Nwa-nwoke nke-asa nke Jekob na Bilha. Onye ekworo. Ọ na-adụ ọdụ megide iwe na-ekwu na "ọ na-enye ọhụụ pụrụ iche." Nke a bụ akwụkwọ akụkọ ama ama gbasara iwe.
1 Ndeputa okwu Dan, nke Ọ gwara umuya ndikom na mbe ikpe-azu-ya, n'arọ nke-orú na iri-na-ise nke ndu-ya.
2 N’ihi na ọ kpọkọtara mụ na ezinụlọ ya, wee sị: “Naa nti n’okwu m, unu ụmụ ndị ikom Dan; ma ṅa nti n'okwu nile nke nna-unu.
3 N’obim, na n’ime ndum nile, egosiwom ezi-okwu ahu n'ezi omume di nma, nātọ kwa Chineke utọ, na okwu-ugha na iwe di njọ, n'ihi na ha nēzí madu ihe ọjọ nile.
4 Ya mere, ana m ekwupụta, taa nye unu ụmụ m, na n’ime obi m ka m’kpebiworo maka ọnwụ Josef nwanne m nwoke, onye ezi-okwu na ezi mmadụ. .
5 M’we ṅuria na erere ya, n’ihi na nna-ya huru ya n’anya kari ayi.
6 N’ihi na mụọ nke ekworo na otuto efu wee sị m: Gị onwe gị kwa bụkwa nwa ya nwoke.
7 Ma otu n’ime mụọ nke ajọ omume kpalitere m, na-asị: Were mma agha a, were ya gbuo Josef: nna gị ga-ahụkwa gị n’anya mgbe ọ nwụrụ.
8 Ugbua nke a bụ mụọ nke iwe nke mere ka m’zọpịa Josef dịka agụ na-echipịa nwa ewu.
9 Ma Chineke nke nna nna m ekweghi ka ọ daba n’aka m, ka m’we chọta ya nanị ya wee gbuo ya, ma mee ka e bibie ebo nke abụọ n’Izrel.
10 Ma ugbụ a, ụmụ m, lee m na-anwụ, ma a na m asị unu n’ezi-okwu, na ọ gwụla ma unu echekwala onwe unu site na mụọ nke okwu ụgha na nke iwe, na
ịhụ ezi-okwu na ogologo-ntachi obi n’anya, unu ga-ala n’iyi.
11 N'ihi na iwe bu ìsì, Ọ dighi-ekwe kwa ka madu hu iru onye ọ bula n'ezi-okwu.
12 N’ihi na asi na ọ bu nna ma-ọbu nne, ọ nēmeso ha omume dika ndi-iro; ọ bu ezie na ọ bu nwa-nne, ọ maghi ya; ọ bu ezie na ọ bu onye-amuma nke Onye-nweayi, ọ nēnupu isi; ọ bu ezie na onye ezi omume, ọ dighi-ele ya anya; ọ bu ezie na eyì-ya, ọ dighi-ama ya.
13 N'ihi na mọ nke iwe nēji ubu nke aghughọ bachie ya, Ọ nēme kwa ka anyaya abua kpue ìsì, ọ bu kwa n'okwu-ugha nēme ka obi-ya ba ọchichiri, nēnye kwa ya ọhù nke aka ya.
14 Ma gini ka anya-ya abua baworo ya buruburu? N'ikpọ-asị nke obi, ka o we were nwanne-ya ekworo.
15 N'ihi na ihe ọjọ ka iwe bu, umum, n'ihi na ọ nākpabu ọbuná nkpuru-obi ya.
16 Ma arụ nke onye iwe ka ọ na-eme nke ya, ma n’elu mkpụrụ-obi ya ka ọ naenweta ikike, ma ọ na-enye anụ arụ ike ka o wee rụọ ajọọ-omume nile.
17 Ma mgbe aru nēme ihe ndia nile, nkpuru-obi ahu nāgu ihe emere n’onye ezi omume, n’ihi na ọ dighi-ahuta nkeọma.
18 N'ihi nka onye nēwe iwe, ọ buru na ọ bu dike, nwere ike okpukpu atọ n'iwe-ya: otù site n'iye-aka ndi-orù-ya; na nke-abua site n'àkù-ya, nke ọ nārafu ma na-emeri n'ezi-okwu; na nke atọ, n’inwe ike okike nke ya, ọ na-esi na ya arụ ọrụ ọjọọ.
19 Ma asi na onye iwe nādighi ike, ma o nwere ike okpukpu abua nke ihe sitere n’okike; N'ihi na iwe nēyere ndi di otú a aka n'ajọ omume mbe ebighi-ebi.
20 Mụọ nke a na-aga mgbe nile ya na ịgha ụgha n’aka nri nke Setan, ka e jiri obi ọjọọ na ịgha ụgha rụọ ọrụ ya nile.
21 Ya mere, ghọtanu ike nke iwe, na ọ bụ ihe efu.
22 N'ihi na ọ bu uzọ nile nēnye nkpasuiwe site n'okwu-ọnu; mbe ahu site n'omume ọ nēme ka onye nēwe iwe di ike, ọ bu kwa nbipu di uku nābasa ucheya, ọ bu kwa otú a ka nkpuru-obi-ya nākpali n'oké iwe.
23 Ya mere, mgbe onye ọ bụla. nēkwu okwu megide unu, unu ewe-kwa-la iwe;
24 N’ihi na nke mbụ ọ na-atọ ndị mmadụ ụtọ n’ọnụ, ma ya mere ọ na-eme ka uche ahụ nwee mmasị ịghọta ihe mgbakwasị ụkwụ maka mkpasu iwe; ma mbe ahu ọ nēwe iwe, o we che na ọ nēwe ezi omume.
25 Ọbụrụ na unu daa nʼime mfu ma-ọbụ ịla n’iyi, ụmụ m, ekwela ka eweda unu ala; n’ihi na otu mụọ nke a na-eme ka mmadụ chọ ihe na-emebi emebi, ka o wee wesa ya iwe site na mkpagbu ahụ.
26 Ma ọbụrụ na unu enwee ihe nfu n’afọ ofufo, ma-ọbụ n’ọnwụrụ gị, ewela iwe; N'ihi na iwe nēsi n'iwe di ọku na okwuugha.
27 Ọzọ kwa, ihe ọjọ abua nke nwere okpukpu abua bu ọnuma ya na okwuugha; ma ha na-enyere ibe ha aka ka ha kpasuo obi; ma mbe nkpuru-obi nāma jijiji mbe nile, Onye-nwe-ayi nēsi nime ya wezuga onwe-ya, Bela nāchi kwa ya.
ISI NKE 2
Amụma nke mmehie, ndọkpụ n ’agha, ihe otiti nile, na nkwụghachi n ’ikpeazụ nke mba ahụ. Ha ka na-ekwu maka Iden (Lee amaokwu 18). Amaokwu nke 23 dị ịrịba ama n'ìhènke amụma.
1 Ya mere, debenụ, ụmụ m, iwu-nsọ nile nke Onye-nwe, ma debe iwu-Ya; wezuganu onwe-unu n'ọnuma, kpọ kwa okwu-ugha asì, ka Jehova we biri n'etiti unu, ka onye-obi we bapu kwa n'iru unu.
2 Na-ekwu eziokwu, onye ọ bụla na ibe ya. unu ewe ghara ịdaba n'ọnuma na ọgbaghara; ma unu gānọ n'udo, ebe unu nwere Chineke nke udo, aghaghi-adi kwa ike n'aru unu.
3 Hụ Jehova n'anya n á ndụ gị niile, werekwa ezi obi hụ ibe unu n'anya.
4 Ma amawom na n'ubọchi ikpe-azu unu gēsi n'ebe Jehova nọ wezuga onwe-unu, na unu g ā kpasu Livai iwe, buso Juda agha; ma unu agaghị emeri ha, n’ihi na mụọ-ozi nke Onye-nwe ga-edu ha abụọ; n'ihi na site na ha ka Israel gēguzo.
5 Ma mgbe ọ bụla unu ga-esi n’ebe Onye-nwe pụọ, unu ga-ejegharị n ’ihe ọjọọ nile ma mee ihe arụ nile nke ndị Jentaịlụ, na-eso ndị inyom nke ndị naemebi iwu na-akwa iko, ebe site n ’ ajọọ-omume nile mụọ nke ajọọ-omume na-arụọrụ n ’ime unu.
6 N’ihi na agụwo m n ’akwụkwọ nke Inọk, bụ onye ezi omume, na onye-isi unu bụ Setan, na na mụọ nile nke ajọọomume na mpako ga-agbakọta izu imegide ụmụ Livaị mgbe nile, ime ka ha mehie n’iru Jehova.
7 Umum ndikom gābiaru kwa Livai nso, so kwa ha mehie n'ihe nile; + ụmụ Juda ga-abụkwa ndị anyaukwu, na-ebukọrọ ihe ndịọzọ ihe dị ka ọdụm.
8 Ya mere agēdupu unu na ha n'agha, ma n'ebe ahu ka unu gānara ihe-otiti nile nke Ijipt, na ihe ọjọ nile nke mba nile.
9 Ma mbe unu gālaghachikuru Jehova, unu gēnwe obi-ebere, Ọ gēme kwa ka unu bata n'ebe nsọ Ya, Ọ gēnye kwa unu udo.
10 Ọzọ kwa, nzọputa Jehova gēsi n'ebo Juda na Livai bilie biakute unu; + ọ gaebusokwa onye ụgha agha.
11 Ma bọ-kwa-nu ọbọ ebighi-ebi n’ aru ndi-iro-ayi; ma ndọkpụ n ’agha ka ọ gaanapụ n ’ aka Beliar mkpụrụ-obi nile nke ndị-nsọ, ma tụgharịa n ’obi nnupụisi nye Onye-nwe, ma nye ndị na-akpọku ya udo ebighi-ebi.
12 Ndị-nsọ ga-ezukwa ike n’Iden, ma na Jerusalem ọhụrụ ka ndị ezi omume ga-aṅụrị ọṅụ, ọ ga-abụkwa otuto nke Chineke ruo mgbe ebighị ebi.
13 Ma Jerusalem agaghi-adi kwa n'iyì ọzọ, agēme kwa ka Israel je biri n'ala ọzọ; n'ihi na Jehova gānọ n'etiti ya, ma Onye Nsọ nke Israel gābu eze ya n'ume-ala na n'ida-n'ala; ma onye kwere na Ya ga-achị n ’etiti mmadụ n ’ezi-okwu.
14 Ma ugbụ a, tụọ egwu Onye-nwe, ụmụ m, ma kpachara anya maka Setan na mụọ ya.
15 Bịaruonụ Chineke nso na mụọ-ozi nke na-arịọchitere unu arịrịọ, n ’ihi na ọ bụ onye ogbugbo n ’ etiti Chineke na mmadụ, ma maka udo nke Israel ọ gaebili imegide ala-eze nke onye-iro.
16 Ya mere onye-iro nāchọ ibibi ndi nile nākpọku Onye-nwe.
17 N'ihi na ọ matara na n'ubọchi nke Israel gēchèghari, ala-eze nke onye-iro ka agēme ka ọ gwusia.
18 N'ihi na mọ-ozi nke udo gādi ike ka Israel, ka ọ we ghara idabà na nsọtu ihe ọjọ.
19 Ma ọ ga-erukwa n’oge mmebi iwu nke Israel, na Onye-nwe agaghị ahapụ ha, kama ọ ga-agbanwe ha ka ha bụrụ mba nke na-eme uche Ya, n’ihi na ọ dịghị otu n’ime ndị mụọ-ozi ga-ahara ya.
20 Ma aha-ya gādi n’ebe nile n’Israel, na n ’etiti mba nile.
21 Ya mere, chebe onwe unu, ụmụ m, site n’ ọrụ ọjọọ nile, ma tufuo ọnụma
na okwu-ụgha nile, ma hụ ezi-okwu na ogologo-ntachi obi n’ anya.
22 Ma ihe nile nke unu nụworo site n’ aka nna unu, nye-kwa-nu aka unu nye
ụmụ unu ka Onye-nzọpụta nke ndị Jentaịlụ wee nabata unu; n’ihi na ọ bụ onye ezi-okwu na onye nwere ogologo ntachi obi, dị nwayọ na onye dị umeala n’ obi, ma na-akụzi site n’ ọrụ ya iwu nke Chineke.
23 Ya mere, pụọ site n’ajọ omume nile, ma rapara n ’ezi-omume nke Chineke, ma a ga-azọpụta agbụrụ unu ruo mgbe nile.
24 Ma lìem nso nna-ayi-hà.
25 Ma mbe o kwusiri okwu ndia, Ọ sutu ha ọnu, we da n'ura n'ezi isi-awọ.
26 Umu-ya we lìe ya, emesia ha būru ọkpukpu-ya, guzo ha nso Abraham na Aisak na Jekob.
27 Otu o sila dị, Dan buru-amụma nye ha na ha ga-echezọ Chineke ha, na a gaekewapụ ha site n’ala nke nketa ha na site n’agbụrụ nke Israel, na site n’ ezinụlọ nke mkpụrụ-afọ ha.