-ọbuanu-ọhiaọbulanādighiọcha, ma-ọbuihe-árúọbulankeruruárú,rieufọdunimeanunke àjà-udonkeJehova,agēbipukwamaduahun'etitiumunna-ya

Levitikọs

22YHWHwegwaMosesokwu,si, 23GwaumuIsraelokwu,si,Unuerilaabubaọbula,nke ehi,ma-ọbuaturu,ma-ọbuewu

24Maabubankeanu-ọhiankenwuruonwe-ya,naabuba nkeanu-ọhiadọburu,agējiyarieiheọbula:maunuerila ufọdunimeyama-ọli

25N'ihinaonyeọbulankenēriabubankeanumanunke madunēwetansoàjà-ọkuichuruYHWH,agēbipukwa madunkenēriyan'etitiumu-nna-ya

26Unueri-kwa-laọbaraọbula,maọbunkeanu-ufemaọbunkeanumanu,n'ebe-obibi-unuọbula

27Ma-ọbumaduọbulankenēriọbaraọbula,agēbipukwa maduahun'etitiumu-nna-ya.

28YHWHwegwaMosesokwu,si,

29GwaumuIsraelokwu,si,OnyenēwetansoJehovaihe àjànkeàjà-udo-yagēwetansoJehovaonyinye-yaijibiaru nsositeren'iheàjànkeàjà-udo-ya

30Aka-yagēwetakwansoàjà-ọkunkeJehova,abubaya naokpukpu-obi,kaọgēweta,kaewefeghariokpukpu-obiyakaọburuàjà-ofufén'iruJehova

31Onye-nchu-àjàgēsurekwaabubaahuọkuibuihe-nsureọkunēsìísìutọn'ebe-ichu-àjà:maokpukpu-obiahuka Eronnaumu-yandikomgēnwe

32Ubu-aka-nrikaunugēnyekwaonye-nchu-àjàkaọburu àjà-nbulinkeiheàjànkeàjà-udo-unu.

33Onyeahun'etitiumuEron,nkenēwetansoọbaranke àjà-udo,naabuba-ya,gēnweutaku-ukwuaka-nrikaọburu òkè-ya.

34N'ihinaokpukpu-obinkeàjà-ofufénautaku-ukwunke àjà-ofufékaM'naraworon'akaumuIsraeln'iheàjànkeàjàudo-ha,nyehaEron,búonye-nchu-àjà,nyekwaumu-ya ndikom,n'ukpuruebighi-ebisiteren'etitiumuIsrael

35Nkabuòkèotite-manuEron,nankeotite-manuumu-ya ndikom,siteren'àjà-ọkunkeYHWH,n'ubọchiOmereka habiarunsoijereJehovaozin'ọlu-nchu-àjà;

36nkeYHWHnyereiwukaenyehasiten'umuIsrael, n'ubọchiOtehamanu,búukpuruebighi-ebirueọbọ-ha nile

37Nkabuiwuàjà-nsure-ọku,nkeonyinye-inata-iru-ọma, di-kwa-raàjà-nmehie,di-kwa-raàjà-ikpe-ọmuma,di-kwaranmeju-akanile,nankeiheàjànkeàjà-udo;

38nkeYHWHnyereMosesiwun'ugwuSainai,n'ubọchi OnyereumuIsraeliwukahawetaraJehovaàjà-nsure-ọkuha,n'ọzaraSainai

ISINKE8

1YHWHwegwaMosesokwu,si, 2WerekwaEronnaumu-yandikomtiyereya,nauwenile, namanuotite-manu,naotùoke-ehinkeàjà-nmehie,na ebuluabua,nankataachichaekoghi-eko; 3Gikwa,chikọtankpọkọtaahunilerueọnu-uzọulo-ikwū nzute

4MoseswemedikaYHWHnyereyaiwu;ewechikọta nkpọkọtaahun'ọnu-uzọulo-ikwūnzute

5Moseswesinzukọahu,NkabuiheYHWHnyereiwuka eme.

6MoseswemekaEronnaumu-yandikombia,weremiri saha

7Oweyikwasiyauwe-nwuda-ya,wereihe-ọkikékeya, yiweyauwe-nwuda,tiyeephodn'aruya,wereihe-ọkiké ephodnkeonye-ọkàkparakeeya,wereyakeyan'aruya

8Otiyekwaihe-ibochi-obiahun'aruya:ọbukwan'iheibochi-obikaotiyereUrimnaTumimahu.

9Otiyeákwà-nkwubaahun'isi-ya;ọbukwan'eluákwàisiahu,ọbunán'iru-ya,kaotiye-kwa-raefereọla-edoahu, okpu-ezensọ;dikaJehovanyereMosesiwu.

10Mosesweweremanuotite-manuahuteebe-obibiahu naihenilenkedinimeya,dohansọ

11Owefesaufọdunimeyan'eluebe-ichu-àjàubòasa,te ebe-ichu-àjàahunaihe-yanile,naiteọsisa-mirinaukwuya,manuidohansọ

12Ọwukwasiufọdunimemanuotite-manuahun'isiEron, teyamanu,idoyansọ

13Moseswemekaumu-ndikomEronbia,yikwasiha uwe-ime,wereihe-ọkikékehan'úkwù,tiyehaihe-ọkiké; dikaJehovanyereMosesiwu

14Ọwetansooke-ehinkeàjà-nmehie:Eronnaumu-ya ndikomwebikwasiaka-han'isioke-ehiahunkeàjànmehie

15Ọwebueya;Moseswewereọbara-ya,werenkpisiaka-yatiyen'elumpinilenkeebe-ichu-àjàburuburu,meka ebe-ichu-àjàdiọcha,wusikwaọbara-yan'alaebe-ichu-àjà, doyansọ,imekaudo-hadin'eluya.

16Owereabubanilenkedin'eluihe-ime,namba-imeju nkeimeju,naakọrọabua,naabuba-ha,Moseswesureya ọkuibuihe-nsure-ọkunēsìísìutọn'ebe-ichu-àjà.

17Maoke-ehiahu,naakpukpọ-ya,naanu-ya,nansi-ya,o sureren'ọkun'azuọmuma-ulo-ikwū;dikaJehovanyere Mosesiwu.

18Ọwetansoebulunkeàjà-nsure-ọku:Eronnaumu-ya ndikomwebikwasiaka-han'isiebuluahu

19Ọwebueya;Moseswewusaọbara-yan'ebe-ichu-àjà buruburu

20Owebueebuluahun'ọbubọ-ya;Moseswesureisi-ya naọbubọ-yanilenaabuba-yaibuọku.

21Oweweremirisaihe-ime-yanaọlu-ukwu-ya;Moses wesureebuluahunileọkuibuihe-nsure-ọkunēsìísìutọ n'ebe-ichu-àjà:àjà-nsure-ọkukaọbuibuiheísìutọ,naàjàọkuanāchuruJehova;dikaJehovanyereMosesiwu

22Ọwetansoebulunke-ọzọ,búebulunmeju-aka:Eronna umu-yandikomwebikwasiaka-han'isiebuluahu.

23Ọwebueya;Moseswewereufọdunimeọbara-ya,tiye n'ọnu-ọnuntiaka-nriEron,nan'isi-ukwunkeaka-nri-ya, nan'isi-ukwunkeukwuaka-nri-ya.

24Owemekaumu-ndikomEronbia,Moseswetiye ufọdunimeọbaraahun'ọnu-ọnuntiaka-nri-ha,nan'isi-aka nkeaka-nri-ha,nan'isi-ukwunkeukwuaka-nri-ha:Moses wewusaọbara-han'ebe-ichu-àjàburuburu

25Owerekwaabuba-ya,naakuku-aru-ya,naabubanile nkedin'eluihe-ime,namba-imejunkeimeju,naakọrọ abua,naabuba-ha,naubu-aka-nri-ha;

26Sitekwanankataachichaekoghi-ekonkedin'iru Jehova,owereotùobeachichaekoghi-eko,naotùobe achichankemanu,naotùmbadambaachicha,tiyehan'elu abuba-ya,nan'eluubu-aka-nri:

27Otiyeihenilen'akaEron,nan'akaumu-yandikom,fe hakahaburuàjà-ofufén'iruJehova

28Moseswenapuhan'aka-ha,surehaọkuibuihe-nsureọkunēsiísìutọn'ebe-ichu-àjàn'eluàjà-nsure-ọku:nmejuakakahabu,iheísìutọ:àjà-ọkuanāchuruYHWHkaọbu 29Moseswewereokpukpu-obi-ya,féyakaọburuàjàofufén'iruJehova:òkèMosessiteren'ebulunmeju-akaahu; dikaJehovanyereMosesiwu

Levitikọs

30Moseswewereufọdunimemanuotite-manuahu,na ufọdunimeọbarankedin'eluebe-ichu-àjà,wusan'aru Eron,nan'aruuwe-ya,nan'aruumu-yandikom,nan'aru uweumu-yandikomtiyereya;owedoEronnsọ,nauweyanile,naumu-yandikom,nauweumu-yandikomtiyere ya

31MoseswesiEronnaumu-yandikom,Sinuanuahu n'ọnu-uzọulo-ikwūnzute:rieyan'ebeahuyanaachicha nkedinankatanmeju-aka,dikaM'nyereiwu,si,Eronna umu-yandikomgēriya

32Maihefọdurunkeanunaachichaahukaunugēsure n'ọku

33Unuesi-kwa-lan'ọnu-uzọnkeulo-ikwūnzutepua n'ubọchiasa,ruembeubọchinkenmeju-aka-unugāgwu: n'ihinaubọchiasakaọgēdoununsọ

34Dikaomeworota,otúakaJehovanyereiwuime, ikpuchiriununmehie-unu

35N'ihinkakaunugānọdun'ọnu-uzọnkeulo-ikwūnzute ehihienaabaliubọchiasa,debe-kwa-nuihe-ndebenke YHWH,kaunuwegharainwu:n'ihinaotúaka enyeworomiwu

36Eronnaumu-yandikomwemeihenilenkeYHWH nyeren'iwusiten'akaMoses

ISINKE9

1Orue,n'ubọchinke-asatọ,naMoseskpọrọEronnaumuyandikomnandi-okenyenkeIsrael;

2ỌsiEron,Wereonwe-giotùnwa-oke-ehikaọburuàjànmehie,naebulukaọburuàjà-nsure-ọku,nkezuruokè, chuahanson'iruYHWH.

3UmuIsraelkaigāgwakwaokwu,si,Werenunwa-ewu kaọburuàjà-nmehie;nanwa-ehinanwa-ebulunkebara otùarọ,nkezuruokè,ijichuàjà-nsure-ọku;

4nakwaoke-ehinaebuluijichuàjà-udo,ichuruJehova; naonyinye-inata-iru-ọmaagwaramanu:n'ihinataka Jehovagāhuunuanya.

5HawewetaiheMosesnyeren'iwun'iruulo-ikwūnzute: nkpọkọtaahunilewebiaruensoguzon'iruJehova

6Moseswesi,NkabuiheYHWHnyeren'iwukaunume: agēmekwakaunuhuebubeJehovaanya

7MoseswesiEron,Jekuruebe-ichu-àjà,sureàjà-nmehiegi,naàjà-nsure-ọku-gi,kpuchiereonwe-ginanmehie-gi, kpuchi-kwa-randiIsrael:sureàjà-nbulinkendim, kpuchierehanmehie-ha;dikaJehovanyereiwu

8Eronwejerueebe-ichu-àjàbuenwa-ehinkeàjà-nmehie, nkedirionwe-ya

9Umu-ndikomEronwewetarayaọbaraahu:ọweruye nkpisi-aka-yan'ọbaraahu,tiyen'elumpinilenkeebe-ichuàjà,wusiọbara-yan'okpuruebe-ichu-àjà

10Maabuba,naakọrọ,nambaọzọnkedin'eluimejunke àjà-nmehie,osureren'eluebe-ichu-àjà;dikaJehovanyere Mosesiwu

11Maanuahunaakpukpọ-yaosureren'ọkun'azuọmumaulo-ikwū

12Ọwebueàjà-nsure-ọku;umu-ndikomEronwewetara yaọbara-ya,owewusan'ebe-ichu-àjàburuburu.

13Hawesureyansoàjà-nsure-ọku,tiyereiberibe-yanile, naisi-ya:osurehaọkuibuihe-nsure-ọkunēsìísìutọn'ebeichu-àjà.

14Ọwesaihe-ime-yanaọlu-ukwu-yanile,surehaọku ibuihe-nsure-ọkunēsìísìutọn'ebe-ichu-àjà

15Owewetansoonyinye-inata-iru-ọmankendiIsrael, werenkpiahu,nkebuàjà-nmehienkendiIsrael,bueya, sureyan'àjàbayerenmehie,dikanke-mbu

16Owetansoàjà-nsure-ọku,sureyadikaikpéahusidi. 17Ọwetansoonyinye-inata-iru-ọmaahu,wereotùnjuaka-ya,sureyaọkun'eluebe-ichu-àjà,tiyereàjà-nsure-ọku nkeututu

18Obu-kwa-raoke-ehiahunaebuluahukaọburuàjàudo,nkedirindiIsrael:umu-ndikomEronwewetayanso ọbara-ya,owewusan'ebe-ichu-àjàburuburu; 19naabubankeoke-ehinankeebuluahu,naapịtị-ya,na nkenēkpuchiihe-ime,naakọrọ,nambadin'eluimeju; 20Hawetiyeabuba-yan'eluara-ha,surekwaabuba-ya ọkuibuihe-nsure-ọkunēsìísìutọn'ebe-ichu-àjà; 21Ibo-yanaubu-nri-nriahukaEronfékahaburuàjàofufén'iruJehova;dikaMosesnyereiwu.

22Eronwewelieaka-yan'ebendiIsraelnọ,gọzieha,si n'ichuàjà-nmehienaàjà-nsure-ọkunaàjà-udoridata 23MosesnaEronweban'ulo-ikwūnzute,puta,gọziendi Israel:ewemekandiIsraelnilehuebubeYHWHanya 24Ọkuwesin'iruJehovaputa,ripiaàjà-nsure-ọkuna abuban'eluebe-ichu-àjà:ndiIsraelnilewehu,tienkpu,da kpueiru-han'ala

ISINKE10

1NadabnaAbihu,búumuEron,wewereotùonyenime haihe-nsure-ọkunēsìísìutọ,tiyeọkunimeya,tiyeihensure-ọkunēsìísìutọn'eluya,sureọkualaọzọn'iru YHWH,nkeỌnēnyeghihan'iwu

2Ọkuwesin'ebeJehovanọputa,ripiaha,hawenwua n'iruJehova

3MoseswesiEron,NkabuiheYHWHkwuru,si,N'etiti ndinābiarumnsokaagēdomnsọ,ọbukwan'irundimnile kaagāsọpurumEronwebankiti

4MoseswekpọMishaelnaElzafan,búumu-ndikomUziel nwa-nnennaEron,siha,Bianunso,mekaumu-nne-unusi n'iruebensọpuan'ọmuma-ulo-ikwū

5Hawebiaruenso,bupuhan'uwe-ukwu-harueọmumaulo-ikwū;dikaMoseskwuru.

6MoseswesiEron,sikwaEleezanaItama,búumu-ya ndikom,Unuekpuchilaisi-unu,adọwa-kwa-lauwe-unu;ka unuwegharainwu,kaiwewegharaidikwasindiIsrael nile:makaumu-nne-unu,búuloIsraelnile,kwaran'ọku nkeJehovasureworo

7Unuesi-kwa-lan'ọnu-uzọnkeulo-ikwūnzutepua,ka unuwegharainwu:n'ihinamanuotite-manunkeYHWH din'aruunu.HawemedikaokwuMosessidi.

8YHWHwegwaEronokwu,si,

9Unuaṅulamanya-vinema-ọbuihe-ọṅuṅunābàn'anya,gi onwe-ginaumu-gindikomtiyeregi,mbeununābàn'uloikwūnzute,kaunuwegharainwu:ọgābuukpuruebighiebirueọbọ-ununile:

10Makaunuwekpaókèn’etitiihensọnaihenādighinsọ, nan’etitiihenādighiọchanankediọcha; 11kaunuwezíkwaumuIsraelukpurunilenkeYHWH gwaworohan'akaMoses.

12MoseswesiEron,sikwaEleezanaItama,búumu-ya ndikomfọduruokwu,Werenuonyinye-inata-iru-ọmanke fọdurusiten'àjà-ọkunkeYHWH,rieyan'ekoghieko n'akukuebe-ichu-àjà:n'ihinaihensọkachasiihensọnile kaọbu:

Levitikọs

13Unugērikwayan'ebedinsọ,n'ihinaòkè-ginaòkè umu-gindikomkaọbu,siteren'àjà-ọkunkeJehova:n'ihi naotúakaenyeworomiwu

14Maokpukpu-obinkeàjà-ofufénaubu-ukwukaunugēri n'ebediọcha;gionwe-gi,naumu-gindikom,naumu-gi ndinyomtiyeregi:n'ihinahabuòkè-ginaòkèumu-gi ndikom,nkeanēsiten'iheàjà-udonkeumuIsraelnēnye

15Ukukunēbulinaokpukpu-obinkeàjà-ofufékaha gēweta,yanaàjà-ọkunkeabuba-ha,ifèyakaọburuàjàofufén'iruJehova;ọgābukwankeginaumu-gindikom tiyeregi,n'ukpuruebighi-ebi;dikaJehovanyereiwu

16Moseswechọnke-ukunkpiàjà-nmehie,ma,le,asuwo yaọku:owewesaEleezanaItama,búumu-ndikomEron fọduru,iwe,si,

17N'ìhiginikwakaununērighiàjà-nmehien'ebedinsọ, n'ihinaọbuihensọkachasiihensọnile,maChineke enyewounuyakaununēbuajọomumenkenzukọm, ikpuchirihanmehie-han'iruJehova?

18Le,ewebataghiọbara-yan'ebensọ:n'ezieunugēriya n'ebensọ,dikaM'nyereiwu

19EronwesiMoses,Le,takahasureworoàjà-nmehie-ha naàjà-nsure-ọku-han'iruYHWH;ihendiawedakwasim: maasinam'riworoàjà-nmehieta,ọgābuihenātọutọ n'anyaJehova?

20MambeMosesnuruya,afọjuya.

ISINKE11

1YHWHwegwaMosesnaEronokwu,siha, 2GwaumuIsraelokwu,si,Ndiabuanu-ọhiankeunugēri n'etitianunilenkedin'eluuwa.

3Iheọbulankeukwu-yawaranjakpankeukwu-yawarakwa-ra,nkenātakwaọnu,n'etitianu-ọhia,nkeahukaunu gēri.

4Mandiakaunuagaghi-erin'etitindinātaghariọnu,maọbunkendiukwu-hawaranjakpa:dikacamel,n'ihinaọ nātaghariọnu,maukwu-yaawaghinjakpa;iheruruárúka ọburuunu

5naconey,n'ihinaọnātaghariọnu,maukwu-yaawaghi njakpa;iheruruárúkaọburuunu.

6naube,n'ihinaọnātaọnu,maukwu-yaawaghinjakpa; iheruruárúkaọburuunu

7Maézì,ọbuezienaọwaranjakpa-ukwu,maukwu-ya waranjakpa,maọdighi-ataghariọnu;iheruruárúkaọ buruunu

8Unuerilaihesiteren'anu-ha,unuemetu-kwa-laozu-ha aka;iheruruárúkahaburuunu

9Ndiakaunugērin'etitiihenilenkedinamiri:iheọbula nkenwerentùnaakpilikpanimemiri,nan'okéosimiri,na nimeosimirinile,hakaunugēri

10Maiheọbulankenēnweghintùnaakpịrịkpan'oké osimirinilenan'osimirinile,nkeiheọbulankenēnughari namiri,nanimeiheọbuladindunkedinamiri,ihe-árúka hagāburuunu;

11Ihe-árúkahagāburuunu;unuerilaufọdunimeanu-ha, maozu-hakaunugābuihe-árú

12Iheọbulankenēnweghintùma-ọbuakpisinimemiri, ihe-árúkaọgāburuunu

13Mandiabundiunugēnweihe-árún'etitianu-ufe; agaghi-eriha,ihe-árúkahabu:ugo,naugo,naugo; 14Naudele,naébédiicheiche; 15Ugolo-ọmaọbuladiicheiche;

16Naikwiikwii,naegbeabali,naukpala,naegbediiche iche;

17Naikwiikwiinta,nacormorant,naikwiikwiiuku; 18Naswan,naugo,naugo;

19naụgbala,nausidiicheiche,nausu,nausu.

20Anu-ufenilenkenākpuakpu,nkenējekwasihaanọ, ihe-árúkaọburuunu

21Mandiakaunugērin'etitiiheọbulanēfeefenēnuputa, nkenējeijen'ukwuanọ,nkenwereukwun'eluukwu-ha, itugharin'eluuwa;

22Ọbunándiakaunugēri;igurubediicheiche,naigurube diicheiche,naigurubediicheiche,naigurubediicheiche

23Maiheọbulankenēfeefenkenēnuputaenu,nkenwere ukwuanọ,gāburuunuihe-árú

24Maihendiakaunugāruárú:onyeọbulankenēmetu ozu-haarugāruárúrueanyasi.

25Maonyeọbulankenēbuihenimeozu-hagāsuuwe-ya nile,ọgārukwaárúrueanyasi

26Ozunkeanu-ọhiaọbulankeukwu-yawaranjakpa,ma ọbughiukwu-hawaranjakpa,ọbughikwaihenātaghari ọnu,iheruruárúkaọburuunu:onyeọbulankenēmetuha akagāruárú.

27Maiheọbulankenējeijen'ọbu-aka-ya,n'etitianunile ọbulankenējeijen'ukwuanọ,iheruruárúkaọburuunu: onyeọbulankenēmetuozu-haakagāruárúrueanyasi.

28Onyenēbuozu-hagāsukwauwe-yanile,ọgārukwa árúrueanyasi:iheruruárúkahaburuunu

29Ndiagābu-kwa-raunuiheruruárún'etitiihenēnuputa enuputankenēnuputan'eluuwa;weasel,naòké,nambedi icheiche

30Naferret,nachameleon,nangwere,naejula,na ahumachi

31Ndiabuihe-árúnyeunun'etitiihenilenākpuakpu: onyeọbulankenēmetuhaaka,mbehanwuruanwugāru árúrueanyasi

32Maiheọbulanimehagādakwasi,mbehanwuruanwu, ọgāruárú;maọbuiheosisi,ma-ọbuuwe,ma-ọbu akpukpọ,ma-ọbuakpa,iheọbulankeanējeoziọbula, agētiyeyanamiri,ọgārukwaárúrueanyasi;ewemekaọ diọcha.

33Iheájáọbulankeotùnimehagādabànimeya,iheọ bulankedinimeyagāruárú;unugētijikwaya

34N'imeanunilenkeanēri,nkemiridiotúanābiakwasi gāruárú:maihe-ọṅuṅunilenkeanāṅun'iheọbuladiotúa gāruárú

35Maiheọbulankeihe-ozu-hagādakwasigāruárú;maọ buite-ọku,ma-ọbuiteite,agētipiaha:n'ihinaiheruruárú kahabu,iheruruárúkahagābu-kwa-raunu.

36Otúọdi,isi-iyima-ọbuolùlù,nkeọtutumiridinimeya gādiọcha:maihenēmetuozu-haakagāruárú

37Maọburunaiheọbulanimeozu-hadakwasinkpuruọghighankeanāgha,ọgādiọcha.

38Maọburunaatukwasimirin'arunkpuru-ọghighaahu, maiheọbulanimeozu-hadakwasiya,iheruruárúkaọ gāburuunu

39Maọburunaanu-ọhiankeunugērinimeyanwua; onyenēmetuozu-yaakagāruárúrueanyasi.

40Onyenēriozu-yagāsukwauwe-ya,ọgārukwaárúrue anyasi:onyenēbuozu-yagāsukwauwe-ya,ọgārukwaárú rueanyasi.

41Maiheọbulankenēnuputaenuputankenēnuputan'elu uwagābuihe-árú;agaghi-eriya

Levitikọs

42Iheọbulankenējeijen'afọ,naiheọbulankenējeije n'eluanọnile,ma-ọbuiheọbulankenwereukwukari n'etitiihenilenākpuakpunkenēnuputan'eluuwa,unu erilaha;n'ihinaihe-árúkahabu.

43Unuejilaiheọbulanēnuputaenuputameonwe-unu ihe-árú,unueji-kwa-lahameonwe-unukahagharaidinsọ, ewesitenayameruunu

44N'ihinaMuonwembuJehova,búChineke-unu:unu gēdokwaonwe-ununsọ,dikwansọ;n'ihinansọkam'di: unuewe-kwa-laiheọbulankenēnuputaenuputanke nēnuputan'alameruonwe-unu

45N'ihinaMuonwembuYHWHNkenēmekaunusi n'alaIjiptrigota,iburuunuChineke:unugādikwansọ, n'ihinansọkaMuonwembu

46Nkabuiwunkeanumanu,nankeanu-ufe,nankeiheọ buladindunkenākpuakpunimemiri,nankeanunileọ bulankenākpuakpun'eluuwa:

47Kaewekpaókèn'etitiihenādighiọchanaihediọcha, nan'etitianu-ọhiankeanērierinaanu-ọhiankeanāgaghieri

ISINKE12

1YHWHwegwaMosesokwu,si, 2GwaumuIsraelokwu,si,Ọburunanwayituruime,mua nwa-nwoke:ọgārukwaárúubọchiasa;dikaubọchinile nkenkewaputa-yasidin'ọria-yakaọgāruárú

3Man’ubọchinke-asatọagēbìanu-arunkeapí-ya.

4Ọgānọgidekwan'ọbarankeime-ọcha-yaorúubọchina irinaatọ;ọdighiihensọọbulaọgēbituaka,ọdighi-abà kwan'ebensọahu,ruembeubọchinilenkeime-yadiọcha gēzuzu

5Maọburunaọmuanwa-abọghọnāmaghinwoke,ọgāru kwaárúubọchiasakaọgāru,dikan'iwezugaonwe-ya:ọgu ubọchiatọnaisikaọgādikwan'ọbarankeimekaọdi ọcha

6Mambeubọchiime-yazuruokè,búnwa-nwoke,ma-ọbu nwa-nwayi,ọgēweta-kwa-raonye-nchu-àjànwa-ebulunke baraotùarọ,nanwa-kpalakwukwu,ma-ọbunduru,kaọ buruàjà-nmehie,rueọnu-uzọulo-ikwūnzute,rueonyenchu-àjà:

7Onyegēwetayanson'iruJehova,kpuchi-kwa-raya nmehie-ya;agēmekwakaọdiọchan'orùrùọbara-ya.Nka buiwunyenwanyinkemuworonwokema-ọbunwayi

8Maọburunaọpughiiwetanwa-aturu,ọgēwetakwa nduruabua,ma-ọbuumu-kpalakwukwuabua;otùkaọ buruàjà-nsure-ọku,naibe-yakaọburuàjà-nmehie:onyenchu-àjàgēkpuchi-kwa-rayanmehie-ya,ọgādikwaọcha.

ISINKE13

1YHWHwegwaMosesnaEronokwu,si, 2Mbenbibigādin'akpukpọanu-aru-ya,maọbuasẹ,maọbuntupọnēkeuke,ọgādikwan'akpukpọanu-aru-yadika ihe-otitiekpenta;agēmekwakaọbiakuteEron,búonyenchu-àjà,ma-ọbuotùonyenimeumu-yandikom,búndinchu-àjà;

3Onye-nchu-àjàgāhukwaihe-otitiahunkedin'akpukpọ anu-aru:mambeagiri-isinkedin'ihe-otitiahuabanwewo ọcha,ihe-otitiahun'anya-yawediomimikariakpukpọ anu-ya,ihe-otitiekpentakaọbu:onye-nchu-àjàgāhukwa yaanya,sinaọruruárú

4Ọburunantupọahunkenēkeukegāchaọchan'akpukpọ anu-aru-ya,man'anya-yaadighi-aban'akpukpọ-aru-ya,ma aji-yaabanweghiọcha;onye-nchu-àjàgēkpuchikwaonye nwereihe-otitiahuubọchiasa;

5Onye-nchu-àjàgāhukwayan'ubọchinke-asa:ma,le,ọ burunaihe-otitiahun'anya-yaeguzosiwoike,maihe-otiti ahuabasaghikwan'akpukpọ-aru-ya;onye-nchu-àjà gēbochikwayaubọchiasaọzọ;

6Onye-nchu-àjàgāhukwayaọzọn'ubọchinke-asa:ma,le, ọburunaihe-otitiahunābaọchichiri,maihe-otitiahu abasaghikwan'akpukpọ-aru-ya,onye-nchu-àjàgāsinaọdi ọcha:ọbunáníasẹ:ọgāsukwauwe-yanile,diọcha

7Maọbụrụnaakpụkpaahụgbasaarankeukwuu n’akpụkpọahụya,mgbeonyenchụàjàhụcharayan’anya imekaọdịọcha,onyenchụàjàga-ahụkwayaọzọ

8Maọburunaonye-nchu-àjàahuya,ma,le,asẹahu nābasan'akpukpọ-aru-ya,onye-nchu-àjàgāsikwanaọruru árú:ekpentakaọbu

9Mbeihe-otitiekpentadin'arumadu,agēmekwakaọ biakuteonye-nchu-àjà;

10Onye-nchu-àjàgāhukwaya:ma,le,ọburunanbuliahu nāchaọchan'akpukpọ-aru-ya,ọwebanweagiri-isi-yakaọ diọcha,maanundudindudinanbili;

11ekpentaochiekaọbunkedin'akpukpọakpukpọ-aru-ya, onye-nchu-àjàgāsikwanaọruruárú,maọgaghi-emechi ya:n'ihinaonyeruruárúkaọbu

12Maọburunaekpentaabawaputan'akpukpọ-aru-ya, ekpentaahuewekpuchieakpukpọ-arunilenkeonyenwere ihe-otitiahusiten'isi-yawerueukwu-ya,ebeonye-nchuàjànēleanya;

13Onye-nchu-àjàgāhukwa:ma,le,ọburunaekpentaahu ekpuchiwoanu-aru-yanile,ọgāsikwanaonyenwereiheotitiahudiọcha:iheahunileabanwewoọcha:ọdiọcha 14Mambeanu-arundugāputanimeya,ọgāruárú.

15Onye-nchu-àjàgāhukwaanu-arunduahu,sinaọruru árú:n'ihinaanu-arunduahuiheruruárúkaọbu:ekpenta kaọbu.

16Ma-ọbuọburunaanu-arunduahuchighariaọzọ, banweọcha,ọgābiakuteonye-nchu-àjà;

17Onye-nchu-àjàgāhukwaya:ma,le,ọburunaihe-otiti ahuabanwewoọcha;onye-nchu-àjàgāsikwanaonyeahu nkenwereihe-otitiahudiọcha:ọchakaọbu

18Anu-arukwa,nkeihe-ofifidin'akpukpọ-aru-ya,wedi ike;

19Man'ọnọduihe-ofifiahukanbipuọchadi,ma-ọbu ntupọnēkeuke,nkediọcha,nāchakwaọbara-ọbara,ewe gosionye-nchu-àjà;

20Maọburunaonye-nchu-àjàhuruya,ma,le,ọdiala n'anyakariakpukpọ-aru-ya,maagiri-isi-yaabanwewo ọcha;onye-nchu-àjàgāsinaọruruárú:ọbuihe-otiti ekpentakaọbaputaworon'ihe-ofifiahu

21Maọburunaonye-nchu-àjàeleyaanya,ma,le,ọdighi agiri-isiọchadinimeya,maọburunaọdin'okpuru akpukpọ-aru-ya,maọbaraọchichiri;onye-nchu-àjà gēbochikwayaubọchiasa;

22Maọburunaọgbasaanke-ukun'akpukpọ-aru-ya,onyenchu-àjàgāsikwanaọruruárú:ọbuihe-otiti.

23Maọburunantupọahunēkeukeeguzon'ọnọdu-ya,ma ọbasaghi,ihe-ofifiahukaọbu;onye-nchu-àjàgāsikwana ọdiọcha.

Levitikọs

24Ma-ọbuọburunaanu-arudi,n'akpukpọ-arunkeire-ọku din'akpukpọ-ya,maanu-arundunkenēreerenwerentupọ ọchanēkeuke,nkenāchaọbara-ọbara,ma-ọbuọcha;

25Onye-nchu-àjàgāhukwaya:ma,le,ọburunaagiri-isi nkentupọahunēkeukeabanweọcha,ọburukwanaọdi omimikariakpukpọ-aruahun'anya-ya;ekpentakaọbu nkenēsin'ọkuahuputa:onye-nchu-àjàgāsikwanaọruru árú:ihe-otitiekpentakaọbu.

26Maọburunaonye-nchu-àjàeleyaanya,ma,le,ọdighi agiri-isiọchadinantupọahunēkeuke,ọdighikwaala kariakpukpọ-aru-ya,kamaọbaraọchichiri;onye-nchu-àjà gēbochikwayaubọchiasa;

27Onye-nchu-àjàgāhukwayan'ubọchinke-asa:maọ burunaọbasaworoọtutun'akpukpọ-aru-ya,onye-nchu-àjà gāsikwanaọruruárú:ihe-otitiekpentakaọbu

28Maọburunantupọahunkenēkeukeeguzon'ọnọdu-ya, maọbasaghin'akpukpọ-aruahu,maọbaraọchichiri;nbili nkensureọkụkaọbu,onye-nchu-àjàgāsikwanaọdiọcha: n'ihinaọkunēreerekaọbu.

29Ọburunanwokema-ọbunwayinwereihe-otitin'isi ma-ọbuafu-ọnu;

30Onye-nchu-àjàgāhukwaihe-otitiahu:ma,le,ọburuna ọdin'anyakariakpukpọ-aruahu;ọbukwan'imeyaka agiri-isidiarọdiọdo;onye-nchu-àjàgāsikwanaọruruárú: ọnwu-ntan'isima-ọbuafu-ọnukaọbu.

31Maọburunaonye-nchu-àjàeleihe-otitinkeọkpaahu, ma,le,ọbughin'anya-yamirikaakpukpọ-aru-ya,naọ dighikwaagiri-isiojiidinimeya;onye-nchu-àjàgēbochi kwaonyenwereihe-otitiahuubọchiasa;

32Man’ubọchinke-asaonye-nchu-àjàgāhuihe-otitiahu: ma,le,ọburunaọria-isiahuabasaghi,maọdighiagiri-isi nāchaedodinimeya,maọchichọ-yaadighi-ahuanyakari akpukpọ-aruahu;

33Agējiyaagiri-isi,maọgaghi-akpuakpukpọ-ya;onyenchu-àjàgēbochi-kwa-raonyeahuọlu-aruahuubọchiasa ọzọ;

34Man'ubọchinke-asaonye-nchu-àjàgāhuọkpa-aruahu: ma,le,ọburunaọria-isiahuabaghiaban'akpukpọ-aruahu, ọburukwanaanya-yaabaghin'akpukpọ-aruahu;onyenchu-àjàgāsikwanaọdiọcha:ọgāsukwauwe-yanile,di kwaọcha

35Maọburunaọria-isiahuabasawoọtutun'akpukpọ-aruyambeemerekaọdiọcha;

36Onye-nchu-àjàgāhukwaya:ma,le,ọburunaọria-isi ahuabawon'akpukpọ-aru-ya,onye-nchu-àjàagaghi-achọ agiri-isināchaedoedo;onyena-adịghịọchakaọbụ.

37Maọburunaọria-isiahuadin'anya-yakaoguzoro,ma naajiojiitoliterenimeya;ọria-isiahuagwọwokwa,ọdi ọcha:onye-nchu-àjàgāsikwanaọdiọcha

38Ọburukwananwokema-ọbunwayinwerentupọnēke uken'akpukpọ-aru-ha,búntupọọchanēkeuke;

39Onye-nchu-àjàgāhukwa:ma,le,ọburunantupọnēke ukedin'akpukpọanu-habundināchaọcha;ọbuntupọ ntupọnkenāpun'akpukpọ-aru;ọdịọcha

40Manwokeahunkeagiri-isi-yadapurun'isi-ya,onyenkwọcha-yakaọbu;maọdiọcha

41Maonyeọbulaagiri-isi-yadapuruisi-yacheiru-ya, egedege-iruisi-yakaọbu:maọdiọcha

42Maọburunaihe-otitinkenāchaọbara-ọbaradin'isinkwọchaahu,ma-ọbuọkpọ-isi-nkwọchaahu;ọbuekpenta nkepuliteren'isinkwọcha-ya,ma-ọbun'egedege-iru-ya nkwọcha

43Onye-nchu-àjàgāhukwaya:ma,le,ọburunanbipu nkeọriaahunāchaọbara-ọbaran'isi-nkwọcha-ya,ma-ọbu n'opu-isi-nkwọcha-ya,dikaekpentasidin'akpukpọanu-aru;

44Onye-ekpentakaọbu,onyeruruárúkaọbu:onyenchu-àjàgāsinaọruruárú;ihe-otiti-yadin'isi-ya.

45Maonye-ekpentankeihe-otitiahudinimeya,uwe-ya gādọwa,naisi-yakaọgādi,tiyeihe-nkpuchin'eluebubereọnu-yaabua,tienkpu,si,Arughiọcha,adighi-ọcha.

46Ubọchinilenkeihe-otitiahugādinimeyakaagēmeru ya;onyeruruárúkaọbu:náníyakaọgēbi;n'azuọmumaulo-ikwūkaebe-obibi-yagādi

47Ọzọkwa,uweahunkeihe-otitiekpentadi,maọbuuwe aji-anu,ma-ọbuuwelinen;

48Maọbun’okpukpuogologoogologo,ma-ọbunke akparauhie;nkelinen,maọbụnkeajịanụ;ma-ọbu n'akpukpọ-aru,ma-ọbun'iheọbulaemereakpukpọ;

49Maọburunaihe-otitiahunābauwenduma-ọbuọbaraọbaran'uweahu,ma-ọbun'akpukpọ-aruahu,ma-ọbuna nkeogologoogologoogologo,ma-ọbunankeakparauhie, ma-ọbun'iheakpukpọọbula;ọbuihe-otitiekpenta,ewe gosionye-nchu-àjà;

50Onye-nchu-àjàgāhukwaihe-otitiahu,mechibidoya nkenwereihe-otitiahuubọchiasa;

51Ọgēlekwasikwaihe-otitiahun'ubọchinke-asa:ọburu naihe-otitiahuabasawon'uweahu,maọbunanke ogologoogologoogologoogologo,ma-ọbunankeakpara uhie,ma-ọbun'akpukpọahu,ma-ọbun'ọluọbulanke emereakpukpọ;ọrịaahụbụekpentana-akpaike;ọbụihe na-adịghịọcha

52Ọgēsurekwauweahuọkuọku,maọbuakpara ogologoma-ọbunkeakparaogologo,naajịanụmaọbụ nkelinin,ma-ọbuiheakpukpọọbula,nkeihe-otitiahudi nimeya:n'ihinaekpentankenēruukakaọbu;n'ọkuka agēreya.

53Maọburunaonye-nchu-àjàele,ma,le,ihe-otitiahu abasaghin'uweahu,ma-ọbunankeogologoogologo ogologo,ma-ọbunankeakparauhie,ma-ọbun'ihe akpukpọọbula;

54Onye-nchu-àjàgēnyekwaiwukahasaiheahunkeiheotitiahudinimeya,ogēkpuchikwayaubọchiasaọzọ;

55Onye-nchu-àjàgāhukwaihe-otitiahu,mbesasiriya: ma,le,ọburunaihe-otitiahuabanweghin'aru-ya,ọburu kwanaihe-otitiahuabasaghi;ọbuihenādighiọcha;n'ọku kaigēsureya;ọna-eweiwen'ime,maọbụiheefun'ime maọbụn'èzí

56Maọburunaonye-nchu-àjàele,ma,le,ihe-otitiahu nābaọchichirimbeasasiri-ya;ọgādọwakwayan'uweahu, ma-ọbun'akpukpọ-aru,ma-ọbunimeogologoogologo ogologo,ma-ọbunankeakparauhie

57Maọburunaaputaìhèubuan'uweahu,ma-ọbunanke ogologoogologoogologo,ma-ọbunankeakparauhie,maọbun'iheakpukpọọbula;ihe-otitinēfesakaọbu:ihe-otiti ahunkedinimeyakaigēsuren'ọku

58Mauweahu,ma-ọbunkeakparaogologo,ma-ọbunke akparaogologo,ma-ọbuiheakpukpọọbula,nkeigāsu,ọ burunaihe-otitiahuesiwon'aruhawezugaonwe-ya, agēmekwakaasuyankeubòabua,ọgādikwaọcha.

59Nkabuiwunkeihe-otitiekpentan'uwenkeaji-anumaọbunkelinin,man'owuogologo,ma-ọbunkeakparauhie, ma-ọbuiheakpukpọọbula,isinaọdiọcha,ma-ọbuisina ọruruárú

ISINKE14

1YHWHwegwaMosesokwu,si,

2Nkagābuiwuonye-ekpentan'ubọchiemereyakaọdi ọcha:agēmekaọbiakuteonye-nchu-àjà;

3Onye-nchu-àjàgēsikwan'ọmuma-ulo-ikwūpua;onyenchu-àjàgāhukwa,ma,le,ọburunaagwọtawoihe-otiti ekpentan'aruonye-ekpenta;

4Onye-nchu-àjàgēnyekwaiwukaawetaraonyeahunke anēmekaọdiọcha,anu-ufeabuadindudiọcha,naosisi cedar,naoghouhie,nahyssop;

5Onye-nchu-àjàgēnyekwaiwukaebuotùnimeanu-ufe n'iheáján'elumirinērùrù;

6Maanu-ufenkedindu,ọgēwereya,naosisicedar,na oghouhie,nahyssopahu,mirihanaanu-ufeahudindu n'ọbarankennunuahunkeburun'elumirinērùrù;

7Ọgāwusakwaonyeahunkeanēmekaọdiọcha n'ekpentaubòasa,wesinaọdiọcha,werapuanu-ufedi ndun'ọhia.

8Maonyeanēmekaọdiọchagāsuuwe-yanile,kọpuajiyanile,werekwamirisaaru-ya,kaowediọcha:emesiaọ gābàn'ọmuma-ulo-ikwū,sin'ulo-ikwū-yanọdun'èzí ubọchiasa

9Maọgērukwan'ubọchinke-asa,naọgākọpuagiri-isi-ya nilen'isi-yanaafu-ọnu-yanankuanya-ya,ọbunáagiri-isiyanilekaọgākọpu:ọgāsukwauwe-yanile,ọgāsukwa anu-aru-yanamiri,ọgādikwaọcha

10N'ubọchinke-asatọọgēwetakwaumu-ebuluabuanke zuruokè,naotùnwa-ebulunkebaraotùarọ,naotùuzọ n'uzọirinkeephahutuọkaflour,búonyinye-inata-iru-ọma, nkeagwaramanu,naotùlognkemanu.

11Onye-nchu-àjànkenēmekaọdiọchagēwetakwanso nwokeahunkeanēmekaọdiọcha,naihendia,n'iru Jehova,n'ọnu-uzọnkeulo-ikwūnzute;

12Onye-nchu-àjàgēwerekwaotùnwa-ebuluahu,sureya nsokaọburuàjà-ikpe-ọmuma,nalognkemanu,féhaka haburuàjà-ofufén'iruJehova;

13Ọgēbukwanwa-ebuluahun'ebeọgēbuàjà-nmehiena àjà-nsure-ọku,n'ebensọ:n'ihinadikaàjà-nmehiesidinke onye-nchu-àjà,otúakaàjà-ikpe-ọmumadi:ihensọkachasi ihensọnilekaọbu:

14Onye-nchu-àjàgēwerekwaufọdunimeọbarankeàjàikpe-ọmumaahu,tiyekwayan'ọnu-ọnuntiaka-nrinke onyeanēmekaọdiọcha,nan'isi-ukwunkeaka-nri-ya,na n'isi-ukwunkeukwuaka-nri-ya;

15Onye-nchu-àjàgēwerekwaufọdunimelogahumanu ahuwukwasin'ọbu-aka-ekpe-ya;

16Onye-nchu-àjàgēruyenkpisi-akaaka-nri-yanamanu ahunkedin'aka-ekpe-ya,werekwankpisi-aka-yafesa ufọdunimemanuahun'iruJehovaubòasa:

17Maufọdunimemanunkefọdurunkedin'aka-yaka onye-nchu-àjàgētiyen'ọnu-ọnuntiaka-nrinkeonyeanēme kaọdiọcha,nan'isi-ukwunkeaka-nri-ya,nan'isi-ukwu nkeukwuaka-nri-ya,n'ọbarankeàjà-ikpe-ọmuma;

18Mamanunkefọdurunkedin'akaonye-nchu-àjàkaọ gāwukwasin'isionyeanēmekaọdiọcha:onye-nchu-àjà gēkpuchi-kwa-rayanmehie-yan'iruJehova.

19Onye-nchu-àjàgēwetakwansoàjà-nmehie,kpuchikwa-raonyeanēmekaọdiọchan'ọrurú-ya;emesiaọgēbu iheàjà-nsure-ọku;

20Onye-nchu-àjàgēwetakwansoàjà-nsure-ọkuna onyinye-inata-iru-ọman'eluebe-ichu-àjà:onye-nchu-àjà gēkpuchi-kwa-rayanmehie-ya,ewediọcha

21Maọbụrụnaọbụogbenye,maọnweghịikeinwetaotu a;ọgēwerekwaotùnwa-ebulukaọburuàjà-ikpe-ọmuma, kaewefefé,ikpuchiriyanmehie-ya,naotùuzọn'uzọiri nkeotùephahutuọkaflouragwaramanu,ijichuàjà-iheọṅuṅu,naotùlognkemanu;

22nanduruabua,ma-ọbuumu-kpalakwukwuabua,nke opuruinweta;otùgābukwaàjà-nmehie,ibe-yagābukwa àjà-nsure-ọku

23Ọgēweta-kwa-rahaonye-nchu-àjàn'ubọchinke-asatọ imekaọdiọcha,rueọnu-uzọulo-ikwūnzute,n'iruJehova.

24Onye-nchu-àjàgēwerekwanwa-ebulunkeàjà-ikpeọmuma,nalognkemanuahu,onye-nchu-àjàgēfékwaha kahaburuàjà-ofufén'iruJehova;

25Ọgēbukwanwa-ebulunkeàjà-ikpe-ọmuma,onyenchu-àjàgēwerekwaufọdunimeọbarankeàjà-ikpeọmuma,tiyen'ọnu-ọnuntiaka-nrinkeonyeanēmekaọdi ọcha,nan'isi-ukwunkeaka-nri-ya,nan'isi-ukwunkeukwu aka-nri-ya;

26Onye-nchu-àjàgāwusaufọdunimemanuahun'ọbuaka-ekpe-ya;

27Onye-nchu-àjàgēwerekwankpisi-akaaka-nri-yafesa ufọdunimemanuahunkedin'aka-ekpe-yaubòasan'iru Jehova;

28Onye-nchu-àjàgētiyekwaufọdunimemanuahunkedi n'aka-yan'ọnu-ọnuntiaka-nrinkeonyeahuanēmekaọdi ọcha,nan'isi-ukwunkeaka-nri-ya,nan'isi-ukwunkeukwu aka-nri-ya,n'eluebeọbaraàjà-ikpe-ọmuma:

29Mamanunkefọdurunkedin'akaonye-nchu-àjàkaọ gētiyen'isionyeahuanēmekaọdiọcha,ikpuchiriya nmehie-yan'iruYHWH

30Ọgēwetakwansootùnimenduru,ma-ọbunimeumukpalakwukwu,nkeogēnweta;

31ọbunáiheọgēweta,otùkaọburuàjà-nmehie,naibe-ya kaọburuàjà-nsure-ọku,tiyereonyinye-inata-iru-ọma: onye-nchu-àjàgēkpuchi-kwa-raonyeanēmekaọdiọcha n'iruYHWH

32Nkabuiwuonyeahunkeihe-otitiekpentadinimeya, onyeaka-yanāpughiinataihediriimekaọdiọcha 33YHWHwegwaMosesnaEronokwu,si, 34Mbeunugābàn'alaKenean,nkeMuonwemnēnyeunu kaọburuihe-onwunwe,m'wetiyeihe-otitiekpentan'ulo nkealankeihe-onwunwe-unu;

35Onyenweulogābiakwagosionye-nchu-àjà,si,Ọdim kaọdiihe-otitin'uloahu;

36Onye-nchu-àjàgēnyekwaiwukahabupuuloahu,tutu onye-nchu-àjàabànimeyaihuihe-otitiahu,kaeweghara imeihenilenkedin'uloahukaọgharaidinsọ:emesia onye-nchu-àjàgābataileruuloahu;

37Ọgāhukwaihe-otitiahu,ma,le,ọburunaihe-otitiahu din'elumbidiuloahunkenwereogherenwereoghere,nke dinduma-ọbuọbara-ọbara,nkedialan'anya-yakarimbidi;

38Onye-nchu-àjàgēsikwan'uloahupuarueọnu-uzọulo ahu,mechibidouloahuubọchiasa;

39Onye-nchu-àjàgālaghachikwan'ubọchinke-asa,le:ma, le,ọburunaihe-otitiahuabawon'elumbidiuloahu;

40Onye-nchu-àjàgēnyekwaiwukahabupunkumeahu nkeihe-otitiahudinimeha,tubàhan'eberuruárún'azu obodo;

Levitikọs

41Ọgēmekwakaakpọchasiauloahunimeburuburu,ha gāwusikwauzuzunkehanāchichan'azuobodorueebe ruruárú;

42Hagēwerekwankumeọzọtukwasihan'ọnọdunkume ahu;ọgēwerekwaurọọzọ,tachieuloahu.

43Maọburunaihe-otitiahuabiaọzọ,baputan'uloahu, mbeogēwepusinkumeahu,mbeọkpachasiriuloahu, mbeetesiriya;

44Onye-nchu-àjàgābiakwa,le,ma,le,ọburunaihe-otiti ahuagbasawon'uloahu,ọbuekpentankenēruukan'ulo: iheruruárúkaọbu

45Ọgētipiakwauloahu,nankume-yanile,naosisi-ya nile,naájánilenkeuloahu;ọgēbupukwahan'obodoahu rueeberuruárú

46Ọzọ,onyenābàn'uloahuubọchinilenke emechibidoworoyagāruárúrueanyasi.

47Maonyenēdinan'ulogāsuuwe-ya;onyenēriihen'ulo gāsukwauwe-ya

48Maọburunaonye-nchu-àjàabata,leyaanya,ma,le, ihe-otitiahuagbasaghin'uloahu,mbeetesiriuloahu: onye-nchu-àjàgāsikwanauloahudiọcha,n'ihina agwọwoọriaahu.

49Ọgēwerekwaimekauloahudiọcha,anu-ufeabua,na osisicedar,naoghouhie,nahyssop;

50Ọgēbukwaotùnimeanu-ufen'iheáján'elumirinērùrù;

51Ọgēwerekwaosisicedarahu,nahyssopahu,naogho uhieahu,naanu-ufedindu,tiyehan'ọbarankeanu-ufe ahu,nanimemirinērùrù,fesauloahuubòasa;

52Ọgēwerekwaọbarankennunu,namirinērùrù,naanuufedindu,naosisicedar,nahyssop,nauweuhie,sachapu uloahu;

53Maọgēzipuanu-ufedindun'obodon'ọhia,kpuchikwa-rauloahunmehie-ha:ọgādikwaọcha

54Nkabuiwubayereihe-otitiekpentanaọkpa-arunile;

55Ọbukwaekpentankeuwe,nankeulo;

56namakanbili-elu,di-kwa-raọkpa-aru,nadi-kwa-ra ntupọnēkeuke;

57izíihembeọnāruárúnambeọdiọcha:nkabuiwu ekpenta

ISINKE15

1YHWHwegwaMosesnaEronokwu,si, 2GwaumuIsraelokwu,siha,Mbeorùrùmadunwere n'anu-aru-ya,n'ihiorùrù-yakaọgāruárú

3Nkagābukwaọrurú-yan'orùrù-ya:maanu-aru-yanērù n'orùrù-ya,maọburunaebochieanu-aru-yan'orùrù-ya, ọrurú-yakaọbu.

4Ihe-ndinaọbulankeonyeahunēdinanan'elunkeorùrù ahugāruárú:iheọbulankeọnānọkwasigārukwaárú

5Maonyeọbulankenēmetuihe-ndina-yaakagāsuuweya,werekwamirisaaru-ya,ọgārukwaárúrueanyasi.

6Maonyenānọkwasin'iheọbulankeonyeahunwere orùrùnānọkwasigāsuuwe-ya,werekwamirisaaru-ya,ọ gārukwaárúrueanyasi

7Maonyenēmetuanu-arunkeonyenwereorùrùgāsu uwe-ya,werekwamirisaaru-ya,ọgārukwaárúrueanyasi.

8Maọburunaonyenwereorùrùgābusaonyediọchaọnumiri;ọgāsukwauwe-yanile,werekwamirisaaru-ya,ọ gārukwaárúrueanyasi.

9Maiheọbulaejianọkwasịn’elunkenwereorùrùgādiru árú

10Maonyeọbulankenēmetuiheọbulankedin'okpuru yaakagāruárúrueanyasi:maonyenēbuiheọbulanime iheahugāsuuwe-ya,werekwamirisaaru-ya,ọgārukwa árúrueanyasi.

11Maonyeọbulankeometụrụonyenwereorùrùaka,ma ọsaghiaka-yanamiri,ọgāsukwauwe-ya,werekwamiri saaru-ya,ọgārukwaárúrueanyasi

12Maiheájánkeọnēmetunkenwereorùrù,agētijiya:ihe osisiọbulagādikwanamiri

13Mambeonyenwereorùrùnēmekaọdiọchasite n'orùrù-ya;ọgāgu-kwa-raonwe-yaubọchiasakaowedi ọcha,ọgāsukwauwe-yanile,weremirinērùrùsaanu-aruya,ọgādikwaọcha.

14N'ubọchinke-asatọọgēwerekwanduruabua,ma-ọbu umu-kpalakwukwuabua,bian'iruYHWHrueọnu-uzọuloikwūnzute,werehanyeonye-nchu-àjà;

15Onye-nchu-àjàgēwetakwahanso,otùkaọburuàjànmehie,nanke-ọzọkaọburuàjà-nsure-ọku;onye-nchu-àjà gēkpuchi-kwa-rayanmehie-yan'iruJehovan'ihiorùrù-ya.

16Maọburunankpuru-ọghighankenwokeọbulapua nimeya,ọgāsukwaanu-aru-yanilenamiri,ọgārukwa árúrueanyasi.

17Mauweọbulanaakpukpọọbulankenkpuru-ọghigha din'aru,agējimirisaya,ọgārukwaárúrueanyasi

18Ọzọkwa,nwayiahunkenwokegēdina,n'aru-ya,ha abuagējimirisaaru-ha,weruruárúrueanyasi

19Maọburunanwayinwereihe-aru,maihe-n'aru-ya n'anu-aru-yabuọbara,agēwepuyaubọchiasa:maonyeọ bulankenēmetuyaakagāruárúrueanyasi

20Iheọbulankeọnēdinakwasinankewaputa-yagāruárú: ọzọkwa,iheọbulankeọnānọkwasigāruárú.

21Maonyeọbulankenēmetuihe-ndina-yaakagāsuuweya,werekwamirisaaru-ya,ọgārukwaárúrueanyasi

22Maonyeọbulankenēmetuiheọbulaọnānọkwasi gāsuuwe-ya,werekwamirisaaru-ya,ọgārukwaárúrue anyasi

23Maọburunaọdin'ihe-ndina-ya,ma-ọbun'iheọbulaọ nānọkwasi,mbeonēmetuyaaka,ọgāruárúrueanyasi

24Maọburunanwokeọbulayanayadinama-ọli, okoko-yadikwan'aruya,ọgāruárúubọchiasa;ihe-ndina nilenkeọnēdinakwasigārukwaárú

25Maọburunanwayinwereorùrùnkeọbara-yaọtutu ubọchisitenambenkewaputa-ya,ma-ọbuọburunaọ gabigaubọchinkewaputa-ya;ubọchinilenkeorùrùọrurúyagādikaubọchinkesa-ya:ọgāruárú

26Ihe-ndinaọbulankeọnēdinakwasiubọchinilenke orùrù-ya,gādiyakaihe-ndinankeidi-na-nsọ-ya:maiheọ bulaọnānọkwasigāruárú,dikaọrurúnkeidi-na-nsọ-ya.

27Maonyeọbulankenēmetuiheahuarugāruárú,ọgāsu kwauwe-yanile,werekwamirisaaru-ya,ọgārukwaárú rueanyasi

28Maọburunaemewokaọdiọchan'orùrù-ya,ọgāgukwa-raonwe-yaubọchiasa,emesiaọgādiọcha

29Man’ubọchinke-asatọọgēwerenduruabua,ma-ọbu umu-kpalakwukwuabua,wetaraonye-nchu-àjà,rueọnuuzọulo-ikwūnzute

30Onye-nchu-àjàgēwetakwaotùonyekaọburuàjànmehie,surekwanke-ọzọkaọburuàjà-nsure-ọku;onyenchu-àjàgēkpuchi-kwa-rayanmehie-yan'iruJehova bayereorùrùnkeọrurú-ya.

31UnugēkewapukwaumuIsraeln'ọrurú-ha;kahawe gharainwun'ọrurú-ha,mbehanēmeruebe-obibimnkedi n'etitiha

32Nkabuiwunkeonyenwereorùrù,nankeonyenkpuruyanēsin'aruyapua,ewemeruaya;

33Nankenwayiahunkenādighi-anagideifuru-ya,nanke onyenwereorùrù,búnkenwoke,nankenwayi,nanke onyeyananwayiruruárúdina.

ISINKE16

1YHWHwegwaMosesokwumbeọnwunkeumundikomEronabuagasiri,mbehawetaransonsoJehova, wenwua;

2YHWHwesiMoses,GwaEron,búnwa-nne-gi,kaọ gharaibàmbenilen'ebensọn'etitiákwà-nbochiahun'iru ebe-nkpuchi-nmehienkedin'eluibeahu;kaọweghara inwu:n'ihinan'igwe-ojikam'gāhun'eluebe-nkpuchinmehie.

3Erongābàkwan'ebensọahu:yananwa-oke-ehikaọ buruàjà-nmehie,naebulukaọburuàjà-nsure-ọku

4Ọgēyirikwauwe-nwudaọchaahu,uwe-ukwunkeákwà ọchakaogēyirin'anu-aru-ya,werekwaihe-ọkikénke ákwàọchakeyan'úkwù,ákwà-ozuzonkeákwàọchakaọ gēyikwa:ndiabuuwensọ;n'ihinkaọgāsuanu-yanamiri, weyikwasiha

5ỌgēwerekwaufọdunimenkpọkọtaumuIsraelwere nkpiabuakaọburuàjà-nmehie,naotùebulukaọburuàjànsure-ọku

6Erongēwetakwansooke-ehinkeàjà-nmehie,nkediri onwe-ya,kpuchi-kwa-raonwe-ya,kpuchi-kwa-raulo-ya nmehie-ya

7Ọgēwerekwankpiabuaahu,guzohanson'iruJehova n'ọnu-uzọnkeulo-ikwūnzute.

8Erongāfekwanzàn'elunkpiabuaahu;otùihe-ife-nzà diriJehova,manke-ọzọmakaewu-ọpupu

9ErongēwetakwansonkpiahunkenzàYHWHdakwasiri, sureyakaọburuàjà-nmehie

10Mankpiahu,nkenzàahudakwasiyaibuewu-ọpupu, agēwetansoyanandun'iruJehova,ikpuchinmehien'akaYa,naizipuyan'ọzarakaọburuewu-ọpupu

11Erongēwetakwansooke-ehinkeàjà-nmehie,nkediri yaonwe-ya,ogēkpuchi-kwa-raonwe-ya,kpuchi-kwa-ra ulo-ya,bu-kwa-raoke-ehinkeàjà-nmehienkedirionwe-ya; 12Ọgēsikwan'ebe-ichu-àjàn'iruYHWHchiriihe-nsureọkunēsìísìutọjuputaran'ọkunēreere,ọbukwaaka-ya abuajuputaran'ihe-nsure-ọkunēsìísìutọnkeanāsuaturu, ọgēwebatayan'imeákwà-nbochiahu;

13Ọgētiyekwaihe-nsure-ọkunēsìísìutọn'eluọkun'iru Jehova,kaigwe-ojinkeihe-nsure-ọkunēsìísìutọwe kpuchieebe-nkpuchi-nmehienkedin'eluihe-àmàahu,kaọ wegharainwu;

14Ọgēwerekwaufọdunimeọbaraoke-ehiahu,were nkpisi-aka-yafesayan'ebe-nkpuchi-nmehien'akukuIruanyanwu;ọbukwan'iruebe-nkpuchi-nmehiekaọgēwere nkpisi-aka-yafesaufọdunimeọbara-yaubòasa 15Ọgēbukwankpiàjà-nmehie,nkedirindiIsrael,webata ọbara-yan'imeákwà-nbochiahu,wereọbaraahumedikao wereọbaraoke-ehiahume,wusayan'eluebe-nkpuchinmehie,nan'iruebe-nkpuchi-nmehie:

16Ọgēkpuchikwanmehie-hanyeebensọahu,n'ihiọrurú nkeumuIsrael,nan'ihinjehie-hananmehienileha:otúa

kaọgēmekwaulo-ikwūnzute,búnkefọdurun'etitiha n'etitiọrurú-ha.

17Maọdighinwokeọbulaagaghi-adin'ulo-ikwūnzute mbeọnābàikpuchinmehien'ebensọ,ruembeọputara, kpuchi-kwa-raonwe-ya,kpuchi-kwa-raulo-ya,nanmehieyanilenkeIsrael

18Ọgāpukwajerueebe-ichu-àjànkedin'iruJehova, kpuchiereyanmehie-ya;ọgēwerekwaufọdunimeọbara oke-ehiahunaufọdunimeọbarankpiahu,tiyen'elumpi nilenkeebe-ichu-àjàburuburu

19Ọgēwerekwankpisi-aka-yafesaufọdunimeọbaraahu n'eluyaubòasa,mekaọdiọcha,doyansọsiten'ọrurú nkeumuIsrael.

20Mambeomebisirinkpọkọtankeebensọahu,nauloikwūnzute,naebe-ichu-àjàahu,ọgēwetansonkpiahudi ndu;

21Erongēbikwasikwaaka-yaabuan'isinkpiahudindu, kwuputakwan'isiyaajọomumenilenkeumuIsrael,na njehie-hanilenanmehienileha,tukwasihan'isiewuahu, ọgēwerekwaakanwokezuruokèzilagayan'ọzara:

22Nkpigēbukwasikwayaajọomume-hanileruealanke madunēbighi:ọgēzipukwankpiahun'ọzara.

23Erongābàkwan'ulo-ikwūnzute,yipuuwe-nwudaahu nkelinin,nkeoyiririmbeọnābàn'ebensọ,ọgārapukwa han'ebeahu:

24Ọgēwerekwamirisaanu-aru-yan'ebensọahu,yikwasi kwauwe-yanile,pua,sureàjà-nsure-ọku-ya,naàjà-nsureọkunkendiIsrael,kpuchi-kwa-raonwe-yananmehie-ha.

25Abubaàjà-nmehiekaọgēsurekwan'eluebe-ichu-àjà

26Onyenēzipukwaewu-ọpupugāsuuwe-ya,weremirisa anu-ya,emesiaọgābatan'ọmuma-ulo-ikwū.

27Maoke-ehinkeàjà-nmehie,nankpiahunkeàjà-nmehie, nkeewetaraọbara-haikpuchinmehien'ebensọ,agēbupu hajen'azuọmuma-ulo-ikwū;hagēsurekwan'ọku akpukpọ-ha,naanu-ha,nansi-ha

28Onyenēsurehagāsukwauwe-ya,weremirisaanu-aruya,emesiaọgābatan'ọmuma-ulo-ikwū.

29Nkagābu-kwa-raunuukpuruebighi-ebi:nan'ọnwa nke-asa,n'ubọchinke-irinkeọnwaahu,unugēweda nkpuru-obi-unun'ala,ọdighikwaoziọbulaunugēje,ma ọbuonyeala-unu,ma-ọbuọbìankenọdikaọbìan'etitiunu:

30N'ihinan'ubọchiahuonye-nchu-àjàgēkpuchiriunu nmehie-unu,imekaunudiọcha,kaunuwediọchana nmehienileunun'iruJehova

31ubọchi-izu-ikenkeizu-ikekaọgāburuunu,unugēweda kwankpuru-obi-unun'ala,dikaukpuruebighi-ebi.

32Onye-nchu-àjà,búonyeọgētemanu,nkeogēdokwa nsọijeozin'ọnọduonye-nchu-àjàn'ọnọdunna-ya, gēkpuchinmehie-ha,yikwasikwauweọchaahu,búuwe nsọnile;

33Ọgēkpuchi-kwa-raebensọahunmehie-ha,kpuchikwa-raulo-ikwūnzute,kpuchi-kwa-raebe-ichu-àjà, kpuchi-kwa-randi-nchu-àjà,kpuchi-kwa-randinilenke nzukọm

34Mankagāburuunuukpuruebighi-ebi,ikpuchiriumu Israelnmehie-hanileotùubòn'arọOwemedikaJehova nyereMosesiwu.

ISINKE17

1YHWHwegwaMosesokwu,si,

Levitikọs

2GwaEron,gwakwaumu-yandikom,gwakwaumu Israelnileokwu,siha;NkabuiheJehovanyeworon'iwu, si,

3Nwokeọbulankesiteren'uloIsrael,nkenēbuehi,maọbunwa-aturu,ma-ọbuewu,n'ọmuma-ulo-ikwū,ma-ọbu nkenēbuyan'ọmuma-ulo-ikwū;

4maowetaghiyarueọnu-uzọulo-ikwūnzute,iwetara Jehovaàjà-nbulin'iruulo-ikwūJehova;ọbarakaagāgukwa-ranwokeahu;Ọkwafuwoọbara;agēbipukwanwoke ahun'etitiumu-nna-ya;

5kaumuIsraelwewetansoàjà-ha,nkehanāchun'ọhia, kahawewetahansoJehova,rueọnu-uzọulo-ikwūnzute, rukwaonye-nchu-àjà,wetahansokahaburuàjà-udo ichuruJehova

6Onye-nchu-àjàgāwusakwaọbara-yan'eluebe-ichu-àjà Jehovan'ọnu-uzọnkeulo-ikwūnzute,surekwaabuba-ya ọkuibuiheísìutọnkeJehova

7Mahaagaghịachụkwaàjàhaọzọnyendịmmụọọjọọ,bụ ndịhagbaraakwụnan’azụ.Nkagāburuhaukpuruebighiebirueọbọ-hanile

8Igāsikwaha,Nwokeọbulankesiteren'uloIsrael,maọbunandi-ọbìandinọdikaọbìan'etitiunu,nkenēwetanso àjà-nsure-ọkuma-ọbuàjà;

9maowetaghiyarueọnu-uzọulo-ikwūnzute,iwetaraya Jehova;ọbunáagēbipunwokeahun'etitiumu-nna-ya.

10Manwokeọbulankesiteren’uloIsrael,ma-ọbunandiọbìandinọdikaọbìan’etitiunu,nkenēriọbaraọbula; M'gēchekwairummegidemaduahunkenēriọbara, M'gēbipukwayan'etitiumu-nna-ya

11N'ihinandunkeanu-arudin'ọbara:M'wenyeunuya n'eluebe-ichu-àjàikpuchirinkpuru-obi-ununmehie-unu: n'ihinaọbarakaọbunēkpuchinmehiemadu

12M'wesiumuIsrael,Ọdighimaduọbulanimeunugēri ọbara,ọbìaọbulankenọdikaọbìan'etitiunuagaghi-eri kwaọbara

13Manwokeọbulankesiteren’umuIsrael,ma-ọbunime ndi-ọbìandinọdikaọbìan’etitiunu,nkenāchuntanāchute anu-ọhiama-ọbuanu-ufeọbulankeanērieri;ọbunáọbarayakaọgāwusi,wereájákpuchieya

14N'ihinaọbundunkeanu-arunile;ọbara-yadirindu-ya: m'wesiumuIsrael,Unuerilaọbarankeanu-aruọbula: n'ihinaọbara-yakanduanu-arunilebu:onyeọbulanke nēriyakaagēbipu.

15Mamaduọbulankenēriihenwurun'onwe-ya,ma-ọbu nkeanu-ọhiadọburu,maọbuotùonyeala-unu,ma-ọbu ọbìa,ọgāsukwauwe-ya,weremirisaaru-ya,ọgārukwa árúrueanyasi:ọgādikwaọcha

16Maọburunaọsachaghiha,sakwaanu-aru-ya;ọgēbu kwaajọomume-ya

ISINKE18

1YHWHwegwaMosesokwu,si, 2GwaumuIsraelokwu,siha,MuonwembuYHWH,bú Elohim-unu

3DikaomumenkealaIjipt,nkeunuonwe-unubinimeya, unuemela:madikaomumenkealaKenean,ebeMu onwemnēmekaunuba,unuemela:unuejeghari-kwa-la n'ukpurunileha

4Unugēmeikpémnile,debekwaikpémnile,ijeghari nimeya:MuonwembuJehova,búChineke-unu

5Unugēdebekwaukpurumnilenaikpémnile:nkeọburu namadueme,ọgādindunimeha:MuonwembuJehova.

6Ọdighionyeọbulan'etitiunugābiakuteonyeọbuladi yanso,ikpugheọtọ-ya:MuonwembuJehova.

7Ekpughelaọtọnna-gi,ma-ọbuọtọnne-gi:nne-gikaọbu; Ekpughelaọtọya

8Ekpughelaọtọnwunyenna-gi:ọtọnna-gikaọbu

9Ọtọnwa-nne-ginwayi,búnwa-nwayinna-gi,ma-ọbu nwa-nwayinne-gi,maamuruyan'ulo,ma-ọbuamuruya n'èzí,ekpughelaọtọ-ha

10Ekpughelaọtọnwa-nwayinwa-ginwoke,ma-ọbunke nwa-nwayinwa-ginwayi,ọbunáọtọ-ha:n'ihinaọtọ-gika habu.

11Ọtọnwa-nwayinkenna-gi,nkenna-gimuru,nwa-nneginwayikaọbu,ekpughelaọtọ-ya

12Ekpughelaọtọnwa-nnenna-gi:nwa-nnenna-gikaọbu. 13Ekpughelaọtọnwa-nnenne-gi:n'ihinanwa-nnenne-gi kaọbu

14Ekpughelaọtọnwa-nnenna-gi,aru-kwa-lanwunye-ya nso:nwa-nnenna-gikaọbu

15Ekpughelaọtọnwunyenwa-gi:nwunyenwa-gikaọbu; Ekpughelaọtọya.

16Ekpughelaọtọnwunyenwa-nne-gi:ọtọnwa-nne-gikaọ bu

17Ekpughelaọtọnwayinanwa-yanwayi,ewere-kwa-la nwa-yanwayi,ma-ọbunwa-nwayinwa-yanwayi,ikpughe ọtọ-ya;n'ihinaumu-nne-yakahabu:ọbuajọomume

18Ewelataranwa-nne-yanwunyenwunye,imekpayaaru, ikpugheọtọ-ya,tiyereibe-yanambendu-ya

19Ọzọ,abiarulanwayinsoikpugheọtọ-ya,ubọchinile nkearapuruyan'ihiọrurú-ya.

20Ginanwunyemadu-ibe-giadi-kwa-lan'anu-aru,iwere yameruonwe-gi

21Ekwelakaiheọbulanimenkpuru-gigabigakuruMolek, eme-kwa-lakaahaChineke-gigharaidinsọ:Muonwem buJehova

22Ginanwokeedinala,dikanwokenanwanyinēdina: ihe-árúkaọbu

23Ginaanu-ọhiaọbulaedina-kwa-laiwereonwe-gimeru onwe-gi:ọdighikwanwayiọbulagēguzon'iruanu-ulo idinaya:ọbapukaọbu

24Unuemeru-kwa-laonwe-unun'iheọbulan'ihendia: n'ihinanimeihendianilekaemeruwombanilendi M'chupun'iruunu:

25Maalaahuemeruwo:n'ihinkakaM'nēletaajọomumeyan'aruya,alaahunābọputakwandibinaya.

26Unugēdebekwaukpurumnilenaikpémnile,unuemekwa-laihe-árúndia;ọbughikwamba-unu,ma-ọbuọbìaọ bulankenọdikaọbìan'etitiunu;

27(N'ihinaihe-árúndianilekandikomalaahumeworo, búndiburuunuuzọ,alaewemerua;)

28kaalaahuwegharainupu-kwa-raunu,mbeununēmeru ya,dikaọnābasambanilendiburuunuuzọ

29N’ihinaonyeọbụlankega-emeotun’imeihearụnile ndịa,ọbụnamkpụrụ-obinilenkena-emehakaaga-ebipụ n’etitindịha

30Unugēdebekwaikpém,kaunuwegharaimeiheọbula nimeukpuruihe-árúndia,nkeemeren'iruunu,kaunuwe gharakwaimeruonwe-ununimeya:Muonwembu YHWH,búElohim-unu.

ISINKE19

1YHWHwegwaMosesokwu,si,

2GwanzukọnilenkeumuIsraelokwu,siha,Unugādi nsọ:n'ihinansọkaMuonwem,búJehova,búChinekeunu,di

3Unugātuegwu,nwokeọbulanne-yananna-ya,debe kwaubọchi-izu-ikemnile:MuonwembuYHWH,bú Elohim-unu

4Unuechelaarusidiicheiche,unueme-kwa-laonwe-unu chiawuruawu:MuonwembuYHWH,búElohim-unu

5MaọburunaunuchuaraYHWHàjà-udo,ọbuihenātọ utọkaunugēwetayanso.

6N'ubọchiununēwetansokaagēriya,nan'echi-ya:maọ burunaihefọdururueubọchinke-atọ,agēreyan'ọku

7Maọburunaeriyama-ọlin'ubọchinke-atọ,ihe-árúkaọ bu;agaghịanabataya

8N'ihinkaonyeọbulankenēriyagēbuajọomume-ya, n'ihinaihensọYHWHkaomeworokaọgharaidinsọ: agēbipukwamaduahun'etitiumu-nna-ya

9Mambeununēweihe-ubinkeala-unu,unueweghachila nkukunilenkeubi-gi,ekpokọta-kwa-laichikọnkeowuweihe-ubi-gi

10Maiga-atụtụkọtalaubivinegị,achịkọtakwalamkpụrụ vaịnọbụlankeubi-vinegị;obeyenaọbìakaigārapuruha: MuonwembuJehova,búChineke-unu

11Unuezulaohi,unueme-kwa-laokwu-ugha,unuekwekwa-laokwu-ughanyeibe-unu.

12Unuewe-kwa-laahamṅuiyin'ugha,eme-kwa-lakaaha Chineke-gigharaidinsọ:MuonwembuJehova

13Emebulamadu-ibe-gi,anapu-kwa-layaihe:ugwọ-ọlu onyeegoroọluagaghi-anọyeregiabalinilerueututu

14Akọchalaonyentichiri,etiye-kwa-laihe-isu-ngọngọ n'iruonye-ìsì,matuaegwuChineke-gi:Muonwembu Jehova

15Unuemelaajọomumen'ikpé:Unuelelaonyeewedara n'alaanya,asọpurukwaonyediike:man'eziomumekai gēkpeabata-obi-giikpe

16Arigolanaaridadikaonye-ọkùn'etitindi-gi:eguzokwa-laimegideọbaramadu-ibe-gi:MuonwembuYHWH.

17Akpọlanwa-nne-giasìn'obi-gi:igābaramadu-ibe-gi nbama-ọli,ekwe-kwa-lanmehien'aruya

18Abọlaọbọ,eburu-kwa-laiwemegideumundi-gi,mahu madu-ibe-gin'anyadikaonwe-gi:MuonwembuJehova

19UnugēdebekwaukpurumnileEkwelakaanu-ulo-gidi n'ụdịdiicheiche:aghalankpuruagwaraagwan'ubi-gi; 20Maonyeọbulankeyananwayinēdina,búorù-nwanyi, onyekwerenadi,ewebaputaghiya,enyeghikwayaonweya;agētipiaya;agaghi-emekahanwua,n'ihinaọnweghi onwe-ya

21Ọgēweta-kwa-raYHWHàjà-ikpe-ọmuma-ya,rueọnuuzọulo-ikwūnzute,búebulunkeàjà-ikpe-ọmuma.

22Onye-nchu-àjàgēwerekwaebulunkeàjà-ikpe-ọmuma ahukpuchiriyanmehie-yan'iruYHWHbayerenmehie-ya nkeomehieworo:agābagharakwayanmehie-yankeo mehieworo

23Mambeunugābàn'alaahu,kukwaosisinileọbulaibu ihe-oriri,unugāgu-kwa-rankpuru-yadikankeanēbìghi úgwù:arọatọkaọgādiriunukaebighiúgwùkaọgādi: agaghi-eriya.

24Man'arọnke-anọkankpuru-yanilegādinsọitoJehova

25Man'arọnke-isekaunugēriufọdunimenkpuru-ya,ka owemiaunuihe-ọmume-ya:MuonwembuYHWH,bú Elohim-unu

26Unuerilaiheọbulayanaọbara:unueme-kwa-laọbaaka-amara,unuewe-kwa-laọbọ.

27Unuemelankukuisi-unuburuburu,emebi-kwa-la nkukuafu-ọnu-gi

28Unuebu-kwa-laiheọbulan'anu-aru-unun'ihionye nwuruanwu,unuebi-kwa-lan'aruunuihe-iriba-ama:Mu onwembuYHWH

29Akwa-kwa-lanwa-ginwayi,imeyakaọghọnwayi nākwaiko;kaalaahuwegharaịdaban'ikwa-iko,alaahu ewejuputananmebi-iwu.

30Unugēdebekwaubọchi-izu-ikem,tukwaegwuebe nsọm:MuonwembuJehova

31Unuelelandinājumọiheanya,unuachọ-kwa-landidibia-afa,kaewemeruhasitenaha:MuonwembuJehova, búChineke-unu

32Igēbilikwan'iruonye-isi-awọ,sọpuruiruagadi,tua egwuChineke-gi:MuonwembuJehova

33Maọburunaonyealaọzọanọyeregidikaọbìan'alaunu,unuewe-kwa-layaiwe.

34Maọbìaahunkenēbigigādiyeregikaonyeamuru n’etitiunu,maigāhuyan’anyadikaonwe-gi;n'ihinandiọbìakaunuburin'alaIjipt:MuonwembuJehova,bú Chineke-unu

35Unuemelaajọomumen’ikpé,nan’ọtùtù,n’ọtùtù,maọbun’ọtùtù.

36Ihe-ọtùtùziriezi,naihe-otùtùziriezi,naotùephahziri ezi,naotùhinziriezi,kaunugēnwe:Muonwembu YHWH,búElohim-unu,Nkemerekaunusin'alaIjiptputa. 37Unugēdebekwaukpurumnilenaikpémnile,mekwa ha:MuonwembuJehova

ISINKE20

1YHWHwegwaMosesokwu,si, 2Ọzọ,igāsiumuIsrael,Onyeọbulankesiteren'umu Israel,ma-ọbunandi-ọbìandinọdikaọbìan'Israel,nke nēnyeMolekufọdunimenkpuru-ya;aghaghiimekaọ nwua:ndialaahugēwerenkumetubueya

3M'gēchekwairummegidenwokeahu,M'gēbipukwaya n'etitindi-ya;n'ihinaonyewoMolekufọdunimenkpuruya,imeruebensọm,naimekaahansọmgharaidinsọ

4Maọburunandialaahuuzọuzọwezugaanya-han'iru nwokeahu,mbeọnēnyeMolekufọdunimenkpuru-ya, ewegharaimekaọnwua;

5M'gēchekwairummegidenwokeahu,megidekwa aburu-ya,M'gēbipukwaya,nandinilenākwaikon'azuya, ikwa-ikoMolek,n'etitiumu-nna-ha

6Mankpuru-obiahunkechighariaisondinājumọihe,na isondi-dibia-afa,isohanākwaiko,M’gēchekwairum megidemaduahu,M’gēbipukwayan’etitiumu-nna-ya

7Yamere,doonwe-ununsọ,di-kwa-nunsọ:n'ihinaMu onwembuYHWH,búElohim-unu

8Unugēdebekwaukpurumnile,mekwaha:Muonwem buYHWHnēdoununsọ.

9N'ihinaonyeọbulankenākọchanna-yama-ọbunne-ya, aghaghiimekaọnwua:ọkọchawonna-yama-ọbunne-ya; ọbara-yagādikwasiya.

10Manwokeahunkeyananwunyenwokeọzọnākwaiko, búonyeyananwunyemadu-ibe-yanākwaiko,aghaghi

Levitikọs

imekanwokeahunākwaikonanwayiahunākwaiko nwua.

11Manwokeahunkeyananwunyenna-yanēdina ekpughewoọtọnna-ya:aghaghiimekahaabuanwua; ọbara-hagādikwasiha.

12Maọburunanwokeedinananwunyenwa-ya,aghaghi imekahaabuanwua:haemewoihe-ihere;ọbara-ha gādikwasiha.

13Ọburukwananwokeedinanwoke,dikayananwayi nēdina,haabuaemewoihe-árú:aghaghiimekahanwua; ọbara-hagādikwasiha

14Maọburunanwokelurunwunyenanne-ya,iheọjọka ọbu:agējiọkusureha,mayaonwe-yamahaonwe-ha;ka ajọomumewegharaidin'etitiunu

15Maọburunaonyeọbulayanaanumanudina,aghaghi imekaọnwua:unugēbukwaanu-ọhiaahu.

16Maọburunanwayibiakuteanumanuọbula,dinanime ya,igēbukwanwayiahunaanumanuahu:aghaghiimeka hanwua;ọbara-hagādikwasiha.

17Mambenwokegālurunwa-nne-yanwayi,búnwanwayinna-ya,ma-ọbunwa-nwayinne-ya,huọtọ-ya,ọwe huọtọ-ya;ọbuajọihe;agēbipukwahan'anyandi-ha:ọtọ nwa-nne-yanwokekaokpugheworo;ọgēbukwaajọ omume-ya

18Maọburunanwokegēdinanwayinēnweọria-ya, kpughepukwaọtọ-ya;Ọkpughewoisi-iyi-ya,owe kpughepuisi-iyiọbara-ya:ewebipuhaabuan'etitiumunna-ha.

19Ekpughelaọtọnwa-nnenne-gi,ma-ọbunkenwa-nne nna-gi:n'ihinaonye-aru-yakaọnēkpughe:hagēbuajọ omume-ha.

20Maọburunanwokeedinanwunyenwa-nne-ya,ọtọ nwa-nne-yakaọkpugheworo:hagēbunmehie-ha;ha gānwunēnweghinwa.

21Maọburunanwokealurunwunyenwa-nne-ya,iheruru árúkaọbu:ọtọnwa-nne-yakaọkpugheworo;hagāmughi nwa.

22Unugēdebekwaukpurumnilenaikpémnile,wemeha: kaalaahu,nkeMuonwemnēmekaunubiabirinimeya, wegharaibapuunu.

23Unuejeghari-kwa-lan'ukpurunilenkembaahu,nke M'chupuworon'iruunu:n'ihinaihendianilekahamere, n'ihinkakaM'kpọworohaihe-árú.

24Maasimunu,Unugēketaala-ha,nyekwaunuyaka ununwetaya,búalankemiri-ara-ehinamanu-aṅunērù nimeya:MuonwembuYHWH,búElohim-unu,Nke kewaputaworounun'arundiọzọ

25Unugēmekwakaihediichen'etitianu-ọhiadiọchana nkenādighiọcha,nan'etitianu-ufenādighiọchanankedi ọcha:unueme-kwa-lakankpuru-obi-unubụrụihe-árúsite n'anu-ọhia,ma-ọbuanu-ufe,ma-ọbuiheọbulankedindu nkenēnuputan'ala,nkeM'kewaputaran'ebeununọdika iheruruárú

26Unugābu-kwa-ramnsọ:n'ihinansọkaMuonwem,bú Jehova,di,M'wekewapuunun'etitindiọzọ,kaunuwe burunkem

27Ọzọ,nwokema-ọbunwayinkenājumọọta,ma-ọbu nkebudibia,aghaghiimekahanwua:nkumekaha gēwerenkumetubueha:ọbara-hagādikwasiha

ISINKE21

1YHWHwesiMoses,Gwandi-nchu-àjà,búumuEron,si ha,Ọdighionyeọbulaagēmeruruonyenwuruanwun'etiti ndi-ya;

2Mamakaumu-nna-ya,búndinọyanso,búnne-yana nna-ya,nadi-kwa-ranwa-yanwoke,nadi-kwa-ranwa-ya nwayi,nadi-kwa-ranwa-nne-yanwoke;

3nanwa-nne-yanwayigādikwanwayināmaghinwoke, nkediyanso,nkenēnweghidi;n'ihinayakaewemerua ya

4Maọgaghi-emeruonwe-ya,ebeọbuonye-isin'etitindiya,imeonwe-yakaọgharaidinsọ.

5Haagaghi-akpuchaisi-ha,haagaghi-akọpukwankuku afu-ọnu-ha,haagaghi-ebipukwaanu-aru-ha

6HagādiriElohim-hansọ,gharakwaimeruahaChinekeha:n'ihinaàjà-ọkunkeYHWHnanriElohim-hakaha nēwetanso:n'ihinkakahagādinsọ

7Haagaghi-alurunwunyenkenākwaiko,ma-ọbuonye emeruworoihe;haagaghi-alurukwanwayiarapuruarapu n'ebedi-yanọ:n'ihinansọkaọbunyeChineke-ya

8Igēdokwayansọ;n'ihinanriChineke-gikaọnēweta nso:ọgādi-kwa-raginsọ:n'ihinansọkaMuonwem,bú Jehova,nēdoununsọ

9Nwa-nwayinkeonye-nchu-àjà,ọburukwanaọme onwe-yakaọgharaidinsọn'ikwa-iko,ọnēmenna-yakaọ gharaidinsọ:agēsureyan'ọku

10Maonyebuonye-isi-nchu-àjàn’etitiumu-nne-ya,onye ewerewomanuotite-manuahun’isi-ya,nkeedoworonsọ iyikwasiuweahu,ọgaghi-ekpugheisi-ya,ọgaghi-adọwa kwauwe-ya;

11Ọgaghi-abakurukwaozuọbula,ọgaghi-emerukwa onwe-yan'ihinna-ya,ma-ọbun'ihinne-ya;

12Ọgaghi-esikwan'ebensọpua,ọgaghi-emekwakaebe nsọChineke-yagharaidinsọ;n'ihinaokpu-ezenkemanu otite-manunkeChineke-yadin'aruya:Muonwembu Jehova.

13Ọgālukwanwunyen'ọbọ-ya

14Nwayidi-yanwuru,ma-ọbunwayiarapuruarapu,maọbuonyeemeruruemeru,ma-ọbunwayinākwaiko, ọgaghi-alutara:manwayināmaghinwokekaọgāluru nwunyesiterenandi-ya

15Ọgaghi-emekwankpuru-yan'etitindi-ya:n'ihinaMu onwem,búJehova,nēdoyansọ

16YHWHwegwaMosesokwu,si,

17GwaEronokwu,si,Onyeọbulankesiterenankpuru-gi rueọbọ-hanilenkeọludin'aru,yagharaibiarunsoiweta nriChineke-yanso.

18N'ihinanwokeọbulankenwereọlu,ọgaghi-abianso: onye-ìsì,ma-ọbuonye-ngwurọ,ma-ọbuonyenwereimi n'imi,ma-ọbuiheọbulankenēnwebigaiheókè; 19Ma-ọbunwokenkeetijiriukwu-ya,ma-ọbunke abajiworoaka;

20ma-ọbunkebagọ,ma-ọbudwarf,ma-ọbunkeọludi n'anya-ya,ma-ọbuọru-aru-ya,ma-ọbuọria-isi,ma-ọbunke agbajiworonkume-yanile;

21ỌdighinwokeọbulankeọlusiterenankpuruEron,bú onye-nchu-àjà,gābiarunsoiwetaàjà-ọkunkeYHWH:ọlu nwere;ọgaghi-abiansoiwetanriChineke-yanso 22NrinkeChineke-yakaọgēri,Mankeihensọkachasi ihensọnile,nankeihensọnile

Levitikọs

23Nánínaọgaghi-abànimeákwà-nbochiahu,ọgaghiabiakwansoebe-ichu-àjà,n'ihinaọludiya;kaoweghara imekaebensọmgharaidinsọ:n'ihinaMuonwem,bú Jehova,nēdohansọ.

24MoseswegosiyaEron,gwakwaumu-yandikom,gwa kwaumuIsraelnile

ISINKE22

1YHWHwegwaMosesokwu,si,

2GwaEronnaumu-yandikomkahakewaputaonwe-ha n'ihensọnkeumuIsrael,kahawegharakwaimekaaha nsọmgharaidinsọn'ihenilenkehanēdoromnsọ:Mu onwembuYHWH

3Siha,Onyeọbulankesiterenankpuru-ununilen'etiti ọbọ-ununile,nkenējeruihensọnile,nkeumuIsraelnēdo Jehovansọ,ebeọrurú-yadin'aruya,agēbipumaduahu n'irum:MuonwembuJehova

4NwokeọbulankesiterenankpuruEronnkebuonyeekpenta,ma-ọbuonyenwereorùrù;ọgaghi-eriufọdunime ihensọ,ruembeọdiọchaMaonyeọbulankenēmetuihe ọbularuruárúsitenandinwuruanwu,ma-ọbunwokenke nkpuru-yasirinimeyaputa;

5Ma-ọbuonyeọbulankenēmetuiheọbulanēnuputaanu aru,nkeagēmeyakaọruruárú,ma-ọbunwokeọbulao gēwetaọru-ya,ọrurúọbulaonwere;

6Nkpuru-obinkemetuworoihediotúagāruárúrue anyasi,ọgaghi-erikwaufọdunimeihensọ,maọburuna ojighimirisaanu-aru-ya

7Mambeanyanwudaworo,ọgādiọcha,emesiaọgēri ufọdunimeihensọnile;n'ihinaọbunri-ya.

8Ihenwuruonwe-ya,ma-ọbunkeanu-ọhiadọburu,ọ gaghi-eri,iwereyameruonwe-ya:MuonwembuJehova

9Hagēdebekwaikpém,kahawegharaibunmehiebayere ya,wenwua,ọburunahaemeruya:MuonwembuJehova nēdohansọ

10Ọdighionyealaọzọgēriufọdunimeihensọ:ọbìa onye-nchu-àjà,ma-ọbuonyeegoroọlu,ọgaghi-eriufọdu nimeihensọ

11Maọburunaonye-nchu-àjàwereego-yabatamadu,ọ gēriufọdunimeya,maonyeamurun'ulo-ya:hagēriufọdu nimeihe-oriri-ya

12Ọburukwananwa-nwayionye-nchu-àjàluruonyeala ọzọ,ọgaghi-erikwaufọdunimeàjà-nbulinkeihensọ

13Maọburunanwa-nwayionye-nchu-àjàgābunwayidiyanwuru,ma-ọbuonyearapuworo,maonweghinwa,we laghachin'ulonna-ya,dikananwata,ogēriufọdunimenri nna-ya:maọdighionyealaọzọgēriya.

14Maọburunaonyeọbularieufọdunimeihensọ n'amaghi-ama,ọgētiyekwaotùuzọn'uzọisenimeya, wereihensọahunyeonye-nchu-àjà

15Haagaghi-emerukwaihensọnilenkeumuIsrael,nke hanēwetansoJehova;

16Ma-ọbukwerekahaburuajọomumenkenmebi-iwu, mbehanēriihensọnileha:n'ihinaMuonwem,búJehova, nēdohansọ

17YHWHwegwaMosesokwu,si, 18GwaEron,gwakwaumu-yandikom,gwakwaumu Israelnileokwu,siha,Iheọbulankeyaonwe-yabunke siteren'uloIsrael,ma-ọbunandi-ọbìan'Israel,nkenēweta nsoonyinye-yaijibiarunsobayerenkwa-yanile,namaka

onyinye-afọ-ofufo-yanile,nkehagēwetansoJehovakaọ buruàjà-nsure-ọku;

19Okenkezuruokèkaunugēwetanson'obi-unu,nime ehi,nimeaturu,ma-ọbunkeewu.

20Maiheọbulankeọludi,unuewelayanso:n’ihinaọ gaghi-abuihenātọutọn’ọnọduunu

21Maonyeọbulankenēwetansoàjà-udoichuruYHWH imezunkwa-ya,ma-ọbuonyinye-afọ-ofufonimeehimaọbuaturu,ọgābuihenātọutọ;ọluagaghi-adinimeya

22Onye-ìsì,ma-ọbutiwaraetiwa,ma-ọbuonye-ọgwugwu, ma-ọbuonyenwerenwa-ya,ma-ọbuọkpa-aru,ma-ọbu ọkpa-aru,unuewelansoJehova,unuewe-kwa-lahaàjàọkuichuruJehovan’eluebe-ichu-àjà.

23Ma-ọbuoke-ehima-ọbunwa-aturunkenwereihe fọduruma-ọbunkefọdurun'aru-ya,nkeigēwetansokaọ buruonyinye-afọ-ofufo;man'ihinkwaọgaghi-anara.

24UnuewelansoJehovansonkeetipúruetipú,ma-ọbu nkeetipiaworo,ma-ọbunkebajiriabaji,ma-ọbunke ebipuruebipu;unuewe-kwa-laàjà-yan'ala-unu.

25Unuesi-kwa-lan'akaonyealaọzọwetansonri Chineke-unusiterenaihendia;n'ihinanbibi-hadinimeha, ọludikwanimeha:haagaghi-abuihenātọutọn'iruunu.

26YHWHwegwaMosesokwu,si,

27Mbeọbulaamuruoke-ehi,ma-ọbuaturu,ma-ọbuewu, ọgādikwaubọchiasan'okpurumiri-orùahu;masite n'ubọchinke-asatọwegaban'iruọgābuihenātọutọibu àjà-ọkuanāchuruJehova

28Maọbuehima-ọbuaturu,unuegbulayanaumu-ya n’otùubọchi

29MambeunugāchuruYHWHàjà-ekele,unugēwetaya n'ọchichọ-unu.

30N'otùubọchiahukaagēriya;unuarapulaiheọbula nimeyarueututu:MuonwembuJehova

31UnugēdebekwaihenileM'nyeren'iwu,mekwaha: MuonwembuJehova

32Unueme-kwa-lakaahansọmgharaidinsọ;maagēdom nsọn'etitiumuIsrael:MuonwembuJehovaNkenēdounu nsọ;

33Nkemerekaunusin’alaIjiptputa,iburuunuChineke: MuonwembuJehova.

ISINKE23

1YHWHwegwaMosesokwu,si,

2GwaumuIsraelokwu,siha,Banyerembenilenke Jehova,nkeunugākpọsakahaburunkpọkọtansọ,ọbuná ndiabumbem

3Ubọchiisikaagējeozi:maubọchinke-asabuubọchiizu-ikenkeizu-ike,nkpọkọtansọ;ọdighioziọbulaunu gējenimeya:ubọchi-izu-ikenkeJehovakaọbun'ebeobibi-ununile

4NdiabumbenilenkeJehova,búnkpọkọtansọ,nkeunu gākpọsanambe-ha

5N'ubọchinke-iri-na-anọnkeọnwambun'anyasika ngabigankeJehovagādi

6Man'ubọchinke-iri-na-isenkeọnwaahukaememe achichaekoghi-ekodiriYHWH:ubọchiasakaunugēri achichaekoghi-eko

7N'ubọchimbuunugēnwenkpọkọtansọ:ọdighioziọ bulankeòfùfèunugēje.

Levitikọs

8Maunugēwetansoàjà-ọkuichuruJehovaubọchiasa: n'ubọchinke-asankpọkọtansọgādi:ọdighioziọbulanke òfùfèunugēje

9YHWHwegwaMosesokwu,si,

10GwaumuIsraelokwu,siha,Mbeunugābàn'alaahu nkeMuonwemnēnyeunu,weiwetaihe-ubi-ya,unu gēweta-kwa-raonye-nchu-àjàotùùkwùọkankenkpuru mbunkeowuwe-ihe-ubi-unu;

11Ọgēfékwaùkwùọkaahun'iruJehova,kaọburuunu ihenātọutọ:n'echi-yambeubọchi-izu-ikegasiri,onyenchu-àjàgēféya

12Unugēwetakwanson'ubọchiahumbeununēféùkwù ọkaahu,nwa-ebuluzuruokènkebaraotùarọ,kaọburu àjà-nsure-ọkuanēsurereYHWH

13Onyinye-inata-iru-ọma-yagābuuzọabuan'uzọirinke ephahutuọkaflouragwaramanu,àjà-ọkuanāchuru YHWHkaọburuiheísìutọ:àjà-ihe-ọṅuṅu-yagābukwa manya-vine,otùuzọn'uzọanọnkehin

14Unueri-kwa-laachicha,ma-ọbuọkaachuruachuru,maọbuọka,ma-ọbuutọndundu,rueotùubọchiahunkeunu wetaraàjà-nbuliichuruChineke-unu:ọgābuukpuru ebighi-ebirueọbọ-ununilen'ebe-obibi-ununile.

15Unugāgu-kwa-raunusiten'echinkeubọchi-izu-ikeahu, siten'ubọchiunuwetaraùkwùnkeàjà-ofufé;ubọchi-izuikeasagēzuzu:

16Ọbunárueechinkeubọchi-izu-ikenke-asakaunugāgu ọguubọchiabuanairi;unugēwetakwansoonyinye-inatairu-ọmaọhuichuruJehova.

17Unugēsikwan'ebe-obibi-unuwetaobeachichaabua nkeàjà-ofufénkeuzọabuan'uzọirinkeephah:utuọka flourkahagābu;ihenēkoachichakaagējisieha;habu nkpurumbudiriJehova

18Unugēwerekwaachichawetansoumu-aturuasanke zuruokènkebaraotùarọ,naotùnwa-oke-ehi,naebulu abua:hagābuàjà-nsure-ọkuanēsurereYHWH,tiyere onyinye-inata-iru-ọma-ha,naàjà-ihe-ọṅuṅu-ha,búàjà-ọku nkeiheísìutọanēsurereYHWH.

19Unugāchukwaotùnwa-ewukaọburuàjà-nmehie,na umu-ebuluabuankebaraotùarọ,kaọburuàjà-udo

20Onye-nchu-àjàgēfékwahatiyereachichankenkpuru mbukahaburuàjà-ofufén'iruJehova,hanaumu-aturu abuaahu:nsọkahagādiriJehovanyeonye-nchu-àjà

21Unugēkwusakwan'otùubọchiahu,kaọweburuunu nkpọkọtansọ:ọdighioziọbulankeòfùfèunugēje:ọgābu ukpuruebighi-ebin'ebe-obibi-ununilerueọbọ-ununile

22Mambeununēweihe-ubinkeala-unu,emelakankuku ubi-ginilediọchambeinēweihe-ubi,achikọta-kwa-la ichikọihe-ubi-gi:obeyenaọbìakaigāraraha:Muonwem buJehova,búChineke-unu

23YHWHwegwaMosesokwu,si, 24GwaumuIsraelokwu,si,N'ọnwanke-asa,n'ubọchi mbunkeọnwaahu,unugēnweubọchi-izu-ike,ihe-ncheta nkeifùopì,búnkpọkọtansọ

25Ọdighioziọbulankeòfùfèunugēje:maunugēweta nsoàjà-ọkuichuruYHWH

26YHWHwegwaMosesokwu,si,

27Ọzọ,n'ubọchinke-irinkeọnwanke-asanka,ubọchi nkpuchi-nmehiegādi:nkpọkọtansọkaọgāburuunu;unu gēwedakwankpuru-obi-unun'ala,wetansoàjà-ọkuichuru Jehova.

28Ọdighikwaoziọbulaunugējen'otùubọchiahu:n'ihi naubọchinkpuchi-nmehiekaọbu,ikpuchiriununmehieunun'iruJehova,búChineke-unu

29N'ihinamaduọbulankeanāgaghi-ewedan'alan'ubọchi ahu,agēbipuyan'etitiumu-nna-ya.

30Mamaduọbulankenāluọluọbulan’otùubọchiahu, otùnkpuru-obiahukaM’gēkpochapun’etitindi-ya

31Ọdighioziọbulaunugēje:ọbuukpuruebighi-ebirue ọbọ-ununilen'ebe-obibi-ununile

32Ọgāburuunuubọchi-izu-ikenkeidebe-ubọchi-izu-ike, unugēwedakwankpuru-obi-unun'ala:n'ubọchinkeiteghetenkeọnwaahun'anyasi,siten'anyasirueanyasi,ka unugēmeememe-ubọchi-izu-ike-unu.

33YHWHwegwaMosesokwu,si, 34GwaumuIsraelokwu,si,N'ubọchinke-iri-na-isenke ọnwanke-asankagābuememeulo-ntudiriJehovaubọchi asa

35N'ubọchimbunkpọkọtansọgādi:ọdighioziọbulanke òfùfèunugēje.

36Ubọchiasakaunugēwetansoàjà-ọkuichuruJehova: n'ubọchinke-asatọnkpọkọtansọgādiriunu;unugēweta kwansoàjà-ọkuichuruJehova:nkpọkọtansọkaọbu;ọ dighikwaoziọbulankeòfùfèunugēje

37NdiabumbenilenkeJehova,nkeunugākpọsakaha burunkpọkọtansọ,iwetaraJehovaàjà-ọku,àjà-nsure-ọku, naàjà-ihe-ọṅuṅu,búiheọbulan'ubọchi-ya;

38nāgughiubọchi-izu-ikenilenkeJehova,nāgughikwa onyinye-inata-iru-ọma-unu,nāgughikwankwa-ununile, nāgughikwaonyinye-afọ-ofufonileunu,nkeununēnye Jehova

39Ọzọ,n'ubọchinke-iri-na-isenkeọnwanke-asa,mbeunu chikọtaworon'ihe-omumenkeala-ubi,unugēme-kwa-ra Jehovaememeubọchiasa:n'ubọchimbukaubọchi-izu-ike gādi,n'ubọchinke-asatọkwa,ubọchi-izu-ikegādi.

40Unugēwerekwaonwe-unun'ubọchimbualakaosisi ọma,naalakankwu,naalakaosisibaraọhia,naosisi willownkemiri-iyi;unugāṅurikwaọṅun'iruJehova,bú Chineke-unu,ubọchiasa

41UnugēmekwayakaọburuememeemereYHWH ubọchiasan'arọ.Ọgābuukpuruebighi-ebirueọbọ-unu nile:n'ọnwanke-asakaunugēmeya

42Unugēbikwan'ulo-ntuubọchiasa;ndinileamuru n'Israelgēbin'ulo-ntu:

43kaọbọ-ununilewemaranaM'merekaumuIsraelbiri n'ulo-ntu,mbeM'merekahasin'alaIjiptputa:Muonwem buYHWH,búElohim-unu.

44MoseswegosiumuIsraelememenilenkeYHWH

ISINKE24

1YHWHwegwaMosesokwu,si, 2NyeumuIsraeliwu,kahawetaragimanuanāgwaghi agwaolivnkeasuruasuru,kaowemekaoriọnanēreọku mbenile

3N'azuákwà-nbochinkeihe-àmàahu,n'ulo-ikwūnzute, kaErongēdoyan'usorositen'anyasirueututun'iruJehova mbedum:ọgābuukpuruebighi-ebirueọbọ-ununile.

4Ọgēdooriọnanilen'eluihe-idọba-oriọnaahunke anāgwaghiagwan'iruJehovambedum

5Igēwerekwautuọkaflour,sieobeachichairinaabua: uzọabuan'uzọirinkeephahgādin'otùobeachicha

Levitikọs

6Igētiyekwahan'aririabua,isin'otùariri,n'elutablenke diọchan'iruYHWH.

7Igētiyekwafrankincenseanāgwaghiagwan'aririọbula, kaọweburun'eluachichaahuihe-ncheta,búàjà-ọku anāchuruYHWH.

8Kwa-ubọchi-izu-ikeọgēdoyan'usoron'iruJehovambe dum,ebeanēnarayan'akaumuIsraeln'ọbuba-nduebighiebi.

9ỌgābukwankeEronnaumu-yandikom;hagērikwaya n'ebensọ:n'ihinaihensọkachasiihensọnilekaọburuya siteren'àjà-ọkunkeJehova,búukpuruebighi-ebi 10Nwa-nwokenkenwayiIsrael,nkenna-yabuonyeIjipt, wepuan'etitiumuIsrael:nwa-nwokenkenwayiIsraelahu naotùnwokeIsraelweluailun'ọmuma-ulo-ikwū; 11Nwa-nwokenkenwayiIsraelahuwekwuluahaJehova, kọchakwa.HawemekaọbiakuteMoses:(maahanne-ya buShelomit,nwa-nwayiDibri,nkeeboDan:)

12Hawetiyeyan'ulo-nkpọrọ,kaewemeucheJehova gosiha.

13YHWHwegwaMosesokwu,si, 14Mekaonyenākọchaọnuputan'azuọmuma-ulo-ikwū; kandinilendinuruyatukwasikwaaka-han'isi-ya,ka nzukọIsraelnilekwanankumetubueya

15IgāgwakwaumuIsraelokwu,si,Onyeọbulanke nākọchaChineke-yagēbunmehie-ya.

16MaonyenēkwuluahaJehova,aghaghiimekaọnwua, nkpọkọtaahunilegēbukwayankume:ọzọ,ọbìa,dika onyeamurun'ala,mbeọnēkwuluahaJehova,agēmekaọ nwua

17Maonyenētibunwokeọbulaaghaghiimekaọnwua

18Maonyenēbuanu-ulogēnyeyan'aka;anụmakaanụ ọhịa

19Maọburunaonyeọbulaemeọlun'aruibe-ya;dikao meworo,otúakaagēmeya;

20Njiwalarantiji,anyalaraanya,ezélaraezé:dikao meworoọlun'arumadu,otúakaagēmeyaọzọ

21Onyenēbuanu-ulo,ọgēnyeghachiya:maonyenēbu madu,agēmekaọnwua

22Otùiwukaunugēnwe,di-kwa-raọbìa,dikaotùonye nkeala-ununwere:n'ihinaMuonwembuYHWH,bú Elohim-unu

23MoseswegwaumuIsraelokwukahamekaonyeahu nākọchaọnuputan'ọmuma-ulo-ikwū,werenkumetubue yaUmuIsraelwemedikaJehovanyereMosesiwu

ISINKE25

1YHWHwegwaMosesokwun'ugwuSainai,si, 2GwaumuIsraelokwu,siha,Mbeununābàn'alaahunke Muonwemnēnyeunu,alaahugēdebe-kwa-raYHWH ubọchi-izu-ike

3arọisikaigāghaubi-gi,arọisikaigākwachakwaubivine-gi,chikọtankpuru-ya;

4Man'arọnke-asakaubọchi-izu-ikenkeidebe-ubọchiizu-ikegādirialaahu,ubọchi-izu-ikediriYHWH:aghakwa-laubi-gi,akwacha-kwa-laubi-vine-gi

5Ihe-ubi-ginkenēpun'onwe-yakaigaghi-eweihe-ubi, ekpokọta-kwa-lankpuru-vinenkeosisivine-ginke edoziworo:n'ihinaarọizu-ikekaọburualanka

6Maubọchi-izu-ikenkealankagāburuunuihe-oriri; baye-kwa-ragi,naorù-gi,naorù-gi,naorù-giegoroego, nao-kwa-raọbìa-ginkenọdikaọbìan'aka-gi;

7Ọzọ,anu-ulo-gi,di-kwa-raanu-ọhiankedin'ala-gi,iheọmume-yanilegāburuihe-oriri.

8Igāgu-kwa-ragiubọchi-izu-ikeasankearọ,ubòasa;ma oherenkeubọchi-izu-ikeasankearọgādirigiọguarọabua naiteghete.

9Igēmekwakaopì-ikenkejubiledan'ubọchinke-irinke ọnwanke-asa,n'ubọchinkpuchi-nmehiekaunugēmekwa kaopì-ikefùan'ala-ununile.

10Unugēdokwaarọnke-iri-na-abuansọnsọ,kpọsa-kwarandinilebinimeyanke-ukun'ofèalankanile:jubilekaọ gāburuunu;unugālaghachikwa,nwokeọbulan'ihenketa-ya,unugālaghachikwa,nwokeọbulan'aburu-ya

11Jubilearọnke-iri-na-abuaahugāburuunu:unuaghaghi nkpuru,unuewe-kwa-laihe-ubinkenēpun'onwe-yanime ya,unuachikọta-kwa-lankpuru-vinenimeyankeosisi vine-ginkeedoziworo.

12N'ihinajubilekaọbu;nsọkaọgāburuunu:unugēri ihe-ọmume-yan'ọhia

13N'arọjubilenkaunugālaghachi,nwokeọbulan'ihennweta-ya

14Maọburunairemadu-ibe-giihe,ma-ọbuọburunai zutaraihen'akaibe-gi,unuemebu-kwa-laonwe-unu;

15Dikaọnu-ọguarọnkearọjubilesidikaigāzutan'aka madu-ibe-gi,ọbukwadikaọnu-ọguguarọnkenkpuruọghighasidikaọgēreregi:

16Dikaiba-ubaarọsidikaigēmekaọnu-yabauba,ọbu kwadikaarọole-na-olekaigēmekaọnu-yadilata:n'ihina dikaọnu-ọguguarọnkenkpuru-ọghighasidikaọnēreregi.

17Yamereunuemebu-kwa-laonwe-unu;maigātuegwu Chineke-gi:n'ihinaMuonwembuJehova,búChineke-gi 18N'ihinkakaunugēmeukpurumnile,debekwaikpém nile,meha;unugēbikwan'alaahunantukwasi-obi

19Alagāmikwankpuru-ya,unugērijukwaafọ,birinime yanantukwasi-obi.

20Maọburunaunuasi,Ginikaayigērin'arọnke-asa?le, ayiagaghi-aghankpuru,ayiagaghi-ekpokọtakwaiheọmume-ayi;

21M’gēnyekwangọzimiwun’aruunun’arọnke-isi,ọ gāmikwankpuruarọatọ

22Unugāghakwankpurun'arọnke-asatọ,riekwaufọdu nimenkpuruochieruearọnke-iteghete;ruembenkpuru-ya gābata,unugēriufọdunimeihe-nkwakọbaochie

23Agaghi-erealaahuruembeebighi-ebi:n'ihinaMunwe alaahu;n'ihinandi-ọbìanandi-ọbìakaunubun'akam

24Man’alanilenkeihe-onwunwe-unukaunugēnyeihenbaputanyealaahu.

25Ọburunanwa-nne-gieweghọobeye,werepuufọdu nimeihe-onwunwe-ya,maọburunaonye-ikwu-giabia ibaputaya,ọgābaputakwaihenwa-nne-yarere

26Maọburunanwokeahuenweghionyenābaputaya,ma yaonwe-yapuruibaputaya;

27Yaguaarọnkeire-ya,manyeghachinwokeahunkeo reyereyaihefọduru;kaowelaghachin'ihe-onwunwe-ya

28Maọburunaọpughiinyeghachiyaya,iheereregādi kwan'akaonyezụrụyaruearọjubile:manajubilekaọ gāpu,ọgālaghachikwan'ihe-onwunwe-ya

29Maọburunaonyeọbulaereulo-obibin'obodonwere mbidi,ọgābaputakwayan'otùarọzuruezumbeeresiriya; n'arọzuruezukaọgābaputaya

30Maọburunaabaputaghiyan'otùarọzuruezu,agēme kwakauloahunkedin'obodoahuewusiriikeguzosieike ruembeebighi-ebirueọbọ-yanile:ọgaghi-apunajubile

31Maulonilenkeobodontànkenēnweghimbidi buruburu,agāguhadikaubinkeala:agābaputaha,ọbu kwanajubilekahagāpu

32MaobodonilenkendiLivai,naulonilenkeobodonile nkeihe-onwunwe-ha,kandiLivaigābaputambeọbula.

33Maọburunaonyeọbulabatan'akandiLivai,uloahu nkeerereworo,naobodoihe-onwunwe-ya,gāpukwan'arọ jubile:n'ihinaulonilenkeobodondiLivaibuiheonwunwe-han'etitiumuIsrael

34Maagaghi-ereọhiankeebe-ita-nrinkeobodo-ha;n'ihi naọbuihe-onwunwe-haruembeebighi-ebi

35Maọburunanwa-nne-giadaogbenye,wedan'aru-gi n'arugi;igēwepukwayan'aka:e,ọbuọbìama-ọbuọbìa kaọbu;kaowebirinagi

36Ananalayaihe-uma,ma-ọbuihe-umu:matuaegwu Chineke-gi;kanwanne-giwebiyeregi.

37enyelayaego-gin'uma,ebinye-kwa-layaihe-oriri-gi n'ọba

38MuonwembuYHWH,búElohim-unu,Nkemereka unusin'alaIjiptputa,inyeunualaKenean,naiburuunu Chineke

39Maọburunanwa-nne-gi,búnkebin'akukugieweghọ obeye,ewereyanyegi;amanyelayaijeozidikaorù:

40Madikaonyeegoroọlunadikaọbìa,yaonwe-ya gānọyeregi,fègiòfùfèruearọjubile:

41Maọgēsin'ebeinọpua,yaonwe-yanaumu-yatiyere ya,ọgālaghachikwan'aburu-ya,man'ihe-nnwetankennaya-hàkaọgālaghachi.

42N'ihinandi-orùmkahabu,ndiM'merekahasin'ala Ijiptputa:agaghi-erehadikandi-orù

43Ejilankpabuachịya;matuaegwuChineke-gi.

44Mandi-orù-gi,naorù-gindinyom,nkeigēnwe,gābuna mbanilenkedigiburuburu;nimehakaunugāzutaorùna orù-ndikom.

45Ọzọkwa,n'umundi-ọbìandinọdikaọbìan'etitiunu, ufọdunimehakaunugābata,naufọdunimeaburunileha ndiginahanọ,búnkehamurun'ala-unu:hagābu-kwa-ra unuihe-onwunwe

46Unugēwere-kwa-rahaihe-nketanyeumu-unundi gānọchiunu,inwetahaibuihe-onwunwe;hagābuorù-unu ruembeebighi-ebi:maumu-nne-unu,búumuIsrael,unu ejilankpabuachịibe-unu

47Maọburunaọbìama-ọbuọbìagābaọgaranyan'akuku gi,manwa-nne-ginkebin'akukuyaeweburuobeye,renye onwe-yanyeọbìama-ọbuọbìan'akukugi,ma-ọbuaburu uloọbìa;

48Mgbeerereyaaga-agbapụtayaọzọ;otùnimeumunne-yagābaputaya:

49Ma-ọbụnwa-nnennaya,ma-ọbụnwa-nwokenke nwannennaya,nwereikeịgbapụtaya,ma-ọbụonyeọbụla bụonyeikwuyan’ezinụlọyanwereikeịgbapụtaya;maọbuọburunaọpuru,ọgābaputaonwe-ya.

50Ọgāgu-kwa-raonyebatarayasiten'arọewereyanye yaruearọjubile:maegoire-yagādidikaọnu-ọguguarọsi di,dikaogeonyeegoroọlusidi

51Maọburunaọtutuarọfọduru,dikahasidi,ọgēsi n'egoahunkeburuyanyeghachiihe-nbaputa-ya.

52Maọburunaarọole-na-olefọdururuearọjubile,ọ gāgu-kwa-raya,dikaarọ-yanilesidikaọgēnyeghachiya ihe-nbaputa-ya.

53Madikaonyeegoroọlun’arọkaọgānọyereya:ma nke-ọzọagaghi-ejinkpabuchiriyan’anya-gi

54Maọburunaabaputaghiyan'arọndia,ọgāpukwa n'arọjubile,yaonwe-yanaumu-yatiyereya.

55N'ihinaMuonwembuorùkaumuIsraelbu;ndi-orùm kahabundiM'merekahasin'alaIjiptputa:Muonwembu Jehova,búChineke-unu.

ISINKE26

1Unueme-kwa-laonwe-unuarusidiicheichema-ọbu arusiapiriapi,unuebuli-kwa-laonwe-unuarusinēguzo ọtọ,unuetiye-kwa-laarusinkumeọbulan'ala-unu,ikpọisi alanyeya:n'ihinaMuonwembuJehova,búChineke-unu 2Unugēdebekwaubọchi-izu-ikem,tukwaegwuebe nsọm:MuonwembuJehova

3Ọburunaunuejegharin'ukpurumnile,wedebeihenile M'nyeren'iwu,wemeha;

4M'gēnyekwaunumiri-ozuzonambe-ya,alagāmikwa ihe-ọmume-ya,osisiọhiagāmikwankpuru-ha

5Nzọcha-ọka-unugērukwaọlu-nkpuru-vine-vine,ma nzọcha-nkpuru-vinegādirumbeaghaghi-agha:unugēriju kwanri-unu,birin'ala-ununantukwasi-obi

6M'gēnyekwaudon'alanka,unugēdinaala,ọdighikwa onyenēmekaunumajijiji:M'gēmekwakaanu-ọhiadi icheichekpochapurun'alanka,mma-aghaagaghi-agabiga kwan'ala-unu.

7Unugāchukwandi-iro-unu,mahagādan'iruunusitena mma-agha

8Maisen'etitiunugāchuọgundikomise,ọguisenime unugāchukwaorúnnùndikomnannùise:mandi-iro-unu gādan'iruunusitenamma-agha

9N'ihinaM'gāhuunuiru,mekaunumuaọmùmù,meka unubauba,mekwakaọbuba-ndumguzosieiken'ebeunu nọ

10Unugērikwaihe-nkwakọbaochie,wemekaochiepua n'ihiihe-ọhu

11M'gētiyekwaulo-ikwūmn'etitiunu:mankpuru-obim agaghi-akpọunuihe-árú.

12M'gējegharikwan'etitiunu,M'gābu-kwa-raunu Chineke,unugābu-kwa-ramotùndi

13MuonwembuYHWH,búElohim-unu,Nkemereka unusin'alaIjiptputa,kaunuwegharaibuorù-ha;M'we tijieabunilenkeyoke-unu,mekwakaunuguzoọtọ

14Maọbụrụnaunuagaghịegemntị,maunuagaghịeme iwu-nsọndịanile;

15Maọburunaunueledaukpurumnileanya,ọburukwa nankpuru-obi-unukpọikpémnileasị,unuewegharaime ihenileM'nyeren'iwu,maunumebieọbuba-ndum;

16Muonwemgēmekwaununka;M'gēdo-kwa-raunuoké ujọ,nantipia,naokéọku,nkegēripiaanya,mekwakaobi dikwasiunu:unugāghakwankpuru-unun'efu,n'ihinandiiro-unugēriya

17M'gēchekwairumimegideunu,agēmekwakaunu nwuan'irundi-iro-unu:ndinākpọunuasìgāchiunu;unu gābalagakwambeọdighionyenāchuunu

18Maọburunaunuagaghi-egemntin'iheanile,M'gēji kwanmehie-unuletaunuubòasaọzọ

19M'gābajikwanpakonkeike-Gi;M'gēmekwaelu-igweunukaọdikaígwè,mekwaala-unukaọdikaọla;

20Maike-unugāgwusin'efu:n'ihinaala-unuagaghi-amị ihe-ọmume-ya,osisinkealaahuagaghi-amikwankpuruha

Levitikọs

21Maọburunaununējegharin'imegidem,wegharaigem nti;M'gēmekwakaihe-otitiubòasaọzọbiakwasiunudika nmehie-ununilesidi

22M'gēzigakwaanu-ọhian'etitiunu,hagānapuunuumuunu,mekaanu-ulo-unulan'iyì,mekwakaunudiole-naole;uzọnileunugāghọkwaebetọbọrọn'efu

23Maọbụrụnaunuagaghịemekam’gbanwesiten’ihe ndịa,maunuga-ejegharịn’imegidem;

24M'gējegharikwan'imegideunu,M'gējikwanmehie-unu letaunuubòasaọzọ

25M'gēmekwakamma-aghabiakwasiunu,nkegābọọbọ ise-okwunkeọbuba-ndum:mambechikọtaworounu n'obodonileunu,M'gēziteajọọrianēfeefen'etitiunu; agēnyekwaunun'akaonye-iro

26Mambem'nānyajinkpa-n'akankeachicha-unu, ndinyomirigēsiachicha-unun'otùite-ọku,hagēweghachi kwanri-unun'ọtùtù:unugērikwa,afọagaghi-ejukwaunu 27Maọburunaunuagaghi-egemntin'ihiiheanile,ma unujegharian'imegidem;

28M'gējekwaimegideunun'ọnuma;maMuonwem, ọbunáMuonwem,gādọunuakanantiubòasan'ihi nmehienileunu.

29Unugērikwaanu-aruumu-unundikom,anu-aruumuunundinyomkaunugērikwa

30M’gēmekwakaebedielunileunulan’iyì,butukwa arusinileunu,tukwasiozu-unun’eluozunilenkeihe-efu nileunu,nkpuru-obimgāsọkwaunuoyi

31M'gēmekwaobodo-unukahaghọebetọbọrọn'efu,me kaebensọunughọebetọbọrọn'efu,M'gaghi-anukwaisi ísìutọnkeunu

32M'gēmekwaalaahukaọghọebetọbọrọn'efu:ibobo wenwuandi-iro-unundibinimeyan'aru

33M'gāchusakwaunun'etitimbanile,M'gāmiputakwa mma-aghan'azuunu:ala-unugāghọkwaebetọbọrọn'efu, obodo-unugābukwankpọnkpọebe

34ubọchi-izu-ike-yanilekaalankagātọkwautọ,ubọchi nileọtọbọrọn'efu,unuewenọkwan'alandi-iro-unu; ọbunámbeahukaalagākwusiike,ubọchi-izu-ike-yanile gātọkwayautọ

35Ogologoogenileọtọbọrọn'efukaọgākwusiike;n'ihi naọdighi-ezuiken'ubọchi-izu-ike-unu,mbeunubirin'elu ya

36Man’arundifọdurun’etitiunukaM’gēziteume-ngwu n’obi-han’alanilenkendi-iro-ha;maolunkeakwukwo nkpatugāchuha;hagābalagakwa,dikandibanarimmaagha;hagādakwambeọdighionyenāchuha.

37Hagādakwasikwaibe-ya,dikaagāsinamma-agha, mbeọnādighionyenāchuunu:maunuagaghi-enweike iguzon'irundi-iro-unu

38Unugālakwan'iyìn'etitimbanile,alandi-iro-unu gēripiakwaunu

39Mandiunufọdurugātaarun'ajọomume-han'alanile nkendi-iro-unu;ọzọkwa,n'ajọomumenilenkendibu nna-hakahagēsohataaru

40Ọburunahaekwupụtaajọomume-ha,naajọomume nkendibunna-ha,siten'ajọomume-hankehamekpuru megidem,nakwanahajeghariwon'imegidem; 41ManaMuonwemejeghariwokwan’imegideha,ma emewokahaban’alandi-iro-ha;ọburukwanaobi-hanke anēbighiúgwùewewedaonwe-han'ala,ewenaraajọ omume-ha;

42M’gēchetakwaọbuba-nduMunaJekobbaworo,na ọbuba-nduMunaAisakbaraworo,ọzọkwa,ọbuba-ndu MunaAbrahamkaM’gēcheta;M'gēchetakwaalaahu 43Ọzọkwa,alankagārapun'aka-ha,ubọchi-izu-ike-ya nilegātọkwayautọ,mbeọnātọbọn'efuma-ọbughiha:ha gānarakwaahuhuajọomume-ha:n'ihinaọbunán'ihina ikpémnilekahajuru,nan'ihinankpuru-obi-hakpọworo ukpurumnile.

44Man'ihiiheahunile,mbehanọn'alandi-iro-ha, M'gaghi-atufuha,M'gaghi-akpọkwahaihe-árú,ibibihaka ebibieha,naimebiọbuba-nduMunahabaworo:n'ihina MuonwembuJehova,búChineke-ha 45MaMuonwemgēchetaọbuba-ndunkendibunna-ha n'ihiha,ndiM'merekahasin'alaIjiptputan'anyambanile, kaM'weburuChineke-ha:MuonwembuJehova

46Ndiabuukpurunaikpénaiwu,nkeJehovanyeren'etiti YanaumuIsraeln'ugwuSainain'akaMoses

ISINKE27

1YHWHwegwaMosesokwu,si, 2GwaumuIsraelokwu,siha,Mbenwokegēkwenkwa náníJehova,ndiahugāburuYHWHn'ọrùrù-ọnu-gi 3Ọrùrù-ọnu-gigābukwankenwokesiten'onyebaraorú arọwerueonyebaraọguarọatọ,ọrùrù-ọnu-gigābukwa ọgushekelọla-ọchaabuanairi,dikashekelnkeebensọsi di

4Maọburunaọbunwayi,ọrùrù-ọnu-gigābukwaorú shekelnairi

5Maọburunaọbusiten'onyebaraarọisewerueorúarọ, ọrùrù-ọnu-gigābukwashekelorúshekelnkenwoke, shekelirikwanwayi

6Maọburunaọbusiten'onyebaraotùọnwawerueonye baraarọise,ọrùrù-ọnu-gigābushekelọla-ọchaisenke nwoke,manwanyiọrùrù-ọnu-gigābushekelọla-ọchaatọ 7Maọburunaọbusiten'onyebaraọguarọatọwegaba; ọburunaọbunwoke,ọrùrù-ọnu-gigābukwashekelirina ise,shekelirikwanwayi

8Maọburunaọbuonyeewedaran'alakariọrùrù-ọnu-gi, ọgēguzokwaonwe-yan'iruonye-nchu-àjà,onye-nchu-àjà gāhukwayaọnu;dikaike-yankeonyenēkwenkwasidi kaonye-nchu-àjàgāhuyaọnu

9Maọburunaọbuanu-ọhia,nkemadunimeyanēweta nsoJehova,iheọbulankeonyeọbulanēnyeJehovasite n'ihediotúagādinsọ

10Ọgaghi-agbanweya,ọgaghi-abanwekwaya,eziihe n'ọjọ,ma-ọbuajọihekaọgābanweeziihe:maọburunaọ banweanu-ọhiama-ọli,yananbanwe-yagādinsọ.

11Maọburunaọbuanu-uloruruárú,nkehanādighiechuruYHWHàjà,ọgēwetakwansoanu-ọhiaahunso n'iruonye-nchu-àjà;

12Onye-nchu-àjàgāhukwaya,maọbueziihema-ọbu nkeọjọ:dikaināguya,onyebuonye-nchu-àjà,otúakaọ gādi

13Maọburunaọgābaputayama-ọli,ọgātukwasikwa otùuzọn'uzọisenimeọrùrù-ọnu-gi

14Mambenwokegēdoulo-yansọkaọburuYHWHnsọ, onye-nchu-àjàgāhukwaya,maọbueziihema-ọbunke ọjọ:dikaonye-nchu-àjàgāguya,otúakaọgēguzo

15Maọburunaonyeahunkedoroyansọgābaputaulo-ya, ọgātukwasikwaotùuzọn'uzọisenkeegoọrùrù-ọnu-gina ya,ọgābukwankeya

Levitikọs

16Maọburunaonyeọbulaewereufọdunimeubiiheonwunwe-yadoYHWHnsọ,ọrùrù-ọnu-gigādikwadika nkpuru-yasidi:otùhomernkenkpuru-ọghighabarleyka agēwereshekelọla-ọchaabuanairi.

17Ọburunaodoala-ubi-yansọsiten'arọjubile,dika ọrùrù-ọnu-gisidikaọgēguzo

18Maọburunaodoala-ubi-yansọmbejubilegasiri, onye-nchu-àjàgāgu-kwa-rayaegoahudikaarọfọdurusi di,ruearọjubile,ewebapun'ọrùrù-ọnu-gi

19Maọburunaonyeahunkedoroala-ubinsọgābaputa yama-ọli,ọgātukwasikwaotùuzọn'uzọisenkeego ọrùrù-ọnu-gin'eluya,ewemekaọguzosieike

20Maọburunaọbaputaghiala-ubiahu,ma-ọbuọburuna ọrewoala-ubiahunyenwokeọzọ,agaghi-abaputakwaya ọzọ

21Maala-ubiahu,mbeọgāpunajubile,ọgādiriYHWH nsọ,dikaubiewepuruya;ihe-onwunwe-yagābunkeonyenchu-àjà

22Maọburunaonyeọbulaedoala-ubinsọnyeYHWH nkeọbaworo,nkenēsiteghin'ubinkeihe-onwunwe-ya;

23Onye-nchu-àjàgāgu-kwa-rayaọrùrù-ọnu-gi,ruearọ jubile:ọgēnyekwaọrùrù-gin'ubọchiahu,dikaihensọdiri Jehova

24N'arọjubileubiahugālaghachikuteonyeahubatara n'aka-ya,ọbunáonyeahunwereihe-onwunwenkealaahu.

25Ọrùrù-ginilegādikwashekelnkeebensọahu:orú gerahgābushekelahu

26Ọbunánínwaeburuuzọmunkeanu-ulo,nkegābu ọkparaJehova,ọdighionyeọbulagēdoyansọ;maọbu ehi,ma-ọbuaturu:Jehovanweya

27Maọburunaositeren'anu-uloruruárú,ọgābaputa kwayadikaọrùrù-ọnu-gisidi,ọgātukwasikwaotùuzọ n'uzọisenimeya:maọburunaabaputaghiya,agērekwa yadikaọrùrù-ọnu-gisidi.

28Maọdighiiheọbulaewezugarakaebibieya,nkemadu gēraraJehovanyesiten'ihenileonwere,mamaduma n'etitianu-ulo,nankeala-ubinkeihe-onwunwe-ya,nke agērema-ọbubaputa:ihensọọbulankeewezugaranye Jehova,ihensọkachasiihensọnilekaọbu

29Ọdighionyeọbulaewezugarakaebibieya,nke ndikomarapuruarapu,kaagābaputa;maaghaghiimekaọ nwua

30Maotùuzọn'uzọirinilenkeala,sitenankpuruala-ubi, ma-ọbunkesiterenankpuruosisi,ọbuiheJehovanwere: ihensọdiriJehova

31Maọburunaonyeọbulagābaputama-ọlinimeotùuzọ n'uzọiri,ọgātukwasiyaotùuzọn'uzọise

32Mabayereotùuzọn'uzọirinkeìgwèehi,ma-ọbunke ìgwèewunaaturu,ọbunánkeiheọbulankenāgabiga n'okpurunkpa-n'aka,otùuzọn'uzọirigādiriYHWHnsọ

33Ọgaghi-enyochamaọbueziihema-ọbuiheọjọ,ọ gaghi-agbanwekwaya:maọburunaọbanwema-ọli,ya nanbanwe-yagādinsọ;agaghi-abaputaya

34Ndiabuiheenyeren'iwu,nkeJehovanyereMoses n'iwubayereumuIsraeln'ugwuSainai