Akwụkwọ nke abụọ nke Adam na Iv ISI NKE 1 1 Ma Luluwa nuru okwu nile nke Ken, ọ kwara ákwá, jekuru nna-ya na nne-ya, gosi ha otú Ken b͕uru Ebel nwanne-ya. 2 Ha nile we tie nkpu n'oké olu, welie olu-ha, tie iru-ha aka, tukwasi uzuzu n'isi-ha, dọwa uwe-ha, pua, bia n'ebe ahu ebe egburu Ebel. 3 Ha we hu ya ka o nēdina n'ala, b͕ue ya, na anu-ọhia di ya buruburu; mb͕e ha nākwa ákwá nākwa ákwá n'ihi nani otù a. Site n'aru-ya, n'ihi idi-ọcha-ya, nēsi ísì utọ uda utọ nāputa. 4 Adam we buru ya, anya-miri-ya nērùda iru-ya; o we je n'ọb͕à àkù, ebe ọ dọba ya, were uda utọ di iche iche na myrrh rie ya. 5 Ma Adam na Iv wee nọgide site n’ili ya n’oké mwute otu narị ụbọchị na iri anọ. Ebel b͕ara arọ iri na ise na nkera, na Ken arọ iri na asa na nkera. 6 Ma Ken, mb͕e o ruru uju-uju nke nwa-nne-ya nwoke, o were Luluwa, bú nwa-nne-ya nwayi, luru ya, nēnweghi nna-ya na nne-ya; n'ihi na ha apughi inapu ya n'aka-ya, n'ihi na ha di arọ́. 7 O wee gbadaa n’ala ala ugwu ahụ, n’ebe dịpụrụ adịpụ n’ubi a gbara ogige, na nso ebe o gburu nwanne ya. 8 Ma n’ebe ahụ ọtụtụ osisi na-amị mkpụrụ na osisi ọhịa dị. Nwanne ya nwanyị mụrụ ya ụmụ, ndị n'aka nke ha malitere ịmụba n'ogo ruo mgbe ha jupụtara ebe ahụ. 9 Ma Adam na Iv, ha ezukọtaghị mgbe olili Ebel gasịrị, afọ asaa. Ma mb͕e ihe ndia gasiri, Iv turu ime; na mb͕e ọ di ime, Adam we si ya, Bia, ka ayi were onyinye-inata-iru-ọma wetara Chineke, riọ kwa Ya ka Ọ nye ayi nwa-nwoke mara nma, Onye ayi gānweta nkasi-obi nime ya, na onye ayi gētiye kwa na nwunye nwa-nne Ebel. 10 Ha we dozie onyinye-inata-iru-ọma, bugota ya n'ebeichu-àjà, sure ya n'iru Jehova, we malite iriọ Ya ka Ọ nara onyinye-inata-iru-ọma-ha, na inye ha ezi nkpuru. 11 Chineke we nu Adam, we nara àjà-nbuli-ya. Mgbe ahụ, ha kpọrọ isiala, Adam, Iv, na nwa ha nwanyị, wee gbadata n'ọgba nke Akụ ma tinye oriọna n'ime ya, na-enwu n'abalị na n'ehihie, n'ihu ozu Ebel. 12 Adam na Iv wee na-ebu ọnụ na-ekpekwa ekpere ruo mgbe oge Iv ruru ka a ga-amụ ya, mgbe ọ sịrị Adam: “Achọrọ m ịga n’ọgba dị n’oké nkume ka m mụọ n’ime ya.” 13 Ọ si, Je, kuru nwa-gi nwayi tiyere gi ilere gi: ma m'gānọgide n'ọb͕à àkù a n'iru ozu nwam nwoke, bú Ebel. 14 Iv we ge Adam nti, je, ya onwe-ya na nwa-ya nwayi. Ma Adam nọdu nání ya n'ọb͕à nke àkù. ISI NKE 2 1 Iv we mua nwa-nwoke nke mara nma nke-uku na iru. Ịma mma ya dị ka nke nna ya Adam ma maa mma karịa. 2 Ewe kasie Iv obi mb͕e ọ huru ya, o we nọdu ubọchi asatọ n'ọb͕à ahu; o we ziga nwa-ya nwayi jekuru Adam ka ọ gwa ya ka ọ bia hu nwata ahu, kpọ aha-ya. Ma nwa-nwayi ahu nēguzo n'ọnọdu-ya n'akuku aru nke nwa-nne-ya, rue mb͕e Adam laghachiri. Otú ahụ ka o mere.
3 Ma mb͕e Adam bia, hu ima-nma-ya, na ima-nma-ya, na iru-ya zuru okè, o we ṅuria n'aru ya, we kasie ya obi bayere Ebel. Mgbe ahụ, ọ kpọrọ aha nwa ahụ Seth, nke pụtara, "na Chineke anụwo ekpere m, wee napụta m n'ime mkpagbu m." Ma ọ pụtakwara "ike na ike." 4 Ma mgbe Adam kpọsịworo nwata ahụ, ọ laghachiri n’ọgba nke akụ; nwa-ya nwayi we laghachikuru nne-ya. 5 Ma Iv nānọgide n'ọb͕à-ya, rue mb͕e ọgu ubọchi abua zuru, mb͕e ọ biakutere Adam, chita nwa-ntakiri ahu na nwa-ya nwayi n'aka-ya. 6 Ma ha bịarutere n’osimiri mmiri, ebe Adam na nwa ya nwanyị sachara onwe ha, n’ihi mwute ha nwere n’ihi Ebel; ma Iv na nwa ọhụrụ sachara maka ime ka ọ dị ọcha. 7 Ha we laghachi, were onyinye-inata-iru-ọma, jerue ugwu, churu ya nye nwa-ntakiri; Chineke we nara onyinye-inatairu-ọma-ha, we zite ngọzi-Ya n'aru ha, na n'aru nwa-ha nwoke Set; ha we laghachi n'ọb͕à nke Àkù. 8 Ma Adam, ọ maghi kwa ọzọ nwunye-ya Iv, ubọchi nile nke ndu-ya; ọ dighi kwa nkpuru ọ bula amuworo site na ha ọzọ; ma nanị ise ndị ahụ, Ken, Luluwa, Ebel, Aklia, na Seth nanị. 9 Ma Set toro ogologo na ume; ma malite ibu ọnụ naekpekwa ekpere ike. ISI NKE 3 1 Ma nna anyị bụ́ Adam, n’ọgwụgwụ afọ asaa site n’ụbọchị e kewapụrụ ya na nwunye ya Iv, Setan nwere ekworo ya, mgbe ọ hụrụ ya otú a ka e kewapụrụ ya; we gbalịsie ike ime ka ya na ya biri ọzọ. 2 Adam we bilie rigo n'elu ọb͕à nke àkù; o wee na-arahụ ụra n'ebe ahụ abalị n'abalị. Ma ozugbo ọ bụ ìhè ụbọchị ọ bụla, ọ na-agbada n’ọgba ahụ ka o kpee ekpere n’ebe ahụ na ịnata ngọzi site na ya. 3 Ma mb͕e o ruru anyasi ọ rigoro n'elu-ulo nke ọb͕à ahu, ebe ọ nārana n'onwe-ya, nātu egwu ka Setan we ghara imeri ya. Ma o wee si otú a pụọ iche ruo ụbọchị iri atọ na itoolu. 4 Ma Setan, onye kpọrọ ezi ihe nile asị, mgbe ọ hụrụ Adam nanị otu a ka ọ na-ebu ọnụ na-ekpekwa ekpere, pụtara ìhè nye ya n’ụdị nwanyị mara mma, onye bịara guzoro n’ihu ya n’abalị nke ụbọchị iri anọ, ma sị ya:— 5 “O Adam, site n’oge unu biri n’ime ọgba a, anyị enwetawo udo dị ukwuu site n’aka gị, ma ekpere gị erutewo anyị, ma a na-akasi anyị obi gbasara gị. 6 Ma ub͕u a, Adam, mb͕e i rigoro n'elu-ulo nke ọb͕à ahu ura, ayi enwewo obi-ujọ n'aru gi, ma oké iru-újú abịakwasiwo ayi n'ihi nkewapu-gi na Iv. Ọzọ kwa, mb͕e i nọ n'elu ọb͕à a, awusiwo ekpere-gi, obi-gi nējeghari kwa n'ofè-gi. 7 Ma mb͕e i nọ n'ọb͕à ahu, ekpere-gi di ka ọku achikọtaworo: o we ridakute ayi, i we nweta izu-ike. 8 "M wee wute ụmụ gị, ndị na-efegharị n'aka gị; n'ihi na ọ nwusiri onye ezi omume; n'ihi na ọ bu onye ezi omume; 9 "Ma m'nāṅuri ọṅu n'ọmumu nwa-gi nwoke, bú Set: ma mb͕e nwa oge fọduru m'we wute Iv nke-uku, n'ihi na ọ bu nwa-nnem nwayi: n'ihi na mb͕e Chineke zipuru gi oké ura, dọputa kwa ya n'akuku-gi, O we me ka mu na ya puta. 10 M'we ṅuria ọṅu n'ihi nwa-nnem nwayi n'ihi na ọ nọyere gi: ma Chineke ekwewom nkwa na mbu, si, Ewula; mb͕e Adam rigoro n'elu-ulo nke ọb͕à nke àkù, ewe kewapu ya na nwunye-ya Iv, m'gēziga gi jekuru ya, i gējikọta onwe-gi n'aru ya n'ọlulu-nwunye, mua ya umu-ndikom ise, dika Iv muru ya ise.
Akwụkwọ nke abụọ nke Adam na Iv
11 Ma ub͕u a, le, nkwa Chineke kwerem emezuwo: n'ihi na ọ bu Ya ziterem ka m'biakute gi maka ọlulu-nwunye: n'ihi na ọ buru na i lurum, m'gāmuru gi umu di nma ma di nma kari umu Iv. 12 "Mgbe ahụ ọzọ, ị dị ka nwata; akwụsịla ntorobịa gị n'ụwa a n'iru uju; ma nọrọ ụbọchị ntorobịa gị n'ọṅụ na ọṅụ. N'ihi na ụbọchị gị dị ole na ole, ọnwụnwa gị dịkwa ukwuu. Dị ike, mechie ụbọchị gị n'ụwa a n'ọṅụ. 13 “Bilie, mezue iwu Chineke gị,” o wee bịaruo Adam nso, makụọ ya. 14 Ma mgbe Adam hụrụ na ọ ga-emeri ya, o ji obi dị ọkụ rịọ Chineke ka ọ napụta ya n’aka ya. 15 Chineke we ziga okwu-Ya nye Adam, si, O Adam, onye ahu bu onye ahu nke kwere gi nkwa chi na idi-uku; ọ dighiama gi n'anya; kama ọ nēgosi gi onwe-ya n'otù mb͕e n'oyiyi nke nwanyi; n'oge ọzọ, n'oyiyi mọ-ozi; n'oge ọzọ, n'oyiyi agwọ; ma n'oge ọzọ, ọ ga-ebibi naanị chi gị. 16 “Ugbu a, Adam, n’ịghọta obi gị, anapụtawo m gị ọtụtụ oge n’aka ya nile, ka m wee gosi gị na m bụ Chineke dị ebere, na na m na-achọ ka ọ dị mma, ma na achọghị m ibibi gị.” ISI NKE 4 1 Chineke we nye Setan iwu ka o gosi Adam onwe-ya n'iru-ọma, n'oyiyi-ya. 2 Ma mb͕e Adam huru ya, ọ tua egwu, we ma jijiji n'iru ya. 3 Chineke we si Adam, Le ekwensu a, le kwa anya-ya jọrọ njọ, ma mara na ọ bu Ya mere ka i si n'ìhè dabà n'ọchichiri, site n'udo na izu-ike rue ndọb͕u na nkpà. 4 Ma lee, Adam, legide ya anya, onye kwuru banyere onwe ya na ya bụ Chineke! Chineke nwere ike ịbụ oji? Chineke ọ ga-ewere ọdịdị nwanyị? Ọ̀ dị onye ka Chineke ike? Ma enwere ike imeri Ya? 5 “Ya mere, lee, Adam, ma, lee, ọ bụ onye e kere eke n’iru gị, n’ifefe, enweghị ike ịgbala ọsọ! 6 Chineke we chupu Setan n'iru Adam, Onye O mere ka ọ di ike, na obi-Ya ka Ọ kasiri, si ya, Rida n'ọb͕à nke àkù, kewapu-kwa-ra onwe-gi n'aru Iv: M'gāb͕ochi kwa nime gi ọchichọ nile nke anumanu. 7 Site n'oge hour ahu o we rapu Adam na Iv, ha we nwe izu-ike site n'iwu-nsọ nke Chineke. Ma Chineke emeghi onye ọ bula n'ime nkpuru Adam utọ; kama ọ bụ naanị Adam na Iv. 8 Adam we kpọ isi ala n'iru Jehova, n'ihi na ọ naputaworo ya, na n'ihi na ọ tukwasiwo obi-utọ-ya nile. O we si n'elu ọb͕à ahu rida, biri na Iv dika na mb͕e gara aga. 9 Nka we gwusia ọgu ubọchi abua nke nkewaputa-ya na Iv. ISI NKE 5 1 Ma Set, mb͕e ọ b͕ara arọ asa, ọ matara ezi ihe na ihe ọjọ, we nēguzosi ike n’obubu-ọnu na-ekpe kwa ekpere, ma were abali-ya nile nāriọ Chineke aririọ-amara na ngbaghara. 2 O nēbu kwa ọnu mb͕e ọ nēbuli onyinye-ya iji biaru nso ubọchi nile, kari nna-ya; n'ihi na ọ mara nma n'iru, dika mọ-ozi nke Chineke. O nwe-kwa-ra obi di nma, nēdebe kwa ihe kachasi nma nke nkpuru-obi-ya: n'ihi nka ka o nēwelite onyinye-ya iji biaru nso ubọchi nile. 3 Ma ihe-nchu-àjà-Ya di Chineke utọ; ma ọ masịkwara ya mma n’ịdị ọcha ya. Ma ọ gara n’ihu otu a n’ime uche nke
Chineke, na nke nna ya na nne ya, ruo mgbe ọ gbara afọ asaa. 4 Mgbe nke ahụ gasịrị, ka o si n’ebe ịchụàjà ahụ na-arịdata, mgbe o mesịworo onyinye ya, Setan pụtara ìhè nye ya n’ụdị mmụọ ozi mara mma, nke na-egbuke egbuke; were nkpa-n'aka nke ìhè n'aka-ya, were ihe-ọkiké nke ìhè ke yaya buruburu. 5 Ọ kelere Set n’ọchichiri mara nma, we malite ighọ ya n’okwu di nma, si ya, Set, gini mere i ji nọdu n’ugwu a? 6 O kwukwara, sị: "Ma anyị na-ebi n'ebe ndị mara mma, n'ụwa ọzọ karịa ụwa a. Ụwa anyị bụ otu nke ìhè na ọnọdụ anyị bụ nke kasị mma; anyị ndị inyom mara mma karịa ihe ọ bụla ọzọ; na m chọrọ ka gị, O Seth, ịlụ otu n'ime ha; n'ihi na m na-ahụ na ị mara mma ile anya, na n'ala a ọ dịghị otu nwaanyị dị mma nke ga-ezuru gị. E wezụga nke a, ndị niile na-ebi ndụ n'ime ụwa a. 7 "Ma n'ime ụwa anyị enwere ọtụtụ ndị nwoke na ọtụtụ ụmụ agbọghọ, ha niile mara mma karịa ibe ha. Ya mere, achọrọ m iwepụ gị n'ebe a, ka i wee hụ ndị enyi m wee lụọ onye ọ bụla masịrị gị. 8 “Ị ga-anọkwa n’akụkụ m wee nọrọ n’udo; ị ga-ejupụta n’ịma mma na ìhè, dị ka anyị dị. 9 “Ị ga-anọkwa n’ụwa anyị, zuru ike pụọ n’ụwa a na nhụsianya nke ya; ike agaghịkwa agwụ gị ọzọ ma ọlị; ị gaghị ewelite onyinye ma ọlị ma ọ bụ rịọ maka ebere; 10 “Ma ọ bụrụ na ị ga-ege ntị n'ihe m na-ekwu, ị ga-alụ otu n'ime ụmụ m ndị inyom; n'ihi na ọ dịghị mmehie n'ime anyị ime otú ahụ; ọ bụghịkwa na-agụ anụ ọhịa. 11 “N’ihi na n’ụwa anyị, anyị enweghị Chineke, ma anyị niile bụ chi; ISI NKE 6 1 Mgbe Seth nụrụ okwu ndị a ọ tụrụ ya n’anya, ma tụba obi ya n’okwu aghụghọ nke Setan, ma sị ya, “Ị sịrị na e nwere ụwa ọzọ e kere karịa nke a; na ihe ndị ọzọ e kere eke mara mma karịa ihe e kere eke dị n’ụwa a?” 2 Setan we si, E, le, I nuwo m: ma m’gēkele kwa ha na uzọ nile ha, na nti-gi. 3 Ma Set sịrị ya: “Okwu gị ejuwo m anya; na nkọwa gị mara mma banyere ya niile. 4 Ma apughm iso gi je ta: ọ bughi rue mb͕e m'gākuru nnam Adam na Iv nnem, gwa ha ihe nile nke I gwaworom: mb͕e ahu ọ buru na ha enyem ike ka m'soro gi je, m'gābia. 5 Ọzọ kwa, Set siri, Anurum egwu ime ihe ọ bula ma nnam na nnam wezugaghi onwe-ha, ka m'we ghara ila n'iyì dika Ken nwa-nnem, na dika nnam, bú Adam, onye mekpuru iwu Chineke. Ma, le, gi onwe-gi matara ebe a; bia, zutem n'ebe a echi. 6 Mgbe Setan nụrụ nke a, ọ sịrị Set: “Ọ bụrụ na ị gwa Adam nna gị ihe m gwara gị, ọ gaghị ekwe ka i soro m gaa. 7 Ma geem nti; agwala nna-gi na nne-gi ihe M'siri gi; ma soro m taa, n’ụwa anyị; ebe ị ga-ahụ ihe ndị mara mma ma nụ ụtọ onwe gị n’ebe ahụ, ma ṅụrịa ọṅụ taa n’etiti ụmụ m, na-ahụ ha ma na-eju gị obi ụtọ; na-aṅụrịkwa ọṅụ ọzọ. M'gēme kwa ka i laghachi n'ebe a echi; ma ọ bụrụ na ọ gaakara gị mma ịnọnyere m, otú ahụ ka ọ dị.” 8 Seth we za, si, Mọ nke nnam na nke nnem, nākwukwasim; ma ọ buru na ezonari ha n'iru ha otù ubọchi, ha gānwu, ma Chineke gēkpem ikpe nmehie-ha.
Akwụkwọ nke abụọ nke Adam na Iv
9 Ma ọ buru na ha amaghi na abiawom ebe a ibugota onyinye-inata-iru-ọmam, ha agaghi-ekewapu kwa ha n'ebe M'nọ otù awa; 10 Setan we si ya, Gini gābu gi ma ọ buru na i zonari ha onwe-gi n'otù abali, laghachikuru ha n'isi-ututu? 11 Ma Set, mb͕e ọ huru ka ọ nēkwu okwu, na ọ dighi-arapu ya, b͕akuru ya, rigorue ebe-ichu-àjà, b͕asara Chineke aka-ya abua, chọ nb͕apu n'aka-Ya. 12 Chineke we ziga okwu-Ya, kọcha Setan, bú onye b͕apuru n'iru Ya. 13 Ma Set, ọ rigoro n’ebe-ichu-àjà, nēkwu otú a n’obi-ya. "Ebe ịchụàjà bụ ebe ịchụàjà, ma Chineke nọ n'ebe ahụ; ọkụ nke Chineke ga-erepịa ya; Setan agaghịkwa enwe ike imerụ m ahụ́, ma ọ gaghị ewepụ m n'ebe ahụ." 14 Seth we si n'ebe-ichu-àjà rida, jekuru nna-ya na nne-ya, ebe ọ huru n'uzọ, ọ nāgu inu olu-ya; n'ihi na ọ nọwo ogologo oge. 15 O wee malite ịgwa ha ihe dakwasịrị ya n’aka Setan, n’ụdị mmụọ ozi. 16 Ma mgbe Adam nụrụ akụkọ ya, ọ susuru iru ya ọnụ, ma dọọ ya aka ná ntị megide mụọ-ozi ahụ, na-agwa ya na ọ bụ Setan mere ka ọ pụta ìhè n’ihu ya. Adam we were Set, je n'ọb͕à nke àkù, we ṅuria nime ya. 17 Ma site n’ụbọchị ahụ gaa n’ihu, Adam na Iv ekewaghị onwe ha n’ebe ọ nọ, n’ebe ọ bụla ọ ga-aga, ma-ọbụ maka onyinye ya ma-ọbụ maka ihe ọ bụla ọzọ. 18 Ihe-iriba-ama a mere Set mb͕e ọ b͕ara arọ iteghete. ISI NKE 7 1 Mgbe nna anyị Adam hụrụ na Set nwere obi zuru oke, ọ chọrọ ka ọ lụọ; ka onye-iro-ya we ghara iputa ìhè nye ya ub͕ò ọzọ, we merie ya. 2 Adam we si Set nwa-ya, Ọ gādim nọ̄ nma, nwam, ka i lutara nwa-nne-gi nwayi Aklia, bú nwa-nne Ebel, ka o we mua gi umu-ndikom, ndi gējuputa uwa, dika nkwa Chineke si di. 3 "Atụla egwu, nwa m nwoke; ọ dịghị ihere dị n'ime ya. Achọrọ m ka ị lụọ nwunye, ka ị ghara ịtụ egwu ka onye iro ghara imeri gị." 4 Otú ọ dị, Set achọghị ịlụ; ma n’irubere nna ya na nne ya isi, o kwughị okwu ọ bụla. 5 Adam we luru ya nye Aklia. Ọ b͕ara arọ iri na ise. 6 Ma mgbe ọ dị afọ iri abụọ, ọ mụtara nwa nwoke, onye ọ kpọrọ Inọs; wee mụọ ụmụ ndị ọzọ karịa ya. 7 Ma Inọs tolitere, lụọ nwunye, ma mụọ Kenan. 8 Kenan tolitekwa, lụọ nwunye, ma mụọ Mahalaleel. 9 Ndị nna ahụ ka a mụrụ n’oge ndụ Adam, ma biri n’akụkụ Ọgba nke Akụ. 10 Ma ubọchi Adam di nnù arọ abua na ọgu arọ abua na iri, na nke Mahalalel, ọgu arọ ise. Ma Mahalaleel, mb͕e o tolitere, ọ hu-kwa-ra ibu-ọnu, na ikpe-ekpere, na ndọb͕u n'ọlu, rue ọgwugwu nke nna-ayi, bú Adam, ruru nso. ISI NKE 8 1 Mgbe nna anyị bụ́ Adam hụrụ na ọgwụgwụ ya dị nso, ọ kpọrọ Set nwa ya nwoke, bụ́ onye bịakwutere ya n’ime ọgba nke Akụ, ma ọ sịrị ya:— 2 "O Set, nwa m nwoke kpọtara m ụmụ gị na ụmụ ụmụ gị, ka m wee wukwasị ha ngọzi m tutu m anwụọ."
3 Mgbe Seth nụrụ okwu ndị a site n’ọnụ nna ya Adam, o wee si n’ebe ọ nọ pụọ, wukwasị iju-mmiri anya mmiri n’iru ya, ma kpọkọta ụmụ ya na ụmụ ụmụ ya, ma kpọtara ha nna ya Adam. 4 Ma mgbe nna anyị bụ́ Adam hụrụ ha gbara ya gburugburu, ọ kwara ákwá n’ihi na e kewapụrụ ya n’ebe ha nọ. 5 Ma mb͕e ha huru ya ka ọ nākwa ákwá, ha nile nākwakwa-ra ákwá, da kpue iru-ya n'ala, si, Gini ka i gēkewapu n'ebe ayi nọ, nna-ayi? Otu a ka ha kwara arịrị nke ukwuu, na n'otu aka ahụ. 6 Ma nna anyị bụ́ Adam gọziri ha nile, ma sị Set, mgbe ọ gọzisịworo ha:— 7 "O Seth, nwa m nwoke, ị maara ụwa a - na ọ jupụtara n'ihe mwute, na ike ọgwụgwụ; na ị maara ihe niile dakwasịrị anyị, site n'ọnwụnwa anyị dị n'ime ya. Ya mere, m na-enye gị iwu ugbu a n'okwu ndị a: ka ị ghara ịdị ọcha, ịdị ọcha na ezi omume, na ịtụkwasị Chineke obi; na adaberela n'okwu nile nke Setan, ma ọ bụ n'ime ihe ndị ọ ga-egosi onwe ya. 8 Ma debe iwu-nsọ nile nke Mu onwem nēnye gi ta; nye kwa nwa-gi nwoke Enos; ma ka Inọs nye ya nwa ya nwoke Kenan; na Kenan nye-kwa-ra Mahalalel nwa-ya nwoke; ka iwu-nsọ a we guzosie ike n'etiti umu-unu nile. 9 “O Set, me babarima, bere a me wui no, fa me nkwa nna a aka nyinaa, na fa me, aloe, ne cassia, na fa me ho wɔ baabi a ɛwɔ baabi a ɛbɛn Asubɔnten a emu yɛ den a emu yɛ den a Onyankopɔn de ama yɛn no. 10 “O nwa m nwoke, mgbe e mesịrị ka idei mmiri ga-abịa ma rute ihe nile e kere eke, ma hapụ nanị mkpụrụ obi asatọ. 11 “Ma, nwa m nwoke, ka ndị ọ ga-ahapụ n’etiti ụmụ gị n’oge ahụ, were ozu m si n’ọgba a bupụta ha na ha; ma mgbe ha buworo ya na ha, ka ndị kasị okenye n’ime ha nye ụmụ ya iwu ka ha tụba ozu m n’ụgbọ ruo mgbe iju mmiri ahụ gwụsịrị, ha wee si n’ụgbọ ahụ pụta. 12 Mgbe ahụ ha ga-ewere arụ m ma tọgbọrọ ya n’etiti ụwa, obere oge ka a zọpụtaworo ha site na mmiri nke iju-mmiri ahụ. 13 “N’ihi na ebe a ga-atọgbọ ahụ m bụ n’etiti ụwa; Chineke ga-esi n’ebe ahụ bịa wee zọpụta ụmụnne anyị niile. 14 “Ma ub͕u a, O Set, nwam, guzo onwe-gi n’isi ndi-gi; lekọta ha, che kwa ha nche n’egwu Chineke; ma duru ha n’uzọ ọma, nye ha iwu ka ha bukue Chineke; ma mee ka ha ghọta na ha ekwesịghị ige Setan ntị, ka o wee ghara ibibi ha. 15 “Ya mere, ọzọ, kewapụnụ ụmụ gị na ụmụ ụmụ gị n’etiti ụmụ Ken; ekwela ka ha na ndị ahụ na-agwakọta ihe, maọbụ bịaruo ha nso ma ọ bụ n’okwu ha ma ọ bụ n’omume ha.” 16 Ma Adam wee mee ka ngọzi ya dakwasị Set, na dakwasị ụmụ ya, na dakwasị ụmụ ya nile. 17 O we chigharikute nwa-ya nwoke, bú Set, na Iv nwunye-ya, si ha, Debe ọla-edo a, na ihe-nsure-ọku nēsì ísì utọ, na myrrh a, nke Chineke nyeworo ayi ka ọ buru iheiriba-ama: n'ihi na n'ubọchi ndi nābia, iju-miri gēkpuchi ihe nile e kere eke. myrrh, ya na aru m n'etiti uwa. 18 “Mgbe ahụ, ka ogologo oge gachara, obodo ahụ nke a chọtara ọla-edo, ihe nsure ọkụ na-esi ísì ụtọ, na myrrh n’ahụ́ m, a ga-ebukọrọ ihe dị n’ime ya. Ma mgbe e mebiwo ya, a ga-eji ọla-edo ahụ ihe nsure ọkụ na-esi ísì ụtọ na myrrh echekwa ya na ihe nkwata nke e debere; ọ dịghịkwa ihe ọ bụla n’ime ha ga-ala n’iyi ruo mgbe Okwu Chineke
Akwụkwọ nke abụọ nke Adam na Iv
mere mmadụ ga-eji bịa, mgbe eze ga-ewerekwa ya chụọ àjà; ihe-nsure-ọku nēsi ísì utọ, bú Chineke nke elu-igwe na uwa; 19 “Oyi kwa, dị ka ihe ịrịba ama nke imeri Setan na ndị iro anyị nile; ihe nsure ọkụ na-esi ísì ụtọ dị ka ihe ịrịba ama na Ọ ga-esi na ndị nwụrụ anwụ bilie, na e bulikwa ya elu karịa ihe ndị dị n’eluigwe na ihe ndị dị n’ụwa; na myrrh, n’ihe àmà na Ọ ga-aṅụ mmanya na-elu ilu, na-enwetakwa ihe mgbu nke ala mmụọ site n’aka Setan. 20 “Ma ugbụ a, Set, nwa m nwoke, lee ekpughere m gị iheomimi zoro ezo, nke Chineke kpugheere m. Debe iwu-nsọ m, maka onwe gị na maka ndị gị. ISI NKE 9 1 Mgbe Adam dechara iwu o nyere Set, aka ya nile tọpụrụ, aka ya na ụkwụ ya tụfuru ike nile, ọnụ ya wee daa ogbi, ma ire ya kwụsịrị ikwu okwu kpam kpam. O mechiri anya ya nye mmụọ. 2 Ma mb͕e umu-ya huru na ọ nwuru anwu, ha we dakwasi ya, ma ndikom na ndinyom, ndi-okenye na umu-ntakiri, nākwa ákwá. 3 Ọnwu nke Adam we rue n'ọgwugwu nnù arọ abua na iri na atọ nke gādi ndu n'elu uwa; n'ubọchi nke-iri-na-ise nke Barmude, mb͕e agusiri ọtutu nke anyanwu, n'awa nkeiteghete. 4 Ọ bụ n’ụbọchị Fraịdee, n’ụbọchị ahụ nke e kere n’elu ya, na nke ọ ga-ezu ike; ma oge hour nke ọ nwuru, we di ka nke o siri n'ubi ahu puta. 5 Set we b͕ue ya nke-ọma, were ọtutu uda di iche iche, nke sitere n'osisi nsọ na nke sitere n'ugwu nsọ mazua ya; ka atukwasi kwa ozu-ya n'akuku ọwuwa-anyanwu nke ime ọb͕à ahu, akuku ihe-nsure-ọku nēsì ísì utọ; ma debe ihe ndọba oriọna n'ihu ya. 6 Umu-ya we guzo n'iru ya nākwa-ákwá, nākwa-kwa-ra ya ákwá ari n'abali ahu nile rue chi-ọbubọ. 7 Mgbe ahụ Set na nnukwu nwa nwoke Inọs, na Kenan, nwa nwoke nke Inọs, wee pụta ma were ezi ihe ịchụ-aja nye Onye-nwe, ma ha bịarutere n’ebe ịchụàjà nke Adam chụrụ onyinye n’elu ya nye Chineke, mgbe ọ chụrụ àjà. 8 Ma Iv siri ha, Chere rue mb͕e ayi buru uzọ riọ Chineke ka Ọ nara onyinye-inata-iru-ọma-ayi, na ka O debe nkpuruobi nke Adam, bú orù-Ya, na iburu ya ka ọ zuru ike. 9 Ha nile we bilie kpe ekpere. ISI NKE 10 1 Ma mgbe ha kwusịrị ekpere ha, Okwu nke Chineke bịara ma kasie ha obi gbasara nna ha Adam. 2 Mgbe nke a gasịrị, ha wetara onwe ha na nna ha onyinye ha. 3 Ma mb͕e ha kwubìri onyinye-inata-iru-ọma-ha, Okwu Chineke biaruru Set, bú onye-okenye n’etiti ha, si ya, Set, Set, Set, ub͕ò atọ. Dika Mu na nna-gi nọ, otú a ka m’gānọyere kwa gi, rue mb͕e m’we mezuru nkwa ahu, bú nna-gi, si, M’gēzite okwum, we zọputa gi na nkpuru-gi. 4 Ma nna-gi Adam, debe iwu-nsọ nke O nyere gi; kewapụkwa mkpụrụ gị n’ahụ́ Ken nwanne gị.” 5 Chineke we wezuga okwu-Ya na Set. 6 Mgbe ahụ Seth, Iv na ụmụ ha, si n’ugwu ahụ rịdata n’ọgba nke akụ.
7 Ma Adam bụ onye mbụ mkpụrụ-obi ya nwụrụ n’ala nke Iden, n’ime ọgba nke Akụ; n'ihi na ọ dighi onye ọ bula nwuru n'iru ya, ma-ọbughi nwa-ya nwoke, bú Ebel, onye nwuru anwu. 8 Umu-ndikom Adam nile we bilie, kwaa nna-ha Adam ákwá, chuara ya àjà, ọgu ubọchi na ọgu ubọchi abua. ISI NKE 11 1 Mgbe Adam na Iv nwụsịrị, Set kewapụrụ ụmụ ya na ụmụ ya ụmụ Ken. Ken na mkpụrụ ya gbadara wee biri n’ebe ọdịda anyanwụ, n’okpuru ebe o gburu Ebel nwanne ya. 2 Ma Set na ụmụ ya, biri n’akụkụ ugwu n’elu ugwu nke ọgba nke akụ, ka ha wee bịa nso nna ha Adam. 3 Ma Set, bú onye-okenye, onye ogologo di kwa nma, onye nwere ezi nkpuru-obi di kwa ume, guzo n’iru ndi-ya; ma lekọta ha n’obi ọcha, na nchegharị, na ịdị nwayọọ, ma o kweghị ka otu onye n’ime ha gbadakwuru ụmụ Ken. 4 Ma n’ihi ịdị-ọcha nke onwe ha, a kpọrọ ha “Ụmụ nke Chineke,” ma ha nọnyeere Chineke, kama ndị-agha nke mụọ-ozi ndị dara; n'ihi na ha nọgidere n'otuto Chineke, na n'abụku Ya abù, n'ọb͕à-ha, bú ọb͕à nke àkù. 5 Ma Seth guzoro n’iru arụ nke nna ya Adam, na nke nne ya Iv, ma kpee ekpere abalị na ehihie, ma rịọ maka ebere n’ebe onwe ya na ụmụ ya nọ; nakwa na mgbe ọ na-esiri ya ike ime ihe banyere nwatakịrị, Ọ na-enye ya ndụmọdụ. 6 Ma Set na ụmụ ya enweghị mmasị n’ọrụ nke ụwa, kama ha nyefere onwe ha nye ihe nke elu-igwe; n’ihi na ọ dịghị ihe ọzọ ha nwere ma ọ́ bụghị otuto, okwu ozizi, na abụ ọma nye Chineke. 7 Ya mere ha na-anụ olu nke ndị mụọ-ozi oge nile, na-eto ma na-eto Chineke; site n’ime ogige ahụ, ma-ọbụ mgbe Chineke zipụrụ ha n’ije ozi, ma-ọbụ mgbe ha na-arịgoro n’elu-igwe. 8 N’ihi na Set na ụmụ ya, n’ihi ịdị-ọcha nke onwe ha, nụrụ ma hụ ndị mụọ-ozi ahụ. Ọzọkwa, ubi ahụ adịghị n'ebe dị anya n'elu ha, kama ọ bụ nanị ihe dị ka kubit iri na ise nke ime mmụọ. 9 Ugbua otu kubit nke mmụọ na-aza cubit atọ nke mmadụ, kpam kpam dị kubit iri anọ na ise. 10 Seth na umu-ya we biri n'ugwu di n'okpuru ubi ahu ab͕ara ogige; ha akụghị mkpụrụ, ha eweghịkwa ihe ubi; ọ dighi ihe-oriri nke ha nāluru aru. ọ bụghị ọbụna ọka wit; mana naanị onyinye. Ha riri mkpụrụ osisi ahụ na osisi ndị na-esi ísì ụtọ na-esi n'ugwu ebe ha bi. 11 Mgbe ahụ Set na-ebu ọnụ ọtụtụ oge kwa ụbọchị iri anọ, dịka ụmụ ya ndị okenye na-eme kwa. N'ihi na ezinụlọ Seth na-esi ísì ụtọ nke osisi ndị dị n'ubi ahụ, mgbe ifufe fekwasịrị n'ụzọ ahụ. 12 Ha nwere obi ụtọ, ndị aka ha dị ọcha, na-enweghị egwu mberede, ọ dịghị ekworo, ọ dịghịkwa ihe ọjọọ, ọ dịghịkwa ịkpọasị adịghị n’etiti ha. Enweghị mmasị anụ ọhịa; ọ dighi ọnu ọ bula nēsi n'etiti ha puta, ma-ọbu okwu-ugha ma-ọbu ọbubu-ọnu; ọbụghị ndụmọdụ ọjọọ ma-ọbụ aghụghọ. N'ihi na ndikom nke mb͕e ahu aṅughi iyi; 13 Ma ha na-amanye ụmụ ha na ndịnyom ha ụbọchị nile n’ime ọgba ahụ ka ha buru ọnụ na ikpe ekpere, na ife Chineke Onye Kasị Elu ofufe. Ha gọziri onwe ha n’anụ ahụ nke nna ha Adam, werekwa ya te onwe ha mmanụ. 14 Ma ha mere otu a ruo mgbe ọgwụgwụ nke Set bịaruru nso.
Akwụkwọ nke abụọ nke Adam na Iv
ISI NKE 12
ISI NKE 13
1 Ma Set, onye ezi-omume, we kpọ nwa-ya nwoke Enos, na Kenan, nwa Enos, na Mahalaleel, nwa Kenan, ma ọ si ha: 2 “Ebe ọgwugwu m dị nso, ọ ga-amasị m iwu ụlọ n’elu ebe ịchụàjà nke a na-enye onyinye n’elu ya.” 3 Ha we ge nti n'okwu-ọnu-Ya, we pua, ha nile, ma onyeokenye ma-ọbu nwata, me ka ọ di ike nime ya, wue ulo-elu mara nma n'elu ebe-ichu-àjà. 4 Ma echiche Set n’ime otu a bụ na ngọzi ga-abịakwasị ụmụ ya n’elu ugwu; na ka o wetara ha àjà-nbuli tutu ọnwuya. 5 Mgbe e wuchara elu ụlọ ahụ, o nyere ha iwu ka ha chụọ àjà. Ha mesiri ike na ihe ndia, me ka ha biakute Set, bú nna-ha, o we kuru ha, sure ha n'elu ebe-ichu-àjà; ma kpee ekpere ka Chineke nabata onyinye ha, ka o meere mkpụrụobi ụmụ ya ebere, ma chebe ha pụọ n’aka Setan. 6 Chineke we nara onyinye-ya iji biaru nso, we zite ngọziYa n'aru ya na n'aru umu-ya. Ma mgbe ahụ, Chineke kwere Set nkwa, na-asị, "N'ọgwụgwụ nke oké ụbọchị ise na nkera, nke m kwere gị na nna gị nkwa banyere ya, m ga-ezite okwu m na-azọpụta gị na mkpụrụ gị." 7 Set na umu-ya, na umu-ya, we zukọta, si n'ebe-ichu-àjà rida, je n'ọb͕à nke ihe-nzukọ-n'ihi na ha kpere ekpere, gọzie onwe-ha n'aru nna-ayi Adam, were kwa ya te onwe-ha manu. 8 Ma Seth wee nọrọ n’ime ọgba nke akụ, ụbọchị ole na ole, na mgbe ahụ, ahụhụ nile ruo ọnwụ. 9 Enos, bú ọkpara-ya, we biakute ya, ya na Kenan, bú nwaya nwoke, na Mahalaleel nwa Kenan, na Jared nwa Mahalaleel, na Inọk, nwa-nwoke Jared, na ndinyom-ha na umu-ntakiri-ha inata ngọzi sitere n’aka Set. 10Set we kpere ha ekpere, gọzie ha, were kwa ọbara Ebel, bú onye ezi omume, ṅua iyi, si, Aririọm unu, umum, ka unu ghara ikwe ka otù onye nime unu rida n'ugwu nsọ a di ọcha. 11 Unu na umu nke Ken, bú ob͕u-madu na onye-nmehie, onye b͕uru nwa-nne-ya, eme-kwa-la ihe; n’ihi na unu maara, ụmụ m, na anyị na-agbanarị ya, na site ná mmehie ya nile jiri ike anyị nile n’ihi na o gburu nwanne ya Ebel.” 12 Mgbe o kwusịworo nke a, Set gọziri Enos, nwa ọkpara ya, ma nye ya iwu ka ọ na-eje ozi n’ịdị ọcha n’iru arụ nke nna anyị Adam, ụbọchị nile nke ndụ ya; ọzọ kwa, ijeru ebeichu-àjà ahu nke Set wuru mb͕e ufọdu. Ma o nyere ya iwu ka o zụọ ndị ya n’ezi omume, n’ikpe na ịdị ọcha ụbọchị nile nke ndụ ya. 13 Mb͕e ahu ka ọlu-ukwu Set tọpuru; aka na ụkwụ ya tụfuru ike niile; ọnu-ya we ghọ ogbi, ghara ikwu okwu; o we kubie ume, nwua n'echi-ya gasiri nnù arọ abua na ọgu iri-na-abua-ya; n'ubọchi nke-orú-na-asa nke ọnwa Ebib; Inọk dị afọ iri abụọ mgbe ahụ. 14 Ha we b͕aji nke-ọma nke-ọma ozu Set, were uda utọ me ya, tọb͕ọ ya n'ọb͕à nke àkù, n'akuku aka-nri nke nna-ayi Adam, ha we kwara ya újú ọgu ubọchi abua. Ha nyere ya onyinye dị ka ha mere nna anyị bụ́ Adam. 15 Mgbe Seth Enos nwụsịrị bilitere n’isi nke ndị ya, ndị ọ na-azụ n’ezi-omume, na ikpe, dịka nna ya nyere ya iwu. 16 Ma n’oge Inọs dị narị afọ asatọ na iri abụọ, Ken nwere nnukwu ụmụ; n'ihi na ha lụrụ di na nwunye ugboro ugboro, na-enyefe anụ ọhịa agụụ; rue mgbe ala nke di n'okpuru ugwu ahu juputara na ha.
1 Na mb͕e ahu Lamek, bú onye-ìsì, onye sitere n'umu nke Ken di ndu. O nwere otu nwa nwoke aha ya bụ Atun, ha abụọ nwekwara ọtụtụ anụ ụlọ. 2 Ma Lemek nọ na-eme omume iziga ha ka ha na otu nwaazụrụ-atụrụ zụọ nri, onye na-azụkwa ha; na onye, mgbe ọ na-alọta na mgbede akwa ákwá n’ihu nna nna ya, na n’ihu nna ya Atun na nne ya Hazina, wee sị ha: “Ma mụ onwe m, enweghị m ike ịzụ anụ ụlọ ahụ naanị ya, ka mmadụ ghara ịnapụ m ụfọdụ n’ime ha, ma ọ bụ gbuo m n’ihi ha. N’ihi na n’etiti ụmụ Ken, e nwere ọtụtụ ịpụnara mmadụ ihe, igbu mmadụ na mmehie. 3 Lemek we nwe ọmiko n'aru ya, o we si, N'ezie, ọ bu nání ya, ndikom ebe a nwere ike imeri ya. 4 Lamek we bilie, were uta ọ debere site na nwata, tutu ọ ghọ kpuru ìsì, o we chiri àkú uku, na nkume nāmuru arọ́, na èbè nke o nwere, ma je n’ọhia, ya na nwa-ọzùzù-aturu ahu, ma debe onwe-ya n’azu anu-ulo; mb͕e nwa-okorọbia ahu nēche anu-ulo. Otú a ka Lemek mere ọtụtụ ụbọchị. 5 Ka ọ dị ugbu a, Ken, ebe ọ bụ na Chineke chụpụrụ ya, ma jiri ịma-jijiji na egwu kọchaa ya, ọ nweghị ike ịnọrọ ma ọ bụ hụ izu ike n’otu ebe; kama ọ nāgaghari site n'ebe rue ebe. 6 Na nwaghari-ya ọ biakutere ndinyom Lemek, jua ha ajuju bayere ya. Ha si ya, Ọ nọ n'ọhia, ya na anu-ulo. 7 Kain we je ichọ ya; ma mb͕e ọ nābà n'ọhia, nwa-ọzùzùaturu ahu nuru olu-Ya, na ìgwè anu-ulo nāchikọta kwa n'iru Ya. 8 O we si Lemek, Onye-nwem, ọ̀ bu anu-ọhia ka ọ bu onye-ori? 9 Lamek we si ya, Me ka m'ghọta otú o si di, mb͕e ọ nārigota. 10 Lemek we rute uta-ya, tukwasi ya àkú n'elu ya, tukwasi otù nkume n'elu èbè: Ken we si n'ọhia puta, onye-ọzùzùaturu ahu we si Lemek, Gb͕a, le, ọ nābia. 11 Lamek wee were akụ́ ya gbaa Ken ma tie ya n’akụkụ ya. Lemek we were nkume sitere n' èbè-ya tie ya, nke dakwasiworo ya iru, tipue anya-ya abua; Ken wee daa ozugbo wee nwụọ. 12 Lemek na nwa-okorọbia ahu we biakute ya, hu ya ka o nēdina n'ala. Nwa-okorọbia ahu we si ya, Ọ bu Ken, bú nna-ayi, onye i b͕uru, onye-nwem! 13 Ma Lemek we nwe obi-ebere n’ihi ya, ma site n’obi-ilu nke iru-uju-ya, ọ kpọkọtara aka-ya abua, were kwa nkwuaka-ya tie isi nwa-okoro ahu, nke dara dika ọnwu; ma Lemek chere na ọ bụ ihe efu; o we welie nkume, tie ya, tipia isi-ya rue mb͕e ọ nwuru. ISI NKE 14 1 Mgbe Inọs dị narị afọ itoolu, ụmụ nile nke Set, na nke Kenan, na ọkpara ya, na ndị nwunye ha na ụmụ ha, zukọtara gburugburu ya, na-arịọ maka ngọzi n’aka ya. 2 O we kpe ekpere n'isi-ha, gọzie ha, were kwa ọbara Ebel, bú onye ezi omume ṅua, ṅua iyi, si ha, Ka otù nime umuunu ghara isi n'ugwu nsọ a rida, ka ha na umu Ken, bú ob͕umadu, ghara kwa idikọ. 3 Mgbe ahụ Inọs kpọrọ nwa ya nwoke Kenan wee sị ya: “Lee, nwa m nwoke, ma tụkwasị obi gị n’ebe ndị gị nọ, ma mee ka ha guzosie ike n’ezi-omume na n’adịghị ọcha; ma
Akwụkwọ nke abụọ nke Adam na Iv
guzoro n’iru anụ arụ nke nna anyị Adam, ụbọchị nile nke ndụ gị. 4 Mgbe nke a gasịrị Inọs banyere izu ike, ọ gbara narị afọ itoolu na iri asatọ na ise; ma Kenan merụrụ ya ahụ́, ma tọgbọrọ ya n’ime ọgba nke Akụ dị n’aka ekpe nke nna ya Adam; o we chuara ya àjà, dika ukpuru nke nna-ya-hà si di. ISI NKE 15 1 Mgbe Inọs nwụsịrị, Kenan guzoro n’isi ndị ya n’eziomume na n’adịghị ọcha, dịka nna ya nyere ya iwu; ọ gara n’ihu na-eje ozi n’ihu aru nke Adam, n’ime Ọgba nke Akụ. 2 Ma mb͕e ọ di ndu nnù arọ abua na iri, ahuhu na nkpab͕u we dakwasi ya. Ma mb͕e Ọ gaje ibà n'izu-ike, ndi bu nna nile na ndinyom-ha na umu-ntakiri-ha biakutere Ya, o we gọzie ha, were kwa ọbara Ebel, bú onye ezi omume, b͕a ha iyi, si ha, Ka onye ọ bula n'etiti unu ghara isi n'ugwu nsọ a ridata; 3 Mahalaleel, bú ọkpara ya, natara iwu-nsọ nke a site n’aka nna ya, onye gọziri ya ma nwụọ. 4 Mahalaleel we b͕a uda utọ di iche iche, tọb͕ọ ya n'ọb͕à àkù, ya na nna-ya-hà; ha we chuara ya àjà, dika ikpé nke ndi bu nna-ha si di. ISI NKE 16 1 Ma Mahalalel we guzo n’iru ndi-ya, we zí ha ihe n’ezi omume na n’efu, ma nēche ha ka ha hu na ha na umu Ken enweghi mmekọ. 2 Ọ gara n’iru n’ime ọgba nke Akụ na-ekpe ekpere ma naeje ozi n’iru arụ nke nna anyị Adam, na-arịọ Chineke maka ebere n’ebe onwe ya na ndị ya nọ; rue mb͕e ọ b͕ara nnù arọ abua na ọgu iri, mb͕e ọ dara ọria. 3 Umu-ya nile we zukọ n'ebe ọ nọ, ka ha hu Ya, na ijuta ngọzi-Ya n'aru ha nile, tutu ọ pua n'uwa nka. 4 Ma Mahalaleel wee bilie nọ ọdụ n’elu ihe ndina ya, anya mmiri ya na-erukwa n’iru ya, ma ọ kpọrọ Jared nwa ya nwoke nke okenye, onye bịakwutere ya. 5 O we sutu iru-ya ọnu, si ya, Jared, nwam, ab͕a gi iyi site n’Onye meworo elu-igwe na uwa, ka I nēche ndi-Gi nche, na Izù ha n’ezi omume na n’efu; 6 “Nụrụ, nwa m, e mesịa, oké mbibi ga-abịa n’ụwa a n’ihi ha; Chineke ga-ewesa ụwa ọnụma, werekwa mmiri bibie ha. 7 “Ma a makwaara m na ụmụ gị agaghị ege gị ntị, nakwa na ha ga-esi n’ugwu a rịdata wee soro ụmụ Ken nwee mmekọahụ, na ha ga-eso ha laa n’iyi. 8 "Nwa m, zí ha, che kwa ha nche, ka ikpe-ọmuma we ghara idigide Gi n'ihi ha." 9 Mahalaleel, ọzọ kwa, nye nwa ya nwoke Jared, “Mgbe m ga-anwụ, gọzie ahụ m ma dọba ya n’ime ọgba nke akụ, n’akụkụ arụ nke ndị nna m; mgbe ahụ, guzoro n’akụkụ arụ m ma kpekuo Chineke; ma lekọta ha, ma jezuo ozi gị n’iru ha, ruo mgbe ị banyere n’onwe gị izu ike. 10 Mahalaleel we gọzie umu-ya nile; o we dina n'ihendina-ya, ba n'izu-ike dika nna-ya-hà. 11 Ma mgbe Jared hụrụ na nna ya Mahalalel anwụọla, ọ kwara ákwá, na iru uju, ma makụọ ma susuo aka ya na ụkwụ ya abụọ; otú a ka umu-ya nile mere. 12 Umu-ya we b͕asì ozu nke-ọma, tọb͕ọ ya n'akuku ozu nnaya-hà. Ha we bilie, tiere ya aka n'obi ọgu ubọchi abua.
ISI NKE 17 1 Ma Jared debere iwu nna ya, ma bilie dịka ọdụm n’isi ndị ya. O nyere ha nri n’ezi omume na n’adịghị ọcha, ma nye ha iwu ka ha ghara ime ihe ọ bụla ma ọ bụrụ na ọ bụghị ndụmọdụ ya. N'ihi na ọ nātu egwu bayere ha, ka ha we ghara ijekuru umu Ken. 2 Ya mere o nyere ha iwu ugboro ugboro; ma nọgide naeme otú ahụ ruo ọgwụgwụ nke narị anọ na iri asatọ na ise nke ndụ ya. 3 N'ọgwugwu arọ ndia, ihe-iriba-ama a we biakute ya. Ka Jared na-eguzo dịka ọdụm n’iru ozu nke ndị nna ya, naekpe ekpere ma na-adọ ndị ya aka ná ntị, Setan nwere ekworo ya, ma mee ọhụhụ mara mma, n’ihi na Jared ekweghị ka ụmụ ya mee ihe ọbụla ma ewezuga ndụmọdụ ya. 4 Setan wee pụta ìhè nye ya ya na ndị-agha ya iri atọ, n’ụdị ndị mara mma; Setan n'onwe ya bụ onye okenye na nke kacha ogologo n'etiti ha, nwere ọmarịcha afụ ọnụ. 5 Ha guzoro n’ọnụ ọnụ ọgba ahụ, ma kpọ Jared, site n’ime ya. 6 O we pukuru ha, hu ha ka ha di ka ndi mara nma, juputara n'ìhè, ma kwa ima-nma nke-uku. Ima-nma-ha na iru-ha nēju Ya anya; ma chere n’ime onwe ya ma ha agaghị abụ nke ụmụ Ken. 7 O we kwu kwa n'obi-ya, Dika umu Ken nāpughi irigo n'ebe di elu nke ugwu a, ma ọ dighi nke ọ bula nime ha mara nma dika ihe ndia si di: ma n'etiti ndikom ndia ọ dighi onye ọ bula n'etiti umu-nnem-ha gābu ndi ala ọzọ. 8 Ya mere, Jared na ha gbanwere ekele ma ọ sịrị onyeokenye n’etiti ha, “Nna m, kọwapụtaara m ihe ịtụ-n’anya nke dị n’ime gị, ma gwa m ndị a bụ ndị gị na ha nọ; n’ihi na ha na-ele m anya dị ka ndị ala ọzọ.” 9 Ma onye-okenye wee malite ịkwa akwa, ma ndị ọzọ so ya kwaa ákwá; ma ọ sịrị Jared: “Abụ m Adam onye Chineke buru ụzọ kee; ma nke a bụ Ebel nwa m nwoke, onye nke nwanne ya nwoke bụ́ Ken gburu, onye Setan tinyere n’ime obi ya igbu ya. 10 “Ndien emi edi eyen mi Seth, emi n̄koben̄ede ke ubọk Jehovah, emi ọkọnọde enye ọnọ mi, man ọdọn̄ mi esịt ke itie Abel. 11 “Ya mere onye a bụ nwa m Enos, nwa Set, na nke ọzọ bụ Kenan nwa Enos, na nke ọzọ bụ Mahalaleel nwa Kenan, nna gị.” 12 Ma Jared nọgidere na-eju anya n’ọdịdị ha, na n’okwu nke okenye ahụ nye ya. 13 Onye-okenye ahu we si ya, Ka ibobo ghara iju gi anya, nwam: ayi bi n'ala ugwu nke ubi a ab͕ara ogige, nke Chineke kere n'iru uwa: O kweghi ka ayi biri n'ebe ahu, kama ọ dọba ayi n'ubi ahu ab͕ara ogige, nke i bi n'okpuru ya ub͕u a. 14 “Ma mb͕e m’mehieworo, O merem ka m’si nime ya puta, ewe rapum ibi n’ọb͕à a; oké nkpà di kwa ike dakwasirim; ma mb͕e ọnwum ruru nso, m’we nye nwam nwoke Set iwu ka o lekọta ndi-ya nke-ọma; ma nke a ka ewe nye iwum site n’etiti ibe-ya rue ọgwugwu ọb͕ọ nile nke gābia. 15 “Ma, O Jared, nwa m nwoke, anyị bi n’ógbè ndị mara mma, mgbe ị na-ebi n’ebe a na nhụsianya, dịka nke a nna gị Mahalaleel gwara m; na-agwa m na nnukwu iju mmiri ga-abịa ma ruchie ụwa nile. 16 “Ya mere, nwa m nwoke, n’ịtụ egwu gị, m wee bilie kpọrọ ụmụ m ka ha soro m bịa, bịakwara ebe a ka anyị leta
Akwụkwọ nke abụọ nke Adam na Iv
gị na ụmụ gị, ma ahụrụ m gị ka i guzo n’ime ọgba a naakwa ákwá, ma ụmụ gị gbasasịrị n’ugwu a, n’okpomọkụ na n’ahụhụ. 17 “Ma, nwa m nwoke, ka anyị tụfuru ụzọ anyị wee bịaruo ebe a, anyị hụrụ ndị ikom ọzọ n’okpuru ugwu a, ndị bi n’ala mara mma nke jupụtara n’osisi na mkpụrụ osisi na ahịhịa ahịhịa niile; ọ dị ka ubi ubi; ya mere, mgbe anyị chọtara ha, anyị chere na ha bụ gị; ruo mgbe nna gị Mahalaleel gwara m na ha abụghị ihe dị otú ahụ. 18 Ma ub͕u a, nwam, ge nti ndum-ọdum, ridakuru kwa ha, gi onwe-gi na umu-gi; I gāzu ike n'ahuhu nka nile nke unu onwe-unu nọ nime ya: ma ọ buru na i gaghi-aridakuru ha, bilie, kpọrọ umu-gi, soro ayi je n'ubi-ayi; i gēbi n'ala-ayi mara nma, i gāzu-kwa-ra ike n'ahuhu a nile, nke gi onwe-gi na umu-gi nēbu. 19 Ma Jared mgbe ọ nụrụ okwu a site n’aka okenye ahụ, ọ tụrụ ya n’anya; o we nēje ebe na ebe ọzọ, ma n'otù mb͕e ahu ọ hughi otù nime umu-ya. 20 O we za, si okenye ahu, Gini mere i ji zobe onwe-gi rue ta? 21 Onye-okenye ahu we za, si, Ọ buru na nna-gi agwaghi ayi, ayi agaraghi ama ya. 22 Mgbe ahụ Jared kwere na okwu ya bụ ezi-okwu. 23 Ya mere onye-okenye ahụ sịrị Jared, “Gịnị mere i jiri tụgharịa, otu a na otua?” O we si, M'nāchọ otù nime umum ka m'we gwa ya okwu bayere m'nēje na gi, na bayere ha nāridakuru ndi I gwaworom okwu bayere ya. 24 Mgbe onye-okenye ahụ nụrụ ebum-n’obi Jared, ọ sịrị ya: “Hapụ nzube ahụ ugbu a, ma soro anyị; ị ga-ahụ ala anyị; ọbụrụ na ala nke anyị bi n’ime ya masịrị gị, anyị na gị gaalaghachi n’ebe a ma kpọrọ ezinụlọ gị gaa. Ma ọbụrụ na ala anyị adịghị amasị gị, ị ga-alaghachi n’ebe nke gị. 25 Ma onye-okenye ahụ rịọrọ Jared ka ọ gaa n’iru otu n’ime ụmụ ya ọbịbịa inye ya ndụmọdụ ọzọ. 26 Ya mere, Jared siri n’ọgba ahụ pụta ma soro ha gaa, ma n’etiti ha. Ha we kasie ya obi, rue mb͕e ha biaruru n'elu ugwu nke umu Ken. 27 Mgbe ahụ onye-okenye ahụ sịrị otu n’ime ndị enyi ya, “Anyị echefuwo ihe dị n’ọnụ ọgba ahụ, ma nke ahụ bụ uwe ahụ ahọpụtara nke anyị wetara iji yiwe Jared uwe.” 28 O wee sị otu onye n’ime ha, “Laghachi, gị onwe gị otu; ma anyị ga-echere gị n’ebe a, ruo mgbe ị ga-alọghachi. Mgbe ahụ anyị ga-eyiri Jared uwe ma ọ ga-adị ka anyị, mara mma, maa mma, ma kwesị ekwesị iso anyị bata n’ala anyị.” 29 Onye ahụ wee laghachi. 30 Ma mb͕e ọ nọ n'ebe di anya, onye-okenye ahu we kpọ ya òkù, si ya, Nọgide, rue mb͕e m'gārigo gwa gi okwu. 31 O we guzo, onye-okenye ahu we biakute ya, si ya, Otù ihe ka ayi chezọworo n'ọb͕à ahu, bú ihe a, imenyụ oriọna nke nēre nime ya, n'elu aru di nime ya, laghachikute ayi ngwa ngwa. 32 Onye ahụ gara, ma onye-okenye ahụ laghachikwuru ndị ibe ya na Jared. Ma ha si n’ugwu ahụ rịdata, na Jared soro ha; ma ha guzoro n’akụkụ isi-iyi mmiri, n’akụkụ ụlọ nile nke ụmụ nke Ken, ma chere enyi ha ruo mgbe o wetara uwe ahụ maka Jared. 33 Ya mere onye ahu nke jeghariri, laghachi n'ọb͕à ahu, menyụ oriọna ahu, biakute ha, we weta ufọdu nime ya, gosi ha ya. Ma mgbe Jared hụrụ ya ọ tụrụ n’anya maka ịma mma na amara nke ya, ma ṅụrịa ọṅụ n’obi ya na-ekwere na ọ bụ eziokwu.
34 Ma mb͕e ha nọ n'ebe ahu, atọ nime ha batara n'ulo umu Ken, si ha, Wetara ayi ta nri n'akuku isi-iyi miri, ka ayi na ndi-ibe-ayi rie. 35 Ma mgbe ụmụ Ken hụrụ ha, ha tụrụ ha n’anya wee chee, sị: “Ndị a mara mma ile anya, na ụdị nke anyị ahụtụbeghị mbụ.” Ha we bilie soro ha bia n'isi-iyi miri, ihu ndi-òtù-ha. 36 Ha we hu ha ka ha ma nma nke-uku, na ha nētisi nkpu ike bayere ebe-ha ka ndi ọzọ zukọ bia, le anya n'ihe ndia mara nma. Ha we chikọta onwe-ha, ma ndikom ma ndinyom. 37Onye-okenye ahu we si ha, Ọbìa ka ayi bu n'ala-unu, wetara ayi ezi ihe-oriri, ṅu kwa ihe-ọṅuṅu, unu na ndinyom-unu, ka ayi na unu we nweta ume. 38 Ma mb͕e ndikom ahu nuru okwu ndia nke onye-okenye, nwoke ọ bula n’etiti umu-ndikom Ken wetara nwunye-ya, ma onye ọzọ kutara nwa-ya nwayi, ya mere, ọtutu ndinyom we biakute ha; onye ọbụla na-agwa Jared okwu ma-ọbụ maka onwe ya ma-ọbụ maka nwunye ya; ha niile otu. 39 Ma mgbe Jared hụrụ ihe ha mere, mkpụrụ-obi ya gbapụrụ onwe ya site n’ebe ha nọ; ọ gaghi-edetu kwa nriha ma-ọbu ihe-ọṅuṅu-ha. 40 Onye-okenye ahu huru ihe-iriba-ama ka ọ nānapu onweya n'aru ha, ma si ya, Ewula gi: Mu onwem bu onyeokenye uku, dika i gāhu ka m'nēme, me onwe-gi otú a. 41 Ma o wee gbasaa aka ya nile ma kpọrọ otu n’ime ndị nwanyị ahụ, ma ndị enyi ya ise mere otu ihe ahụ n’iru Jared, ka o wee mee dịka ha mere. 42 Ma mgbe Jared hụrụ ka ha na-eme ihe ọjọọ ọ kwara ákwá, ma sị n’obi ya, -- Nna m emeghị otú ahụ. 43 O we b͕asa ọbu-aka-ya abua, were obi di ọku, na kwa ọtutu ikwa-ákwá kpere ekpere, riọ kwa Chineke ka Ọ naputa ya n'aka-ha. 44 N’oge na-adịghị anya Jared malitere ikpe ekpere ka okenye ahụ ya na ndị enyi ya gbapụrụ; n'ihi na ha apughi inọdu n'ebe ekpere. 45 Ma Jared tụgharịrị ma ọ hụghị ha, mana ọ hụrụ onwe ya ka ọ na-eguzo n’etiti ụmụ nke Ken. 46 O wee kwaa ákwá, sị: “O Chineke, ekwela ka m jiri agbụrụ a nke ndị nna m dọworo m aka ná ntị banyere ya; n’ihi na ub͕u a, Onye-nwe-ayi Chineke, echerem na ndi ahu ndi emere ka ha puta ìhè nyem bu nnam; ma achọtawo m ha dika ndi-mọ ọjọ, ndi rafuworom site n’iputa-nma nke a, rue mb͕e m’kwere ha. 47 Ma ub͕u a ariọm Gi, Chineke, ka I naputam n'ọb͕ọ a, Onye m'nọ n'etiti ya ub͕u a, dika I naputaram n'aka ndi-mọ ọjọ ahu. Zite mọ-ozi-Gi ka ọ dọputam n'etiti ha: n'ihi na enweghim ike isi n'etiti ha b͕apu. 48 Mgbe Jared kwusịrị ekpere ya, Chineke zipụrụ mụọ-ozi ya n’etiti ha, onye were Jared ma debe ya n’elu ugwu ahụ, ma gosi ya ụzọ ahụ, nye ya ndụmọdụ, ma wee si n’ebe ọ nọ pụọ. ISI NKE 18 1 1 Ụmụ nke Jared nọ na-enwe omume ileta ya site n’awa ruo n’awa nile, ịnata ngọzi ya na ịrịọ ndụmọdụ ya maka ihe nile ha mere; ma mgbe o nwere ọrụ ọ ga-arụ, ha rụrụ ya. 2 Ma n’oge nke a mgbe ha banyere n’ime ọgba ahụ, ha ahụghị Jared, ma ha hụrụ na a kụpụrụ oriọna ahụ, na ozu nke ndị nna ka a wụfuru, ma olu sitere n’aka ha site n’ike nke Chineke, nke na-asị, “Setan n’ụzọ doro anya ghọgburu
Akwụkwọ nke abụọ nke Adam na Iv
nwa anyị nwoke, na-achọ ibibi ya, dịka o bibiri nwa anyị nwoke bụ́ Ken. 3 Ha kwukwara, sị: “Onye-nwe Chineke nke elu-igwe na ụwa, napụta nwa anyị nwoke n’aka Setan, bụ́ onye mere oké echiche ụgha n’ihu ya,” Ha kwukwara okwu banyere ihe ndị ọzọ, site n’ike nke Chineke. 4 Ma mgbe ụmụ nke Jared nụrụ olu ndị a ha tụrụ egwu, ma guzoro na-ebere nna ha akwa; n'ihi na ha amaghi ihe dakwasiri ya. 5 Ha we kwara ya ákwá ubọchi ahu rue ọdida-anyanwu. 6 Ma Jared bịara jiri ihu jọrọ njọ, nke jọrọ njọ n’uche na arụ, na mwute n’ihi na e kewapụrụ ya site n’arụ nke ndị nna ya. 7 Ma mb͕e ọ nābiaru nso ọb͕à ahu, umu-ya we hu ya, b͕a ọsọ ba n'ọb͕à ahu, kwuba n'olu-ya, nēti kwa nkpu, si ya, Nna, òle ebe i nọworo, gini mere i rapuru ayi, dika i nāgaghieme? Ọzọ kwa, Nna, mb͕e i lara n'iyì, oriọna nke di n'elu ozu nna-ayi-hà nwusiri, achusa ozu-ha, olu we si ha. 8 Mgbe Jared nụrụ nke a, o wutere ya, ma banye n’ime ọgba ahụ; ma n’ebe ahụ hụrụ ozu ndị a chụpụrụ n’ebe ahụ, gbanyụọ oriọna, ma ndị nna n’onwe ha na-ekpe ekpere maka nnapụta ya n’aka Setan. 9 Ya mere Jared dara n’elu arụ nile ma makụọ ha, ma sị, O nna m, site n’arịrịọ unu, ka Chineke napụta m n’aka nke Setan! 10 Mgbe ahụ olu nile kwụsịrị ma ọbụghị olu nke nna anyị Adam, onye gwara Jared okwu site n’ike nke Chineke, dịka mmadụ ga-agwa ibe ya okwu, na-asị: “O Jared, nwa m nwoke, nye Chineke onyinye n’ihi na ọ napụtara gị n’aka nke Setan; ma mgbe ị na-eweta onyinye ndị ahụ, ka ọ bụrụ na ị chụrụ ha n’elu ebe ịchụàjà nke m chụrụ n’elu ya; mgbe ahụ ka o werekwa ọtụtụ oge soro Setan chụọrọ m àjà. Ọ nāchọ ibibim, ma Chineke naputaram n'aka-Ya. 11 “Nye ndi-Gi iwu ka ha lezie anya megide Ya; 12 Ma olu nke Adam we b͕a nkiti; ma Jared na ụmụ ya tụrụ n’anya maka nke a. Ha we tọb͕ọ ozu-ya dika ọ di na mbu; ma Jared na ụmụ ya guzoro na-ekpe ekpere n’abalị ahụ dum, ruo mgbe chi bọrọ. 13 Ma Jared wee chụọ àjà ma chụọ ya n’elu ebe ịchụàjà, dịka Adam nyere ya iwu. Ma mb͕e ọ nārigo n'ebe-ichu-àjà, o we kpere Chineke ebere na nb͕aghara nmehie-ya, bayere oriọna nānwu anwu. 14 Ma Chineke pụtara ìhè nye Jared n’elu ebe ịchụàjà ma gọzie ya na ụmụ ya, ma nara onyinye ha nile; ma nye Jared iwu ka o were ụfọdụ n’ọkụ dị-nsọ site n’ebe-ichu-aja ahụ, ma were ya na-amụnye oriọna nke na-amụnye ọkụ n’arụ nke Adam. ISI NKE 19 1 Chineke we kpughe-kwa-ra ya ọzọ okwu ahu nke Ọ kwere Adam; Ọ kọwara ya narị afọ ise na narị ise, ma kpugheere ya ihe omimi nke ọbịbịa ya n’elu ụwa. 2 Ma Chineke wee sị Jared: “Ma ọkụ ahụ nke i wereworo n’ebe ịchụàjà ahụ ka ọ na-amụnye oriọna, ka ọ nọnyere gị inye ìhè nye anụ ahụ; ma ka ọ ghara isi n’ọgba ahụ pụta, ruo mgbe aru nke Adam siri na ya pụta. 3 Ma, O Jared, lezie anya n’ọkụ ahụ ka ọ na-enwu n’ime oriọna ahụ; esi-kwa-la n'ọb͕à ahu pua ọzọ, rue mb͕e i gānata iwu site n'ọhù, ọ bughi kwa n'ihu-anya, mb͕e i gāhu ya. 4 "Ya mere nye ndị gị iwu ọzọ ka ha na ụmụ Ken ghara inwe mmekọahụ, na ka ha ghara ịmụta ụzọ ha; n'ihi na abụ
m Chineke nke na-ahụghị ịkpọasị na ọrụ nke ajọ omume n'anya." 5 Chineke nyekwara Jared ọtụtụ iwu-nsọ ọzọ, ma gọzie ya. O we napu okwu-Ya n'ebe ọ nọ. 6 Ma Jared bịaruru nso ya na ụmụ ya, were ụfọdụ ọkụ, ma gbadata n’ime ọgba ahụ, ma mụnye oriọna n’iru anụ arụ nke Adam; o we nye ndi-ya iwu dika Chineke siri ya me. 7 Ihe iriba-ama nke a mere Jared n’ọgwụgwụ nke narị afọ anọ na iri ise; dị ka ọtụtụ ihe ebube ndị ọzọ mere, anyị adịghị edekọ. Ma anyị na-edekọ nanị nke a n'ihi mkpụmkpụ, na ka anyị ghara ịgbatị akụkọ anyị. 8 Ma Jared gara n’ihu na-akụziri ụmụ ya ihe iri afọ asatọ; ma mgbe nke ahụ gasịrị, ha malitere imebi iwu-nsọ nile nke o nyeworo ha, na ime ọtụtụ ihe na-abụghị ndụmọdụ ya. Ha we malite isi n'ugwu nsọ ridata n'otù n'otù, na igwakọta umu Ken, na nnwekọ jọrọ njọ. 9 Ugbua ihe kpatara ụmụ Jared jiri gbada n’Ugwu Nsọ, bụ nke a, na anyị ga-ekpughere unu ugbua. ISI NKE 20 1 Mgbe Ken rịdaworo n’ala nke ọchịchịrị, na ụmụ ya mụbaworo n’ime ya, e nwere otu n’ime ha, nke aha ya bụ Genun, nwa Lemek onye ìsì nke gburu Ken. 2 Ma gbasara Genun a, Setan batara n’ime ya n’oge ọ bụ nwata; o me-kwa-ra opì-ike di iche iche, na opì, na une, na ájà, na une, na une, na ubọ-akwara, na ọjà; + ọ na-akpọkwa ha egwu mgbe niile na n’oge awa ọ bụla. 3 Ma mb͕e ọ kpọsiri ha ike, Setan we ba nime ha, ka ewe si n’etiti ha nu olu di iche iche di kwa utọ nke nāchọsi obi-ha ike. 4 O we chikọta usu nile n'usu ka ha kpọ isi ala; ma mb͕e ha nāgwuri egwu, ọ di nma n'anya umu nke Ken, bú ndi nēre onwe-ha ibu nmehie n'etiti onwe-ha, nēre kwa dika n'ọku; ebe Setan kpalitere obi ha ọkụ, otu na ibe ya, na ụbara agụụ ihe ọjọọ n’etiti ha. 5 Setan kụzikwara Genun ka o si na com wepụta mmanya na-egbu egbu; ma Genun a na-akpọkọta ụlọ ọrụ dị iche iche n'ụlọ mmanya; ma webata n’aka ha ụdị mkpụrụ-osisi na okooko osisi nile; ha we ṅukọ ihe-ọṅuṅu. 6 Otu a ka Genun si baa ụba nke mmehie; o mekwara ihe n’ime mpako, ma kuziere ụmụ Ken ka ha mee ụdị ajọọomume nke jọgburu onwe ya nke ha na-amaghị; ma tinye ha n’ọtụtụ omume nke ha na-amabughị. 7 Ma Setan, mb͕e ọ huru na ha rapuru Genun, ge kwa ya nti n’ihe nile ọ gwara ha, ọ ṅuriri ọṅu nke-uku, ba uba nghọta Genun, rue mb͕e o were ígwè were me ngwa-agha. 8 Ma mb͕e ha ṅubigaworo manya ókè, ikpọ-asì na ib͕u-madu nāba uba n'etiti ha; otu nwoke mere ihe ike megide ibe ya ịkụziri ya ihe ọjọọ ịkpọrọ ụmụ ya na-emerụ ha n'ihu ya. 9 Ma mb͕e ndikom huru na emeriwo ha, hu kwa ndi ọzọ nke anādighi-aka ike, ndi etib͕uru ha biaruru Genun, b͕abà n'aka-ya, me kwa ha ndi-nb͕ochi-ya. 10 Nmehie we ba uba nke-uku n'etiti ha; ruo mgbe nwoke lụrụ nwanne ya nwanyị, ma-ọbụ nwa ya nwanyị, ma-ọbụ nne ya, na ndị ọzọ; ma-ọbu nwa-nwayi nke nwa-nne nnaya, nke mere na ọ dighi ihe di iche iche di, ha amaghi kwa ihe bu ajọ omume; ma ha mere ajọọ-omume, ma e jiri mmehie meruo ụwa, ma ha kpasuru Chineke Onye-ikpe, onye kere ha. 11 Ma Genun kpọkọtara ọnụ-ọgụgụ nile n’ụsụụ nile, ndị na-akpọ mpi na n’ihe nile ndị ọzọ nke anyị kwuwororịị,
Akwụkwọ nke abụọ nke Adam na Iv
n’ala ala ugwu Nsọ ahụ; + ha wee mee otú ahụ ka ụmụ Set bụ́ ndị nọ n’ugwu nsọ wee nụ ya. 12 Ma mb͕e umu Set nuru nkpọtu ahu, ibobo we nwua ha n'aru, ha we bia n'usu nile, guzo n'elu ugwu ahu ile anya ndi di n'okpuru; ha we me otú a otu arọ dum. 13 Mgbe, n’ọgwụgwụ afọ ahụ, Genun hụrụ na a na-anata ha n’aka ya nke nta nke nta, Setan banyere n’ime ya, ma kuziere ya ka o mee ihe e ji esiji ákwà maka uwe nke ụdị ụdị dị iche iche, ma mee ka ọ ghọta otú e si agba odo odo na odo odo na ihe na-adịghị. 14 Ma umu-ndikom Ken, bú ndi luworo ihe a nile, nēnwu kwa n'ima-nma na uwe-nb͕okwasi mara nma, b͕akọta kwa n'okpuru ugwu ahu n'ima-nma, chiri mpi na uwe mara nma, na ọsọ inyinya, nēme ihe-árú nile di iche iche. 15 Ma umu Set, ndi nọ n'ugwu nsọ, kpere ekpere, too Chineke, n'ọnọdu usu nile nke ndi-mọ-ozi ndi dara; ya mere Chineke kpọrọ ha “ndị mmụọ ozi,” n’ihi na ọ ṅụrịrị ọṅụ n’ihi ha. 16 Ma mgbe nke a gasịworo, ha edebekwaghị iwu-nsọ Ya, ma-ọbụ n’ijide nkwa ahụ o kwere ndị nna ha; ma ha zuru ike site n’ibu-ọnụ na ekpere ha, na site na ndụmọdụ nke Jared nna ha. Ha wee zukọta n’elu ugwu ahụ, ile ụmụ Ken anya, malite n’ụtụtụ ruo ná mgbede, na ịhụ ihe ha na-eme, n’elu uwe ha mara mma na ihe ịchọ mma ha. 17 Umu Ken we si n'okpuru lelie anya, hu umu Set ka ha nēguzo n'usu-ndi-agha n'elu ugwu; ha we kpọkue ha ka ha ridakuru ha. 18 Ma umu Set siri n'elu si ha, Ayi amaghi uzọ. Mgbe ahụ Genun, nwa Lemek, nụrụ ka ha na-ekwu na ha amaghị ụzọ ahụ, ma o chere n’onwe ya ka ọ ga-esi kpọda ha. 19 Setan we me ka ọ hu Ya anya n'abali, si, Ọ dighi uzọ ọ bula ha gēsi si n'ugwu ahu nke ha nēbi: ma mb͕e ha gābia n'echi-ya, si ha, Bianu n'akuku Ọdida-anyanwu nke ugwu ahu; 20 Ma mb͕e chi bọrọ, Genun we fùa opì-ike, tie kwa opì-ike nile n'okpuru ugwu, dika ọ nēme. Ụmụ Set nụrụ ya, wee bịa dị ka ha na-emebu. 21 Genun we si ha n'okpuru ala si ha, Jenu n'akuku ọdidaanyanwu nke ugwu ahu, n'ebe ahu ka unu gāchọta uzọ isi rida. 22 Ma mgbe ụmụ nke Set nụrụ okwu ndị a site n’ọnụ ya, ha laghachiri n’ime ọgba ahụ ruo Jared, ịgwa ya ihe nile ha nụrụ. 23 Ma mgbe Jared nụrụ ya, o wutere ya; n'ihi na Ọ mara na ha gāgabiga ndum-ọdu-Ya. 24 Ma mb͕e ihe ndia gasiri ọgu ndikom ise sitere n'umu Set we chikọta onwe-ha, we kwue n'etiti onwe-ha, Bianu, ka ayi ridakuru umu Ken, hu ihe ha nēme, ka ayi na ha nātọ kwa utọ. 25 Ma mgbe Jared nụrụ nke a gbasara otu narị ndịkom ahụ, mkpụrụ-obi ya nwere nnukwu mkpali, ma obi wutere ya. O we bilie n'oké ọnwu, guzo n'etiti ha, were ọbara Ebel, bú onye ezi omume ṅua iyi, si, Ka onye ọ bula nime unu ghara isi n'ugwu nsọ a di ọcha rida, nke nna-ayi-hà nyere ya iwu ka ọ biri nime ya. 26 Ma mgbe Jared hụrụ na ha anabataghị okwu ya, ọ sịrị ha: “O m ezi na ụmụ m dị ọcha na ndị dị nsọ, maranụ na mgbe unu rịdataworo site n’ugwu nsọ nke a, Chineke agaghị ekwe ka unu laghachi ọzọ n’ime ya. 27 O we ṅua iyi ọzọ, si, Mu onwem nēwere ọnwu nke nnaayi Adam, na ọbara Ebel, na nke Set, na nke Enos, na Kenan, na nke Mahalalel, ṅu iyi, ka ha ṅam nti, ka unu
ghara isi n'ugwu nsọ a rida: n'ihi na mb͕e unu gāpu, unu gābu ndu na ebere; agaghi-akpọ kwa unu umu Chineke ọzọ, kama umu nke ekwensu. 28 Ma ha egeghi nti n'okwu-Ya. 29 29 Inọk n’oge ahụ etoolarịị, na n’ịnụ ọkụ n’obi maka Chineke, bilie, sị: “Nụrụ m, unu ụmụ Set, ndị nta na ndị ukwu—mgbe unu ga-emebi iwu nke nna anyị ha, wee si n’ugwu nsọ nke a rida—unu agaghị arịgotakwa ebe a ọzọ ruo mgbe ebighị ebi. 30 Ma ha biliri imegide Inọk, ma ha egeghị ntị n’okwu ya, ma ha siri n’Ugwu Nsọ gbadaa. 31 Ma mb͕e ha lere umu-ndinyom nke Ken le, n’aru-ha mara nma, na n’aka-ha na ukwu-ha ka emere ka ha yie ucha, na etere ihe-ichọ-nma n’iru ha, ọku nke nmehie nēre nime ha. 32 Setan we me ka ha ma nma nke-uku n'iru umu-ndikom Set, dika o me-kwa-ra umu-ndikom Set ka ha puta ìhè n'anya umu-ndinyom nke Ken, nke mere na umu-ndinyom Ken we chọ umu-ndikom Set dika anu-ọhia nāpunara madu ihe; 33 Ma mgbe ha dabaworo otu a n’ime mmerụ nke a, ha laghachiri site n’ụzọ ha siri bịa, ma gbalịa ịgbago ugwunsọ ahụ. Ma ha apughi, n'ihi na nkume nke ugwu nsọ ahu bu ọku nke nēnwuputa n'iru ha, n'ihi ya ha apughi kwa rigo ọzọ. 34 Ma Chineke wesoro ha iwe, ma chegharịa site n’aka ha n’ihi na ha esiwo n’ebube ridata, ma site n’ebe ahụ tụfuru ma-ọbụ hapụ ịdị-ọcha nke onwe ha ma-ọbụ ịdị-ọcha, ma daba n’ime mmerụ nke mmehie. 35 Chineke wee ziga okwu ya nye Jared, na-asị: “Ndị a ụmụ gị, ndị ị kpọrọ ‘Ụmụ m,’—le ha agabigawo iwu-nsọ m, ma agbadawo n’ebe obibi nke ịla n’iyi na nke mmehie. Ziga onye-ozi nye ndị fọdụrụ, ka ha wee ghara ịrida, wee laa n’iyi. 36 Ma Jared wee kwaa ákwá n’iru Onye-nwe, ma rịọ ya ebere na mgbaghara. Ma ọ chọsiri ike ka mkpụrụ-obi ya pụọ n’anụ ahụ ya, kama ịnụ okwu ndị a sitere n’aka Chineke gbasara mgbada ụmụ ya si n’ugwu nsọ. 37 Ma ọ gbasoro iwu-nsọ nke Chineke, ma kwusaara ha ozi-ọma ka ha ghara isi n’ugwu nsọ ahụ rida, na ka ha na ụmụ Ken ghara inwe mmekọahụ. 38 Ma ha egeghi nti okwu-Ya, Ha egeghi kwa ndum-ọduYa. ISI NKE 21 1 Ma mb͕e ihe ndia gasiri ìgwè ọzọ zukọrọ, ma ha je lekọta umu-nne-ha; ma ha laa n'iyì dika ha onwe-ha. Ma otu a ka ọ dị, ndị otu ụlọ ọrụ, ruo mgbe naanị ole na ole n'ime ha fọdụrụ. 2 Ma Jared dara ọrịa n’ihi iru uju, ma ọrịa ya mere ka ụbọchị ọnwụ ya bịaruo nso. 3 Ọ we kpọ Inọk nwa-ya nke-okenye, na Metusela nwa Inọk, na Lamek nwa Metusela, na Noa nwa Lamek. 4 Ma mb͕e ha biakutere ya, o kpere ekpere bayere ha, gọzie ha, si ha, Unu onwe-unu bu ndi ezi omume, umu-nwoke nēmeghi ihe ọjọ; unu esila n’ugwu nsọ a rida: n’ihi na le, umu-unu na umu-ntakiri-unu esiwo n’ugwu nsọ a rida, we kewapu onwe-ha n’ugwu nsọ a, site n’ọchichọ ihe-árú-ha na njehie nke iwu Chineke.
Akwụkwọ nke abụọ nke Adam na Iv
5 “Ma amaara m, site n’ike nke Chineke, na Ọ gaghị ahapụ unu n’ugwu nsọ a, n’ihi na ụmụ unu emebiwo iwu ya na nke nna anyị hà, nke anyị natara n’aka ha. 6 “Ma, ụmụ m, Chineke ga-akpọrọ unu gaa n’ala ọzọ, unu agaghịkwa alaghachi n’anya unu ọzọ ịhụ ubi a na ugwu nsọ a. 7 “Ya mere, ụmụ m, tụkwasị obi unu n’onwe unu, debekwanụ ihe Chineke nyere n’iwu nke dị n’ebe unu nọ. Ma mgbe unu si n’ugwu nsọ a gaa n’ala ala ọzọ nke unu na-amaghị, burunụ aru nna anyị Adam, were ya na atọ ndị a dị oké ọnụ ahịa, onyinye na onyinye, ya bụ, ọla-edo, ihe nsure ọkụ na-esi ísì ụtọ, na myrr n’ebe nna anyị bụ́ Adam ga-atọgbọrọ n’ebe nna anyị nọ. 8 “Ma onye ahụ nke fọdụrụ n’ime unu nke a ga-ahapụ, ụmụ m, Okwu Chineke ga-abịarute, ma mgbe ọ ga-esi n’ala nke a pụta, ọ ga-ewere aru nke nna anyị Adam soro ya, ma debe ya n’etiti ụwa ebe a ga-arụ ọrụ nzọpụta.” 9 Noa we si ya, Ònye bu onye nime ayi nke gāfọdu? 10 Ma Jared zara, sị: “Ị bụ onye a ga-ahapụ. Ma ị ga-ebupụ aru nke nna anyị Adam n’ọgba ahụ ma tinye ya n’aka gị n’ime ụgbọ ahụ mgbe iju mmiri ahụ ga-abịa. 11 “Ma nwa gị nwoke bụ́ Shem, onye ga-esi n’úkwù gị pụta, ya onwe ya ga-atọgbọrọ nna anyị Adam n’etiti ụwa, n’ebe nzọpụta ga-esi bịa.” 12 Ma Jared tụgharịrị gakwuru nwa ya nwoke Inọk, ma sị ya: “Gị, nwa m nwoke, nọrọ n’ime ọgba a, na-ejekwa ozi nke ọma n’iru arụ nke nna anyị Adam ụbọchị nile nke ndụ gị; ma zụọ ndị gị n’ezi-omume na n’adịghị ọcha. 13 Ma Jared ekwughị ọzọ. Aka-ya abua tọpuru, anya-ya abua mechiri, we ba n'izu-ike dika nna-ya-hà. Ọnwụ ya weere ọnọdụ n’afọ narị atọ na iri isii nke Noa, na n’afọ narị itoolu na iri asatọ na itoolu nke ndụ ya; n'abalị iri na abụọ nke Takhsas na Fraịde. 14 Ma ka Jared nwụrụ, anya mmiri na-asọda n’iru ya n’ihi nnukwu iru uju ya, maka ụmụ nke Set, ndị daworo n’ụbọchị ya. 15 Ma Inọk, na Metusela, na Lemek na Noa, bú ndia, kwara ya ákwá; gbazee ya nke ọma, ma tụba ya n’ọgba nke akụ. Ha we bilie kwara ya ákwá ọgu ubọchi abua. 16 Ma mgbe ụbọchị nile nke iru-újú ndị a kwụsịrị, Inọk, Metusela, Lemek na Noa nọrọ n’ụjọ nke obi, n’ihi na nna ha ahapụwo ha, ma ha ahụghị ya ọzọ. ISI NKE 22 1 Ma Inọk debere iwu-nsọ nke Jared nna ya, ma gaa n’iru na-eje ozi n’ime ọgba ahụ. 2 Ọ bụ Inọk nke a bụ onye ọtụtụ ihe-ebube mere ya, ma onye dekwara akwụkwọ a ma ama; ma ihe-ebube ndị ahụ nwere ike ghara ikwu n’ebe a. 3 Ma mb͕e ihe ndia gasiri, umu Set we kpafue, da, ha onweha, na umu-ha na nwunye-ha. Ma mgbe Inọk, Metusela, Lemek na Noa hụrụ ha, obi ha tara ahụhụ n’ihi ịdaba n’ime obi abụọ ha jupụtara na ekweghị ekwe; ma ha kwara akwa ma chọọ n’aka Chineke ebere, ichekwa ha, na iwepụta ha n’ọgbọ ajọọ-omume ahụ. 4 Inọk gara n’ihu n’ije-ozị ya n’iru Onye-nwe narị afọ atọ na iri asatọ na ise, ma n’ọgwụgwụ oge ahụ ọ matara site n’amara nke Chineke, na Chineke zubere iwepụ ya n’ụwa. 5 O wee sị nwa ya: “Nwa m, ama m na Chineke na-ezube iweta mmiri nke Iju Mmiri n’elu ụwa, na ibibi ihe anyị kere eke.
6 Ma unu onwe-unu bu ndi-ikpe-azu ndi-isi ndi nka n'elu ugwu a: n'ihi na amawom na ọ dighi onye ọ bula gārapu unu ibu umu n'ugwu nsọ a; ọ dighi kwa onye ọ bula n'etiti unu agaghi-achi umu ndi-ya; ọ dighi kwa oké usu nile nke unu gāfọdu n'ugwu a." 7 Inọk wee sị ha: “Chebe mkpụrụ obi unu nche, ma jisie ike n’egwu Chineke na n’ijere Ya ozi, ma fee Ya ofufe n’okwukwe ziri ezi, na-efekwa Ya ofufe n’ezi omume, naadịghị ọcha na ikpe, na nchegharị na kwa n’ịdị ọcha. 8 Mgbe Inọk kwụsịrị iwu-nsọ ya nye ha, Chineke kpọgara ya site n’ugwu ahụ gaa n’ala nke ndụ, gaa n’ụlọ-ụlọ nile nke ndị ezi-omume na nke ndị a họpụtara, ebe-obibi nke Paradaịs nke an̄ụrị, n’ìhè nke na-eru n’elu-igwe; ìhè nke dị n'èzí ìhè nke ụwa a; n’ihi na ọ bụ ìhè nke Chineke, nke jupụtara n’ụwa nile, ma nke ọ dịghị ebe ọ bụla ga-ebuli ya. 9 Ya mere, n’ihi na Inọk nọ n’ìhè nke Chineke, ọ chọtara onwe ya site n’iru ọnwụ; ruo mgbe Chineke ga-eme ka ọ nwụọ. 10 N’ozuzu, ọ dịghị otu n’ime ndị nna anyị ma-ọbụ n’ime ụmụ ha nke fọdụrụ n’elu ugwu nsọ ahụ, ma-ọbụghị ndị atọ ahụ, Metusela, Lemek, na Noa. N'ihi na ndi fọduru nile si n'ugwu ahu rida, dabà nime nmehie ha na umu Ken. N'ihi ya, eweb͕ochie ha ugwu ahu, ọ dighi kwa onye fọduru n'elu ya ma-ọbughi ndikom atọ ahu.