Igbo - The Book of 1st Samuel the Prophet by Filipino Tracts and Literature Society Inc.

1Samuel

ISINKE1

1MaotùnwokenkeRamataimzofimdi,nkesiteren'ugwu Efraim,aha-yabuElkena,nwaJeroham,nwaElaihu,nwa Tohu,nwaZuf,onyeEfrat:

2Owenwendinyomabua;ahaotùnimehabuHana,aha nke-ọzọbuPenina:maPeninanwereumu-ndikom,ma Hanaenweghiumu

3Nwokeawesin'obodo-yanārigokwa-arọikpọisialana ichuruJehovankeusunilenkendi-aghaàjànimeShailo Umu-ndikomIlaiabua,búHọfnainaFinehas,búndi-nchuàjàJehova,nọkwan'ebeahu.

4MambeorurukaElkenawetansonso,onyePenina nwunye-ya,nyekwaumu-yandikomnaumu-yandinyom nileòkè;

5MaHanakaonyereòkèziriezi;n'ihinaọhuruHana n'anya:maJehovamechibidoroàkpà-nwa-ya

6Onye-nkpabu-yawekpasueyaiwenke-uku,kaowe kpasueyaiwe,n’ihinaJehovamechibidoroàkpà-nwa-ya

7Madikaomerekwa-arọ,mbeọnārigon'uloJehova,otú akaọkpasueyaiwe;owekwaákwá,maorighiihe.

8Elkena,búdi-ya,wesiya,Hana,ginimereinākwaákwá? ginimereinērighi?n'ìhiginikwakaobi-ginēwuta?ọ bughimuonwemnmagikariumu-ndikomiri?

9HanawebiliembeharisiriihenaShailo,mbehaṅusikwa-raihe-ọṅuṅu;MaIlai,búonye-nchu-àjà,nānọkwasi n'ochen'akukuawara-uzọnkeuloukuJehova.

10Ọwediilunkenkpuru-obi,owekpereYHWH,kwa ákwánke-uku

11Owekwerenkwa,si,YHWHnkeusunilenkendi-agha, ọburunaIlekwasinweda-n'alankeorù-Gianyan'ezie,we chetam,chezọkwaorù-ginwayi,maigēnyeorù-ginwayi, m'gēnyekwaYHWHubọchinilenkendu-ya,ọdighikwa agubagādikwasiyan'isi

12Orue,mbeọnēkpeekperen'iruJehova,naIlaiwehu ọnu-ya.

13MaHana,okwurun’obi-ya;náníebubere-ọnu-yaabua nābaghari,maanānughiolu-ya:Ilaiwechènaọṅubigawo manyaókè

14Ilaiwesiya,Rùeolembekaigāṅubigamanyaókè? wezugamanya-vine-gin'arugi.

15Hanaweza,si,É-è,onye-nwem,nwayinkemọ-mwuta kam'bu:ọdighimanya-vinema-ọbuihe-ọṅuṅuka m'ṅuworo,kamaawusiwomnkpuru-obimn'iruJehova.

16agụ-kwa-laorù-ginwayikaọburunwa-nwayinke jọburuonwe-ya:N'ihinan'iba-ubankenkpasu-iwemna iru-ujukaM'siworokwueubua.

17Ilaiweza,si,Lan'udo:ElohimIsraelwenyegiaririọ-gi nkeiriọworon'aka-ya

18Ọsi,Kaorù-ginwayihutaamaran'irugi.Nwayiahu weje,rieihe,iru-yaewegharairu-ujuọzọ

19Hawebilien'isi-ututu,kpọisialan'iruJehova,laghachi, ban'ulo-hanaRema:ElkenawemaraHana,búnwunye-ya; Jehovawechetaya

20Orue,mbeorurumbeHanaturuime,naọmu-kwa-ra nwa-nwoke,kpọaha-yaSamuel,si,N'ihinaariọwomya n'akaYHWH

21Nwokeahu,búElkena,naulo-yanile,werigoichuru Jehovaàjàarọ,nankwa-ya.

22MaHanaarigoghi;n'ihinaọsiridi-ya,M'gaghi-arigo ruembegēmekanwataahurapuara,m'gēmekwakaọbia, kaewehuyaanyan'iruJehova,wenọgiden'ebeahurue mbeebighi-ebi

23Elkena,búdi-ya,wesiya,Meihedinman'anya-gi; nọduruembeigārapuyaara;náníJehovamekaokwu-Ya guzosieikeNwayiahuwenọdu,nyenwa-yaara,ruembe omerekaọrapuara

24Owemekaọrapuara,owekuruyatiyereya,chiri oke-ehiatọ,naotùephahutuọka,naotùkarama-akpukpọ manya-vine,mekaọban'uloJehovanimeShailo:nwata ahudikwanwata.

25Hawebueoke-ehi,mekanwa-okoroahubiakuteIlai 26Ọsi,Biko,onye-nwem,nkpuru-obi-ginādindu,onyenwem,Muonwembunwayiahunkeguzoron'akukugi n'ebea,nēkpereYHWH

27N'ihinanwankakam'kpereekpere;maJehova enyewomaririọmnkem'riọrọn'aka-Ya;

28N'ihinkakam'binyeworoyanyeJehova;ubọchinileọ nādinduyakaagēbinyeJehovaOwekpọisialanye Jehovan'ebeahu.

ISINKE2

1Hanawekpeekpere,si,ObimnāṅurinaJehova,mpimdi elunimeJehova:ọnumsambaran'arundi-irom;N'ihina m'nāṅurinanzọputa-Gi.

2ỌdighionyedinsọdikaJehova:n'ihinaọdighionye ọzọma-ọbughiGi:Ọdighikwaokénkumeọbuladika Elohim-ayi

3Unuekwu-kwa-laokwuọzọnke-ukunke-uku;ekwelaka npakosin'ọnu-unuputa:n'ihinaJehovabuChinekenke ihe-ọmuma,Ọbukwan'aka-Yakaanātuomume

4Abajiwoutandi-dike,Ekewokwandināsungọngọn'ike 5Ndiafọjuruegowoonwe-haibunri;ndiagunāguwe kwubie:ewemuanwayi-àgà;manwanyinkenwereọtutu umuadiwoike

6YHWHnēbu,mekwakaọdindu:Ọnēmekaaridarue ala-mọ,mekaọrigota

7YHWHnēmeobeye,nēmekwaọgaranya:Ọnēmekaọ diala,nēbulikwaelu.

8Ọnēsin'ájáwelieonyeewedaran'ala,Ọnēsikwan'ebeikpofu-ihewelieonye-nbabà,Imekahanọn'etitindi-isi, naimekahaketaoche-ezeebube:n'ihinaJehovanwe ogidinilenkeuwa,Odowokwaelu-uwadummadubi n'eluha

9Ọgēchebeukwundi-ebere-Ya,Mandinēmebiiwugāba nkitin'ọchichiri;N'ihinaọdighionyeọbulagējin'ikedi ike

10AgētipiandinākpabuJehova;n'elu-igwekaỌgēji makwasihaébè-elu-igwe:Jehovagēkpensọtunilenke uwaikpe;Ọgēnyekwaeze-yaike,weliempinkeonye-Ya eteremanu.

11ElkenawejerueReman'ulo-yaNwatakiriahuwe nējereJehovaozin'iruIlai,búonye-nchu-àjà 12Maumu-ndikomIlaibuumuBelial;haamaghiJehova. 13Ume-nsọndi-nchu-àjàdikwan'ebendiIsraelnọ,na, mbeonyeọbulanāchuàjà,nwa-okorọbiaonye-nchu-àjà nābia,mbeanu-arunọn'anu-ikuku,nējikwankoanunke ezéatọn'aka;

14Ọwetiyeyan'iteisi,ma-ọbuite,ma-ọbuite,ma-ọbuite; ihenilenkenkoanuahubugota,onye-nchu-àjàwere

onwe-yaHawemeumuIsraelnilendibiaruruebeahu nimeShailo.

15Ọzọ,tutuhaesureabubaahuọkuibuihe-nsure-ọkunēsì ísìutọ,nwa-okorọbiaonye-nchu-àjàbiara,sinwokeahu nāchuàjà,Nyeanunkeanēsurereonye-nchu-àjà;n'ihina ọgaghi-enweanuesiriesinimegi,kamaọbundu

16Maọburunaonyeọbulaasiya,Kahagharaisure abubaọkuibuibuubua,werekwaihenātọnkpuru-obi-gi utọ;ọgāsikwaya,É-è;maubuaigēnyemya:maọburu naọbughiya,m'gānarayan'ike

17Nmehienkeumu-okorọbiaahuwediukunke-ukun'iru Jehova:n'ihinaonyinye-inata-iru-ọmaJehovakamadu kpọworo.

18MaSamuelnējeozin'iruJehova,mbeọbunwata, ewerewoephodnkeákwàọchakeihe-ọkiké

19Nne-yaweme-kwa-rayauwe-nwudantà,nēwetaraya yasiten'arọruearọ,mbeyanadi-yanārigotaichuàjàarọ 20IlaiwegọzieElkenananwunye-ya,si,YHWHnyegi nkpurusiterenanwayian'ihiihe-nbinyenkeJehova.Ha welan'ulo-ha

21YHWHweletaHana,oweturuime,muaumu-ndikom atọnaumu-ndinyomabua.Nwataahu,búSamuel,wenētó n'iruJehova

22MaIlaiaghọwoagadinke-uku,ọwenuihenileumu-ya ndikommereIsraelnile;naotúhanandinyomndinēzukọ n'ọnu-uzọnkeulo-ikwūnzutedina

23Ọsiha,Ginimereununēmeihediotúa?n'ihina anuwomajọomume-unusiten'akandinkanile.

24É-è,umumnwoke;n'ihinaọbughiokwuọmaka m'nānu:ununēmekandiJehovamehie

25Ọburunaotùonyeemehiemegideibe-ya,onye-ikpé gēkpeyaikpe:maọburunamaduemehiemegideJehova, ònyegēkpereyaaririọ-amarabayereya?Mahaegeghinti olunna-ha,n'ihinaJehovachọrọimekahanwua.

26Nwataahu,búSamuel,wenētó,ọnātọkwaJehovautọ, man'ebemadunọ

27OnyenkeChinekewebiakuteIlai,siya,Otúaka Jehovasiri,Àgāhuulonna-gianyanke-ọma,mbehanọ n'Ijiptn'uloFero?

28Ọbukwan’ebonilenkeIsraelkaM’rọputarayakaọ burumonye-nchu-àjà,isuren’eluebe-ichu-àjàm,isureihensure-ọkunēsìísìutọ,iyiriephodn’irum?m'wenyeulo nna-giàjà-ọkunilenkeumuIsrael?

29N'ihinkaununābaukwuàjàmnan'àjà-nnam,nke M'nyeworon'iwun'ebe-obibim;ọbukwansọpuruumu-gi ndikomkarim,wereihekachasiihekachasinmanke onyinye-inata-iru-ọmanilenkeIsrael,búndim,meonweunukaunumaabuba?

30N'ihinkakaJehova,búChinekeIsrael,siri,Asiwom n'ezienaulo-ginaulonna-gigējegharin'irumruembe ebighi-ebi:maubuaJehovasiri,Yaburumihe-árú;N'ihi nandināsọpurumkaM'gāsọpuru,ọzọkwa,ndinājum, agābuhaihe-árú

31Le,ubọchinābia,mbeM'gēbipuogwe-aka-ginaogweakaulonna-gi,naagadiagaghi-adin'ulo-gi

32Igāhukwaonye-iron'ebe-obibim,n'àkùnilenke ChinekegēnyeIsrael:maagadiagaghi-adin'ulo-giruembe ebighi-ebi

33Manwokenke-gi,nkeM’nāgaghi-ebipun’ebe-ichuàjàm,gābuimekaanya-giabuagwusia,naimekaobi-gidi ọku:maihe-ọmumunilenkeulo-gigānwun’oge-okorọbiaha

34Mankagāburugiihe-iriba-ama,nkegābiakwasiumu-gi ndikomabua,n'aruHọfnainaFinehas;n'otùubọchikaha abuagānwu

35M'gēmekwakaonye-nchu-àjàkwesirintukwasi-obi bilie,onyenēmedikaihedin'obimnan'obimsidi: M'gēwu-kwa-rayaulokwesirintukwasi-obi;Ọgējekwa n'iruonyenkemeteremanuruembeebighi-ebi

36Ọgērukwa,naonyeọbulankefọdurun'ulo-gi gābiakuteyan'ihiotùiberibeọla-ọchanaotùiberibe achicha,si,Biko,tiyemn'otùọlundi-nchu-àjà,kam'werie iberibeachicha

ISINKE3

1Nwataahu,búSamuel,wenējereJehovaozin'iruIlai MaokwuJehovadiokéọnu-ahianambeahu;ọdighiọhù gheoghe

2Oruenambeahu,mbeIlainēdinaalan'ọnọdu-ya,anyayaweban'iyì,ọpughiihuuzọ;

3MatutuoriọnaChinekeanwuanwun'uloukuJehova, ebeibeChinekedi,Samuelwedinan'ura;

4naJehovakpọrọSamuelòkù:ọsi,Lekwam.

5ỌwebakuruIlai,si,Lem;n'ihinaIkpọrọmòkùỌsi, Akpọghm;dinaraalaozoOwejedinaala

6YHWHwekpọkwaòkùọzọ,si,Samuel.Samuelwe bilie,jekuruIlai,si,Lem;n'ihinaIkpọrọmòkùỌsi, Akpọghm,nwam;dinaraalaozo

7MaSamuelakāmaghiYHWH,ewekpughepukwaokwu YHWHnyeya

8YHWHwekpọSamuelòkùọzọnkeubòatọOwebilie, jekuruIlai,si,Lem;n'ihinaIkpọrọmòkù.Ilaiwematana Jehovaakpọwonwataahu

9IlaiwesiSamuel,Je,dinaala:ogērukwa,ọburunaọ kpọgi,naigāsi,Kwue,Jehova;n'ihinaorù-Ginānu. Samuelwejedinaraalan'ọnọdu-ya

10YHWHwebia,guzo,kpọòkùdikaọubònile,si, Samuel,Samuel.Samuelwesi,Kwue;n'ihinaorù-Ginānu. 11YHWHwesiSamuel,Le,M'nēmeihen'Israel,nkenti abuankeonyeọbulankenānuyagātaruya

12N'ubọchiahukaM'gēmeihemegideIlaiokwunilenke M'kwuworobayereulo-ya:mbem'nāmalite,M'gēmekwa kaọgwusia

13N'ihinaagwawomyanaM'gākpeulo-yaikperuembe ebighi-ebin'ihiajọomumenkeọmaworo;n'ihinaumu-ya ndikommereonwe-haihe-nzuzu,maObochighiha

14Mayamerem’weṅuarauloIlaiiyi,naagaghi-ejiàjà ma-ọbuonyinye-inata-iru-ọmasachapuajọomumeuloIlai ruembeebighi-ebi.

15Samuelwedinaraalarueututu,meghekwaọnu-uzọulo JehovaSamuelwetuaegwuigosiIlaiọhùahu

16IlaiwekpọSamuel,si,Samuel,nwamỌsi,Lekwam 17Ọsi,GinibuokwunkeYHWHgwaworogi?Biko, ezonarilamya:kaChinekemegiotúa,mekwagiiheọzọ otúa,ọburunaizonarimiheọbulanimeokwunilenkeỌ gwaragi

18Samuelwegosiyaihenile,ọdighikwaiheọbula nēzonariya.Ọsi,ỌbuJehova:Yameihedinman'anyaYa

19Samuelwenētó,YHWHnọye-kwa-raya,Okweghi kwakaokwu-yaniledan'ala.

20IsraelnilesitenaDanwerueBia-shebawemarana emewoSamuelkaọburuonye-amumaJehova

21JehovawemekaọhuYaanyaọzọnaShailo:n'ihina JehovakpugheereSamuelOnwe-yanimeShailon'okwu Jehova

ISINKE4

1OkwuSamuelwerueIsraelnilentiIsraelwepuaizute ndiFilistiaibuagha,maulo-ikwū-han'akukuEbeneza:ndi Filistiawemaulo-ikwū-han'Efek

2NdiFilistiawedoonwe-han'usoromegideIsrael:ma mbehanēsoagha,ewetibueIsraeln'irundiFilistia:hawe tibuen'usu-ndi-aghan'ọhia,iherakannùndikomiri

3NdiIsraelweban'ọmuma-ulo-ikwū,ndi-okenyeIsrael wesi,N'ìhiginikaJehovatiburuayitan'irundiFilistia?

KaayisinaShailobutereayiibeọbuba-nduJehova,kaọ webian'etitiayi,wenaputaayin'ọbu-akandi-iro-ayi.

4NdiIsraelweziganaShailo,kahasin'ebeahubuteibe ọbuba-nduJehovankeusunilenkendi-agha,nkenēbi n'etiticherubim:umu-ndikomIlaiabua,búHọfnaina Finehas,nọkwan'ebeahuhanaibeọbuba-nduChineke

5Mambeibeọbuba-nduJehovabataran'ọmuma-ulo-ikwū, Israelnilewetieokénkpu,alawetieudà.

6NdiFilistiawenuoluiti-nkpuahu,si,Ginibuoluitinkpuan'ọmuma-ulo-ikwūndi-Hibru?Haweghọtanaibe Jehovaabawon'ọmuma-ulo-ikwū.

7NdiFilistiawetuaegwu,n'ihinahasiri,Chinekeabàwo n'ọmuma-ulo-ikwūHawesi,Ahuhugādiriayi!n'ihinaọ dighiihediotúadinambegaraaga.

8Ahuhugādiriayi!ònyegānaputaayin'ọbu-akankechi ndiadiike?ndiabuchiwereihe-otitiniletibuendiIjipt n'ọzara.

9Dinuike,meonwe-unukahadikandikom,ndiFilistia, kaunuwegharaibundi-Hibrundi-orù,dikahaburuworo unundi-orù:burunuonwe-unudikandikom,bu-kwa-nu agha

10NdiFilistiawebuagha,ewetibueIsrael,hawebalaga, nwokeọbulan'ulo-ikwū-ya:ntibuukuwedi;n'ihinaorú nnùndikomuzọabuanannùiri-na-isewedan'Israel

11EwewereibeChineke;+maegburuụmụIlaịabụọ, HọfnaịnaFinehas.

12MaotùnwokeonyeBenjaminwesin'usu-ndi-agha bapu,biarueShailon'ubọchiahuuwe-yadọwaraadọwa, ájádikwan'isi-ya.

13Orue,mbeọbia,le,Ilainānọkwasin'ochen'akukuuzọ nēchenche:n'ihinaobi-yanāmajijijin'ihiibeChineke Nwokeahuweban'obodo,gosiya,obodoahunilewetie nkpu

14Ilaiwenuoluiti-nkpuahu,si,Ginibuoluùzùa?

Nwokeahuwebatangwangwa,gosiIlai

15MaIlaibaraọguarọanọnairinaasatọ;anya-yaabua wediinyoghiinwu,ọpughikwaihuuzọ

16NwokeahuwesiIlai,Muonwembuonyesirin'usundi-aghaputa,m'wesin'usu-ndi-aghabalagataỌsi,Gini kaemeworo,nwam?

17Onye-oziahuweza,si,Israelabalagawon'irundi Filistia,ọzọkwa,ntibuukuadiwon'etitindiIsrael,ọzọ kwa,umu-gindikomabua,búHọfnainaFinehas,anwuwo, ewerewokwaibeChineke

18Orue,mbeohotaraibeChineke,naosin'oche-yadaa azun'akukuọnu-uzọ-ama,olu-yawebajie,owenwua: n'ihinaọbuagadi,dikwaarọOwekpeIsraelikpeọgu arọabua

19Manwunyenwa-ya,búnwunyeFinehas,diime,ọdi nsoimunwa:mambeọnuruakukọahunaewerewoibe Chineke,nannanwunye-yanadi-yaanwuwo,oweruru ala,ime;n'ihinaihe-nbu-yanābiakwasiya.

20Manambeọnwu-ya,ndinyomndinēguzon'akukuya wesiya,Atulaegwu;n'ihinaimuworonwa-nwokeMaọ zaghi,ọhughikwaya

21ỌwekpọahanwaahuIkabod,si,Nsọpuruesiwo n'Israelpua:n'ihinaewerewoibeChineke,nan'ihinnadiyanadi-ya

22Ọsi,Nsọpuruesiwon'Israelpua:n'ihinaewerewoibe Chineke

ISINKE5

1NdiFilistiaweburuibeChineke,sin'Ebenezabubataya Ashdod

2NdiFilistiaweburuibeChineke,bubatayan'uloDegon, dọbayan'akukuDegon.

3MambendiAshdodbilirin'isi-ututun'echi-ya,ma,le, Degondakpueiru-yan'alan'iruibeJehovaHawewere Degon,guzoyaọzọn'ọnọdu-ya.

4Hawebilien'isi-ututun'echi-ya,ma,le,Degon adakpuwoiru-yan'alan'iruibeJehova;ewebipuisiDegon naọbu-aka-yaabuan'elunbata-uzọ;náníúkwù-ukwu Degonfọduruya

5Yamere,ndi-nchu-àjàDegon,ma-ọbuonyeọbulanke nābàn'uloDegon,adighi-azọkwasinbata-uzọDegonnime Ashdod,rueta

6MaakaYHWHdiarọn'arundiAshdod,Owekpochapu ha,wereemerodtibueha,búAshdodnaókè-ala-yanile.

7NdikomAshdodwehunaọdiotúa,hawesi,Ibe ChinekeIsraelagaghi-anọyereayi:n'ihinaaka-Yadiike n'aruayi,nan'aruDegon,búchi-ayi.

8Haweziga,chikọtarahandi-isinilenkendiFilistia,si, GinikaayigēmeibeElohimIsrael?Hawesi,Kaeburuibe ChinekeIsraelburubururueGat.HawebūruibeChineke Israelburuburun'ebeahu

9Orue,mbehabusiriyaburuburu,naakaJehovadigidere obodoahunbibiukunke-uku:Owetibuendikomobodo ahu,maonyentàmaonyeuku,emeroddikwan'ebenzuzo-ha

10HawezigaibeChinekerueEkron.Orue,mbeibe ChinekebiaruruEkron,nandiEkrontirinkpu,si,Ha ewerewoibeChinekeIsraelbaburuburubiakuteayi,ime kaayinandi-ayinwua.

11Haweziga,chikọtandi-isinilenkendiFilistia,si, ZilagaibeChinekeIsrael,kaọlaghachikwan'ebe-ya,kao wegharaimekaayinandi-ayinwua:n'ihinantikpọnke nēnwunwuadin'obodoahunile;akaChinekediarọnkeukun'ebeahu

12Mandikomahunkenānwughi,ewewereemerodtibue ha:iti-nkpuobodoahuwerigon’elu-igwe

ISINKE6

1IbeJehovawedin'alandiFilistiaọnwaasa.

2NdiFilistiawekpọndi-nchu-àjànandinājuase,si,Gini kaayigēmeibeJehova?gosiayiiheayigējizipuya n'ọnọdu-ya.

3Hawesi,ỌburunaunuezilagaibeElohimIsrael, ezilagalayan'akaefu;maotúọdi,unugēnyeghachiyaàjà-

1Samuel

ikpe-ọmuma:mbeahuagēmekaaru-unudiike,unuewe maraihemereaka-yanēwepughin'aruunu.

4Hawesi,Ginigābuàjà-ikpe-ọmumankeayi gēnyeghachiya?Hazara,si,Emerodọla-edoise,naòké ọla-edoise,dikaọnu-ọgugundi-isindiFilistiasidi:n'ihi naotùihe-otitidin'aruununile,dikwasikwandi-isi-unu

5Unugēmekwaarusinkeemerod-unu,naoyiyinkeòkéunundinēmebiala;unugēnyekwaChinekenkeIsrael nsọpuru:eleghianyaỌgēmekaaka-Yadimfen'aruunu, nan'aruchi-unu,nan'aruala-unu

6N'ìhiginikwakaununēmekaobi-unudiarọ,dikandi IjiptnaFeromerekaobi-hadiarọ?mbeOlusiriọlu-ebube n'etitiha,ọbughindiIsraelkahalaworo,wela?

7Maubua,menuubọ-alaọhu,chirikwaehiabuanke nāṅuara,nkeyokenādikwasighiha,kegidekwaehiahu n'ubọ-alaahu,chitakwaumu-han'ebehanọlata; 8WerekwaibeJehovatukwasin'ubọ-alaahu;tiyeiheọlaedoahu,nkeununēnyeghachiyakaọburuàjà-ikpeọmuma,n'ọbàn'akuku-ya;zilagakwaya,kaọwela.

9Ma,le,ọburunaọrigoron'uzọókè-ala-yarueBetshemesh,owemeayiiheọjọukua:maọburunaọbughi ya,ayigāmakwanaọbughiaka-yatiburuayi:ọbuihe ndaba-anyakaọbuayi

10Ndikomahuwemeotúa;owechiriehiabuankenāmu nwa,kehan'ubọ-alaahu,mechibidoumu-han'ulo;

11HawetukwasiibeJehovan'ubọ-alaahu,naibeahu, tiyereòkéọla-edonaarusiemerod-ha

12Ehiahuwewereuzọzirieziban'uzọBet-shemesh,nēje n'uzọatuliriatuli,nēfedakahanāga,hawezugaghikwa onwe-han'aka-nrima-ọbun'aka-ekpe;ndi-isindiFilistia wejesohan'azurueókè-alaBet-shemesh.

13MandiBet-shemeshnēweihe-ubiọka-hana ndagwurugwu:hawewelieanya-ha,huibeahu,ṅuriaọṅu ihu-ya.

14ubọ-alaahuweban'ọhiaJoshua,búonyeBet-shemesh, guzon'ebeahu,n'ebenkumeukudi:hawewarankúnke ubọ-alaahu,sureehiahuàjà-nsure-ọkuichuruJehova.

15NdiLivaiwebudataibeJehova,naibeahunkedi n'aka-ya,nkeiheọla-edoahudinimeha,tukwasihan'elu nkumeukuahu:ndikomBet-shemeshwesureàjà-nsureọkunaàjà-nsure-ọkuichuruJehovan'ubọchiahu 16Mandi-isiisenkendiFilistiahuruya,hawelaghachi n'Ekronn'ubọchiahu.

17Mandiabuemerodọla-edonkendiFilistiaweghachiri kahaburuàjà-ikpe-ọmumaichuruYHWH;15Ashdod nwereotù,Gezaotù,otù,Askelon,otù,Gat,otù,Ekron; 18naòkéọla-edoahu,dikaọnu-ọguguobodonilenkendi Filistiasidinkendi-isiiseahunwere,naobodoewusiriike, naobodontà,weruenkumeukunkeEbel,nkeha nēdokwasiibeJehovan'eluya:nkumeahunkefọdururue tan'ọhiaJoshua,búonyeBet-shemem 19Otibu-kwa-randikomBet-shemesh,n'ihinahalere anyanimeibeJehova,owetibuen'etitindiIsraelorúnnù ndikomuzọabuanannùiri-na-isenairi: 20NdikomBet-shemeshwesi,Ònyepuruiguzon'iru Jehova,búChinekeadinsọ?ònyegēsikwan'ebeayinọ rigokuru?

21Hawezigandi-ozijekurundibinaKiriat-jearim,si, NdiFilistiaeweghachiwoibeJehova;ridata,butereyaunu

ISINKE7

1NdikomKiriat-jearimwebia,bugoibeJehova,bubataya n'uloAbinadabnkedin'ugwu,doEleezanwa-yansọido ibeJehova.

2Orue,mbeibeahunānọdunaKiriat-jearim,naubọchi ahudianya;n'ihinaọbuorúarọ:uloIsraelnilewetiere Jehovaakan'obi.

3SamuelwegwauloIsraelnileokwu,si,Ọburunaunu ejiriobi-ununilelaghachikuteJehova,wezuga-kwa-nuchi alaọzọnilenaAshtarotn'etitiunu,dozi-kwa-nuobi-unu nyeJehova,fè-kwa-nuYaòfùfè:Ọgānaputakwaunu n'akandiFilistia.

4UmuIsraelwewezugaBealimnaAshtarot,fènání Jehovaòfùfè

5Samuelwesi,ChikọtanuIsraelnilenaMizpa,m'gēkpere kwaYHWHekperebayereunu

6Hawechikọtaonwe-harueMizpa,seremiri,wusiya n'iruJehova,bueọnun'ubọchiahu,sin'ebeahu,Ayi emehiewomegideJehovaSamuelwekpeumuIsraelikpe nimeMizpa

7NdiFilistiawenunaumuIsraelachikọtaworonaMizpa, ndi-isindiFilistiawerigoimegideIsraelUmuIsraelwe nuya,hawetuaegwundiFilistia

8UmuIsraelwesiSamuel,EkwulaitikuYHWH,bú Elohim-ayi,ntiku-ayi,kaOwezọputaayin'ọbu-akandi Filistia

9Samuelwewerenwa-ebulunāṅuara,sureyakaọburu àjà-nsure-ọkuanāchuruJehova:SamuelwetikueJehova nkpubayereIsrael;Jehovawenuya

10MambeSamuelnēsureàjà-nsure-ọku,ndiFilistia biarurunsoibusoIsraelagha:maJehovawereokéégbèelu-igwedan'arundiFilistian'ubọchiahu,wemekahatua egwu;ewetibuehan'iruIsrael.

11NdikomIsraelwesinaMizpapua,chuandiFilistia, tibueha,ruembehabataran'okpuruBet-ka 12Samuelwewereotùnkume,guzoyan'etitiMizpana Shen,kpọaha-yaEbeneza,si,YHWHyereworoayiaka rueubua

13EwemekandiFilistiaruruala,haabàghikwan'ókè-ala Israelọzọ:akaJehovawedin'arundiFilistiaubọchinile nkeSamuel

14EwenyeghachiIsraelobodonilenkendiFilistianara n'akaIsrael,siten'EkronwerueGat;Israelwenaputaókèala-yan'ọbu-akandiFilistiaUdowedin'etitiIsraelnandiAmorait.

15SamuelwekpeIsraelikpeubọchinilenkendu-ya

16Ọnējekwan'arọburubururueBet-el,naGilgal,na Mizpe,wekpeIsraelikpen'ebeahunile

17MaọlaghachirinaRema;n'ihinan'ebeahukaulo-yadi; owekpeIsraelikpen'ebeahu;owewuereJehovaebeichu-àjàn'ebeahu.

ISINKE8

1Orue,mbeSamuelghọrọagadi,naodoroumu-ya ndikomndi-ikpeIsrael.

2Maahaọkpara-yabuJoel;ahanke-abuabuAbaia:habu ndi-ikpenimeBia-sheba

3Maumu-yandikomejeghiijen'uzọ-yanile,maha wezugaraonwe-han'azuuba,naraihe-iri-ngo,bagọikpé

4Ndi-okenyenilenkeIsraelwechikọtaonwe-ha,biakute SamuelrueRema;

5Ọsiya,Le,iaghọwoagadi,maumu-gindikomejeghiije n'uzọ-gi:ubuamereayiezeikpeayiikpedikambanile.

6Maokwuahujọrọnjọn'anyaSamuel,mbehasiri,Nye ayiezeikpeayiSamuelwekpereJehova

7YHWHwesiSamuel,Gentiolundimn'ihenilenkeha nāsigi:n'ihinaọbughigikahajuworo,kamaha ajuworom,kam'wegharaibueze-ha

8Dikaomumenilesidinkehameresiten'ubọchiM'mere kahasin'Ijiptrigotawerueta,nkehajirapum,fèchiọzọ òfùfè,otúakahanēmekwagi

9Maubuagentiolu-ha:maubuagosihanke-ọma,gosi kwahaikpéezeahunkegāchiha

10SamuelwegwandiIsraelnāriọezen'aka-yaokwunile 11Ọsi,Otúakaezegāchiunugādi:Ọgāchiriumu-unu ndikom,dohaonwe-yaibuubọ-ala-ya,naibundi-inyinyaya;ụfọdụgābaọsọn'iruubọ-ala-ya

12Ọgēmekwayandi-isiusunilenkennùndikomabuana ọguiri,nandi-isiọgundi-aghaabuanairi;ọgēdokwaha kaọluubi-ya,naimeihe-ubi-ya,naimeihe-agha-ya,naihe nkeubọ-ala-ya.

13Ọgēwerekwaumu-unundinyomkaọburundi-ọṅuṅumanya-vine,naibundi-odozi-anu,naibundi-osi-ite

14Ọgēwerekwaubi-unu,naubi-vine-unu,naubi-oliveunu,búnkekachasinmanimeha,werehanyendi-orù-ya

15Ọgēwerekwaotùuzọn'uzọirinkenkpuru-ọghighaununankeubi-vine-unu,nyendinējereyaozi,nyekwa ndi-orù-ya

16Ọgēwerekwaorù-unundikom,naorù-unundinyom,na umu-okorọbia-unukachamma,nainyinya-ibu-unu,tiyeha n'ọlu-ya

17Ọgēwerekwaotùuzọn'uzọirinkeìgwèaturu-unu:unu gābu-kwa-rayaorù.

18Unugētikwankpun'ubọchiahun'ihieze-ununkeunu gārọputaworo;maJehovaagaghi-anuunun'ubọchiahu

19MandiIsraeljuruigentioluSamuel;hawesi,É-è;ma anyịga-enweezega-achịanyị; 20Kaayiwedikwakambanile;kaeze-ayiwekpeayi ikpe,puan'iruayi,buagha-ayi.

21SamuelwenuokwunilenkendiIsrael,owekwueha nantiJehova

22YHWHwesiSamuel,Gentiolu-ha,mekwahaeze. SamuelwesindikomIsrael,Jenu,nwokeọbulan'obodoya

ISINKE9

1MaotùnwokenkeBenjamindi,aha-yabuKish,nwa Abiel,nwaZeroa,nwaBechorat,nwaAfia,onyeBenjamin, búdikenkebudìnkpà

2Owenwenwa-nwoke,aha-yabuSọl,búnwa-okorọbia arọputaraarọputa,marakwanma:maọdighinwokedi nman'etitiumuIsraelkaya:siten'ubu-yawerigo,ọdielu karindiIsraelọbula

3Manne-inyinya-ibunilenkeKish,búnnaSọl,furuefu KishwesiSọl,búnwa-ya,Biko,kuruotùnimendi-orù n'aka-gi,bilie,jechọinyinya-ibu

4Owegabigan'ugwuEfraim,gabigan'alaShalisha,maha achọtaghiha:hawegabigan'alaShalim,mahaanọghi:o wegabigan'alaBenjamin,mahaachọtaghiha

5HawebiaruealaZuf,Sọlwesinwa-okorọbia-yankeya nayanọ,Bia,kaayilaghachi;kannamwegharaiwezuga onwe-yailekọtainyinya-ibu,che-kwa-raayiuche

6Ọsiya,ubua,le,otùonyenkeChinekedin'obodoa,ọ bukwanwokeanāsọpuru;ihenilenkeỌnēkwu,aghaghi ime:ubuakaayijen'ebeahu;eleghianyaopuruigosiayi uzọayinkeayigēje

7Sọlwesiorù-ya,Ma,le,ọburunaayije,ginikaayi gēmekanwokeahubia?n'ihinaachichaagwụwon'ihe-ayi, maọdighionyinye-inata-iru-ọmawetaraonyenke Chineke:ginikaayinwere?

8OrùahuwezaSọlọzọ,si,Le,uzọn'uzọanọnkeshekel ọla-ọchakam'nweren'aka:m'gēnyekwaonyenkeChineke kaogosiayiuzọ-ayi

9(Nambegaraagan'Israel,mbenwokenējeijuChineke ase,otúakaosiri,Bianu,kaayijekuruonye-ọhu-uzọ:n'ihi naonyeanākpọOnye-amumaubua,anākpọyaOnye-ọhuuzọnambegaraaga)

10Sọlwesinwa-okorọbia-ya,Ọsinke-ọma;bia,kaayije. Haweban'obodoebeonyenkeChinekenọ

11Mambehanārigon'ugwurueobodoahu,huumuabọghọnāpuiseremiri,siha,Onye-ọhu-uzọ,ọnọn'ebea?

12Hawezaha,si,Ọnọ;le,ọnọn'iruunu:mengwangwa ubua,n'ihinatakaọbiaruruobodo;n'ihinaàjànkendim ditan'ebedielu;

13Ngwangwaunubataran'obodo,unugāchọtayangwa ngwa,tutuọrigon'ebedieluiriihe:n'ihinandiIsrael agaghi-eriiheruembeọgābia,n'ihinaọnāgọziàjà-ha;ma emesiahana-eriiheakpọrọòkùMaubuabilie;n'ihina dikambeakaunugāchọtaya

14Hawerigon'obodo:mambehabataran'obodo,ma,le, Samuelnāputaizuteha,irigoruebedielu

15MaJehovagwaraSamuelnanti-yaotùubọchitutuSọl abia,si,

16EchidikambeakaM'gēzipugiotùnwokesiten'ala Benjamin,igētekwayamanuibuonye-isindim,búIsrael, kaowezọputandimn'ọbu-akandiFilistia:n'ihina ahuwomndimanya,n'ihinaiti-nkpu-haeruwomnti

17SamuelwehuSọl,YHWHwesiya,Le,nwokeahunke M'gwaragiokwubayereya;nkagābuezendim.

18SọlwebiarueSamuelnson'ọnu-uzọ-ama,si,Biko, gosimebeuloonye-ọhu-uzọdi

19SamuelwezaSọl,si,Muonwembuonye-ọhu-uzọahu: rigorueebedielun'irum;n'ihinaunugēsomrieiheta,echi M'gēzipugikaila,m'gēgosikwagiihenilenkedin'obi-gi 20Manne-inyinya-ibu-ginkefuworoubọchiatọgaraaga, echelaobi-ginaha;n'ihinaachọtawohaMaònyedin'aru onyeihenilenāchọsiikenkeIsrael?Ọbughiginaulonnaginilekaọdi?

21Sọlweza,si,ỌbughionyeBenjaminkam'bu,nkeebo Israelkachasintà?maaburum,búnkekachasintàn'aburu nilenkeeboBenjamin?n'ìhiginikwakaināgwamokwu?

22SamuelwekuruSọlnaorù-ya,mekahaban'ime-ulo, mekahanọdun'ebekachasinman'etitindiakpọrọ,hara kaorúndikomnairi

23Samuelwesionye-isi-isi,Wetaòkènkem'nyeregi,nke m'sirigi,Tọọyan'akukugi.

24Onye-oziahuwebulieubu-ya,naihedin'eluya,guzo yan'iruSọlSamuelwesi,Lenkefọduru!dọbayan'irugi, rie:n'ihinaruembeakaedebeworogiyambeM'siri, AkpọwomndimSọlwesoSamuelrieihen'ubọchiahu

25Hawesin'ebedieluridan'obodo,Samuelwekpayere Sọlukan'eluulo.

26Hawebilien'isi-ututu:orue,mbechibọrọ,naSamuel kpọrọSọln'eluulo,si,Bilie,kam'wezilagagi.Sọlwe bilie,pua,haabua,yaonwe-yanaSamuel,n'èzí.

27Mambehanāridanansọtuobodo,SamuelwesiSọl,Si orùahukaọgabigan'iruayi,(owegabiga,)magionwe-gi guzo,kam'wegosigiokwuChineke.

ISINKE10

1Samuelwewerekaramamanu,wukwasiyan'isi-ya,sutu yaọnu,si,Ọbughin'ihinaJehovaetewogimanuibu onye-isinkeihe-nketa-ya?

2Mbeigēsin'ebem'nọpuata,igāhukwandikomabua n'akukuílìRecheln'ókè-alaBenjaminnaZelza;hagāsi kwagi,Achọtawoinyinya-ibunilenkeijereichọ:ma,le, nna-giarapuwon'akainyinya-ibu,ọnēwutakwagi,si, Ginikam'gēmenwam?

3igēsikwan'ebeahugan'iru,biaruendagwurugwuTaboa, mandikomatọgārigoroChinekerueBet-el,gēzutegi,otù onyenēbuumu-ewuatọ,otùonyenēbuobeachichaatọ,na otùonyenēbuotùkarama-akpukpọmanya-vine:

4Hagēkelekwagi,nyekwagiobeachichaabua;nkei gānaran'aka-ha.

5EmesiaigābiaruugwunkeChineke,ebeebe-nguzo-ndiaghandiFilistiadi:ogērukwa,mbeigābàn'ebeahu n'obodo,naigēzuteusundi-amumakahanēsin'ebedielu chiriune,naune,naọjà,naubọ-akwara,n'iruha;hagēbu kwaamuma:

6MọnkeJehovagādakwasikwagi,igēsokwahaba amuma,iweghọnwokeọzọ

7Ọgērukwa,mbeihe-iriba-amandiabiakuteregi,naime dikaihe-nkwadodirigi;n'ihinaChinekenọyeregi.

8Igāridakwan'irumrueGilgal;ma,le,Muonwem nāridakutegi,isureàjà-nsure-ọku,naichuàjànkeàjà-udo: ubọchiasakaigēguzo,ruembem'gābiakutegi,gosigiihe igēme

9Orue,mbeochighaririazu-yaisin'ebeSamuelnọla,na Chinekenye-kwa-rayaobiọzọ:ihe-iriba-amaahunilewe meubọchiahu

10Mambehabiaruruebeahurueugwu,ma,le,usundiamumazutereya;MọnkeChinekewedakwasiya,owebu amuman'etitiha

11Orue,mbendinilemarayanambegaraagahuruna,le, onēbuamuman'etitindi-amuma,ndiIsraelwesiritaibe-ha, GinibunkankebiakuterenwaKish?Sọlọnọkwan'etiti ndi-amuma?

12Otùonyen'ebeahuweza,si,Maònyebunna-ha?N'ihi nkaọghọrọilu,si,Sọl,ọbukwan'etitindi-amuma?

13Mambeokwubìriokwu-amuma,ọbiaruruebedielu

14Nwa-nneSọlwesiyanaorù-ya,Òleebeunujere?Ọsi, Ichọinyinya-ibunile:ayiwehunahaanọghiebeọbula, ayiwebiakuteSamuel

15Nwa-nnennaSọlwesi,Biko,gosimiheSamuelgwara unu

16Sọlwesinwa-nne-ya,Ogosiayin'ezienaachọtawo inyinya-ibundiaMaokwubayereala-ezenkeSamuel nēkwuokwubayereya,ogosighiya

17SamuelwekpọkọtandiIsraelkahabiakuteJehovarue Mizpa;

18ỌsiumuIsrael,OtúakaJehova,búChinekeIsrael,siri, M'merekaIsraelsin'Ijiptrigota,naputakwaunun'ọbu-aka ndiIjipt,nan'ọbu-akankeala-ezenile,nan'akandi nākpabuunu;

19Maunuajuwota,búChineke-unu,OnyeYaonwe-ya zọputaraununankpabunileununankpabunileunu;unu wesiya,É-è,kamadoroayiezeMaubuaguzonuonweunun'iruJehovan'ebonileunu,nan'usunilenkennù ndikomabuanaọguiriunu

20SamuelwemekaebonilenkeIsraelbiaruenso,ewe wereeboBenjamin

21Ome-kwa-rakaeboBenjaminbiaruenson'aburunile ha,ewewereaburuMatri,ewechiriSọlnwaKish:hawe chọya,achọtaghiya

22Haweju-kwa-raJehovaaseọzọ,si,Manwokeahu gābiaruebeahu.Jehovawesi,Le,ozowoonwe-yan'etiti ihe

23Hawebaọsọ,kuputayan'ebeahu:oweguzon'etitindi Israel,owedielukarindiIsraelọbulasiten'ubu-yawe rigo

24SamuelwesindiIsraelnile,Ùnuahuwoonyeahunke YHWHrọputaworo,naọdighionyedikayan'etitindi Israelnile?NdiIsraelnilewetienkpu,si,Kaezedindu 25SamuelwegosindiIsraelokwuala-eze,deya n'akwukwọ,dọbayan'iruJehova.Samuelwezilagandi Israelnile,nwokeọbulan'ulo-ya

26Sọlwejekwaulo-yarueGibea;mausundināpunara maduihewesoyaje,búndiChinekemeturuobi-ha.

27MaumuBelialsiri,Nwokeagēsiaṅazọputaayi?Ha weledayaanya,ọdighikwaonyinye-inata-iru-ọmawetara ya.Maọgbachirinkịtị.

ISINKE11

1Nehash,búonyeAmon,werigo,maulo-ikwū-hamegide Jebesh-gilead:ndikomnilenkeJebeshwesiNehash,Ka ayinabandu,ayigēfèkwagiòfùfè.

2Nehash,búonyeAmon,wesiha,N'ihinkakaMunaunu gābandu,kaM'wesetipuanyaaka-nri-ununile,tukwasiya kaọburuihe-ita-utan'aruIsraelnile.

3Ndi-okenyeJebeshwesiya,Nyeayiaraubọchiasa,ka ayiwezigandi-ozin'ókè-alanilenkeIsrael:maọburuna ọdighionyenāzọputaayi,ayigāpukutekwagi.

4Ndi-oziahuwebiarueGibeankeSọl,kọrọhanantindi Israel:ndiIsraelnilewewelieolu-ha,kwaákwá

5Ma,le,Sọlsirin'ọhiabian'azuìgwèehiahu;Sọlwesi, GininēmendiIsraelnahanākwaákwá?Hawegosiyaozi ọmankendikomJebesh.

6MọnkeChinekewedakwasiSọlmbeọnuruakukọahu, iwe-yawediọkunke-uku

7Owerekwayokenkeehi,bọwaha,zisahan'ókè-alanile nkeIsraeln'akandi-ozi,si,Onyeọbulankenāpughiiso SọlnaisoSamueln'azu,otúakaagēmeehi-yaEgwu JehovawedakwasindiIsrael,hawewereotùnkwenye puta

8MambeọgukọtarahanaBezek,umuIsraeldiorúnnù uzọisi,nandikomJudaorúnnùndikomuzọatọnannùiri.

9Hawesindi-oziahundibia,Otúakaunugāsindikom Jebesh-gilead,Echi,mbeanyanwudiọku,unugēyereunu aka.Ndi-oziahuwebiagosiyandikomJebesh;hawe ṅuria

10NdikomJebeshwesi,Echikaayigāpukuteunu,unu gēmekwaayiihenilenkedinman'anya-unu.

11Orue,n'echi-ya,naSọltiyerendiIsraeln'usuatọ;hawe ban'etitiọmuma-ulo-ikwū-han'ichencheututu,tibueumu Amonrueokpom-ọkunkeehihie:owerue,nandifọduru basaworo,ewerapughikwahaabuan'otù

12NdiIsraelwesiSamuel,ÒnyebuonyeahuNkenāsi, Sọlọgābueze-ayi?kpọtandikomahu,kaayiwemekaha nwua

13Sọlwesi,Ọdighinwokeagēmekaọnwuata:n'ihina takaJehovazọputaworonzọputan'Israel

14SamuelwesindiIsrael,Bianu,kaayijerueGilgal,me kaala-ezediọhun'ebeahu.

15NdiIsraelnilewejerueGilgal;hawemeSọlezen'ebe ahun'iruJehovanimeGilgal;hawechuaàjà-udon'ebeahu n'iruJehova;SọlnandikomnilenkeIsraelweṅurian'ebe ahunke-uku

ISINKE12

1SamuelwesiIsraelnile,Le,egewomntiolu-unun'ihe nilenkeunusirim,M'weme-kwa-raunueze.

2Maubua,le,ezenējegharin'iruunu:mamuonwem aghọwoagadinaisi-awọ;ma,le,umumndikomnọyere unu:m'wejegharikwan'iruunusitenanwatarueta.

3Le,le,Muonwem:baàmàmegidemn'iruJehova,na n'iruonyeYaeteremanu:ònyekam'naraworo?Ma-ọbu onyeinyinya-ibuonyekam'naraworo?ma-ọbuònyeka m'meburu?ònyekam'mebuworo?Ma-ọbun'akaònyeka m'naraworoihe-iri-ngokam'wereyakpuìkpuanyam?+m ga-enyeghachikwagịya.

4Hawesi,Imebughiayi,imebughikwaayi,inaraghi kwaiheọbulan'akaonyeọbula

5Ọsiha,Onye-àmàkaJehovabuimegideunu,onye-àmà kaonyenkeYaeteremanubukwata,naunuachọtaghiihe ọbulan'akamHawesi,Onye-àmàkaỌbu

6SamuelwesindiIsrael,ỌbuJehovamereMosesna Eronkaọburundi-isi,mekwakanna-unu-hàsin'alaIjipt rigota

7Maubuaguzonu,kam'wekpayereunuukan'iruJehova bayereeziomumenilenkeJehova,nkeOmereununa nna-unu-hà

8MambeJekobbataran'Ijipt,nna-unu-hàtikueJehova, JehovaweziteMosesnaEron,ndimerekanna-unu-hàsi n'Ijiptputa,mekahabirin'ebea

9HawechezọYHWH,búElohim-ha,Owerenyehan'aka Sisera,búonye-isiusu-ndi-aghaHezoa,nan'akandi Filistia,nan'akaezeMoab,hawebusohaagha.

10HawetikueYHWH,si,Ayiemehiewo,n'ihinaayi arapuwoJehova,fèBealimnaAshtarotòfùfè:maubua naputaayin'ọbu-akandi-iro-ayi,ayigēfèkwaGiòfùfè

11YHWHweziteJerubeal,naBedan,naJefta,naSamuel, wenaputaunun'akandi-iro-unuburuburu,unuwebirina ntukwasi-obi

12MaunuhurunaNehash,búezeumuAmon,biara imegideunu,unuwesim,É-è;maezegābueze-ayi:mbe Jehova,búChineke-unu,bueze-unu.

13Maubua,leezeahunkeunurọputaworo,naonyeunu nāchọsiike!ma,le,Jehovaedowoezeunu

14ỌburunaunuatuegwuYHWH,wefèYaòfùfè,wege ntiolu-Ya,wegharainupuisin'okwu-ọnuYHWH,unu

onwe-ununaezenkenāchiunugābukwan'azuJehova,bú Chineke-unu:

15MaọburunaunuaṅaghintioluYHWH,wenupuisi n'okwu-ọnuJehova,akaYHWHgādikwamegideunu, dikaọdin'arunna-unu-hà.

16Maubuaguzonu,huokéihea,nkeYHWHgēme n'anya-unu

17Ọbughiowuwe-ihe-ubinkeọkawheatta?M'gākpọku Jehova,Ọgēzitekwaébè-elu-igwenamiri-ozuzo;kaunu wemarahukwanaiheọjọunudiuku,nkeunumeworo n'anyaJehova,n'iriọrọonwe-unueze

18SamuelwekpọkueJehova;Jehovaweziteegbe-eluigwenamiri-ozuzoubọchiahu:ndiIsraelnilewetuaegwu JehovanaSamuelnke-uku

19NdiIsraelnilewesiSamuel,KpereJehova,bú Chineke-gi,ekperebayerendi-orù-gi,kaayiwegharainwu: n'ihinaayiatụkwasịwoiheọjọananmehie-ayinile,iriọ eze-ayi

20SamuelwesindiIsrael,Unuatulaegwu:unuemewo iheọjọanile:maunuesilan'isoYHWHwezugaonwe-unu, kamawereobi-ununilefèJehovaòfùfè;

21Maunuewezugalaonwe-unu:n’ihinambeahukaunu gābasoihe-efu,nkenādighi-abaraurùma-ọbunnaputa; n'ihinahabuihe-efu

22N'ihinaJehovaagaghi-arapundi-Yan'ihiahauku-Ya: n'ihinaọdiJehovautọimeunukaunuburuYaotùndi

23Mamuonwem,yaburumihe-árú,kam'wemehie megideJehova,n'ikwesiikpeekperebayereunu:ma M'gāzíunueziihenauzọziriezi;

24NánítuanuegwuJehova,werekwaobi-ununilefèYa òfùfèn'ezi-okwu:n'ihinatukwasinuuchen'iheukuO meworounu

25Maọburunaunuemeiheọjọ,agēmekaunugwusia, maunuonwe-unumaeze-unu.

ISINKE13

1Sọlweburuezeotùarọ;oweburuezeIsraelarọabua; 2Sọlwerọputarayannùndikomiri-na-isen'Israel;nnù ndikomabuandinọyereSọlnimeMikmashnan'ugwuBetel,nnùndikomabuanaọguiridikwan'akaJonatannime GibeaBenjamin:maozigandiIsraelfọduru,nwokeọbula n'ulo-ikwū-ya.

3Jonatanwetibueebe-nguzo-ndi-aghandiFilistiankedi naGeba,ndiFilistiawenuyaSọlwefùaopì-iken'alaahu nile,si,Kandi-Hibrunu.

4IsraelnilewenunaSọletibuwoebe-nguzo-ndi-aghandi Filistia,ọzọkwa,naIsraelaghọwoihe-árún'ebendi FilistianọEwekpọkọtandiIsraeln'azuSọlrueGilgal 5NdiFilistiawechikọtaonwe-haibusoIsraelagha,orú nnùubọ-alairi-na-abuanannùiri,nannùndi-inyinyana nnùiri,nandikombaraubadikaájánkedin'usọoké osimiri:hawerigo,maulo-ikwū-hanaMikmash,n'akuku Iru-anyanwusitenaBet-even 6NdikomIsraelwehunankpàkahanọ,(n'ihinaanọ n'arundiIsrael,)ndiIsraelwezoonwe-han'ọbà,nan'oké ọhịa,nan'okénkume,nan'ebedielu,nan'olùlù.

7Maufọdunimendi-HibruwegabigaJọdanruealaGad naGileadMaSọlnọnaGilgal,mandịIzrelniilena-ama jijijisoroya.

8Owenọgideubọchiasa,dikambeakaraàkàsidinke Samuelkara:maSamuelabiarughiGilgal;ndiIsraelwesi n'ebeọnọbasasia

9Sọlwesi,Wetaranumàjà-nsure-ọkunaàjà-udo.Owe sureàjà-nsure-ọkuahu.

10Orue,mbeosurebìriàjà-nsure-ọkuahu,le,Samuel biara;Sọlwepuaizuteya,kaowekeleya 11Samuelwesi,Ginikaimeworo?Sọlwesi,N'ihina ahurumnandiIsraelesiwon'ebem'nọbasasia,naibiaghi kwan'ubọchiakaraàkà,ndiFilistiawechikọtaonwe-hana Mikmash;

12N'ihinkakam'siri,UbuandiFilistiagāridakwasimrue Gilgal,mam'nāriọghiJehovaaririọ-amara:n'ihinkaka m'rapuruonwem,sureàjà-nsure-ọku

13SamuelwesiSọl,Ihe-nzuzukaimeworo:idebeghiihe YHWH,búElohim-gi,nyeren'iwu,nkeOnyeregin'iwu: n'ihinaubuaYHWHgēmeworikaala-eze-giguzosieike n'aruIsraelruembeebighi-ebi

14Maubuaala-eze-giagaghi-adigide:JehovaachọwoYa nwokedikaobi-Yasidi,Jehovaenyewokwayaiwuibu onye-isindi-Ya,n'ihinaidebeghiiheJehovanyeregi n'iwu.

15Samuelwebilie,sinaGilgalrigorueGibeaBenjamin Sọlwegukọtandikomndiyanahanọ,iherakannù ndikomnaọguiri.

16Sọl,naJonatannwa-ya,nandisoroha,wenọduna GibeaBenjamin:mandiFilistiamaraulo-ikwū-hana Mikmash.

17Ndināpunaramaduihewesin'ọmuma-ulo-ikwūndi Filistiaputan'usuatọ:otùusuwecheirun'uzọnkenērùru Ọfra,ruealaShual:

18Usuọzọwecheirun'uzọBet-horon:usuọzọwecheiru n'uzọókè-alankenēcheirundagwurugwuZeboimn'uzọ ọzara.

19Maahughionye-ọkàn'alaIsraelnile:n'ihinandiFilistia siri,Kandi-Hibruwegharaimehamma-aghama-ọbuube; 20MaumuIsraelnileweridaruekurundiFilistia,imeka nwokeọbulaghọòkè-ya,naihe-ọkiké-ya,naanyu-ike-ya, naihe-ọkiké-ya

21Mahanwe-kwa-raakwukwọimeihe-idọba-oriọnaahu, naidebeihe-ọkiké,nan'ihindu-ọku,naidebeanyu-ike,na imekandudunilediicheichedi

22Orue,n'ubọchiagha,naahughimma-aghama-ọbuube n'akaonyeọbulanimendihanaSọlnaJonatannọ:ma achọtaraSọlnan'akaJonatannwa-ya

23Maebe-nguzo-ndi-aghandiFilistiapuajen'uzọ-uzọnke Mikmash

ISINKE14

1Orue,n'otùubọchi,naJonatannwaSọlsirinwaokorọbianēbuihe-agha-ya,Bia,kaayigabigarueebenguzo-ndi-aghandiFilistia,nkedin'ofèọzọMaọgwaghi nna-ya

2SọlwenọdunansọtuGibean'okpuruosisipomegranate nkedinaMigron:mandisoroyadiiherakannùndikom naọguiri;

3naAhaianwaAhaitub,nwa-nneIkabod,nwaFinehas, nwaIlai,búonye-nchu-àjàJehovanimeShailo,nēyikwa ephod.MandiIsraelamaghinaJonatanapuwo.

4Man’etitiokporo-uzọnilenkeJonatanchọrọisigabiga rueebe-nguzo-ndi-aghandiFilistia,nkumedinkọdin’otù

akuku,nkumedinkọdikwan’akukunke-ọzọ:maahaotù nimehabuBozez,ahanke-ọzọbuSene.

5Ihuotùdin'akukuUgwunancherita-iruMikmash,nkeọzọn'akukuNdidanancherita-iruGibea.

6Jonatanwesinwa-okorọbiankenēbuihe-agha-ya,Bia, kaayigabigarueebe-nguzo-ndi-aghankendiaanēbìghi úgwù:eleghianyaYHWHgēmereayiọlu:n'ihinaọdighi ihe-nbochidin'ebeJehovanọizọputasiten'ọtutuma-ọbu n'akaole-na-ole

7Onyenēbuihe-agha-yawesiya,Meihenilenkedi n'obi-gi:chigharia;le,Muonwemnọyeregidikaobi-gisi di

8Jonatanwesi,Le,ayigāgabigakurundikomndia,ayi gēkpughekwaonwe-ayinyeha

9Ọburunahaasiayiotúa,Nọdunuruembeayigābiakute unu;ayigēguzokwadun'ọnọdu-ayi,maayiagaghiarigokuruha

10Maọburunahaasiotúa,Rigokuteayi;ayigārigokwa: n'ihinaJehovaenyewohan'aka-ayi:nkagābu-kwa-raayi ihe-iriba-ama

11Haabuawekpugheonwe-hanyeebe-nguzo-ndi-agha ndiFilistia:ndiFilistiawesi,Le,ndi-Hibrunēsin'oghere ebehazoroonwe-haputa

12Ndikomebe-nguzo-ndi-aghawezaJonatannaonye nēbuihe-agha-ya,si,Rigokuteayi,ayigēgosikwaunuotù iheJonatanwesionyenēbuihe-agha-ya,Soromrigo:n'ihi naJehovaenyewohan'akaIsrael

13Jonatanwerigon'aka-yanaukwu-ya,onyenēbuiheagha-yawesoyan'azu:hawedan'iruJonatan;onyenēbu ihe-agha-yawebueyan'azu

14Mantibumbuahu,nkeJonatannaonyenēbuihe-aghayamere,diiherakaorúndikom,n'iherakankeraacrenke ala-ubi,nkeyokenkeehigāgwu

15Maima-jijijiwedin'ọmuma-ulo-ikwū,nan'ọhia,na n'etitindiIsraelnile:ebe-nguzo-ndi-aghanandināpunara maduihe,haonwe-hama-kwa-rajijiji,alawemajijiji:o wediokéima-jijijinke-uku.

16Ndi-ncheSọlnkenọnaGibeaBenjaminwehu;malee, igwe-mmadụahụgbapụrụ,mahagaran’ihuna-etiibeha ihe.

17Sọlwesindiyanahanọ,Biko,gua,huonyesin'ebe ayinọpuaMambehagukọtaraọnu,ma,le,Jonatanna onyenēbuihe-agha-yaanọghin'ebeahu.

18SọlwesiAhaia,WetaibeChinekensoN'ihinaibe Chinekedin'akaumuIsraeln'ubọchiahu

19Orue,mbeSọlnāgwaonye-nchu-àjàokwu,naolunke din'ọmuma-ulo-ikwūndiFilistianāgan'iru,nābakwauba: Sọlwesionye-nchu-àjà,Seghachiaka-gi.

20Sọlnandinileyanahanọwekpọkọtaonwe-ha,biarue agha:ma,le,mma-aghanwokeọbuladimegideibe-ya, ọbuba-ajọukuwedi

21Ọzọkwa,ndi-HibrundihanandiFilistianọnambeahu garaaga,ndisoroharigoron'ọmuma-ulo-ikwū,site n'obodonileburuburu,haonwe-hawechighariainọyere umuIsraelndihanaSọlnaJonatannọ

22OtúakandikomnilenkeIsraelndizoroonwe-ha n'ugwuEfraim,mbehanurunandiFilistiaabalagawo,ha onwe-haweso-kwa-rahan'azun'aghaahu

23YHWHwezọputaIsraeln'ubọchiahu:aghaahuwe gabigarueBet-aven.

24MaobinwuandikomIsraeln'aruubọchiahu:n'ihina SọlbarandiIsraeliyi,si,Onyeanābuọnukanwokeahubu

1Samuel

nkenērinrirueanyasi,kam'webọọbọn'arundi-iromYa mereọdighionyeọbulan'etitindiahuedeturunriọbula.

25Mandialaahunilebiaruruokéọhia;manu-aṅudin'ala

26NdiIsraelweban'okéọhia,ma,le,manu-aṅunērùsi; maọdighionyeọbulatiyereaka-yan'ọnu-ya:n'ihinandi Israelnātuegwuiyiahu

27MaJonatananughimbenna-yabarandiIsraeliyi:owe setipuọnu-ọnunkpa-n'akankedin'aka-ya,ruteyan'ububọmanu-aṅu,tiyeaka-yan'ọnu-ya;anya-yawenwueenwu

28OtùnimendiIsraelweza,si,Nna-gibarandiIsraeliyi ikeike,si,Onyeanābuọnukanwokeahubunkenērinrita Ndịmmadụweemaliteịnwụ

29Jonatanwesi,Nnamemekpawoalaaaru:biko,leka anyamabuaenwu,n'ihinaedeturumnwantīmanu-aṅunka ire

30Ọgādikwakari,maasinandiIsraelririnriefutasitere n'ihe-nkwatankendi-iro-hankehahutara?n'ihinaubuaọ dighintibukaririkarin'etitindiFilistia?

31HawetibuendiFilistian'ubọchiahusitenaMikmash rueAjalon:maikegwundiIsraelnke-uku

32NdiIsraelwefekwasiihe-nkwata,chiriìgwèewuna aturunaìgwèehi,naumu-ehi,buehan'ala:ndiIsraelwe riehanaọbara

33HawegosiSọl,si,Le,ndiIsraelnēmehiemegide YHWH,n'iwereihenēriọbara.Ọsi,Unuemehiewo: kpọrenumnkumeukuta

34Sọlwesi,Basanuonwe-unun'etitindiIsrael,siha, Wetaranumnso,nwokeọbulaehi-ya,nanwokeọbula aturu-ya,buehan'ebea,rie;unuemehie-kwa-lamegide Jehovan'iriyanaọbaraNdiIsraelnilewechita,nwokeọ bulaehi-yan'aka-yan'abaliahu,hawebuehan'ebeahu.

35SọlwewuereJehovaebe-ichu-àjà:nkeahubuebe-ichuàjàmbunkeowurunyeJehova

36Sọlwesi,KaayiridakurundiFilistian'azun'abali,luta han'agharueìhèututu,kaayigharakwaịhapụnwokeọ bulanimehaHawesi,Meiheọbulankedinman'anya-gi Onye-nchu-àjàwesi,KaayibiarueChinekenson'ebea.

37SọlwejuaChinekease,si,M'gāridakurundiFilistia n'azu?Ìgēnyehan'akaIsrael?Maọzaghiyan'ubọchiahu

38Sọlwesi,Biaruenunsoebea,ndi-isinilenkendiIsrael: mara-kwa-nuhuihenmehieadinimeyata

39N'ihinaYHWHnādindu,OnyenāzọputaIsrael,ọbu ezienaọdinimeJonatannwam,ọghaghiinwu.Maọ dighinwokeọbulan'etitindiIsraelnilenāzaya

40ỌsiIsraelnile,Unuonwe-ununọn'otùakuku,mu onwemnaJonatannwamgānọkwan'ofèọzọ.NdiIsrael wesiSọl,Meihedinman'anya-gi

41SọlwesiYHWH,búElohimIsrael,Nyenzàzuruokè. EwenwudeSọlnaJonatan:mandiIsraelwewepuga onwe-ha

42Sọlwesi,Feenzàn'etitimunaJonatannwamEwe kuruJonatan.

43SọlwesiJonatan,gosimiheimeworoJonatanwegosi ya,si,M'wedetuọnu-ọnunkpa-n'akankedimn'akanwa ntakịrịmanu-aṅuire,ma,le,m'gānwu

44Sọlwesi,Elohimmeotúa,mekwaiheọzọotúa:n'ihi naighaghiinwu,Jonatan.

45NdiIsraelwesiSọl,Jonatan,ọgānwu,búonyezọworo nzọputaukuan'Israel?ekwela:Jehovanādindu,ọdighi otùnimeagiri-isinkeisi-yagādan'ala;n'ihinayana ChinekekaọluworoọlutaNdiIsraelwenaputaJonatan,o wegharainwu

46Sọlwesin'isondiFilistiarigo:ndiFilistiawelan'ebeha.

47Sọlwewereala-ezeIsrael,buso-kwa-randi-iro-yanile aghaburuburu,megideMoab,megidekwaumuAmon, megidekwaEdom,megidekwandi-ezeZoba,megidekwa ndiFilistia:maebeọbulaọchighariworoonwe-ya,owe kpasuehaiwe

48Owechikọtaọmuma-ulo-ikwū,tibueAmalek,we naputaIsraeln'akandināpunarahaihe

49Maumu-ndikomSọlbuJonatan,naIshui,naMelkishua: maahaumu-yandinyomabuabundia;ahaọkpara-ya Merab,naahanke-ntàMaikal;

50MaahanwunyeSọlbuAhinoam,nwa-nwayiAhimaaz: ahaonye-isiusu-ndi-agha-yabuAbnea,nwaNea,búnwannennaSọl

51MaKishbunnaSọl;NeennaAbneabunwaAbiel.

52AghawediikemegidendiFilistiaubọchinilenkeSọl: maSọlhurunwokeọbuladiike,ma-ọbunwokeọbulabu dìnkpà,owekuruyanyeya.

ISINKE15

1SamuelwesiSọl,Jehovaziteremitegimanuibueze ndi-Ya,búIsrael:maubuagentioluokwuJehova

2OtúakaJehovankeusunilenkendi-aghasiri,Mu onwemnēchetaiheAmalekmereIsrael,naonēchereya n'uzọ,mbeosirin'Ijiptrigota

3MaubuajetibueAmalek,mekaihenilehanwerela n'iyìkaebibieya,eme-kwa-lahaebere;kamabu-kwa-nu manwokenanwayi,nwa-nwokenanwanāṅuara,naehi naaturu,nacamelnainyinya-ibu.

4SọlwechikọtandiIsrael,gukọtahanaTelaim,orúnnù ndikomuzọabuanannùiri,búndijiukwueje,naorúnnù ndikomnannùisenkeJuda.

5SọlwebiarueobodoAmalek,manbìnandagwurugwu

6Sọlwesindi-Kinait,Jenu,pua,sin'etitindiAmalekrida, kaM'wegharaikpochapuununaha:n'ihinaunumere umuIsraelnileebere,mbehasirin'IjiptrigotaNdi-Kinait wesin'etitindiAmalekbulieije

7SọlwetibueAmaleksitenaHavilaruembeibiaruru Shua,nkedinancherita-iruIjipt

8OwereEgag,búezeAmaleknandu,wereọnummaaghawezugandiIsraelnilekaebibieya.

9MaSọlnandiIsraelnwereọmikon'aruEgag,nanke kachasinmankeìgwèewunaaturu,nankeìgwèehi,na nimeumu-aturumaraabuba,naumu-aturu,naiheniledi nma,mahaekweghiibibihakaebibieha:maiheọbula nkejọrọnjọnaihe-iju-anya,hawekpochapuruya.

10OkwuJehovawerueSamuelnti,si,

11OchewomnaemewomSọlkaọburueze:n'ihinaosiri n'isomlaghachi,omeghikwaihenileM'nyeren'iwuOwe wuteSamuel;owetikueJehovan'abalinile.

12Samuelwebilien'isi-ututuizuteSọln'ututu,ewegosi Samuel,si,SọlbiaruruKamel,ma,le,oguzoroyaọnọdu, wejeghari,gabiga,ridarueGilgal

13SamuelwebiakuteSọl:Sọlwesiya,Onyeagọziri agọzidiriJehovakaibu:emewomkaokwuJehova guzosieike

14Samuelwesi,Ginikwabuntibuankeìgwèewuna aturunantim,naoluehinkemuonwemnānu?

15Sọlwesi,Ọbun'etitindiAmalekkahasirichita:n'ihi nandiIsraelnwereọmikon'ebekachasinmankeaturuna

1Samuel

nkeìgwèehidi,ichuruJehova,búChineke-gi;mandi fọduruayiebibiewo.

16SamuelwesiSọl,Ra,m'gēgosikwagiiheYHWH gwaworomabalia.Ọsiya,Si.

17Samuelwesi,Mbeidintàn'anyagionwe-gi,ọbughi onye-isinkeebonilenkeIsraelkaJehovameregi,ma JehovateregimanuibuezeIsrael?

18YHWHwezigagiijeije,si,Je,kaebibiendi-nmehie, búndiAmalek,busohaagharuembeagēmekahagwusia

19N'ìhiginikwakainēgeghintioluJehova,maiwe fekwasin'ihe-nkwata,wemeihejọrọnjọn'anyaJehova?

20SọlwesiSamuel,E,m’egewomntioluJehova,weje ijen’uzọJehovaziterem,m’wemekaEgag,búeze Amalek,bia,ebibiekwaAmalek

21MandiIsraelchiriufọdunimeihe-nkwata,búìgwèewu naaturunaìgwèehi,búisinkeiheagēmekaebibieya, ichuruYHWH,búElohim-gi,àjànimeGilgal

22Samuelwesi,Àjà-nsure-ọkunaàjà-nsure-ọku,hànātọ Jehovautọ,dikaigentioluJehovautọ?Le,igentidinma kariàjà,igentidikwanmakariabubaebulu

23N'ihinannupu-isidikanmehienkeiju-afa,maisi-ikedi kaajọomumenaikpere-arusi.N'ihinaijuwookwuJehova, Ọjuwokwagikaigharaibueze

24SọlwesiSamuel,Emehiewom:n'ihinaagabigawom okwu-ọnuYHWHnaokwu-gi:n'ihinaatuwomegwundim, wegentiolu-ha

25Maubua,biko,bagharanmehiem,soromlaghachi,ka m'wekpọisialanyeYHWH.

26SamuelwesiSọl,M'gaghi-esorogilaghachi:n'ihinai juwookwuJehova,YHWHajuwokwagikaigharaibu ezeIsrael.

27Samuelwechighariaiga,owejideọnu-ọnuuwenwuda-ya,wedọwa

28Samuelwesiya,YHWHadọwapuwoala-ezeIsrael n'arugita,nyeyaonye-abata-obi-gi,nkedinmakarigi

29Ọzọkwa,IkeIsraelagaghi-ekwuokwu-ugha,Ọgaghiechegharikwa:n'ihinaọbughimadu,kaowechegharia.

30Ọsi,Emehiewom:maubua,biko,sọpurumn'irundiokenyendim,nan'iruIsrael,soromlaghachi,kam'wekpọ isialanyeYHWH,búElohim-gi.

31Samuelwechigharian'azuSọl;Sọlwekpọisialanye Jehova

32Samuelwesi,KutaEgag,búezeAmalek,biakutem. Egagwebiakuteyanke-utọEgagwesi,N'ezieiluọnwu agabigawo

33Samuelwesi,Dikamma-agha-gimeworokandinyom gharainwenwa,otúakanne-gigābuamughinwan'etiti ndinyom.SamuelwebueEgagn'iruJehovanimeGilgal.

34SamuelwejenaRema;Sọlwerigon'ulo-yarueGibea nkeSọl

35SamuelabiaghikwaọzọihuSọlrueubọchiọnwu-ya: maSamuelnēruruSọlújú:YHWHwechegharianaomere SọlezeIsrael

ISINKE16

1YHWHwesiSamuel,RùeolembekaiganēruruSọluju, ebem'juworoyakaọgharaibuezeIsrael?bajuempi-gina manu,je,M'gēzigagijekuruJesionyeBet-lehem:n'ihina edowomezen'etitiumu-yandikom.

2Samuelwesi,M'gēsiaṅaje?ọbụrụnaSọlanụya,ọgaegbum.Jehovawesi,Werenwa-ehin'aka-gi,si,ichuru Jehovaàjàkam'biaworo

3kpọkwaJesiibian'ichu-àjàahu,M'gēmekwakaihuihe igēme:igēte-kwa-rammanuonyeM'gākpọgimanu.

4SamuelwemeiheahunkeJehovakwuru,biarue BetlehemNdi-okenyeobodoahuwemajijijin'ọbibia-ya, si,Ọbun'udokaibiaworo?

5Ọsi,N'udo:ichuruJehovaàjàkam'biaworo:doonweununsọ,sorombian'ichu-àjàOwedoJesinaumu-ya ndikomnsọ,kpọhabian'ichu-àjà

6Orue,mbehabiara,naọlegidereElaiabanya,si,N'ezie onyeJehovaeteremanunọn'iruya.

7MaYHWHsiriSamuel,Elegide-kwa-lairu-yaanya, elegide-kwa-laogologoogologo-yaanya;n'ihinaajuwom ya:n'ihinaJehovaadighi-ahudikamadusiahu;n'ihina madunēleiheanya,maJehovanēleobi

8JesiwekpọAbinadab,mekaọgabigan'iruSamuelỌsi, Ọzọ,Jehovaarọputaghinka.

9JesiwemekaShamagabigaỌsi,Ọzọ,Jehova arọputaghinka

10Ọzọkwa,Jesimerekaumu-yandikomasakahagabiga n'iruSamuelSamuelwesiJesi,ỌbughindiakaJehova rọputara

11SamuelwesiJesi,Ọnọn'ebeaumu-ntakiri-ginile?Ọ si,Nke-ntàfọduru,ma,le,ọnēdebeaturuSamuelwesi Jesi,Zigakutaraya:n'ihinaayiagaghi-anọdụalaruembe ọbiaruruebea.

12Oweziga,mekaọbata:ubuaọnāchaọbara-ọbara,ma kwanman'aru,makwanmaileanyaJehovawesi,Bilie, teyamanu:n'ihinankabuya.

13Samuelwewerempimanuahuteyan'etitiumu-nne-ya: MọnkeYHWHwedakwasiDevidsiten'ubọchiahuga n'iru.Samuelwebilie,jeRema.

14MaMọnkeJehovasirin'ebeSọlnọwezugaonwe-ya, mọọjọnkesiterenaJehovawemekaọmajijiji 15Ndi-orùSọlwesiya,Biko,le,mọọjọnkesiterena Chinekenēmekpagiaru

16Maubua,kaonye-nwe-ayinyendi-orù-gi,ndinọn'iru giiwu,kahachọnwoke,búonye-ọkàn'ubọ-akwara:o gērukwa,mbemọọjọnkeChinekedikwasigi,naọ gēwereaka-yakpọubọ,wediginma

17Sọlwesindi-orù-ya,Biko,wetaranumnwokenke nākpọegwunke-ọma,kuta-kwa-nuyabiakutem

18Otùnimendi-orùahuweza,si,Le,ahuwomnwanwokeJesi,búonyeBet-lehem,búonye-nkàn'ikpọ-ihe,na nwokebudìnkpà,nanwoke-agha,naonye-nghọtan'okwu, naonyemaranma,Jehovanọye-kwa-raya.

19SọlwezigaraJesindi-ozi,si,ZiteremDevid,búnwa-gi, nkenọyereìgwèewunaaturu

20Jesiwewereotùinyinya-ibunkenēbuachicha,naotù karama-akpukpọmanya-vine,naotùnwa-ewu,ozigaraSọl siten'akaDevid,búnwa-ya

21DevidwebiakuteSọl,guzon'iruya:ọhu-kwa-raya n'anyanke-uku;oweghọonyenēbuihe-agha-ya 22SọlwezigaraJesiozi,si,Biko,kaDevidguzon'irum; n'ihinaọhutawoamaran'irum.

23Orue,mbemọọjọnkeElohimdikwasiSọl,naDevid wereubọ-akwara,werekwaaka-yakpọ:ewewediSọl miri,wediyanma,mọọjọahuwewezugaonwe-yan'aru ya

1MandiFilistiachikọtarausu-ndi-agha-haibuagha, chikọtaonwe-hanaShoko,nkeJudanwere,maulo-ikwūhan'etitiShokonaAzeka,n'Efesdamim.

2SọlnandikomIsraelwechikọtaonwe-ha,maulo-ikwūhan'akukundagwurugwuIla,doaghan'usoromegidendi Filistia.

3NdiFilistiaweguzon'ugwun'otùakuku,Israelnēguzo kwan'ugwun'ofèọzọ:ndagwurugwudikwan'etitiha

4Maotùdikesirin'ọmuma-ulo-ikwūndiFilistiaputa,ahayabuGolaiat,onyeGat,onyeidi-elu-yadicubitisinaotù ntù-aka.

5Owerekwaokpu-aghaọlan'isi-ya,maowereuwe-agha n'agha;ọtùtùuwe-imeahuweburushekelọlannùise

6Onwe-kwa-rauboọlan'ukwu-yaabua,naihe-ọtùtùọla n'etitiubu-yaabua

7Nkpa-n'akankeube-yadikwakaokéọkpa-ákwàjiakpa ákwà;isiube-yawetùannùshekelígwènaọguiri:ma onyenēbuọtanējen'iruya

8Oweguzokpọusu-ndi-aghaIsraelòkù,siha,N'ìhigini kaunuputaworoidoagha-unun'usoro?ọbughionye Filistiakam'bu,ọbunáunuonwe-unubundi-orùSọl? rọputaraununwoke,kaọridakurum;

9Ọburunaọpuruibusomagha,wenwua,ayigābu-kwanuorù-unu:maọburunam'emeriya,bueya,unugābukwa-raayiorù,fèayiòfùfè

10OnyeFilistiaahuwesi,Muonwemnātausu-ndi-agha nilenkeIsraeluta;nyemnwoke,kaayiwebakọtaọgu

11SọlnaIsraelnilewenuokwuonyeFilistiaahu,hawe tuaujọ,tuaegwunke-uku.

12MaDevidbunwaonyeEfrataahunkeBetlehem-juda, onyeaha-yabuJesi;owenweumu-ndikomasatọ:ma nwokeahujeren'etitindikomibuagadin'ubọchiSọl.

13Umu-ndikomJesiatọnkebuokenyewejesoroSọlba n'agha:ahaumu-yandikomatọndijereaghaahubuElaiab ọkpara-ya,naAbinadabn'akukuya,naShamanke-atọ.

14MaDevidbunke-ntà:ndi-okenyeatọwesoSọl

15MaDevidjeresin'ebeSọlnọlaghachiizùìgwèewuna aturunna-yanaBetlehem.

16OnyeFilistiaahuwebiansoututunaanyasi,guzo onwe-yaọguubọchiabua

17JesiwesiDevid,búnwa-ya,Biko,werekwaumu-nnegiotùephahọkaaakpọnwuwo,naobeachichairindia, bakuruumu-nne-giọmuma-ulo-ikwū; 18chirikwachiizirindiajekuruonye-isiusundikomabua naọguiri-ha,lekwaumu-nne-gianya,wereihe-ibe-ha

19MaSọlnahanandikomIsraelnilenọnandagwurugwu Ila,nēbusondiFilistiaagha

20Devidwebilien'isi-ututu,rapuìgwèewunaaturuahu n'akaonye-ọzùzù,chiri,je,dikaJesinyereyaiwu;owebia n'ọbàahu,kaọmuma-ulo-ikwūnāpuibuagha,tienkpu agha

21N'ihinaIsraelnandiFilistiadowoaghan'usoro,usundi-aghamegideusu-ndi-agha

22Devidwerapuubọ-ala-yan'akaonyenēcheihe-ya,ba ọsọban'usu-ndi-agha,biakeleumu-nne-ya.

23Mambeọnākpayerehauka,le,onye-ntàahusirin'usundi-aghandiFilistiarigota,búonyeFilistiankeGat,ahayabuGolaiat,owekwuedikaokwundiasidi:Devidwe nuha

24NdikomnilenkeIsrael,mbehahurunwokeahu,hawe balagan'iruya,tukwaegwunke-uku.

25NdikomIsraelwesi,Ùnuahuwonwokeanke rigotaworo?n'ezieitaIsraelutakaọrigoro:ogērukwa,na nwokeahunkenētibuya,ezegēwereàkùukumekaọbaa ọgaranya,nyeyanwa-yanwayi,mekaulonna-yanwere onwe-yan'Israel

26Devidwegwandikomndinēguzon'akukuyaokwu,si, GinikaagēmenwokeahunkegētibuonyeFilistianka, wezugaihe-ita-utan'Israel?n'ihinaònyebuonyeFilistia nkankeanēbighiúgwù,naọgātausu-ndi-aghanke Chinekedinduuta?

27NdiIsraelwezayaotúa,si,Otúakaagēmenwokeahu nkenēbuya

28MaElaiabnwa-nne-yanke-okenyewenumbeọnāgwa ndikomahuokwu;IweElaiabwediọkumegideDevid,ọ si,N'ìhiginikairidaran'ebea?maònyekairapuruaturu ole-na-oleahun'ọzara?Amawomnpako-gi,naihe-efunke obi-gi;n'ihinairidatawokaihuaghaahu.

29Devidwesi,Ginikam'meworoubua?Ọnweghịihe kpataraya?

30Owesin'ebeọnọchighariachereibe-ya,kwueokwu otúa:ndiIsraelwezayaọzọdikaokwumbuahusidi

31MambeanuruokwunilenkeDevidnēkwu,hawegosi han'iruSọl:owezigakpọya.

32DevidwesiSọl,Kaobigharairuonyeọbulan'ihiya; orù-gigējebusoonyeFilistiankaagha

33SọlwesiDevid,IpughiijekuruonyeFilistiankaibuso yaagha:n'ihinanwatakaibu,mayaonwe-yabunwoke aghasitenanwata

34DevidwesiSọl,Orù-ginēdebeìgwèewunaaturunnaya,maọdumnabearbia,werenwa-aturun'ìgwèewuna aturu

35M'wepuan'azuya,tieyaihe,naputayan'ọnu-ya:owe bilieimegidem,jideyan'afu-ọnu-ya,tieyaihe,tibueya

36Orù-gitiburumaọdumnabear:maonyeFilistianka nkeanēbighiúgwùgādikaotùnimeha,n'ihinaọtaworo usu-ndi-aghankeChinekedinduuta

37Devidwesi,YHWH,Nkenaputaworomn'akaọdum,na n'ọbu-akabear,Yaonwe-yagānaputamn'ọbu-akaonye FilistiankaSọlwesiDevid,Je,YHWHnọyeregi

38SọlweyikwasiDeviduwe-nwuda-ya,tiyeokpu-agha ọlan'isi-ya;owerekwauwe-aghawerewereyikwasiya.

39Devidwekeemma-agha-yan'uwe-agha-ya,wechọije; n'ihinaogosighiyaDevidwesiSọl,Apughmisondiaje; n'ihinaegosighmha.Devidwechupuha.

40Owerenkpa-n'aka-yan'aka-ya,rọputaraonwe-ya nkumeiseakwọrumurusitenamiri-iyiahu,tiyehan'akpa onye-ọzùzù-aturunkeonwere,bún'akpa-ihe;èbè-yadi kwan'aka-ya:owebiakuteonyeFilistiaahunso

41OnyeFilistiaahuwebia,biakuteDevid;maonyenēbu ọtanējen'iruya.

42OnyeFilistiaahuweleghariaanyaburuburu,huDevid, welelìaya:n'ihinaọbunwata,nāchaọbara-ọbara,ma kwanman'iru

43OnyeFilistiaahuwesiDevid,Ọbunkitakam'bu,nai werenkpa-n'akabiakutem?OnyeFilistiaahuwewerechiyanilekọchaDevid

44OnyeFilistiaahuwesiDevid,Biakutem,m'gēnyekwa anu-aru-ginyeanu-ufenkeelu-igwe,nyekwaanu-ọhia.

45DevidwesionyeFilistiaahu,Gionwe-giweremmaagha,werekwaube,werekwaọta,biakutem:mamu

onwemnābiakutegin'ahaJehovankeusunilenkendiagha,búChinekenkeusunilenkendi-aghaIsrael,Onyei taworouta

46UbochitakaJehovagēnyeginyen'akam;M'gētibukwa gi,napugiisi-gi;M'gēnyekwaozunkeusu-ndi-aghandi Filistiatanyeanu-ufenkeelu-igwe,nyekwaanu-ọhianke uwa;kauwanilewemaranaChinekedin'Israel

47Nkpọkọtaanilegāmakwanaọbughimma-aghanaube kaJehovajizọputa:n'ihinaaghaahudiriJehova,Ọgēnye kwaunun'aka-ayi

48Orue,mbeonyeFilistiaahubiliri,bia,biaruensoizute Devid,naDevidmerengwa,bakuruusu-ndi-aghaizute onyeFilistiaahu.

49Devidwetiyeaka-yan'akpa-ya,sin'ebeahuwereotù nkume,maya,tieonyeFilistiaahun'egedege-iru-ya, nkumeahuweban'egedege-iru-ya;owedakpueiru-ya n'ala

50DevidwewereèbènankumemerieonyeFilistia,tibue onyeFilistiaahu,mekaọnwua;maọdighimma-aghadi n'akaDevid

51Devidwebaọsọ,guzon'eluonyeFilistiaahu,were mma-agha-ya,miputayan'ọbọ-ya,mekaọnwua,wereya bipuisi-yaNdiFilistiawehuonye-isi-haanwuwo,hawe balaga

52NdikomIsraelnaJudawebilie,tienkpu,chuandi Filistia,ruendagwurugwu,rukwaọnu-uzọ-amaEkron NdịFilistiaemerụrụahụweedaan’ụzọShaaraim+ruo Gat+ruoEkron.

53UmuIsraelwesin'ichundiFilistialata,hawelutauloikwū-han'agha

54DevidwewereisionyeFilistiaahu,bubatayana Jerusalem;maotiyereihe-agha-yan'ulo-ikwū-ya

55SọlwehuDevidkaọnāpuizuteonyeFilistia,ọwesi Abnea,búonye-isiusu-ndi-agha,Abnea,nwa-nwokeonye kanwa-okoroabu?Abneawesi,Nkpuru-obi-ginādindu, eze,m'gaghi-ama

56Ezewesi,Jụọonyenwa-nwokeahubu.

57DevidwesinantibuonyeFilistiaahulata,Abneawe kuruya,mekaọbian'iruSọl,owereisionyeFilistiaahu n'aka-ya.

58Sọlwesiya,Nwaònyekaibu,ginwa-okorọbia?Devid weza,si,Nwaorù-giJesi,búonyeBet-lehem,kam'bu

ISINKE18

1Orue,mbeọgwabìeSọlokwu,nankpuru-obiJonatanna nkpuru-obiDevidnwereabasa,Jonatanwehuyan'anya dikankpuru-obi-ya.

2Sọlwekuruyan'ubọchiahu,okweghikwakaọlaghachi n'ulonna-yaọzọ

3JonatannaDevidwebandu,n'ihinaọhuruyan'anya dikankpuru-obi-ya.

4Jonatanweyipuonwe-yauwe-nwudankedin'aruya, wereyanyeDevid,nauwe-ya,ọbunányemma-agha-ya,ru kwauta-ya,naihe-ọkiké-ya

5Devidwepuan'ebeọbulaSọlzigaraya,wenweuche: Sọlwedoyaonye-isindi-agha,ọdikwanman'anyandi Israelnile,dikwanman'anyandi-orùSọl

6Orue,mbehabiara,mbeDevidsirinantibunkeonye Filistialata,nandinyomsin'obodonilenkeIsraelputa, nābù,naite-egwú,izuteeze,búSọl,chiriegwú-otiti,n'ọṅù, nachiriubọ-abù

7Ndinyomahuwezaraonwe-ha,kahanākpọkwaegwú, si,Sọletibuwonnùndikomabuanaọguiri-ya,Devidkwa, tibueyaorúnnùndikomabuanaọguiri

8Sọlweweiwenke-uku,okwuahuwejọnjọn'anya-ya;ọ si,HaenyewoDevidorúnnùndikomnannùise,mamu onwemkahanyeworonánínnùndikomabuanaọguiri: maginikaọgēnweọzọma-ọbughiala-eze?

9SọlwelegideDevidanyasiten'ubọchiahuwegaba.

10Oruen'echi-ya,namọọjọahunkeChinekedakwasiri Sọl,owebaamuman'etitiulo:Devidwewereaka-yakpọ ubọ,dikaọnēmembegaraaga:maubedin'akaSọl 11Sọlwewuube;n'ihinaọsiri,M'gējitibueDevidọbuná ruembidi.Devidwebapun'iruyaubòabua.

12SọlwetuaegwuDevid,n'ihinaJehovanọyereya,Owe wezugaonwe-yan'ebeSọlnọ

13Sọlwewezugayan'ebeọnọ,meyaonye-isinnù ndikomabuanaọguiri;owepuabatan'irundiIsrael 14Devidwemaraonwe-yan'uzọ-yanile;YHWHwe nọyereya.

15Sọlwehunaọmaraihenke-uku,owetuaegwuya 16MaIsraelnaJudanilehuruDevidn'anya,n'ihinaọ nāpunābatan'iruha.

17SọlwesiDevid,Le,nwamnwanyinke-okenye,bú Mirab,yakam'gēnyeginanwunye:náníburumdìnkpà, busoaghanilenkeJehovaagha.N'ihinaSọlsiri,Kaakam gharaidin'aruya,kamakaakandiFilistiadin'aruya 18DevidwesiSọl,Ònyekam'bu?ginibukwandum,maọbuaburunnamn'Israel,nam'gāburuezedinwa?

19MaoruenambeagēwereMerabnwa-nwayiSọlnye Devid,naenyereyaAdriel,búonyeMeholat,nanwunye 20MaMaikalnwa-nwayiSọlwehuDevidn'anya:hawe gosiSọl,okwuahuwedinman'anya-ya

21Sọlwesi,M'gēnyeya,kaọweghọrọyaọnyà,kaaka ndiFilistiawedimegideya.SọlwesiDevid,Takai gāburumdinwan'otùnimeha

22Sọlwenyendi-orù-yaiwu,si,GwaDevidokwuna nzuzo,si,Le,ihe-giatọwoezeutọ,ọbukwagikandi-orùyanilehurugin'anya:maubuaburunwadieze

23Ndi-orùSọlwekwueokwundianantiDevidDevidwe si,Ọbughiihenfen'anya-unuibunwunyenwaeze,ebe muonwembuobeyenaonyeanēleghianya?

24Ndi-orùSọlwegosiya,si,OtúakaDevidsiri

25Sọlwesi,OtúakaunugāsiDevid,Ọbughiihe-nnweta ọbulakaezenāchọ,kamaọguapindiFilistiaise,ibọọbọ n'akandi-iroezeMaSọlcherenayaga-emekaDeviddaa n’akandịFilistia.

26Mambendi-orù-yagosiriDevidokwundia,ọdinma n'anyaDevidibunwanwunyeeze:maubọchiahu ebibieghi

27Devidwebilie,je,yaonwe-yanandikom-ya,tibue n'etitindiFilistia,ọgundikomiri;Devidwechitaapi-ha, hawenyeezen'ozuzuha,kaọweburudinwaeze.Sọlwe nyeyaMaikal,búnwa-yanwayi,nanwunye

28Sọlwehu,maranaJehovanọyereDevid,naMaikal nwa-nwayiSọlhu-kwa-rayan'anya

29SọlwetukwaegwuDevidkari;SọlweghọrọDevid onye-irombenile.

30Ndi-isindiFilistiawepua:orue,mbehapusiri,na Devidnwereuchekarindi-orùnilenkeSọl;nkemerena aha-yakaedoberenke-uku.

1SọlwegwaJonatannwa-ya,gwakwandi-orù-yanile okwu,kahawemekaDevidnwua.

2MaiheDevidtọrọJonatannwaSọlutọnke-uku:Jonatan wegosiDevid,si,Sọl,búnnam,nāchọimekainwua:ma ubua,biko,lezieonwe-gianyarueututu,nọdun'ebenzuzo, zoonwe-gi;

3M'gāpukwa,guzon'akukunnamn'ọhiaebegionwe-gi nọ,m'gāgwakwannamokwubayeregi;maihem'nāhu,na m'gēgosigi

4JonatanwegwaSọlnna-yaokwudinmabayereDevid, siya,Kaezegharaimehiemegideorù-ya,búDevid;n'ihi naomehieghimegidegi,nan'ihinaọlu-Yanileadiworigi nmanke-uku;

5N'ihinaotiyerendu-yan'aka-ya,tibueonyeFilistiaahu, YHWHwenye-kwa-raIsraelnilenzọputauku:gionwe-gi hu-kwa-raya,weṅuria:n'ìhiginikwakaigēmehiemegide ọbaranēmeghiiheọjọ,imekaDevidnwuan'efu?

6SọlwegentioluJonatan:Sọlweṅuaiyi,si,YHWHnādi ndu,agaghi-ebuya

7JonatanwekpọDevid,Jonatanwegosiyaihendianile. JonatanwemekaDevidbiakuteSọl,owenọn'iruya,dika nambegaraaga

8Aghawedikwaọzọ:Devidwepua,busondiFilistia agha,tibuehantibuuku;hawebapun'iruya

9MọọjọnkeYHWHwedikwasiSọl,mbeọnānọdun'uloya,jideube-yan'aka-ya:Devidwewereaka-yakpọegwú.

10SọlwechọiwereubeahutieDevidọbunánambidi;ma osirin'iruSọlwezugaonwe-ya,tieubeahunambidi: Devidwebalaga,wepugaonwe-yan'abaliahu.

11Sọlwezigandi-ozin'uloDevid,icheyanche,naimeka ọnwuan'ututu:Maikal,búnwunyeDevid,wegosiya,si, Ọburunaizọputaghindu-gin'abalia,agēmekainwua echi

12MaikalwesinawindowridataDevid:oweje,balaga, wepugaonwe-ya.

13Maikalwewereiheoyiyiahu,tọbọyan'ihe-ndina,tiye ohiriisinkeajiewun'eluisi-ya,wereákwà-nbokwasi kpuchieya.

14Sọlwezigandi-ozikahakuruDevid,ọwesi,Ariaghi ya

15Sọlwezigandi-oziahuọzọihuDevid,si,Kugotaram yan'ihe-ndina-ya,kam'wemekaọnwua

16Mambendi-oziahubatara,ma,le,iheoyiyidin'ihendina,nkeejiajiajiewudiriisi-ya.

17SọlwesiMaikal,Ginimereighọbuworomotúa,we zilagaonye-irom,owewepugaonwe-ya?Maikalweza Sọl,si,Ọsirim,Zilagam;ginimerem'gētibugi?

18Devidwebalaga,wepugaonwe-ya,biakuteSamuelrue Rema,gosiyaihenileSọlmereyaYanaSamuelweje birinaNaiot.

19EwegosiSọl,si,Le,DevidnọnaNaiotnimeRema 20Sọlwezigandi-oziiwereDevid:mambehahurunzukọ ndi-amumakahanēbuamuma,naSamuelkaọnēguzo dikaonye-isi-ha,MọnkeChinekewedikwasindi-oziSọl, haonwe-hawebukwaamuma.

21EwegosiSọl,owezigandi-oziọzọ,hawebukwa amumaSọlwezigandi-oziọzọnkeubòatọ,haonwe-ha webukwaamuma.

22Yaonwe-yawejekwanaRema,biarueolùlù-miriuku nkedinaSeku:ọjua,si,ÒleebeSamuelnaDevidnọ?Otù onyewesi,Le,hanọnaNaiotnimeRema 23Owejen'ebeahurueNaiotnimeRema:Mọnke Chinekewedikwan'aruya,oweje,bueamuma,ruembe ọbiaruruNaiotnimeRema

24Ọweyipukwauwe-yanile,bueamuman'iruSamuel otúa,wedinaalaọtọubọchiahunilenaabaliahunile. N'ihinkakahanāsi,Sọl,ọbukwan'etitindi-amuma?

ISINKE20

1DevidwesinaNaiotnimeRemabalaga,bia,sin'iru Jonatan,Ginikam'meworo?ginibuajọomumem?ginibu kwanmehiemn'irunna-gi,naọnāchọndum?

2Ọsiya,Yaburuihe-árú;igaghi-anwu:le,nnamagaghiemeiheukuma-ọbuihentà,ma-ọbughinaogēmekam'hu ya:man'ìhiginikannamgēzonarimihea?ọbughiotúa 3Devidweṅuaiyiọzọ,si,Nna-giamawon'eziena ahutawomamaran'iru-gi;ọsi,KaJonatangharaimanka, kaowegharaiwetaya:man'ezieYHWHnādindu,na nkpuru-obi-ginādikwandu,nánínzọ-ukwudin'etitimuna ọnwu

4JonatanwesiDevid,Iheọbulankenāchọnkpuru-obi-gi, m'gēme-kwa-ramgiya.

5DevidwesiJonatan,Le,ọnwaọhuechigādi,m'gaghiarapukwaisoroezenọdunanri:mazilagam,kam'wezo onwemn'ọhiarueanyasiubọchinke-atọ.

6Maọburunanna-gielemanyama-ọli,si,Devidriọsirim ikekaọrapuyakaọbaọsọjeBet-lehem,búobodo-ya: n'ihinaàjàarọdin'ebeahumakaaburunile.

7Ọburunaọsiotúa,Ọdinma;udogādiorù-gi:maọ burunaiwe-yadiọkunke-uku,marakwanaọnēzubeihe ọjọ.

8N'ihinkaigēmereorù-giebere;n'ihinaimewokaorù-gi sorogiban'ọbuba-nduJehova:maọburunaajọomumedi nimem,gionwe-gimekam'nwua;n'ihinaginimerei nēmekam'biakutenna-gi?

9Jonatanwesi,Yaburugiihe-árú:n'ihinaọburuna amaramn'ezienannamzubesiriiheọjọabiakwasigi, m'gaghi-egosikwagiya?

10DevidwesiJonatan,Ònyegāgosim?ma-ọbuginigēme maọburunanna-giazagiokwuike?

11JonatanwesiDevid,Bia,kaayipuaban'ọhiaHaabua wepuaban'ọhia

12JonatanwesiDevid,YHWH,búElohimIsrael,mbe m'gātunnamudan'ututumbeọbula,ma-ọbuubọchinkeatọ,ma,le,ọburunaeziihedin'ebeDevidnọ,ma m'gaghi-ezitegiozi,gosigiya;

13YHWHmekwaJonatanotúa,mekwaJonatanotúa: maọburunaọdinnamnmaimegiiheọjọ,m'gēmekwa kaihuya,zilagagi,kaiwelan'udo:YHWHnọye-kwa-ra gi,dikaỌnọyerennam

14Maọbughinánímbem'nādindukaigēmeremebere Jehova,kam'wegharainwu;

15Magionwe-giebipu-kwa-laebere-Gin'ulomruembe ebighi-ebi:é-è,ọbughimbeJehovaebipurundi-iroDevid, onyeọbulan'iruuwa

16JonatannauloDevidwebandu,si,YHWHgājukwa yan'akandi-iroDevid.

1Samuel

17JonatanwemekaDevidṅuaiyiọzọ,n'ihinaọhuruya n'anya:n'ihinaọhuruyan'anyadikaọhurunkpuru-obi-ya n'anya

18JonatanwesiDevid,Echikaọnwaọhugādi:agāchọ kwagi,n'ihinaoche-gigābuihetọbọrọn'efu.

19Mambeinọdusiriubọchiatọ,igāridakwangwangwa, bian'ebeahuebeizoroonwe-gi,mbeiheahudin'aka,iwe nọdun'akukunkumeEzel.

20M'gābakwaàkúatọn'akuku-ya,dikaagāsinam'gāba n'akàrà

21Ma,le,M'nēzigaotùnwa-okoro,si,Je,chọtaàkúnile Ọburunaasimnwa-okoroahu,Le,àkúdin'akukuazugi, chiriha;igābiakwa:n'ihinaudodirigi,ọdighikwaihe ọjọ;dikaJehovanādindu

22Maọburunaasimnwa-okorọbiaahuotúa,Le,àkúdi n'akukugi;je:n'ihinaJehovaezilagawogi.

23Maokwuahunkemunagikwuworo,le,YHWHnọ n'etitimunagiruembeebighi-ebi

24Devidwezoonwe-yan'ọhia:mambeọnwaọhururu, ezewenọdualairiihe

25Ezewenọkwasin'oche-ya,dikanambenileọzọ,ọbuná n'oche-ezenkedin'akukumbidi:Jonatanwebilie,Abnea wenọdun'akukuSọl,maọnọduDevidtọbọrọn'efu

26MaSọlekwughiokwuọbulan'ubọchiahu:n'ihinaọ siri,Ihedakwasiworoya,ọdighiọcha;n'ezieọdighiọcha.

27Orue,n'echi-ya,nkebuubọchinke-abuankeọnwa,na ọnọduDevidtọbọrọn'efu:SọlwesiJonatannwa-ya,N'ìhi ginikanwaJesiabiaghiirinri,ma-ọbunyahuruma-ọbuta?

28JonatanwezaSọl,si,Devidriọsirimikekam'rapuya ijeBet-lehem:

29Ọsi,Biko,zilagam;n'ihinaaburu-ayinwereàjà n'obodo;maubua,ọburunaahutawomamaran'irugi, biko,kam'wepua,huumu-nnemN'ihinkaọnābiarughi tableeze.

30SọlweweiwediọkumegideJonatan,ọsiya,Ginwa nkenwayibagọrọabagọnkenēnupuisi,ọbughina amaghimnairọputaworonwaJesin'ọnọdu-iheregi,naibu iru-anyankeọtọnne-gi?

31N'ihinaubọchinilenwaJesinādindun'eluala,agaghiemekagionwe-ginaala-eze-giguzosieike.Maubuaziga kutaramya,n'ihinaọghaghiinwu

32JonatanwezaSọlnna-ya,siya,N'ìhiginikaagēmeya kaọnwua?ginikaomeworo?

33Sọlwetukwasiyaube-yaituya:Jonatanwemarana nna-yazubesiriikeimekaDevidnwua

34Jonatanwesinatablebilien'iwediọku,orighikwanri n'ubọchinke-abuankeọnwaahu:n'ihinaowutayan'ihi Devid,n'ihinanna-yamereyaihere.

35Orue,n'ututu,naJonatanpuruban'ọhianambeyana Devidkaraaka,yanaotùnwatakiri-nwoke

36Ọsinwa-okoro-ya,Baọsọ,chọputaàkúnilenkemu onwemnāba.Nwa-okoroahuwebaọsọ,webaàkún'ofè ya

37Nwa-okoroahuwebiarueebeàkúahunkeJonatanburu, Jonatanwetienkpun'azunwa-okoroahu,si,Àkúahu,ọ dighin'irugi?

38Jonatanwetienkpun'azunwa-okoroahu,si,Mengwa, ngwa,eguzolaNwa-okoroJonatanwechikọtaàkúnile, biakuteonye-nwe-ya

39Manwa-okoroahuamaghiiheọbula:náníJonatanna Devidmaraokwuahu

40Jonatanwenyenwa-okoro-yaihe-agha-ya,siya,Je, chirihaban'obodo.

41Nwa-okoroahuwela,Devidwesin'ebedin'akuku Ndidabilie,dakpueiru-yan'ala,kpọisialaubòatọ:hawe sututaonwe-haọnu,kwaákwá,ruembeDevidmereri.

42JonatanwesiDevid,Lan'udo,n'ihinaayiewerewoiyi, ayiabua,bún'ahaJehova,si,YHWHnọn'etitimunagi, nan'etitinkpurumnankpuru-giruembeebighi-ebi.Owe biliepua:Jonatanweban'obodo

ISINKE21

1DevidwebiarueNobbiakuteAhimelek,búonye-nchuàjà:AhimelekwetuaegwunankpọkọtaDevid,siya,N'ìhi ginikainọnánígi,ọdighikwaonyeọbulatiyeregi?

2DevidwesiAhimelek,búonye-nchu-àjà,Ezeenyewom iwuọlu,sim,Kaonyeọbulagharaimaiheọbulabayere okwuahunkeMuonwemnēzigagi,naiheM'nyeworogi n'iwu:m'weguzondi-orùmn'ebediotúanaotúa.

3Maubuaginidin'okpuruaka-gi?nyemobeachichaise n'akam,ma-ọbuihediya

4Onye-nchu-àjàwezaDevid,si,Ọdighiachichaanēdoghi nsọdin'okpuruakam,kamaachichansọdi;ọburunaumuokorọbiaedebewoonwe-hama-ọbughiihen'arundinyom

5Devidwezaonye-nchu-àjà,siya,N'ezieebochiewoayi ndinyomn'iruayiiherakaubọchiatọndia,mbem'nāputa, iheumu-okorọbiaahudikwansọ,achichaahudikwa n'usoro,e,ọbuezienaedowoyansọtan'iheahu.

6Onye-nchu-àjàwenyeyaachichansọ:n'ihinaọdighi achichadin'ebeahuma-ọbughiachichaanēdon'iru YHWH,itiyeachichadiọkun'ubọchiewepuruya.

7Maotùnwoken'etitindi-orùSọlnọn'ebeahuubọchiahu, onyeebochiworon'iruJehova;aha-yabuDoeg,onye Edom,onye-isinkendi-ọzùzùanu-ulonkeSọl.

8DevidwesiAhimelek,Ọdighikwaubema-ọbummaaghadin'ebean'okpuruaka-gi?n'ihinaemeghmkammaaghamma-ọbuihe-aghambian'akam,n'ihinaọlu-ezeeze chọrọngwangwa

9Onye-nchu-àjàwesi,Mma-aghaGolaiat,búonyeFilistia, nkeitiburunandagwurugwuIla,le,ọdin'ebea,ejiákwànbokwasikechien'azuephod:ọburunaiwereya,wereya: n'ihinaọdighiọzọdin'ebeama-ọbughinkeahuDevid wesi,Ọdighionyediotúa;nyemya.

10Devidwebilie,balagaubọchiahun'ihiegwuSọl, jekuruEkish,búezeGat

11Ndi-orùEkishwesiya,ỌbughiDevid,búezealanka?

ọbughin'ihinahaaburuonwe-haabùbayereyan'ite-egwú, si,Sọletibuwonnùndikomabuanaọguiri-ya,Devid ebuwokwaorúnnùndikomabuanaọguiri?

12Devidwetiyeokwundian'obi-ya,tuaegwuEkish,bú ezeGatnke-uku

13Owebanweomume-yan'iruha,meonwe-yaonye-ara aran'aka-ha,kpọkwaọnu-uzọnkeọnu-uzọ-ama,basakwa ọnu-miri-yan'afu-ọnu-ya

14Ekishwesindi-orù-ya,Le,ununāhunwokeahukaọ nāwiara:n'ìhiginikwakaunumeworokaọbiakutem?

15Ọdimnkpàn'akandi-aru,naunukpọtaworonwokea kaọburuonye-aran'irum?Nwokea,ọgābàn'ulom?

1Devidwesin'ebeahupua,wepugaonwe-yarueọbà Adulam:umu-nne-yanaulonna-yanilewenuya,hawe ridakuruyan'ebeahu.

2Maonyeọbulankenọnankpabu,naonyeọbulankeeji ụgwọ,naonyeọbulankeafọ-yanāgu,wechikọtaonwe-ha n'ebeọnọ;ọweburuonye-isi-ha:iherakannùndikomna ọgundikomnọye-kwa-raya

3Devidwesin'ebeahujerueMizpenkeMoab:ọwesieze Moab,Biko,kannamnannempua,nọyeregi,ruembe m'maraiheChinekegēmem

4Owemekahabian'iruezeMoab:hawebirin'aka-ya ubọchinileDevidnọn'ebeahuewusiriike

5Gad,búonye-amumawesiDevid,Anọdulan'ebeewusiri ike;je,ban'alaJuda.Devidweje,ban'okéọhiaHaret.

6SọlwenunaekpughereDevid,yanandikomndisoroya, (maSọlnānọdunaGibean'okpuruosisidinaRema,nēji ube-yan'aka-ya,nandi-orù-yanilenēguzokwaya buruburu;)

7Sọlwesindi-orù-yandinēguzon'akukuya,Biko,nuru, unundiBenjamin;nwaJesi,ọgābuonyeọbulan'etitiunu ubinaubi-vine,mekwaununilendi-isiusunilenkennù ndikomabuanaọguiri,nandi-isiusunilenkeọgundikom ise;

8naununileagbawoizumegidem,maọdighionye nēgosimnanwamnwokeabarandun'etitinwaJesi,maọ dighionyeọbulanimeununēnweiru-ọma,ma-ọbugosim nanwamnwokeakpọliwoorùmimegidem,ichere,dikaọ dita?

9Doeg,búonyeIdọm,nkeedoroonye-isindi-orùSọl,we za,si,AhurumnwaJesikaọnābiaruNob,biakute AhimeleknwaAhaitub

10ỌwejuaJehovaasebayereya,nyeyaihe-oriri,nyeya mma-aghaGolaiat,búonyeFilistia

11EzewezigaikpọAhimelek,búonye-nchu-àjà,nwa Ahaitub,naulonna-yanile,búndi-nchu-àjàndinọnaNob: hawebiakuteeze,hanile

12Sọlwesi,Biko,nuru,ginwaAhaitubỌsi,Le,onyenwem.

13Sọlwesiya,Ginimereijikekọtamaduimegidem,gi onwe-ginanwaJesi,nainyeworoyanri,namma-agha,i wejuayaChineke,kaobilieimegidem,nēcheanwu,dika osidita?

14Ahimelekwezaeze,si,Maònyekwesirintukwasi-obi n'etitindi-orù-giniledikaDevid,búọgọnwaeze,nējekwa n'okwu-ọnu-gi,ọbukwaonyensọpurun'ulo-gi?

15Ọbukwakam’malitereijuChinekeasebayereYa?ya burumihe-árú:kaezegharaaguiheọbulan'aruorù-ya, ma-ọbuulonnamnile:n'ihinaorù-giamaghiiheọbula n'iheanile,ma-ọbuihentàma-ọbuiheuku

16Ezewesi,Ighaghiinwu,Ahimelek,gionwe-ginaulo nna-ginile

17Ezewesindi-ọba-ọsọndinēguzon'akukuya,chigharia, buendi-nchu-àjàYHWH;n'ihinaaka-hadikwan'aka Devid,nan'ihinahamarambeọnābalaga,maha egosighimya.Mandi-orùezeekweghiisetipuaka-ha imegidendi-nchu-àjàJehova

18EzewesiDoeg,Gionwe-gichigharia,dakwasindinchu-àjà.Doeg,búonyeEdom,wechigharia,dakwasindinchu-àjà,tibuen'ubọchiahuọgumaduanọnaisendinēyi ephodákwàọcha

19MaNob,búobodondi-nchu-àjà,wereọnumma-agha tibue,mandikomnandinyom,naumu-ntakirinaumunāṅu ara,naìgwèehi,nainyinya-ibu,naaturu,naọnummaagha.

20Maotùnimeumu-ndikomAhimeleknwaAhaitub,ahayabuAbaiata,wewepugaonwe-ya,balagan'azuDevid 21AbaiatawegosiDevidnaSọlburundi-nchu-àjàJehova 22DevidwesiAbaiata,Amaramubọchiahu,mbeDoeg, búonyeEdom,nọn'ebeahu,naọghaghiigosiSọl: m'wetaworoọnwunkendinilenkeulonna-gi 23Nọyeremnọdu,atulaegwu:n'ihinaonyenāchọndum nāchọndu-gi:man'akamkaigēdebe

ISINKE23

1HawegosiDevid,si,Le,ndiFilistianēbusoKeilaagha, mahanāpunaramaduihen'ebe-nzọcha-ọka 2DevidwejuaJehovaase,si,M'gājetibuendiFilistiandia? JehovawesiDevid,Je,tibuendiFilistia,zọputakwaKeila. 3NdikomDevidwesiya,Le,ayionwe-ayinātuegwu n'ebeanimeJuda:àyigēsiaṅagharakwaatuegwukariasi naayiabiaruteKeilaimegideusu-ndi-aghandiFilistia?

4DevidwejukwaJehovaajujuọzọJehovawezaya,si, Bilie,ridarueKeila;n'ihinaM'gēnyendiFilistian'aka-gi

5Devidnandikom-yawejerueKeila,busondiFilistia agha,chitaanu-ulo-ha,tibuehantibuukuDevidwe zọputandibinaKaila

6Orue,mbeAbaiatanwaAhimelekbalagakuruDevidrue Keila,naowereephodn'aka-yarida

7EwegosiSọlnaDevidabiawonaKeilaSọlwesi, Chinekeenyewoyan'akam;n'ihinaemechibidowoya, n'ibàn'obodonkenwereọnu-uzọ-amanankpọrọ

8SọlwekpọkọtandiIsraelnileibuagha,ridanaKeila, nọchigideDevidnandikom-ya.

9DevidwemaranaSọlnēchebeimeiheọjọmegideya;ọ siAbaiata,búonye-nchu-àjà,Wetaephodn'ebea 10Devidwesi,YHWH,búElohimIsrael,orù-Gianuwo n'ezienaSọlnāchọibiaruKeila,ibibiobodoan'ihim 11NdikomKeila,hàgāraramnyen'aka-ya?Sọl,ọgārida kwa,dikaorù-ginuworo?Jehova,búChinekeIsrael,ariọm Gi,gosiorù-GiJehovawesi,Ọgārida

12Devidwesi,NdikomKeila,hàgēmekamuonwemna ndikommnyen'akaSọl?Jehovawesi,Hagāraraginye.

13Devidnandikom-ya,búiherakannùndikomnaọguiri, webilie,sinaKailapua,jeebeọbulahagējeEwegosi SọlnaDevidesiwonaKailawepugaonwe-ya;owerapu ipu

14Devidwenọdun'ọzaran'ebeewusiriike,nọdun'ugwu n'ọzaraZifSọlwenāchọyaubọchinile,maChineke enyeghiyan'aka-ya

15DevidwehunaSọlaputawoichọndu-ya:maDevidnọ n'ọzaraZifn'okéọhia.

16JonatannwaSọlwebilie,jekuruDevidn'okéọhia,me kaaka-yadiikenimeChineke

17Ọsiya,Atulaegwu:n'ihinaakaSọl,búnnam,agaghiachọtagi;magionwe-gigābuezeIsrael,mamuonwem gābu-kwa-ragi;ọzọkwa,Sọl,búnnammara.

18Haabuawebandun'iruJehova:Devidwenọdun'oké ọhia,Jonatanwelan'ulo-ya

19NdiZifawerigokuruSọlrueGibea,si,Devid,ọbughi ayinọyereayin'ebeewusiriiken'okéọhia,n'ugwunke Hakila,nkedinaNdidankeJeshimon?

20Maubua,eze,ridatadikaọchichọnkpuru-obi-ginilesi diirida;maòkèayigābuinyeyan'akaeze.

21Sọlwesi,NdiagọziriagọzidiriJehovakaunubu;n'ihi naununwereọmikon'arum.

22Biko,jenu,dozi-kwa-nuọzọ,marahukwaọnọdu-ya, ebeebe-obibi-yadi,naonyehuworoyan'ebeahu:n'ihina agwawomnaọnāghọbunke-ukunke-uku

23Male-kwa-nuanya,marakwaebenileọbapuru-ya,bú ebeọnēzonaonwe-ya,laghachikute-kwa-nun'ezie,m'gēso kwaunuje:ogērukwa,ọburunaọnọn'alaahu,na M'gāchọputayanimeusunilenkennùndikomabuanaọgu irinkeJuda

24Hawebilie,jerueZifn'iruSọl:maDevidnandikom-ya nọn'ọzaraMaon,n'aladilarinaNdidankeJeshimon

25SọlnandịikomyaweegaaịchọyaHawegosiDevid: oweridanankumedielu,nọdun'ọzaraMaon.Sọlwenu ya,chuaDevidn'ọzaraMaon

26Sọlwejen'otùakukuugwu,yanaDevidnandikom-ya n'ofèugwu:Devidwemengwabalagan'ihiegwuSọl;n'ihi naSọlnandikom-yabaworoDevidnandikom-ya buruburuiburuha

27Maonye-ozibiakutereSọl,si,Mengwa,bia;n'ihina ndiFilistiaabatawon'alaahu

28Sọlwesin'ichuDevidn'azulaghachi,jekurundiFilistia: hawekpọebeahuSelahammahlekot.

29Devidwesin'ebeahurigo,birin'ebeewusiriikena Engedi

ISINKE24

1Orue,mbeSọlsirin'isondiFilistialata,naewegosiya, si,Le,Devidnọn'ọzaraEngedi

2Sọlwechirinnùndikomatọarọputaraarọputan'Israel nile,jeichọDevidnandikom-yan'elunkumenkeewuọhia

3Owebiarueogige-aturun’uzọ,ebeọbàdi;Sọlweba ikpuchiukwu-ya:Devidnandikom-yawenọdun'akuku ọbàahu

4NdikomDevidwesiya,Le,ubọchiahunkeJehovasiri gi,Le,M'gajeinyeonye-iro-gin'aka-gi,kaiwemeyadika ọdinman'anya-giDevidwebilie,bipuọnu-ọnu-ọnuuwenwudaSọlnanzuzo

5Orue,mbenkagasiri,naobiDevidruruyan'obi,n'ihina obipuruuwe-n'alaSọl

6Ọsindikom-ya,YaburuJehovaihe-árúkam'mereonyenwemihea,búonyeYHWHeteremanu,isetiakam imegideya,n'ihinaonyeYHWHeteremanukaọbu

7Devidwewereokwundiabochiendi-orù-ya,okweghi kwakahabilieimegideSọlSọlwesin'ọbàahubilie,je ije-ya

8Devidwebilieemesia,sin'ọbàahupua,tienkpun'azu Sọl,si,Onye-nwem,búeze.Sọlweleanyan'azuya,Devid werukpueiru-yan'ala,kpọisiala

9DevidwesiSọl,N'ìhiginikainānuokwundikom,si,Le, Devidnāchọimejọ-gi?

10Le,ubọchitakaanya-giabuahuworonaJehova nyeworoginyen'akamtan'ọbà:maufọdusirimkam'bue gi:maanyammeregiebere;m'wesi,M'gaghi-esetiakam imegideonye-nwem;n'ihinaonyeJehovaeteremanukaọ bu.

11Ọzọkwa,nnam,le,e,leọnu-ọnu-ọnuuwe-nwuda-gi n'akam:n'ihinambem'webipuọnu-ọnuuwe-nwuda-gi,

mam'nēmeghigikainwua,mara,hunaọdighiiheọjọ ma-ọbunjehiedin'akam,maemehieghmmegidegi;maGi onwe-gināchunkpuru-obimiwereya

12YHWHkpeikpen'etitimunagi,YHWHkwaọbọm ọbọn'arugi:maakamagaghi-adin'arugi.

13Dikailundimbeochiesiri,N'akandinēmebiiwukaajọ omumesiputa:Maakamagaghi-adin'arugi

14ònyekaezeIsraelputaworon'azu?ònyekaināchu? mgbenkitanwuruanwu,mgbeube

15YHWHburukwaonye-ikpé,kpeikpen'etitimunagi, hu,kpekwaikpém,naputamn'aka-gi

16Orue,mbeDevidgwabìriSọlokwundia,naSọlsiri,Ọ buolu-gikankabu,nwamDevid?Sọlwewelieolu-ya, kwaákwá

17ỌsiDevid,Onyeeziomumekaibukarim:n'ihinai nyeghachimeziihe,mam'meghachiworogiiheọjọ.

18Iwegositanaimeworomnma:n'ihinambeYHWH nyeworomn'aka-gi,inēbughim

19N'ihinaọburunamaduahuonye-iro-ya,ọgārapuyaka ọla?Jehovawekwughachigieziihen'ihiiheimeworom ta

20Maubua,le,amawomnke-ọmanaighaghiibueze,na agēmekwakaala-ezeIsraelguzosieiken'aka-gi

21MaubuawereYHWHṅuaramiyi,naIgaghi-ebipu nkpurumgānọchim,naigaghi-ekpochapukwaahamn'ulo nnam

22DevidweṅuaraSọliyiSọlwelan'ulo;maDevidna ndikom-yarigorueebeahuewusiriike.

ISINKE25

1Samuelwenwua;Israelnilewechikọtaonwe-ha,tieaka n'obi,lìeyan'ulo-yanaRemaDevidwebilie,ridarue ọzaraPeran.

2MaotùnwokedinaMaon,onyeihe-onwunwe-yadina Kamel;manwokeahudiukunke-uku,onwe-kwa-rannù aturuatọnaọguiri,nannùewuabuanaọguiri:owe nākpachaajiìgwèewunaaturu-yanaKamel

3MaahanwokeahubuNebal;naahanwunye-yaAbigail: manwayiahubunwayinwereeziuche,makwanman'aru: manwokeahudiajọomumen'omume-ya;maọbuonye uloKeleb

4Devidwenun'ọzaranaNebalnākpachaajiìgwèewuna aturu-ya

5Devidwezigaumu-okorọbiairi,Devidwesiumuokorọbiaahu,RigonunaKamel,jekuruNebal,kelekwaya n'aham

6Maotúakaunugāsionyenādindun'ọdi-iru-ọma,Udo dirigi,udodiriulo-gi,udodi-kwa-raihenileinwere

7Maubuaanuwomnainwerendinākpachaaji:ubua ndi-ọzùzù-aturu-gindiayinahanọ,ayiemejọghiha,ọ dighikwaihefọduruhaọdighiihefọduruhaubọchinile hanọnaKamel

8Rieumu-okorọbia-gi,haewegosigiN'ihinkakaumuokorọbiahutaamaran'iru-gi:n'ihinan'eziubọchikaayi biaworo:biko,nyendi-orù-gi,nyekwanwa-gi,búDevid, iheọbulankenābiakwasiaka-gi.

9Umu-okorọbiaDevidwebia,gwaNebalokwun'aha Deviddikaokwundianilesidi,wekwusi

10Nebalwezandi-orùDevid,si,ÒnyebuDevid?ònyebu kwanwaJesi?ọtutundi-orùdiubuaubọchindinēwezuga onwe-ha,nwokeọbulan'akaonye-nwe-ya

11M'gēwerekwaachichamnamirimnaanu-arumnke M'buruworonyendinākpachaajim,nyendikom,ndi m'nāmaghiebehasibia?

12Umu-okorọbiaDevidwechigharia,laghachi,biagosi yaokwundianile.

13Devidwesindikom-ya,Keenumma-agha-ya,nwokeọ bulaHaweke,nwokeọbulamma-agha-yan'úkwù;ma Devidkekwaramma-agha-yan'úkwù:iherakannù ndikomwesoroDevidrigo;ọguiri-na-abuawenọdu n'akukuiheahu

14Maotùnwokenimeumu-okorọbiaNebalwegosi Abigail,búnwunyeNebal,si,Le,Devidsirin'ọzarazite ndi-oziikeleonye-nwe-ayi;owekwuluha.

15Mandikomahumereayinmanke-uku,haemerughi kwaayiihe,ọdighikwaiheọbulaelereayirapuruayi, ubọchinileayinahanākọrọ,mbeayinọn'ọhia; 16Haghọrọayimbidin'abalinaehihie,mbenileayinaha nọnēdebeaturu

17Maubuamara,chekwaiheigēme;n'ihinaezubewo iheọjọmegideonye-nwe-ayi,megidekwaulo-yanile:n'ihi nanwajọburuonwe-yakaọbu,nkemaduapughiigwaya okwu.

18Abigailwemengwa,chiriọguobeachichairi,na karama-akpukpọmanya-vineabua,naaturuiseedoziri edozi,nambéọkaachuruise,naọguuyọkọnkpuru-vine amiriami,naọguobeachichaisenkefig,tukwasiha n'inyinya-ibu

19Ọsindi-orù-ya,Gabiganun'irum;le,Muonwem nābasounun'azuMaọgwaghịdi-yaNebal

20Orue,mbeọnānọkwasiinyinya-ibu,naọnāridan'ebenzuzonkeugwu,ma,le,Devidnandikom-yanāridaizute ya;owezuteha

21Devidwesi,N'ezie,n'efukam'debereihenilenke nwokeanweren'ọzara,ọdighikwaiheọbulaelereanya efuefuworon'ihenileonwere:owekwughachimiheọjọ n'ọnọdueziihe

22OtúakaChinekegēmekwandi-iroDevidọzọ,ọburu nam'ahapụonyeọbulanimeihenileonwererueìhèututu

23AbigailwehuDevid,mengwa,sin'inyinya-ibu-yarida, dakpueiru-yan'alan'iruDevid,kpọisiala;

24Owedan'alan'ukwu-ya,si,Onye-nwem,kaajọomume adikwasim:ma,biko,kaorù-ginwayikwuenanti-gi,nu kwaokwunilenkeorù-ginwayi.

25Biko,onye-nwem,ekwelakanwokeajọrọnjọ,bú Nebal:n'ihinadikaaha-yasidi,otúakaọdi;Nebalbu aha-ya,ihe-nzuzudikwan'aka-ya:mamuonwem,búorùginwayi,ahughimumu-okorọbiankeonye-nwem,ndii zitere.

26Maubua,onye-nwem,YHWHnādindu,nankpuruobi-ginādikwandu,n'ihinaYHWHebochiwogikai gharaibiaiwusiọbara,naiwereaka-gibọọbọ,ubua,ka ndi-iro-ginandināchọonye-nwemiheọjọ,dikaNebal.

27Maubuangọziankeorù-ginwayiwetaraonye-nwem, kaenyekwayaumu-okorọbiandinēsoonye-nwemn'azu

28Biko,bagharaajọomumeorù-gi:n'ihinaYHWH aghaghiimereonye-nwemulokwesirintukwasi-obi;n'ihi naonye-nwemnēbuaghanilenkeJehova,maahughiihe ọjọn'arugiubọchi-ginile

29Maotùnwokeebiliwoichugi,naichọnkpuru-obi-gi: maagēkenkpuru-obionye-nwemn'ọkunkendun'aka YHWH,búElohim-gi;mankpuru-obindi-iro-gi,hakaỌ gāmapuha,dikan'etitièbè

30Ọgērukwa,mbeYHWHgēmeworinyeonye-nwem dikaeziihenilesidinkeOkwuworobayeregi,ọgēdo kwagikaiburuonye-ndúIsrael;

31nankaagaghi-abu-kwa-ragiihe-nbu,ọbughikwaiheikpasu-iwenkeobin'ebeonye-nwemnọ,naiwusiwo ọbaran'efu,ma-ọbunaonye-nwemekpewoonwe-ya:ma mbeJehovagēmeworinyeonye-nwemnma,chetakwa orù-gi.

32DevidwesiAbigail,OnyeagọziriagọzikaJehova,bú ChinekeIsrael,bu,Onyeziteregitaizutem;

33Maagọziriagọzikandum-ọdu-gibu,maonyeagọziri agọzikagionwe-gibu,onyenēbochiworomtakam'we gharaibiaiwusiọbara,nakam'wegharaiwereakamọbọ.

34N'ihinan'ezie,YHWH,búElohimIsrael,nādindu, Onyeebochiworomkam'gharaimejọgi,maọburunai meghingwabiaizutem,n'ezieọdighionyeọbulafọduru nyeNebaln'ìhèututu

35Devidwenaran'aka-yaiheowetaraya,siya,Rigorue ulo-gin'udo;le,egewomntiolu-gi,wehuiru-gin'anya.

36AbigailwebiakuteNebal;ma,le,omereoririn'ulo-ya, dikaememeeze;obiNebalwediọṅunimeya,n'ihinaọ ṅubigaworomanyaókè:owegosiyaiheọbula,ma-ọbu ihediuku,rueìhèututu

37Orue,n'ututu,mbemanya-vinesirinaNebalpua,na nwunye-yawegosiyaihendia,naobi-yanwuwonimeya, owedikankume

38Orue,mbeiherakaubọchiirigasiri,naJehovatiburu Nebal,naọnwua.

39DevidwenunaNebalanwuwo,ọsi,Onyeagọziriagọzi kaJehovabu,Onyekpeworoọnuita-utamn'akaNebal,we chebeorù-Yakaọgharaimeiheọjọ:n'ihinaYHWH emewokaiheọjọNeballaghachin'isi-yaDevidweziga, kpayereAbigailokwu,kaọlutarayananwunye

40Ndi-orùDevidwebiakuteAbigailrueKamel,gwaya okwu,si,Devidzigaraayibiakutegi,lutarayagina nwunye

41Owebilie,kpọisiala,kpueiru-yan'ala,si,Le,kaorùginwayibuorùisaukwundi-orùonye-nwem

42Abigailwemengwa,bilie,nọkwasin'inyinya-ibu,yana umu-abọghọ-yanwokeisendinējesoyan'azu;owesoro ndi-oziDevidn'azu,ghọrọyanwunye

43DevidwekuruAhinoamnkeJezreel;mahaabuabu kwandinyom-ya.

44MaSọlwereMaikal,búnwa-yanwayi,búnwunye Devid,nyeFaltinwaLaish,nkesiterenaGallim

ISINKE26

1NdiZifawebiakuteSọlrueGibea,si,Devid,ọbughi n'ugwunkeHakila,nkedin'iruJeshimon?

2Sọlwebilie,ridarueọzaraZif,yanannùndikomatọ arọputaraarọputankeIsrael,ichọDevidn'ọzaraZif.

3Sọlwemaulo-ikwū-han'ugwuHakila,nkedin'iru Jeshimon,n'akukuuzọDevidwenọdun'ọzara,hunaSọl abiaruwon'azuyarueọzara

4Devidwezigandi-nledo,maranaSọlabiawon'ezie

5Devidwebilie,biarueebeSọlmaraulo-ikwū-ya:Devid wehuebeSọlnēdina,yanaAbneanwaNea,búonye-isi usu-ndi-agha-ya:Sọlwedinan'ebe-nzọcha-ọka,ndiIsrael wemaulo-ikwū-haburuburuya.

6Devidweza,siAhimelek,búonyeHet,sikwaAbishai nwaZeruaia,búnwa-nneJoab,si,Ònyegēsoromridakuru

Sọlrueọmuma-ulo-ikwū?Abishaiwesi,Muonwemgēso girida.

7DevidnaAbishaiwebiakutendiIsraeln'abali:ma,le, Sọlnēdinan'uran'etitiolùlù,ube-yaweraparan'ala n'akukuisi-ya:maAbneanandiIsraelnēdinaalaburuburu ya

8AbishaiwesiDevid,Elohimenyewoonye-iro-gin'aka-gi ta:maubua,biko,kam'wereubetibueyan'alaotùmbe, mam'gaghi-etiyaubòabua

9DevidwesiAbishai,Ebibilaya:n'ihinaònyegēsetiakayaimegideonyeYHWHeteremanu,buruonyeikpe nāmaghiya?

10Devidwesikwa,YHWHnādindu,YHWHgētibuya; ma-ọbụụbọchịyaga-abịaịnwụ;ma-ọbuọgāridan'agha, welan'iyì

11YHWHekwela,kam'wesetipuakammegideonye Jehovaeteremanu:ma,biko,wereubenkedin'akukuisiya,naitemiri,kaayije

12Devidwewereubenaitemirin'isiSọl;hawepua,maọ dighionyeọbulahuruya,ọdighikwaonyeọbulamaraya, ọdighikwaonyeteta:n'ihinahanilenāraruura;n'ihina okéurankeJehovadakwasiriha.

13Devidwegabigan'ofèọzọ,guzon'eluugwun'ebedi anya;nnukwuoheredịn'etitiha:

14DevidwetikuendiIsrael,kpọkwaAbneanwaNea,si, Ìzaghi,Abnea?Abneaweza,si,Ònyekaibunkenētiku eze?

15DevidwesiAbnea,Ọbughinwokebudìnkpàkaibu? ònyedikwakagin'Israel?n'ìhiginikwakainēdebeghi onye-nwe-gi,búeze?n'ihinaotùonyenimendiIsrael bataraibibieze,búonye-nwe-gi.

16IheaadighinmankeimeworoJehovanādindu,unu kwesiriinwuọnwu,n'ihinaunuedebeghionye-nwe-unu, búonyeJehovaeteremanu.Maubua,leebeubeezedi,na itemirinkedin'akukuisi-ya

17SọlwemaraoluDevid,si,Ọbuolu-gikankabu,nwam Devid?Devidwesi,Ọbuolum,onye-nwem,eze.

18Ọsi,N'ìhiginikaonye-nwemnāchuorù-yan'azu?n'ihi ginikam'meworo?ma-ọbuginibuiheọjọdin'akam?

19Maubua,biko,kaonye-nwem,búeze,nuruokwunile nkeorù-yaỌburunaJehovaakpọtewogiimegidem,Ya naraonyinye-inata-iru-ọma:maọburunaumumadukaha bu,iheanābuọnukahabun'iruJehova;n'ihinaha achupuwomtan'inọn'ihe-nketaJehova,si,Jenu,fèchiọzọ òfùfè

20Maubua,kaọbaramgharaidan'alan'iruJehova:n'ihi naezeIsraelaputawoichọọku,dikambemadunāchunta n'ugwu.

21Sọlwesi,Emehiewom:laghachi,nwamDevid:n'ihina m'gaghi-emegiiheọjọọzọ,n'ihinankpuru-obimdioké ọnu-ahian'anya-gita:le,emewomonye-nzuzu, emehiewokwamnke-uku.

22Devidweza,si,Le,ubeeze!kaotùnimeumu-okorọbia biakwabuteya

23YHWHnēnyeghachionyeọbulaeziomume-yana ikwesi-ntukwasi-obi-ya:n'ihinaYHWHnyeferegin'akam ta,mam'gaghi-esetiakamimegideonyeJehovaeteremanu. 24Ma,le,dikandu-gidiukutan'anyamabua,kandumdi kwaukun'anyaJehova,Yanaputakwamnankpabunile

25SọlwesiDevid,Onyeagọziriagọzikaibu,nwam Devid:ọbukwaiheukukaigēme,ọzọkwa,igādiike Devidweje,Sọlwelaghachin'ọnọdu-ya

ISINKE27

1Devidwesin'obi-ya,Maotùubọchikam'gālan'iyìsite n'akaSọl:ọdighiihedimnmakarinam'gābapuọsọsọba n'alandiFilistia;Sọlgātukwaobin'arum,ichọmọzọ n'ókè-alaọbulankeIsrael:m'gābapukwan'aka-ya

2Devidwebilie,gabiga,yanannùndikomnaọguirindi soroyajekuruEkish,nwaMaok,búezeGat.

3Devidwebirin'akaEkishnaGat,yaonwe-yana ndikom-ya,nwokeọbulanaulo-ya,búDevidnandinyomyaabua,AhinoamnwayiJezreel,naAbigailnwayiKamel, búnwunyeNebal

4EwegosiSọlnaDevidabalagawonaGat:maọchọghi yaọzọ

5DevidwesiEkish,Biko,ọburunaahutawomamara n'iru-gi,kahanyemọnọdun'otùobodon'ọhia,kam'webiri n'ebeahu:n'ihinan'ìhiginikaorù-gigēbin'obodoeze n'aka-gi?

6EkishwenyeyaZiklagubọchiahu:ZiklagwedirindiezeJudarueta

7MaubọchiDevidbirin'alandiFilistiaweburuotùarọ zuruezunaọnwaanọ.

8Devidnandikom-yawerigo,wabatandiGeshua,nandi Gezrait,nandiAmalek:n'ihinambaahubundibin'ala ahusitenambeochie,mbeinējeShua,weruealaIjipt. 9Devidwetibuealaahu,maọrapughinwokema-ọbu nwayindu,owechiriìgwèewunaaturu,naìgwèehi,na inyinya-ibu,nacamel,nauwe,laghachi,biakuteEkish. 10Ekishwesi,Òleebeunumeworouzọta?Devidwesi, imegideNegebnkeJuda,megidekwaNegebnkendi Jerahmeel,megidekwaNegebnkendi-Kenait.

11MaDevidemeghikanwokema-ọbunwayidindu, izigaraGatozi,si,Kahawegharaigosibayereayi,si,Otú akaDevidmere,otúakaọgādikwaubọchinileọnēbi n'alandiFilistia

12EkishwekwereDevid,si,Omewokandi-Ya,búIsrael, kpọyaasịnke-uku;yamereọgābuorùmruembeebighiebi

ISINKE28

1Orue,n'ubọchiahu,nandiFilistiachikọtarausu-ndiagha-haibuagha,ibusoIsraelagha.EkishwesiDevid, Maranke-ọma,naigēsorompuaibuagha,gionwe-gina ndikom-gi

2DevidwesiEkish,N'ezieigāmaiheorù-gigēme.Ekish wesiDevid,N'ihinkakaM'gēmegionye-ncheisimrue mbeebighi-ebi.

3MaSamuelanwuwo,Israelnilewetiereyaakan'obi,lìe yanaRema,bún'obodo-yaSọlwekpochapurundināju mọihenandi-dibia-afa,n'alanka

4NdiFilistiawechikọtaonwe-ha,bia,maulo-ikwū-hana Shunem:SọlwechikọtaIsraelnile,maulo-ikwū-hana Gilboa

5Sọlwehuọmuma-ulo-ikwūndiFilistia,owetuaegwu, obi-yawemajijijinke-uku

6SọlwejuaJehovaase,Jehovaazaghiya,ọbughinanrọ, ma-ọbun'Urim,ma-ọbun'ọnu-amuma

7Sọlwesindi-orù-ya,Chọrọnumnwayinweremọ-ọju,ka m'wejekuruya,juayaase.Ndi-orù-yawesiya,Le,otù nwanyinkenweremọ-ọkànọnaEndor

8Sọlwenwoghariaonwe-ya,yikwasiuweọzọ,je,yana ndikomabuatiyereya,hawebiakutenwayiahun'abali:ọ si,Biko,weremọ-ọjuihedurumijua,mekam'rigota,onye M'gākpọaha-gi.

9Nwayiahuwesiya,Le,gionwe-giamawoiheSọlmere, naobipuworon'alandinājumọihe,nandi-dibia-afa,n'ìhi ginikwakainētinandumọnyàimekam'nwua?

10SọlwewereJehovaṅuarayaiyi,si,YHWHnādindu, ajọomumeagaghi-adikwasigin'ihea

11Nwayiahuwesi,Ònyekam'gēmekaọrigokutegi?Ọ si,KutanumSamuel

12NwayiahuwehuSamuel,tienkpun'okéolu:nwayiahu wegwaSọlokwu,si,Ginimereighọbuworom?n'ihinagi onwe-gibuSọl

13Ezewesiya,Atulaegwu:n'ihinaginikaihuru?Nwayi ahuwesiSọl,Ahurumchikahanēsin'alanārigo.

14Ọsiya,Ginikaọbu?Ọsi,Agadinwokerigota;owere kwauwe-nwudakpuchieyaSọlwematanaọbuSamuel, owedairu-yan'ala,kpọisiala.

15SamuelwesiSọl,N'ìhiginikaimeworokam'majijiji, imekam'rigota?Sọlweza,si,Achọsiwomikenke-uku; n'ihinandiFilistianēbusomagha,maChinekeesiwon'ebe m'nọwezugaonwe-ya,Ọzaghmkwaọzọ,ma-ọbusite n'ọnu-amuma,ma-ọbunanrọ:n'ihinkaakpọwomgiòkù, kaiwemekam'maraihem'gēme.

16Samuelwesi,N'ìhiginikwakainājumajuju,n'ihina Jehovaewezugawon'arugi,weghọonye-iro-gi?

17YHWHgēmekwaya,dikaOkwurusiten'ọnum:n'ihi naYHWHadọwapuwoala-ezen'aka-gi,nyeyaibe-gi,bú Devid;

18N'ihinaigeghintioluJehova,iwetaghikwaiwe-Yadi ọkumegideAmalek,n'ihinkakaJehovameworogiihea ta

19YHWHgēnyekwaIsraeltiyeregin'akandiFilistia: echikagionwe-ginaumu-gindikomgānọye-kwa-ram: YHWHgēnyekwausu-ndi-aghaIsraelnyen'akandi Filistia.

20Sọlwedangwangwan'ala,tuaegwunke-uku,n'ihi okwuSamuel:ikeadighikwanimeya;n'ihinaorighinri ubọchinile,ma-ọbun'abalinile.

21NwayiahuwebiakuteSọl,hunaobinālọyamirinkeuku,ọsiya,Le,orù-ginwayiegewontiolu-gi,m’wetiye ndumn’akam,gekwantin’okwu-ginilenkeIgwaram.

22Maubua,biko,gekwantioluorù-ginwayi,kam'tiye kwaotùiberibeachichan'irugi;rie,kaiwenweume,mbe inējeije.

23Maọjuru,si,M'gaghi-eriiheMandi-orù-ya,hana nwayiahu,werugideya;owegentiolu-ha.Owesin'ala bilie,nọdun'eluihe-ndina

24Nwayiahuwenwenwa-ehimaraabuban'ulo;oweme ngwabueya,wereutuọkaflour,gọzieya,sieyaachicha ekoghi-eko;

25Owebuteyan'iruSọlnan'irundi-orù-ya;hawerieHa webilie,lan'abaliahu

ISINKE29

1MandiFilistiachikọtarausu-ndi-agha-hanilerueEfek: umuIsraelwemaulo-ikwū-han'akukuisi-iyinkedina Jezreel.

2Ndi-isindiFilistiawegabigan'ọgundikomisenannù ndikomabuanaọguiri:maDevidnandikom-yanāgabiga n'azu,hanaEkish

3Ndi-isindiFilistiawesi,Ginikandi-Hibrundianēme n'ebea?Ekishwesindi-isindiFilistia,ỌbughiDevid,bú orùSọl,búezeIsrael,nkemunayanọworoubọchindia, ma-ọbuarọndia,maọdighiihem'nāchọtan'aruyasite n'ọnọdumrueta?

4Ndi-isindiFilistiawewesayaiwe;ndi-isindiFilistiawe siya,Mekanwokealaghachi,kaowelaghachin'ọnọduyankeidoworoya,kaọgharaisoayiridan'agha,kaowe gharaibuonye-iro-yan'aghaahu:n'ihinaginikaọgējime kayanaonye-nwe-yadinanwunye?ọbughin'akandi-isi ndikomndia?

5ỌbughinkabuDevid,onyehanābùritaonwe-han'ikwe bayereya,si,Sọlburunnùndikomabuanaọguiri-ya, Devidbu-kwa-raorúnnùndikomabuanaọguiri-ya?

6EkishwekpọDevid,siya,N'ezie,YHWHnādindu,izikwa-raezi,ọpu-ginaibata-gin'ebemnọn'ọmuma-uloikwūdikwanman'anyam:n'ihinaahutaghmiheọjọn'aru gisiten'ubọchiibiakuteremrueta:mandi-nwe-ayiadighiamaragiamara.

7Maubualaghachi,jen'udo,kaiwegharaikpasundi-isi ndiFilistiaiwe

8DevidwesiEkish,Maginikam'meworo?maginikai hutaworon'aruorù-giubọchinilemunaginọwororueta, kam'wegharaibusondi-iroonye-nwem,búeze,agha?

9Ekishweza,siDevid,Amawomnaidinman'irum,dika mọ-ozinkeChineke:mandi-isindiFilistiaasiwo,Ọgaghiesoayirigon'agha

10Maubuabilien'isi-ututuginandi-orùonye-nwe-gindi sorogibia:mambeununēbilin'isi-ututu,nwekwaìhè, pua

11Devidnandikom-yawebilien'isi-ututuilan'ututu, ilaghachin'alandiFilistiaNdiFilistiawerigorueJezreel

ISINKE30

1Orue,mbeDevidnandikom-yabiaruruZiklagn'ubọchi nke-atọ,nandiAmalekwakporoNdida,naZiklag,tibue Ziklag,sureyan'ọku;

2Ha aaanwayi ndinyomahun'agha,

3Devidnandikom-yawebiarueobodoahu,ma,le, esurewoyan'ọku;nandinyom-ha,naumu-handikom,na umu-handinyom,adọtaran'agha.

4Devidnandiyanahanọwewelieolu-hakwaákwá,rue mbeikenādighihan'aruọzọikwa-ákwá.

5EwedọtandinyomabuankeDevidn'agha,búAhinoam nwayiJezreel,naAbigailnwunyeNebalonyeKamel 6Devidwenēweiwenke-uku;n'ihinandiIsraelnēkwu okwubayereitunkume,n'ihinankpuru-obindiIsraelnile diọku,nwokeọbulabayereumu-yandikomnan'ihiumuyandinyom:maDevidmereonwe-yakaọdiikenime Jehova,búChineke-ya

7DevidwesiAbaiata,búonye-nchu-àjà,búnwa Ahimelek,Biko,wetaramephodnso.Abaiatawebutere Devidephodahu

8DevidwejuaJehovaase,si,M'gāchuusundināpunara maduihen'azu?m'gārukuruha?Ọsiya,Chua:n'ihinai ghaghiiruhaaru,iwenwetaghachihanile

9Devidweje,yaonwe-yanannùndikomnaọguirindi soroya,biaruemiri-iyiBesoa,mandifọduruweguzo.

10Devidwechuaya,yaonwe-yanannùndikom:n'ihina ọgundikomirinọdurun'azu,ndiikegwuruhanke-uku,ha apughikwaigabigamiri-iyiBesoa.

11HawechọtaonyeIjiptn'ọhia,butereyaDevid,nyeya nri,rie;hawemekaọṅuamiri;

12Hawenyeyaiberibembadambafig,nauyọkọnkpuruvineabua:owerie,mọ-yawelaghachikuteya:n'ihinao righinri,ọdighikwamiriọṅuworo,ubọchiatọehihiena abali

13Devidwesiya,Ònyenwegi?òleebeisibia?Ọsi, Nwa-okorọbiaIjiptkam'bu,orùonyeAmalek;onye-nwem werapum,n'ihinaubọchiatọgaraagakaarurumaru

14AnyịwakporondịdankendịKeret,nan'ókènkeJuda nwere,nan'ebendịdaKeleb;ayiwesureZiklagn'ọku.

15Devidwesiya,Ìpuruimekam'ridakuruusu-ndi-aghaa? Ọsi,WereChinekeṅuaramiyi,naigaghi-emekam'nwua, naigaghi-enyekwamnyen'akaonye-nwem,m'gēmekwa kairidakuruusundināpunaramaduihe

16Mambeomerekaọridata,ma,le,haabasaworon'uwa nile,nēriihe,nāṅukwaihe-ọṅuṅu,naite-egwú,n'ihiihenkwataukunilenkehakwataran'alandiFilistia,nan'ala Juda

17Devidwetibuehasiten'ututuwerueanyasiechi-ya:ọ dighikwaotùnwokenimehawepugaraonwe-ya,maọbughinnùumu-okorọbia,ndinānọkwasicamel,balaga 18DevidwenaputaihenilenkendiAmalekchiri:Devid wenaputandinyom-yaabua

19Maọdighiihefọduruha,maihentàma-ọbuiheuku, maumu-ndikomma-ọbuumu-ndinyom,maihe-nkwata, ma-ọbuiheọbulankehawerenaranyeha:Devidwe naputaihenile

20Devidwechiriìgwèewunaaturunilenaìgwèehi,nke hachirin'iruanu-ulondia,si,Nkabuihe-nkwataDevid

21Devidwebiakuteọgundikomiriahu,ndiikegwuru nke-ukunke-uku,haapughikwaisoDevidn'azu,ndiha me-kwa-rakahanọdunamiri-iyiBesoa:hawepuaizute Devid,naizutendiyanahanọ:Devidwebiakutendi Israelnso,keleha.

22Ndinēmebiiwunilenandijọburuonwe-ha,búndi siterenandisoroDevidje,weza,si,N'ihinahaesoghiayi je,ayiagaghi-enyehaiheọbulanimeihe-nkwatankeayi naputaworo,ma-ọbughinwokeọbulanwunye-yanaumuya,kahaweduruhala,la

23Devidwesi,Umu-nnem,unuagaghi-ewereiheJehova nyeworoayi,búOnyecheworoayi,nyekwausundi nāpunaramaduihenkebiakutereayin'aka-ayi.

24N'ihinaònyegēgeununtin'okwua?madikaòkè-ya nkenāridan'aghasidi,otúakaòkènkeonyenēguzon'ihe diicheichegādi:hagēkesan'otùahu

25Orue,siten'ubọchiahugan'iru,naodoroyakaọburu ukpurunaibuikpényeIsraelrueta

26DevidwebiarueZiklag,zigarandi-okenyeJuda,búndieyì-ya,ufọdunimeihe-nkwata,si,Le,onyinye-inata-iruọmadiriunusiteren'ihe-nkwatankendi-iroJehova;

27ziga-kwa-randinọnaBet-el,ziga-kwa-randinọna NegebRemot,ziga-kwa-randinọnaJatia;

28ziga-kwa-randinọn'Aroa,ziga-kwa-randinọna Sifmot,ziga-kwa-randinọn'Eshtemoa;

29ziga-kwa-randinọnaRekal,ziga-kwa-randinọ n'obodonilenkendiJerahmeel,ziga-kwa-randinọ n'obodonilenkendi-Kenait; 30ziga-kwa-randinọnaHọma,ziga-kwa-randinọna Korashan,ziga-kwa-randinọn'Atak; 31ziga-kwa-randinọnaHebron,ziga-kwa-raebenileebe Devidnandikom-yanējeghari

ISINKE31

1MandiFilistiabusoroIsraelagha:ndikomIsraelwe balagan’irundiFilistia,da,eburuebun’ugwuGilboa

2NdiFilistiawechusoSọlnaumu-yandikomike;ndi FilistiawetibueJonatan,naAbinadab,naMalkishua,bú umu-ndikomSọl

3AghaahuwediarọmegideSọl,ndi-ọba-utawetibueya; ndi-ọba-utawetibueyanke-uku

4Sọlwesionyenēbuihe-agha-ya,Miputamma-agha-gi, wereyamabàm;kandiaanēbighiúgwùwegharaibia makpum,mekwamihe-ikeMaonyenēbuihe-agha-ya ekweghi;n'ihinaọturuegwunke-ukuSọlweweremmaagha,dakwasiya.

5Onyenēbuihe-agha-yawehunaSọlanwuwo,yaonweyawedakwasikwanamma-agha-ya,soroyanwua

6Sọlwenwua,yanaumu-yandikomatọ,naonyenēbu ihe-agha-ya,nandikom-yanile,n'otùubọchiahu

7NdikomIsraelndinọn'ofèndagwurugwuahu,nandinọ n'ofèJọdan,wehunandikomIsraelabalagawo,naSọlna umu-yandikomanwuwo,hawerapuobodonile,balaga; ndiFilistiawebiabirinimeha

8Orue,n'echi-ya,mbendiFilistiabiaraiyipuihendi eburuebu,nahahuruSọlnaumu-yandikomatọkaha tọbọrọn'efun'ugwuGilboa

9Hawebipuisi-ya,yipuihe-agha-ya,zigan'alandiFilistia buruburu,izisayan'uloarusinileha,nan'etitindiJuda

10Hawetiyeihe-agha-yan'uloAshtarot:hawekegide aru-yanambidiBet-shan.

11MandibinaJebesh-gileadwenuihendiFilistiamere Sọl;

12Ndikomdìnkpànilewebilie,jeijeabalinile,bupuozu Sọlnaozuumu-yandikomnambidiBet-shan,biarue Jebesh,surehaọkun'ebeahu

13Hawechiriọkpukpu-ha,lìehan'okpuruosisidina Jebesh,bueọnuubọchiasa