Igbo - The Book of Ezra the Scribe

Page 1


ISINKE1

1Man’arọmbunkeSairọs,búezePeasia,kaokwuJehova nkesiteren’ọnuJeremaiawemezu,Jehovawekpaliemọ Sairọs,búezePeasia,owekwusan’ala-eze-yanile,dekwa yan’akwukwọ,si,

2OtúakaSairọs,búezePeasia,siri,Jehova,búChineke nkeelu-igwe,enyewomala-ezenilenkeuwa;+O nyewokwamiwukamwuoroyaụlọnaJeruselem,+nke dịnaJuda

3Ònyenọn'etitiunun'etitindi-Yanile?Chineke-ya nọyereya,kaọrigokwaJerusalem,nkedinaJuda,wue uloJehova,búChinekeIsrael,(Yaonwe-yabuChineke), nkedinaJerusalem

4Maonyeọbulankefọdurun’ebeọbulaọnọdikaọbìa, kandikomebe-yayereyaọla-ọcha,werekwaọla-edo, werekwaàkùnaanu-ulo,tiyereonyinye-afọ-ofufonkeulo ChinekenkedinaJerusalem.

5Ndi-isiulonkendibunnankeJudanaBenjamin,nandinchu-àjà,nandiLivai,nandinileElohimmerekamọ-ha bilie,irigoiwuuloJehovankedinaJerusalem.

6Mandinilendinọhaburuburuwereiheọla-ọchanaọlaedonaàkùnaanu-ọhianaihediokéọnu-ahia,nāgughiihe nilenkeafọ-ofufoweweremekaaka-hadiike.

7Ọzọkwa,Sairọs,búeze,chiputaihenilenkeuloJehova, nkeNebukadnezachiputaranaJerusalem,tiyehan'ulochiyanile;

8ọbunáSairọs,búezePeasia,chiputaran'akaMitredat,bú onye-ọkọba,weguahanyeSheshbaza,búonye-isiJuda 9Nkabukwaọnu-ọgugu-ha:orúiteọla-edonairi,naotù nnùiteọla-ọcha,naorúmmanaiteghete; 10Orúọkwa-nwusaọla-edonairi,naọkwaọla-ọchanke nke-abuannùnairi,naihefọdurunnùabuanaọguiri.

11Ihenilenkeọla-edonankeọla-ọchadinnùisenannù NdianileSheshbazamerekahanandiemerekahajebiri n'alaọzọ,búndiemerekahasinaBabilonrigotana Jerusalemrigota

ISINKE2

1Mandiabuumualaalaahundisirinandọta-n'agha rigoro,búnkendiemerekahajebirin'alaọzọ,ndi Nebukadneza,búezeBabilon,merekahajebirina Babilon,welaghachinaJerusalemnaJuda,onyeọbula n'obodo-ya;

2NkesoroZerubabelbia:Jeshua,Nehemaia,Seraya, Reelaia,Mọdekai,Bilshan,Mispa,Bigvai,Rehum,Beana. Ọnu-ọgugundikomnkeumuIsrael:

3UmuParosh,nnùisenaọguatọnairinaabua 4UmuShefataia,nnùnaọguiri-na-asanaabua.

5UmuAra,nnùnaọguiri-na-asatọnaise

6UmuPahat-moab,nkeumuJeshuanaJoab,nnùisena ọguirinaabua.

7UmuIlam,nnùatọnaọguabuanairinaanọ 8UmuZatu,nnùiteghetenaọguabuanaise 9UmuZakai,nnùnaọguiri-na-asatọ. 10UmuBani,nnùnaọguiri-na-abuanaabua 11UmuBebai,nnùnaọguiri-na-otùnaatọ 12UmuAzgad,nnùabuanaọguiri-na-abuanaabua.

13UmuAdonikam,nnùnaọguiri-na-atọnaisi 14UmuBigvai,nnùisenaọguabuanairinaisi 15UmuAdin,nnùnaọguabuanairinaanọ. 16UmuAteankeHezekaia,ọguanọnairinaasatọ 17UmuBezai,ọguiri-na-otùnaatọ 18UmuJora,ọguisinairinaabua. 19UmuHashum,ọguiri-na-otùnaatọ 20UmuGiba,ọguanọnairinaise 21UmuBetlehem,ọguisinaatọ. 22NdikomNetofa,ọguabuanairinaisi 23NdikomAnatot,ọguisinaasatọ 24UmuAzmavet,ọguabuanaabua. 25UmuKiriatarimnaKefiranaBeirot,nnùnaọguiri-naasanaatọ

26UmuRemanaGeba,nnùnaọguiri-na-otùnaotù. 27NdikomMikmas,ọguisinaabua

28NdikomBet-elnaAi,ọguiri-na-otùnaatọ 29UmuNebo,ọguabuanairinaabua.

30UmuMagish,ọguabuanairinaisi

31UmuIlamnke-ọzọ,nnùatọnaọguabuanairinaanọ

32UmuHarim,ọguiri-na-isinairi.

33UmuLodnaHadidnaOno,nnùnaọguiri-na-isinaise

34UmuJeriko,ọguiri-na-asanaise.

35UmuSenaa,nnùatọnaọguiri-na-otùnairi.

36Ndi-nchu-àjà:umuJedaia,nkeuloJeshua,nnùabuana ọguasatọnaatọ

37UmuImea,nnùatọnairinaabua.

38UmuPashua,nnùatọnaọguabuanaasa

39UmuHarim,nnùabuanaọguirinairinaasa

40NdiLivai:umuJeshuanaKadmiel,nkeumuHodavaia, ọguatọnairinaanọ

41Ndi-ọbù-abù:umuEsaf,ọguisinaasatọ.

42Umundi-ọnu-uzọ-ama:umuShalum,naumuAta,na umuTalmon,naumuAkub,naumuHatita,naumuShobai, hanilediọguatọnairinaiteghete.

43naNetinim:umuZiha,naumuHasufa,naumuTabbaot; 44naumuKeros,naumuSiaha,naumuPadon; 45UmuLebana,naumuHagaba,naumuAkub; 46naumuHagab,naumuShamai,naumuHenan; 47naumuGidel,naumuGaha,naumuReaia; 48naumuRezin,naumuNekoda,naumuGazam; 49UmuUza,naumuPasea,naumuBesai; 50UmuAsna,naumuMehunim,naumuNefusim; 51naumuBakbuk,naumuHakufa,naumuHarhua; 52naumuBazlut,naumuMehida,naumuHarsha; 53naumuBarkos,naumuSisera,naumuTama; 54UmuNezaia,naumuHatifa.

55Umu-ndikomndi-orùSolomon:umuSotai,naumu Sopheret,naumuPeruda; 56naumuJaala,naumuDarkon,naumuGidel; 57naumuShefataia,naumuHatil,naumuPokeretnke Zebaim,naumuAmi

58Netinimnile,naumundi-orùSolomon,diọguiri-naiteghetenairinaabua

59MandiabundisirinaTelmelanaTel-hasanaKerubna AdannaImearigo:mahaapughiigosiulonna-ha,na nkpuru-ha,mahasiterenaIsrael:

60UmuDelaia,naumuTobaia,naumuNekoda,nnùna ọguiri-na-abuanairinaabua.

61Sitekwan'umundi-nchu-àjà:umuHabaia,naumuKoz, naumuBazilai;nkelurunwunyesiteren'umu-ndinyom Bazilai,búonyeGilead,ewekpọyaahan'aha-ha:

62Ndiawechọakwukwọ-han'akwukwọ-osuso-ọmumu, maachọtaghiha:ewewepuhan'ọlu-nchu-àjà,dikandi emeruruemeru

63Tiashatawesiha,kahagharairiihesiteren'ihensọ kachasiihensọnile,ruembeonye-nchu-àjàgēwereUrim naTumimguzo

64Nkpọkọtaahunilediorúnnùuzọabuanannùiri-na-ise naọguatọ;

65nāgughindi-orù-hanandinyomnējeozi-ha,ndidinnù asanaọguiri-na-isinaasa:maọgundikomirinaọgu ndikomnandinyomnābùabùdikwan'etitiha

66Inyinya-hadinnùnaọguiri-na-isinaisi;inyinyamuleha,ọguiri-na-abuanaise;

67camel-hadinnùnaorúnairinaise;inyinya-ibu-hadi nnùiri-na-isinaọguiri-na-isi

68Maufọdun'etitindi-isiulonkendibunna,mbeha biaruruuloJehovankedinaJerusalem,wetaraonyinyeafọ-ofufokahaguzobeuloChinekeguzobeyan'ọnọdu-ya; 69Hanye-kwa-raàkùnkeọludikaike-hasidi,ọgudaric ọla-edoatọnannùise,nannùpoundọla-ọchaise,naọgu uwendi-nchu-àjà

70Ndi-nchu-àjà,nandiLivai,naufọdunimendiIsrael,na ndi-ọbù-abù,nandi-ọnu-uzọ-ama,naNetinim,webiri n'obodonileha,naIsraelnilen'obodonileha

ISINKE3

1Mambeọnwanke-asaruru,umuIsraelwenọn'obodo nile,ndiIsraelwechikọtaonwe-hadikaotùnwokerue Jerusalem

2JeshuanwaJozadakwebilie,naumu-nne-ya,búndinchu-àjà,naZerubabelnwaShealtiel,naumu-nne-ya,wue ebe-ichu-àjànkeChinekeIsrael,sureàjà-nsure-ọkun'elu ya,dikaedeworoyan'akwukwọnsọ,búonyenkeChineke.

3Hawetukwasiebe-ichu-àjàn'eluukwu-yaabua;n'ihina okéegwudin'aruhan'ihindialaahu:hawesurereJehova àjà-nsure-ọkun'eluya,búàjà-nsure-ọkuututunaanyasi.

4Hame-kwa-raememeulo-ntu,dikaedeworoya n'akwukwọnsọ,wesureàjà-nsure-ọkunkeubọchin'ubọchi n'ọnu-ọgugu,dikaikpésidi,dikaihe-ndebenkeubọchi nilesidi;

5Emesịa,wetaàjà-nsure-ọkuanēsurembedum,manke ọnwaọhu,nankeememenilenkeJehovankeedoworonsọ, nankeonyeọbulankenēwetaafọ-ofufoichuruJehova

6Siten'ubọchimbunkeọnwanke-asakahamaliteresure àjà-nsure-ọkuichuruYHWH.Maakātọghintọ-alaulouku Jehova

7Hanye-kwa-randināwankume,nyekwandi-ọkàn'osisi, ego;naihe-oriri,naihe-ọṅuṅu,namanu,nyendiZaidon, nyekwandiTaia,iwetaraosisicedarsitenaLebanonrue okéosimiriJopa,dikaonyinye-hasidinkeSairọs,búeze Peasia,sidi.

8Man’arọnke-abuankeọbiarutewouloChinekenime Jerusalem,n’ọnwanke-abua,ZerubabelnwaShealtiel,na JeshuanwaJozadak,nandifọdurun’etitiumu-nne-ha,bú ndi-nchu-àjànandiLivai,nandinilendisinandọtan’aghalaJerusalemmalitere;oweguzondiLivai,site n'onyebaraorúarọwegaban'iru,ibuliijeoziuloJehova 9Jeshuaweguzo,yanaumu-yandikomnaumu-nne-ya, naKadmielnaumu-yandikom,búumuJuda,n'otù,imeka ndinējeozin'uloChinekeguzo,búumuHenadad,naumundikom-hanaumu-nne-ha,búndiLivai

10Mambendinēwuulotọrọntọ-alauloukuJehova,tiye ndi-nchu-àjàn'uwe-ha,chiriopì,nandiLivai,búumuEsaf, chiriájà,itoJehova,dikaikpéDevid,búezeIsrael,sidi 11Hawetikọn'itonaikeleJehova;n'ihinaỌdinma,n'ihi naruembeebighi-ebikaebere-Yadin'ebeIsraelnọ.Ndi Israelnilewetienkpuuku,mbehanētoJehova,n'ihina atọrọntọ-alauloJehova

12Maọtutundi-nchu-àjànandiLivainandi-isiulonke ndibunna,búndi-okenye,ndihuruulombu,mbeatọrọ ntọ-alauloan'anya-ha,wereokéolukwaákwá;ọtutu maduwetienkpun'ọṅù:

13YamerendiIsraelapughiimataoluiti-nkpunkeọṅù sitenaoluikwa-ákwánkendiIsrael:n'ihinandiIsraelwe tienkpun'okéolu,ewenuoluahun'ebedianya

ISINKE4

1MambendinākpabuJudanaBenjaminnurunaumundi emerekahajebirin'alaọzọnēwuruJehova,búChineke Israel,ulouku;

2HawebiakuteZerubabel,biakutendi-isiulonkendibu nna,siha,Kaayisounuwueulo:n'ihinaChineke-unuka ayināchọ,dikaununēme;ayiwechuarayaàjàsite n'ubọchiEsar-hadon,búezeAsiria,onyemerekaayi rigotan'ebea.

3MaZerubabel,naJeshua,nandifọdurunkendi-isiulo nkendibunnaIsrael,wesiha,Ọdighiihejikọrọununa unuiwuruElohim-ayiulo;maayionwe-ayigēwuruJehova, búChinekeIsrael,ulo,dikaezeSairọs,búezePeasia, nyeworoayiiwu

4NdialaahuwemekaakandiJudagharaisiike,hawe mekahamajijijin'iwuulo;

5Hawegotandi-ọduimegideha,imekaèchìchè-hamebie, ubọchinilenkeSairọs,búezePeasia,rueọbubu-eze Daraiọs,búezePeasia

6Manan'ọbubu-ezeAhasuerọs,nanmalitenkeọbubueze-ya,hadegarayaakwụkwọebubomegidendibina JudanaJerusalem

7Man’ubọchiAtaksakseskaBishlamnaMitredatna Tabeelnandi-òtù-hafọdurudegaraAtaksakses,búeze Peasia,akwukwọ;ewedeakwukwọ-oziahun'asusuSiria, maasughariayan'asusuSiria

8Rehum,búonye-isi-ndikomnaShimshai,búodeakwukwọ,degaraAtaksakses,búeze,akwukwọimegide Jerusalem:

9Rehum,búonye-isi-ndi-agha,naShimshai,búodeakwukwọ,nandi-òtù-hafọduru,wede;ndi-Dinait,nandiAfasatkiit,nandiTapeliit,nandi-Afasa,nandi-Arakivait, nandiBabilon,nandiSusanki,nandiDehavait,nandi Ilam;

10nambanilenkefọduru,ndiAsnapa,búonyeukudi kwaonyeamaraaha-ya,merekahabia,mekahaguzo n’obodoSameria,nandifọdurunkedin’ofèosimiri,na n’ogediotúa

11Nkabundeputaakwukwọahunkehazigaraya,bú Ataksakses,búeze;Ndi-orù-gi,búndikomnọn'ofèosimiri, nan'ogediotúa.

12Kaezemara,nandi-Jundisin'ebeinọrigokuteayi abiarutewoJerusalem,nēwuobodonkenēwezugaonwe-ya naajọobodoahu,wukwambidi-yanile,werekwantọ-ala nileguzosieike

13Ma,ubuaezemara,na,ọburunaewueobodoa,wu kwambidi-yaọzọ,haagaghi-atukwautu-ha,utu-uku,na utu-utu,maigēbibiihe-nzuzunkendi-eze

14Man’ihinaihe-ndebenkeayisiteren’uloeze,ma okwesighiayiihuihereeze,n’ihinkaayiezigawo kpugheeeze;

15kaewechọyan'akwukwọiheemeren'ubọchinkennagi-hà:iwehun'akwukwọiheemeren'ubọchiahu,mara kwanaobodoabuobodonēwezugaonwe-ya,nēmerukwa ndi-ezenaalanileanāchiachi,nahakpaliwonkpuagha n'ihinambeochie:n'ihinkaewemebieobodoa

16Ayinēgosikwaezena,ọburunaewueobodoaọzọ,wu kwambidi-yanile,n'ihinaigaghi-enweòkèn'ofèosimiri.

17EzewezigaraRehum,búonye-isiala,ziga-kwa-ra Shimshai,búode-akwukwọ,nandi-òtù-hafọdurundibina Sameria,ziga-kwa-randifọdurun'ofèosimiri,Udo,na mbediotúa

18Aguwoakwukwọ-ozinkeunuzigaraayinke-ọma n'irum.

19M'wenyeiwu,wechọ,machọputanaobodoasitena mbeochieemewonmegidemegidendi-eze,nannupu-isi nannupu-isieguzowokwanimeya.

20Ọzọkwa,ndi-ezediikeadiwon'aruJerusalem,búndi nāchialanilen'ofèosimiri;maùtú,utu-uku,nautu-utu, anēnyeha.

21Ubuanye-kwa-nuiwuimekandikomndiakwusi,ka ewegharaiwuobodoa,ruembeagēsin'akamnyeiwuọzọ 22ubualezienuanyakaunugharaimenka:n'ìhiginika nbibinābaubanke-ukunkendi-eze?

23Mambeagurundeputaakwukwọ-ozinkeeze,bú Ataksakses,n'iruRehum,naShimshai,búode-akwukwọ, nandi-òtù-ha,hawewerengwangwarigokurundi-Juna Jerusalem,mekahakwusin'ikenaike

24MbeahuọluuloChinekenkedinaJerusalemkwusiri. Owekwusiruearọnke-abuankeọbubu-ezeDaraiọs,bú ezePeasia

ISINKE5

1Mbeahundi-amuma,búHagai,búonye-amuma,na ZekaraianwaIdo,weburuamumanyendi-Jundinọna JudanaJerusalemn'ahaElohimIsrael,búha

2ZerubabelnwaShealtielnaJeshuanwaJozadakwebilie, maliteiwuuloChinekenkedinaJerusalem:ndi-amuma nkeChinekeso-kwa-rahanēyerehaaka

3NambeahuTatnai,búonyenāchialan'ofèosimiri,na Sheta-boznai,nandi-òtù-ha,biakutereha,sihaotúa,Ònye nyeworounuiwuiwuuloa,naimembidia?

4Ayiwesihaotúa,Ginibuahandikomnēwuuloa?

5MaanyaChineke-hadin'arundi-okenyendi-Ju,naha apughiimekahakwusi,ruembeokwuahubiaruru Daraiọsnti:hawelaghachin'akwukwọ-ozibayereokwua.

6NdeputaakwukwọahunkeTatnai,búonye-isin'ofè osimiri,naSheta-boznai,nandi-òtù-ya,búndi-Afasakait, ndinọn'ofèosimiri,zigaraDaraiọs,búeze:

7Hazigarayaakwukwọ-ozi,nkeedeworonimeyaotúa; diriDariọs,búeze,udonile.

8Kaezemara,naayibataran’alaJudia,rueuloChineke uku,nkeejinkumeukuwuya,ewetukwasiosisin’elu mbidi,maọluanāgan’iru,nāgakwan’ọlu-han’aka-ha.

9Ayiwejuandi-okenyeahu,sihaotúa,Ònyenyereunu iwuiwuuloa,naimembidia?

10Ayiwejuaaha-ha,imekaimara,kaayiwedeaha ndikomahundibundi-isi-han'akwukwọ.

11Maotúakahazaghachiriayiokwu,si,Ayionwe-ayi bundi-orùnkeChinekenkeelu-igwenauwa,nēwukwa ulonkeewuruọtutuarọgaraaga,nkeezeukunkeIsrael wuru,wukwa

12Mambenna-ayi-hàkpasuruChinekenkeelu-igweiwe, Owenyehan'akaNebukadneza,búezeBabilon,búonye Kaldea,owemekauloalan'iyì,mekandiIsraeljebirina Babilon

13Man’arọmbunkeSairọs,búezeBabilon,ezeahu,bú Sairọs,nyereiwuiwuuloankeChineke

14Naiheọla-edonaọla-ọchanilenkeuloChineke,nke Nebukadnezachipurun’uloukuChinekenkedina Jerusalem,webatahan’uloukuBabilon,ndiahukaSairọs, búeze,weputaran’uloukunkeBabilon,ewenyehan’aka otùonye,aha-yabuSheshbaza,onyeomereonye-isi; 15Ọsiya,Chiriihendia,je,chirihaban'uloukuChineke nkedinaJerusalem,kaewukwauloChineken'ọnọdu-ya. 16Sheshbazaahuwebia,tọntọ-alankeuloChinekenkedi naJerusalem:masitenambeahuwerueubuakaanēwu ya,maowughiya.

17Maubua,ọburunaọdiezenma,kachọputan'ulo-àkù eze,nkedinaBabilon,maọdiotúa,naSairọs,búeze, nyereiwuiwuuloankeChinekenaJerusalem,kaezezitekwa-raayiihe-yabayereokwua

ISINKE6

1Dariọs,búeze,wenyeiwu,wechọuloakwukwọ,búebe anāchikọbaàkùnaBabilon.

2Ewehun'Akmeta,n'uloukunkedin'alandiMidia, akwukwọ-npiakọta,man'imeyakaedeworoihe-ndekọtaakwukwọdiotúa:

3N'arọmbunkeSairọs,búeze,Sairọs,búeze,nyereiwu bayereuloChinekenimeJerusalem,si,Kaewueuloahu, búebehanāchuàjà,kaatọkwantọ-ala-yaike;ọgucubit atọkaidi-elu-yadi,naọgucubitatọkaobosara-yadi; 4ewereakukuatọnkenkumeuku,naotùaririosisiọhu: kaewesin'uloezenyeihe-efuahu.

5Nakwakaiheọla-edonaọla-ọchanilenkeuloChineke, nkeNebukadnezachipurusiten’uloukuChinekenkedina Jerusalem,webubatanaBabilon,kaeweghachiyaọzọ, bughachikwan’uloukuChinekenkedinaJerusalem,onye ọbulan’ebe-ya,debehan’uloChineke

6MaubuaTatnai,búonyenāchialan'ofèosimiri,Shetaboznai,nandi-òtù-unu,búndi-Afasakait,ndinọn'ofè osimiri,dinun'ebedianyan'ebeahu:

7RapuọluuloankeChineke;kaonye-isindi-Junandiokenyendi-JuwueuloankeChineken'ọnọdu-ya

8Muonwemnēnyekwaiwuiheunugēmendi-okenyenke ndi-JundiabayereowuwuuloankeChineke:siten'àkù eze,búutuaturun'ofèosimiri,kaewenyendikomahuiheọlu,kaewegharaibochiha

9Maihenkpà-ha,maumu-oke-ehi,naebulu,naumu-aturu, ijichuàjà-nsure-ọkunkeChinekenkeelu-igwe,búọka wheat,nannú,namanya-vine,namanu,dikanhọpụtanke ndi-nchu-àjàndinọnaJerusalemsidi,kaenyehayakwaubọchin'efu:

10KahawechuaraChinekenkeelu-igweiheàjàutọ,we kpeekperebayerenduezenaumu-yandikom

11Ọzọkwa,enyewomiwu,naonyeọbulankegābanwe okwua,kaewetueosisin’ulo-ya,guzokwaya,ka akpọgidereyan’eluya;kaemekwaulo-yakaọburuiheikpo-ọkun'ihinka.

12MaChinekenkemerekaaha-Yabirin’ebeahulan’iyì, búezenandi-ezenile,ndinēsetipuaka-haimekauloanke eziChinekenkedinaJerusalemlan’iyìMuonwem Daraiọsenyewomiwu;kaewereọsọmeeya.

13Tatenai,búonyenāchialan'ofèosimiri,naShetaboznai,nandi-òtù-ha,dikaiheahusidinkeDaraiọs,bú eze,zigaworo,otúakahamerengwangwa

14Ndi-okenyendi-Juwewueulo,ihenāga-kwa-rahankeọmasiten'ibu-amumankeHagai,búonye-amuma,na ZekaraianwaIdoHawewue,wuzueya,dikaokwu-ọnu ChinekeIsraelsidi,nadikaokwu-ọnuSairọsnaDaraiọs naAtaksakses,búezePeasiasidi.

15Ewewuchaauloan’ubọchinke-atọnkeọnwaAda,nke din’arọnke-isinkeọbubu-ezeDaraiọs,búeze

16UmuIsrael,búndi-nchu-àjà,nandiLivai,nandifọduru nkendiemerekahajebirin'alaọzọ,wewereọṅùme ememenkeirarauloankeChinekenye; 17hawewetanson'irarauloanyeChinekeọguoke-ehi ise,naọguebuluiri,nannùumu-aturu;nankpiirinaabua, ichuruIsraelnileàjà-nmehie,dikaọnu-ọguguebonilenke Israelsidi.

18Haweguzondi-nchu-àjàn'òkè-ha,nandiLivain'òkèha,bayereòfùfèChineke,nkedinaJerusalem;dika edeworoyan'akwukwọMoses.

19Umundiemerekahajebirin'alaọzọwemeememe ngabigan'ubọchinke-iri-na-anọnkeọnwambu

20N'ihinaemerekandi-nchu-àjànandiLivaikahadi ọchan'otù,hanilediọcha,bu-kwa-raumu-ndikomnile nkeemerekahajebirin'alaọzọ,bu-kwa-raumu-nne-ha, búndi-nchu-àjà,bu-kwa-raonwe-haanungabiga.

21MaumuIsrael,búndisirin'ndọta-n'aghalata,nandi nilenkekewaputaworoonwe-han'ihe-árúnkembanilenke alaahu,ichọYHWH,búElohimIsrael,rie; 22Hawewereọṅùmeememeachichaekoghi-ekoubọchi asa:n'ihinaJehovamerekahaṅuriaọṅu,wechighariaobi ezeAsirian'ebehanọ,imekaaka-hadiiken'ọluulo Chineke,búChinekeIsrael

ISINKE7

1Mambeihendiagasiri,n'ọbubu-ezeAtaksakses,búeze Peasia,EzranwaSeraya,nwaAzaraia,nwaHilkaia; 2nwaShalum,nwaZedok,nwaAhaitub; 3nwaAmaraia,nwaAzaraia,nwaMeraiot; 4nwaZerahia,nwaUzi,nwaBukki; 5nwaAbishua,nwaFinehas,nwaEleeza,nwaEron,bú onye-isi-nchu-àjà; 6EzrankasirinaBabilonrigo;ọbukwaonye-odeakwukwọdinjikeren'iwuMoses,nkeJehova,búChineke Israel,nyere:ezewenyeyaihenileọriọrọ,dikaaka Jehova,búChineke-ya,sidin'aruya

7MaufọdunimeumuIsrael,naufọdunimendi-nchu-àjà, nandiLivai,nandi-ọbù-abù,nandi-ọnu-uzọ-ama,nandi Netinim,werigonaJerusalem,n'arọnke-asanke Ataksakses,búeze

8OwebiarueJerusalemn'ọnwanke-ise,nkedin'arọnkeasankeeze

9N'ihinan'ubọchimbunkeọnwambukaọmalitereisina Babilonrigo,man'ubọchimbunkeọnwanke-isekaọ biaruruJerusalem,dikaeziakaChineke-yasidin'aruya 10N'ihinaEzradoziriobi-yaichọiwuJehova,naimeya, naizíukpurunaikpén'Israel.

11Mankabundeputaakwukwọahunkeeze,bú Ataksakses,nyereEzra,búonye-nchu-àjà,búodeakwukwọ,ọbunáode-akwukwọnkeokwunilenkeihenile Jehovanyeren'iwu,nankeukpuru-YanilenkeOnyere Israel

12Ataksakses,búezendi-eze,nēdegaraEzra,búonyenchu-àjà,búode-akwukwọnkeiwuChinekenkeelu-igwe, udozuruokè,nambediotúa.

13M'wenyeiwu,nandinilenkeumuIsraelnandi-nchuàjà-yanandiLivai,ndinọn'ala-ezem,ndinwereafọ-ofufo irigoJerusalem,sorogije.

14N'ihinaeziteworogisiten'akaeze,nan'etitindi-ndumọdu-yaasa,ijuasebayereJudanaJerusalem,dikaiwu Chineke-ginkedin'aka-gisidi;

15naiburuọla-ọchanaọla-edo,nkeezenandināduya ọduwereafọ-ofufonyeChinekeIsrael,Onyeebe-obibi-Ya dinaJerusalem;

16naọla-ọchanaọla-edonilenkeigāchọtan'alanile anāchiachinkeBabilon,búonyinye-afọ-ofufonkendi Judanankendi-nchu-àjà,àjà-afọ-ofufobayereulo Chineke-hankedinaJerusalem:

17kaiwewereegoazutangwangwaoke-ehi,naebulu, naumu-aturu,naonyinye-inata-iru-ọma-ha,naàjà-iheọṅuṅu-ha,surehan'eluebe-ichu-àjànkeuloChineke-unu nkedinaJerusalem

18Maiheọbulankediginma,nan'anyaumu-nne-gi,iji ọla-ọchanaọla-edonkefọdurume,medikaọchichọ Chineke-unusidi

19IhenilenkeanēnyegiijifèòfùfènkeuloChineke-gi, nkeibun'iruChinekenkeJerusalem

20MaiheọbulaọzọnkegādinkpàuloChineke-gi,nkei gēnweinye,sin'uloàkùezenyeya.

21MaMuonwem,ọbunáMuonwem,búAtaksakses,bú eze,nēnyeiwunyendi-ọkọbanilenkenọn’ofèosimiri,na iheọbulaEzra,búonye-nchu-àjà,búode-akwukwọnke iwuChinekenkeelu-igwe,gāchọn’aka-gi,emeyangwa ngwa;

22rueọgutalentọla-ọchaise,rukwaọguọtùtùọkawheat, rukwaọgubathnkemanya-vineise,rukwaọgubathnke manuise,nannunēdeghiyaọtu

23IheọbulankeChinekenkeelu-igwenyeren'iwu,ka emeyanke-ọmabayereuloChinekenkeelu-igwe:n'ihina n'ìhiginikaiwegādimegideala-ezenkeezenaumu-ya ndikom?

24Ọzọ,ayinēgosiunuike,naọdighin'iwuimetundinchu-àjànandiLivai,nandi-ọbù-abù,nandi-ọnu-uzọ-ama, naNetinim,ma-ọbundinējereozinkeuloa,búndinēje ozin'uloa,ọdighin'iwuitukwasihan'iwu

25Magionwe-gi,Ezra,dikaamam-ihenkeChineke-gi, nkedin'aka-gisidi,guzondi-ikpénandi-ikpé,ndigēkpe ndinilenọn'ofèosimiri,búndinilemaraiwuChineke-gi; zíkwandināmaghiha.

26Maonyeọbụlankena-agaghịemeiwunkeChinekegị, naiwunkeeze,kaekpeeyaikpeọsọọsọ,maọbụọnwụ, maọbụịchụpụ,ma-ọbụịnarangwongwo,ma-ọbụịtụ mkpọrọ

27OnyeagọziriagọzikaJehova,búChinekenkenna-ayihàbu,Onyetiyeworoihediotúan'obieze,imeuloJehova nkedinaJerusalemnma:

28Ome-kwa-rameberen'iruezenandināduyaọdu,na n'irundi-isinilenkeeze.M'wemekaọdiikedikaaka Jehova,búChinekem,sidin'arum,m'wechikọtandi-isi Israelkam'wesoromrigo

ISINKE8

1Mandiabundi-isinkendibunna-ha,mankabu akwukwọ-osuso-ọmumunkendisoromrigonaBabilon n'ọbubu-ezeAtaksakses,búeze.

2Nkeumu-ndikomFinehas;Gershom:nkeumuItama; Daniel:nkeumu-ndikomDevid;Hattush

3Siten'umuShekania,nkeumuFerosh;Zekaraia:ewegua yan'akwukwọ-osuso-ọmumunkendikomọgundikomise nairi

4nkeumuPahat-moab;ElihoenainwaZerahia,yanaọgu ndikomiri

5Siten'umuShekania;nwaJahaziel,yanaọgundikomirina-ise.

6Sitekwan'umuAdin;EbednwaJonatan,yanaọgu ndikomabuanairi

7Sitekwan'umuIlam;JeshaianwaAtalaia,yanaọgu ndikomatọnairi

8Sitekwan'umuShefataia;ZebadaianwaMaikael,yana ọgundikomanọ.

9Siten'umuJoab;ObadaianwaJehayel,yanaọgundikom irinaasatọ

10Sitekwan'umuShelomit;nwaJosifia,yanaọgu ndikomise

11Sitekwan'umuBebai;ZekaraianwaBebai,yanaorú ndikomnaasatọ.

12Sitekwan'umuAzgad;JohanannwaHakatan,yana ọgundikomise

13Nan'etitiumu-ndikomikpe-azunkeAdonikam,ndi aha-habundia;

14Sitekwan'umuBigvai;Utai,naZabọd,naọgundikom atọnairi.

15M'wechikọtahan'osimirinkenērùgaAhava;ayiwe birin'ulo-ikwūn'ebeahuubọchiatọ:m'wehundiIsraelna ndi-nchu-àjà,maọdighionyeọbulanimeumuLivaihuru n'ebeahu

16M'wezigakpọElieza,kpọkwaAriel,kpọkwaShemaia, kpọkwaElnetan,kpọkwaJarib,kpọkwaElnetan,kpọ kwaNetan,kpọkwaZekaraia,kpọkwaMeshulam,kpọ ndi-isi;di-kwa-raJoiarib,di-kwa-raElnetan,búndi-nghọta.

17M’wezigahan’iwujekuruIdo,búonye-isinaKasifia, búebeahu,m’wegosihaihehagāsiIdo,gwakwaumunne-ya,búNetinim,n’ebeahuKasifia,kahawetaraayindi nējereozinkeuloChineke-ayi.

18Masiten'eziakankeChineke-ayin'aruayihawetara ayiotùnwokenwerenghọta,siteren'umuMahli,nwaLivai, nwaIsrael;naSherebaia,naumu-yandikomnaumu-nneya,irinaasatọ;

19naHashabaia,yanaJeshaia,búonyesiteren'umu Merari,naumu-nne-yanaumu-handikom,orú;

20SitekwanaNetinim,ndiDevidnandi-isidorokaha buruòfùfènkendiLivai,ọguNetinimiri-na-otù:ewekpọ hanilen'ahan'aha

21M'wekpọsaobubu-ọnun'ebeahu,n'osimiriAhava,ka ayiwedaonwe-ayin'alan'iruElohim-ayi,ichọn'aka-Ya uzọziriezinyeayi,bayereumu-ntakiri-ayi,nabayereàkùayinile.

22N'ihinaiheremeremkam'weriọn'akaezeusundi-agha nandi-inyinyaiyereayiakaimegideonye-iron'uzọ:n'ihi naayiagwawoezeokwu,si,AkaChineke-ayidin'arundi nilenāchọYanma;Maike-Yanaiwe-Yadikwasindinile nārapuYa

23Ayiwebueọnu,riọkwaElohim-ayiaririọbayerenka: Owekwekaayiriọta

24M'wekewaputamaduirinaabuanimendi-isinkendinchu-àjà,búSherebaia,naHashabaia,nairinimeumunne-ha

25Ọwetùahaọla-ọcha,naọla-edo,naihenile,bú onyinye-inata-iru-ọmankeuloChineke-ayi,nkeezena ndi-ndum-ọdu-yanandi-isi-yanaIsraelnilenọn'ebeahu, wetara:

26M'wetùru-kwa-ran'aka-hannùtalentọla-ọchanaọgu iri-na-abuanairi,naiheọla-ọchaọgutalentise,naọla-edo ọgutalentise;

27ọzọkwaorúọkwa-nwusaọla-edo,nkennùdarumabua naọguiri;naiheabuankeeziọlakọpa,nkediokéọnuahiadikaọla-edo

28M'wesiha,NdinsọdiriYHWHkaunubu;iheniledi kwansọ;ọla-ọchanaọla-edoahubukwaonyinye-afọofufoenyereJehova,búChinekenkenna-unu-hà

29Che-kwa-nunche,debekwaha,ruembeunugātùha n'irundi-isinkendi-nchu-àjànandiLivainandi-isiulonke ndibunnankeIsrael,nimeJerusalem,n'ime-ulonilenke uloJehova.

30Ndi-nchu-àjànandiLivaiwewereọtùtùnkeọla-ọcha naọla-edonaiheahu,ibubatahanaJerusalemrueulo Chineke-ayi.

31Ayiwesin'osimiriAhavabulieijen'ubọchinke-iri-naabuankeọnwambu,ijeruJerusalem:akaElohim-ayiwe dikwasiayi,Owenaputaayin'akaonye-iro,nan'akandi nēcheanwun'uzọ

32AyiwebiarueJerusalem,nọdun'ebeahuubọchiatọ

33Man’ubọchinke-anọkaatùruọla-ọchanaọla-edona iheahun’uloChineke-ayisiten’akaMeremotnwaUraia, búonye-nchu-àjà;maEleezanwaFinehasnọyereya; JozabadnwaJeshuanọye-kwa-raha,naNoadianwaBinui, búndiLivai;

34N'ọnu-ọgugunan'ọtùtùnkeonyeọbula:edewokwa ọtùtùnilen'akwukwọnambeahu.

35Umundiemerekahajebirin'alaọzọ,búndisirin'ala ọzọ,wesureàjà-nsure-ọkuichuruChinekeIsrael,oke-ehi irinaabua,búebuluiri-na-iteghetenaisi,umu-ebuluirina-asanaasa,nankpiirinaabua,ijichuàjà-nmehie:ihea nilebuàjà-nsure-ọkuanēsurereJehova

36Hawenyendi-isiezenandi-isin'ofèosimiriiheeze nyeren'iwu:haweyerendiIsraelnauloChinekeaka

ISINKE9

1Mambeihendiamere,ndi-isiwebiakutem,si,NdiIsrael nandi-nchu-àjànandiLivaiekewapughionwe-han’ebe ndialaahunọ,nēmedikaihe-árúnilehasidi,búnkendi Kenean,nandiHet,nandi-Perizait,nandiJebus,nandi Amon,nandiMoab,nandiIjipt,nandi-Amorait

2N'ihinahaewerewoufọdunimeumu-handinyomnye onwe-ha,luta-kwa-raumu-handikom:ewemekankpuru nsọgwakọtaonwe-hanandialaahu:ọzọ,akandi-isina ndi-isibuonye-isin'ikpe-ọmumaa.

3Mambem'nuruokwua,m'wedọwarauwe-nbokwasim nauwe-nwudam,tupukwaagiri-isinkeisimnankeafuọnum,nọdualan'iju-anya

4Ewechikọtaonwe-han'ebem'nọ,onyeọbulankenāma jijijin'okwunilenkeElohimIsrael,n'ihinjehienkendi emerekahajebirin'alaọzọ;m'wenọduala,ibobowe nwuamn'arurueàjàanyasi

5Man’àjànkeanyasikam’sin’obi-yabilie;m'wedọwara uwe-nbokwasimnauwe-nwudam,dan'alan'ikperèm, basasaraJehova,búChinekemakam;

6Ọsi,Elohimm,iherenēmemnaihereimemkam'we welieirumn'iruGi,Chinekem:n'ihinaajọomume-ayi abawouban'isi-ayi,ikpe-ọmuma-ayieruwokwaelu-igwe

7Siten'ubọchinna-ayi-hàkaayinọn'ikpe-ọmumaukurue ta;man'ihiajọomume-ayikaewenyeayi,búndi-eze-ayi, nandi-nchu-àjà-ayi,nyen'akandi-ezenkealanile,n'aka mma-agha,nandọta-n'agha,naibuihe-nkwata,naibu ihereiru,dikaọdita.

8Maubuan'ọgwugwunwaogekaemeworoamarasite n'akaJehova,búChineke-ayi,imekandifọduruayibapu, nainyeayiǹtún'ebensọYa,kaElohim-ayiwemeka anya-ayinwueenwu,mekwakaayidindun'orù-ayinkentà

9N'ihinaayibuorù;maChineke-ayiarapughiayin'orùayi,maọmereayieberen'irundi-ezePeasia,inyeayi ntughari,guzobeuloChineke-ayi,naimekaebetọbọrọ n'efu-yadiike,nainyeayimbidinimeJudananime Jerusalem 10Maubua,Chineke-ayi,ginikaayigāsimbeiheagasiri? n'ihinaayiarapuwoiwu-Ginile;

11nkeInyeworon’iwusiten’akandi-orù-Gi,búndiamuma,si,Alaahunkeununābànimeinwetaya,búala ruruárúnkeruruárúnkendialanka,yanaihe-árúnileha, ndimejuworoyasiten’otùnsọturueọru-ya

12Maubuaenyelaumu-unundinyomnyeumu-handikom, ewere-kwa-laumu-unundinyomumu-handinyom,achọkwa-laudo-hama-ọbuàkù-haruembeebighi-ebi:kaunu wediike,rieeziihenkealanka,wereyanyeumu-unuihenketaruembeebighi-ebi.

13Mambeihenilenkedakwasiworoayin'ihiajọomumeayi,nan'ihiokénmekpu-ayi,ebeGionwe-gi,búChinekeayi,taworoayiahuhunkedintàkariajọomume-ayi,mai nyewoayinbapudikanka;

14Àyigāgabigakwaiwu-nsọ-Giọzọ,wesokwandinke ihe-árúndiajikọọaka?Ìgaghi-ewesaayiiweruembeI merekaayigwusia,kaọwegharaidindifọduruma-ọbu ndi-nbapuwegharaidi?

15Jehova,búChinekeIsrael,Gionwe-gibuonyeezi omume:n'ihinaayionwe-ayifọduruabapu,dikaọdita:le, ayinọn'iruGinanjehie-ayinile:n'ihinaayiapughiiguzo n'iruGin'ihinka

ISINKE10

1MambeEzrakpesiriekpere,nambeokwuputaworo, nākwaákwánātudakwaonwe-yan'iruuloChineke, nkpọkọtaukunke-ukunkendikomnandinyomnaumu-

ntakirisirin'Israelchikọtaran'ebeọnọ:n'ihinandiIsrael kwaraákwánke-uku.

2ShekanayanwaJehiel,otùnimeumuIlam,weza,siEzra, AyiemehiewomegideChineke-ayi,lutandinyomalaọzọ n'etitindialanka:maubuaolile-anyadin'Israelbayereihe a

3MaubuakaayinaChineke-ayibandu,ichupundinyom nilenandiamurusitenaha,dikandum-ọdunkeonyenwemsidi,nankendināmajijijin'okwu-ọnuChineke-ayi; kaemekwayadikaiwusiridi

4Bilie;n'ihinaokwuabunkegi:ayionwe-ayigānọyekwa-ragi:diike,meya

5Ezrawebilie,mendi-isi-nchu-àjà,nandiLivai,naIsrael nile,kahaṅuaiyinahagēmedikaokwuasidiHaweṅua iyi

6Ezrawesin'iruuloChinekebilie,ban'ime-uloJohanan nwaElaiashib:oweban'ebeahu,orighinri,ọdighikwa miriọṅuru:n'ihinaonēruújún'ihinjehienkendiemere kahajebirin'alaọzọ.

7HawekwusanimeJudanaJerusalemnyeumunilendi emerekahajebirin'alaọzọ,kahachikọtaonwe-hana Jerusalem;

8Manaonyeọbụlankena-agaghịabịan’imeụbọchịatọ, dịkandụmọdụndịisinandịokenyesidị,aga-ebibiakụya niile,yaonweyaga-apụkwan’ọgbakọnkendịahụemere kahajebirin’alaọzọ

9NdikomnilenkeJudanaBenjaminwechikọtaonwe-ha naJerusalemn'ubọchiatọ.Ọbukwaọnwanke-iteghete, n'ubọchinke-orúnkeọnwaahu;ndiIsraelnilewenọduala n'amáuloChineke,nāmajijijin'ihiokwua,nan'ihioké miri-ozuzo.

10Ezra,búonye-nchu-àjà,webilie,siha,Unuemehiewo, lutawondinyomalaọzọ,imekanmehieIsraelbauba 11Maubua,kwuputanuJehova,búChinekenkenna-unuhà,me-kwa-nuihenātọYautọ:kewaputa-kwa-nuonweunun'arundialanka,nan'arundinyomalaọzọ

12Nkpọkọtaahunileweza,wereokéolusi,Dikai kwuworo,otúakaayigēme

13Mandiahudiọtutu,ọbukwambeokémiri-ozuzo,ma ayiapughiiguzon'èzí,nkaabughikwaọluotùubọchimaọbuabua:n'ihinaayidiọtutundiejehieworon'ihea

14Ubuakandi-isi-ayinkenkpọkọtankanileguzo,kandi nilenālutaranwunyealaọzọn'obodo-ayinilebianambe akaraàkà,yanandi-okenyeobodoọbula,nandi-ikpe-ya, ruembeiwediọkunkeChineke-ayigēsin'ebeayinọ chigharian'okwua.

15NáníJonatannwaAsahelnaJazaianwaTikvanọnēje ozibayereokwua:MeshulamnaShabetai,búonyeLivai, weyerehaaka

16Umundiemerekahajebirin'alaọzọwemeotúaEzra, búonye-nchu-àjà,nandi-isiulonkendibunna,dikaulo nkendibunna-hasidi,nahanilen'aha-ha,wekewapuha, wenọdun'ubọchimbunkeọnwanke-iriileleokwuahu 17Hawegwusiandikomnilendilurunwunyealaọzọ n'ubọchimbunkeọnwambu

18Ewehun'etitiumu-ndikomndi-nchu-àjàndiluru ndinyomalaọzọ:búsiten'umuJeshuanwaJozadak,na umu-nne-ya;Maaseia,naElieza,naJarib,naGedalaia 19Hawenyeaka-hakaharapundinyom-ha;maebeikpe maraha,hawesureebulunkeìgwèewunaaturun'ihi nmehie-ha

20Nan'etitiumuImea;Hanani,naZebadaia

21Sitekwan'umuHarim;Maaseia,naElaija,naShemaia, naJehiel,naUzaia.

22Sitekwan'umuPashua;Elioenai,naMaaseia,na Ishmael,naNetanel,naJozabad,naElasa.

23SitekwanandiLivai;Jozabad,naShimai,naKelaia, (nkeahubuKelita),naPetahia,naJuda,naElieza 24Nkendi-ọbù-abùkwa;Elaiashib:nankendi-ọnu-uzọama;Shalum,naTelem,naUri.

25ỌzọkwankeIsrael:nkeumuParosh;Ramia,naJezaia, naMalkia,naMiamin,naEleeza,naMalkija,naBenaia

26Sitekwan'umuIlam;Matanaia,naZekaraia,naJehiel, naAbdi,naJeremot,naElaija

27Sitekwan'umuZatu;Elioenai,naElaiashib,na Matanaia,naJeremot,naZabad,naAziza 28Sitekwan'umuBebai;Jehohanan,naHananaia,na Zabai,naAtlai.

29Nan'etitiumuBani;Meshulam,naMaluk,naAdaia,na Jashub,naSheal,naRemot 30Sitekwan'umuPahat-moab;Adna,naKelal,naBenaia, naMaaseia,naMatanaia,naBezaleel,naBinui,naManase 31Sitekwan'umuHarim;Elieza,naIshaija,naMalkia,na Shemaia,naShimeon; 32Benjamin,naMaluk,naShemaria 33Nkeumu-ndikomHashum;Mattenai,naMatata,na Zabad,naElifelet,naJeremai,naManase,naShimai.

34NkeumuBani;Maadai,Amram,naUel; 35Benaia,naBedeia,naKeluh; 36naVania,naMeremot,naElaiashib; 37Matanaia,naMatanai,naJaasa; 38naBani,naBinui,naShimai; 39naShelemaia,naNetan,naAdaia; 40Machnadebai,Shashai,Sharai, 41Azarel,naShelemaia,naShemaria; 42Shalum,naAmaraia,naJosef.

43Nkeumu-ndikomNebo;Jeiel,naMatitaia,naZabad,na Zebina,naJadau,naJoel,naBenaia

44Ndianileluruwondinyomalaọzọ:maufọdunimeha nwerendinyomndihanwereumu

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.