Igbo - The Book of Ecclesiastes

Page 1


Eklisiastis

ISINKE1

1Okwuonye-nkpọkọta,nwaDevid,búezenimeJerusalem. 2Ihe-efunkeihe-efunile,kaOnye-nkpọkọtasiri,ihe-efu nkeihe-efu;iheniilebụiheefu

3Òleiheurùmadunimendọbu-yanilenkeọnādọbu n'okpuruanyanwu?

4Otùọbọnāgabiga,ọgbọọzọnābia:Mauwanādirumbe ebighi-ebi.

5Anyanwunāwakwa,anyanwunādakwa,mengwaba n'ọnọdu-ya,búebeọnāwa

6IfufenējeirunaNdida,nēchigharikwairun'Ugwu;ọ nābaburuburumbenile,ifufenēfeghachikwaọzọdika buruburu-yanilesidi

7Osimirinilenērùban'okéosimiri;maokéosimiriejughị afọ;rueebeosimirinēsibia,n'ebeahukahanālaghachi kwaọzọ

8Ihenilejuputaran'ọlu;maduapughiikwuya:afọadighiejuanyaihu-uzọ,afọadighi-ejukwantin'ọnunu

9Ihenkediworo,ọbuihegādi;maihenkeemeworobu iheagēme:ọdighikwaiheọhudin'okpuruanyanwu.

10Ọdiiheọbulankeanāsi,Le,nkabuọhu?ọbunambe ochie,nkedin'iruayi

11Ọdighiechetaihembunile;ọbụghịmaaga-enwe nchetankeihendịga-abịarandịga-esochiya

12Muonwem,búonye-nkpọkọta,buezeIsraelnime Jerusalem.

13M'wenyeobimichọnan'amam-ihechọputabayereihe nilenkeanēmen'okpuruelu-igwe:ndọbuajọrọnjọnke Chinekenyeworoumumadukaewereyameha.

14Ahuwomọlunilenkeanēmen'okpuruanyanwu;ma,lee, ihenilebụiheefunamkpasuiwenkemụọ.

15Ihebagọabagọ,apughiimekaoguzozie:ọzọ,ọdighi ihefọduruapughiiguya

16gg bàan’ebedi elu, nwetawomamam-ihekarikarindinilebu ndi burum uzọ na Jerusalem: aboda obimamam-ihenaọmuma

17M'wenyeobimimaamam-ihe,naimaiwi-aranaihenzuzu:m'wehunankabukwaikpasu-iwenkemọ.

18N'ihinan'ọtutuamam-ihekaọtutuiru-újúdi:Ọzọ,onye nātukwasiihe-ọmumanātukwasiihe-nwuta

ISINKE2

1M'wesin'obim,Jeubua,M'gānwagin'ọṅù,n'ihinkaka ọnātọgiutọ:ma,le,nkabukwaihe-efu

2M'kwuruokwubayereọchì,si,Ọnāwiara:M'wekwue okwubayereọṅù,Ginikaọnēme?

3N'obimkam'chọworoinyeOnwemnyemanya-vine,Ma M'wemekaobimmaraamam-ihe;naijidesiihe-nzuzu,rue mbem'gāhuihedinmadiriumumadu,nkehagēme n'okpuruelu-igweubọchinilenkendu-ha

4M'meremokéọlu;Muonwemwueremulo;Kuworom ubi-vine:

5M'meremubiabaraogigenaubi-ubi,kuakwaosisinke nkpurunileọbulanimeha

6M'wemeremọdọ-mirinilenkemiri,ijiwerehamirinkú nkenēmiputaosisimiri; 7 nwemndiorùamuru n’ulom;ọzọkwa,enweremihe-nnwetaririnnenkeiheuku naihentàkarindinilenọnaJerusalemburumuzọ; 8M'wechikọta-kwa-ramọla-ọchanaọla-edo,naàkù-àkù nkendi-ezenankealanileanāchiachi:ewetaramm ndikomndi-ọbù-abùnandinyomndi-ọbù-abù,naihenātọ umumaduutọ,dikaiheabùnaihenilediicheiche. 9Muonwemwediuku,bakwaubakarindinileburum uzọnaJerusalem:ọzọkwa,amam-ihemnādigiden'arum 10Maiheọbulaanyamabuanāchọ,edebeghmmha, Ebochighmkwaobimn'ọṅùọbula;n'ihinaobimnāṅuri n'ọlumnile:nkabukwaòkèmnimendọbumnile

11M'welegideanyan'ọlunilenkeakamluru,nandọbu nkem'dọburuonwe-yan'ọluime:ma,le,ihenilebuiheefunaichọ-nmankemọ,ọdighikwaurùdin'okpuru anyanwu.

12M'wecheghariaihuamam-ihe,naiwi-ara,naihe-nzuzu: n'ihinaginikanwokeahunkenēsoezen'azugēme?ọbuná iheemeworoubua.

13M'wehunaamam-ihekaririnzuzu,dikaìhèsikari ọchichiri.

14Anyaonyemaraihedin'isi-ya;maonye-nzuzu nējegharin'ọchichiri:ọzọkwa,Muonwemmaranaotùihe nādakwasihanile

15M'wesin'obim,Dikaọnēmeonye-nzuzu,otúakaọdi kwamuonwem;man'ìhiginikam'marakarikari?M'wesi n'obim,nankabukwaihe-efu

16N'ihinaọdighinchetadirionyemaraihekarionyenzuzuruembeebighi-ebi;n'ihinaiheubuadin'ubọchi ndiakaagāchezọihenile.Maginikaonyemaraihegānwu? dikaonyenzuzu

17N'ihinkakam'kpọworonduasì;n'ihinaọlunkeanālu n'okpuruanyanwudiarọn'anyam:n'ihinaihenilebuiheefunaichọ-nmankemọ.

18Ọzọ,anamakpọndọbumnileasìnkem'dọburun'okpuru anyanwu:n'ihinam'gārapuruyanyenwokeahunkegādi n'azum

19Maònyemaramaọgābuonyemaraihema-ọbuonyenzuzu?maọgāchindọbumnilenkem'dọburuonwemn'ọlu nimeya,nankem'meworokam'maraihen'okpuru anyanwuNkeabụkwaiheefu

20N'ihinkakam'jereimekaobimdaan'ọlubayerendọbu nilenkem'dọburun'okpuruanyanwu

21N'ihinaotùnwokedinkendọbu-yanādọbuonwe-ya n'ọlubun'amam-ihe,nan'ọmuma,nan'eziomume;ma onyenādọbughionwe-yan'ọlunimeyakaọgārapuruya nyeòkè-yaNkabukwaihe-efunaiheọjọuku

22N'ihinaginikamadunwerenimendọbu-yanile,na nimenkpasu-iwenkeobi-ya,nkeọdọburuonwe-yanime yan'okpuruanyanwu?

23N'ihinaubọchi-yanilebuihe-nbu,ime-yabukwairuújú;e,obi-yaadighi-ezuiken'abaliNkeabụkwaiheefu 24Ọdighiihedinmakarimadukaọrieihenaiṅuiheọṅuṅu,naimekankpuru-obi-yaṅuriaeziihen'ọlu-ya.Nka kam'hu-kwa-ra,naositeren'akaChineke

25N'ihinaònyepuruiriihe,ma-ọbuònyegābaọsọbayere yaọsọsọkarimuonwem?

26N'ihinaChinekenēnyemadunkedinman'iruYa amam-ihenaihe-ọmumanaọṅù:maọbuonye-nmehieka Ọnēnyeime,ichikọtanaikpokọtaihe,kaowenyeonyedi

nman'iruChinekeNkabukwaihe-efunankpasu-iwenke mọ-ha.

ISINKE3

1Iheọbulanwerembeakaraàkà,nambediriiheọbula emeren'okpuruelu-igwe:

2Ogeịmụnwa,naogeịnwụanwụ;ogeịkụihe,naoge ịdọpụiheakụrụn'ubi;

3mbeibumadu,nambeigwọọria;ogeịkụdaihe,naoge iwulielu;

4mbeikwa-ákwá,nambeichi-ọchi;ogeiruújú,naogeite egwú;

5mbeichupunkume,nambeichikọtankume;mbeimak, nambeiwezugaonwe-ya;

6mbeinwetaihe,nambeitufu;ogeidebe,naogeịtụfu;

7mbendọwa,nambeikwa-ọkà;ogeịgbachinkịtị,naoge ikwuokwu;

8mbeihu-n'anya,nambeikpọasì;mbeagha,nambeudo. 9Ùrùginikaonyenāluọlubayeren'iheọnādọbuonwe-ya n'ọlunimeya?

10Ahuwomndọbuahu,nkeChinekenyeworoumumadu kaewemehanimeya

11Omewoihenilekahamanmanambe-ya:Ọzọ,O tiyewoelu-uwadummadubin'obi-ha,Kaonyeọbulawe gharaichọputaọlunkeChinekenālusitenanmalitewerue ọgwugwuihenile

12Amawomnaọdighieziihedinimeha,ma-ọbughika maduṅuria,naimeeziihenandu-ya

13Nakwanaonyeọbụlaga-eriihemaṅụọiheọṅụṅụ,ma nụụtọiheọmankendọgbuyanile,ọbụonyinyenke Chineke

14AmawomnaiheọbulaChinekenēme,ọgādirumbe ebighi-ebi:ọdighiiheagātukwasiya,ọdighikwaiheọ bulaagēwepunimeya:Chinekenēmekwaya,kamaduwe tuaegwun'iruYa

15Ihenkediworoubua;naihenkega-abụabụworịị;ma Chinekenāchọihegaraaga

16ọzọkwa,ahurumn'okpuruanyanwuebeikpé,na nmebi-iwudin'ebeahu;naebeeziomume,naajọomume din'ebeahu

17M'wesin'obim,Chinekegēkpeonyeeziomumena onyenēmebiiwuikpe:n'ihinambedin'ebeahuimeiheọ bulaimenaimeọluọbula

18Mkwurun'obimbayereọnọdunkeumumadu,ka Chinekewemekahaputaìhè,kahawehunahaonwe-ha buanu-ọhia

19N'ihinaihenādakwasiumumadunādakwasianu-ọhia; ọbunáotùihenādakwasiha:dikaotùnimehanānwu,otúa kaotùanwusianwu;e,hanilenwereotuume;n'ihinaọ dighionye-isikarianu-ọhia:n'ihinaihenilebuihe-efu

20Hanilenālan'otùebe;hanilesiterenaájá,hanilewe ghọájáọzọ

21Ònyemaramọnkemadunkenārigoarigo,namọnke anu-ọhiankenāridan'ala?

22Yamereahụrụmnaọdighiihedinma,karikamadu ṅurian'ọlu-ya;n'ihinankeahubuòkè-ya:n'ihinaònye gēmeyakaọhuihegādimbeọgasiri?

ISINKE4

1M'welaghachi,hunmebunilenkeanēmen'okpuru anyanwu:ma,le,anya-mirinkendianēmebu,maha enweghionye-nkasi-obi;man'akukundinākpabuhakaike di;mahaenweghionye-nkasi-obi

2N'ihinkakam'kelerendinwuruanwunkenwuruanwu karindidindunkedindu.

3E,ọdinmakarihaabua,búndiakādighi,búndināhughi ọluọjọnkealuworon’okpuruanyanwu

4Ọzọkwa,m'gāhurundọbunile,naọlunilenkeezi omume,nan'ihinkakamadu-ibe-yanēkwosoekworoNka bukwaihe-efunankpasu-iwenkemọ-ha.

5Onye-nzuzunākọkọaka-yaabua,nērikwaanu-aru-ya 6Oriri-akankedinmadinma,Kariakaabuajuputara n'aru-ufunankpasu-iwenkemọ-ọmuma.

7M'welaghachi,huihe-efun'okpuruanyanwu

8Onwereotùnáníya,maọdighinke-abuadi;e,onweghi nwama-ọbunwa-nne:maọdighi-ọgwugwundọbu-yanile; ejughikwaanya-yan'àkù;Ọsighikwa,N'ihiònyeka m'nēdọbuonwe-yan'ọlu,nabapukwankpuru-obimihe n'eziihe?Nkabukwaihe-efu,e,imenke-ukukaọbu.

9Abụọdịmmakarịaotu;n'ihinahanwereeziugwọ-ọlu bayerendọbu-ha

10N'ihinaọburunahaada,otùonyegēbuliibe-ya:ma ahuhugādirionyenáníyambeọnāda;n'ihinaonweghi onyeọzọnēyereyaakaelu

11Ọzọ,ọburunamaduabuaedina,haewediọku:ma ònyegēsiaṅakpoọkunáníya?

12Maọburunaotùonyeemeriya,maduabuagēguzogide ya;Ụdọatọatụkọtaraọnụadịghịkwaagbajingwangwa. 13Nwa-obeyenanwa-nwokemaraihedinmakarieze ochienaonye-nzuzu,nkeanāgaghi-adikwanduọzọ

14N'ihinan'ulo-nkpọrọkaosiribiaibueze;ọzọkwa, onyeamurun'ala-eze-yanāghọobeye

15M'wehuiheniledindunkenējegharin'okpuru anyanwu,hananwanke-abuankegēbilin'ọnọduya.

16Ọdighi-ọgwugwundinilediicheiche,búndinilenọ n'iruha:Ọzọ,ndinābian'azuagaghi-aṅurinimeyaN'ezie nkabukwaihe-efunankpasu-iwenkemọ.

ISINKE5

1Debeukwu-gimbeinābàn'uloChineke,dikwanjikere igenti,kariichuàjàndi-nzuzu:n'ihinahaadighi-aghọtana hanēmeiheọjọ.

2Ewelaọnu-gingwangwa,kaobi-gigharakwangwa ngwaikwuokwun'iruChineke:n'ihinaChinekenọn'eluigwe,gionwe-gikwan'eluuwa:n'ihinkakaokwu-gidi ole-na-ole

3N'ihinanrọnābiasiten'iba-ubankeọlu-ahia;ọbukwa oluonye-nzuzukaejiworobaubankeokwumara.

4MbeinēkweChinekenkwa,alalaazun'ikwughachiya; n'ihinaihendi-nzuzuadighi-atọyautọ:Kwughachiihe nkeikweworo

5Ọdinmakaigharaikwenkwa,Karinaikweghinkwa, gharaikwughachi.

6Ekwelakaọnu-gimekaanu-aru-gimehie;ekwu-kwa-la n'irumọ-ozi,naọbuajọomume:n'ìhiginikaChineke gēweiwemegideolu-gi,mekaọluaka-gilan'iyì?

7N'ihinan'iba-ubanrọnaọtutuokwu,ọzọkwa,ihe-efudi icheichedi:MatuaegwuChineke

8Ọburunaihunmebunkeobeye,naimeihe-ikenke nēwezugaikpénaikpéziriezin'alaanāchiachi,ijulagi anyan'okwua:n'ihinaonyedielukarionyekachasiihe nileelunāhuru;ọdịkwaelukarịaha.

9Ọzọkwa,urùnkeuwadirimadunile:ezeonwe-yanēje ozin'ubi

10Onyenāhuọla-ọchan'anya,ọla-ọchaagaghi-ejuyaafọ; ma-ọbuonyenāhuiba-nban'anyan'anya:nkabukwaiheefu

11Mbeàkùnābauba,ndinēriyanābauba:maginikaọ dirindi-nwe-ya,ma-ọbughin'ilehaanyan'anya-ha?

12Ụraonyenāluọlunātọutọ,maọburunaonēriihentà ma-ọbuiheuku:Maiba-nbankeọgaranyaadighi-ekweya raura

13Iheọjọjọrọnjọdinkem'huworon'okpuruanyanwu,bú àkùnēdeberendi-nwe-yaimejọha.

14Maàkùahunālan'iyìsitenandọbuọjọ:ọwemuanwanwoke,maọdighiihedin'aka-ya

15Dikaosirin'afọnne-yaputa,baọtọkaọgālaghachiije dikaọsiribia,ọdighikwaiheọbulaogēweren'ọlu-ya nādọbuonwe-yan'ọlu,nkeọgēbupun'aka-ya

16Mankabukwaiheọjọjọrọnjọ,nan'iheniledikaosiri bia,otúakaọgāla:maùrùginibuonyenādọbuonwe-ya n'ọbunyeifufe?

17Ọbukwaubọchi-yanilekaọnēriihen'ọchichiri,Owe diọtutuihe-nwutanaọnuman'ọria-ya

18Le,iheahunkem'huworo:ọdinma,nāmakwanmaka madurieihenaiṅuihe-ọṅuṅu,nairieziihenimendọbu-ya nilenkeọnādọbun'okpuruanyanwuubọchinilenkenduya,nkeChinekenēnyeya:bụòkèya

19Ọzọ,nwokeọbulankeChinekenyeworoàkùnaàkù, nyekwayaikeirinimeya,nainaraòkè-ya,naiṅurin'ọluya;nkabuonyinyeChineke

20N'ihinaọgaghi-echetaubọchindu-yanke-uku;N'ihina ChinekenāzaYan'ọṅùnkeobi-Ya

ISINKE6

1Iheọjọdinkem'huworon'okpuruanyanwu,ọbukwaihe ririnnen'etitimadu:

2MadunkeChinekenyeworoàkùnaàkùnansọpuru,nke ọdighikwankpuru-obiọnāgughinkpuru-obi-yan'ihenile nkenātọyautọ,maChinekeenyeghiyaikeirinimeya,ma onyealaọzọnēriya:nkabuihe-efunaihe-efuọbuajọ ọria

3Ọburunanwokeamuaọguumu-ndikomise,dindu ọtutuarọ,kaubọchiarọ-yawebauba,afọejughikwa nkpuru-obi-yan'eziihe,ọzọkwa,ọdighiolìlìya;Mnaekwu,naịmụnwan'ogeadịghịmmakaya

4N'ihinaọbuihe-efukaonējibata,ọbukwan'ọchichiri kaonēje,Maaha-yakaagēkpuchin'ọchichiri

5Ọzọ,ọhughianyanwu,ọmaghikwaiheọbula:nka nwereizu-ikekariibe-ya

6Ọzọ,ọburunaọdindunnùarọabuanaọguiriubòabua, maọhughieziihe:ọbughin'otùebekaọhanilenāga?

7Ndọbunilenkemadunādọbuonwe-yan'ọludiriọnu-ya, maọchichiadighi-ejuafọ.

8N'ihinaginikaonyemaraihenwerekarionye-nzuzu? ginikaobeyenwere,nkemaraijegharin'irundidindu?

9Ọdinmakaọhùanyaabuadinmakariijegharinke ọchichọ:nkabukwaihe-efunankpasu-iwenkemọ

10Iheewe-kwa-raahaubuaubua,amawokwanaọbu madu:ọpughikwaibusoonyekayaikeokwuọgù.

11Ebeọbunaọtutuihedinkenēmekaihe-efubauba, ginikamadudikari?

12N'ihinaònyemaraihedirimadunmanandunka, ubọchinilenkenduefu-yankeọnējidikaonyinyo?n'ihi naònyegāgosimaduihegādimbeọgasirin'okpuru anyanwu?

ISINKE7

1Eziahadinmakarimanudiokéọnu-ahia;naụbọchị ọnwụkarịaụbọchịọmụmụ.

2Ọdinmaijen'uloiru-újú,kariijen'ulooriri:n'ihinanke ahubunsọtumadunile;maonyedindugētiyeyan'obi-ya 3Ihe-nwutadinmakariichì-ọchì:N'ihinaọbuiru-ujunke irukaanēmekaobidinma

4Obinkeonyemaraihedin'uloiru-újú;Maobindi-nzuzu din'uloọṅù.

5Ọdinmainuiba-nbankendimaraihe,Karimaduinu abùndi-nzuzu

6N'ihinadikanbawaogwun'okpuruite,otúakaichì-ọchì nkeonye-nzuzudi:nkabukwaihe-efu

7N'ezienmebunēmekaonyemaraihenāwiara;+ Onyinyena-emebikwaobi.

8Ngwugwuihedinmakarinmalite-ya:Ọzọ,dinmana mọ-yadinmakarimọ-npako

9Emelangwanamọ-giiweiwe:N'ihinaiwedin'obindinzuzu

10Asila,Ginimereubọchimbujidinmakarindia?n'ihi naibughin'amam-ihekainājubayerenka.

11Amam-ihedinman'ihe-nketa:Ọbukwayakaurùdi n'arundināhuanyanwu

12N'ihinaamam-ihebuihe-nbachi,egobukwaebe-nbabà: maima-nmanke-ukubunaamam-ihenēnyendinwereya ndu

13Tugharinuuchen'ọluChineke:n'ihinaònyepuruime kaiheguzozie,nkeOmeworokaọbagọ?

14N'ubọchiọdi-nma,ṅuriaọṅu,man'ubọchiiheọjọ, tukwasinuuche:Elohimdowokwaotùnancherita-iruibeya,kamaduwegharaichọputaiheọbulan'azuya

15IhenilekaM'huworon'ubọchiihe-efum:Onyeezi omumedinkenālan'iyìn'eziomume-ya,maonyenēmebi iwudinkenēmekandu-yadiogologon'ajọomume-ya

16Unuabụlaonyeeziomumen'ihiiheuku;eme-kwa-la onwe-gionyemaraihe:n'ìhiginikainēbibionwe-gi?

17Adịlaonyeajọomumenkeukwuu,abụkwaonyenzuzu: gịnịmereiga-ejinwụọtupuogegịeruo?

18Ọdinmanaigējidenka;e,ọzọkwa,eweghachilaakaginanka:n'ihinaonyenātuegwuChinekegēsinimeha nileputa

19Amam-ihenēmekaonyemaraihediikekarindi-dike irindinọn'obodo

20N'ihinaọdighionyeeziomumedin'uwa,nkenēmeezi ihe,maọdighi-emehie;

21Ọzọkwa,elezi-kwa-laanyan'okwunilenkeanēkwu;ka iwegharainuorù-ginākọchagi;

22N'ihinaọtutumbekaobi-gima-kwa-ranagionwe-gi akọchawondiọzọ

23Iheanilekam'jiworon'amam-ihenwawa:M'siri, M'gāmaihe;maọdịmanya

24Iheahunkedianyanke-ukudiomiminke-uku,ònye gāchọputaya?

25M'wetukwasiobimima,naichọ,naichọamam-ihe,na isiihediicheiche,naimaiheọjọnkeihe-nzuzu,búihenzuzunaiwi-ara;

26M'wehutaiheilukariọnwukarinwayiahu,nkeobi-ya buọnyànaubu,naaka-yaabuadikaudọ:onyeọbulanke diChinekeeziutọgābapun'aruya;maonye-nmehieka agēmeya

27Lee,nkeakam’chọtaworo,kaonyenkwusakwuru,naagụtaotuotu,kamweechọpụtaakụkọahụ:

28Nkenkpuru-obimnāchọ,mam'nāchọtaghi:otùnwoke n'etitinnùndikomabuanaọguirikam'chọtaworo;ma nwayin'etitindianilekam'chọtaghi

29Le,nánínkakam’chọworo,naChinekeemewoka maduzueokè;manahaachọpụtalaọtụtụihe emepụtapụtara

ISINKE8

1Ònyedikaonyemaraihe?ònyema-kwa-raakukọ-isiihe?

Amamihemadunēmekairu-yanwue,mankwuwa-okwu nkeiru-yagābanwe

2Muonwemnādugikaidebeokwu-ọnueze,nan'ihiiyi Chineke.

3Adịlangwangwaisin'ihuyapụọ:eguzolan'iheọjọọ; n'ihinaiheọbulankenātọYautọkaỌnēme

4Maebeokwuezedi,n'ebeahukaikedi:maònyegāsiya, Ginikainēme?

5Onyenēdebeiheenyeren'iwuagaghi-emetuiheọjọọ bula:Mambenaikpékaobionyemaraihenāmaputa.

6N'ihinaiheọbulanwereogenaikpé,n'ihinkanhujuanyankemadudiukun'aruya

7N'ihinaỌmaghiihegādi:n'ihinaònyepuruigosiya mbeọgādi?

8Ọdighionyeọbulankenwereiken'aruMọNsọijidemọ; onweghikwaiken'ubọchiọnwu:ọdighikwaorùrùdi n'aghaahu;ajọomumeagaghi-anaputakwandienyeworo ya

9Iheanilekam'huworo,wetukwasiobimn'ọluọbulanke anēmen'okpuruanyanwu:mbedinimembeotùonyenāchi ibe-yaimejọya

10M’wehundinēmebiiwukahanēlìri,ndinēsikwa n’ebensọje,ewechezọhan’obodoahuebehameworootú a:nkabukwaihe-efu

11N'ihinaemeghiihe-iriba-amamegideajọomumengwa ngwa,n'ihinkaobiumumadunēdozionwe-hanimeha imeiheọjọ.

12Ọburunaonye-nmehieemeeiheọjọọguubòise, ubọchi-yawedianya,maamawomnaọgādirindinātu egwuChinekenma,búndinātuegwun'iruYa; 13Maọgaghi-adirionyenēmebiiwunma,Ọgaghi-adi kwaogologoubọchi-yanile,nkedikaonyinyo;n'ihinaọ dighi-atuegwun'iruChineke

14Ihe-efudinkeanēmen'eluuwa;naenwerendịeziomume,ndịọna-adakwasịdịkaọrụndịajọọmmadụsiridị; ọzọ,enwerendinēmebiiwu,ndiọnādakwasidikaọlundi eziomumesidi:M'sirinankabukwaihe-efu

15M'wejaraobi-utọ,n'ihinaọdighiihedinmamadu nweren'okpuruanyanwu,kariiriihe,naiṅuihe-ọṅuṅu,na iṅuriọṅu:n'ihinankeahugānọyereyabayerendọbu-ya

ubọchinilenkendu-ya,nkeChinekenēnyeyan'okpuruya anyanwụ.

16MbeM'tiyereobimimaamam-ihe,naihuozinkeanālu n'eluuwa:(n'ihinaọdighikwaehihiema-ọbuabali nādighi-ejianya-yaabuahuura:)

17M'wehuomumenilenkeChineke,namaduapughi ichọputaọlunkealuworon'okpuruanyanwu:n'ihinaasina maduadọbuonwe-yan'ọluichọya,maọgaghi-achọtaya; eeọzọ;Ọburunaonyemaraihenēchèimaraya,maọ gaghi-achọtaya

ISINKE9

1N'ihinaiheanilekam'nātukwasin'obimọbunáigosiihe anile,nandieziomume,nandimaraihe,naọlu-ha,di n'akaChineke:ọdighionyeọbulamaraihu-n'anyama-ọbu ikpọ-asìsiten'iheniledin'iruha

2Ihenilenābiaruonyeọbulan'otù:otùihenādabàraonye eziomumenaonyenēmebiiwu;di-kwa-randieziomume nandidiọcha,di-kwa-raonyenādighiọcha;nyeonye nāchuàjà,di-kwa-raonyenādighi-achuàjà:dikaeziihesi di,otúakaonye-nmehiedi;naonyenāṅuiyi,dikaonye nātuegwuiyi

3Nkabuiheọjọn'etitiihenilenkeanēmen'okpuru anyanwu,naotùndabadin'arumadunile:ọzọkwa,obi umumadujuputaran'iheọjọ,iwi-aradikwan'obi-hambe hadindu,nambehanādindu,nambehagasirinahanaagakwurundịnwụrụanwụ.

4N'ihinaonyenāraparan'arundiniledindu,olile-anyadi: N'ihinankitadindudinmakariọdumnwuruanwu

5N'ihinandidindumaranahagānwu:mandinwuru anwuamaghiiheọbula,haenweghikwaugwọ-ọluọzọ; n'ihinaechezọwoihe-ncheta-ha

6Ọzọkwa,ihu-n'anya-ha,naikpọ-asì-ha,naekworo-ha, alawon'iyìubua;haenweghikwaòkèọzọruembeebighiebin'iheọbulankeemeworon'okpuruanyanwu

7Je,wereọṅùrienri-gi,werekwaobi-utọṅumanya-vinegi;n'ihinaọlu-GinilenātọChinekeutọ

8Kauwe-ginilediọchambenile;kamanu-otiteghara kwakọrọisi-gi.

9Wereọṅùdinanwunyenkeihurun'anyaubọchinilenke ndunkeihe-efu-gi,nkeOnyeworogin'okpuruanyanwu, ubọchinilenkeihe-efu-gi:n'ihinankeahubuòkè-gina ndunka,nanimendọbu-ginkeinādọbuonwe-gin'ọlunke gionwe-gina-eweren'okpuruanyanwụ 10Iheọbulaaka-gichọtaraime,wereidi-uku-gimeya; n'ihinaọdighiọlu,ma-ọbuèchìchè,ma-ọbuihe-ọmuma, ma-ọbuamam-ihe,din'ílì,ebeināga.

11M'welaghachiri,hun'okpuruanyanwu,naọbughionye nābaọsọkaọba-ọsọdi,ọbughikwandidiikekaaghadiri, ọbughikwandimaraihekanridiri,ọbughikwaàkùdiri ndi-nghọta,ọbughikwaamaradirindi-nghọta;maogena oherenādakwasihanile

12N'ihinamaduamaghimbe-ya:Dikaazùnkeeburuubu ọjọ,nadikaanu-ufenkeejideren'ọnyà;otúakaanānaji umumaduọnyàn'ubọchiọjọ,mbeọnādakwasihana mberede.

13Ọbukwaamam-ihekam’huworon’okpuruanyanwu,o wediukun’anyam;

14Otùobododikwa,nandikomole-na-olenimeya;eze ukuwebiaimegideya,nọchigideyan'agha,wueebenbabàukuimegideya

15Maahurunimeyaotùobeyenkemaraihe,owewere amam-ihe-yanaputaobodoahu;maọdighionyeọbula chetaraotùobeyeahu

16M'wesi,Amam-ihedinmakariidi-ike:maamam-ihe nkeobeyekaanēledaanya,anānukwaokwu-yanile.

17Anānuokwunilenkendimaraihen'udokariiti-nkpu nkeonyenāchiachin'etitindi-nzuzu

18Amam-ihedinmakariihe-agha:Maotùonye-nmehie nēbibiọtutueziihe

ISINKE10

1Ijijinwuruanwunēmekamanu-otitenkeonye-nchu-àjà zisaísìutọ:Otúakauche-nzuzunke-ntànēmeonye anākpọamam-ihenansọpuru

2Obionyemaraihedin'aka-nri-ya;Maobionye-nzuzudi n'aka-ekpe-ya

3Ọzọkwa,mbeonye-nzuzunējeijen'uzọ,amam-ihe-ya nādapuya,maọnāsionyeọbulanayabuonye-nzuzu.

4Ọburunamọnkeonye-isiebiliimegidegi,ahapụla ọnọdu-gi;n'ihinairu-ujunēmekaajọnmehiediuku

5Iheọjọdinkem'huworon'okpuruanyanwu,dikanjehie nkesin'akaonyenāchiachiaputa;

6Edowouche-nzuzun'ebediukudiicheiche,Ma ọgaranyanānọdualan'ebediala.

7Ahuwomndi-orùkahanọkwasiworon'inyinya,nandi-isi nējegharidikandi-orùn'eluuwa

8Onyenēgwuolùlùgādabànimeya;maonyenākwaji ogige,agwọgātaya

9Onyenēbupunkume,agējiyamebieya;ọzọkwa,onye nāwaputaosisi,agējiyagwuya.

10Ọburunaígwèemeukpọ-uku,maọdighi-asuọnu-ọnuya,ọgētiyekwaikekari:maamam-ihebaraurùiduzi

11N'ezieagwọgātaọba-árú;naonyena-ekwuokwu adịghịmma

12Okwunilenkeọnuonyemaraihediamara;Ma ebubere-ọnuonye-nzuzugēlodaonwe-ya.

13Nmaliteokwunilenkeọnu-yabuihe-nzuzu:Ngwugwu okwu-yabukwaiwi-araọjọ

14Ọzọkwa,onye-nzuzujuputaran'okwu-ọnu:madu apughiigosiihegādi;ginigādikwambeọgasiri,ònye gāgosiya?

15Ndọbunkendi-nzuzunādọbuonwe-yan'ọlunēmeka ikegwuonyeọbulan'etitiha,n'ihinaọmaghiijen'obodo

16Ahuhugādirigi,ala,mbeeze-gibunwata,mbendi-isiginērikwaihen'ututu!

17Ngọzinādirigi,ala,mbeeze-gibunwandiamaraahaha,mbendi-isi-ginēriihenambe-ya,n'ihiume,ọbughi kwan'ihiiṅubiga-ókè-anya;

18N'ihiọtutuume-ngwukauloahunēreure;sitekwa n'ọbu-akanilekaulonērùdanimeya

19Ọchìkaanēmeoriri,manya-vinenēmekwakaọṅuria: Maegonāzaihenile

20Akọchalaeze,ọbughin'uche-gi;akọcha-kwa-la ọgaranyan'ime-ulo-ndina-gi:n'ihinaanu-ufenkeelu-igwe gēbuolu,ihenkenwerenkùgēgosikwaokwuahu

ISINKE11

1Tukwasinri-gin'elumiri:n'ihinaigāchọtayambeọtutu ubọchigasiri

2Nyekwaasaòkè,nyekwaasatọ;n'ihinaimaghiiheọjọ gādin'eluuwa.

3Ọburunaigwe-ojijuputaran'okémiri-ozuzo,hanāwusa onwe-han'eluuwa:maọburunaosisiadan'akukuNdida ma-ọbun'akukuUgwu,n'ebeosisiahunāda,n'ebeahukaọ gādi

4Onyenēlekwasiifufeanyaagaghi-aghankpuru;Ọzọ, onyenēlekwasiigwe-ojianyaagaghi-eweihe-ubi.

5DikaināmataghiihebuuzọMọNsọ,ma-ọbuotú ọkpukpusiesieton'afọnkenwanyidiime:ọbunáotúai maghiọlunilenkeChineke,Onyenēmeihenile

6Ghankpuru-gin'ututu,maebochi-kwa-laaka-gin'anyasi: n'ihinaiimaghimaọburunaọgāgaranke-ọma,mankea ma-ọbunkeahu,ma-ọbunahaabuagādinman'otù

7N'ezieìhènātọutọ,Ọbukwaihenātọutọkaanyaabua nāhuanyanwu:

8Maọburunamadudinduọtutuarọ,weṅurianimeha nile;mayachetaubọchinilenkeọchichiri;n'ihinahagādi ọtutu.Iheniilenkena-abịabụiheefu.

9Ṅuriaọṅu,ginwa-okorọbia,nambeidinanwata;ka obi-gimekwagiutọn'ubọchi-ginanwata,jekwaijen'uzọ nilenkeobi-ginan'iruanya-gi:magimaranan'ihiihe ndianilekaChinekegēmekaiban'ikpé

10N'ihinkawezugaihe-nbun'obi-gi,wezugakwaiheọjọ n'anu-aru-gi:n'ihinanwatananwatabuihe-efu.

ISINKE12

1Maubuachetaonyekèworogin'ubọchi-ginanwata, mbeubọchiiheọjọnābiaghi,mbearọnābiarukwanso, mbeigāsi,Haatọghmutọ;

2Mbeanyanwu,ma-ọbuìhè,ma-ọbuọnwa,ma-ọbu kpakpando,nāgaghi-agbaọchichiri,ma-ọbuígwéojii nālaghachikwambemiri-ozuzogasiri;

3N'ubọchimbendi-ncheulogāmajijiji,mbendi-dike gāhukwan'ala,mbendi-egweọkakwusikwan'ihinahadi ole-na-ole,Ọzọ,mbendinēleanyanawindowgāba ọchichiri;

4Agēmechikwaọnu-uzọn'amá,mbeoluigwe-ridiala,ọ gēbilikwan'olunnunu,agēmekwakaumu-ndinyomnile nkeabùdiala;

5Ọzọkwa,mbehanātuegwuihedielu,okéegwugādi kwan'uzọ,osisialmondgāwakwaukoko,iguta-ukugābu kwaibuarọ,agugādakwaala:n'ihinamadunālan'ulo-ya dianya,welan'ebeahundinēruújúnējegharin'èzí:

6Ma-ọbumbeọbulaagātọpueririọla-ọcha,ma-ọbu abajiwoọkwa-nwusaọla-edo,ma-ọbuiteiten'isi-iyiahu, ma-ọbumbeagātijiwheelahun'eluolùlù.

7Mbeahuájágālaghachin'aladikaọdi:Mọ gālaghachikutekwaElohimNkenyereya

8Ihe-efunkeihe-efu,kaonye-nkwusasiri;iheniilebụihe efu.

9Maọzọkwa,n’ihinaonyenkwusaahụmaaraihe,ọka nọkwana-akụzirindịmmadụiheọmụma;e,ọṅantinkeọma,wechọputa,dokwaọtutuilun'usoro

10Onye-nkpọsawechọichọputaokwunilenātọutọ:Ma iheedeworon'akwukwọnsọziriezi,búokwuezi-okwu.

11Okwunilenkendimaraihedikandundudu,nadika ǹtúakpọchirinkendi-nwenzukọ,nkeanēnyen’akaotù onye-ọzùzù-aturu.

12Ọzọkwa,sitenandia,nwam,dua:imeọtutuakwukwọ enweghiọgwugwu;ọtutuọmụmụihebukwaike-ọgwugwu nkeanu-aru

13Kaayinurunkwubiokwuanile:tuaegwuChineke, debekwaihenileỌnyeren'iwu:n'ihinankabuọlumadu nile

14N'ihinaChinekegēmekaọluọbulaban'ikpé,yanaihe nzuzoọbula,maọbueziihema-ọbuiheọjọ.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.