ISINKE1
1MambeọnwuMoses,búorùJehova,gasiri,naJehova gwaraJoshuanwaNun,búorùMoses,okwu,si, 2Moses,búorùm,anwuwo;maubuabilie,gabigaJọdan nka,gionwe-ginandinkanile,ruealaahunkeMuonwem nēnyeha,búumuIsrael
3Ebeọbulankeọbu-ukwu-unugāzọkwasi,nkeahuka M'nyeworounu,dikaM'siriMoses.
4Siten'ọzaranaLebanonnkawerueosimiriukuahu,bú osimiriYufretis,alanilenkendiHet,rukwaokéosimiri nkechereirun'ọdida-anyanwu,kaókè-ala-unugādi
5Ọdighinwokeọbulagēguzon'irugiubọchinilenke ndu-gi:dikaM'nọyereMoses,otúakaM'gānọyeregi: M'gaghi-arapugi,M'gaghi-arapukwagi
6Diike,nwekwaume:n'ihinandinkakaigēkesaalaahu, nkeM'ṅurunna-haiyiinyeha.
7Nánídiike,nwekwaumenke-uku,kaiwelezianyaime dikaiwunilesidi,nkeMoses,búorùm,nyeregin'iwu: esilan'ebeahuwezugaonwe-gin'aka-nrima-ọbun'akaekpe,kaiwemaraginke-ọman'ebeọbulaināga 8Akwụkwọiwuaagaghịapụapụn’ọnụgị;maigātughari uchenimeyaehihienaabali,kaiwelezianyaimedikaihe nileedeworon'akwukwọnsọsidi:n'ihinambeahuigēme kauzọ-giganke-ọma,mbeahukaigēnweeziihe 9ỌbughiMuonwemenyeworogiiwu?Diike,nwekwa ume;atulaegwu,atu-kwa-laujọ:n'ihinaJehova,bú Chineke-gi,nọyeregiebeọbulainēje
10Joshuawenyendi-isinkendiIsraeliwu,si, 11Gabiganuọmuma-ulo-ikwū,nyendiIsraeliwu,si, Dozienuihe-oriri;n'ihinan'ubọchiatọunugāgabigaJọdan nka,ibàinwetaalaahu,nkeYHWH,búElohim-unu, nēnyeunukaununwetaya
12JoshuawegwandiReuben,nandiGad,nankeraebo Manase,okwu,si, 13ChetaokwuahunkeMoses,búorùJehova,nyereunu n'iwu,si,YHWH,búElohim-unu,emewokaunuzuruike, nyekwaunualanka.
14Ndinyom-ununaumu-ntakiri-ununaanu-ulo-unu gānọgiden'alaahunkeMosesnyereunun'ofèJọdan;ma unugāgabigan'iruumu-nne-unu,ejikere,unundi-dikenile, búdìnkpà,nyerehaaka;
15ruembeYHWHgēmekaumu-nne-unuzuruike,dikaO nye-kwa-raunu,haewenwetakwaalaahunkeYHWH,bú Elohim-unu,nēnyeha:unuewelaghachin'alankeiheonwunwe-unu,rieyautọ,nkeMoses,búorùJehovanyere unun'ofèJọdann'akukuọwuwa-anyanwu
16HawezaJoshua,si,IhenilenkeInyeworoayin'iwu, ayigēme,maebeọbulainēzigaayi,ayigāla.
17DịkaanyịgereMozisntịn'iheniile,otúahụkaanyịgaegegịntị:nánínaJehova,bụChinekegị,nọyeregị,dịka ỌnọnyeereMozis.
18Onyeọbulankenānupuisin'okwu-ọnu-gi,maọnughi kwaokwu-ginilen'ihenilenkeInēnyeyan'iwu,agēmeka ọnwua:nánídiike,nwekwaume.
ISINKE2
1JoshuanwaNunwesinaShitimzigandikomabuana nzuzo,si,Jenulealaahuanya,búJerikoHaweje,ba n'ulootùnwanyinākwaiko,aha-yabuRehab,nọọnọduabalin'ebeahu.
2EwegosiezeJeriko,si,Le,ndikombataran'ebean'abali ankeumuIsraeliledoalaahu
3EzeJerikowezigaraRehabozi,si,Kpọputandikomahu ndibiakuteregi,ndibaworon'ulo-gi:n'ihinahabiaruru ileputaalankanile
4Nwayiahuwekurundikomabuaahu,zobeha,siotúa, Ndikomahubiakuterem,maamaghmebehasiribia;
5Orue,mbenchichinkeọnu-uzọ-ama,mbeọchichiriba, nandikomahupuru:ebendikomahunāga,amaghim:chua haọsọsọ;n'ihinaunugāchuruhaaru
6Maọmerekaharigotan’eluulo,wereokporoflaxzoro ha,nkeodozirin’usoron’eluulo.
7Ndikomahuwechuahan'uzọJọdanruengabiga-miri: mambendināchuhapuru,hamechibidoroọnu-uzọ-ama 8Matutuhaedina,ọrigokuruhan’eluulo;
9Ọsindikomahu,AmawomnaYHWHenyewounuala nka,naokéujọ-unuadakwasiwoayi,naikenādakwandi nilebin'alankan'ihiunu.
10N'ihinaayianuwootúYHWHmerekamirinkeOké OsimiriUhietakọrọn'ihiunu,mbeunusirin'Ijiptputa;na iheunumereezeabuankendi-Amorait,ndinọn'ofèJọdan, SaihonnaỌg,ndiunumerekaebibieya
11Mambeayinuruihendia,obi-ayiwebaze,ọdighikwa obi-ikefọdurun'aruonyeọbula,n'ihiunu:n'ihinaYHWH, búElohim-unu,Yaonwe-yabuChineken'elu-igwen'elu, nan'uwadin'okpuru.
12Maubua,biko,wereYHWHṅuaramiyi,ebeM'mere unuebere,naunugēmereulonnamebere,nyekwamiheiriba-amaezi-okwu;
13Manaunuga-azọpụtannam,nannem,naụmụnnem nwoke,naụmụnnemndịnwanyị,naihenilehanwere,ma napụtandụanyịsiten’ọnwụ.
14Ndikomahuwezaya,si,ndu-ayidiriunu,ọburuna unuekwughiokwu-ayinkaỌgērukwa,mbeJehova nyeworoayialanka,naayigēmeregieberenaezi-okwu. 15Owewereudọwedahasitenawindow:n'ihinaulo-ya din'elumbidiobodo,owebirinambidi
16Ọsiha,Jenun'ugwu,kandināchuunuwegharaizute unu;zo-kwa-nuonwe-unun'ebeahuubọchiatọ,ruembe ndināchuhagālaghachi:emesiaunugējekwaije-unu 17Ndikomahuwesiya,Ayigābundizuruokèn'iyi-gia nkeimeworokaayiṅua
18Le,mbeayibataran’alaahu,igēkeeririoghouhieana windownkeimerekaayirida:igēmekwakanna-gina nne-ginaumu-nne-ginaulonna-ginilebiakutegi
19Ọgērukwa,naonyeọbulankenāpun'ọnu-uzọulo-gi rueamá,ọbara-yagādin'isi-ya,maayigābundiikpe nāmaghi:maonyeọbulaginayagānọn'ulo,ọbara-yagādi n'isi-ayi,ọburunaakaọbuladin'aruya
20Maọburunaikwuputaokwu-ayinka,ayigābukwa ndieziomumen'iyi-ginkeimeworokaayiṅua
21Ọsi,Dikaokwu-unusidi,otúakaọdiOwezilagaha, hawela:owekeeririuhieahunawindow.
22Haweje,biarueugwu,nọdun'ebeahuubọchiatọ,rue mbendināchuhalata:ndināchuhawechọhan'uzọnile, mahaachọtaghiha.
23Ndikomabuaahuwelaghachi,sin'ugwuahurida, gabiga,biakuteJoshuanwaNun,gosiyaiheniledakwasiri ha:
24HawesiJoshua,N'ezieYHWHenyewoalankanile n'aka-ayi;n'ihinaọbunándinilebin'alankanāda#mbà n'ihiayi
ISINKE3
1Joshuawebilien'isi-ututu;hasinaShitimbulieije, biarueJọdan,yaonwe-yanaumuIsraelnile,maulo-ikwūhan'ebeahututuhaagabiga
2Orue,mbeubọchiatọgasiri,nandi-ọchi-aghagabigara n'ọmuma-ulo-ikwūahu;
3HawenyendiIsraeliwu,si,MbeununāhuibeọbubanduYHWH,búElohim-unu,nandi-nchu-àjà,búndiLivai, nēbuya,unugēsikwan'ọnọdu-unubulieije,soyan'azu 4Maogheregādin'etitiununaya,iherakannùcubitise n'ọtùtù:unuabiarulayanso,kaunuwemarauzọnkeunu gēsije:n'ihinaunuagabigaghiuzọanambegaraaga
5JoshuawesindiIsrael,Donuonwe-ununsọ:n'ihinaechi kaYHWHgēmeihe-ebubediicheichen'etitiunu.
6Joshuawegwandi-nchu-àjàokwu,si,Bulienuibe ọbuba-ndu,gabigan'irundiIsraelHawebūruibeọbubanduahu,nējen'irundiIsrael.
7YHWHwesiJoshua,Takam'gāmaliteimekaidiuku n'anyaIsraelnile,kahawemarana,dikaM'nọyereMoses, otúakaM'gānọyeregi.
8Igēnyekwandi-nchu-àjàndinēbuibeọbuba-nduiwu iwu,si,Mbeunuonwe-ununābànansọtumiriJọdan,unu gēguzokwanaJọdan.
9JoshuawesiumuIsrael,Bianunso,nuruokwunilenke YHWH,búElohim-unu
10Joshuawesi,NkakaunugāmaranaChinekedindunọ n'etitiunu,naỌgānapughikwaala-han'iruunundi Kenean,nandiHet,nandi-Haivait,nandi-Perizait,nandiGiagashait,nandi-Amorait,nandi-Amorait,nandiJebus.
11Le,ibeọbuba-ndunkeOnye-nweuwanilenāgabiga n'iruunurueJọdan
12Maubua,chiriunundikomirinaabuasiteren'ebonile nkeIsrael,otùnwoken'eboọbula
13Ọgērukwa,mbeọbu-ukwunkendi-nchu-àjàndinēbu ibeJehova,búJehovankeuwanile,gānọgidenamiri Jọdan,naagēbipumiriJọdannamiriahunkenēsin'elu ridata;hagēguzokwan'obo
14Orue,mbendiIsraelsirin'ulo-ikwū-habulieije, igabigaJọdan,ndi-nchu-àjànēbukwaibeọbuba-ndun'iru ndiIsrael;
15MambendinēbuibeahunābiaruteJọdan,naukwundinchu-àjàndinēbuibeahunāriyekwan'ọnu-ọnumiri,(n'ihi naJọdannēruchiusọ-yanilen'ogeowuweiheubinile)
16namiriahunkenēsin'eluridataguzoro,weguzon'obo nkedianyasiten'obodoAdam,nkedin'akukuZaretan:ma ndināridan'akukuokéosimirinkediLari,ọbunáOké OsimiriNnú,dapuru,ewebipu:ndiIsraelwegabiga kpọmkwemmegideJeriko
17Ndi-nchu-àjàndinēbuibeọbuba-nduJehovaweguzo n'ala-akọrọn'etitiJọdan,umuIsraelnilewegabigan'alaakọrọ,ruembendiIsraelnilegabigaranaJọdan
ISINKE4
1Orue,mbendiIsraelnilegabigasiriJọdan,naYHWH gwaraJoshuaokwu,si, 2Werenuonwe-unundikomirinaabuan'etitindiIsrael, otùnwoken'eboọbula; 3Nye-kwa-nuhaiwu,si,Sin'etitiJọdan,sin'ebeapua, n'ebeukwundi-nchu-àjàguzosiriike,nkumeirinaabua, unugēbupukwahan'aka-unu,rapuhan'ebe-obibiahu,ebe unugānọọnọdu-abalia
4Joshuawekpọndikomirinaabuaahu,ndiodozirisite n'umuIsrael,otùnwoken'eboọbula;
5Joshuawesiha,Gabiganun'iruibeJehova,búChinekeunu,ban'etitiJọdan,buru-kwa-nunwokeọbulaotùnkume n'ubu-ya,dikaọnu-ọgugueboumuIsraelsidi:
6kankaweburuihe-iriba-aman'etitiunu,nambeumuunugājundibunna-han'ọdi-n'iru,si,Ginikaunuonweunubunankumendia?
7unugāsikwaha,NaebipurumiriJọdann'iruibeọbubanduJehova;mbeọgabigaraJọdan,ebipuwomiriJọdan: nkumendiagābu-kwa-raumuIsraelihe-nchetaruembe ebighi-ebi.
8UmuIsraelwemeotúa,dikaJoshuanyeren'iwu,hawe bulienkumeirinaabuan'etitiJọdan,dikaJehovagwara Joshuaokwu,dikaọnu-ọgugueboumuIsraelsidi,hawe bupuhan'aka-harueebehanānọ,wetọbọhan'ebeahu 9Joshuaweguzonkumeirinaabuan'etitiJọdan,n'ebe ukwundi-nchu-àjàndinēbuibeọbuba-nduguzoro:hawe din'ebeahurueta
10N'ihinandi-nchu-àjàndinēbuibeahuguzoron'etiti Jọdan,ruembeemezuruihenilenkeYHWHnyereJoshua n'iwuigwandiIsrael,dikaihenilesidinkeMosesnyere Joshuan'iwu:ndiIsraelwemengwagabiga
11Orue,mbendiIsraelnilegabigasiri,naibeJehova gabigasiri,nandi-nchu-àjà,n'irundiIsrael
12UmuReubennaumuGadnankeraeboManasewe gabigananjikeren'iruumuIsrael,dikaMosesgwaraha okwu:
13Iherakaorúnnùndikomuzọabuanannùiri,búndi ejikereibuagha,gabigaran'iruJehovaibuagha,ruealaihe nādighinkeJeriko
14N'ubọchiahuYHWHmereJoshuakaọdiukun'anya Israelnile;hawetuaegwuya,dikahanātuegwuMoses, ubọchinilenkendu-ya
15YHWHwegwaJoshuaokwu,si,
16Nyendi-nchu-àjàndinēbuibeihe-àmàiwu,kahasina Jọdanrigota
17Joshuawenyendi-nchu-àjàiwu,si,SinunaJọdan rigota
18Orue,mbendi-nchu-àjàndinēbuibeọbuba-nduJehova sirin'etitiJọdanrigota,ewewelieọbu-ukwundi-nchu-àjà rueala-akọrọ,namiriJọdanlaghachirin'ọnọdu-ya,rute n'akuku-yanile,dikahamerenambu
19NdiIsraelwesinaJọdanrigotan'ubọchinke-irinke ọnwambu,maulo-ikwū-hanaGilgal,n'akukuIruanyanwunkeJeriko
20Mankumeirinaabuaahu,nkehasirinaJọdanbupu,ka JoshuawuliterenaGilgal
21ỌwegwaumuIsraelokwu,si,Mbeumu-unugājundi bunna-han'ọdi-n'iru,si,Ginibunkumendia?
22unugēmekwakaumu-unumara,si,N'ala-akọrọka IsraelgabigaraJọdannka
Joshua
23N'ihinaYHWH,búElohim-unu,merekamiriJọdan takọrọn'iruunu,ruembeunugabigara,dikaYHWH,bú Elohim-unu,mereOkéOsimiriUhie,nkeOmerekaọ takọrọn'iruayi,ruembeayigabigara;
24KandinilenkeuwawemaraakaYHWH,naọdiike: kaunuwetuaegwuYHWH,búElohim-unu,ruembe ebighi-ebi
ISINKE5
1Orue,mbendi-ezenilenkendi-Amorait,ndinọn'ofè Jọdann'akukuỌdida-anyanwu,nandi-ezenilenkendi Kenean,ndinọn'akukuokéosimiri,nurunaJehovamere kamiriJọdantakọrọn'iruumuIsrael,ruembeayigabigara, naobi-habazeru,ọdighikwamọọbuladinimehaọzọ, n'ihiumuIsrael.
2NambeahuYHWHsiriJoshua,Mereonwe-gimmaọmumu,bìkwaumuIsraelúgwùọzọnkeubòabua
3Joshuawemeonwe-yammadinkọ,bìeumuIsraelúgwù n'ugwunkeapí
4MankabuihemereJoshuajibìeúgwù:ndinilendisiri n’Ijiptputa,búndikom,búndikomaghanile,nwuru n’ọzaran’uzọ,mbehasirin’Ijiptputa
5Mandinilendināputaúgwùbundiúgwù:mandinile amurun’ọzaran’uzọmbehasirin’Ijiptputa,haebìghi úgwù
6N'ihinaumuIsraeljereijeọguarọabuan'ọzara,ruembe emerekandinilebundi-agha,búndinēsin'Ijiptputa, gwusia,n'ihinahaegeghintin'oluJehova:ndiYHWH ṅuruiyinaỌgaghi-egosihaalaahu,nkeJehovaṅurunnahaiyinaỌgēnyeayi,búalankemiri-ara-ehinamanu-aṅu nērùnimeya
7naumu-ha,ndiỌmerekahabilien'ọnọdu-ha,ndiahuka Joshuabiriúgwù:n'ihinahaanēbìghiúgwù,n'ihinaha ebighihaúgwùn'uzọ
8Orue,mbehabìsirindiIsraelnileúgwù,nahanọdu n'ọnọdu-han'ọmuma-ulo-ikwū,ruembearudihaike.
9YHWHwesiJoshua,TakaM'merekaita-utaIjipt wezugaraunun'aruunuN'ihinkaakpọrọahaebeahu Gilgalrueta.
10UmuIsraelwemaulo-ikwū-hanaGilgal,meememe ngabigan'ubọchinke-iri-na-anọnkeọnwaahun'anyasi n'alaihenādighinkeJeriko.
11Hawerieufọdunimeọkaochienkealaahun'echi-ya gasiriememengabiga,achichaekoghi-eko,naọkaakọrọ achurun'otùubọchiahu.
12Mamanaahukwusirin'echi-yambeharisiriufọdu nimeọkaochienkealaahu;maumuIsraelenweghimana ọzọ;mahaririufọdunimenkpurualaKeneann'arọahu
13Orue,mbeJoshuanọn'akukuJeriko,naowelirianyayaabuahu,ma,le,otùnwokenēguzonancherita-iruya nkemma-agha-yaamiputaraamiputadin'aka-ya:Joshua webiakuteya,siya,Ọbuayidirigionwe-gi,ma-ọbundi nākpabuayi?
14Ọsi,É-è;madikaonye-isiusu-ndi-aghaJehovaka m'biaworoubuaJoshuawedakpueiru-yan'ala,kpọisi ala,siya,Ginikaonye-nwemnāsiorù-ya?
15Onye-isiusu-ndi-aghaJehovawesiJoshua,Tọpu akpukpọ-ukwu-gin'ukwu-gi;n'ihinaebenkegionwe-gi nēguzon'eluyadinsọ.Joshuawemeotúa.
ISINKE6
1MaebochiriJerikonke-ukun'ihiumuIsrael:ọdighionye nāpu,ọdighikwaonyenābata.
2YHWHwesiJoshua,Le,enyewomJerikon'aka-gi,na eze-ya,nandi-dikebudìnkpà
3Unugābakwaobodoahuburuburu,unundi-aghanile,ba buruburuobodoahuotùubò.Otúakaigēmeubọchiisi.
4Ndi-nchu-àjàasagēbukwaopì-ikeebuluasan'iruibe ahu:man'ubọchinke-asaunugābaobodoahuburuburu ubòasa,ndi-nchu-àjàgāfùkwaopì-ikeahu
5Ọgērukwa,nambehagēwereopì-ikeebulufùaogologo, nambeununuruoluopì-ike,nandiIsraelnilegētinkpu uku;mbidiobodoahugādakwaada,ndi-yagārigokwa, nwokeọbulan'iruya
6JoshuanwaNunwekpọndi-nchu-àjà,siha,Bulienuibe ọbuba-ndu,kandi-nchu-àjàasanēbukwaopì-ikeebuluasa n'iruibeJehova
7ỌsindiIsrael,Gabiganu,baobodoahuburuburu,kandi nējikeregabigakwan'iruibeJehova
8Orue,mbeJoshuagwasirindiIsraelokwu,nandi-nchuàjàasaahundinēbuopì-ikeebuluasaahu,gabigan'iru Jehova,fùaopì-ike:ibeọbuba-nduJehovawesohan'azu 9Ndinējikerewenējen'irundi-nchu-àjàndināfùopì-ike, ndinọn'azunēsokwaibeahun'azu,ndi-nchu-àjànējeghari, nāfùkwaopì
10JoshuawenyendiIsraeliwu,si,Unuetilankpu,unu ewe-kwa-laolu-unutienkpu,ọdighikwaokwuọbulagēsi n'ọnu-unuputa,rueubọchiM'nāsiununkpu;unugētikwa nkpu
11IbeJehovawebaobodoahuburuburu,nējeyaburuburu otùubò:haweban'ọmuma-ulo-ikwū,nọọnọdu-abali n'ọmuma-ulo-ikwū
12Joshuawebilien'isi-ututu,ndi-nchu-àjàweburuibe Jehova
13Ndi-nchu-àjàasanēbukwaopì-ikeebuluasan'iruibe Jehovanāgan'irumbenile,nāfùkwaopì-ikeahu:ndi ejikerenējekwan'iruha;mandi-nchu-àjànējesoibe Jehovan'azu,ndi-nchu-àjànējekwa,nāfùopì-ike
14Man'ubọchinke-abuahanāgaobodoahuburuburuotù ubò,laghachin'ọmuma-ulo-ikwū:otúakahamereubọchi isi
15Orue,n'ubọchinke-asa,nahabilirin'isi-ututudikachiọbu,baobodoahuburuburuotúaubòasa:nánín'ubọchi ahukahanāgaobodoahuburuburuubòasa
16Orue,n'ubọchinke-asa,mbendi-nchu-àjànāfùopì-ike, naJoshuasirindiIsrael,Tienkpu;n'ihinaJehovaenyewo unuobodoahu.
17ObodoahugābuiheewezugaranyeJehova,yaonwe-ya naihenilenkedinimeya:náníRehab,búnwayinākwa iko,gādindu,yaonwe-yanandinileyanahanọn'ulo, n'ihinaozoberendi-ozinkeayizitere.
18Maunuonwe-unu,ma-ọli,debeonwe-unukaunupua n'iheewezugarakaebibieya,kaunuwegharaimeonweunuiheewezugarakaebibieya,mbeununēwereufọdu nimeiheahuewezugarakaebibieya,mekwaọmuma-uloikwūIsraelkaọburuihe-nkọcha,mekwayaaru.
19Maọla-ọchanile,naọla-edo,naiheọlanankeígwè, edowonsọnyeJehova:hagābàn'ulo-àkùJehova
20NdiIsraelwetienkpumbendi-nchu-àjànāfùopì-ike:o rue,mbendiIsraelnuruoluopì-ike,ndiIsraelwetieoké
Joshua nkpu,nambidiahudasiri,ndiIsraelwerigon'obodo, nwokeọbulan'iruya,hawewereobodoahu.
21Hawewereọnumma-aghabibieihenilenkedin'obodo ahu,manwokemanwayi,nwatanaagadi,naehi,naaturu, nainyinya-ibu,kaebibieya.
22Joshuawesindikomabuaahundiledoworoalanka, Banun'ulonwayinākwaiko,chiputakwanwayiahunaihe nileonwere,dikaunuṅuruyaiyi.
23Umu-okorọbiandi-nledoweba,mekaRehab,nannaya,nanne-ya,naumu-nne-ya,naihenileonwere,puta;ha wemekaumu-nna-yanileputa,rapuhan'azuọmuma-uloikwūIsrael
24Hasure-kwa-raobodoahun'ọku,naihenilenkedi nimeya:ọbunáníọla-ọcha,naọla-edo,naiheọlananke ígwè,kahatiyeren'ulo-àkùnkeuloJehova
25JoshuawezọputaRehab,búnwayinākwaiko,naulo nna-ya,naihenileonwere;ọwenēbin'Israelwerueta; n'ihinaozoberendi-oziahu,ndiJoshuazigarakahaledo Jeriko.
26Joshuawebahaiyinambeahu,si,Onyeanābuọnuka nwokeahubun'iruJehova,nkenēbiliwueobodoJerikoa: ọbuọkpara-yakaọgējitọntọ-ala-ya,ọbukwan'etiti nwa-yanke-ntàkaogēdoọnu-uzọ-ama-yaguzosieike
27YHWHwenọyereJoshua;ewekpọsaaha-yan'alanka nile.
ISINKE7
1MaumuIsraelwemekpuihe-nmekpun'iheewezugaraka ebibieya:n'ihinaEkannwaKami,nwaZabdi,nwaZera, nkeeboJuda,wereufọdunimeiheahuewezugaraka ebibieya:iweJehovawediọkumegideumuIsrael
2JoshuawesinaJerikozigandikomrueAi,nkedi n'akukuBet-aven,n'akukuIru-anyanwunkeBet-el,owe gwahaokwu,si,RigonulealaahuanyaNdikomahuwe rigo,leAi
3HawelaghachikuruJoshua,siya,KandiIsraelnile gharairigo;makaiherakannùndikomabuanaọguiri-naiserigo,tibueAi;eme-kwa-lakandiIsraelnilenādọbu onwe-han'ọlun'ebeahu;n'ihinahadiole-na-ole.
4IherakannùndikomasanaọguirinimendiIsraelwe rigon'ebeahu:hawebalagan'irundikomAi
5NdikomAiwetibuen'etitihaiherakaorúndikomnairi naisi:n'ihinahasirin'iruọnu-uzọ-amachuaharue Shebarim,tibuehananridaahu:obindiIsraelwebaze,we dikamiri.
6Joshuawedọwauwe-yanile,dakpueiru-yan'alan'iru ibeJehovarueanyasi,yaonwe-yanandi-okenyeIsrael, tukwasiáján'isi-ha
7Joshuawesi,Ewó,Onye-nwe-ayiJehova,n'ìhiginikaI meworokandinkagabigaJọdanma-ọli,inyeayin'aka ndi-Amorait,ibibiayi?Ọgādimnọnmamaasinaafọju ayi,webirin'ofèJọdan!
8YHWH,ginikam'gāsi,mbeIsraelchighariworon'iru ndi-iro-ha?
9N'ihinandiKeneannandinilebin'alankagānuya,we baayiburuburu,bipuaha-ayin'uwa:maginikaIgēmere ahauku-Gi?
10YHWHwesiJoshua,Rigo;n'ìhiginikwakainādakpu iru-gi?
11Israelemehiewo,ọzọkwa,haagabigawoọbuba-ndum nkeM'nyerehan'iwu:n'ihinaọbunáufọdunimeiheahu
kahachiri,hawezuwoori,mekwaihe-nzuzu,ọbuná ọbunán'ihe-hakahatiyeworo.
12N'ihinkaumuIsraelapughiiguzon'irundi-iro-ha,ma hachighariaazun'irundi-iro-ha,n'ihinahabuihe ewezugarakaebibieha:M'gaghi-anọyerekwaunuọzọ,ma ọburunaunuesighin'etitiunukpochapuiheewezugara onwe-ha
13Bilie,dondimnsọ,si,Donuonwe-ununsọbayereechi: n'ihinaotúakaJehova,búChinekeIsrael,siri,Ihe ewezugarakaebibieyadin'etitigi,Israel:ipughiiguzo n'irundi-iro-gi,ruembeunugēwepun'etitiunuihe ewezugaraOnwe-ya
14N'ututuagēwetakwaunudikaebonileunusidi:ogēru kwa,naeboahunkeJehovagānapugābiadikaaburunile hasidi;aburuahunkeJehovagānwudegābiakwan'ulo; mauloahunkeJehovagāchirigābiananwoken'otù. 15Ọgērukwa,naonyeahunkeejideworon'ihe ewezugarakaebibieya,agēsureyan'ọku,yaonwe-yana ihenileonwere:n'ihinaọgabigawoọbuba-nduJehova,na n'ihinaomewoihe-nzuzun'Israel
16Joshuawebilien'isi-ututu,chitaIsraeln'ebonileha; ewewereeboJuda:
17ỌwemekaaburuJudabia;ọwereaburundiZera:o wemekaaburundiZerabian'otùn'otù;ewechiriZabdi:
18Owekpọtaulo-yananwoken'otù;ewewereAkannwa Kami,nwaZabdi,nwaZera,nkeeboJuda
19JoshuawesiEkan,Nwam,biko,nyeYHWH,bú ElohimIsrael,nsọpuru,gosikwaYa;maubuagosimihei meworo;ezonarilamya
20EkanwezaJoshua,si,N'ezieemehiewommegide YHWH,búElohimIsrael,maotúanaotúakam'meworo: 21M'wehun'etitiihe-nkwatauwemaranmankeBabilon, naọgushekelọla-ọchairi,naotùmbidiọla-edonkediọgu shekelabuanairi,m'wehuhaanya-uku,wereha;ma,le, ezowohan'alan'etitiulo-ikwūm,naọla-ọchan'okpuruya 22Joshuawezigandi-ozi,baọsọban'ulo-ikwūahu;ma,le, ezonariwoyan'ulo-ikwū-ya,ọla-ọchadikwan'okpuruya. 23Hawesin'etitiulo-ikwūahuchiriha,mekahabiakute Joshua,biakutekwaumuIsraelnile,tusahan'iruYHWH 24JoshuanaIsraelnilewechiriEkannwaZera,naọlaọchaahu,nauwe-nbokwasi,nankpuọla-edo,naumu-ya ndikom,naumu-yandinyom,naehi-ya,nainyinya-ibu-ya, naìgwèewunaaturu-ya,naulo-ikwū-ya,naihenileo nwere:hawebuteharuendagwurugwuEkoa 25Joshuawesi,Ginimereimekpawoayiaru?Jehova gēmekpagiaruta.Israelnilewewerenkumetubueya,we surehan'ọku,mbehawerenkumetukwasihanankume 26Hawetukwasiyaokéobonkumerueta.Jehovawesi n'idi-ọkunkeiwe-YachighariaN'ihinkaakpọrọahaebe ahu,NdagwurugwuEko,rueta
ISINKE8
1YHWHwesiJoshua,Atulaegwu,atu-kwa-laujọ:chiri ndi-aghanilen'aka-gi,bilie,rigorueAi:le,enyewomeze Ai,nandi-ya,naobodo-ya,naala-ya,n'aka-gi; 2IgēmekwaAinaeze-yadikaimereJerikonaeze-ya: náníihe-nkwata-yanaanu-ulo-ya,kaunugēmereonweunuihe-nkwata:wereonyenērunbìnyeobodon'azuya 3Joshuawebilie,yanandi-aghanile,irigorueAi:Joshua werọputaorúnnùndikomuzọatọnannùndikomuzọatọ, búdìnkpà,zilagahan'abali
4Owenyehaiwu,si,Le,ununēcheanwumegideobodoa, ọbunán'azuobodo:unuanọlan'ebedianyan'obodoa,ma ununiledinjikere;
5Mamuonwemnandinilendisoromgābiarunsoobodoa: ogērukwa,mbehaputaraimegideayi,dikanambu,naayi gābalagan'iruha;
6(N'ihinahagāputan'azuayi)ruembeayigādọpuha n'obodo;n'ihinahagāsi,Hanābalagan'iruayi,dikana mbu:ayigābalagakwan'iruha
7Unugēsikwan'ebe-nbìahubilie,werekwaobodoahu: n'ihinaYHWH,búElohim-unu,enyewoyan'aka-unu
8Ogērukwa,mbeunuwereworoobodoahu,naunu gēsuyeobodoahuọku:dikaokwu-ọnuYHWHsidikaunu gēmeLe,enyewomunuiwu
9Joshuawezigaha:hawejeirunbì,nọdun'etitiBet-elna Ai,n'akukuỌdida-anyanwuAi:maJoshuanānọọnọduabalin'etitindiIsrael
10Joshuawebilien'isi-ututu,gukọtandiIsrael,rigorueAi, yaonwe-yanandi-okenyeIsrael,n'irundiIsrael.
11NdiIsraelnile,búndi-aghandisoroya,werigo,biarue nso,bian’iruobodo,maulo-ikwū-han’akukuUgwunke Ai:mandagwurugwudin’etitihanaAi.
12Owechiriiherakannùndikomnannùise,mekaha nērunbìn'etitiBet-elnaAi,n'akukuỌdida-anyanwu obodoahu.
13MambehadorondiIsrael,búusu-ndi-aghanilenkedi n'Ugwuobodo,nandinēcheanwun'akukuỌdida-anyanwu obodoahu,Joshuaweban'etitindagwurugwuahuabali ahu
14Orue,mbeezeAihuruya,nahamerengwa,bilien'isiututu,ndikomobodoahuwepuaizuteIsraelibuagha,ya onwe-yanandi-yanile,nambeakaraàkà,n'iruAraba;ma ọmaghinaenwerendinērunbìmegideyan'azuobodo ahu.
15JoshuanaIsraelnilewemekaagāsinaetiburuhan'iru ha,webalagan'uzọọzara
16EwekpọkọtandinilendinọnaAin'otùichuha:hawe chuaJoshuan'azu,ewedọpuhan'obodoahu
17MaọdighinwokefọdurunaAima-ọbunaBet-el,nke nēpughiichuIsrael:hawerapuobodoahughereoghe, chuaIsraeln'azu
18YHWHwesiJoshua,Setipuubenkedin'aka-gin'ebe Aidi;n'ihinan'aka-gikaM'gēnyeya.Joshuawesetipu ubeojin'akan'ebeobodoahudi
19Ndinērunbìwesin'ọnọdu-habiliengwangwa,baọsọ mbeosetiriaka-ya:haweban'obodo,wereya,mengwa, suyeobodoahuọku
20NdikomAiweleanyan'azuha,hu,ma,le,anwuru-ọku obodoahunārigon'elu-igwe,mahaenweghiikeibalaga n'uzọama-ọbun'uzọọzọ:ndiahundibagaran'ọzarawe chigharian'arundināchuha
21JoshuanaIsraelnilewehunandinērunbìewerewo obodoahu,hukwanaanwuru-ọkuobodoarigowo,hawe laghachi,tibuendikomAi
22Ndiọzọwesin'obodoahupuaimegideha;hawedi n'etitiIsrael,ndifọdurun'otùakuku,nandiọzọn'akuku akuku:hawetibueha,ọdighikwaotùonyenimeha fọduruma-ọbubapuabapu
23HawewereezeAinandu,mekaọbiakuteJoshua 24Orue,mbeIsraelkwubìriwontibundinilebinaAi n'ọhia,n'ọzaraebehachuruha,nambehaniledasirin'ọnu
mma-agha,ruembeemerekahagwusia,naumuIsraelnile laghachirinaAi,wereọnumma-aghatibueya.
25Orue,nandinilendidaran'ubọchiahu,mandikomma ndinyom,diorúnnùmadunannùise,búndikomnilenke Ai.
26N'ihinaJoshuaesetighiaka-yaazu,nkeojisetiriube ahu,ruembeokpochapurundinilebinaAikaebibieya
27Náníanu-ulonaihe-nkwatankeobodoahukaIsrael lutaran'aghanyeonwe-ha,dikaokwuJehovasidinkeO nyereJoshuan'iwu
28JoshuawesureAiọku,meyakaọburuobo-iherue mbeebighi-ebi,ọbunáebetọbọrọn'efurueta
29MaezeAikaọkwuba-kwa-ran’eluosisirueanyasi:ma mbeanyanwudasiri,Joshuanyereiwukahasin’osisiahu budaozu-ya,tubàyan’oghereọnu-uzọ-amaobodo, tukwasiyaokéobonkume,nkefọdururueta.
30JoshuawewuereJehova,búChinekeIsrael,ebe-ichuàjàn'ugwuIbal;
31DikaMoses,búorùJehova,nyereumuIsraeliwu,dika edeworoyan'akwukwọiwuMoses,búebe-ichu-àjànke nkumenile,nkeọdighionyeọbulanēweliriígwèọbula n'eluya:hawesuren'eluyaàjà-nsure-ọkuichuruJehova, surekwaàjà-udo
32Owedekwasinkumeahun'ebeahundeputaiwuMoses, nkeoderen'iruumuIsrael.
33Israelnile,nandi-okenye-ha,nandi-odozi-okwu,na ndi-ikpe-ha,nēguzokwan'otùakukuibeahunan'akuku nke-ọzọn'irundi-nchu-àjà,búndiLivai,ndinēbuibe ọbuba-nduJehova,naọbìa,naonyeamurun'etitiha; nkera-hanancherita-iruugwuGeraizim,nankera-hana ncherita-iruugwuIbal;dikaMoses,búorùJehova,nyere iwunambu,kahagọzieumuIsrael
34Maemesịaọgụrụokwunilenkeiwuahụ,ngọzinilena nkọchanile,dịkaihenilesidịnkeedeworon’akwụkwọ nkeiwuahụ
35Ọdighiokwuọbuladin'ihenilenkeMosesnyeren'iwu, nkeJoshuanāgughin'irunzukọIsraelnile,búndinyom,na umu-ntakiri,nandi-ọbìandinānọdun'etitiha
ISINKE9
1Orue,mbeezenilendinọn'ofèJọdan,n'ugwu,nana ndagwurugwu,nan'ókè-alanilenkeokéosimirinkedina ncherita-iruLebanon,ndiHet,nandi-Amorait,nandi Kenean,nandi-Perizait,nandi-Haivait,nandiJebus,we nuya;
2nahakpọkọtaraonwe-ha,ibusoJoshuanaibusoIsrael agha,n'otùobi.
3MandibinaGibeonwenuiheJoshuamereJerikonaAi; 4Haweluaọlun'uche,jemedikaagāsinahabundi-ozi, machiriakpaochien'eluinyinya-ibu-ha,nakaramaakpukpọmanya-vine,nkeochie,nadọwaraadọwa,naabu abu;
5naakpukpọ-ukwuochienkekparaakpan'ukwu-ha,na uweochiedikwasiha;maachịchanilenkeiheoriri-ha kpọrọnkụnankeebu
6HawebiakuteJoshuarueọmuma-ulo-ikwūnimeGilgal, siya,sikwandikomIsrael,N'aladianyakaayisiribia:ma ubuaununaayibandu
7NdikomIsraelwesindi-Haivait,Eleghianyaununēbi n'etitiayi;àyigēsikwaaṅabandu?
8HawesiJoshua,Ndi-orù-gikaayibuJoshuawesiha, Ònyekaunubu?òleebeunusibia?
9Hawesiya,Ndi-orù-giesiwon'aladianyanke-ukubia n'ihiahaYHWH,búElohim-gi:n'ihinaayianuwoakukọYa,naihenilenkeOmeren'Ijipt;
10naihenileomereezeabuankendi-Amorait,ndinọ n'ofèJọdan,me-kwa-raSaihon,búezeHeshbon,mekwa Og,búezeBeshan,nkedinaAshtarot.
11Ndi-okenye-ayinandinilebin'ala-ayiwegwaayi okwu,si,Werenuihe-oririn'aka-unun'ije-ayi,jeizuteha, siha,Ndi-orù-unukaayibu:maubuaununaayibandu
12Nriakaayisirin'ulo-ayiwetaraihe-oriri-ayikaọburu ihe-oriri-ayin'ubọchiayiputaraijekuruunu;maubua,le, ọbuakọrọ,ọbukwaebu;
13Makarama-akpukpọmanya-vinendia,nkeayibajuru, diọhu;ma,le,adọwawoha:mauwe-ayinaakpukpọukwu-ayindiaaghọwoagadin'ihiijedianyanke-uku
14Ndikomahuwenaraufọdunimeihe-oriri-ha,haajughi kwaasen'ọnuYHWH.
15Joshuawemekayanahadin'udo,yanahawebandu, kahadindu:ndi-isinzukọahuweṅuarahaiyi
16Orue,n'ọgwugwuubọchiatọhanahabarandu,naha nurunandi-abata-obi-hakahabu,nahanēbikwan'etitiha 17UmuIsraelwebulieije,biarueobodonilehan'ubọchi nke-atọ.Maobodo-habuGibeon,naKefira,naBeirot,na Kiriat-jearim
18MaumuIsraeletibughiha,n'ihinandi-isinzukọIsrael ewerewoJehova,búChinekeIsrael,ṅuarahaiyi.Nzukọ ahunilewetamuentamumegidendi-isi
19Mandi-isinilesirinkpọkọtaahunile,Ayiejiwo YHWH,búElohimIsrael,ṅuarahaiyi:maubuaayi apughiimetuhaaka
20Nkakaayigēmeha;ayigēmekwakahadindu,kaiwe wegharaidikwasiayi,n'ihiiyiahunkeayiṅuruhaiyi.
21Ndi-isiwesiha,Kahadindu;makahabụrụndịnaawankụnandị-esetammirinyeọgbakọahụnile;dikandiisikwerehankwa.
22Joshuawekpọhaòkù,gwahaokwu,si,N'ìhiginika unughọbuworoayi,si,Ayidianyan'ebeununọnke-uku; mbeununēbin'etitiayi?
23Maubuaunuonwe-unubundianābuọnu,ọdighikwa onyeọbulanimeunugābapun'iburuorùnandi-ọwa-nkú nandi-ose-miribayereuloChinekem.
24HawezaJoshua,si,N'ihinaewegosindi-orù-gin'ezie naYHWH,búElohim-gi,nyereMoses,búorù-Yaiwu, inyeunualankanile,naikpochapundinilebin'alanka n'iruunu,n'ihinkaayituruegwundu-ayinke-ukun'ihiunu, wemeihea.
25Maubua,le,ayinọn'aka-gi:dikaosidinmanaiheziri ezin'anya-giimeayi,me
26Ome-kwa-rahaotúa,naputakwahan'akaumuIsrael, haemeghikwakahanwua.
27Joshuawemehan'ubọchiahundi-ọwankúnandi-osemiribayerenkpọkọtaahu,naihieebe-ichu-àjàJehova,rue ta,n'ebeahunkeỌgārọputa ISINKE10
1Maorue,mbeAdonizedek,búezeJerusalem,nuruna JoshuaewerewoAi,mekaebibieya;dikaomereJerikona eze-ya,otúakaomereAinaeze-ya;nakandibina GibeonmerekahanaIsraeldin'udo,nọkwan'etitiha;
2nahaturuegwunke-uku,n'ihinaGibeonbuobodouku, dikaotùnimeobodoala-eze,nan'ihinaọdiukukariAi, ndikom-yanilebukwandi-dike
3N'ihinkaAdonizedek,búezeJerusalem,zigaraHoham, búezeHebron,ziga-kwa-raPiram,búezeJarmut,zigakwa-raJafia,búezeLekish,ziga-kwa-raDebia,búeze Eglon,ozi,si,
4Rigokutem,yeremaka,kaayitibueGibeon:n'ihinao mewokayanaJoshuanaumuIsraeldin'udo
5Ndi-ezeisenkendi-Amorait,búezeJerusalem,naeze Hebron,naezeJarmut,naezeLekish,naezeEglon,we chikọtaonwe-ha,rigo,haonwe-hanausu-ndi-agha-hanile, maulo-ikwū-han'iruGibeon,busoyaagha.
6NdikomGibeonwezigaraJoshuaozirueọmuma-uloikwūrueGilgal,si,Emelakaaka-gin'arundi-orù-gi; rigokuteayingwangwa,zọputaayi,yereayiaka:n'ihina ezenilenkendi-Amoraitndibin'ugwuachikọtawoonwehaimegideayi
7JoshuawesinaGilgalrigo,yaonwe-ya,nandi-aghanile tiyereya,nandi-dikenilebudìnkpà
8YHWHwesiJoshua,Atulaegwuha:n'ihinaenyewom han'aka-gi;ọdighinwokeọbulanimehagēguzon'irugi. 9Joshuawebiakutehanamberede,sinaGilgalrigorue abaliahunile
10YHWHwemekahachusahan'iruIsrael,tibuehantibu ukunimeGibeon,chuahan'uzọnkenārigoBet-horon, tibueharueAzeka,rukwaMakkeda
11Orue,mbehasin'iruIsraelbalaga,nọkwananrida Bet-horon,naYHWHsirin'elu-igwetudakwasihankume ukurueAzeka,hawenwua:ndiahubundiwereákú-miriígwénwuakarindiumuIsraelweremma-aghabu.
12JoshuawegwaJehovaokwun'ubọchiJehovararandiAmoraitnyen'akaumuIsrael,sin'anyaIsrael,Anyanwu, guzodun'eluGibeon;magionwe-gi,ọnwa,na ndagwurugwuAjalon
13Maanyanwuweguzo,maọnwaguzoro,ruembendi Israelbasirindi-iro-haọbọ.Èdeghiihean'akwukwọJesha? Anyanwuweguzodun'etitielu-igwe,omeghikwangwa idaiherakaotùubọchidum
14Ọdighikwaubọchidiotúadin'iruyama-ọbun'azuya, naYHWHgerentiolumadu:n'ihinaYHWHnēburuIsrael agha
15Joshuawelaghachi,yanaIsraelnile,rueọmuma-uloikwūrueGilgal
16Maezeisendiabalaga,zoonwe-han'ọbànaMakeda 17EwegosiJoshua,si,Achọtawoezeiseahukaha zobeworon'ọbànaMakeda
18Joshuawesi,Kpọrenunkumeukun'ọnuọbàahu,guzo kwandikomn'akukuyaidebeha;
19Maunueguzola,machuandi-iro-unun'azu,tibuendiikpe-azunimeha;ekwelakahabatan'obodonileha:n'ihi naJehova,búChineke-unu,enyewohan'aka-unu.
20Orue,mbeJoshuanaumuIsraelkwubìriwontibuha nke-uku,ruembeemerekahagwusia,nandifọdurunime habataran'obodoewusiriike
21NdiIsraelnilewelaghachikuruJoshuarueọmuma-uloikwūnimeMakedan'udo:ọdighionyenēwezugaire-ya imegideumuIsraelọbula
22Joshuawesi,Megheeọnuọbàahu,mekaezeiseahusi n'ọbàahuputakurum.
Joshua
23Hawemeotúa,mekaezeiseahusin'ọbàahuputa biakuteya,búezeJerusalem,naezeHebron,naezeJarmut, naezeLekish,naezeEglon
24Orue,mbehamerekandi-ezeahuputakuruJoshua,na JoshuakpọndikomnilenkeIsrael,sindi-isinkendi-agha ndisoroyaje,Bianunso,tukwasiukwu-unun'olundi-eze ndiaHawebianso,tukwasiukwu-han'olu-ha
25Joshuawesiha,Unuatulaegwu,unuatu-kwa-laujọ,di ike,nwekwaume:n'ihinaotúakaYHWHgēmendi-iroununilendiununēbusoagha
26EmesiaJoshuatibueha,tibueha,kwubahan'eluosisi ise:hawekwuban'eluosisiahurueanyasi
27Orue,nambeanyanwunāda,naJoshuanyereiwu,ha webudahan'osisinile,tubàhan'ọbàahunkeezonariworo hanimeya,tukwasinkumeukun'ọnuọbàahu,nkefọduru rueta.
28JoshuawewereMakkedan'ubọchiahu,wereọnummaaghatibueya,owekpochapueze-ya,hanamadunilenke dinimeya;okweghikaonyefọduru:owemeezeMakeda dikaomereezeJeriko
29JoshuawesinaMakedagabiga,yanaIsraelnile,rue Libna,busoLibnaagha:
30YHWHwenyekwayanaeze-ya,n'akaIsrael;owe wereọnumma-aghatibueya,namadunilenkedinimeya; ọdighionyefọdurunimeya;maomereeze-yadikao mereezeJeriko
31JoshuawesinaLibnagabiga,yanaIsraelnile,rue Lekish,maulo-ikwū-hamegideya,busoyaagha:
32YHWHwenyeLekishn'akaIsrael,hawewereya n'ubọchinke-abua,wereọnumma-aghatibueya,namadu nilenkedinimeya,dikaihenilesidinkeomereLibna.
33MbeahuHoram,búezeGezea,rigoroiyereLekishaka; Joshuawetibueyanandi-ya,ruembeọdighionyefọduru ọrapuruya.
34JoshuawesinaLekishgabigarueEglon,yanaIsrael nile;hawemaulo-ikwū-hamegideya,busoyaagha;
35Hawewereyan'ubọchiahu,wereọnumma-aghatibue ya,owekpochapumadunilenkedinimeyaubọchiahu, dikaihenilesidinkeomereLekish
36Joshuawesin'Eglonrigo,yanaIsraelnile,rueHebron; hawebusoyaagha:
37Hawewereya,wereọnumma-aghatibueya,naeze-ya, naobodo-yanile,namadunilenkedinimeya;ọdighi onyefọduruọrapuru,dikaihenilesidinkeomereEglon; makpochapuruya,nankpuru-obinilenkedinimeya
38Joshuawelaghachi,yanaIsraelnile,rueDebia;we busoyaagha:
39Owereya,naeze-ya,naobodo-yanile;hawewereọnu mma-aghatibueha,wezugamadunilenkedinimeyaka ebibie;ọdighionyefọduruọrapuru:dikaomereHebron, otúakaomereDebianaeze-ya;dikaome-kwa-raLibna, mekwaeze-ya.
40Joshuawetibuealanilenkeugwu,nankeNdida,na ndagwurugwu,nankeisi-iyi,naeze-hanile:ọdighionye fọduruọrapuru,maokpochapuruihenilenēkuume,dika Jehova,búChinekeIsrael,nyereiwu
41JoshuawetibuehasitenaKedesh-baneawerueGeza, naalaGoshennile,werueGibeon
42Maezendianilenaala-hakaJoshuaweren'otùmbe, n'ihinaYHWH,búElohimIsrael,nēburuIsraelagha.
43Joshuawelaghachi,yanaIsraelnile,rueọmuma-uloikwūrueGilgal
ISINKE11
1Orue,mbeJebin,búezeHezoa,nuruihendia,nao zigaraJobab,búezeMadon,ziga-kwa-raezeShimronna ezeAkshaf;
2ziga-kwa-randi-ezendinọn'akukuUgwunkeugwu,na nkealadilarinaNdidankeKinerot,nanime ndagwurugwu,nan'ókè-alaDoan'akukuỌdida-anyanwu; 3ziga-kwa-randiKeneann'ọwuwa-anyanwunan'Ọdidaanyanwu,ziga-kwa-randi-Amorait,nandiHet,nandiPerizait,nandiJebus,n'ugwu,ziga-kwa-randi-Haivait n'okpuruHeamonn'alaMizpe
4Hawepua,hanausu-ndi-agha-haniletiyereha,búndi barauba,dikaájánkedin'usọokéosimirin'uba,hachiri inyinyanaubọ-aladiọtuturinne
5Mambeezendianilezukọtara,hawebia,maulo-ikwūhan'otùmirinkeMiromibusoIsraelagha
6YHWHwesiJoshua,Atulaegwun'ihiha:n'ihinadika mbeaechikaM'gēnyehanilenyekaeburuebun'iruIsrael: igēbupuinyinya-ha,surekwaubọ-ala-han'ọku
7Joshuawebia,yanandi-aghanile,imegidehan'akuku miriMiromnamberede;hawedakwasiha.
8YHWHwenyehan'akaIsrael,hawetibueha,chukwa harueZaidonuku,rukwaMisrefotmaim,rukwa ndagwurugwuMizpen'akukuọwuwa-anyanwu;hawe tibueha,ruembeọdighionyefọduruharapuruha
9JoshuawemehadikaJehovasiriya:obupuinyinya-ha, surekwaubọ-ala-han'ọku.
10Joshuawelaghachinambeahu,wereHezoa,were mma-aghatibueeze-ya:n'ihinaHezoanambegaraagabu isiala-ezeahunile.
11Hawewereọnumma-aghatibuemadunilendinọnime ya,wezugahakaebibieha:ọdighionyenēkuumefọduru: owesureHezoan'ọku.
12Obodonilenkeezeahu,naeze-hanile,kaJoshuawere, wereọnumma-aghatibueha,owekpochapuhakaebibie ha,dikaMoses,búorùJehova,nyereiwu.
13Maobodonilenkeguzoron'ebediike-ha,Israel esureghihaọkuọku,ọbunáníHezoa;nkeahụkaJọshụa gbaraọkụ.
14Maihe-nkwatanilenkeobodondia,naanu-ulo,kaumu Israellutaran'aghanyeonwe-ha;mahawereọnummaaghatibuenwokeọbula,ruembehakpochapuruha,ọ dighikwaonyeọbulakaharapuruikuume
15DikaJehovanyereMoses,búorù-Yaiwu,otúaka MosesnyereJoshuaiwu,otúakaJoshuame-kwa-ra;ọ rapughiiheọbulan'imeihenilenkeJehovanyereMoses n'iwu.
16Joshuawewerealaahunile,búugwu,naalaNdidanile, naalaGoshennile,nandagwurugwu,naaladilari,na ugwuIsrael,nandagwurugwu-ya;
17ọbunásiten'ugwuHalak,nkenārigorueSia,werue Bealgad,nimendagwurugwuLebanonn'okpuruugwu Heamon:eze-hanilekaowerewere,tibueha,tibueha 18Joshuawebusoezeahuaghaọtutuubọchi
19ỌdighikwaobodonkemerekayanaumuIsraeldi n'udo,ma-ọbughindi-Haivait,búndibinaGibeon:ha wereihenileọzọn'agha
20N'ihinaositeren'akaYHWHimekaobi-hadiike,ka hawebiaizuteIsraeln'agha,kaOwekpochapuhaka ebibieha,kahawegharainwekwaamara,kamakaOwe kpochapuha,dikaJehovanyereMosesiwu
Joshua
21ManambeahuJoshuabia,bipukwandiAnakn'ugwu, naHebron,nanaDebia,naAnab,nan'ugwunilenkeJuda, nan'ugwunilenkeIsrael:Joshuawekpochapuhana obodonileha.
22ỌdighikwandiAnakfọdurun'alaumuIsrael:nánína Geza,nanimeGat,nan'Ashdod,fọduru 23Joshuawewerealaahunile,dikaihenilesidinke JehovagwaraMoses;JoshuawenyeyaIsraelkaọburu ihe-nketadikaebonilehasidiAlaahuwekwusin'agha
ISINKE12
1Mandiabuezealaahu,nkeumuIsraeltiburu,nwetakwa ala-han’ofèJọdann’akukuọwuwa-anyanwu,siten’osimiri AnonrueugwuHeamon,naBuruburu-alanilen’Ọwuwaanyanwu:
2Saihon,búezendi-Amorait,onyebirinaHeshbon,we buruezesiten'Aroa,nkedin'usọosimiriAnon,sitekwa n'etitiosimiriNail,sitekwanankeraGilead,weruemiriiyiJabok,nkebuókè-alaumuAmon; 3sitekwanaBuruburu-alarueokéosimiriKinerot n'Ọwuwa-anyanwu,rukwaokéosimiriAraba,búoké osimiriNnún'ọwuwa-anyanwu,uzọBet-jeshimot;sitekwa naNdida,n'okpuruAshdot-pisga;
4naókè-alaOg,búezeBeshan,nkesiterenandiRefandi fọduru,búndibinaAshtarotnan'Edrei;
5Oweburuezen'ugwuHeamon,nanimeSalka,nanime Beshannile,rueókè-alandiGeshuaitnandiMeaka,na nkeraGilead,búókè-alaSaihon,búezeHeshbon 6Moses,búorùJehova,naumuIsrael,tiburuha:Moses, búorùJehova,wenyeyandiReuben,nandiGad,nankera eboManase,kahaburuihe-onwunwe
7Mandiabundi-ezealaahunkeJoshuanaumuIsrael tiburun'ofèJọdann'akukuỌdida-anyanwu,sitenaBealgad nkedinandagwurugwuLebanonwerueugwuHalak,nke nārigoroSia;nkeJoshuanyereebonilenkeIsraelkaọ buruihe-onwunwedikaòkènilehasidi; 8N’ugwunile,nanandagwurugwunile,nan’aladilarịị, nan’isi-iyinile,nan’imeọzara,nan’alandịda;ndiHet,na ndi-Amorait,nandiKenean,nandi-Perizait,nandi-Haivait, nandiJebus; 9ezeJeriko,otù;ezeAi,nkedin'akukuBet-el,otù; 10ezeJerusalem,otù;ezeHebron,otù; 11ezeJarmut,otù;ezeLekish,otù; 12ezeEglon,otù;ezeGezea,otù; 13ezeDebia,otù;ezeGeda,otù; 14ezeHọma,otù;ezeArad,otù; 15ezeLibna,otù;ezeAdulam,otù; 16ezeMakeda,otù;ezeBetel,otù; 17ezeTapua,otù;ezeHifa,otù; 18ezeEfek,otù;ezeLasharọn,otù; 19ezeMadon,otù;ezeHezoa,otù; 20ezeShimron-meron,otù;ezeAkshaf,otù; 21ezeTeanak,otù;ezeMegido,otù; 22ezeKedesh,otù;ezeJọkneamnkeKamel,otù; 23ezeDoan'ókè-alaDoa,otù;ezembanilenkeGilgal,otù; 24ezeTiaza,otù:ezenileorúnairinaotù.
ISINKE13
1MaJoshuaghọrọagadi,ubọchindu-yadikwaike; Jehovawesiya,Gionwe-giaghọwoagadi,eweguagiarọ, maalaririnnenke-ukufọduruinweta.
2Nkabualankefọduru:ókè-alanilenkendiFilistia,na Geshurinile;
3sitenaSaihoa,nkedin'iruIjipt,werueókè-alaEkron n'akukuUgwu,nkeaguworonyendiKenean:ndi-isiise nkendiFilistia;ndiGeza,nandiAshdot,nandiEshkalon, nandiGat,nandiEkron;ndiAviteskwa: 4SitenaNdida,búalanilenkendiKenean,naMearanke din'akukundiSaidon,rueEfek,rueókè-alandi-Amorait; 5naalandiGib,naLebanonnile,n'uzọọwuwa-anyanwu, sitenaBealgadn'okpuruugwuHeamonruenbataHemat 6Ndinilebin'ugwu,sitenaLebanonrueMisrefotmaim, nandiSaidonnile,kaM'gānapuhaala-han'iruumuIsrael: nánígikeereyaumuIsraeln'ihe-nketa,dikaM'nyeworogi iwu.
7Maubua,kenyeeboitegheteahunankeraeboManase alankakaọburuihe-nketa;
8ndiReubennandiGadnataworoihe-nketa-ha,nke Mosesnyerehan'ofèJọdann'akukuọwuwa-anyanwu,dika Moses,búorùJehovanyereha;
9Siten'Aroa,nkedin'usọosimiriAnon,naobodonkedi n'etitiosimiriNail,naaladilarinilenkeMedebarue Dibon;
10naobodonilenkeSaihon,búezendi-Amorait,nkebu ezenaHeshbon,rueókè-alaumuAmon;
11naGilead,naókè-alandiGeshuanandiMeaka,na ugwuHeamonnile,naBeshannilerueSalka;
12Ala-ezenilenkeỌgnkedinaBeshan,nkebueze n'Ashtarotnan'Edrei,búndifọdurun'etitindiRefaahu fọduru:n'ihinandiakaMosestiburu,chupuha.
13MaumuIsraelachupughindiGeshuanandiMeakat: mandiGeshuanandiMeakatnēbin'etitiumuIsraelrueta 14NáníeboLivaikaonēnyeghiihe-nketa;àjà-ọkunke Jehova,búChinekeIsrael,buihe-nketa-ha,dikaỌgwara ha
15MoseswenyeeboumuReubenihe-nketadikaaburu nilehasidi
16Ókè-ala-hawesiten'Aroa,nkedin'usọosimiriAnon, naobodoahunkedin'etitiosimiriNail,naBuruburu-ala nilenkedin'akukuMedeba;
17Heshbon,naobodo-yanilenkedin'aladilari;Dibon, naBamot-beal,naBet-beal-meon; 18naJahaza,naKedemot,naMefaat; 19naKiriataim,naSibma,naZaret-shaha,n'ugwunke ndagwurugwu;
20naBet-peoa,naAshdot-pisga,naBet-jeshimot; 21naobodonilenkeAraba,naala-ezenilenkeSaihon,bú ezendi-Amorait,nkebuezenaHeshbon,onyeMoses tiburuyanandi-isiMidian,búEwi,naRekem,naZua,na Hua,naReba,búndi-isiSaihon,ndibin’alaahu
22Ọzọkwa,BelamnwaBeoa,búonye-nju-aka,kaumu Israelweremma-aghabuen'etitindi-haburu
23Ókè-alaumuReubenweburuJọdan,naókè-ala-ya. Nkabuihe-nketaumuReubendikaaburunilehasidi, obodonilenaobodontà-ya
24MoseswenyeeboGadihe-nketa,búumuGad,dika aburunilehasidi
25Ókè-ala-haweburuJeza,naobodonilenkeGilead,na nkeraalaumuAmon,rueAroankedin'iruRaba; 26sitekwanaHeshbonrueRamat-mizpe,naBetanim;site kwanaMahanaimrueókè-alaDebia;
27nanimendagwurugwuahu,Bet-haram,naBet-nimra, naSukot,naZafon,búnkefọdurunkeala-ezeSaihon,bú ezeHeshbon,naJọdannaókè-ala-ya,ruensọtuokéosimiri Kineretn'ofèJọdann'akukuọwuwa-anyanwu.
28Nkabuihe-nketaumuGaddikaaburunilehasidi, obodonilenaobodontàha
29MoseswenyenkeraeboManaseihe-nketa:nkabukwa ihe-onwunwenkenkeraeboumuManasedikaaburunile hasidi.
30Ókè-ala-hawesinaMahanaim,naBeshannile,naalaezenilenkeỌg,búezeBeshan,naobodonilenkeJaia,nke dinaBeshan,ọguobodoatọ;
31nankeraGilead,naAshtarot,naEdrei,búobodoala-eze ỌgnimeBeshan,diriumuMakianwaManase,búnkera umuMakia,dikaaburunilehasidi.
32NdiabualaahunkeMoseskesaran'ihe-nketan'alaihe nādighinkeMoab,n'ofèJọdan,n'akukuJeriko,n'akuku ọwuwa-anyanwu.
33MaMosesenyeghieboLivaiihe-nketa:YHWH,bú ElohimIsrael,buihe-nketa-ha,dikaỌgwaraha
ISINKE14
1MandiabualanilenkeumuIsraelketaworon’ala Kenean,nkeEleeza,búonye-nchu-àjà,naJoshuanwaNun, nandi-isinkendibunnankeebonilenkeumuIsrael, kesarahaihe-nketa.
2Ọbun'ife-nzàkaọbuihe-nketa-ha,dikaJehovanyere iwun'akaMoses,bayereeboitegheteahunankeraeboahu
3N'ihinaMosesenyewoeboabuanankeraeboihe-nketa n'ofèJọdan:maonyeghindiLivaiihe-nketan'etitiha
4N'ihinaumuJosefbueboabua,búManasenaEfraim: n'ihinkahaenyeghindiLivaiòkèn'alaahu,ma-ọbughi obodoibiri,naebe-ita-nri-hankedirianu-ulo-hanaihennweta-ha
5DikaJehovanyereMosesiwu,otúakaumuIsraelmere, hawekèalaahu
6UmuJudawebiakuteJoshuanimeGilgal:Kelebnwa Jefune,búonye-Kenaziit,wesiya,Gionwe-giamawo okwuahunkeJehovagwaraMoses,búonyenkeChineke, bayeremunaginimeKedesh-banea
7Ọguarọabuakam'barambeMoses,búorùJehova,siri naKedesh-baneazitemiledoalaahu;m'weweghachiriya okwudikaọdin'obim.
8Maumu-nnemndisoromrigoromerekaobindiIsrael baze:mamuonwemnēsozuYHWH,búElohimm,n'azu
9Mosesweṅuaiyin'ubọchiahu,si,N'eziealankeukwugizọkwasiworo,gābuihe-nketa-ginankeumu-giruembe ebighi-ebi,n'ihinaijesowoJehova,búChinekem,n'azu 10Maubua,le,YHWHedebewomndu,dikaOkwuru, ọguarọabuanaisendia,ọbunásitenambeJehovagwara Mosesokwua,mbeumuIsraelnāwagharin'ọzara:maubu a,le,m'baraọguarọanọnaiseta.
11Mamuonwemdiiketa,dikam'dirin'ubọchiMoses ziterem:dikaikemdimbeahu,otúakaumemdiubua,ibu agha,naipunaibànime.
12Maubuanyemugwua,nkeJehovakwuruokwubayere yan'ubọchiahu;n'ihinainurun'ubọchiahukandiAnak
nọn'ebeahu,naobodonilediukunaewusiriike:ọburuna Jehovagānọyerem,m'gānapukwahaala-ha,dikaJehova kwuru
13Joshuawegọzieya,nyeKelebnwaJefuneHebronkaọ buruihe-nketa.
14HebronweghọrọKelebnwaJefune,búonye-Kenazit, ihe-nketa,rueta,n'ihinaosozuworoJehova,búChineke Israel,n'azu.
15MaahaHebronnambegaraagabuKiriat-aba;nke Arbabunwokeukun'etitindiAnakAlaahuwezuruike n'agha
ISINKE15
1Nkabukwaife-nzànkeeboumuJudadikaaburunileha sidi;rueókè-alaEdom,ọzaraZinn'akukuNdidabunsọtu ókè-alaNdida
2Ókè-alaNdida-hawesiten'ikpereOkéOsimiriNnú,site n'ọnu-mirinkenēcheirunaNdida;
3 fog fog gabigaakukuNdidarue Maale-hakrabim,gabigarueZin,rigoron’akukuNdida rueKedesh-banea,gabigarueHezron,rigororueAda, wereburubururueKakaa;
4Ọsin'ebeahugabigarueAzmon,puaruemiri-iyiIjipt; ọpupuókè-alaahuwedin'okéosimiri:nkagābuókè-ala Ndida-unu.
5Ókè-alaIru-anyanwuweburuOkéOsimiriNnú,rue nsọtuJọdanÓkè-ala-han'akukuUgwuwesiten'ọnu-miri nkeokéosimirinkedinansọtuJọdan;
6ókè-alaahuwerigorueBet-hogla,gabigan'akukuUgwu nkeBet-araba;ókè-alaahuwerigoruenkumeBohannwa Reuben;
7Ókè-alaahuwesinandagwurugwuEkoarigorueDebia, weruen'akukuUgwu,nēcheiruGilgal,nkedin'irunrigo Adumim,nkedin'akukuNdidankeosimiriNail:ókè-ala ahuwegabigaruemiriEn-shemesh,ọpupu-yawedina En-rogel:
8Ókè-alaahuwerigositenandagwurugwunwaHinom rueakukuNdidankeJebus;nkeahubuJerusalem:ókè-ala ahuwerigorueeluugwunkedin'irundagwurugwu Hinomn'akukuỌdida-anyanwu,nkedinansọtu ndagwurugwunkeRefan'akukuUgwu;
9Ewekpaókè-alaahusiten'eluugwurueisi-iyimiri Neftoa,puarueobodonilenkeugwuEfron;ewekpaókèalaahurueBeala,nkeahubuKiriat-jearim;
10Ókè-alaahuwesinaBealaburuburun'akukuỌdidaanyanwurueugwuSia,gabigarueakukuugwuJearim,nke ahubuKesalon,n'akukuUgwu,ridarueBet-shemesh, gabigarueTimna:
11ókè-alaahuwepuarueakukuEkronn'akukuUgwu: ewekpaókè-alaahurueShikron,gabigarueugwuBeala, puarueJabneel;ọpupuókè-alaahuwedin'okéosimiri
12Ókè-alaọdida-anyanwuwerueokéosimiriukuahu,na ókè-ala-yaNkabuókè-alaumuJudaburuburudikaaburu nilehasidi.
13Onye-kwa-raKelebnwaJefuneòkèn'etitiumuJuda, dikaokwu-ọnuYHWHnyereJoshuasidi,búobodoArba, búnnaAnak,nkeahubuHebron.
14Kelebwesin'ebeahunapuumu-ndikomAnakatọ,bú Sheshai,naAhiman,naTalmai,umuAnak
15Osin'ebeahurigoruendibinaDebia:maahaDebiana mbegaraagabuKiriat-sefa.
16Kelebwesi,OnyeahunkegētibuKiriat-sefa,wereya, m'gēnyekwayaAksa,búnwamnwayi,nanwunye.
17ỌtnielnwaKenaz,búnwa-nneKeleb,wewereya:owe nyeyaAksa,búnwa-yanwayi,nanwunye
18Orue,mbeọbiakutereya,naọkpaliridi-yairiọubi n'akanna-ya:owesin'inyinya-ibu-yarida;Kelebwesiya, Ginikaināchọ?
ISINKE16
1Ife-nzàumuJosefwesinaJọdandan'akukuJeriko,rue miriJerikon'akukuIru-anyanwu,rueọzarankenēsina JerikorigorueugwuBet-el;
2OsinaBet-elpuarueLuz,gabigarueókè-alaAkairue Atarot;
3Ọridan'akukuỌdida-anyanwurueókè-alaJafleti,rue ókè-alaBet-horondin'okpuru,rueGezea:ọpupu-yadikwa n'okéosimiri
4UmuJosef,búManasenaEfraim,wewereihe-nketa-ha 5ókè-alaumuEfraimdikaaburunilehasidiwediotúa: ọbunáókè-alankeihe-nketa-han'akukuọwuwa-anyanwu buAtarot-ada,rueBet-horondin'elu;
6ókè-alaahuwepuan'uzọokéosimirirueMikmetah n'akukuUgwu;ókè-alaahuweburuburun'akukuIruanyanwurueTeanat-shilo,sin'akukuyagabigan'ọwuwaanyanwurueJanoha;
7OsinaJanoharidarueAtarot,rukwaNaarat,biarue Jeriko,puanaJọdan
8Ókè-alaahuwesinaTapuapuan'akukuỌdida-anyanwu rueosimiriKena;ọpupu-yawedin'okéosimiriNkabu ihe-nketankeeboumuEfraimdikaaburunilehasidi
9ObodoekewapuruumuEfraimwedin'etitiihe-nketa umuManase,obodonilenaobodontàha
10HaanapughikwandiKeneanndibinaGezeaala-ha: mandiKeneannēbin'etitindiEfraim,rueta,nēfèòfùfè.
ISINKE17
1ỌbukwaeboManasekaife-nzàdiri;n'ihinaọbu ọkparaJosef;búMakia,búọkparaManase,nnaGilead: n'ihinaọbunwoke-agha,owenweGileadnaBeshan.
2Ọzọkwa,ọdiriumuManasefọdurudikaaburunilehasi di;diriumuAbieza,di-kwa-raumuHelek,di-kwa-raumu Asriel,di-kwa-raumuShekem,di-kwa-raumuHefa,dikwa-raumuShemida:ndiabuumu-ndikomManasenwa Josefdikaaburunilehasidi.
3MaZelofehad,nwaHefa,nwaGilead,nwaMakia,nwa Manase,enweghiumu-ndikom,kamaọbuumu-ndinyom: mandiabuahaumu-yandinyom,Mahla,naNoa,naHogla, naMilka,naTiaza.
4HawebiansoEleeza,búonye-nchu-àjà,nan'iruJoshua nwaNun,nan'irundi-isi,si,YHWHnyereMosesiwuinye ayiihe-nketan'etitiumu-nne-ayiMadikaokwu-ọnu Jehovasidi,Onyerehaihe-nketan'etitiumu-nnenna-ha 5ÒkèiriwedaaraManase,nāgughialaGileadnaBeshan, nkedin'ofèJọdan;
6N'ihinaumu-ndinyomManasenwereihe-nketan'etiti umu-yandikom:maalaGileadnkeumu-ndikomManase fọdurunwere
7Ókè-alaManasewesiten'AsharueMikmetah,nkedi n'iruShekem;ókè-alaahuwegabigan'aka-nriruendibi n'Entapua
8MaManasenwerealaTapua:maTapuan'ókè-ala ManasebunkeumuEfraim;
9Ókè-alaahuweridarueosimiriKena,n'akukuNdidanke Osimiri:obodondiankeEfraimdin'etitiobodoManase: ókè-alaManasedikwan'akukuUgwunkeosimiriNail, ọpupu-yadikwan'okéosimiri
10N'akukuNdidaọbunkeEfraim,man'akukuUgwuọ diriManase,okéosimiribukwaókè-ala-ya;hawezukọta n'Ashan'akukuUgwu,nanimeIsakan'akukuọwuwaanyanwu.
11Manasenweren’Isakanan’AshaBet-sheannaobodoyanile,naIbleamnaumu-obodo-ya,nandibinaDoana umu-obodo-ya,nandibinaEndornaumu-obodo-ya,na ndibinaTeanaknaumu-obodo-ya,nandibinaMegidona umu-obodo-ya,naalaatọ
12MaumuManaseapughiinapundibin'obodoahuala-ha; mandiKeneangēbin'alaahu
13Maorue,mbeumuIsraeldiike,nahatiyerendi Keneann'ifè-òfùfè;maọchupughihaala-ha.
14UmuJosefwegwaJoshuaokwu,si,Ginimerei nyeworomnáníotùòkènaotùòkèn'ihe-nketa,n'ihinandi ukukam'bu,n'ihinaYHWHagọziwomrueubua?
15Joshuawezaha,si,Ọburunandiukukaibu,rigokwa-raonwe-girueọhia,butu-kwa-raonwe-gin'ebeahu n'alandi-PerizaitnankeRefa,maọburunaugwuEfraim adighiginkpa
16UmuJosefwesi,Ugwuaezughiayi:mandiKenean nilendibin'alandagwurugwuahunwe-kwa-raubọ-ala ígwè,mandiBet-sheannaumu-obodo-ya,nandinọna ndagwurugwuJezreel
17JoshuawegwauloJosefokwu,búEfraimnaManase,si, Ndiukukaunubu,nwekwaikeuku:ọbughiotùihenzà kaunugēnwe:
18Maugwuahugābunkegi;n'ihinaosisikaọbu,i gēbutukwaya:ọpupu-yanilegābukwankegi:n'ihinai gānapundiKeneanala-ha,ọbuezienahanwereubọ-ala ígwè,naọbuezienahadiike.
ISINKE18
1NzukọnilenkeumuIsraelwechikọtaonwe-hanaShailo, guzoulo-ikwūnzuten'ebeahuEwebudaalaahun'iruha 2Maeboasafọdurun'etitiumuIsrael,ndianēnataghiihenketa-ha
3JoshuawesiumuIsrael,Rùeolembekaunuonwe-unu gābundi-ume-ngwuibàinwetaalaahu,nkeYHWH,bú Elohimnkenna-unu-hà,nyeworounu?
4Sin'etitiunuputandikomatọbayereeboọbula: M'gēzigakwaha,bilie,gabigan'alaahu,deyan'akwukwọ dikaihe-nketa-hasidi;nahagālaghachikutem
5Hagēkèkwayauzọasa:Judagēbikwan'ókè-ala-ya n'akukuNdida,mauloJosefgēguzon'ókè-ala-han'Ugwu 6Unugēdekwaalaahun'akwukwọn'òkèasa,wetaram akwukwọahun'ebea,kam'wefeereununzàn'ebean'iru Jehova,búChineke-ayi
7MandiLivaienweghiòkèn'etitiunu;n'ihinaọlu-nchuàjàJehovabuihe-nketa-ha:GadnaReubennankeraebo Manaseanatawokwaihe-nketa-han'ofèJọdann'akuku ọwuwa-anyanwu,nkeMoses,búorùJehova,nyereha
8Ndikomahuwebilie,pua:Joshuawenyendinējeideala ahuiwu,si,Jenu,jegharian'alanka,deyan'akwukwọ, laghachikutem,kam'wefeereununzàn'ebean'iruJehova nimeShailo.
9Ndikomahuweje,gabigan'alaahu,deyan'akwukwọ n'obodonilen'òkèasa,welaghachikuteJoshuarue ọmuma-ulo-ikwūnimeShailo
10JoshuawefeerehanzànimeShailon'iruJehova:Joshua wekèreumuIsraelalan'ebeahudikaesikèhan'òkè
11Ife-nzànkeeboumuBenjaminweputadikaaburunile hasidi:ókè-alankeife-nzà-haweputan'etitiumuJudana umuJosef
12Ókè-ala-han'akukuUgwuwesitenaJọdan;ókè-alaahu werigorueakukuJerikon'akukuUgwu,rigoron'ugwu n'akukuỌdida-anyanwu;ọpupu-yawedin'ọzaraBetaven 13Ókè-alaahuwesin'ebeahugabigarueLuz,rueakuku Luz,nkeahubuBet-el,n'akukuNdida;ókè-alaahuwerida rueAtarot-hadar,n'akukuugwunkedin'akukuNdidanke Bet-horondin'okpuru.
14Ewekpaókè-alaahun'ebeahu,bankukuokéosimiri buruburun'akukuNdida,siten'ugwunkedin'iruBet-horon n'akukuNdida;ọpupu-yawedinaKiriat-beal,nkeahubu Kiriat-jearim,búobodoumuJuda:nkabuakukuỌdidaanyanwu
15Ókè-alaNdidawesitenansọtuKiriat-jearim,ókè-ala ahuwepuan'akukuỌdida-anyanwu,puarueolùlù-miri mirinkeNeftoa:
16Ókè-alaahuweridaruensọtuugwunkedin'iru ndagwurugwunwaHinom,nkedinandagwurugwu Refeyimn'akukuUgwu,ridataruendagwurugwuHinom, rueakukuJebusin'akukuNdida,weridarueEn-rogel; 17Ewesin'Ugwuputa,puajeEn-shemesh,puan'uzọ Gelilot,nkedinancherita-irunrigoAdumim,ridana nkumeBohannwaReuben;
18wegabigan'akukunancherita-iruAraban'akukuUgwu, ridarueAraba;
19ókè-alaahuwegabigarueakukuBet-hoglan'akuku Ugwu:ọpupuókè-alaahuwedin'akukuUgwunkeoké osimiriNnunansọtuNdidankeJọdan:nkabuókè-ala Ndida.
20Jọdanbukwaókè-ala-yan'akukuIru-anyanwuNkabu ihe-nketaumuBenjamin,n'ókè-ala-yanileburuburu,dika aburunilehasidi.
21MaobodonkeeboumuBenjamindikaaburunilehasi dibuJeriko,naBet-hogla,nandagwurugwuKeziz; 22naBet-araba,naZemaraim,naBet-el; 23naAvim,naParah,naỌfra; 24naKefa-hamonai,naỌfnai,naGaba;obodoirinaabua naobodontàha:
25Gibeon,naRema,naBiirot; 26naMizpa,naKefira,naMoza; 27naRekem,naIrpeel,naTarala; 28naZela,naElef,naJebusi,nkeahubuJerusalem,na Gibeat,naKiriat;obodoirinaanọnaobodontàhaNkabu ihe-nketaumuBenjamindikaaburunilehasidi
ISINKE19
1Ife-nzànke-abuaweputaraSimeon,búeboumuSimeon dikaaburunilehasidi:ihe-nketa-hawedin'etitiihe-nketa umuJuda
2Hawenwen'ihe-nketa-haBia-sheba,ma-ọbuSheba,na Molada; 3naHaza-shual,naBala,naAzem; 4naEltolad,naBetul,naHọma; 5naZiklag,naBet-makabot,naHazarsusa; 6naBetlebaot,naSharuhen;obodoirinaatọnaobodontà ha:
7Ain,Remon,naIta,naAshan;obodoanọnaobodontà ha:
8naobodontànilenkediobodondiaburubururueBealatbea,naRemankeNdidaNkabuihe-nketankeeboumu Simeondikaaburunilehasidi
9Siten'òkèumuJudakaihe-nketaumuSimeondiri:n'ihi naòkèumuJudaririnnekariha:umuSimeonwenweta ihe-nketa-han'etitiihe-nketa-ha
10Ife-nzànke-atọweputaraumuZebulundikaaburunile hasidi:ókè-alanke-nketa-hawediSarid;
11Ókè-ala-hawerigon'uzọokéosimiri,naMarala,rue Dabbashet,werueosimirinkedin'iruJokneam;
12OsinaSaridchigharian'akukuIru-anyanwun'ọwuwaanyanwurueókè-alaKislot-teboa,puarueDaberat,rigorue Jafia;
13Osin'ebeahugabigan'akukuIru-anyanwurueGitahefa,rueIta-kazin,puarueRemonmetoarueNea; 14ókè-alaahuwebayaburuburun'akukuUgwurue Hanaton:ọpupu-yadikwanandagwurugwuIftahel: 15naKatat,naNahalal,naShimron,naIdala,naBetlehem: obodoirinaabuanaobodontàha.
16Nkabuihe-nketaumuZebulundikaaburunilehasidi, obodondianaobodontàha
17Ife-nzànke-anọweputaraIsaka,bayereumuIsakadika aburunilehasidi
18Ókè-ala-hawedin'akukuJezreel,naKesulot,na Shunem;
19naHafaraim,naShaion,naAnaharat; 20naRabbit,naKishion,naAbez;
21naRemet,naEngannim,naEn-hada,naBetpazez; 22Ókè-alaahuweruteTeboa,naShahazima,naBetshemesh;ọpupuókè-ala-hawedinaJọdan:obodoirinaisi naobodontàha.
23Nkabuihe-nketankeeboumuIsakadikaaburunileha sidi,obodonilenaobodontàha
24Ife-nzànke-iseweputaraeboumuAshadikaaburunile hasidi
25Ókè-ala-haweburuHelkat,naHali,naBeten,na Akshaf; 26naAlamelek,naAmad,naMisheal;orueKamel n'akukuỌdida-anyanwu,rukwaShaihorlibnat; 27owecheirun'ọwuwa-anyanwurueBet-dagon,rute Zebulun,rukwandagwurugwuIftaheln'akukuUgwu Betemek,naNeiel,puarueKabuln'aka-ekpe; 28naHebron,naRehob,naHamon,naKana,werue Zaidonuku;
29Ókè-alaahuwechighariarueRema,rukwaTaia,bú obodoewusiriike;ókè-alaahuwechighariarueHosa; ọpupu-yadikwan'okéosimirisiten'ókè-alaAkzib; 30naUmma,naEfek,naRehob:orúobodonaabuana obodontàha
31Nkabuihe-nketankeeboumuAshadikaaburunileha sidi,obodondianaobodontàha.
32ỌbuumuNaftalikaife-nzànke-isiputara,búumu Naftalidikaaburunilehasidi
33Ókè-ala-hawesitenaHelef,siten'AlonrueZaananim, naAdami,naNekeb,naJabneel,rueLakum;ọpupu-yadi kwanaJọdan;
34Ókè-alaahuwechigharian'akukuỌdida-anyanwurue Aznot-teboa,sin'ebeahupuarueHukok,ruteZebulun n'akukuNdida,ruteAshan'akukuỌdida-anyanwu,rute kwaJudan'akukuJọdann'uzọọwuwa-anyanwu
35ObodoewusiriikebuZidim,naZea,naHammat,na Rakat,naKineret;
36naAdama,naRema,naHezoa;
37naKedesh,naEdrei,naEnhazoa;
38naIron,naMigdalel,naHorem,naBet-anat,naBetshemesh;obodoirinaiteghetenaobodontàha.
39Nkabuihe-nketankeeboumuNaftalidikaaburunile hasidi,obodonilenaobodontàha
40Ife-nzànke-asaweputaraeboumuDandikaaburunile hasidi
41Maókè-alaihe-nketa-habuZora,naEshtaol,na Ishemesh;
42naShaalabin,naAjalon,naJetla; 43naElon,naTimnata,naEkron; 44naElteke,naGibbeton,naBealat; 45naJihud,naBeneberak,naGatrimon; 46naMejarkon,naRakon,naókè-alaahun'iruJafo
47Ókè-alaumuDanweputa-kwa-rahanke-ntà:umuDan werigoibusoLeshemagha,wereya,wereọnumma-agha tibueya,nwetaya,birinimeya,kpọLeshem,Dan,n'aha Dan,búnna-ha.
48Nkabuihe-nketankeeboumuDandikaaburunilehasi di,obodondianaobodontàha
49Mambehagwusiriikesaalaahun'ókè-ala-ha,umu IsraelwenyeJoshuanwaNunihe-nketan'etitiha: 50DikaokwuJehovasidihanyereyaobodoahunkeỌ riọrọ,búTimnat-serankedin'ugwuEfraim:owewue obodoahu,birinimeya
51Ndiabuihe-nketa,nkeEleeza,búonye-nchu-àjà,na JoshuanwaNun,nandi-isinkendibunnankeeboumu Israel,nyeferen’ihe-nketanimeShailon’iruJehova, n’ọnu-uzọulo-ikwūnzuteYamere,hakwụsịrịikewa obodoahụ.
ISINKE20
1YHWHwegwaJoshuaokwu,si, 2GwaumuIsraelokwu,si,Kputaranuonwe-unuobodo nbabà,nkeM'gwaraunuokwun'akaMoses; 3kaobu-madunkenētibumaduwebalagan'ebeahuna mberede:hagābu-kwa-raunuebe-nbabàn'akaonye-ọbọ ọbara
4Mambeonyeahunkenābalagan'otùnimeobodoahu gēguzon'oghereọnu-uzọ-amaobodoahu,kwuputaokwuyanantindi-okenyeobodoahu,hagēmekwakaọba n'obodoahunyeha,nyeyaọnọdu,kaowebirin'etitiha
5Maọburunaonye-ọbọọbaragāchuyan'azu,haagaghienyefeobu-maduahun'aka-ya;n'ihinaotiburuabata-obiyan'amaghi-ama,Ọkpọghikwayaasìnambegaraaga
6Ọgēbikwan'obodoahu,ruembeogēguzon'irunzukọm kaokpeikpe,narueọnwunkeonye-isi-nchu-àjànkegādi nambeahu:obu-maduahugālaghachikwa,bian'obodo-ya, bakwaulo-ya,rueobodoahuosiribapu.
7HaweguzoKedeshnimeGalilin'ugwuNaftali,na Shekemn'ugwuEfraim,naKiriat-aba,nkeahubuHebron, n'ugwuJuda
8Man'ofèJọdann'akukuJerikon'akukuọwuwa-anyanwu, hanyereBezan'ọzaran'aladilarisiten'eboReuben,na RemotnkeGileadsiten'eboGad,naGolannkedina Beshansiten'eboManase
9NdiabuobodoenyereumuIsraelnile,baye-kwa-raọbìa nkenọdikaọbìan'etitiha,kaonyeọbulankenētibumadu namberedewebalagan'ebeahu,gharakwainwun'aka onye-ọbọọbara,ruembeoguzoron'irunzukọm
ISINKE21
1Ndi-isinkendibunnankendiLivaiwebiakuteEleeza, búonye-nchu-àjà,biakutekwaJoshuanwaNun,biakute kwandi-isinkendibunnankeebonilenkeumuIsrael; 2HawegwahaokwunimeShailon'alaKenean,si, YHWHnyereiwun'akaMosesinyeayiobodoayigēbi,ha naebe-ita-nri-yankeanu-ulo-ayi
3UmuIsraelwesin'ihe-nketa-hanyendiLivaiobodondia naebe-ita-nri-ha,n'okwu-ọnuJehova.
4Ife-nzàweputaraaburunilenkendiKohat:umuEron, búonye-nchu-àjà,ndisiterenandiLivai,wenyeobodoiri naatọn'eboJuda,sitekwan'eboSimeon,sitekwan'ebo Benjamin,n'ife-nzà
5UmuKohatfọduruwenweobodoirisiten'aburunilenke eboEfraim,sitekwan'eboDan,sitekwanankeraebo Manase,n'ife-nzà
6UmuGiashonwenweobodoirinaatọsiten'aburunile nkeeboIsaka,sitekwan'eboAsha,sitekwan'eboNaftali, sitekwanankeraeboManasenimeBeshan,n'ife-nzà 7UmuMerari,dikaaburunilehasidi,wesin'eboReuben, sitekwan'eboGad,sitekwan'eboZebulun,obodoirina abua
8UmuIsraelwenyendiLivaiobodondianaebe-ita-nri-ha n'ife-nzà,dikaYHWHnyereiwun'akaMoses.
9Hasi-kwa-ran'eboumuJuda,sitekwan'eboumu Simeon,nyeobodondiankeakpọrọn'ahan'ebea; 10nkeumuEron,ndisiteren'aburundiKohat,ndisitere n'umuLivai,nwere:n'ihinahabuihe-ife-nzàmbu 11HawenyehaobodoAraba,búnnaAnak,nkeahubu Hebron,n'ugwuJuda,naebe-ita-nri-yanileburuburu.
12Maọhiaobodoahunaobodontà-yanile,hanyere KelebnwaJefunekaọburuihe-onwunwe-ya
13HawenyeumuEron,búonye-nchu-àjà,Hebronnaebeita-nri-yanile,kaọburuobodonbabànkeobu-madu;na Libnanaebe-ita-nri-yanile;
14naJatanaebe-ita-nri-yanile,naEshtemoanaebe-itanri-yanile;
15naHolonnaebe-ita-nri-yanile,naDebianaebe-ita-nriyanile;
16naAinnaebe-ita-nri-yanile,naJutanaebe-ita-nri-ya nile,naBet-shemeshnaebe-ita-nri-yanile;obodoiteghete siteren'eboabuaahu
17Sitekwan'eboBenjamin,Gibeonnaebe-ita-nri-yanile, naGebanaebe-ita-nri-yanile;
18Anatotnaebe-ita-nri-yanile,naAlmonnaebe-ita-nriyanile;obodoanọ
19ObodonilenkeumuEron,búndi-nchu-àjà,buobodoiri naatọnaebe-ita-nri-ha
20MaaburunilenkeumuKohat,búndiLivai,búndi fọdurusiten'umuKohat,hawenwetaobodonilenkeifenzà-hasiten'eboEfraim
21N'ihinahanyerehaShekemnaebe-ita-nri-yanile n'ugwuEfraim,kaọburuobodonbabànkeobu-madu;na Gezeanaebe-ita-nri-yanile; 22naKibzaimnaebe-ita-nri-yanile,naBet-horonnaebeita-nri-yanile;obodoanọ.
23Sitekwan'eboDan,Eltekenaebe-ita-nri-yanile,na Gibbetonnaebe-ita-nri-yanile; 24naAjalonnaebe-ita-nri-yanile,naGatrimonnaebe-itanri-yanile;obodoanọ
25SitekwanankeraeboManase,Tanaknaebe-ita-nri-ya nile,naGatrimonnaebe-ita-nri-yanile;obodoabuo
26Obodonilediirinaebe-ita-nri-hankediriaburunile nkeumuKohatfọduru.
27MaumuGiashon,búnkeaburundiLivai,siten'ọkara eboManasekahanyereGolannimeBeshannaebe-ita-nriyanile,kaọburuobodonbabànkeobu-madu;na Beeshteranaebe-ita-nri-yanile;obodoabuo
28Sitekwan'eboIsaka,Kishonnaebe-ita-nri-yanile,na Dabarehnaebe-ita-nri-yanile; 29naJarmutnaebe-ita-nri-yanile,naEngannimnaebeita-nri-yanile;obodoanọ
30Sitekwan'eboAsha,Mishalnaebe-ita-nri-yanile,na Abdonnaebe-ita-nri-yanile;
31Helkatnaebe-ita-nri-yanile,naRehobnaebe-ita-nri-ya nile;obodoanọ.
32Sitekwan'eboNaftali,KedeshnimeGalilinaebe-itanri-yanile,búobodonbabànkeobu-madu;naHamotdor naebe-ita-nri-yanile,naKatannaebe-ita-nri-yanile; obodoatọ
33ObodonilenkendịGeshọn,n’ezinụlọn’ezinụlọ,dị obodoirinaatọnaebeịtaahịhịaha.
34Sitekwan'eboZebulun,diriaburunilenkeumuMerari, búndiLivaifọduru,Jokneamnaebe-ita-nri-yanile,na Katanaebe-ita-nri-yanile;
35Dimnanaebe-ita-nri-yanile,naNahalalnaebe-ita-nriyanile;obodoanọ
36Sitekwan'eboReuben,Bezanaebe-ita-nri-yanile,na Jahazanaebe-ita-nri-yanile;
37naKedemotnaebe-ita-nri-yanile,naMefaatnaebe-itanri-yanile;obodoanọ.
38Sitekwan'eboGad,RemotnimeGileadnaebe-ita-nriyanile,búobodonbabànkeobu-madu;naMahanaimna ebe-ita-nri-yanile;
39Heshbonnaebe-ita-nri-yanile,naJezanaebe-ita-nri-ya nile;obodoanọn'ozuzuya.
40ObodonilenkeumuMerari,dikaaburunilehasidi,bú ndifọdurun'aburunilenkendiLivai,diobodoirinaabua n'ife-nzà-ha
41ObodonilenkendịLivaịn’imeiheonwunweụmụIzrel dịirianọnaasatọnaebeịtaahịhịaha
42Obodondiadi,nwokeọbulanaebe-ita-nri-yanile buruburu:otúakaobodondianiledi
43YHWHwenyeIsraelalaahunilenkeỌṅuruiyiinye ndibunna-ha;hawenwetaya,birinimeya.
44YHWHwemekahazuruikeburuburu,dikaihenilesi dinkeỌṅurundibunna-haiyi:ọdighikwanwokeọbula n'etitindi-iro-hanileguzoron'iruha;Jehovanyeferendiiro-hanilen'aka-ha
45Ọdighiiheọbuladapurun'eziiheọbulankeJehova gwarauloIsrael;niileweemezuo.
ISINKE22
1JoshuawekpọumuReuben,nandiGad,nankeraebo Manase;
2Ọsiha,UnuedebewoihenilenkeMoses,búorùJehova, nyereunun'iwu,unuwegentiolumn'ihenilenkeM'nyere unun'iwu;
3Unuarapughiumu-nne-unuọtutuubọchindiarueta,ma unudebeworoihe-ndebenkeokwu-ọnuYHWH,bú Elohim-unu.
4MaubuaYHWH,búElohim-unu,emewokaumu-nneunuzuruike,dikaỌgwarahaokwu:maubualaghachi, jerueulo-ikwū-unu,rukwaalankeihe-onwunwe-unu,nke Moses,búorùJehova,nyereunun'ofèJọdan
5Malezienuanyanke-ọmaidebeiheenyeren'iwunaiwu ahu,nkeMoses,búorùJehova,nyereunun'iwu,kaunuhu Jehova,búChineke-unu,n'anya,naijeijen'uzọ-Yanile,na idebeihenileỌnyeren'iwu,naidin'aruYa,naijiobi-unu nilenankpuru-obi-ununilefèYaòfùfè.
6Joshuawegọzieha,zilagaha:hawejerueulo-ikwū-ha 7MankeraeboManasekaMosesnyerenkeraeboManase ihe-nketanimeBeshan:maJoshuanyerenkera-yaọzọihenketan'etitiumu-nne-han'ofèJọdann'akukuỌdidaanyanwuJoshuawezilagakwahan'ulo-ikwū-ha,ọwe gọzieha;
8Owegwahaokwu,si,chiriọtutuàkùlaghachin'uloikwū-unu,chirikwaanu-ulonke-uku,naọla-ọcha,naọlaedo,naọla,naígwè,chirikwauwenke-uku:chiriihenkwatankendi-iro-unun'etitiumu-nne-unu
9UmuReubennaumuGadnankeraeboManasewe laghachi,sin'ebeumuIsraelnọsinaShailo,nkedin'ala Kenean,je,ijealaGilead,ruealankeihe-onwunwe-ha, nkehanwetara,dikaokwuJehovasidin'akaMoses 10Hawebiarueókè-alaJọdan,nkedin'alaKenean,umu ReubennaumuGadnankeraeboManasewewueebeichu-àjàn'ebeahun'akukuJọdan,búebe-ichu-àjàukuihu 11UmuIsraelwenuokwu,si,Le,umuReubennaumu GadnankeraeboManaseewuwoebe-ichu-àjànancheritairualaKenean,n'ókè-alaJọdan,n'ebeumuIsraelsiagafe 12UmuIsraelwenuya,nzukọnilenkeumuIsraelwe chikọtaonwe-hanaShailo,irigoibusohaagha 13UmuIsraelwezigaFinehasnwaEleeza,búonye-nchuàjà,jekuruumuReuben,naumuGad,nankeraebo Manase,ruealaGilead;
14Yanandi-isiiri,otùonye-isinkeebonilenkeIsrael, nkeotùonye-isiulo,otùonye-isi;maonyeọbulabuonyeisinkeulonkendibunna-han'etitiusunilenkennù ndikomabuanaọguirinkeIsrael
15HawebiakuteumuReubennaumuGadnankeraebo Manase,ruealaGilead,gwahaokwu,si, 16OtúakanzukọnilenkeJehovasiri,Ginibunmekpua nkeunumekpurumegideChinekeIsrael,isin'isoJehova chighariata,naunuwuworoonwe-unuebe-ichu-àjà,ka unuwenupuisitan'okpuruJehova?
17ỌbunaajọomumePeoadintàkariayi,nkeanēmeghi kaayisinayadiọcharueta,ọbuezienaihe-otitidinime nkpọkọtaJehova?
Joshua
18Manaunugēsin'isoYHWHchighariata?ọgērukwa, mbeununēnupuisitamegideJehova,naỌgēwesanzukọ nilenkeIsraeliweechi
19Otúọdi,ọburunaalaihe-onwunwe-unugāruárú, gabiga-kwa-nuruealaihe-onwunwenkeJehova,ebeuloikwūJehovabi,nweta-kwa-nun'etitiayi:maunuenupukwa-lamegideJehova,unuenupu-kwa-lamegideayi, n'iwuereunuebe-ichu-àjàn'akukuebe-ichu-àjànkeJehova, búChineke-ayi
20ỌbughiEkannwaZeramekpuworoihe-nmekpun'ihe ewezugarakaebibieya,iwewedakwasinzukọIsraelnile? maọbughináníyakanwokeahularan'iyìn'ajọomume-ya 21UmuReubennaumuGadnankeraeboManaseweza, sindi-isiusunilenkennùndikomabuanaọguirinke Israel,si, 22Jehova,búChinekenkechinile,Jehova,búChineke nkechinile,Yaonwe-yamara,Israelgāmakwa;ọburuna ọbunimennupu-isi,ma-ọbunan'imegideJehova,(ọbughi n'ebeJehovanọ,azọpụtalaayita,)
23naayiewuworoayiebe-ichu-àjàisin'isoJehova chigharia,ma-ọbuọburunaisureàjà-nsure-ọkuma-ọbu onyinye-inata-iru-ọman'eluya,ma-ọbuọburunaichuàjàudon'eluya,kaYHWHonwe-yajuaya;
24Maọburunaayiemeghiyan'ihiegwuihea,si,N'ọdin'iruumu-unugāgwaumu-ayiokwu,si,Ginikaununa YHWH,búElohimIsrael,nwekọrọ?
25N'ihinaYHWHemewoókè-alan'etitiayinaunu,umu ReubennaumuGad,búJọdan;unuenweghiòkènime Jehova:umu-unugēmekwakaumu-ayikwusin'egwu Jehova
26Ayiwesi,Biko,kaayidoziriiwuruonwe-ayiebe-ichuàjà,ọbughiàjà-nsure-ọku,ma-ọbuiheàjà;
27Makaọweburuihe-àmàn'etitiayinagi,naọbọ-ayi ndigānọchiayi,kaayiwefèYHWHn'iruYan'àjà-nsureọku-ayi,naàjà-ayi,naàjà-udo-ayi;kaumu-unuweghara isiumu-ayin'ọdi-n'iru,UnuenweghiòkènimeJehova
28Ayiwesi,naọgēru,mbehagāsiayiotúama-ọbuọbọayinkegādin'iru,kaayiwesiọzọ,Le,ihe-atùnkeebeichu-àjàJehova,nkenna-ayi-hàmere,ọbughiàjà-nsureọku,ma-ọbuàjà;maọbuihe-àmàn'etitiayinagi.
29YaburuChinekeihe-árú,kaayigharainupuisi n'okpuruJehova,sin'isoYHWHchighariata,wueebeichu-àjàibuàjà-nsure-ọku,naijichuàjà-ọku,ma-ọbuiji chuàjà,n'akukuebe-ichu-àjànkeJehova,búChineke-ayi, nkedin'iruUlo-ikwū-Ya
30MaFinehas,búonye-nchu-àjà,nandi-isinzukọIsrael, nandi-isiusunilenkennùndikomabuanaọguirinke Israel,búndiyanahanọ,wenuokwunilenkeumu ReubennaumuGadnaumuManasekwuru,ọwedinma n'anya-ha
31FinehasnwaEleeza,búonye-nchu-àjàwesiumu Reuben,sikwaumuGad,sikwaumuManase,Takaayi maranaJehovanọn'etitiayi,n'ihinaunuemekpughiihenmekpuamegideJehova:ubuaunuanaputawoumuIsrael n'akaJehova
32FinehasnwaEleeza,búonye-nchu-àjà,nandi-isi,wesi n'etitiumuReuben,nan'ebeumuGad,sin'alaGilead laghachi,ruealaKenean,jekuruumuIsrael,weweghachiri haokwu
33Okwuahuwedinman'anyaumuIsrael;umuIsraelwe gọzieChineke,haecheghikwairigoroibusohaagha,ibibi alankeumuReubennaGadnēbinimeya
34UmuReubennaumuGadwekpọahaebe-ichu-àjàahu Ed:n'ihinaihe-àmàkaọgābun'etitiayinaJehovabu Chineke
ISINKE23
1Orue,ọtutuubọchimbeYHWHnyesiriIsraelikepua n'akandi-iro-hanileburuburu,naJoshuamereagadi,ghọ agadi
2JoshuawekpọIsraelnile,kpọkwandi-okenye-ha,kpọ kwandi-isi-ha,kpọkwandi-ikpé-ha,nandi-odozi-okwu-ha, ọsiha,Muonwemaghọwoagadi,ghọkwaagadi;
3Maunuonwe-unuahuwoihenilenkeYHWH,bú Elohim-unu,meworombandianilen'ihiunu;n'ihina Jehova,búChineke-unu,buonyeluworounuagha
4Le,ewerewomife-nzàkèereunumbandiafọduru,iburu ebonileunuihe-nketa,sitenaJọdan,hanambanilenke M’bipuworo,werueokéosimiriukun’akukuỌdidaanyanwu.
5MaYHWH,búElohim-unu,Yaonwe-yagāchupuha n'iruunu,napukwahan'iruunu;unugēnwetakwaala-ha, dikaJehova,búChineke-unu,gwaraunuokwu.
6Yamere,nwenuikenke-ukuidebenaimeihenile edeworon’akwukwọiwuMoses,kaunuwegharaisinime yawezugaonwe-unun’aka-nrima-ọbun’aka-ekpe;
7kaunuwegharaibàn'etitimbandia,búndifọdurun'etiti unu;unuehota-kwa-laahachi-ha,unueme-kwa-lakaha werehaṅuaiyi,unufè-kwa-lahaòfùfè,unuakpọ-kwa-la isialanyeha;
8MaraparanuYHWH,búElohim-unu,n'aru,dikaunu mewororueta.
9N'ihinaJehovaachupuwon'iruunumbaukudikwaike: maunuonwe-unu,ọdighionyeọbulagēguzon'iruunurue ta.
10Otùnwokenimeunugāchunnùndikomabuanaọguiri: n'ihinaJehova,búChineke-unu,Yaonwe-yabuonye nēburuunuagha,dikaỌgwaraunuokwu.
11Yamere,lezienuonwe-unuanyanke-ọma,kaunuhu YHWH,búElohim-unu,n'anya
12Maọburunaunuemeotúọdima-ọli,laghachi,rapara n’arumbandiafọduru,búndifọdurun’etitiunu,ununaha gēmekwanwunye,bakuruha,haonwe-hawebiakutegi: 13Maranke-ọmanaYHWH,búElohim-gi,agaghi-anapu kwambandiaala-haọzọn'irugi;mahagāghọrọunuọnyà naọnyà,naihe-otitin'akuku-unu,naogwun'anya-unu,rue mbeunugālan'iyìn'ezialankankeJehova,búChinekeunu,nyeworounu
14Ma,le,takaMuonwemnējen'uzọuwanile:maunu maran'obi-ununilenanimenkpuru-obi-ununile,naọ dighiotùihedapurun'eziihenilenkeYHWH,búElohimunu,kwurubayereunu;ihenileabiaruwounu,ọdighikwa otùihedapurunimeya.
15Ọgērukwa,nadikaeziiheniledakwasiworogi,nke YHWH,búElohim-gi,kwereginkwa;otúakaJehova gēmekaiheọjọnilebiakwasiunu,ruembeỌgēkpochapu unun'ezialankankeJehova,búChineke-unu,nyeworo unu.
16Mbeunugabigaworoọbuba-nduYHWH,búElohimunu,nkeOnyereunun'iwu,unuwejefèchiọzọòfùfè, kpọisialanyeha;iweJehovagādikwaọkumegideunu, unuewelan'iyìngwangwan'ezialaahunkeOnyeworo unu
1JoshuawechikọtaebonilenkeIsraelrueShekem,kpọ ndi-okenyeIsrael,nandi-isi-ha,nandi-ikpe-ha,nandiodozi-okwu-ha;haweguzoonwe-han'iruChineke.
2JoshuawesindiIsraelnile,OtúakaJehova,búChineke Israel,siri,Nna-unu-hàbirin'ofèOsimiriahunambeochie, búTera,nnaAbrahamnannaNehoa:hawefèchiọzọ òfùfè
3M'wekurunna-unuAbrahamn'ofèOsimiriahu,M'we mekaọjezuealaKeneannile,M'wemekankpuru-yaba uba,M'wenyeyaAisak
4M'wenyeAisakJekobnaIsọ:M'wenyeIsọugwuSiaka ọnwetaya;maJekobnaumu-yaridaran'Ijipt
5M'wezigaMosesnaEron,tieIjiptihe,dikaiheahusidi nkeM'meren'etitiha:emesiaM'wemekaunuputa.
6M'wemekanna-unu-hàsin'Ijiptputa:unuwebiarueoké osimiri;ndiIjiptwechiriubọ-alanandi-inyinyachuannaunu-hàn'azurueOkéOsimiriUhie.
7HawetikueYHWH,Owetiyeokéọchichirin'etitiunu nandiIjipt,mekaokéosimiribiakwasiha,Owekpuchie ha;maanya-unuahuwoiheM'meren'Ijipt:unuwebiri n'ọzaraọtutuubọchi
8M’wemekaunuban’alandi-Amorait,ndibin’ofè Jọdan;hawebusounuagha:M'wenyehan'aka-unu,ka unuwenwetaala-ha;M'wekpochapuhan'irugi
9BelaknwaZipoa,búezeMoab,webiliebusoIsraelagha, zigakpọBelamnwaBeoakaọkọchaunu:
10MaekweghimigeBelamnti;owegọzieunuọzọ:M'we naputaunun'aka-ya
11UnuwegabigaJọdan,biarueJeriko:ndikomJerikowe busounuagha,búndi-Amorait,nandi-Perizait,nandi Kenean,nandiHet,nandi-Giagashait,nandi-Haivait,na ndiJebus;M'wenyehan'aka-unu.
12M'wezigaebun'iruunu,owechupuhan'iruunu,bú ezeabuankendi-Amorait;maọbughimma-agha-gi,ọ bughikwauta-gi.
13M'wenyeunualankeununādọbughionwe-gin'ọlu nimeya,naobodonkeununēwughi,unuwebirinimeha; ubi-vinenaubi-olivenkeununākughikaununēri.
14Maubua,nātunuegwuJehova,nēfè-kwa-nuYaòfùfè n'ezi-okwunaezi-okwu:wezuga-kwa-nuchinilenkennaunu-hàfèreòfùfèn'ofèOsimiriahu,nan'Ijipt;fè-kwa-nu Jehovaòfùfè
15Maọburunaọjọnjọn'anya-unuifeJehova,rọputanu onwe-unutaonyeunugēfè;maọbuchinilenkenna-unuhàfèreòfùfènkedin'ofèOsimiriahu,ma-ọbuchinilenke ndi-Amorait,ndiunuonwe-unubin'ala-ha:mamuonwem naulom,ayigēfèJehovaòfùfè
16NdiIsraelweza,si,Yaburumihe-árú,kaayirapu YHWH,fèchiọzọòfùfè;
17N'ihinaJehova,búChineke-ayi,Yaonwe-yabuOnye merekaayinanna-ayi-hàsin'alaIjiptrigota,sin'ulondiorù,Onyemereihe-iriba-amaukuahun'anya-ayi,wedebe ayin'uzọnilenkeayijerenimeya,nan'etitindinilendiayi gabigaranimeya:
18YHWHwenapun'iruayindinile,búndi-Amorait,ndi bin'alanka:ayigēfèkwaJehovaòfùfè;n'ihinaYaonweyabuChineke-ayi
19JoshuawesindiIsrael,UnuapughiifeJehovaòfùfè: n'ihinaElohimdinsọkaỌbu;Chinekeekworokaọbu;Ọ gaghi-agbagharaununjehie-ununanmehie-unu
20ỌburunaunuarapuYHWH,fèchialaọzọòfùfè,Ọ gēchigharikwamejọunu,mekaunugwusia,mbeOmesiri ununma
21NdiIsraelwesiJoshua,É-è;maJehovakaayigēfè.
22JoshuawesindiIsrael,Ndi-àmàmegideonwe-unuka unubu,naunuarọputaworoonwe-unuJehova,ifèYaòfùfè Hawesi,Ndi-àmàkaayibu
23Maubua,kaọsiri,wezuganuchialaọzọnilenkedi n'etitiunu,chighari-kwa-raYHWH,búElohimIsrael,obiunu
24NdiIsraelwesiJoshua,YHWH,búElohim-ayi,kaayi gēfèòfùfè,ọbukwaolu-Yakaayigēgenti
25JoshuawenandiIsraelwebanduubọchiahu,owedo haukpurunaikpénimeShekem
26Joshuawedeokwundian'akwukwọiwuChineke,were nkumeuku,guzoyan'ebeahun'okpuruosisiterebinthnke din'akukuebensọJehova
27JoshuawesindiIsraelnile,Le,nkumeagāburuayiiheàmà;n'ihinaọnuwookwunilenkeJehovankeỌgwara ayi:ọgābu-kwa-raunuàmà,kaunuwegharaigọnari Chineke-unu
28JoshuawezilagandiIsrael,nwokeọbularueihe-nketaya
29Orue,mbeihendiagasiri,naJoshuanwaNun,búorù Jehova,nwuru,mbeọbaraọguarọisenairi.
30Hawelìeyan'ókè-alankeihe-nketa-yanimeTimnatsera,nkedin'ugwuEfraim,n'akukuUgwunkeugwu Gaash.
31IsraelwefèJehovaòfùfèubọchinilenkeJoshua,na ubọchinilenkendi-okenyendidiriJoshuaubọchinile,ndi marakwaomumenilenkeJehova,nkeOmereIsrael.
32MaọkpukpuJosef,nkeumuIsraelsirin'Ijiptrigota,ka halirinaShekem,n'òkèalaahunkeJekobzụtaran'aka umuHemoa,búnnaShekemn'ọguegoọla-ọchaise:owe ghọrọumuJosefihe-nketa
33EleezanwaEronwenwua;hawelìeyan'ugwuFinehas nwa-ya,nkeenyereyan'ugwuEfraim.