Ndịikpe
ISINKE1
1MambeọnwuJoshuagasiri,naumuIsraelsiriYHWH, si,ÒnyegēbuuzọrigoroayiimegidendiKenean,ibusoha agha?
2YHWHwesi,Judagārigo:le,enyewomalankan'aka-ya 3JudawesiSimeon,búnwa-nne-ya,Soromrigon'ifenzàm,kaayibusondiKeneanagha;mamuonwemgēso kwagijen'ife-nzà-gi.Simeonwesoroyaje.
4Judawerigo;JehovawenyendiKeneannandi-Perizait n'aka-ha:hawetibuehanimeBezekorúnnùndikomna nnùise
5HawechọtaAdoni-bezeknaBezek:hawebusoyaagha, tibuendiKeneannandi-Perizait.
6MaAdonibezekbalaga;hawechuayan'azu,jideya, bipuisi-aka-yaabuanaukwu-ukwu-ya
7Adonibezekwesi,Ọguezeatọnairi,ndiebipuruisi-akahanaisi-ukwu-ha,nāchikọtaihe-oriri-han'okpurutable nkem:dikam'meworo,otúakaChinekekwughachiworom HawemekaọbianaJerusalem,owenwuan'ebeahu.
8MaumuJudabusoroJerusalemagha,wereya,wereọnu mma-aghatibueya,suobodoahuọku
9EmesiaumuJudaridaraibusondiKeneanagha,búndibi n'ugwu,nanaNdida,nanandagwurugwu
10JudawejekurundiKeneanndibinaHebron:(maaha HebronnambegaraagabuKiriat-aba:)hawetibue Sheshai,naAhiman,naTalmai
11Osin'ebeahujekurundibinaDebia:maahaDebiana mbegaraagabuKiriat-sefa:
12Kelebwesi,OnyeahunkegētibuKiriat-sefa,wereya, m'gēnyekwayaAksa,búnwamnwayi,nanwunye
13ỌtnielnwaKenaz,nwa-nneKeleb,wewereya:owe nyeyaAksa,búnwa-yanwayi,nanwunye
14Orue,mbeọbiakutereya,naọkpaliriyakaọriọnnayaala:owesin'inyinya-ibu-yarida;Kelebwesiya,Gini kaināchọ?
15Ọsiya,Nyemngọzi:n'ihinaalaNdidakainyeworom; nyekwamisi-iyimiri.Kelebwenyeyaisi-iyidielunaisiiyidin'okpuru
16Umuonye-Kenait,búnnanwunyeMoses,wesi n'obodonkwurigo,hanaumuJuda,rueọzaraJuda,nkedi naNegebnkeArad;hawejebirin'etitindiIsrael
17Judaweje,yanaSimeon,búnwa-nne-ya,tibuendi KeneanndibinaZefat,wezugayakaebibieya.Ewekpọ ahaobodoahuHọma
18JudawerekwaGezanaókè-ala-ya,naAskelonnaókèala-ya,naEkronnaókè-ala-ya
19YHWHwenọyereJuda;owechupundibin'ugwuahu; mahaapughiinapundibinandagwurugwuala-ha,n'ihina hanwereubọ-alaígwè
20HawenyeKelebHebron,dikaMoseskwuru:owe napuumuAnakatọala-han'ebeahu.
21MaumuBenjaminanapughindiJebusndibina Jerusalemala-ha;mandiJebuswebirin'etitiumu BenjaminnimeJerusalemrueta.
22MauloJosef,haonwe-harigo-kwa-raimegideBet-el: YHWHwenọyereha
23MauloJosefwezigakaakukọBetel.(Maahaobodo ahụnambụbụLuz)
24Ndi-nledoahuwehuotùnwokekaonēsin'obodoahu puta,hawesiya,Biko,gosiayinbataobodo,ayigēmekwa-ragiebere.
25Owegosihanbataobodoahu,wereọnumma-agha tibueobodoahu;mahahapụrụnwokeahụnaezinụlọya nile.
26Nwokeahuweban'alandiHet,wueobodo,kpọaha-ya Luz:nkeahubuaha-yarueta
27ManaseanapughindibinaBet-sheannaobodo-yanile, naTeanaknaumu-obodo-ya,nandibinaDoanaumuobodo-ya,nandibinaIbleam,naumu-obodo-ya,nandibi naMegido,naumu-obodo-ya:mandiKeneangēbin'ala ahu
28Orue,mbeIsraeldiike,nahatiyerendiKeneann'ifèòfùfè,mahaanapusighihaala-ha.
29EfraimanapughikwandiKeneanala-ha,búndibina Gezea;mandiKeneanbirinaGezean'etitiha
30ZebulunanapughikwandibinaKitronala-ha,nandibi naNahalol;mandiKeneanbirin'etitiha,ghọndinēfè òfùfè
31AshaanapughikwandibinaAkoala-ha,nandibina Zaidon,ma-ọbuAlab,naAkzib,naHelba,naAfik,na Rehob;
32Mandi-Ashawebirin'etitindiKenean,búndibin'ala ahu:n'ihinahaanapughihaala-ha
33NaftalianapughikwandibinaBet-shemesh,nandibi naBet-hanatala-ha;maobirin'etitindiKenean,búndibi n'alaahu:mandibinaBet-shemeshnaBet-anatghọrọha ndinēfèòfùfè
34Ndi-AmoraitwetibueumuDann'ugwu:n'ihinaha ekweghikaharidanandagwurugwu;
35Mandi-Amoraitchọrọibirin'ugwuHeresnimeAjalon, nanimeShaalbim:maakauloJosefdiike,haweghọndi nēfèòfùfè
36Ókè-alandi-AmoraitwesinanrigoAkrabim,sitena nkumedieluwerigo.
ISINKE2
1Mọ-ozinkeYHWHwesinaGilgalrigorueBokim,si, M'merekaunusin'Ijiptrigota,M'wemekaunuban'ala ahunkeM'ṅurunna-unu-hàiyi;m'wesi,M'gaghi-emebi ọbuba-nduMunaunubaworo
2Ununandibin'alankaeme-kwa-lakaunubandu;unu gātudaebe-ichu-àjànileha:maunuegeghintiolum:gini mereunumeworonka?
3M'wesi,M'gaghi-echupuhan'iruunu;mahagādika ogwun'akukuunu,chi-hagābu-kwa-raunuọnyà
4Orue,mbemọ-ozinkeJehovagwaraumuIsraelnile okwundia,nandiIsraelwelieolu-ha,kwaákwá.
5HawekpọahaebeahuBokim:hawechuaraYHWHàjà n'ebeahu
6JoshuawezilagandiIsrael,umuIsraelweje,nwokeọ bulan'ihe-nketa-ya,inwetaalaahu
7NdiIsraelwefèJehovaubọchinilenkeJoshua,na ubọchinilenkendi-okenyendidiriJoshuaanya,búndi huruọluukunilenkeJehova,nkeOmereIsrael 8JoshuanwaNun,búorùJehova,wenwua,mbeọbara ọguarọisenairi.
9Hawelìeyan'ókè-alankeihe-nketa-yanime Timnathheres,n'ugwuEfraim,n'akukuUgwunkeugwu Gaash.
Ndịikpe
10Ewechikọta-kwa-raọbọahunileruendibunna-ha:ọbọ ọzọwebilien'azuha,ndināmaghiYHWH,ma-ọbuọlu nkeOmeworoIsrael
11UmuIsraelwemeihejọrọnjọn'anyaJehova,fèBealim òfùfè.
12HawerapuYHWH,búElohimnkendibunna-ha, Onyemerekahasin'alaIjiptputa,hawejesochiọzọ,bú chinkendidihaburuburu,kpọisialanyeha,kpasue Jehovaiwe
13HawerapuYHWH,fèBealnaAshtarotòfùfè
14IweJehovawediọkumegideIsrael,Owenyehan'aka ndināpunaramaduihe,búndināpunarahaihe,Owerenye han'akandi-iro-haburuburu,haapughikwaiguzoọzọ n'irundi-iro-ha
15Ebeọbulahanāpu,akaJehovadikwasihaimeiheọjọ, dikaJehovakwuru,nadikaJehovaṅuruhaiyi:ewekpabue hanke-uku
16MaYHWHwemekandi-ikpébilie,hawenaputaha n'akandināpunarahaihe.
17Mahaegeghintindi-ikpé-ha,mahasorochiọzọdiiche ichenākwaiko,wekpọisialanyeha:hasirin'uzọnkendi bunna-hajeghariringwangwa,nēgeiheJehovanyere n'iwu;mahaemeghịotúahụ
18MambeYHWHmerekandi-ikpébiliereha,YHWH wenọyereonye-ikpeahu,wenaputahan'akandi-iro-ha ubọchinilenkeonye-ikpe:n'ihinaJehovachegharirin'ihi isu-ude-han'ihindinēmebuhanākpabukwaha
19Orue,mbeonye-ikpenwuru,nahalaghachiri,mebie onwe-hakarindibunna-ha,n'isochiọzọifèhaòfùfè,na ikpọisialanyeha;haakwụsịghịn'omumenileha,maọbụ n'ụzọisiikeha.
20IweJehovawediọkumegideIsrael;ọsi,N'ihinandi nkaagabigawoọbuba-ndumnkeM'nyerendibunna-ha n'iwu,mahaegeghintiolum;
21M'gaghi-amapukwaonyeọbulaala-haala-han'iruha siten'etitimbanilendiJoshuarapurumbeọnwuru: 22kaM'wesin'aka-hanwaIsrael,mahagēdebeuzọ Jehovaijeijenimeya,dikandibunna-hadebereya,maọbunahaedebeghiya
23YHWHwerapumbaahu,ọchupughikwahaala-ha;o nye-kwa-rahan'akaJoshua
ISINKE3
1MandiabumbaahunkeJehovarapuru,ijihanwaIsrael, búọtutuIsrael,ndināmaghiaghanilenkeKenean; 2NáníkaọbọnilenkeumuIsraelwemara,izíhaagha, ma-ọbundināmaghiiheọbulanimeyanambu; 3bú,ndi-isiisenkendiFilistia,nandiKeneannile,nandi Saidon,nandi-Haivaitndibin'ugwuLebanon,siten'ugwu Beal-hamonruenbataHemat
4HawewerehanwaIsrael,imaramahagēgentiihenile Jehovanyeren'iwu,nkeOnyerendibunna-han'iwusite n'akaMoses
5UmuIsraelwebirin'etitindiKenean,nandiHet,nandiAmorait,nandi-Perizait,nandi-Haivait,nandiJebus; 6Hawelutaraumu-handinyomnanwunye,wereumu-ha ndinyomnyeumu-handikom,fèchinilehaòfùfè
7UmuIsraelwemeihejọrọnjọn'anyaJehova,chezọ YHWH,búElohim-ha,fèBealimnaAsherim.
8IweJehovawediọkumegideIsrael,Owerenyehan'aka Kushan-rishataim,búezeMesọpọtemia:umuIsraelwefè Kushan-rishataimòfùfèarọasatọ
9UmuIsraelwetikueYHWH,YHWHwemekaonyenbaputabiliereumuIsrael,owenaputaha,búỌtnielnwa Kenaz,nwa-nneKelebnke-ntà
10MọnkeJehovawedakwasiya,owekpeIsraelikpe, puaibuagha:YHWHwenyeKushan-rishataim,búeze Mesopotemia,n'aka-ya;aka-yawediikemegideKushanrishataim
11AlaahuwedijūọguarọabuaỌtnielnwaKenazwe nwua
12UmuIsraelwemekwaiheọjọọzọn'anyaJehova: YHWHwemekaEglon,búezeMoab,diikeimegide Israel,n'ihinahaemewoihejọrọnjọn'anyaJehova
13Owechikọtaonwe-yaumuAmonnaAmalek,je,tibue Israel,wenwetaobodonkwu
14UmuIsraelwefèEglon,búezeMoab,òfùfèarọirina asatọ.
15MaumuIsraelwetikueYHWH,YHWHwemeka onye-nbaputabiliereha,búIhudnwaGira,onyeBenjamin, onyenēmeaka-ekpe:umuIsraelwesin'aka-yazigara EglonezeMoabonyinye-inata-iru-ọma
16Ihudwemereonwe-yamma-aghankenwereọnuabua, ogologo-yadiotùcubit;owekeyan'okpuruuwe-nwudayan'apata-ukwuaka-nri-ya
17Oweta-kwa-raonyinye-inata-iru-ọmaahunsoEglon, búezeMoab:maEglonbunwokemaraabubanke-uku.
18Mambeokwubìririonyinye-inata-iru-ọmaahu,owe zilagandinēbuonyinye-inata-iru-ọmaahu
19Mayaonwe-yasirin'ebe-ilùnkumenkedin'akuku Gilgalchigharia,si,Ozinzuzokam'nwerebiakuteregi,eze: onyesiri,DereduNdinilenēguzon'akukuyawesin'ebe ọnọpua.
20Ihudwebiakuteya;maọnọọdụn'otuọnụụlọ okpomọkụ,nkeonwerenaanịyaIhudwesi,Enweremozi siterenaChinekebiakuteregi.Owesin'oche-yabilie.
21Ihudwesetipuaka-ekpe-ya,weremma-aghaahu n'apata-ukwuaka-nri-ya,tubàyan'afọ-ya;
22Maukwu-haweban'azun'azu;abuba-kwa-raabuba-ya bachichirin'iba-ya,owepughiisepumma-aghaahun'afọya;unyiweepụta
23Ihudwepuanimeuzọ-nbata,mechibidoọnu-uzọuloikwūahun'aruya,mechieha
24Mambeọpusiri,ndi-orù-yawebia;mambehahuru, ma,le,ekpochiworoọnu-uzọulo-ikwūahu,si,N'ezieọ nēkpuchiukwu-yaabuan'ime-ulo-nri-ya
25Hawenọduruembeiheremereha:ma,le,omegheghi ọnu-uzọulo-ikwūahu;yamerehaweremkpịsịugodi, megheeha:ma,le,onye-nwe-haadawon'alanwua
26Ihudwewepugaonwe-yambehanānọdu,owegabiga n'akukunkumediicheiche,wepugaonwe-yarueSeira.
27Orue,mbeọbiaruru,naọfùaopì-iken'ugwuEfraim, umuIsraelwesin'ugwuahusoroyarida,yaonwe-yawe n'iruha
28Ọsiha,Sorom:n'ihinaYHWHenyewondi-iro-unu,bú ndiMoab,n'aka-unu.Hawechusoyarida,werengabigamiriJọdanrueMoab,haekweghikwakaonyeọbula gabiga
29HawetibueMoabnambeahuiherakaorúnnùndikom nannùise,búndimaranma,nandi-dikenile;ọdighikwa nwokeọbulabapuruabapu
30EwemekaMoabrurualaubọchiahun'okpuruaka Israel.Alaahuwedijūọguarọanọ.
31MaShamganwaAnatnọchiriya,onyewerenduduehi tibuen'etitindiFilistiannùndikomnaọguiri:mayaonweyanaputa-kwa-raIsrael.
ISINKE4
1UmuIsraelwemekwaọzọihejọrọnjọn'anyaJehova, mbeIhudnwusiri
2YHWHwerenyehan'akaJebin,búezeKenean,onyebu ezenaHezoa;onye-isiusu-ndi-agha-yabuSisera,onyebi naHaroshetnkembadiicheiche.
3UmuIsraelwetikueYHWH:n'ihinannùubọ-alaígwè abuanaọguiri;owemebueumuIsraelnke-ukuarọorú arọ.
4MaDebora,búonye-amuma-nwayi,búnwunyeLapidot, ọwekpeIsraelikpenambeahu
5Owebirin'okpurunkwuDeboran'etitiRemanaBet-el n'ugwuEfraim:umuIsraelwerigokuteyakaokpeikpe
6OwezigakpọBeraknwaAbinoamkaosina Kedeshnaftalabia,siya,ỌbughiYHWH,búElohimIsrael, enyeghiiwu,si,Je,ruten'ugwuTeboa,chirikwan'onwe-gi orúnnùndikomnannùisesiteren'umuNaftalinanime umuZebulun?
7M'gēmekwakaSisera,búonye-isiusu-ndi-aghaJebin biakutegiruemiri-iyiKaishon,yanaubọ-ala-yanaìgwè ndi-ya;M'gēnyekwayan'aka-gi.
8Berakwesiya,Ọburunaisoromje,m'gējekwa:maọ burunaisoghmje,m'gaghi-ejekwa
9Ọsi,Aghaghmisorogije:maọbughin'ihinsọpuru-gika ijenkegionwe-ginējenēje;n'ihinaJehovagēreSisera n'akanwayiDeborawebilie,soroBerakjerueKedesh
10BerakwekpọZebulunnaNaftalirueKedesh;owerigo, yanaorúnnùndikomnannùisen'ukwu-ya:Deborawe soroyarigo
11MaHeba,búonye-Kenait,onyesiteren’umuHobab,bú nnanwunyeMoses,kewapuruonwe-yan’arundi-Kinait, maulo-ikwū-yaruealaihenādighinkeZaanaim,nkedi n’akukuKedesh.
12HawegosiSiseranaBeraknwaAbinoamarigowo n’ugwuTeboa
13Siserawechikọtaubọ-ala-yanile,búnnùubọ-alaígwè abuanaọguise,nandinilendiyanahanọ,sitena Haroshetnkembadiicheicheruemiri-iyiKaishon 14DeborawesiBerak,Bilie;n'ihinankabuubọchinke JehovanyeworoSiseran'aka-gi:Jehova,ọbughin'irugika Jehovapuworo?Berakwesin'ugwuTeboarida,yanaorú nnùndikomnannùisendisoroyan'azu
15YHWHwewereọnumma-aghachusaSisera,naubọala-yanile,nausu-ndi-agha-yanile,n'iruBerak;Siserawe sin'ubọ-ala-yarida,balagan'ukwu-ya.
16MaBerakchuaubọ-ala-yanilenan'azuọmuma-uloikwū,rueHaroshetnkembadiicheiche:mausu-ndi-agha nilenkeSiserawedan'ọnumma-agha;ọdighikwanwoke fọduru
17MaSiserabalagan'ukwu-yarueulo-ikwūJael,bú nwunyeHebaonye-Kenait:n'ihinaudodin'etitiJebin,bú ezeHezoanauloHebaonye-Kenait
18JaelwepuaizuteSisera,siya,chigharia,onye-nwem, chigharikutem;atụlaegwuOwebakuruyabakuruya n'ulo-ikwū,wereuwe-nbokwasikpuchieya
19Ọsiya,Biko,mekam'ṅuanwantīmiri;n'ihinaakpiri nākpọmnku.Owesaghekarama-akpukpọmiri-ara-ehi, nyeyakaọṅua,kpuchieya
20Ọsikwaya,Guzon'ọnu-uzọulo-ikwū,ogērukwa,mbe nwokeọbulagābia,juagiase,si,Ọdinwokeọbulan'ebe a?naigāsi,É-è
21JaelnwunyeHebawewereǹtúnkeulo-ikwūahu,were otùtùn'aka-ya,jekuruyanwayọ,tieǹtúahun'eluulo-ya, kegideyan'ala:n'ihinaọnāraruura,ikewegwuyaYa mereọnwụrụ
22Ma,le,BeraknāchuSisera,Jaelweputaizuteya,siya, Bia,m'gēmekwakaihunwokeahunkegionwe-gināchọ Orue,mbeọbataran'ulo-ikwū-ya,le,Siseranēdina n'ọnwu,ǹtúahudikwan'eluulo-ya
23ChinekewemekaJebin,búezeKenean,ruruala n'ubọchiahun'iruumuIsrael.
24AkaumuIsraelwediike,wediiken'aruJebin,búeze Kenean,ruembehakpochapuruJebin,búezeKenean
ISINKE5
1DeboranaBeraknwaAbinoamwetienkpun'ubọchiahu, si,
2TonuJehovabayereibọ-ọbọIsrael,MbendiIsraelwere afọ-ofufonyeonwe-ha.
3Nurunu,unundi-eze;ṅanti,unundi-isi;Muonwem, ọbunáMuonwem,gābùkuJehovaabù;M'gābùkuJehova, búChinekeIsrael,abùọma.
4YHWH,mbeIsirinaSiaputa,MbeIsirin'ọhiaEdom bulieije,alamarajijiji,elu-igwewenērùda,igwe-ojibukwa-ramiri.
5Ugwunileabazewon'iruJehova,búSainaiahun'iru Jehova,búChinekeIsrael
6N'ubọchiShamganwaAnat,n'ubọchiJael,uzọatuliri atuliadighin'otùebe,ndi-ijenējekwan'uzọuzọ
7Ndibin’obodontànilewekwusi,Hakwusirin’Israel, ruembeMuonwem,búDebora,biliri,nam’webilitere nnen’Israel
8Harọputarachiọhu;aghadikwan'ọnu-uzọ-amanile: Àhuruọtama-ọbuuben'etitiorúnnùndikomuzọabuana ọguirin'Israel?
9Obimdin'ebendi-isiIsraelnọ,búndiwereafọ-ofufonye onwe-han'etitindiIsrael.GọzienuJehova.
10Kwuonụokwu,unundịna-agbaịnyịnyaọcha,unundị na-anọdụn’ikpe,ndịna-ejeijen’ụzọ
11Ndianānaputaworon'olundi-ọba-utan'ebe-ndọtamiri, n'ebeahukahagākọakukọeziomumeJehova,búezi omumenilenkeemerendibin'obodontà-Yanilen'Israel: mbeahundiJehovagāridan'ọnu-uzọ-amanile
12Teta,teta,Debora:teta,teta,tieabù:bilie,Berak,dọta n'agha-gin'agha,nwaAbinoam
13Owemekandifọduruburundiamaraaha-han'etiti ndim:YHWHmeremkam'nweiken'arundi-dike
14Siten'Efraimkankpọrọgwu-hadiimegideAmalek; n'azugi,Benjamin,n'etitindi-gi;naMakiakandi-isisiri rida,SitekwanaZebulunkandinējiakwukwọodeakwukwọputa.
15Mandi-isiIsakanọyereDebora;ọbunáIsaka,nakwa Berak:ewewereukwu-yazigayanandagwurugwu N'ìgwènkeReubenkaèchìchèobidiukudi.
Ndịikpe
16N'ìhiginikaijinọdun'etitiìgwèewunaaturu,Kaiwe nuoluoluìgwèaturu?N'òkènilenkeReubenkanchọputa obidiukudi
17Gileadwebirin'ofèJọdan:n'ìhiginikwakaDannọrọ n'ubọ?Ashawenọkwasin'usọokéosimiri,nọdun'ebendọpu-yanile
18ZebulunnaNaftalibunditiburundu-harueọnwun'ebe dielunkeọhia.
19Ndi-ezewebiabueagha,webusondi-ezeKeneanagha nimeTaanakn'akukumiriMegido;haanaraghiuruọbula 20Hasin’elu-igwebuagha;kpakpandonọn'ọzọ-yanile busoSiseraagha
21OsimiriKaịshọnkpochapuruha,búosimiriochieahu, búosimiriKishọnNkpuru-obim,Izọdaworoike
22Ewetijieukwuinyinyanilesiten'ihe-ọbuba-iyi,búnzọukwunkendi-dike-ha.
23KọchanuMeroz,kamọ-ozinkeJehovasiri,Búnundibi nimeyaọnunke-uku;n'ihinahaabiaghiiyereJehovaaka, IyereJehovaakaimegidendi-dike.
24NgọzigādikarindinyomJael,búnwunyeHebaonyeKenait:Onyeagọziriagọzikaọgābukarindinyomnọ n'ulo-ikwū.
25Ọriọmiri,owenyeyamiri-ara;n'ihekachasinmakaọ weputaramiri-ara-ehi
26Otiyeaka-yanaǹtú,naaka-nri-yanaotùtùndi-ọlu;O werekwaotùtùtieSisera,tipuisi-ya,mbeowemapue, tipiakwaulo-yanile
27N'ukwu-yaabuakaọrurun'ala,da,dina:n'ukwu-ya abuakaọruruala,da:n'ebeọnākpọisiala,n'ebeahukaọ daran'alan'ọnwu
28NneSiseralepuruanyanawindow,tienkpun'ọnu-uzọama,si,N'ìhiginikaubọ-ala-yanāchọibia?ginimere wheelnilenkeubọ-ala-yakahanēguzo?
29Ndinyom-yandimaraihezaraya,E,ọzaraonwe-ya okwu;
30Ọbughinahaemeghingwangwa?ọbughiihe-nkwata kahanēkesa;nyenwokeọbulaotùnwa-abọghọma-ọbu abua;ọnwe-kwa-raSiseraihe-ndọta-n'aghankenwere agbadiicheiche,ihe-nkwatankeihe-ákwà-ọkudiiche ichediicheiche,nkediicheichenkeọlu-ọludin'akuku abua,zutaraolundinākwataihe?
31Yamere,kandi-iro-Ginilelan'iyì,YHWH:Makandi nāhuYan'anyadikaanyanwumbeọnāpun'idi-ike-ya. Alaahuwedijūọguarọabua
ISINKE6
1UmuIsraelwemeihejọrọnjọn'anyaJehova:YHWHwe nyehan'akaMidianarọasa
2AkaMidianwediiken'aruIsrael:man'ihiMidianka umuIsraelmereonwe-haọbànilenkedin'ugwu,naọbàna ebeewusiriike.
3Orue,mbeIsraelghaworonkpuru,nandiMidianrigoro, nandiAmalek,naumuIru-anyanwu,ọbunáharigoro imegideha;
4Hawemaulo-ikwū-haimegideha,webibieihe-ọmume nkeuwa,ruembeigābiaruteGeza,haarapughikwaiheoririnyeIsrael,ma-ọbuaturu,ma-ọbuehi,ma-ọbuinyinyaibu
5N’ihinahachirianu-ulo-hanaulo-ikwū-harigota,maha biarurudikaiguruben’uba;n'ihinahaonwe-hanacamelhaenweghiọnu-ọgugu:haweban'alaahuibibiya
6MaIsraelewedaran'alanke-ukun'ihiMidian;umuIsrael wetikueJehova.
7Orue,mbeumuIsraeltikueYHWHn'ihiMidian; 8naYHWHzigaraumuIsraelonye-amuma,siha,Otúa kaJehova,búChinekeIsrael,siri,M'merekaunusin'Ijipt rigota,mekaunusin'ulondi-orùputa; 9M’wenaputaunun’ọbu-akandiIjipt,nan’akandinile nēmebuunu,napukwahan’iruunu,nyekwaunuala-ha; 10M'wesiunu,MuonwembuYHWH,búElohim-unu; atulaegwuchinilenkendi-Amorait,ndiunuonwe-unubi n'ala-ha:maunuegeghintiolum
11Mọ-ozinkeJehovawebia,nọdun'okpuruosisi terebinthnkedin'Ọfra,nkeJoash,búonyeAbieza,nwere: Gideonnwa-yawezọchaọkan'ebe-nzọcha-nkpuru-vine, kaozonariyan'iruMidian
12Mọ-ozinkeJehovawemekaọhuyaanya,siya, YHWHnọyeregi,gidikebudìnkpà
13Gideonwesiya,Biko,Onye-nwe-ayi,ọburunaJehova nọyereayi,n'ìhiginikwakaiheaniledakwasiworoayi?
òleebedikwaihe-iriba-ama-Yanilenkenna-ayi-hàgosiri ayi,si,ỌbughiJehovamerekaayisin'Ijiptrigota?maubu aJehovaarapuwoayi,nyekwaayin'akaMidian.
14YHWHwelekwasiyaanya,si,Jen'ike-ginka,naputa Israeln'ọbu-akaMidian:ọbughiMuonwemziteregi?
15Ọsiya,Biko,Onye-nwe-ayi,ọbuginikam’gējizọputa Israel?le,aburumbuobeyenimeManase,mamuonwem buonyentàn'ulonnam
16YHWHwesiya,N'ihinaMunagigānọ,igētibukwa Midiandikaotùnwoke
17Ọsiya,Biko,ọburunaahutawomamaran'iru-gi,mekwa-ramihe-iriba-amanaGionwe-ginākpayeremuka.
18Biko,esilan'ebeapua,ruembem'gābiakutegi,weputa onyinye-inata-iru-ọmam,dọbayan'irugiỌsi,M'gānọọdù ruembeigālata.
19Gideonweba,dozienwa-ewu,naobeachichaekoghiekonkeephahutuọka:otiyereanuahunankata,tiyeofe ahun'ite,butereyan'okpuruosisioak,wetayanso.
20Mọ-ozinkeChinekewesiya,Wereanuahunaachicha ekoghi-ekoahu,tukwasihan'elunkumedielua,wusikwa ofeahu.Oweemeeotúahụ.
21Mọ-ozinkeYHWHwesetipuọnu-ọnunkpa-n'akanke din'aka-ya,metuanuahunaachichaekoghi-ekoahu;ọku wesinankumeahudielurigo,ripiaanuahunaachicha ekoghi-ekoahuMọ-ozinkeJehovawesin'iruyapua
22Gideonwematanamọ-ozinkeJehovakaọbu,Gideon wesi,Ewó,Onye-nwe-ayiJehova!n'ihinaahuwommọozinkeJehovairunairu
23YHWHwesiya,Udodirigi;atulaegwu:igaghi-anwu.
24GideonwewuereJehovaebe-ichu-àjàn'ebeahu,kpọya Jehova-shalom:ruetaọdin'ỌfrankendiAbieza
25Orue,n'abaliahu,naYHWHsiriya,Werenwa-oke-ehi nna-gi,búoke-ehinke-abuankebaraarọasa,kwatueebeichu-àjàBealnkenna-ginwere,butukwaAsherankedi n'akukuya;
26Iwu-kwa-raYHWH,búElohim-gi,ebe-ichu-àjàn'elu elunkumea,n'ebeedoziworo,werekwaoke-ehinke-abua, suren'osisiAsherankeigēbutuàjà-nsure-ọku.
27Gideonwechirindikomirisiterenandi-orù-ya,me dikaJehovasiriya:owerue,n'ihinaọturuegwuulonnaya,nandikomobodoahu,naọpughiimeyan'ehihie,nao mereyan'abali
Ndịikpe
28Ndikomobodoahuwebilien'isi-ututu,ma,le,atufuru ebe-ichu-àjàBeal,butukwaAsherankedin'akukuya,sure kwaoke-ehinke-abuan'eluebe-ichu-àjànkeewuru 29Hawesiritaonwe-ha,Ònyemeworoihea?Hawejua ase,jua,si,GideonnwaJoashemewoihea.
30NdikomobodoahuwesiJoash,Kpọputanwa-ginwoke, kaọnwua:n'ihinaọkwatuwoebe-ichu-àjàBeal,nan'ihi naobutuwoAsherankedin'akukuya.
31Joashwesindinilenēguzomegideya,Ùnugēkpere Bealọnu?unugāzọputaya?onyenēkpereya,kagēmekaọ nwuambechifọduru:ọburunachikaọbu,yakpere onwe-yaikpe,n'ihinaonyeakwatuwoebe-ichu-àjà-ya
32N'ihinkan'ubọchiahuọkpọrọaha-yaJerubeal,si,Ka Bealkpeikpemegideya,n'ihinaọkwatuwoebe-ichu-àjàya
33NdiMidiannilenandiAmaleknaumuIru-anyanwuwe chikọtaonwe-ha,gabiga,maulo-ikwū-hanandagwurugwu Jezreel
34MaMọnkeJehovawedakwasiGideon,owefùaopìike;naAbiezawechikọtan'azuya
35Owezigandi-ozinimeManasenile;ndiewechikọtakwa-ran'azuya:owezigandi-ozijekuruAsha,jekurukwa Zebulun,jekurukwaNaftali;hawerigoizuteha
36GideonwesiChineke,ỌburunaIgējiakamzọputa Israel,dikaIkwuworo;
37Le,M'gātiyeajiaji-anun'ebe-nzọcha-ọka;maọburuna igirigidikwasináníajịajịahu,ọwekpọkọrọn'alanile n'akuku,m'gāmarakwanaigējiakamzọputaIsrael,dikai kwuworo
38Owediotúa:n'ihinaobilirin'isi-ututun'echi-ya,rọkọ ajịajịahu,kpochapuigirigin'ajịajịahu,ọkwankejuputara namiri
39GideonwesiChineke,Kaiwe-Gigharaidiọku megidem,kam'kwukwaokwunáníotùubòa:biko,ka m'wereaji-anuebìahunwaotùubòa;ubuakaọfọduru náníajịajịakọrọ,kaigirigidikwan'elualanile
40Chinekewemeotúan'abaliahu:n'ihinaọkpọrọnku n'arunáníaji-anuebìahu,igirigidikwan'alanile
ISINKE7
1Jerubeal,búGideon,nandinilendisoroya,webilie n'isi-ututu,maulo-ikwū-han'akukuolùlù-miriHarod: ọmuma-ulo-ikwūMidianwedin'akukuUgwuha,n'akuku ugwuMore,nimendagwurugwu
2YHWHwesiGideon,Ndiahundiginahayikọrọbara ubanam'wenyeMidiann'aka-ha,kaIsraelwegharainya isimegidem,si,Akamazọpụtawom.
3Maubuaje,kwusanantindim,si,Onyeọbulanātu egwunkenātukwaegwu,yalaghachi,sin'ugwuGilead puan'isi-ututuOrúnnùndikomuzọatọwesin'etitindi Israellata;mapukuirifọduru.
4YHWHwesiGideon,NdiIsraeldiọtutukari;mekaha ridanamiri,M'gānwakwaragihan'ebeahu:ogērukwa, naonyeM'sigi,Onyeagēsorogije,onyeahugēsorogije; maonyeọbulam'sigi,Nkeaagaghi-esogije,onyeahu agaghi-eje.
5OwemekandiIsraelridaruemiriahu:YHWHwesi Gideon,Onyeọbulankejiire-yaramiri,dikankitanāra, onyeahukaigēdonáníyaiche;otúaonyeọbulanke nārurun'ikperè-yaabuaiṅuihe-ọṅuṅu
6Maọnu-ọgugundināramiri,nētiyeaka-han'ọnu-ha,di ọgundikomiri-na-ise:mandinilefọdurun'etitindiIsrael rurun'ikperè-haiṅumiri
7YHWHwesiGideon,Ọbunnùndikomiri-na-iseahu ndināramirikaM'gējizọputaunu,nyekwaMidiann'akagi:makandiIsraelnilela,nwokeọbulan'ebe-ya
8NdiIsraelwewereihe-oririn'aka-ha,naopì-ha:owe zigandiIsraelnile,nwokeọbulan'ulo-ikwū-ya,jidennù ndikomiri-na-iseahu:maọmuma-ulo-ikwūMidiandi n'okpuruyanandagwurugwu
9Orue,n'abaliahu,naYHWHsiriya,Bilie,rida n'ọmuma-ulo-ikwū;n'ihinaenyewomyan'aka-gi 10Maọburunaituegwuirida,ginaPura,búorù-gi,rida rueọmuma-ulo-ikwū:
11Maigānuihehanēkwu;maemesiaagēmekaaka-gi abuadiikeiridarun'ọmuma-ulo-ikwū.Owerida,yana Pura,búorù-ya,jen'azundi-agha,ndinọn'ọmuma-uloikwū
12MandiMidiannandiAmaleknaumuIru-anyanwunile nēdinan'akukundagwurugwuahudikaiguruben'uba;ma camel-haenweghiọnu-ọgugu,dikaáján'akukuokéosimiri n'uba.
13Gideonwebia,ma,le,otùnwokedinkenākọrọibe-ya nrọ,si,Le,arọramnrọ,ma,le,obeachichabarleytubàra n'ọmuma-ulo-ikwūMidian,biarueulo-ikwū,tibueya,owe da,ruteya,ulo-ikwūahuwedinan'akuku
14Ibe-yaweza,si,Nkaabughiiheọzọma-ọbughimmaaghaGideonnwaJoash,búonyeIsrael:n'ihinan'aka-yaka ChinekenyeworoMidiannaọmuma-ulo-ikwūahu 15Orue,mbeGideonnuruokwunrọahunaakukọ-isi-ya, naọkpọrọisiala,laghachin'ọmuma-ulo-ikwūIsrael,si, Bilienu;n'ihinaYHWHenyewoọmuma-ulo-ikwūMidian n'aka-unu
16Owekewannùndikomiri-na-iseahun'usuatọ,tiye opì-iken'akanwokeọbula,naiteihenādighiihe,na oriọnan'imeiteahu
17Ọsiha,Lenumanya,mekwaotúa:ma,le,mbemu onwemnābànansọtuọmuma-ulo-ikwū,ọgērukwa,dika m'nēme,otúakaunugēme
18Mbem'nēfùopì,muonwemnandinilenkemunahanọ, unugāfùkwaopì-iken'akukuọmuma-ulo-ikwūnile buruburu,si,Mma-aghaYHWHdi-kwa-raGideon 19Gideon,naọgundikomisendisoroya,webianansọtu ọmuma-ulo-ikwūnanmalitenkencheetiti;ọbunánínání ndi-nchekahadoworo:hawefùaopì-ike,tipiakwaitenile nkedin'aka-ha.
20Usuatọahuwefùaopì-ike,tiwakwaite-yanile,jide oriọnanilen'aka-ekpe-ha,naopì-ike-han'aka-nri-haifu:ha wetienkpu,si,Mma-aghaYHWHdi-kwa-raGideon 21Haweguzo,nwokeọbulan'ọnọdu-yaburuburu ọmuma-ulo-ikwū:ọmuma-ulo-ikwūahunilewebaọsọ,tie nkpu,balaga.
22Nnùndikomiri-na-iseahuwefùaopì-ike,YHWHwe tiyemma-aghanwokeọbulaimegideibe-ya,rueọmumaulo-ikwūahunile:ọmuma-ulo-ikwūahuwebalagarue Bet-shitanimeZerera,rueókè-alaAbel-mehola,rue Tabbat.
23NdikomIsraelwesinaNaftali,sikwan'Asha,sikwana Manasenile,chikọtaonwe-ha,chuaMidiann'azu 24Gideonwezigandi-ozin'ugwuEfraimnile,si,Ridatanu imegidendiMidian,burukwan'iruhamirirueBet-barana
Ndịikpe
JọdanNdikomnilenkeEfraimwechikọtaonwe-ha,were miriahurueBet-baranaJọdan.
25Hawechirindi-isiabuankeMidian,búOrebnaZeeb; hawetibueOrebn'elunkumeOreb,tibueZeebn'ebenzọcha-nkpuru-vinenkeZeeb,wechuaMidian,butere GideonisiOrebnaZeebn'ofèJọdan
ISINKE8
1NdikomEfraimwesiya,Ginimereimeworoayiotúa, naikpọghiayi,mbeijereibusoMidianagha?Hawewere yaiwediike
2Ọsiha,Ginikam'meworoubuadikankeunumere?
NtụtụkọnkemkpụrụvaịnIfrem,ọdịghịmmakarịa mkpụrụvaịnAbieza?
3Chinekeenyewondi-isiMidiann'aka-unu,búOrebna Zeeb:maginikam'puruimedikaunumere?Iwe-hawedi arọmegideya,mbeOkwusiriokwua
4GideonwebiarueJọdan,gabiga,yaonwe-ya,naọgu ndikomiri-na-iseahundisoroya,hanāda#mbàmanāchu ha 5ỌsindikomSukot,Biko,nyenundinēsomobeachicha; n'ihinaikegwuwoha,maMuonwemnāchuZebana Zalmuna,búezeMidian
6Ndi-isiSukotwesi,Ọbu-akaZebanaZalmuna,hàdi n'aka-giubua,naayigēnyeusu-ndi-agha-ginri?
7Gideonwesi,N'ihinkambeJehovagēnyeZebana Zalmunan'akam,m'gēwerekwaogwunkeọzaranaùgà nādọkaanu-aru-unu
8Osin'ebeahurigoruePenuel,gwahaokwuotúa: ndikomPenuelwezayadikandikomSukotzaraya.
9ỌgwakwandikomPenuelokwu,si,Mbem'lataran'udo, m'gākwatuulo-elua
10MaZebanaZalmunanọnaKakọa,yanausu-ndi-aghaha,iherakannùndikomuzọabuanannùiri-na-ise,búndi fọdurun'etitiusunilenkendi-aghankeumuIru-anyanwu: n'ihinaọgundikomuzọiri-na-abuanaọguirindināmiputa mma-aghadara
11Gideonwerigon'uzọndibin'ulo-ikwūn'akukuIruanyanwunkeNobanaJọgbeha,tibueọmuma-ulo-ikwūahu: n'ihinaọmuma-ulo-ikwūahudinantukwasi-obi
12ZebanaZalmunawebalaga,wechuahan'azu,chirieze abuankeMidian,búZebanaZalmuna,mekaọmuma-uloikwūahunilechua
13GideonnwaJoashwesin'aghalatatutuanyanwu awawa;
14Owejideotùnwa-okorọbian'etitindikomSukot,juaya ase:ọwegosiyandi-isiSukotnandi-okenye-ya,ọgu ndikomatọnairinaasa
15OwebiakutendikomSukot,si,Le,ZebanaZalmuna, ndiunutaworomuta,si,Ọbu-akaZebanaZalmuna,hàdi n'aka-giubua,naayigēnyendikom-gindinādambànri?
16Owerekwandi-okenyeobodoahu,naogwuọzarana uke,owerehamekandikomSukotnēzíihe
17Ọkwatu-kwa-raulo-eluPenuel,tibuendikomobodo ahu
18ỌsiZebanaZalmuna,Òlendikomahundiunuburuna Teboabu?Hawesi,Dikagionwe-gidi,otúakahadi; onyeọbuladikaumueze
19Ọsi,Umu-nnemkahabu,búumu-ndikomnnem: YHWHnādindu,ọburunaunuemeworikahadindu, M'gaghi-emekaununwua
20ỌsiJeta,búọkpara-ya,Bilie,mekahanwuaManwaokoroahuadọputaghimma-agha-ya:n'ihinaọnātuegwu, n'ihinaọbunwatakaọbu
21ZebanaZalmunawesi,Gionwe-gibilie,dakwasiayi: n'ihinadikanwokesidi,otúakaike-yadi.Gideonwe bilie,tibueZebanaZalmuna,wezugaihe-ichọ-nmanile nkedin'olucamel-ha
22NdikomIsraelwesiGideon,Gionwe-giburueze-ayi, magionwe-gi,manwa-gi,nanwanwa-gi:n'ihinai naputawoayin'ọbu-akaMidian
23Gideonwesiha,M'gaghi-achiunu,nwamnwoke agaghi-achikwaunu:YHWHgāchiunu
24Gideonwesiha,M'gāriọunuaririọ,kaunuwenyem nwokeọbulanba-akankeihe-nkwata-ya(N'ihinaha nwerenba-akaọla-edo,n'ihinandiIshmaelkahabu)
25Haweza,si,Ayigēnyehanke-ọma.Hawebasauwenbokwasi,tubànimeya,nwokeọbulanba-akankeihenkwata-ya
26Ọtùtùnba-akaọla-edoahunkeọriọrọwedinnùshekel ọla-edoabuanaọguiri;nāgughiihe-ichọ-nma,naolu-ya, nauweododonkedin'arundi-ezeMidian,nāgughikwa iyabanilenkedin'olucamel-ha.
27Gideonwemeyaephod,tiyeyan'obodo-ya,búỌfra: Israelnilewesoroyanākwaikon'ebeahu:iheahuwe ghọrọGideonnaulo-yaọnyà.
28EwemekaMidianrurualan'iruumuIsrael,haewelighi kwaisi-haọzọAlaahuwedijūọguarọabuan'ubọchi Gideon.
29JerubealnwaJoashwejebirin'ulo-ya
30Gideonwenweọguumu-ndikomatọnairisiteren'aruya:n'ihinaọnwereọtutundinyom.
31Iko-yanwayinkenọnaShekem,yaonwe-yawemukwa-rayanwa-nwoke,nkeọkpọrọaha-yaAbimelek
32GideonnwaJoashwenwuan'eziisi-awọ,elìeyan'ílì Joashnna-ya,n'ỌfrankendiAbieza 33Orue,mbeGideonnwuru,naumuIsraellaghachiri, soroBealimnākwaiko,meBeal-beritkaọburuchi.
34MaumuIsraelechetaghiYHWH,búElohim-ha,Onye naputaworohan'akandi-iro-hanileburuburu;
35HaemeghikwauloJerubealebere,búGideon,dikaezi ihenilesidinkeomereIsrael
ISINKE9
1AbimeleknwaJerubealwejekuruShekemjekuruumunnenne-ya,kpayerehauka,gwakwaezinụlọnilenkeulo nnanne-yaokwu,si, 2Biko,kwuenantindikomnilenkeShekem,si,Òlenke diriununma,ma-ọbunaumu-ndikomJerubealnile,búọgu maduatọnairi,gāchiunu,ma-ọbunaotùonyegāchiunu? cheta-kwa-nunaMuonwembuọkpukpu-ununaanu-aruunu.
3Umu-nnenne-yawekwueokwundianilebayereyana ntindinilenkeShekem:obi-hawewezugaonwe-haiso Abimelek;n'ihinahasiri,Nwa-nne-ayikaọbu 4Hawenyeyaọguọla-ọchaatọnairisiteren'uloBealberit,nkeAbimelekjiweregondi-efunandinēnweghi uche,ndinējesoyan'azu
5Oweban'ulonna-yan'Ọfra,bueumu-nne-ya,búumu Jerubeal,búọgumaduatọnairi,n'eluotùnkume:ma JotamnwaJerubealnke-ntàfọduru;n'ihinaozoroonweya
6NdikomnilenkeShekemwechikọtaonwe-ha,hanaulo nilenkeMilo,je,meAbimelekeze,n'akukuosisiterebinth nkeogidinkedinaShekem
7HawegosiJotam,owejeguzon'eluugwuGeraizim, welieolu-ya,tienkpu,siha,Genumnti,unundi-nwe Shekem,kaChinekewegeununti
8Osisināpun'ubọchiiteotùezemanu;hawesiosisiolive, Gionwe-giburueze-ayi.
9Osisiolivewesiha,M'gārapuabubam,nkehajisọpuru Chinekenamadusiten'akam,jeibugharin'eluosisinile?
10Osisiwesiosisifig,Gionwe-gibia,burueze-ayi
11Osisifigwesiha,M'gārapuutọm,naezinkpurum,je kwaibugharin'eluosisinile?
12Osisiwesiosisivine,Gionwe-gibia,burueze-ayi
13Osisivinewesiha,M'gārapumanya-vinenkem,nke nēmekaChinekenamaduṅuriaọṅu,jekwaibugharin'elu osisinile?
14Osisinilewesiosisiogwu,Gionwe-gibia,buruezeayi.
15Osisiahuwesiosisi,Ọburunaunueteremanumanu n'ezi-okwukaunuburueze-unu,bia,tukwasi-kwa-nuobi naonyinyom:maọburunaọbughiotúa,kaọkusin'osisi ogwuputa,ripiaosisicedarnkeLebanon
16Maubua,ọburunaunuemewoezi-okwunaezi-okwu, naunuemeworoAbimelekeze,ọburukwanaunuemewo Jerubealnaulo-yanke-ọma,wemeyadikakwesiriaka-ya abuasidi;
17(N'ihinannamnēburuunuagha,wemekandu-yadi anya,wenaputaunun'ọbu-akaMidian; 18Maunuonwe-unuebiliwoimegideulonnamta,bukwa-raumu-yandikom,búọgumaduatọnairi,n’eluotù nkume,unuemewokwaAbimeleknwaorù-yanwayieze ndikomShekem,n’ihinaọbunwa-nne-unu
19MaọburunaunuemeworoJerubealnaezi-okwu ubọchita,ṅuria-kwa-nunaAbimelek,kaọṅuriakwanime unu:
20Maọburunaọdighiotúa,kaọkusin'ebeAbimelek puta,ripiandi-nweShekemnauloMilo;kaọkusikwana ndi-nweShekem,sikwan'uloMilopua,ripiaAbimelek
21Jotamwebalaga,balaga,jerueBia,birin'ebeahu,n'ihi Abimelek,búnwa-nne-ya
22AbimelekweburuezeIsraelarọatọ
23Chinekewezigamọọjọn'etitiAbimeleknandi-nwe Shekem;ndi-nweShekemweghọbueAbimelek:
24kaihe-ikenkeemereọguumu-ndikomJerubealatọna iriwebia,kaewetukwasiọbara-han'isiAbimelek,bú nwa-nne-ha,owetibueha;ọdakwasikwandi-nwe Shekem,ndinēyereyaakan'ibuumu-nne-ya.
25NdikomShekemwedondinērunbìnēcheyan'elu ugwu,hawepunaraonyeọbulandināgan'uzọahu n'akukuhaihen'agha:ewegosiAbimelek
26GealnwaEbedwebia,yanaumu-nne-ya,gabigarue Shekem:ndi-nweShekemwetukwasiyaobi
27Hawepuaban'ubi,chikọtaubi-vine-ha,zọchakwa nkpuru-vine,ṅuriaọṅu,ban'ulochi-ha,rieihe,ṅukwaiheọṅuṅu,kọchaAbimelek
28GealnwaEbedwesi,ÒnyebuAbimelek,ònyebukwa Shekem,naayigēfèyaòfùfè?ỌbughinwaJerubeal?
Zebulnaonye-nlekọta-ya?fènundikomHemoa,búnna Shekem,òfùfè:n'ihinaginimereayigēfèyaòfùfè?
29Ọgādimnọnmamaasinandinkanọn'okpuruakam! m'gēwepukwaAbimelek.ỌsiAbimelek,Mekausu-ndiagha-gibauba,pua
30Zebul,búonye-isiobodo,wenuokwunilenkeGeal nwaEbed,iwe-yawediọku.
31OwezigaraAbimelekndi-ozinanzuzo,si,Le,Geal nwaEbednaumu-nne-yanābiaruShekem;ma,le,ha nēwusiobodoikeimegidegi.
32Maubua,bilien'abali,gionwe-ginandiginaha yikọrọ,chebìen'ọhia;
33Ọgērukwa,nan'ututu,mbeanyanwuwara,naigēbili n'isi-ututu,dan'obodoahu:ma,le,mbeyanandiyanaha yikọrọputanāputaimegidegi,igēmekwahadikaiheọmumagādi
34Abimelekwebilien'abali,yanandinileyanahayikọrọ, hawenēchencheimegideShekemn'usuanọ.
35GealnwaEbedwepua,guzon'oghereọnu-uzọ-ama obodo:Abimelekwesinandinēcheanwubilie,yanandi soroya.
36Gealwehundiahu,ọwesiZebul,Le,ndinēsin'elu ugwunāridaZebulwesiya,Ihuruonyinyougwudika ndikom.
37Gealwekwukwaọzọ,si,Le,ndikomnāridan'etitiala nka,mausuọzọnāgabigan'akukundagwurugwu Meonenim.
38Zebulwesiya,Òleebeubuaọnu-gidi,nkeisiri,Ònye buAbimelek,naayigēfèyaòfùfè?ọbughindiahunkeI lelìworo?pua,biko,ubua,busohaagha.
39Gealwepuan'irundi-nweShekem,busoAbimelek agha
40Abimelekwechuaya,ọwebalagan'iruya,maọtutu madukahadaraada,merukwaaru,ruenbataọnu-uzọama
41AbimelekwebirinaAruma:ZebulwechupuGealna umu-nne-ya,kahawegharaibinaShekem
42Oruen'echi-ya,nandiIsraelpuruban'ọhia;hawegosi Abimelek.
43OwechirindiIsrael,kèhausuatọ,chebirin'ọhia,hu, ma,le,ndiIsraelesiwon'obodoahuputa;owebilie imegideha,tibueha.
44Abimeleknausundisoroyawebaọsọ,guzon'oghere ọnu-uzọ-amaobodo:usuabuaahuwebakwasindinilenọ n'ọhia,tibueha.
45Abimelekwebusoobodoahuaghaubọchiahunile;o wereobodoahu,tibuendinọnimeya,kwatueobodoahu, werekwannúkuya.
46Ndikomnilenkeulo-eluShekemwenuya,ban'ebe ewusiriikenkeulochiBerit.
47EwegosiAbimeleknandikomnilenkeulo-eluShekem chikọtaraonwe-ha
48Abimelekwerigon'ugwuSalmon,yaonwe-yanandi nilendisoroyanọ;Abimelekwewereanyu-iken'aka-ya, butuotùalakasiteren'osisi,wereya,tukwasiyan'ubu-ya, sindiyanahanọ,Iheunuhuworokam'mere,mengwa ngwa,medikam'meworo
49NdiIsraelnilewebutukwa,nwokeọbulaalaka-ya, jesoAbimelek,tiyehan'uloahuewusiriike,sueebe-nloba ahuọkun'isiha;ndikomnilenkeulo-eluShekemwenwu kwa,iherakannùndikomnandinyomabuanaọguiri
50AbimelekwejerueTibez,maulo-ikwū-hamegide Tibez,wereya
51Maulo-elusiriikedin'etitiobodoahu,ndikomna ndinyomnilenandiobodoahunilewebalagan'ebeahu, mechibidoyanyeha,rigon'eluulo-eluahu
52Abimelekwebiarueulo-eluahu,busoyaagha,jekuru ọnu-uzọulo-eluahuikeisureyan'ọku.
53Otùnwayiwetukwasiotùnkume-igwe-nrin'isi Abimelek,hanilewetijieokpokoro-isi-ya
54Owemengwakpọnwa-okorọbiankenēbuihe-agha-ya, siya,Miputamma-agha-gi,mekam'nwua,kamaduwe gharaikwuokwubayerem,si,NwayiburuyaNwaokorọbia-yawemabàya,owenwua
55NdikomIsraelwehunaAbimelekanwuruwo,hawela, nwokeọbulan'ọnọdu-ya.
56ChinekewenyeghachiiheọjọnkeAbimelek,nkeo merenna-ya,n'ibuọguumu-nne-yaatọnairi;
57MaiheọjọnilenkendikomShekemkaChineke nyeghachirihan'isi-ha:ọbuba-iyiJotamnwaJerubealwe biakwasiha
ISINKE10
1MambeAbimeleknwusiri,TolanwaPua,nwaDodo,bú onyeIsaka,biliriichebeIsrael;owebirinaShamirn'ugwu Efraim
2OwekpeIsraelikpeorúarọnaatọ,nwua,elìeyana Shamir
3MbeọgasiriJaia,búonyeGilead,biliri,wekpeIsrael ikpeorúarọnaabua.
4Owenweorúumu-ndikomnairindinānọkwasiorú umu-inyinya-ibunairi,hanwe-kwa-raorúobodonairi, nkeanākpọHavot-jaiarueta,nkedin'alaGilead.
5Jaiawenwua,elìeyanaCamon
6UmuIsraelwemekwaiheọjọọzọn'anyaJehova,fè Bealim,naAshtarot,nachinilenkeSiria,nachinilenke Zaidon,nachinilenkeMoab,nachinilenkeumuAmon, nachinilenkendiFilistia,werapuYHWH,fèYaòfùfè
7IweJehovawediọkumegideIsrael,Owerenyehan'aka ndiFilistianan'akaumuAmon
8HawekpabueumuIsraeln'arọahu,kpabukwaumu Israel:arọirinaasatọ,umuIsraelnilendinọn'ofèJọdan n'alandi-Amorait,nkedinaGilead
9UmuAmonwegabigakwaJọdanibusoJuda,naibuso Benjamin,naibusouloEfraimagha;Israelwewereoké nkpà
10UmuIsraelwetikueJehova,si,Ayiemehiewomegide Gi,man'ihinaayiarapuwoChineke-ayi,fèBealimòfùfè.
11YHWHwesiumuIsrael,Ànaputaghmunun'akandi Ijipt,nan'akandi-Amorait,nan'akaumuAmon,nan'aka ndiFilistia?
12Ọzọkwa,ndiZaidon,nandiAmalek,nandiMaon,we mebueunu;unuwetikuem,M'wenaputaunun'aka-ha
13Maunuarapuwom,fèchiọzọdiicheicheòfùfè:n'ihi nkaM'gaghi-anapụtakwaunuọzọ
14Jenukpọkuechinilenkeunurọputaworo;kahanapụta unun’ogemkpagbuunu
15UmuIsraelwesiYHWH,Ayiemehiewo:Gionwe-gi meayiiheọbulankedinman'anya-Gi;biko,naputaayi náníta
16Hawewezugaonwe-han'etitihachialaọzọnile,fè Jehovaòfùfè:nkpuru-obi-yawenēwuteọnwun'ihinwedan'alankeIsrael
17UmuAmonwechikọtaonwe-ha,maulo-ikwū-hana Gilead.UmuIsraelwechikọtaonwe-ha,maulo-ikwū-ha naMizpa
18Ndi-nwenandi-isiGileadwesiritaonwe-ha,Ònyebu nwokeahunkegāmaliteibusoumuAmonagha?ọgābu onye-isinkendinilebinaGilead
ISINKE11
1MaJefta,búonyeGilead,budikebudìnkpà,ọbukwa nwankenwanyinākwaiko:GileadwemuaJefta 2NwunyeGileadwemuarayaumu-ndikom;umu-ndikom nwunye-yawetolite,wechupuJefta,siya,Igaghi-eketa n'ulonna-ayi;n'ihinanwankenwanyialaọzọkaibu
3Jeftawebalagan'iruumu-nne-ya,birin'alaTob:ndikom efuwechikọtaonwe-hajekuruJefta,soroyapua.
4Orue,n'ọgwugwuogenile,naumuAmonbusoroIsrael agha
5Orue,mbeumuAmonbusoroIsraelagha,nandi-okenye GileadjereikuputaJeftan'alaTob:
6HawesiJefta,Bia,buruayionye-isi,kaayibusoumu Amonagha.
7Jeftawesindi-okenyeGilead,Ùnukpọghmasì,we chupumn'ulonnam?maginimereunujibiakutemubua mbeununọnankpà?
8Ndi-okenyeGileadwesiJefta,N'ihinkaayi laghachikutewoubua,kaiwesoroayije,busoumuAmon agha,iweburuayionye-isinkendinilebinaGilead.
9Jeftawesindi-okenyeGilead,Ọburunaunuemeka m'laghachiibusoumuAmonagha,YHWHwenyehanye n'akam,m'gāghọrọunuonye-isi?
10Ndi-okenyeGileadwesiJefta,YHWHbuonye-àmà n'etitiayi,maọburunaayiemeghiotúadikaokwu-ginile sidi.
11Jeftaweje,yanandi-okenyeGilead,ndiIsraelweme yaonye-isinaonye-isi-ha:Jeftawekwueokwu-yanile n'iruJehovanimeMizpa.
12JeftawezigaraezeumuAmonndi-ozi,si,Ginikamu naginwekọrọ,naibiaworoimegidemibusoalamagha?
13EzeumuAmonwesindi-oziJefta,N'ihinaIsraelnara alam,mbehasirin'Ijiptrigota,siten'AnonwerueJabok, rukwaJọdan:maubuanyeghachialaahuọzọn'udo 14Jeftawezigandi-oziọzọjekuruezeumuAmon;
15Ọsiya,OtúakaJeftasiri,IsraelewepụghialaMoab, naalaumuAmon;
16MambeIsraelsirin'Ijiptrigota,jegharian'ọzararue OkéOsimiriUhie,biarueKedesh;
17Israelwezigandi-ozijekuruezeEdom,si,Biko,ka m'wegabigan'ala-gi:maezeEdomekweghiiegentiMa otúakahazigaraezeMoabozi:maokweghi:Israelwe nọdunaKedesh
18Hawegabigan'ọzara,baalaEdomburuburu,naala Moab,bian'akukuIru-anyanwunkealaMoab,mauloikwū-han'ofèAnon,mahaabataghin'ókè-alaMoab:n'ihi naAnonbuókè-alaMoab
19IsraelwezigaraSaihon,búezendi-Amorait,búeze Heshbon,ndi-ozi;Israelwesiya,Biko,kaayigabigan'alagirueọnọdum
20MaSaihonekweghikaIsraelgabigan'ókè-ala-ya:ma Saihonchikọtarandi-yanile,maulo-ikwū-hanaJehaz, busoIsraelagha
Ndịikpe
21YHWH,búElohimIsrael,wenyeSaihonnandi-yanile n'akaIsrael,hawetibueha:Israelwenwetaalanilenke ndi-Amorait,búndibin'alaahu
22Hawenwetaókè-alanilenkendi-Amorait,siten'Anon werueJabok,sitekwan'ọzarawerueJọdan.
23MaubuaJehova,búChinekeIsrael,anapuwondiAmoraitala-han'irundi-Ya,búIsrael,ọbukwagionwe-gi gēnwetaya?
24Ìgaghi-enwetaiheahunkeKemosh,búchi-gi,nēnyegi kainweta?Ọzọ,onyeọbulaJehova,búChineke-ayi, gānapuala-han'iruayi,hakaayigēnweta
25MaubuaọdiginmakariBelaknwaZipoa,búeze Moab?ọbumbeọbulaonēbusoIsraelagha,ma-ọbuọ busohaaghambeọbula;
26MambeIsraelbirinaHeshbonnaobodo-yanile,na n'Aroanaumu-obodo-ya,nan'obodonilenkedin'akuku Anon,nnùarọnaọguiri?ginimereununaghachighiha n'ogeahu?
27N'ihinkaemehieghmmegidegi,magionwe-ginēmem ajọomumeibusomagha:kaYHWH,búonye-ikpe,buru onye-ikpetan'etitiumuIsraelnaumuAmon
28MaezeumuAmonegeghintiokwuJeftankeozigara ya
29MọnkeJehovawedakwasiJefta,owegabigaGileadna Manase,gabigakwaMizpankeGilead,sikwanaMizpe nkeGileadgabigarueumuAmon
30JeftawekwereJehovankwa,si,ỌburunaInyeghi umuAmonn'akam;
31Ọgērukwa,naiheọbulankegēsin'ọnu-uzọulomputa izutem,mbem'sirin'umuAmonlatan'udo,ọgābunke Jehova,m'gāchukwayakaọburuàjà-nsure-ọku.
32JeftawegabigakuruumuAmonibusohaagha;Jehova wenyehan'aka-Ya
33Otibu-kwa-rahasiten'Aroa,weruembeibiaruru Minit,búorúobodo,rukwan'aladilarinkeubi-vine,tibue nke-ukunke-ukuEwemekaumuAmonrurualan'iru umuIsrael.
34JeftawebiarueMizpan'ulo-ya,ma,le,nwa-yanwayi nāputachiriegwú-otitinaiteegwúizuteya:manwayiahu bunwa-yanáníya;n'akukuya,onweghinwa-nwokemaọbunwa-nwayi
35Orue,mbeọhuruya,naọdọwarauwe-yanile,si,Ewó, adam!Imewokam'ruealanke-uku,ibukwaotùonye nimendinākpabum:n'ihinaasaghewomọnumnyeJehova, maapughmilaghachiazu
36Ọsiya,Nnam,ọburunaisagheworoJehovaọnu-gi, memdikaihesidinkesin'ọnu-giputa;n'ihinaJehova abọworogiọbọn'akandi-iro-gi,bún'aruumuAmon.
37Ọsinna-ya,Kaememihea:rapumọnwaabua,ka m’werigonāridan’eluugwu,kwarakwaákwán’abọghọ nāmaghinwoke,muonwemnandi-ibem
38Ọsi,Je.Owezilagayaọnwaabua:ọweje,yanandiòtù-ya,kwaraaka-yananwa-abọghọnāmaghinwoken'elu ugwu
39Orue,n'ọgwugwuọnwaabua,naọlaghachikurunna-ya, owemeyadikankwa-yasidinkeokwere:maọmaghi nwoke.Ọbukwaomenalan'Israel; 40naumu-ndinyomIsraelnāgakwa-arọikwa-kwa-raada JeftaonyeGileadubọchianọn'arọ
ISINKE12
1NdikomEfraimwechikọtaonwe-ha,gan'akukuUgwu, siJefta,N'ìhiginikaigabigaraibusoumuAmonagha,ma ikpọghiayikaayisorogije?Ayigēsureulo-gin'elugi n'ọku
2Jeftawesiha,Esenke-ukukamunandimbunaumu Amon;mambem'kpọworounu,unuanaputaghimn'aka-ha. 3M'wehunaunuanaputaghim,m'wetiyendumn'akam, gabigaimegideumuAmon,YHWHwenyehan'akam: n'ìhiginikwakaunurigorobiakutemtaibusomagha?
4JeftawechikọtandikomnilenkeGilead,busoEfraim agha:ndikomGileadwetibueEfraim,n'ihinahasiri,Ndi bapuruabapunkeEfraimkaunu,búndiGilead,bun'etiti ndiEfraim,nan'etitindiManase
5NdiGileadwewerengabigaJọdann'irundiEfraim:owe rue,nambendiEfraimahundibapuruabapusiri,Ka m'gabiga;nandikomGileadwesiya,ỌbuonyeEfraimka gionwe-gibu?Ọburunaọsi,É-è;
6Hawesiya,Biko,siShibolet:ọwesiSibolet:n'ihinaọ pughiikwuokwuzirieziHawejideya,tibueyana ngabiga-miriJọdan:orúnnùuzọabuanannùiri-na-abua nannùisewedanambeahun'etitindiEfraim
7JeftawekpeIsraelikpearọisiJefta,búonyeGilead,we nwua,elìeyan'otùobodoGilead.
8Mambeọnwusiri,Ibzan,búonyeBetlehem,wekpe Israelikpe
9Onwe-kwa-raorúumu-ndikomnairi,naorúumundinyomnairi,ndiowezigan'èzí,lutaraumu-yandikom orúumu-ndinyomnairisiten'èzíOwekpeIsraelikpearọ asa.
10Ibzanwenwua,elìeyanaBetlehem
11Mambeọnwusiri,Ilon,búonyeZebulun,wekpeIsrael ikpe;owekpeIsraelikpearọiri.
12ElononyeZebulunwenwua,elìeyan'Ajalonnkedi n'alaZebulun
13Mambeọnwusiri,AbdonnwaHilel,búonyePiraton, wekpeIsraelikpe
14Owenweọguumu-ndikomabuanaorúumu-ndikom nairi,ndinānọkwasiọgunne-inyinya-ibuatọnairi:owe kpeIsraelikpearọasatọ
15AbdonnwaHilelonyePiratonwenwua,elìeyana Piratonn'alaEfraim,n'ugwundiAmalek.
ISINKE13
1UmuIsraelwemekwaiheọjọọzọn'anyaJehova;Jehova wenyehan'akandiFilistiaọguarọabua.
2MaotùnwokenkeZoradi,nkesiteren'aburundiDan, onyeaha-yabuManoa;manwunye-yabunwayi-àgà,ma ọmughinwa
3Mọ-ozinkeJehovawemekanwayiahuhuYaanya,si ya,Biko,le,ibunwanyi-àgà,imughikwa:maigāturuime, muanwa-nwoke
4Maubualezienuanya,biko,ṅu-kwa-lamanya-vinemaọbuihe-ọṅuṅunābàn'anya,eri-kwa-laiheọbularuruárú; 5N'ihina,le,igāturuime,muanwa-nwoke;agubaagaghiadikwan'isi-ya:n'ihinanwa-okoroahugābuonyeNaziraitnkeChinekesiten'afọ:ọgāmalitekwainaputa Israeln'ọbu-akandiFilistia.
6Nwayiahuwebiagosidi-ya,si,OnyenkeChineke biakuterem,mairu-yadikwakamọ-ozinkeChineke,di
Ndịikpe
egwunke-uku:mam’nājughiyaebeosibia,ọbughikwa aha-yakam’nājum;
7Maọsirim,Le,igāturuime,muanwa-nwoke;maubua aṅulamanya-vinema-ọbuihe-ọṅuṅunābàn'anya,eri-kwalaiheọbularuruárú:n'ihinaonye-NaziraitnkeChineke kanwataahugābusiten'afọrueubọchiọnwu-ya
8ManoaweriọJehovaaririọ,si,Onye-nwe-ayi,kaonye nkeChinekeahunkeIziterebiaghachikuteayiọzọ,zíkwa ayiiheayigēmenwataahunkeagāmu
9ChinekewegentioluManoa;mọ-ozinkeChinekewe biakutenwayiahuọzọkaọnānọdun'ọhia:maManoadi-ya anọyeghiya
10Nwayiahuwemengwa,baọsọ,gosidi-ya,siya,Le, nwokeahunkebiakuteremubọchiaemewomkam'huya anya
11Manoawebilie,jesonwunye-ya,biakutenwokeahu,si ya,Gìonwe-gibunwokeahunkegwaranwayiahuokwu? Ọsi,Muonwembu
12Manoawesi,Ubuakaokwu-gimezu.Oleeotúanyịgaesinyenwataahụiwu,oleekwaotúanyịga-esimeeya?
13Mọ-ozinkeYHWHwesiManoa,N'ihenilenkeM'siri nwayiahu,yalezieanya.
14Ọgaghi-erikwaufọdunimeiheọbulankesiterena osisivine,kaọgharaiṅumanya-vinema-ọbuihe-ọṅuṅu nkenābàn'anya,ọgaghi-erikwaiheọbularuruárú:ihe nilenkeM'nyereyan'iwu,yadebeya
15Manoawesimọ-ozinkeJehova,Biko,kaayibochiegi, ruembeayigēmereginwa-ewu.
16Mọ-ozinkeJehovawesiManoa,Ọburunaibochiem, m'gaghi-eriufọdunimenri-gi:maọburunaiwetaàjànsure-ọku,igēwetayansoJehova.N'ihinaManoaamaghi namọ-ozinkeJehovakaọbu
17Manoawesimọ-ozinkeJehova,Ginibuaha-gi,kaayi wesọpurugimbeokwu-ginilegēru?
18Mọ-ozinkeYHWHwesiya,N'ìhiginikainājuajuju bayereaham,ebeọbuihe-nzuzo?
19Manoawewerenwa-ewunaonyinye-inata-iru-ọma, sureyan'elunkumedieluichuruJehova:mọ-oziahuwe meokéọlu;Manoananwunye-yawehu
20Orue,mbeire-ọkusirin'ebe-ichu-àjàahurigon'eluigwe,namọ-ozinkeJehovarigoron'ire-ọkunkeebe-ichuàjàManoananwunye-yawehuya,dakpueiru-han'ala
21Mamọ-ozinkeJehovaemeghikaManoananwunye-ya hukwaanyaọzọManoawemaranamọ-ozinkeJehovaka ọbu
22Manoawesinwunye-ya,Ayiaghaghiinwu,n'ihinaayi ahuwoChineke
23Manwunye-yawesiya,ỌburunaọdiYHWHezinma imekaayinwua,Ọgaghi-anataàjà-nsure-ọkunaonyinyeinata-iru-ọman'aka-ayi,Ọgaghi-egosikwaayiihendia nile,ọgaghi-agwakwaayiihedikandiaubua
24Nwayiahuwemuanwa-nwoke,kpọaha-yaSamson: nwataahuwenētó,YHWHwegọzieya
25MọnkeJehovawemaliteikpasuyan'ọmuma-ulo-ikwū Dann'etitiZọranaEshtaol
ISINKE14
1SamsonweridarueTimna,huotùnwayinimeTimna, siteren'umu-ndinyomndiFilistia.
2Owerigo,gosinna-yananne-ya,si,AhuwomnaTimnat otùnwayisiteren'umu-ndinyomndiFilistia:maubua lutaramyananwunye
3Nna-yananne-yawesiya,Ọdighinwayidin'etitiumundinyomumu-nne-gi,ma-ọbun'etitindimnile,nainēje ilurunwunyesiteren'etitindiFilistiaanēbìghiúgwù? Samsonwesinna-ya,Kutaramya;n'ihinaọnātọmutọ nke-uku.
4Manna-yananne-yaamaghinaositeren'akaJehova,na Ọchọrọihe-ikpemegidendiFilistia:n'ihinambeahundi Filistianwereiken'aruIsrael
5Samsonwerida,yananna-yananne-ya,rueTimna,we biarueubi-vineTimna:ma,le,nwa-ọdumnābọujamegide ya
6MọnkeJehovawedakwasiyan'ike,ọwedọwayadikaọ nābanwa-ewu,maọdighiiheọbulaonweghin'aka-ya: maọgosighinna-yama-ọbunne-yaiheomere
7Owerida,kpayerenwayiahuokwu;owedinman'anya Samson.
8Mambeogefọduruọlaghachiriikuruya,owewezuga onwe-yaihuozuọdum:ma,le,ìgwèaṅụnamanu-aṅudi n'ozuọdumahu.
9Owereufọdunimeyan'aka-ya,nērikwa,biakutenna-ya nanne-ya,nyeha,harie:maọgwaghihanaoweputara manu-aṅun'ozuọdum.
10Nna-yaweridakurunwayiahu:Samsonwemereoriri n'ebeahu;n'ihinaotúakaumu-okorọbiamere
11Orue,mbehahuruya,nahachitaraorúndi-òtùnairi kahanayanọ
12Samsonwesiha,Biko,kam'gātuereunuilu:ọburuna unugēmekam'marayan'ubọchiasankeememeahu,we chọputaya,m'gēnyekwaunuorúákwà-nkwubanairina orúuwenbanwenairi:
13Maọburunaunuapughiigosimya,unugēnyekwam orúákwà-nbochiirinairinauwenbanwenairiHawesi ya,Tuputailu-gi,kaayiwenuya
14Ọsiha,N'etitionye-oririkaihe-oririsiriputa,Man'ihe siriikekaihe-utọsiputaMahaapughikwaịkọwailuahu n'ubọchiatọ
15Orue,n'ubọchinke-asa,nahasirinwunyeSamson,Rà di-gi,kaowegosiayiiluahu,kaayiwegharaisuregina ulonna-gin'ọku:ọbugionwe-gikpọwoayikaayiwere were?ọbughiotúa?
16NwunyeSamsonwekwaaákwán'iruya,si,MaGi onwe-ginākpọmasì,maihughimn'anya:umundimkai kpuworoilu,maigosighmya.Ọsiya,Le,agwaghmya nnamma-ọbunnem,m'gēgosikwagiya?
17Ọwekwaákwán'iruyaubọchiasaahu,mbeememe-ha di:orue,n'ubọchinke-asa,naọkọrọya,n'ihinaọ dinakwasiyanke-uku:ọwekọrọumundi-yailuahu 18Ndikomobodoahuwesiyan'ubọchinke-asatutu anyanwuda,Ginidiutọkarimanu-aṅu?ginikwakari ọdum?Ọsiha,Ọburunaunuejighinne-abọghọ-ehigwu ihe,unuachọtaghiilum
19MọnkeJehovawedakwasiya,oweridarueAshkelon, tibueorúndikomnairin'etitiha,chiriihe-nkwata-ha,nye ndināguiluahuuwenbanwe.Iwe-yawediọku,owerigo n'ulonna-ya
20MaewewerenwunyeSamsonnyeibe-ya,búonyeo merekaọburueyì-ya.
ISINKE15
1Maorue,mbenwaogegasiri,nambeowuwe-ihe-ubi ọka,naSamsonwerenwa-ewuletanwunye-ya;ọsi, M'gābakurunwunyemn'ime-ulo.Mannayaekweghikaọ bata
2Nna-yawesi,N'ezieasimnaikpọrọyaasìnke-uku; m'wewereyanyeibe-gi:nwa-nne-yanke-ntà,ọdighinma kariya?Biko,kuruyan'ọnọduya
3Samsonwekwueokwubayereha,si,Ubuakam'gābu ndizuruokèkarindiFilistia,ọbuezienam'merehaihe ọjọ
4Samsonwejenwudeọgunkita-ọhiairi-na-ise,wereọku, cheọdudùnaọdùdù,tiyenkun'etitiọdudùabua
5Mambeosurereọkunilen'ọku,ozilagahaban'ọka guzoroeguzonkendiFilistia,suremaọka-ọmumanile,na ọkankeguzoroọtọ,hanaubi-vinenaosisiolive
6NdiFilistiawesi,Ònyemeworonka?Hawesi,Samson, búnwunyenwaonyeTimna,n'ihinaọkurunwunye-ya, wereyanyeibe-yaNdiFilistiawerigo,sureyananna-ya n'ọku
7Samsonwesiha,Ọburunaunuemewonka,mam'gābọ ọbọn'aruunu,maemesiam'gākwusi
8Owerentibuukutibuehaúkwùnaapata-ukwu:owe rida,birin'elunkumedielunkeItam.
9NdiFilistiawerigo,maulo-ikwū-hanaJuda,basaonwehanaLihai
10NdikomJudawesi,Ginimereunurigoroimegideayi? Hawesi,KeeSamsonkaayirigoro,imeyadikaomeworo ayi
11NnùndikomatọnkeJudawejen'elunkumedielunke Itam,siSamson,ÌmaghinandiFilistiabundi-isi-ayi?gini bunkankeimeworoayi?Ọsiha,Dikahamerem,otúaka m'mereha.
12Hawesiya,Ayiridatawoikekegiabu,kaayiwenye gin'akandiFilistiaSamsonwesiha,ṅuaramiyi,naunu onwe-unuagaghi-adakwasim.
13Hawegwayaokwu,si,É-è;maayigēkegiabungwa ngwa,nyekwagin'aka-ha:man'ezieayiagaghi-egbugi Hawewereudọọhuabuakeyaabu,mekaosinankume dielurigota
14Orue,mbeọbiaruruLihai,ndiFilistiawetienkpu megideya:MọnkeJehovawedakwasiyan'ike,udọdi kwan'ogwe-aka-yaabuadikaflaxnkesureren'ọku,abuyanilewetọpun'aka-yaabua
15Ọchọtaraọkpukpu-àbàọhunkeinyinya-ibu,wesetipu aka-ya,wereya,buennùndikomabuanaọguiri
16Samsonwesi,Ọkpukpu-àbànkeinyinya-ibuka m'jiworotibueobon'obo,werekwaabàinyinya-ibubue nnùndikomabuanaọguiri
17Orue,mbeọkwubìriokwu,naọtufuruọkpukpu-àgbà ahun'aka-ya,wekpọebeahuRamatlehai.
18Akpiriwekpọyankunke-uku,kpọkueJehova,si,Gi onwe-gienyewonbapuukuan'akaorù-Gi:maubua m'gānwun'akpiri-ikpọ-nku,dabàn'akandianēbìghiúgwù?
19MaChinekewebawaolùlùnkedin'àgbà,miriweputa; mambeọṅuworoihe-ọṅuṅu,mọ-yawelata,wedindu:o wekpọaha-yaEnhakore,nkedinaLihai,rueta
20OwekpeIsraelikpen'ubọchindiFilistiaorúarọ
ISINKE16
1SamsonwejerueGeza,huotùnwanyinākwaikon'ebe ahu,bakuruya.
2EwegosindiGeza,si,Samsonabiawon'ebea.Haweba yaburuburu,nēcheyan'abalinilen'ọnu-uzọ-amaobodo, webankitiabaliahunile,si,N'ututu,mbechibọrọ,ayi gēbuya.
3Samsonwedinarueetitiabali,bilien'etitiabali,were ibo-ọnu-uzọ-amaobodo,naakuku-ọnu-uzọ-ama-yaabua, sorohapua,nkpọrọnaihenile,tukwasihan'ubu-ya,meka harigon'eluugwunkedin'iruHebron
4Orue,mbenkagasiri,naọhuruotùnwayin'anyana ndagwurugwuSorek,aha-yabuDelaila
5Ndi-isindiFilistiawebiakuteya,siya,Rataya,huebe ikeuku-yadinimeya,naiheayigēsiimegideya,kaayi wekeyaabuiwedayan'ala:ayigēnyekwagi,onyeọbula n'etitiayiọguọla-ọchaabuanaọguiri
6DelailawesiSamson,Biko,gosimiheikeuku-gidinime ya,naiheagējikegiabuiwedagin'ala
7Samsonwesiya,Ọburunahaabuakàrànduasanke anākpọghiakpọnwu,m'gābukwaonyenādighiike,dikwa kanwokeọzọ
8Ndi-isindiFilistiawebuteereyaahihianduasanke anēmeghiamikọ,owewerehakeyaabu.
9Mandikomnēcheanwunānọyereyan'ime-uloỌsiya, NdiFilistianādakwasigi,SamsonOwetijieihe-ọkikéahu, dikaerietijisimbeọnēmetuọkuaka.Yamere,amaghiike ya
10DelailawesiSamson,Le,ikwawomemò,gwamokwuugha:ubua,biko,gosimiheagējikegiabu.
11Ọsiya,Ọburunahaewereudọọhunkeanāgaghi-adi kegidemabu,m'gābukwaonyenādighiike,dikwaka nwokeọzọ.
12Delailawechiriudọọhu,werehakeyaabu,siya,Ndi Filistianādakwasigi,SamsonMandinēcheanwunānọdu n'ime-uloahu.Owetipiahan'ogwe-aka-yaabuadikaeri.
13DelailawesiSamson,Rueubuaikwawomemò,gwam okwu-ugha:gosimiheagējikegiabuỌsiya,Ọburunai wereọnu-ọmumakparaakpukpọ-isiasankeisim.
14Owereǹtúkeya,siya,NdiFilistianādakwasigi, SamsonOwetetan'ura-ya,wereǹtúosisiahu,werekwa ọbuba-ya,la.
15Ọsiya,Ìgēsiaṅasi,Ahurumgin'anya,maobi-gi adighin'ebem'nọ?Ubòatọndiakaikwaraemò,mai gosighmiheukuike-gidinimeya.
16Orue,mbeowereokwu-yanilekpagideyakwa-ubọchi, weraparaya,nkpuru-obi-yawenēweiwerueọnwu; 17Owegosiyaobi-yanile,siya,Ọdighiaguba biakwasiworon'isim;n'ihinaonye-NaziraitnkeChineke kam'busiten'afọnnem:ọburunaakpumisi,ikemgāpu kwan'arum,m'gāghọkwaonyenādighiike,dikwaka maduọbula
18Delailawehunaọgosiwoyaobi-yanile,owezigakpọ ndi-isindiFilistia,si,Rigotanuotùubòa,n'ihinao gosiwomobi-yanileNdi-isindiFilistiawerigokuteya, wetaegon'aka-ha.
19Owemekaọrwuan'ikperè-yaabua;owekpọnwoke, mekaọbapuakpukpọ-ọnuasankeisi-ya;owemalite iwedayan'ala,maike-yawesin'aruyapua.
Ndịikpe
20Ọsi,NdiFilistianādakwasigi,SamsonOweteta n'ura-ya,si,M'gāpudikanambenilegaraaga,majijiji.Ma ọmaghinaJehovaesiwon'ebeọnọwezugaonwe-ya
21NdiFilistiawejideya,setipuanya-yaabua,mekaọ ridarueGeza,wereihe-ọkpukpuọlakeyaabu;owegwe ihen'ulo-nkpọrọ
22Otúọdi,agiri-isinkeisi-yamalitereitóọzọmbeemere kaọkpuchaya.
23Ndi-isindiFilistiawechikọtahakahawechuara Degon,búchi-haàjàuku,naiṅuriọṅu:n'ihinahasiri,ChiayienyewoSamsononye-iro-ayin'aka-ayi
24NdiIsraelwehuya,tochi-ha:n'ihinahasiri,Chi-ayi enyewoonye-iro-ayinaonyenēbibiala-ayinyen'aka-ayi, owetibueọtutunimeayi
25Orue,mbeobi-hadinma,nahasiri,KpọnuSamson,ka omeayiihe-ọchì.HawekpọSamsonsin'ulo-nkpọrọ;o wemehaihe-ọchì:haweguzoyan'etitiogidiabuaahu
26Samsonwesinwa-okoroahunkenējideyan'aka,Ka m'wemetuogidinilenkeuloahunēguzon'eluha,kam'we daberenaha
27Mauloahujuputaranandikomnandinyom;mandi-isi nilenkendiFilistianọn'ebeahu;maiherakannùndikom naọguiri-na-isedin'elu-ulo,ndinēleanyambeSamson nēmeihe-ọchì
28SamsonwekpọkueJehova,si,Onye-nwe-ayiJehova, biko,chetam,biko,mekam'diikenáníotùubòa,Chineke, kam'webọọbọn'akandiFilistiaotùmben'ihianyamabua
29Samsonwejideogidiabuaahunkeetiti,nkeuloahu nēguzon'eluha,nkenēguzokwan'eluya,otùn'aka-nri-ya, naotùn'aka-ekpe-ya
30Samsonwesi,KamunandiFilistianwua.Owewere ike-yanileruruala;uloahuwedakwasindi-isiahu, dakwasikwandinilenkenọnimeyaYamerendinwuru anwunkeoburumbeọnwu-yadiukukarindioburuna ndu-ya
31Umu-nne-yanaulonna-yanileweridata,kuruya, bugotaya,lìeyan'etitiZoranaEshtaol,n'ílìManoa,bú nna-yaOwekpeIsraelikpeorúarọ
ISINKE17
1Maotùnwokedinkesiteren'ugwuEfraim,aha-yabu Maika.
2Ọwesinne-ya,Nannùshekelọla-ọchaabuanaọguiri nkeanānaran'aka-gi,nkeikwuworookwubayereyana ntim,le,ọla-ọchadin'akam;Mweereya.Nne-yawesi, OnyeagọziriagọzidiriJehovakaibu,nwam
3Owenyeghachinne-yannùshekelọla-ọchaabuanaọgu iri,nne-yawesi,Ewezugaramọla-ọchaahunke-ukunye YHWHsiten'akambayerenwamnwoke,imearusiapiri apinaarusiawuruawu:maubuam'gēnyeghachigiya
4Maọweghachirinne-yaegoahu;nne-yawechirinnù shekelọla-ọchaabua,nyehaonye-nchu-àjà,onyewereya mearusiapiriapinaarusiawuruawu:hawedin'ulo
Maika
5Nwokeahu,búMaika,wenweulochi,mekwaephodna teraphim,dootùnimeumu-yandikomnsọ,oweghọrọya onye-nchu-àjà
6Nambeahuezeadighin'Israel:maonyeọbulanēmeihe ziriezin'anya-ya.
7Maotùnwa-okorọbiasiterenaBetlehem-judankeulo Juda,búonyeLivai,wenọdikaọbìan'ebeahu
8Nwokeahuwesin'obodoahusinaBetlehem-judapua ijedikaọbìan'ebeọgāchọta:owebiarueugwuEfraimrue uloMaika,kaọnējeije
9Maikawesiya,Òleebeisiribia?Ọsiya,Muonwembu onyeLivainkeBetlehem-juda,m'wejeinọdikaọbìan'ebe m'nāchọta
10Maikawesiya,Nọyerem,buru-kwa-ramnnanaonyenchu-àjà,m'gēnyekwagishekelọla-ọchairin'arọ,nauwenwuda-ha,naihe-oriri-ginileOnyeLivaiweba
11MaonyeLivainwereafọojujuibinyerenwokeahu; nwa-okorọbiaahuwediyakaotùnimeumu-yandikom 12MaikawedoonyeLivainsọ;nwa-okorọbiaahuwe ghọrọyaonye-nchu-àjà,nọkwan'uloMaika.
13Maikawesi,Ubuakam'maranaJehovagēmemnma, n'ihinaonyeLivainweremonye-nchu-àjàm
ISINKE18
1Nambeahuezeadighin'Israel:man'ubọchiahueboDan nāchọhaihe-nketaibinimeya;n'ihinarueubọchiahuihenketa-hanileadakwasighihan'etitiebonilenkeIsrael
2UmuDanwesin'ókè-ala-hazigandikomise,búndi-dike, sitenaZọranaEshtaol,iledoalaahu,nailedoya;hawesi ha,Jenu,chọputaalanka:hawebiarueugwuEfraim,rue uloMaika,nọọnọdu-abalin'ebeahu.
3Mambehanọn'akukuuloMaika,hamaraolunwaokorọbiaahu,búonyeLivai:haweban'ebeahu,siya, Ònyemerekaibiaebea?ginikwakainēmen'ebea?gini kwakainweren'ebea?
4Ọsiha,OtúanaotúakaMaikamerem,ọwegorom,mu onwembukwaonye-nchu-àjà-ya.
5Hawesiya,Biko,riọChinekease,kaayiwemarama uzọ-ayinkeayinējegādinke-ọma
6Onye-nchu-àjàwesiha,Jenun'udo:n'iruYHWHkauzọunudinkeununējenimeya
7Ndikomiseahuweje,biarueLeish,hundidinimeya,ka hanēbin'obi-ha,dikaikpéndiZaidonsidi,nādijūna ntukwasi-obi;maọdighionye-ikpédin'alaahu,nkenēme kaiheremehan'iheọbula;mahanọn'ebedianyan'ebe ndiZaidonnọ,ọdighikwaihehanaonyeọbulanēnwekọ. 8Hawebiakuteumu-nne-harueZọranaEshtaol:umunne-hawesiha,Ginikaununāsi?
9Hawesi,Bilienu,kaayirigoimegideha:n'ihinaayi ahuwoalanka,ma,le,ọdinmanke-uku:maununọjū? adilaume-ngwuijenaibàinwetaalaahu
10Mbeununāga,unugābiakutendinwerentukwasi-obi, rukwaalasarambara:n'ihinaChinekeenyewoyan'akaunu;ebeọnādighiiheọbulankedin'uwanākọ.
11Masin'ebeahu,búaburundiDan,sinaZọrana Eshtaol,búnnùndikomnaọguiri,búndichiriihe-agha,si 12Hawerigo,maulo-ikwū-hanaKiriat-jearim,nimeJuda: hawekpọebeahuMahanehdan,rueta:le,ọdin'azu Kiriat-jearim
13Hawesin'ebeahugabigarueugwuEfraim,biarueulo Maika
14NdikomiseahundijereiledoalaLeishweza,siumunne-ha,Ùnuamawonaephodnateraphimnaarusiapiri apinaarusiawuruawudin'ulondia?maubuatukwasinu uchen'iheunugēme
15Hawecheirun'ebeahu,biarueulonwa-okorọbiaahu, búonyeLivai,rueuloMaika,keleya
Ndịikpe
16Mannùndikomnaọguiriahundiemerekahachiri ihe-agha-ha,búndisiteren'umuDan,guzoron'akukuọnuuzọ-ama
17Ndikomiseahundinējeiledoalaahuwerigo,bata n'ebeahu,werearusiahuapiriapi,naephodahu,na teraphimahu,naarusiahuawuruawu:onye-nchu-àjàwe guzon'oghereọnu-uzọ-ama,yanannùndikomnaọguiri ahundiejikereihe-agha.
18Ndiaweban'uloMaika,chitaarusiahuapiriapi,na ephodahu,nateraphimahu,naarusiahuawuruawu Onye-nchu-àjàwesiha,Ginikaununēme?
19Hawesiya,Bankiti,tukwasiaka-gin'ọnu-gi,soroayi je,buru-kwa-raayinnanaonye-nchu-àjà:ọdiginmakai buruonye-nchu-àjàdiriulootùnwoke,ma-ọbunaiburu onye-nchu-àjàdiriebonaotùaburun'Israel?
20Onye-nchu-àjàweṅuriaọṅu,owewereephodahu,na terafim,naarusiahuapiriapi,ban'etitindiIsrael
21Hawechigharia,la,tiyeumu-ntakirinaanu-ulonaubọalan'iruha.
22Mambehasin'uloMaikadinma,ndikomndinọn'ulo nilenkedinsouloMaikawechikọtaonwe-ha,rueumu Dan.
23HawetikueumuDanHawechighariairu-ha,siMaika, Gininēmegi,naginanzukọdiotúabia?
24Ọsi,Chimnkem'merekaunuwezugaraworo,naonyenchu-àjà,unuwepua:maginikam'nwereọzọ?maginibu nkankeununāsi,Gininēmegi?
25UmuDanwesiya,Kaagharainuolu-gin'etitiayi,ka ndiiwewegharaibukwasigi,iwetufuendu-gi,nandu ulo-gi
26UmuDanweje:mbeMaikahurunahadiikekariya,o wechigharialaghachin'ulo-ya
27HawechiriihenilenkeMaikamere,naonye-nchu-àjà onwere,biarueLeish,jekurundinọjūnantukwasi-obi:ha wewereọnumma-aghatibueha,sureobodoahun'ọku
28Maọdighionye-nbaputadi,n'ihinaọdianyana Zaidon,ọdighikwaihehanaonyeọbulanēnwekọ;maọ dinandagwurugwunkedin'akukuBet-rehobHawewue obodo,birinimeya
29HawekpọahaobodoahuDan,dikaahaDan,búnna-ha, onyeamuruIsrael:maahaobodoahubuLaishnambu
30UmuDanweguzoarusiahuapiriapi:Jonatan,nwa Giashom,nwaManase,yaonwe-yanaumu-yandikomwe burundi-nchu-àjàdirieboDanrueubọchiemerekaalaahu dọọrọn'agha
31Haguzo-kwa-rahaarusiapiriapinkeMaika,nkeo mere,ubọchinilenkeuloChinekedinaShailo
ISINKE19
1Orue,n'ubọchiahu,mbeezeadighin'Israel,naotùonye Livainọdikaọbìan'akukuugwuEfraim,owekuruyaikonwayinkeBetlehem-juda
2Iko-yanwayiwekwaikomegideya,sin'ebeọnọpuaba n'ulonna-yarueBet-lehem-juda,nọn'ebeahuọnwaanọ zuruezu
3Di-yawebilie,jesoya,igwayaokwuọma,naimekaọ lata,orù-yanainyinya-ibuabuatiyereya:owemekaọba n'ulonna-ya:nnanwa-abọghọahuwehuya,ṅuriaọṅu izuteya.
4Maọgọ-ya,búnnanwa-abọghọahu,wejideya;owe nọyereyaubọchiatọ:hawerieiheṅukwa,nọọnọdu-abali n'ebeahu
5Orue,n'ubọchinke-anọ,mbehabilirin'isi-ututu,nao biliriila:nnanwa-abọghọahuwesiọgọ-ya,Wereiberibe achichakasiobi-giobi,emesiala
6Hawenọdu,rieihe,ṅukwahaabua:n'ihinannanwaabọghọahusirinwokeahu,Biko,kwere,nọduabalinile, kaobi-gidikwautọ
7Nwokeahuwebilieila,nnanwunye-yarugidereya:owe nọọnọdu-abalin'ebeahu
8Owebilien'isi-ututun'ubọchinke-iseila:nnanwaabọghọahuwesi,Biko,kasieobi-giobi.Hawenọdurue anyasi,haweriehaabua
9Nwokeahuwebilieila,yaonwe-ya,naiko-yanwayi,na orù-ya,búnnanwunye-ya,búnnanwa-abọghọahu,le,ubu aubọchinābiaruanyasi,biko,nọọnọdu-abalinile:le, ubọchinābiaruọgwugwu,nọọnọdu-abalin'ebea,kaobi-gi weṅuria;jekwan'isi-ututuechi,kaiwelan'ulo-gi.
10Manwokeahuekweghi-anọọnọdu-abaliahu,mao biliri,pua,bianancherita-iruJebus,nkeahubuJerusalem; manne-inyinya-ibuabuaedoro-kwa-raya,iko-yanwayi so-kwa-raya
11MambehanọrunsoJebus,ubọchiahugwusiri;orùahu wesionye-nwe-ya,Biko,bia,kaayiban'obodondiJebus nka,nọọnọdu-abalinimeya
12Onye-nwe-yawesiya,Ayiagaghi-ewezugaonwe-ayi ban'obodoonyealaọzọ,nkenēsiteghin'umuIsrael;ayi gāgabigarueGibea
13Ọsinwa-okorọbia-ya,Bia,kaayibiaruensootùnime ebendiainọọnọdu-abaliabali,nimeGibeama-ọbuna Rema
14Hawegabiga,je;anyanwuwedakwasihambehanọ n'akukuGibea,nkeBenjamin.
15Hawewezugaonwe-hawezugaonwe-han'ebeahu,ibà nainọọnọdu-abalinaGibea:oweba,wenọdualan'amá obodo:n'ihinaọdighinwokeọbulachirihaban'ulo-ya inọọnọdu-abali
16Ma,le,otùagadinwokesirin'ọlu-yabian'ọhian'anyasi, nkesikwan'ugwuEfraimbia;owenọdikaọbìanaGibea: mandikomebeahubundiBenjamin
17Mambeowelirianya-yaabua,ọhunwoke-ijen'amá obodo:agadi-yawesi,Òleebeinēje?òleebeisibia?
18Ọsiya,AyinēsinaBetlehem-judagabigan'akuku ugwuEfraim;n'ebeahukam'siworo:m'wejeBet-lehemjuda,maubuamuonwemnālan'uloJehova;maọdighi nwokeọbulanānaramn'ulo
19Maọbumaokporo-ọkananri-anu-ulodi-kwa-ra inyinya-ibu-ayi;manrinamanya-vinedi-kwa-ramu onwem,di-kwa-raorù-ginwayi,di-kwa-ranwa-okorọbia nkeyanandi-orù-ginọ:ọdighiiheọbulanākọ 20Agadiahuwesi,Udodirigi;otuosiladị,kaọchịchọgị niledakwasịm;náníọbughin'amá
21Owemekaọban'ulo-ya,nyeinyinya-ibuihe-oriri:ha wesaukwu-ha,rieihe,ṅukwaihe-ọṅuṅu 22Mambehanēmekaobi-hadinma,le,ndikomobodo ahu,búufọdundijọburuonwe-ha,nābauloahuburuburu, tientin'ọnu-uzọ,gwaonye-nweuloahu,búagadinwoke ahu,okwu,si,Kutanwokeahunkebataran'ulo-gi,kaayi wemaraya.
Ndịikpe
23Nwokeahu,búonye-nweulo,wepukuruhanso,siha, É-è,umu-nnem,biko,unuemelaiheọjọ;ebenwokea abatawon'ulom,unuemelaihe-nzuzua
24Le,le,nwamnwayi,búnwa-abọghọnāmaghinwoke, naiko-yanwayi;ubuakaM'gēmehakaọputa,weda-kwanuhan'ala,werehameihedinman'anya-unu:maunu emelanwokeaihe-nzuzudiotúa
25Mandikomahuekweghiigeyanti:nwokeahuwekuru iko-yanwayi,mekaọpuakuruha;hawemaraya,mekwa yaihe-ikeabaliahunilerueututu:mambechibọrọ,hawe rapuya
26Nwayiahuwebian'isi-ututu,dan'ọnu-uzọulonwoke ahuebeonye-nwe-yanọ,ruembeìhèputara.
27Onye-nwe-yawebilien'ututu,megheọnu-uzọuloahu, puaijeije:ma,le,nwayiahuiko-yanwayiadawon'ọnuuzọulo,aka-yaabuadikwan'ebenbata-uzọ.
28Ọsiya,Bilie,kaayijeMaọdịghịonyezaraNwoke ahuwekuruyan'eluinyinya-ibu,nwokeahuwebilie,laya n'ọnọdu-ya.
29Oweban'ulo-ya,weremma-ya,jideiko-yanwayi,kè ya,tiyereọkpukpu-ya,n'ọbubọirinaabua,zigayan'ókèalanilenkeIsrael.
30Orue,nandinilendihuruyasiri,Ọdighiomume emeghi,ahughikwaihediotúasiten'ubọchiumuIsrael sirin'alaIjiptrigotarueta:tukwasinuuchebayereya, burunuìzù,kwukwauche-unu
ISINKE20
1UmuIsraelnilewepua,ewechikọtanzukọahudikaotù nwoke,sitenaDanwerueBia-sheba,hanaalaGilead, biakuteJehovanimeMizpa
2Ndi-isinkendiIsraelnile,búebonilenkeIsrael,we guzoonwe-hanimenkpọkọtandiChineke,nnùndikom uzọiri-na-abua,ndijiukwueje,ndināmiputamma-agha
3(MaumuBenjaminnurunaumuIsraelarigowona Mizpa.)UmuIsraelwesi,Gwaayi,Òleiheọjọasidi?
4OnyeLivaiahu,búdinkenwayiahunkeegburugburu, weza,si,AbàramnaGibeankeBenjamin,muonwemna iko-nwayi,inọọnọdu-abali.
5NdikomGibeawebilieimegidem,bauloahuburuburu n'arumn'abali,hawechèimekam'nwua:maikomnwayi kahabapuruabu,naọnwuwo.
6M'wewereikomnwayi,bueyan'ọbubọ-ya,zisayan'ala nilenkeihe-nketaIsrael:n'ihinahaemewoihe-nzuzuna ihe-nzuzun'Israel.
7Le,ununilebuumuIsrael;nyendụmọdụnandụmọdụgị ebea.
8NdiIsraelnilewebiliedikaotùnwoke,si,Ayiagaghiabà,onyeọbulan'etitiayiagaghi-abàn'ulo-ikwū-ya,ọ dighikwaonyeọbulan'etitiayiagaghi-echighariban'uloya.
9MaubuankagābuiheayigēmeGibea;ayigārigo imegideyan'ife-nzà;
10Ayigānarakwandikomirin'otùn'otùn'ebonilenke Israel,naọguisenimennùabuanaọguiri,nannùabuana ọguirin'imennùiri-na-abuanannùise,iwetarandiIsrael ihe-oriri,kahaweme,mbehanābiaruGibeaBenjamin, dikaihe-nzuzunilesidinkehameworon'Israel
11NdikomnilenkeIsraelwechikọtaonwe-haimegide obodoahu,ejikọtarahadikaotùnwoke
12EbonilenkeIsraelwezigandikomn'eboBenjaminnile, si,Ginibuiheọjọankeemeworon'etitiunu?
13Maubuanaputaayindikomahu,búndijọburuonweha,ndinọnaGibea,kaayimekahanwua,kaayi kpochapukwaiheọjọn'Israel.MaumuBenjaminegeghi ntioluumu-nne-ha,búumuIsrael;
14MaumuBenjaminwesin'obodonilechikọtaonwe-ha rueGibea,ipuibusoumuIsraelagha.
15UmuBenjaminwegukọtaonwe-hanambeahusite n'obodonileorúnnùndikomuzọatọnannùndikomuzọ atọndināmiputamma-agha,nāgughindibinaGibea,bú ndiagukọtaraagukọta,nnùndikomasanaọguiriarọputara arọputa.
16N'etitindinkanile,ọdinnùndikomnaọguiri-na-ise ndiarọputaran'aka-ekpe;onyeọbulanwereikeimabe nkumen'obosaraaji,maọdighi-atufuya.
17MandikomIsrael,nāgughiBenjamin,dinnùndikom uzọiri-na-abua,ndināmiputamma-agha:ndianilebu ndikomagha.
18UmuIsraelwebilie,rigorueuloChineke,juaChineke ase,si,ÒnyenimeayigēbuuzọrigoibusoumuBenjamin agha?Jehovawesi,Judagēbuuzọrigo.
19UmuIsraelwebilien'ututu,maulo-ikwū-hamegide Gibea
20NdikomIsraelwepuaibusoBenjaminagha;ndikom Israelwedoonwe-han'usoroibusohaaghanimeGibea
21UmuBenjaminwesinaGibeaputa,bibien'alaumu Israeln'ubọchiahuorúnnùndikomuzọabuanannùiri-naise
22NdikomIsraelwemeonwe-hakaọdiike,hawedo agha-kwa-ran'usoroọzọn'ebehadoonwe-han'usoro n'ubọchimbu
23(UmuIsraelwerigonākwaákwán'iruJehovarue anyasi,juaJehovaase,si,M'gārigoọzọibusoumu Benjamin,búnwa-nnem,agha?YHWHwesi,Rigonu megideya
24UmuIsraelwebiaruensoizuteumuBenjaminn'ubọchi nke-abua
25BenjaminwesinaGibeapuaizutehan'ubọchinkeabua,wetibueumuIsraelọzọorúnnùndikomnannùise; ndianilenāmiputamma-agha
26UmuIsraelnilenandiIsraelnilewerigo,biarueulo Chineke,kwaákwá,nọdun'ebeahun'iruJehova,bueọnu ubọchiahurueanyasi,sureàjà-nsure-ọkunaàjà-udon'iru Jehova
27UmuIsraelwejuaJehovaase,(n'ihinaibeọbuba-ndu Chinekedin'ebeahunambeahu;
28MaFinehasnwaEleeza,nwaEron,guzoron'iruyana mbeahu,si,M'gāpukwaọzọibusoumuBenjamin,bú nwa-nnem,ma-ọbum'gākwusi?Jehovawesi,Rigo;n'ihi naechiM'gēnyehan'aka-gi
29IsraelwedondinēcheanwuburuburuGibea.
30UmuIsraelwerigoimegideumuBenjaminn'ubọchi nke-atọ,doonwe-han'usoromegideGibea,dikahamere nambenileọzọ
31UmuBenjaminwepuaizutendiIsrael,ewedọpuha n'obodo;hawemalitetibueufọdunimendiIsrael,bue, dikanambenileọzọ,n'uzọatuliriatuli,nkeotùnimeha nārigoruuloChineke,nanke-ọzọrueGibean'ọhia,ihera kaorúndikomirin'Israel.
32UmuBenjaminwesi,Etibuwohan'iruayi,dikanambu MaumuIsraelsiri,Kaayibalaga,dọpuhan'obodorueuzọ atuliriatuli
33NdikomnilenkeIsraelwesin'ọnọdu-habilie,doonwehan'usoronaBeal-tama:ndinērunbìnkeIsraelwesi n'ọnọdu-haputa,siten'ala-ita-nrinkeGibea
34Orúnnùndikomnannùisearọputaraarọputan'Israel nilewebiaimegideGibia,aghaahuwediarọ:maha amaghinaiheọjọdihanso
35YHWHwetibueBenjaminn'iruIsrael:umuIsraelwe bibien'etitindiBenjaminubọchiahuorúnnùndikomuzọ atọnannùise:ndianilenāmiputamma-agha
36UmuBenjaminwehunaetiburuha:n'ihinandikom IsraelnyereBenjaminuzọ,n'ihinahatukwasiriobinyendi nērunbìnkehadoron'akukuGibea
37Mandinērunbìwemengwa,bakuruGibea;ndinēru nbìwedọbaonwe-ha,wereọnumma-aghatibueobodo ahunile
38Maihe-iriba-amaakaraàkàdin'etitindikomIsraelna ndinērunbì,nahanēmekaokéire-ọkusin'obodoahurigo
39NdikomIsraelwelaghachin'aghaahu,Benjaminwe malitetibuendikomIsrael,bueiherakaorúndikomnairi: n'ihinahasiri,N'ihinaetiburuhan'iruayi,dikan'agha mbu
40Mambeire-ọkumalitereisin'obodoahurigon'ogidi anwuru-ọku,ndiBenjaminweleanyan'azuha,ma,le,ireọkuobodoahurigoron'elu-igwe
41NdikomIsraelwelata,ibobowenwuandikom Benjaminn'aru:n'ihinahahurunaiheọjọadakwasiwoha
42Hawechighariaazu-han'irundikomIsraelrueuzọ ọzara;maaghaahụruruha;mandinēsin'obodonileputa kahabibirin'etitiha
43HawemechibidoumuBenjaminburuburu,chuaha, zọdahan'udonancherita-iruGibean'uzọọwuwa-anyanwu.
44Orúnnùndikomnannùiri-na-isewedan'etitiBenjamin; ndianilebundi-dike
45Hawechigharia,balagan'ọzararuenkumedielunke Rimon:hawechikọtaufọdunimehan'uzọatuliriatuli,nnù ndikomise;hawechuahaikerueGidom,tibuennù ndikomabuanaọguirinimeha.
46Ndinilendidaran'ubọchiahunkeBenjaminwediorú nnùndikomuzọatọnannùisendināmiputamma-agha; ndianilebundi-dike.
47Mannùndikomnaọguirichighariri,balagan'ọzararue nkumedielunkeRimon,wenọdunankumedielunke Rimonọnwaanọ.
48NdikomIsraelwechighariaimegideumuBenjamin, wereọnumma-aghatibueha,hanandikomobodoọbula, maanu-ọhia,nandinilenābiarunso:hawesureobodonile nkehabiaruruọku
ISINKE21
1MandikomIsraelewerewoiyinaMizpa,si,Ọdighi onyeọbulan'etitiayigēnyeBenjaminnwa-yanwayina nwunye
2NdiIsraelwebian'uloChineke,nọdun'ebeahurue anyasin'iruChineke,welieolu-ha,kwaákwánke-uku; 3ọsi,Jehova,búChinekeIsrael,n'ìhiginikankadi n'Israel,naọfọduruotùebon'Israelta?
4Oruen'echi-ya,nandiIsraelbilirin'isi-ututu,wueebeichu-àjàn'ebeahu,sureàjà-nsure-ọkunaàjà-udo
5UmuIsraelwesi,Ònyenọn'etitiebonilenkeIsraelnke nārigokuteghiJehova?N'ihinahaṅuworoiyiukubayere onyeahunkenārigokuteghiJehovarueMizpa,si,Aghaghi imekaọnwua.
6UmuIsraelwecheghariabayereBenjamin,búnwa-nneha,si,Ebipuruotùebon'Israelta
7Àyigēsiaṅamendifọdurunwunye,ebeayiewerewo Jehovaṅuaiyinaayiagaghi-enyehaufọdunimeumu-ayi ndinyomnanwunye?
8Hawesi,Ònyedin'eboIsraelnkenārigokuteghiJehova naMizpa?Ma,le,ọdighionyesinaJebesh-gileadbiaruru nkpọkọtaahun'ọmuma-ulo-ikwū
9N'ihinaagukọtarandiIsrael,ma,le,ọdighinwokeọ bulabinaJebesh-gileaddin'ebeahu
10Nzukọahuwezigan'ebeahuorúnnùndikomnannùise siterenandibudìnkpà,hawenyehaiwu,si,Jenu,were ọnumma-aghatibuendibinaJebesh-gilead,hana ndinyomnaumu-ntakiri
11Mankabuiheunugēme,kaebibienwokeọbulana nwayiọbulankedinaworositen'akanwoke
12Hawehun'etitindibinaJebesh-gileadnnùumuabọghọnāmaghinwoke,ndihananwokeọbulanēdina:ha wemekahaban'ọmuma-ulo-ikwūrueShailo,nkedin'ala Kenean
13NzukọahunilewezigaufọdukahagwaumuBenjamin okwu,búndinọnankumedielu,búRimon,naikpọkuha n'udo
14Benjaminwelaghachinambeahu;hawenyeha ndinyomndihamerekahadindusiterenandinyom Jebesh-gilead:mahaezughiha
15NdiIsraelwecheghariabayereBenjamin,n'ihina Jehovatiwaputarantiwan'ebonilenkeIsrael
16Ndi-okenyenkpọkọtaahuwesi,Àyigēmekwa ndinyomfọduru,ebeekpochapuwondinyomnime Benjamin?
17Hawesi,Ihe-nketagādirindibapuruabapusitena Benjamin,kaewegharaibibiotùebon'Israel.
18Maayiagaghi-enyehanwunyesiterenaumu-ayi ndinyom:n'ihinaumuIsraelaṅuwoiyi,si,Onyeanābu ọnukaọbu,búonyenēnyeBenjaminnwunye.
19Hawesi,Le,ememeJehovadinaShailokwa-arọn'ebe din'akukuUgwuBet-el,n'akukuọwuwa-anyanwunkeuzọ atuliriatulinkenēsinaBet-elarigoShekem,nan'akuku NdidankeLebona
20HawenyeumuBenjaminiwu,si,Jenu,chebìan'ubivine;
21Ma,le,ma,le,ọburunaumu-ndinyomShailoaputa itiyeite-egwú,unugēsikwan'ubi-vineputa,jidekwaunu, nwokeọbulanwunye-yan'etitiumu-ndinyomShailo,jerue alaBenjamin
22Ogērukwa,mbendibunna-hama-ọbuumu-nne-ha gābiakuteayiikpesa,naayigāsiha,Merehaamaran'ihi ayi:n'ihinaayiedoghinwokeọbulanwunye-yan'agha ahu:n'ihinaunuenyeghihambeakaikpemaraunu
23UmuBenjaminwemeotúa,lutaraonwe-handinyom dikaọnu-ọgugu-hasidi,siterenandinēteegwú,ndi hanwude:hawejelaghachin'ihe-nketa-ha,mekaobodo nilediike,birinimeha
24UmuIsraelwesin'ebeahupuanambeahu,nwokeọ bulalakuruebo-yanaulo-ya,hawesin'ebeahupua, nwokeọbularueihe-nketa-ya
25N'ubọchiahuezeadighin'Israel:nwokeọbulanēmeihe ziriezin'anya-ya.