Akwụkwọmbụnke
AdamnaIv
ISINKE1
1N’ụbọchịnkeatọ,Chinekekụrụubiubiahụn’ọwụwa anyanwụnkeụwa,n’ókènkeụwan’akụkụọwụwaanyanwụ,n’ofenkeọzọ,n’ebeọwụwaanyanwụ,mmadụ ahụghịiheọbụlamaewezụgammiri,nkegbaraụwanile gburugburu,weeruon’ókènkeelu-igwe.
2Man’ebeugwunkeubiubiahụenwereokéosimirinke wafer,nkedoroanyamadịọchakaọdịụtọ,nkena-adịghị kaiheọbụlaọzọ;ka,sitenanchapụtaya,mmadụga-eleba anyan’imeomiminkeụwa
3Mambeọbulamadugāsaonwe-yanimeya,weputana idi-ọcha-ya,naọchankeidi-ọcha-ya,ọbuezienaọbu ọchichiri
4MaChinekekereokéosimiriahụsiten’ịdịmmankeYa, n’ihinaỌmaaraihegajeịbịasiten’akammadụnkeỌgaeme;nkemerenamgbeọhapụsịrịogigeahụ,n’ihimmebi iwuya,aga-amụmmadụn’ụwa,ndịeziomumega-anwụ n’etitiha,ndịChinekega-ewelitemkpụrụobihan’ụbọchị ikpeazụ;mgbehaga-alaghachin'anụahụha;kwesịrịịsa ahụnammirinkeokeosimiriahụ,mahanilechegharịrị sitenammehiehanile
5MambeChinekemerekaAdamsin’ubiahupua, Omeghikwayakaọburun’ókè-ala-yan’akukuUgwu,ka owegharaidinson’osimirimiri,yaonwe-yanaIvwesa aru-hanimeya,sachapukwahananmehienileha,chezọ ajọomumenkehamehieworo,maochetaghikwayaọzọ n’uchenkeahuhu-ha
6Maọzọ,n’ihebanyereakụkụndịdankeubiahụ,Chineke enweghịmmasịikwekaAdambirin’ebeahụ;n’ihina, mgbeifufesin’ebeugwufepụta,ọga-ewetaya,n’akụkụ ndịdaahụ,ísìụtọnkeosisindịdịn’ubiahụ 7Yamere,ChinekeetinyeghiAdamn’ebeahu,kaowe gharaisiísìutọnkeosisindiachezọnjehie-ya,wenweta nkasi-obin’ihiiheomeworo,kaísìosisinātọyautọ,Ka ewegharaimekaọdiọchananjehie-ya.
8Ọzọkwa,n’ihinaChinekenwereobi-ebere,na-enwe kwaobi-eberedịukwuu,mana-achịihenilen’ụzọyananị yaOmerekannaanyịbụAdambirin’ebeọdịda anyanwụnkeubiubiahụ,n’ihinan’akụkụnkeahụalasara mbarankeukwuu
9Chinekewenyeyaiwukaobirin'ebeahun'ọbàdin'oké nkume,búọbàÀkùnkedin'okpuruubiahuabaraogige
ISINKE2
1Mambenna-ayiAdamnaIvsirin'ubiahupua,hawe zọdan'alan'ukwu-ha,n'amaghinahanāzọda.
2Mamgbehabịaruteren’oghereọnụụzọámáubiahụ,ma hụnambaraalagbasasịrịn’iruha,kpuchieyanankume ndịukwunandịnta,naájá,hatụrụegwumamaajijiji,daa n’ihuha,n’ihiegwunkedakwasịrịha;hawedikandi nwuruanwu
3N’ihinaebehanọbun’alaubiubi,ebeakụrụosisidị icheichenkeọma,hahụrụonwehaugbuan’alaalaọzọ nkehana-amaghị,mahaahụbeghị.
4Man’ihinan’ogeahụhajupụtaran’amarankeọdịdịnaegbukeegbuke,mahaenweghịobihatụgharịrịcheeihu n’ihenkeụwa.
5N'ihinkakaChinekenwereọmikon'aruha;mambeỌ hurukahadaworon'iruọnu-uzọ-amaogigeahu,Ozigara nnaAdamnaIvOkwu-Ya,wemekahasin'ọnọdu-hadada.
ISINKE3
1ChinekeweesịAdam:“Echiwomụbọchịnaafọn’elu ụwaa,gịnamkpụrụgịga-ebikwana-ejegharịn’imeya, ruomgbeụbọchịnaafọga-emezu;mgbemga-eziteokwu ahụnkekeregị,nkeimejọrọkwamegide,Okwuahụnke merekaisin’ubiahụpụta,nkemerekaisin’ubipụta,na nkemerekaibiliemgbeịdara.
2E,Okwuahụnkega-azọpụtagịọzọmgbeụbọchịisena ọkaraga-emezu”
3MambeAdamnuruokwundiasiten'ọnuChineke,na nkeokéubọchiisenankeraahu,ọghọtaghiihehabu
4N’ihinaAdamcherenaaga-enwenanịụbọchịisena nkera,ruoọgwụgwụnkeụwa.
5Adamwekwaraákwá,riọChinekekaogosiyaya
6Chinekewegosiyan'ebere-Yan'ebere-Ya,búAdam, Onyeekereworon'oyiyi-Yanaoyiyi-Ya,nandiabunnù arọisenannùarọabuanaọguiri;nakaotuonyega-esibịa zọpụtayanamkpụrụya
7MaChinekenweretupumgbeahụ,yanannaanyị,bụ Adam,gbakwaraọgbụgba-ndụa,n’otuakaahụ,tupuosi n’ubiahụpụta,mgbeọnọn’akụkụosisinkeIvweere mkpụrụyanyeyakaọrie
8EbeọbụnamgbennaanyịbụAdamsirin’ubiahụpụta, ọgaferen’akụkụosisiahụ,mahụkaChinekewee gbanweeọdịdịyagaan’ụdịọzọ,naotúosiakpọnwụ
9MakaAdamgaran’ebeahụọtụrụegwu,majijijimadaa; maChineken’ebereyabuliriyaelu,mayanayagbarandụ a.
10Ma,ọzọ,mgbeAdamnọn’akụkụọnụụzọámáubiahụ, mahụcherọbahụkaojimmaaghankeọkụna-enwuenwu n’akaya,macherọbahụweewesoyaiwe,maAdamnaIv tụrụegwuya,macheenaọchọrọigbuhaHawedakpue iru-han'ala,wemajijijin'okéegwu.
11MaỌnwereọmikon’aruha,me-kwa-rahaebere;masi n’ebehanọtụgharịagbagoon’elu-igwe,kpeeekperenye Onye-nwe,nasị:--
12“Onye-nwe-ayi,ọbumma-aghankeọkukaIzigaram kam'chenchen'ọnu-uzọ-amaogige
13Mambendi-orù-Gi,búAdamnaIv,hurum,haweda kpueiru-han'ala,wedikandinwuruanwu:Onye-nwe-ayi, ginikaayigēmendi-orù-Gi?
14Chinekewenweọmikon'aruha,Owemehaebere,zite mọ-ozi-Yakaọnēdebeubiahuabaraogige
15MaokwunkeOnye-nweruruAdamnaIv,mabiliteha
16JehovawesiAdam,Asirumginan'ọgwugwuubọchi isenankera,M'gēziteokwum,wezọputagi
17“Yamere,meekaobigịdịike,nọọkwan’imeọgbanke akụ,nkemgwaworogịyanambụ.”
18MambeAdamnuruokwuasiten'ọnuChineke,ewe kasiyaobisiten'iheChinekegwarayaN'ihinaỌgwara yaotúỌga-esizọpụtaya.
ISINKE4
1MaAdamnaIvkwaraákwámakanahasirin’ogigeahụ pụta,bụebeobibimbụha.
2Ma,n’ezie,mgbeAdamlereanyan’anụahụya,nke gbanwere,okwaraákwánkeukwuu,yanaIv,makaiheha mereHawejeijewerenwayọridan'ọbànkeàkù
3Mambehabiaruruya,Adamkwaraákwán’ihionwe-ya, siIv,Leọbàankegābuulo-nkpọrọn’uwanka,naebe ahuhu-nmehie!
4“Gịnịkaejitụnyereubiagbaraogige?+Gịnịkaọbụ n’oherenkeọzọ?
5“Gịnịbụnkumeadịn'akụkụosisindịa?+Gịnịbụ ọchịchịrịnkeọgbaa,maejiriyatụnyereìhènkeubia?
6“Gịnịbụebemgbabankenkumeana-ekokwasịanyị,ma ejiriyatụnyereebereJehovankekpuchirianyị?
7“Gịnịbụalankeọgbaa,maejiriyatụnyereubiubi?
8AdamwesiIv,Leanya-giabua,lekwankem,búndi buruuzọhundi-mọ-ozin'elu-igwe,nētokwa;
9Maubua,ayiadighi-ahudikaayihuru:anya-ayiaghọwo anu-aru;
10AdamwesiIvọzọ,Ginibuaru-ayita,dikaọdinambe garaaga,mbeayibirin'ubiabaraogige?
11Mgbenkeagasịrị,Adamahụghịn’anyaịbanyen’ime ọgbaahụ,n’okpuruokénkumenkekpuwereekpuchiri;ọ gaaraghịkwaabanyenaya
12MaọkpọrọisialanyeihenileChinekenyeren'iwu;we sin'obi-ya,Ọburunaabàramn'ọbàahu,m'gābukwaonyenjehieọzọ
ISINKE5
1AdamnaIvweban’ọbàahu,guzoronēkpeekpere n’asusunkeakaha,nkeayināmaghi,mankehamarankeọma
2Mambehanēkpeekpere,Adamwelirianya-yaabua,hu okénkumeahunaelu-igwenkeọbàahunkenēkpuchiya n'elu,kaọwegharaihuelu-igwe,ma-ọbuiheChinekekere Owekwaraákwá,tieaka-yantin'obi-ya,ruembeọdara, wedikaọnwuruanwu.
3Ivwenọdualanākwaákwá;n'ihinaọkwerenaọnwuru anwu
4Owebilie,basaọbu-aka-yaabuan'ebeChinekenọ, nākpeYaikpeeberenaọmiko,si,Chineke,bagharam nmehiem,búnmehienkem'mere,echeta-kwa-lamegidem
5“N’ihinananịmụonwemmerekaohugịdaan’ogige ahụbaan’ebeafuruefu;siten’ìhèbaan’ọchịchịrịnkea, nasiten’ebeobibinkeọṅụbaan’ụlọmkpọrọnkea.
6“OChineke,leeohugịankedaraada,masin’ọnwụya bilie,kaoweekwaaákwámachegharịanánjehieyankeo meresiten’akam
7“Ewepụlamkpụrụobiyaotuugboroa;kamakaọdịndụ kaoweeguzon’ụzọdịkaọtụtụnchegharịya,mamee uchegị,dịkatutuọnwụya
8“Maọbụrụnaimeghịkaobilie,Chineke,wepụkwa mkpụrụobim,kamweedịkaya;ahapụkwalamn’ụlọ mkpọrọa,naanịotum,n’ihinaapụghịmiguzonaanịm n’ụwaa,kamamụnaya
9“N'ihinaGionwe-gi,Chineke,merekaokéuradakwasi ya,Iwenaraotùọkpukpun'akuku-ya,wemekaanu-arudi n'ọnọdu-ya,siten'ike-GinkeChineke
10“MaIweremuonwem,búọkpukpu,memkam’ghọ nwayi,nēnwuenwudikaya,n’obi,nan’okwu,nan’anuaru,dikankeya;Iwememdikaoyiyiiru-Yasidi,site n’eberenaike-Gi.
11“Jehova,mụnayabụotu,gịonwegị,Chineke,bụOnye Okikeanyị,GịonwegịbụOnyekereanyịabụọn’otu ụbọchị
12“Yamere,Chineke,nyeyandụ,kaoweenọnyerem n’alaalaọzọa,+mgbeanyịbin’imeyan’ihinjehieanyị 13Maọburunaigaghi-enyeyandu,werekwamuonwem, dikaya,kaayiabuawenwuan'otùubọchiahu 14Ivwekwaákwánke-uku,dakwasinna-ayiAdam;site naokeiruujuya.
ISINKE6
1MaChinekelerehaanya;n'ihinahaegbuwoonwe-ha siten'okéiruuju
2MaỌga-akpọlitehamakasiehaobi.
3Yamere,ozigarahaOkwu-Ya;kahaguzoroọtọwee bilieozugbo
4JehovaweesịAdamnaIv:“Unuemehiewosite n’ọchịchọnkeonweunu,ruomgbeunusirin’ubiagbara ogigenkemtinyeworounun’imeyapụta
5“N’ihionwegịkaimeworokaijehiesiten’ọchịchọnke chi,naịdịukwuu,naịdịelunkeịdịelunkedịkamnwere; mweenapụgịọdịdịna-egbukeegbukenkeịnọn’imeya mgbeahụ,mweemeekaisin’ubiagbaraogigepụtan’ala a,ebeihesiriikenkejupụtaranánsogbu
6“Ọga-adịmnnọọmmamaọbụrụnaunuemebighịihe mnyeren’iwu,+maọbụrụnaunuedebebeghịiwum,+ unuriekwaghịmkpụrụsiteren’osisiahụ,+nkemgwaragị kaịgharaịbịan’ebedịnso!
7“MaSetanbụajọomumenkena-anọgideghịn’ọnọdụ mbụya,+maọdịghịkwaedebeokwukweya,bụonyenaenweghịezinzuben’ebemnọ,maọbụezienamụonwe mkereya,matụfuom,chọọchi,mweesin’eluigwe chụdayaọbụyamereosisiahụkaọdịụtọn’anyaunu ruomgbeunuririya,siten’igeyantị
8“Otúakaunuejehieworon’iwum,n’ihiyaka mmeworokaihemwutendịanilebịakwasịgị
9N'ihinaMuonwembuChineke,búOnyeOkike,Onye, mbeM'nēkèiheM'nēme,Ọbughin'obiibibiha.
10“Maọbụrụnahaanọgidena-ekwesịntụkwasịobina njehieha,aga-abụhabụrụọnụruomgbeebighịebi”
ISINKE7
1MgbeAdamnaIvnụrụokwundịasiten’ọnụChineke, hakwaraakwanaakwaọzọ;mahawusiriobihaiken’ime Chineke,n’ihinahachereugbuanaOnye-nwedịịrịha dịkannananne;man’ihinkea,hakwaraákwán’iruYa, machọọeberen’akaYa
2Chinekewenweọmikon'aruha,si,OAdam,Munagi abandu,maM'gaghi-esinimeyachigharia;M'gaghi-ekwe kwakailaghachin'ubiahuabaraogige,ruembeọbubandumnkeokéubọchiisenankeragēmezu.
3AdamwesiChineke,Onye-nwe-ayi,Gionwe-gikereayi, mekwakaayiruruinọn'ubiahuabaraogige;matutumu onwememehie,Imerekaanu-ọhianilebiakutem,kaM'we kpọaha-ha
4“Amara-Gidikwan'arummbeahu;M'wekpọahaonyeọ buladikauche-Gisidi;Iwemekahanilen'okpurum.
5“Maubua,Onye-nwe-ayiJehova,naemebiwomiwu-Gi, anu-ọhianilegēbiliimegidem,ripiakwam,naIv,búorù-Gi nwayi;hagēbipukwandu-ayin'eluuwa.
6“N'ihinkaariọmGi,Chineke,ka,ebeImeworokaayisi n'ubiaabaraogigeputa,Imewokwakaayinọn'alaọzọ,I wegharaikwekaanu-ọhiamejọrọayi.
7MgbeOnye-nwenụrụokwundịasiten’ọnụAdam,O weenweeọmịikon’ebeọnọ,macheenaokwuwon’ezie naanụọhịanilega-ebilimaripịayanaIv,n’ihinaYa, Onye-nwewesarahaabụọiwen’ihinjehieha
8Chinekewenyeanu-ọhia,naanu-ufe,naihenilenākpu akpun'eluuwaiwukahabiakuteAdamnaimarayankeọma,kahagharakwaimekpaayanaIvaru;ma-ọbụghị nkeọbụlan’imendịezi-omumenandịezi-omumen’etiti ụmụha
9Anu-ọhiaahuwekpọisialanyeAdam,dikaiwu-nsọnke Chinekesidi;ma-ọbughiagwọahu,nkeChinekewesoro yaiweỌbịaghịAdam,yanaanụọhịa ISINKE8
1Adamwekwaraákwá,si,Chineke,mbeayibirin’ubi ahuabaraogige,naobi-ayiewelirielu,ayihu-kwa-randimọ-ozindinābùabùọman’elu-igwe,maubuaayiadighiahudikaayinēsibu;
2Chineke,búOnye-nwe-ayiwesiAdam,mbeinọ n'okpurum,inwereunwudinmanimegi,n'ihinkakai gāhukwaihedianyaMambenjehie-gimebiworoka onwunwu-giwezugaraworoonwe-gin'ebeinọ;maọ dighi-arapurugiihuihedianya,kamaọdinsonso;dika ikenkeanu-arusidi;n'ihinaọbuihe-efu
3MgbeAdamnaIvnụrụokwundịasiten’ọnụChineke, hagawara;jiriobimwutena-etoyamana-efeya 4Chinekewekwusiigwahaokwu
ISINKE9
1AdamnaIvwesin'ọbàahuputa,biaruensoọnu-uzọamaogigeahunso,haweguzon'ebeahuileyaanya, nākwaákwán'ihinahasirinayabia
2AdamnaIvwesin’iruọnu-uzọ-amaogigeahupuarue akukuNdida-ya,hun’ebeahumiriahunkenābaubiabara ogigemiri,sitenankpọrọgwuosisinkendu,nkenēsikwa n’ebeahukewapuonwe-yarueosimirianọn’eluuwa.
3Hawebia,biaruensomiriahunso,legideyaanya;ma hụnaọbụmmiriahụsirin’okpurumgbọrọgwụosisinke ndụdịn’ubiahụpụta
4MaAdamkwaraákwámakwaaákwá,matieakan’obi yan’ihinaekewapụrụyan’ubiahụ;ỌsiIv:--
5“Gịnịmereijimeworokaọtụtụihe-otitinantaramahụhụdịukwuubịakwasịm,n’onwegịnan’ahụmkpụrụ anyị?
6Ivwesiya,Ginibuiheihuworo,ikwaákwánaigwam okwuotúa?
7ỌsiIv,Ìhughimiriankediyereayin'ubiaabaraogige, nkenābaosisinilenkeubiabaraogigemiri,nērùkwa n'ebeahu?
8Maayionwe-ayi,mbeayinọn'ubiahu,ayiegeghiyanti; 9MambeIvnuruokwundian'ọnu-ya,ọnākwaákwá;ma siten’okenkeikwa-ákwá-ha,hadaranimemiriahu;ma
gaaraetinyeonwehananjedeben'imeya,kaọgharaọzọ ịlaghachimahụiheekereeke;n’ihinamgbehalereanya n’ọrụnkeokike,hacherenahaga-akwụsịrịrịonweha
ISINKE10
1MaChineke,nwereobi-eberenaonye-amara,lereha anyaotuakahatọgbọrọn’imemmiriahụ,nansoọnwụ, mazitemụọ-ozi,bụonyekpọpụtarahasitenammiriahụ, matọgbọhan’ikperemmiridịkandịnwụrụanwụ
2Mọ-oziahuwerigokuruChineke,wenānarayanke-ọma, si,Chineke,ihenilenkeGiekèkupuruume
3Chinekewezigaokwu-YanyeAdamnaIv,ndimereka hasin'ọnwuhabilie
4MaAdamweesị,mgbeemelitecharaya,sị:“Chineke, mgbeanyịnọn’ubia,anyịachọghịmaọbụlekọtammiria; maebeanyịbịaran’alankea,anyịenweghịikeimeyama ọdịghịya”
5ChinekeweesịAdam:“Mgbeịnọn’okpuruiwumma bụrụmmụọozina-egbukeegbuke,ịmaghịmmiria
6MambeimebiworoihenileM'nyeren'iwu,inweghiike imemirinkenēwepuaru-gi,imekaọpua:n'ihinaubuaọ dikaanu-ọhia,ọbukwamiriukọ
7MgbeAdamnaIvnụrụokwundịasiteren’ọnụChineke, hakwaraákwánkeukwuu;AdamweriọChinekekaokwe kaọlaghachin'ubiahuabaraogige,lekwayaanyanke ubòabua
8MaChinekesịrịAdam,“Ekwewomgịnkwa;mgbee mezurunkwaahụ,mga-akpọghachitegịn’imeubiagbara ogige,gịnamkpụrụeziomumegị”
9MaChinekekwụsịrịisoAdamkparịtaụka.
ISINKE11
1AdamnaIvwewereakpiri-ikpọ-nku,naokpom-ọku,na iru-újúdiọku
2AdamwesiIv,Ayiagaghi-aṅumiria,ọbunáasinaayi gānwu
3MaAdamnaIvweesinammiriahụpụọ,haaṅụghịkwa nkeọbụlan’imeya;mabịaruterebanyen’imeọgbanke akụ
4MambenimeyakaAdamnāpughiihuIv;naanịiheọ nụrụkaọnụrụ.ỌpụghịkwaịhụAdam,kamaọnụrụ mkpọtụomere
5Adamwekwaákwá,nankpabunke-uku,tieakan'obi-ya; owebilie,siIv,Òleebeinọ?
6Ọsiya,Le,Muonwemnēguzon'ọchichiria
7Oweesịya:“Chetaọmarịchaọdịdịnkeanyịbirin’ime ya,mgbeanyịna-ebin’ubia!
8Iv,chetaebubenkedakwasiriayin'ubiaabaraogige
9“OIv,chetanamgbeanyịnọn’ubia,anyịamaghịabalị maọbụehihie.Cheeechichebanyereosisindụ,nkemmiri sin’okpuruyana-asọpụta,nkena-amụkwasịkwaanyị!
10“Cheenụechiche,cheeechichebanyereogigeahụnke ọchịchịrịna-adịghịn’imeya,mgbeanyịbin’imeya
11“Ebeanyịbịaruteren’ọgbankeakụaozugboọchịchịrị gbaraanyịgburugburu;ruomgbeanyịenweghịikeịhụ onweanyịọzọ;maiheụtọniilenkendụaagwụla
ISINKE12
1Adamweetieakan’obiya,yanaIv,mahaweeruouju abalịahụdumruomgbechibọrọ,mahasụrụude n’ogologoabalịahụnaMiyazaia.
2MaAdamtiburuonwe-ya,matudaonwe-yan’alan’ọbà ahu,siten’okéiru-uju,nan’ihiọchichiriahu,madina n’ebeahudikaonyenwuruanwu.
3MaIvnuruoluomerekaọdakwasin'alaOwewere aka-yaabuatukwasiyaobi,wehuyadikaozu
4Owetuaegwu,okwughikwa,owenọgiden'akukuya
5MaOnye-nwe-eberelereọnwuAdamanya,nankitinke Ivn’ihiegwunkeọchịchịrịahụ.
6OkwuChinekewebiakuteAdam,wemekaọsin'ọnwuyabilie,wesagheọnuIvkaowekwue
7Adamwebilien'ọbàahu,si,Chineke,n'ìhiginikaìhè sirin'ebeayinọwezugaonwe-ya,ọchichiriwedakwasiayi?
8“Maọchịchịrịa,Onyenweanyị,òleebeọnọnaabịakwasịghịanyị?
9“N’ihinaọbụrụhaalanaanyịnọn’ubiahụ,anyịahụghị maọbụmaraọbụnaiheọchịchịrịbụEzonahụghịmIv n’ebeIvnọ,ọbụghịkwaiheozoron’ebemnọ,ruougbua naọgaghịahụm,ọdịghịkwaọchịchịrịọbụladakwasịrị anyị,ikewapụanyịn’ebeibeanyịnọ
10“Mamụnayaabụọnọn’otuìhèna-egbukeegbuke, ahụkwaramya,ọhụkwaram:maugbuakemgbeanyị banyeren’imeọgbaa,ọchịchịrịabịakwasịwoanyị, kewaakwaanyị,kamweegharaịhụya,maọhụghịm.
11“Onye-nwe-anyị,ịga-ejikwaọchịchịrịatieanyịihe?
ISINKE13
1MamgbeChineke,onyenwereobi-eberenaonyenwere ọmiko,nụrụoluAdam,Ọsịrịya:
2“OAdam,ọbụrụhaalanaezimmụọoziahụna-erubere misi,ìhèdịn’ahụyanandịaghaya
3“Mamgbeọga-emebiiwum,mnapụrụyaọdịdịahụnke na-egbukepụegbukepụ,oweeghọọọchịchịrị
4“Mamgbeọnọn’eluigwe,n’ebedịicheichenkeìhè,ọ maghịiheọbụlabụọchịchịrị.
5“Maomejọrọ,+mweemeekaosin’eluigwedaan’ụwa, +maọbụọchịchịrịadakwasịrịya
6“Man’arugị,Adam,mgbeọnọn’ubimmana-erubere misi,kaìhèahụna-egbukeegbukedịkwakwasịrị
7Mambem'nurunjehie-gi,ewepurumgiìhèahunke nēnwuenwu.Ma,n'eberem,emeghmkaighọọchichiri, kamaemeremgiarunkeanu-arunkem'basaworo akpukpọ-arun'eluya,kaowebaoyinaokpom-ọku.
8 “Ọ bụrụ na mga mmakwaọnụma</em<dakwasigi ọnumam, kpochapugi;
9Man’eberemkaM’meregikaidi;mbeIjehiereiwum, Adam,M’wechupugin’ubiaabaraogige,mekwakai putaban’alanka;M’wenyegiiwuibin’ọbàa;ọchichiri wedakwasigi,dikaomereonyeahunkemebiworoiwum
10“Yamere,Adam,abalịaghọgbuworogị,ọbụghịruo mgbeebighịebi;kamaọbụnanịawairinaabụọ;mgbeọ gafesịrị,ìhèga-alọghachi
11“Yamere,atụlaume,ekwekwalakaemaajijiji; asịkwalan’obigịnaọchịchịrịadịanya,ọna-adọkpụkwa n’ikeọgwụgwụ;asịkwalan’obigịnamna-ejiyatiegịihe
12“Meekaobigịdịike,atụkwalaegwu,ọchịchịrịa abụghịntaramahụhụ.Ma,Adam,emewomụbọchịahụ, tinyekwaanyanwụn’imeyainyeìhè,kagịnaụmụgịwee rụọọrụgị.
13N'ihinaamaramnaikwesiriimehie,weputaban'ala nka:maM'gaghi-amanyegi,ma-ọbukaanuyan'arugi, M'gaghi-abochi-kwa-ragi;M'gaghi-amakwagin'ọdida-gi, ma-ọbusiten'ìhè-giputaban'ọchichiri;
14“N'ihinaemeremgisiten'ìhèahu,ọbukwan'obi-mka m'chọrọisin'ebeinọputaumu-ndikomnkeìhènadikagi
15“Maidebeghịihemnyeren’iwuotuụbọchị,ruomgbe mmecharaiheekereekeweegọzieiheniiledịn’imeya 16M'wenyegiiwubayereosisiahu,kaigharairinkpuru siterenaya
17M'wesin'osisiahumekaimarakaigharaibiaruya nso:M'wesigikaigharairinkpuru-ya,ma-ọbuirinkpuruyaire,ma-ọbunọdualan'okpuruya,ma-ọbuimaraya
18“Asịnamgaghịgwaragịokwubanyereosisiahụ, Adam, mamma mma
g
ihen’ofènkem`n`ihina`enye’gh`giiwu]bula; 19MaMuonwemnyeregiiwu,dọkwagiakananti,iwe da:KaihenileM'meworowegharaitamuta;
20“MaAdam,emewomgịụbọchịmakagịnaụmụgịndị ga-anọchigị,kahana-arụọrụ,na-adọgbukwaonweha n’ọrụn’imeya+Mweemeekaabalịzuruiken’imeyaka hagharaịrụọrụha,kaanụọhịana-apụkwan’abalịịchọnri ha
21“Mantakịrịọchịchịrịkadịugbua,Adam;maìhègaapụtan’isinso.”
ISINKE14
1AdamweesịChineke:“OOnye-nwe,weregịmkpụrụobim,kamgharaịhụkwaọchịchịrịaọzọ;ma-ọbụbupụm n’ebeọna-enweghịọchịchịrị.
2MaChineke,búOnye-nwe-ayi,siriAdam,N'ezieasimi, ọchichirinkagāgabigan'arugi,kwaubọchinileka m'cheworogi,rueọbuba-ndunkem,mbeM'gāzọputagi, mekwakailaghachin'ubiahuabaraogige,n'ebe-obibi nkeìhènāgusigiike,nkeọchichirinādighiM'gēmekai banimeya-n'ala-ezeelu-igwe.
3ChinekeweesịAdam:“Nhụsianyaanilenkeemeworo kaidakwasịgịn’ihinjehiegị,agaghịemekainwereonwe gịpụọn’akaSetan,maọgaghịazọpụtagị.
4“Mamga-achọMgbemga-esin’elu-igweridata,wee ghọọanụarụnkemkpụrụgị,werekwamadịghịikenkeị na-ata,mgbeahụọchịchịrịnkedakwasịrịgịn’ọgbaagaabịakwasịmn’ili,mgbemnọn’anụahụnkemkpụrụgị
5“Mamụonwem,onyena-enweghịafọ,aga-anọ n’okpurungụkọnkeafọ,oge,ọnwa,naụbọchị,maagaagụmdịkaotun’imeụmụmmadụ,kamweezọpụtagị”
6MaChinekekwụsịrịisoAdamkparịtaụka
ISINKE15
MgbeahụAdamnaIvkwaraákwánamwuten’ihiokwu Chinekegwaraha,kahagharaịlaghachin’ogigeahụruo mgbeụbọchịahụga-emezu;mankekaukwuun’ihina Chinekegwarahanaọga-ataahụhụmakanzọpụtaha
ISINKE16
1Mgbenkeagasịrị,AdamnaIvakwụsịghịiguzon’ime ọgbaahụ,na-ekpeekperemana-akwaákwá,ruomgbechi bọrọ.
2Mamgbehahụrụìhèahụlaghachirin’ebehanọ,ha gbochiriịtụegwu,mameekaobihasieike
3Adamweemaliteisin’ọgbaahụpụta.Mambeọbiaruru ọnu-ya,guzo,cheiru-yacheirun'ọwuwa-anyanwu,wehu anyanwukaọnēweren'ìhènēnwuenwu,wehuokpomọku-yan'aru-ya,owetuaegwuya,wechen'obi-yanaireọkuaputaraimeyaiheotiti
4Mgbeahụọkwaraákwá,matieakan’obiya,madaa n’alan’iruya,rịọkwaarịrịọya,na-asị:
5"Jehova,emelamiheotiti,erichapụkwalam, ewepụkwalandụmn'ụwa."
6N'ihinaochereanyanwubuChineke
7Ebeọbụnamgbeọnọn’imeogigeahụmanụolunke ChinekenaoluOmeren’imeubiahụ,mana-atụegwuYa, Adamahụghịìhènkena-egbukeegbukenkeanyanwụ, ọbụghịmaọkụnkeọkụyaemetụghịahụya
8Yamereọturuegwuanyanwumbeire-ọku-yaruruya.O cherenaChinekebun'obiwereyatieyaihen'ụbọchịnile Onyereiwunyeya
9N’ihinaAdamkwu-kwa-ran’uche-ya,si,DikaChineke ewereghiọchichiritieayiihe,le,Omewokaanyanwua wara,werekwaokpom-ọkutieayiihe
10Mamgbeọna-echeotuan’obiya,OkwunkeChineke bịakwutereyaweesị:
11“OAdam,biliebilie,anyanwụaabụghịChineke;mae kereyainyeìhèn’ehihie,nkemgwaragịokwubanyereya n’imeọgbaahụ,sị,‘Nachiọbụbọga-awa,naìhègaadịkwan’ehihie
12MaMuonwembuChinekeNkekasirigiobin'abali.
13MaChinekekwụsịrịisoAdamkparịtaụka
ISINKE17
1AdamnaIvweputan'ọnuọbàahu,jerueiruogigeahu
2Mambehanābiaruyanso,n'iruọnu-uzọ-amaỌdidaanyanwu,nkeSetansirinayabiambeọghọburuAdamna Iv,hachọtaraagwọnkeghọrọSetanna-abịan'ọnụụzọ ámá,na-eruujurachaaájá,na-atụgharịn'obiyan'ala,n'ihi nkọchankedakwasịrịyasitenaChineke
3Maebeagwọahụdịnambụdịelukarịaanụọhịanile, ugbuaọgbanwereweeghọọonyena-amịamị,nanke jọgburuonweyan’imehanile,maọmataran’obiyama gawan’afọya.
4Maebeọbụnkekachamman’anụmanụnile,a gbanwewoya,mabụrụkwaihejọgburuonweyan’imeha nileKamairinrikachamma,ugbuaọtụgharịrịiriájá Kamaibi,dịkaọdịnambụ,n'ebendịkasịmma,ugbua,o birin'ájá
5Ma,ebeọbụụrụyaihemarammankeukwuun’anụmanụ nile,ndịnilenkedaraogbin’ịmammaya,ugbuahakpọrọ yaasị
6Ma,ọzọ,ebeọbirin’otuebeobibimaramma,nke anụmanụndịọzọnilesirin’ebeọzọbịa;maebeọnāṅu,ha ṅu-kwa-raiheahu;ugbụa,mgbeọghọsịworonsi,n’ihi ọbụbụ-ọnụnkeChineke,anụọhịanilegbapụrụn’ebeobibi ya,mahaachọghịịnụmmirinkeọṅụrụ;maosinaya gbapụ
ISINKE18
1MgbeagwọahụabụrụọnụhụrụAdamnaIv,ọzaraisi ya,guzokwan’ọdụya,maanyana-achaọbaraọbara,mee dịkaaga-asịnaọga-egbuha.
2OguzoroIv,baọsọn'azuya;kaAdamnēguzokwa, nākwaákwán'ihinaonweghiosisidin'aka-yankegēji tibueagwọahu,maọdighi-amakwaitibuya.
3Masiten’obina-ereIv,Adambịakwutereagwọahụma jideyan’ọdụ;mgbeọtụgharịrịcheeyaihuweesịya:--
4“OAdam,n’ihigịnankeIv,mna-amịamị,weebanye n’afọm”Mgbeahụ,n’ihiikeyadịukwuu,ọkwaturu AdamnaIvmarugideha,dịkaaga-asịnaọga-egbuha.
5MaChinekezipụrụmọ-ozinkechụpụrụagwọahụn’ebe hanọ,mekahabilie
6OkwuChinekewebiakuteagwọahunti,siya,Nambu kaM'meregikaitufue,mekwakaibakwasin'afọ-gi;ma ebochighmgiokwu
7“Ugbua,ma,kaidaraogbi;ekwukwalaokwuọzọ,gịna agbụrụgị;n’ihinanambụ,mbibinkeihemkereekeesiwo n’akagịpụta,maugbuaịchọrọigbuha”
8Maagwọahuwetieogbi,okwughikwaọzọ.
9Maifufesirin’elu-igwefesiten’iwunkeChinekenke dọpụrụagwọahụn’ebeAdamnaIvnọ,tụbayan’ikpere mmiri,weeruten’India.
ISINKE19
1MaAdamnaIvkwaraákwán’iruChinekeAdamwesi ya:
2Jehova,mbem'nọn'ọbàahu,okwuakam'siriGi,Onyenwe-ayi,naanu-ọhiagēbili,ripiam,bipundumn'ala
3MaAdam,n’ihiihedakwasịrịya,tien’obiyamadaa n’aladịkaozu;OkwuChinekewebiakuteya,Onyemere kaobilie,siya,
4“OAdam,ọdịghịotun’imeanụọhịandịankega-emerụ gịahụ;n’ihinamgbemmereanụọhịanaihendịọzọnaakpụakpụkahabịakwutegịn’imeọgba,ekweghịmka agwọahụsorohabịa,kaoweebilieimegideunu,meeka unumaajijiji;egwuyaeweedaban’imeobiunu.
5“N'ihinaamaaramnaonyeahuewezugarakaebibieya buajọomume;
6"Maubuakaobi-gidiike,atulaegwu:Muonwem nọyeregirueọgwugwuubọchinilenkeM'meworokaọdi nimegi"
ISINKE20
1Adamwekwaraákwá,si,Chineke,mekaayijen'ebe ọzọ,kaagwọahuwegharaibiansoayiọzọ,bilieimegide ayi:kaowegharaichọtaorù-GiIvnáníya,webueya: n'ihinaanya-yadijọrọnjọnaiheọjọ.
2MaChinekesịrịAdamnaIv:“Ugbuaunuatụlaegwu, agaghịmekwekaọbịaruoununso;achụpụwomyan’ebe ununọ,n’ugwua;M’gaghịkwaahapụn’imeyaiheọbụla imejọunu”
3AdamnaIvwekpọisialan'iruChineke,wekeleYa,ma tooYan'ihinaỌnaputaworohan'ọnwu
ISINKE21
1AdamnaIvwejechọubiahuabaraogige
2Okpom-ọkuwetikwasihairu-hadikaire-ọku;hawe basaọsusọn'ihiọku,kwaákwán'iruJehova.
3Maebehana-akwaákwádịnson’otuugwudịelu,chere ihun’ọnụụzọọdịdaanyanwụnkeubiahụ.
4Adamwesin'eluugwuahudaa;ihuyabụtomnaanụ ahụyakparaakpa;ọtutuọbaranēsinimeyarùrù,maọnọ nsoọnwu
5Kaọdịugbua,Ivguzoron’eluugwuna-akwaákwá n’ihiya,na-aghakwaụgha
6Ọsi,Achọghmkam'wedindumbeọgasiri:n'ihinaihe nileomereonwe-yasiteren'akam
7Owedakwasiyan'azu;nkumeadọwa-kwa-ra,tukwaya; manọgidena-aghaụghadịkandịnwụrụanwụ.
8MaChinekenkeebere,onyenēlegideihenileOkere anya,lekwasịrịAdamnaIvanyakahana-edinan’ọnwụ, maOzigaarahaOkwuya,mameekahabilie.
9ỌsiAdam,OAdam,nhụsianyaanilenkeimeworo n’eluonwe-gi,agaghịabaraọchịchịmuru,ọbụghịmaọ ga-agbanweọgbụgba-ndụnkenarịafọisenanarịise.
ISINKE22
1AdamwesiChineke,Muonwemnākpọnwun'okpomọku,ikenāgwumn'ijeije,maabumonye-iju-anyankeuwa
2Jehova,búChineke,wesiya,OAdam,ọpụghịịbụugbu a,ọbụghịruomgbeimechaaụbọchịgị
3AdamwesiChineke,Mbem’nọn’ubiahuabaraogige, amaghimokpom-ọku,ma-ọbuaru-aru,ma-ọbuima-jijiji, ma-ọbuegwu,maubuambem’biarurun’alanka,ihenchu-àjàanileabiakwasiwom
4ChinekeweesịAdam:“Ọbụrụhaalanaịna-edebeihem nyeren’iwu,ìhèmnaamaramdịkwan’isigị
5MaAdamkwaraákwána-asị,OOnye-nwe,ebipụlam n’ihinkea,ewere-kwa-laiheotitidịarọtiem,ma-ọbụghị makwụọmụgwọdịkammehiemsiridị;
6ChinekewesikwaAdamọzọ,N'ihinaibaworoegwuna ima-jijijin'alanka,nkpabunankpabunanzọ-ukwuna ijeghari,nējen'eluugwua,nānwukwasitenaya,M'gānara kwaiheanilen'onwemkaiwezọputagi
ISINKE23
1Adamwekwaraákwánke-uku,si,Chineke,meremebere, ruembem'gēwekwasiGi,iheahunkem'gēme
2MaChinekeweereOkwuyan’akaAdamnaIv
3AdamnaIvweguzon'ukwu-ha;AdamwesiIv,Kee onwe-giihe-ọkiké,mamuonwemgēkekwaonwem n'úkwù.Owekeonwe-yaihe-ọkiké,dikaAdamgwaraya.
4AdamnaIvweewerenkumetụkwasịhan’ụdịebe ịchụàjà;hawechiriakwukwọn'osisinilenkedin'èzíubi abaraogige,nkehajikpochapu,n'irunkumeahu,ọbara nkehawusiri.
5Maihenkenātukwasin’ájá,hawereuzuzunkeagwara ya,hawesureyan’eluebe-ichu-àjàkaọburuàjà-nbuli anēsurereChineke
6AdamnaIvweguzon’okpuruebe-ichu-àjànākwaákwá, siotúanāriọChineke,si,Bagharaayinmehie-ayina nmehie-ayi,werekwaanya-ebere-Gilekwasiayianya: N’ihinambeayinọn’ubiahu,otuto-ayinaukwe-ayi rigoron’iruGin’akwụsịghiakwụsị.
7Mambeayibataran'alaalaọzọa,otutodiọchaabughi nkeayiọzọ,ma-ọbuekpereeziomume,ma-ọbunghọtaobi,
ma-ọbuechichediutọ,ma-ọbundum-ọduziriezi,ma-ọbu ogologonghọta,ma-ọbummetụtaziriezi,ma-ọbuuduọku-ayinkenēnwuenwuahapụghiayi
8“Maubua,leọbara-ayinkeanēsuren'elunkumendia, narakwayan'aka-ayi,dikaotutoayinēburuGiabùnambu, mben'ubiaabaraogige
9MaAdammalitereịrịọChinekearịrịọkarịa
ISINKE24
1Mgbeahụ,Chinekedịebere,ezi‘nandịhụrụmmadụ n’anya,lekwasịrịAdamnaIvanya,nan’ọbaraha,nkeha weliterekaọbụrụàjàana-achụrụYa;na-enweghịiwu siteren'akaYamakaimeotúahụMaojuruhaanya;ha wenaraàjà-nbuli-ha
2Chinekewesin'iruYaziteọkunēreuke,ripiaàjà-ha.
3Ọnēsìísìutọnkeonyinye-inata-iru-ọma-ha,Wemeha ebere
4OkwuChinekewebiakuteAdam,siya,Adam,dikai wusiworoọbara-gi,otúakaM'gāwusiọbarammbe m'gāghọanu-arunkenkpuru-gi;madikainwuworo,Adam, otúakam'gānwukwa:dikaiwuworoebe-ichu-àjà,otúa kaM'gēme-kwa-ragiebe-ichu-àjàn'eluuwa;ọzọkwa, dikaichuworoọbara-gin'eluuwa,otúakaM'gēmeregi àjà-ichu-àjàn'eluuwa.
5“Madịkaisirin’ọbaraahụkpeemgbaghara,otúahụka mga-emekwakaọbaramgbagharammehie,hichapụkwa mmebiiwun’imeya.
6“Maubua,le,anabatawomonyinye-inata-iru-ọma-Gi, Adam,maubọchinkeọbuba-nduahu,nkeM'keworogi abu,emezughi:mbehamezuru,mbeahukaM'gēmekai laghachin'ubiahuabaraogige
7Maubua,mekaobi-gidiike:mambeihe-nbu gābiakwasigi,mekam'chuaàjà,m'gēmekwagiamara.
ISINKE25
1MaChinekemataranaAdamnweren’echicheya,naọ ga-egbuonweyaọtụtụmgbemawereọbarayachụọrọya àjà.
2YamereỌsiriya,Adam,egbulaonwe-giọzọdikai meworo,siten'itidaonwe-gin'ugwuahu
3MaAdamsiriChineke,Ọbun’obimkam’wemebie Onwemngwangwa,n’ihinaemebiwomiwu-Ginile,na n’ihinam’sin’eziubiaabaraogigeputa,nan’ihiìhènkeI napuworomnimeya,nan’ihiotutonilenkenēsin’ọnum putanāgwusighi-anya,nan’ihiìhènkenēkpuchim
4“Man'ihiidi-nma-Gi,Chineke,emelakam'nwua;kama me-kwa-ramamarambeọbulam'nwuru,mekam'dindu
5"Masitenayakaaga-emekaamaranaỊbụChineke nwereobiebere,onyena-achọghịkaotuonyelaan'iyi; onyena-ahụghịkaonyeahụn'anyadaa;naonyena-adịghị amaonyeọbụlaikpen'obiọjọọ,ajọomumenasiten'ibibi dum"
6Adamweegbachienkịtị
7OkwuChinekewebiakuteya,gọzieya,wekasieyaobi, nayanayabandu,naỌgāzọputayan'ọgwugwuubọchi nkeakaraàkàn'aruya
8Yamere,nkabuàjàmbuAdamemerenyeChineke;ya mereọghọrọomenalayaime.
ISINKE26
1AdamweekpọrọIv,mahamaliteịlaghachin’ọgbanke akụebehabiri.Mamgbehabịaruruyansoweehụyasite n’ebedịanya,okémwutedakwasịrịAdamnaIvmgbeha lereyaanya
2AdamwesiIv,mbeayinọn'ugwuahukasiriayisite n'okwuChinekenkenākparitaukaayi:ìhènkesin'ọwuwaanyanwuwenwuan'aruayi
3“MaubuaokwuChinekeezonariwoayin'ebeayinọ;ma ìhènkenēnwuriayiwenābanwekaọwelan'iyì,ka ọchichirinairu-újúbiakwasikwaayi
4"Maana-amanyeanyịịbanyen'ọgbaankedịkaụlọ mkpọrọ,nkeọchịchịrịna-ekpuchianyị,nkemerenaanyị kewapụrụonweanyị;maịpụghịịhụm,apụghịkwamịhụ gị."
5MambeAdamkwuworookwundia,hakwaraákwá, basakwaaka-han'iruChineke;n'ihinahajuputaran'ihenbu.
6HaweriọChinekekaOwetarahaanyanwu,kaOwe mukwasiha,kaọchichiriwegharailaghachin'aruha,ha wegharakwaibiaọzọn'okpuruihe-nkpuchinkumea.Ma hachọrọịnwụkamaịhụọchịchịrị
7ChinekeweelekwasịAdamnaIvanyanairuujuhadị ukwuu,nan’ihenilehajiworoobidịọkụmeeihe,n’ihi nsogbunilehanọnaya,kamaịdị-mmambụha,nan’ihi nhụsianyanilenkebịakwasịrịhan’alaalaọzọ
8YamereChinekeewesaghihaiwe;ma-ọbụenweghị ndidinaha;maỌnwereogologontachi-obinantachiobi n’ebehanọ,dịkan’ebeụmụntakịrịahụOkereekenọ 9OkwuChinekewebiakuteAdam,wesiya,Adam,ma anyanwu,ọburunam’wewereyawetaragiya,ubọchi, awa,afọnaọnwanilegālan’iyì,maọbuba-nduMunagi bara,agaghi-emezu.
10“Maịga-atụgharịweehapụgịn’okéiheotiti,ọ dịghịkwanzọpụtaga-ahapụrụgịruomgbeebighịebi
11“E,kamankeahụ,wereogologomameekamkpụrụobi gịdajụọmgbeịnọn’abalịnaehihie,ruomgbemmezunke ụbọchịndịa,naogeọgbụgbandụmga-abịa
12“Mgbeahụkamga-abịazọpụtagị,Adam,n’ihina achọghịmkaewedagịn’ala
13“Mambem’hurueziihenilenkeIbirinimeha,naihe mereIsirinahaputa,mbeahukaM’gēnweobi-ebere n’arugi
14Maapughmigbanweọbuba-ndunkesirin'ọnumputa;
15“Otúọdị,mgbeọgbụgba-ndụahụmezuru,mgbeahụka mga-egosigịnamkpụrụgịebere,meekwakaịbatan’ala obiụtọ,ebeiru-újúma-ọbụnhụjuanyana-adịghị;
16MaChinekesịrịAdamọzọ,“Nweeogologontachiobi mabanyen’imeọgbaahụ,n’ihinaọchịchịrịahụnkeịtụrụ egwuyaga-adịnanịawairinaabụọ;mamgbeọgwụsịrị, ìhèga-ebili.”
17MambeAdamnuruokwundiasiten'ọnuChineke,ya naIvwekpọisialan'iruYa,ewekasihaobiHalaghachiri n’imeọgbaahụdịkaomenalahasidị,ebeanyammirinaasọpụtan’anyaha,iruujunaiti-akasin’obihapụta,maha chọrọkamkpụrụobihapụọn’ahụha.
18MaAdamnaIvguzoronēkpeekpere,ruembeọchichiri nkeabalidakwasiriha,naAdamezonariworiIv,yaonweyakwan'ebeọnọ.
19Mahaguzoron’ekpere
ISINKE27
1MgbeSetan,onyekpọrọeziihenileasị,hụrụkahanaagan’ihun’ekpere,naotúChinekena-ekwurịtaokwuna ha,na-akasihaobi,naotúỌnakwereonyinyehaSetan merekaọpụtaìhè
2Ọmaliteren'igbanweusu-ndi-agha-ya;n'aka-Yakaọku nēnwuenwudi,hawedin'ìhèuku.
3Oweedebeocheezeyan’akụkụọnụọgbaahụn’ihinaọ pụghịịbanyen’imeyan’ihiekperehaMaomerekaìhè ban’imeọgbaahụ,ruomgbeọgbaahụnwuliteren’elu AdamnaIv;mbeusu-ndi-agha-yamalitereibùabùọma 4MaSetanmerenkea,kamgbeAdamhụrụìhèahụ,o weecheen’imeonweyanaọbụìhènkeelu-igwe,mana ndị-aghaSetanbụndịmụọ-ozi;naChinekeezitewohaka hanēchenchen'ọbàahu,nainyeYaìhèn'ọchichiri.
5Yamere,mbeAdamsirin'ọbàahuputa,huha,naAdam naIvwekpọisialanyeSetan,mbeahuogēsitenaya merieAdam,wewedayaalaọzọn'iruChineke.
6Yamere,mgbeAdamnaIvhụrụìhèahụ,ebehacherena ọdịadị,hamerekaobihasieike;ma,kahanọna-ama jijiji,AdamsịrịIv:--
7“Leeokéìhèahụ,naọtụtụabụotutoahụ,nandịaghaahụ guzon’èzínkena-adịghịabịakwuteanyị,agwalaanyịihe hana-ekwu,maọbụebehasibịa,maọbụihebụisinke ìhèa,iheotutondịahụbụ;n’ihiyaezitewohan’ebea,na ihemerenahaadịghịabata
8“ỌbụrụnahasiterenaChineke,haga-abịakwuteanyị n’imeọgbaahụ,gwakwaanyịihehamere”
9MaAdambiliriweekpekuoChinekeekperen’obidịọkụ, masị:
10“OOnyenweanyị,ọdịchiọzọn’ụwakarịaGị,Onye kerendịmmụọoziweemeekaìhèjupụtan’imeha, zitekwahakahadebeanyị,onyega-esohabịa?
11Ma,le,ayināhuusu-ndi-aghandiandinēguzon'ọnu ọbàahu;hanọn'ìhèuku;hanābùkwaudadiicheicheỌ burunahabunkechiọzọma-ọbughiGi,gosim;
12OzugboAdamkwucharankea,otummụọozisitere n’akaChinekebịakwutereyan’imeọgbaahụ,oweesịya: “OAdam,atụlaegwu.NkeabụSetannaụsụụndịaghaya; ọchọrọịghọgbugịdịkaọghọgburugịnambụ 13Mamụọ-oziahụweesin’ebeAdamnọpụọ,majide Setann’oghereọgbaahụ,napụyan’ajọomumenkeo chere,mabuteyan’ụdịnkeonweyanyeAdamnaIv;ndi nātuegwuyambehahuruya
14Mọ-oziahuwesiAdam,Iheajọburuonwe-yabunke yasitenambeChinekemerekaosin'elu-igweda: Ọgaghi-abiakwaginsonimeya;
15Mọ-oziahuwechupuSetannausu-ndi-agha-yan'ebe AdamnaIvnọ,siha,Unuatulaegwu;
16Mọ-oziahuwesin'ebehanọpua
17MaAdamnaIvguzoron’imeọgbaahụ;ọdighinkasiobibiakutereha;ekewarahan’echicheha
18Mambeoruruututuhakpereekpere;weepụọịchọubi ahụN'ihinaobihanọnaya,mahaenweghịikeinweta nkasiobimakaịhapụya
ISINKE28
1MamgbeSetanahụnwereamamihehụrụhanahanaagan’ogigeahụ,ọkpọkọtarandị-aghaya,mabịan’iru igwe-ojiahụ,n’ebumnobiiduhieha
2MamgbeAdamnaIvhụrụyan’ọhụahụ,hacherenaha bụndịmmụọozinkeChinekebịaraịkasihaobimaka ịhapụhaogigeahụ,maọbụịkpọghachihaọzọn’imeya
3AdamwebasakuruChinekeọbu-aka-yaabua,nāriọYa kaỌghọtaihehabu.
4MaSetan,onyekpọrọeziihenileasị,sịrịAdam:“O Adam,abụmmụọ-ozinkeChinekedịukwuu;ma,leeụsụụ ndịaghanilenkegbaramgburugburu.
5“Chinekeezitewomụnahakam’kpọrọgịgaameekai ruon’ókènkeubiahụn’ebeugwu,ruon’ikperemmirinke okéosimiri,sachaakwagịnaIvn’imeya,meekwakaunu gaan’ọṅụrịmbụunu,kaunuweelaghachiọzọn’ubia”
6OkwundịaruruAdamnaIvn’obi.
7MaChinekebochiriokwu-Yan'iruAdam,Omeghikwa kaọghọtaotùmbe,kamaọnēchereihuike-Ya;maọgaemeridịkaIvnọmgbeọnọn’ogigeahụ,maọbụmaọgaemeri
8SetanweekpọọAdamnaIvòkù,sị:“Lee,anyịna-aga n’okéosimirinkemmiri,”haweemaliteịga.
9AdamnaIvweesorohan’ebedịtụanya 10Mamgbehabịaruteren’ugwudịn’ebeugwunkeogige ahụ,bụugwudịelunkeukwuu,na-enweghịnzọụkwụọ bụlan’eluya,ekwensubịaruruAdamnaIvnso,mameeka hagbagoon’elun’ezie,ọbụghịn’ọhụụ;ebeỌnāchọ,dika Omere,kaOtudaha,mekahanwua,naikpochapuaha-ha n'uwa;kaụwankeaweedịrịnaanịyanandịaghaya
ISINKE29
1MamgbeChinekedịeberehụrụnaSetanchọrọigbu Adamsiten’ụdịaghụghọyadịicheiche,mahụnaAdam dịnwayọọnaenweghịaghụghọ,ChinekegwaraSetan okwun’okéolu,makọchaaya
2Yanausu-ndi-agha-yawebalaga,maAdamnaIvguzoro n’eluugwuahu,ebehahurun’okpuruhambarauwa,nke dielun’eluMahaahughionyeọbulanimeọmuma-uloikwūahunkenọn'akukuha.
3Hakwaraákwá,maAdammaIv,n’iruChineke,marịọ makamgbagharankeYa
4MgbeahụOkwuahụsiteren’akaChinekebịaruoAdam, weesịya:“MaramaghọtabanyereSetannkea,naọnaachọiduhiegịnamkpụrụgịga-anọchigị”
5Adamwekwaaákwán’iruJehova,búChineke,riọ,riọ kwaYakaOnyeYaihesiteren’ubiabaraogige,kaọburu ihe-iriba-amanyeYa,kaewekasiyaobi
6ChinekewelekwasiucheAdamanya,wezigamọ-ozi ahu,búMaikael,rueokéosimirinkeruruIndia,kaosi n'ebeahuchirinkpa-n'akaọla-edowetaraAdam.
7NkeakaChinekemeren’amamiheya,kamkpanakaọlaedondịa,ebehanaAdamnọn’imeọgbaahụ,wewereìhè pụtaìhèn’abalịgbarayagburugburu,makwụsịịtụegwu ọchịchịrịya.
8Makaelmọ-oziweridan'okwu-ọnuChineke,werenkpan'akaọla-edo,dikaChinekenyereyaiwu,butereha Chineke
ISINKE30
1Mbeihendiagasiri,Chinekenyeremọ-oziGebrieliwu kaọridan'ubiahuabaraogige,sicherubonyenēdebeya, Le,Chinekeenyewomiwuibàn'ubiahuabaraogige,si n'ebeahuweputaihe-nsure-ọkunēsìísìutọ,nyeAdam
2Mọ-oziGebrielweridan'okwu-ọnuChinekerueubiahu abaraogige,gosicherubahudikaChinekenyereyaiwu.
3Cherọbahuwesi,ỌfọnGebrielweba,wereihe-nsureọkunēsìísìutọ.
4Chinekewenyemọ-ozi-YaRaphaeliwukaọridan'ubi ahuabaraogige,gwacherubokwubayeremyrrh,inye Adam
5Mamọ-oziRaphaelwerida,gosicherubahudika Chinekenyereyaiwu,cherubahuwesi,ỌfọnRaphaelwe bata,weremyrrh
6mkpanakaọla-edoahụsiteren’OkéOsimiriIndia,ebee nwerenkumedịokéọnụahịaIhensureọkụna-esiísìụtọ siteren'akụkụọwụwaanyanwụnkeogigeahụ;namyrrh siteren'ókèdịn'ebeọdịdaanyanwụ,bụebeiwedakwasịrị Adam
7Ndi-mọ-oziwewetaraChinekeiheatọndia,n'akuku osisinkendu,nkedin'ubiahuabaraogige
8Chinekewesindi-mọ-oziahu,Minyehan'isi-iyimiri ahu,werekwahafesamiri-han'aruAdamnaIv,kaewe kasiehaobin'iruuju-ha,werehanyeAdamnaIv
9Mandịmụọ-oziahụweemeedịkaChinekenyerehaiwu, haweenyeAdamnaIvihendịahụniilen’eluugwunke Setandekwasịrịhan’eluya,mgbeọchọrọimekahagwụ 10MambeAdamhurunkpa-n'akaọla-edo,ihe-nsure-ọku nēsìísìutọnamyrrhahu,ọṅuriaọṅu,kwakwaákwán'ihi naocherenaọla-edoahubuihe-iriba-amankeala-ezeahu nkeosiribia,naihe-nsure-ọkunēsìísìutọbuihe-iribaamankeìhènkeewereworon'aruya,namyrrhbuiheiriba-amankeiru-ujunkeọnọnimeya
ISINKE31
1MambeihendiagasiriChinekesiriAdam,Isirin'ubi ahuabaraogigeriọihen'akam,kaewekasiegiobi,enyekwa-ramgiihe-iriba-amaatọndiakaọburuihenkasi-obi nyegi:kaitukwasimobinan'ọbuba-nduMunaginọ 2“N’ihinamga-abịazọpụtagị;ndịezega-ewetakwam mgbehanọn’anụahụ,ọla-edo,ihensureọkụna-esiísìụtọ namyrrh;ọla-edodịkaiheịrịbaamankealaezem;ihe nsureọkụna-esiísìụtọdịkaiheịrịbaamankechim;na myrrhdịkaiheịrịbaamankeahụhụmnaọnwụm
3“MaAdam,tinyeihendịan’akụkụgịn’imeọgbaahụ; ọla-edoahụkaoweenyegịìhèn’abalị;ihensureọkụnaesiísìụtọ,kaiweenụísìụtọya,namyrrh,ijikasiegịobi namwutegị
4MambeAdamnuruokwundiasiten'ọnuChineke,ọ kpọrọisialan'iruYaYanaIvfereYamakeleeYa,n’ihi naOmererehaebere.
5Chinekeweenyendịmmụọoziatọahụ,Maịkel,Gebriel naRaphaeliwukahawetaiheowetara,nyeAdamHa weemeeotuotu
6MaChinekenyereSurielnaSalatieliwukahakuru AdamnaIv,mameekahasin’eluugwuahụdịelurịdata, naiburuhagaan’ọgbankeakụ
7Hawetukwasiọla-edon'akukuNdidankeọbàahu,na ihe-nsure-ọkunēsìísìutọn'akukuIru-anyanwu,namyrrh n'akukuỌdida-anyanwu.N'ihinaọnuọbàahudin'akuku Ugwu;
8NdịmmụọoziahụkasiriAdamnaIvobiweepụọ
9Ọla-edoahudiọgunkpa-n'akaatọnairi;ihe-nsure-ọku nēsìísìutọ,poundirinaabua;namyrrh,ọtùtùatọ
10NdiafọdurunkeAdamn'uloAkụ;yamereakpọrọya "nkenzuzo."Mandịnsụgharịndịọzọna-ekwunaakpọrọ ya“ọgbankeakụ,”n’ihiozundịeziomumedịn’imeya
11IheatọndịakaChinekenyereAdamn’ụbọchịnkeatọ mgbeosiworon’ubiahụpụta,n’iheịrịbaamankeụbọchị atọahụOnye-nwega-anọgiden’imeobinkeụwa
12Maiheatọndịa,kahanaAdamnọrọn’ọgbaahụ,nyere yaìhèn’abalị;man’ehihie,hanyereyaahụnkentan’obi iruujuya
ISINKE32
1MaAdamnaIvwenọdun’ọbànkeàkùrueubọchinkeasa;haerighinkpurunkeuwa,haṅughikwamiri
2Orue,n’ubọchinke-asatọ,AdamwesiIv,Iv,ayiriọrọ ChinekekaOnyeayiihen’ubiahuabaraogige,Oweziga ndi-mọ-ozi-Ya,wetaraayiiheayiriọrọ
3Maubua,bilie,kaayijen'osimirimiriahunkeayihuru nambu,kaayiguzokwanimeya,nēkpekwaekpereka Chinekegọzieayiọzọ,mekaayilaghachin'ubiahuabara ogige;ma-ọbunyeayiihe;
4MaAdamnaIvsirin’ọgbaahụpụta,gaaguzoron’akụkụ okeosimiriahụnkehatụbaworoonwehan’imeya,ma AdamsịrịIv:
5“Bịa,ridan’ebea,esi-kwa-lan’imeyapụtaruo n’ọgwụgwụnkeụbọchịiriatọ,mgbemga-abịakwutegị
6"M'gāgakwan'ebeọzọ,ridanimeya,medikagionwegi."
7Ivweridanamiri,dikaAdamnyereyaiwuAdamridakwa-ranimemiri;haweguzonēkpeekpere;marịọOnyenwekaọgbagharahammehieha,naiweghachiha n’ọnọdụmbụha
8Mahaguzorootuana-ekpeekpere,ruonangwụchanke ụbọchịisenairiatọahụ.
ISINKE33
1MaSetan,onyekpọrọeziihenileasị,chọrọhan’ime ọgbaahụ,maọhụghịha,n’agbanyeghịnaọchọsirihaike
2Maọhụrụkahaguzon’imemmiriahụkahana-ekpe ekpere,oweecheen’imeonweya,sị:“OtúakaAdamna Ivguzon’imemmiriahụna-arịọChinekekaOgbaghara hanjehieha,kaOmeekwakahalaghachin’ọnọdụmbụha, nakaowepụhan’okpuruakam
3MaM'gārafuha,kahawesinamiriputa,gharaimezu nkwa-ha.
4Mgbeahụ,onyekpọrọeziihenileasị,ejekwuteghịAdam, kamagakwuruIv,wereọdịdịnkemụọ-ozinkeChineke, na-etomana-aṅụrịọṅụ,weesịya:
5"Udodirigi!Ṅụrịaọṅụ,ṅụrịaọṅụ!Chinekedịgịmma,O weezitemAdamEwetaramyaoziọmankenzọpụta,na nkejupụtaran'ìhèna-egbukeegbukedịkaọdịnambụ.
6“MaAdam,n’ọṅụyamakamweghachiya,ezitewom n’ebeịnọ,kaibiakutem,kam’wewereìhèkpubegị okpuezedịkaya
7Owesim,GwaIvokwu,ọburunaọgaghi-esogibia, gosiyaihe-iriba-amaahumbeayinọn'eluugwuahu,otú Chinekesirizitendi-mọ-ozi-Yandikuruayijerueọbànke àkù,tukwasiọla-edon'akukuNdida;Ugbuabiakuteya
8MgbeIvnụrụokwundịan’ọnụya,ọṅụrịrịọṅụnke ukwuuNdienenyeekekerekenteSatanediataidem,enye amaọwọrọkeinyan
9Ọgaran’iru,owejesoyaruembehabiakutereAdam Setanweezonarịyaonweya,maọhụghịyaọzọ. 10Oweebịaguzoron’ihuAdam,bụonyeguzon’akụkụ mmiriahụ,na-aṅụrịkwaọṅụnángbagharaChineke.
11Mambeọkpọkuruya,owechigharia,chọtayan'ebe ahu,kwaákwámbeọhuruya,tieakan'obi-ya;masite n'obi-ọkunkeiru-uju-ya,owemikpurunimemiri
12MaChinekelereyaanyananhụsianyaya,nan’ebeọnọ na-achọikuumeikpeazụyaOkwuChinekewesin'eluigwebia,mekaosinamiriahubilie,siya,Rigon'ebedi elurueIvMambeọbiakutereIv,ọsiya,Ònyesirigi,bia ebea?
13Owegosiyaokwumọ-oziahunkemerekaọhuYa anyanyeyaihe-iriba-ama
14MaAdamnweremwute,manyeyakaọmatanaọbụ Setan.Oweekpọrọyamahaabụọlaghachin'ọgbaahụ. 15Ihendịamerehankeugboroabụọharidaranammiri, ụbọchịasaakahasin’ubiahụpụta
16Habu-kwa-raọnunamiriorúubọchinairinaise;kpam kpamụbọchịirianọnaabụọebehahapụrụubiahụ
ISINKE34
1Man’ututunkeụbọchịnkeirianọnaatọ,hasirin’ọgba ahụpụta,na-eruujuna-akwaákwá.Ahụhataraakpụ,ha akpọnwụkwaran’ihiagụụnaakpịrịịkpọnkụ,ibuọnụna ikpeekpere,nan’ihiokémwutehanweren’ihimmebiiwu ha.
2Mamgbehasirin’ọgbaahụpụta,harịgoron’ugwudị n’akụkụọdịdaanyanwụnkeubiahụ
3N’ebeahụkahaguzorokpeeekperemarịọChinekekao meerehamgbagharammehieha
4Mamgbehakpereekpere,AdammalitereịrịọChineke arịrịọ,na-asị:“OnyenwemChinekemnaOnyeOkikem,I nyereiwukaachịkọtaiheanọahụ,machịkọtahaọnụsite n’iwuGị
5“Mgbeahụ,Ịgbatịaakagịweekeemsiten’otuihe,bụ ájásiteren’ala,+maỊkpọbataramn’ubian’ubin’awa nkeatọn’ụbọchịFraịdee,iweegosimyan’ọgbaahụ
6“Mgbeahụ,nambụ,amataghịmabalịmaọbụehihie, n’ihinaenweremọdịdịna-egbukeegbuke;ọbụghịmaìhè nkembinayaahapụghịmịmataabalịmaọbụehihie
7“Yamere,ọzọ,Onyenweanyị,n’ogeawankeatọahụ nkeIkerem,Iwetaramanụọhịaniilenaọdụmnaanụ nnụnụnaanụufenkeeluigwenaiheniilena-agagharị n’ụwa,bụndịIkeren’ogeawambụn’ihumnkeụbọchị Fraịde
8“Mauche-Gikam’wekpọhanileaha,n’otùn’otù,n’aha kwesirintukwasi-obi:maInyeworomnghọtanaiheọmuma,naobidiọchanaeziuchesiteren’ebeInọ,ka m’wekpọhaahadikauche-Gisidibayereaha-ha
9“Chineke,Imewokaharuberemisi,Iwenyeiwuka onyeọbulanimehagharaisin'ọnọdumwezugaonwe-ha, dikaokwu-Gisidi,nan'ọchichinkeInyeworomn'ebeha nọ:maubuahanilebundialaọzọn'ebeM'nọ
10“Mgbeahụọbụn’awankeatọnkeụbọchịFraịdee,nke Ikeremn’imeya,nyekwamiwubanyereosisiahụ,nkem na-agaghịabịarunso,maọbụirimkpụrụsiterenaya;
11“MaọbụrụnaIwereọnwụtaamahụhụdịkaIkwuru, agaramanwụozugboahụ.
12Ọzọkwa,mbeInyeremiwubayereosisiahu,M'gaghiabiansoma-ọbuichu-ya,Ivanọghikwanam:Ikeghikwa
ya,iweputaghikwayan'akukum;ọdighi-anukwaiwua n'ọnu-gi.
13“Mgbeahụ,n’ọgwụgwụogeawankeatọnkeụbọchị Fraịdeahụ,Onyenweanyị,Imerekauranaihiụra bịakwasịm,mweerahụụra,hiekwamụra.
14"MbeahuIweputaraọgirigan'akukum,wekeyadika oyiyinkemnaonyinyomM'weteta;mambem'huruya, marakwaonyeọbu,M'wesi,Nkeabuọkpukpunkesitere n'ọkpukpum,naanu-arusiteren'anu-arum:siten'ubuaka agākpọyanwanyi
15“Ọbụn’ihinaọdịgịmma,Chineke,naImerekaụra naihiụrabịakwasịm,+manaImerennọọkaIvsi n’akụkụmpụta,ruomgbeọpụrụ,kamweehụghịotúesi meeya; mgam'nābaàmà,Onye-nwe-ayi, lekaidi-nma-Ginaebube-Gisidiegwunauku
16“N’ihinasiten’ọchịchọgị,Onyenweanyị,Imereanyị abụọn’anụahụnkena-egbukeegbuke,Iweemeekaanyị abụọbụrụotu;Inye-kwa-raanyịamaragị,meekwakaanyị jupụtan’otutonkeMmụọNsọ;
17“Maubua,Chineke,ebeayijehiereiwu-Gi,wemebie iwu-Gi,Imewokaayiputaban'alaọzọ,mekwakaahuhu naike-ume,naagunaakpiri-ikpọ-nkubiakwasiayi.
18“Maubua,Chineke,ayināriọGi,nyeayiiheayirie n'ubiaabaraogige,kaowewereyamejuokéunwu-ayi, naiheayigējimejuakpiri-ikpọ-nku-ayi.
19N’ihina,le,ọtutuubọchi,Chineke,ayiedetughiiheọ bula,ṅughikwaiheọbula;
20“Yamere,Chineke,anyịagaghịanwaanwaịchịkọtaihe ọbụlan’imemkpụrụosisi,kaanyịgharaịtụegwugị
21“Maubua,ayicheren'obi-ayi,Ọburunaayierinkpuru siteren'osisi,nēnweghiiwuChineke,Ọgēbibiayimbea, Ọgēkpochapukwaayin'eluuwa
22“Ọbụrụkwanaanyịaṅụmmiria,maọbụrụnaChineke enyeghịiwu,Ọga-emekaanyịgwurieegwu,meekwaka anyịgbanyemgbọrọgwụozugbo
23“Maubua,Chineke,mbeMunaIvbiaruruebea,ayi nāriọInyeayiufọdunimenkpurunkeubiaabaraogige, kaafọwejuayiafọ
24N'ihinankpurunkedin'eluuwakaayināchọ,naiheọ bulankefọduruayinimeya.
ISINKE35
1MaChinekelekwasịrịanyaọzọn’ahụAdamnaakwaya naịsụudeya,maOkwunkeChinekebịakwutereya,masị ya:
2"OAdam,mgbeịnọn'ubim,ịmaghịerighịihemaọbụ ịṅụiheọṅụṅụ,maọbụikeọgwụgwụmaọbụnhụjuanya, maọbụntachinkeanụahụmaọbụmgbanwe;ọbụghịma ọbụụraahapụghịn'anyagị
ISINKE36
1Chinekewenyecherọbahuiwu,búonyenēdebeọnuuzọ-amaubiahuabaraogige,búmma-aghankeọkun'akaya,kaowereufọdunimenkpuruosisifig,nyeAdam 2cherọbahuwedebeokwu-ọnuJehova,búChineke,ba n'ubiahuabaraogige,wetafigabuan'alakaabua,nke nēkwuputan'akwukwo-ya;hasiteren'osisiabuankeAdam naIvzoroonwehan'etitihamgbeChinekegaraijeije n'ubiahu,OkwuChinekewebiakuteAdamnaIvwesiha, Adam,Adam,òleebeInọ?
3Adamweza,si,Chineke,lem:mbem'nuruoluGinaoluGi,m'wezoonwem,n'ihinaabaọtọkam'we.
4CherọbahụweewerefigabụọbutereAdamnaIvMao sirin’ebedianyatubàrahaha;n'ihinahaagaghi-abianso cherubahun'ihianu-aru-ha,nkenāpughiibiaruọkunso.
5Nambụ,ndịmmụọozimarajijijin’ihuAdam,tụọkwaya egwuMaugbua,Adammarajijijin’ihundịmmụọozi weetụọhaegwu.
6Adamwebiaruensowereotùfig,Ivwebiakwawere nke-ọzọ
7Makahana-ebulihan’akaha,halegiderehaanya,ma maranahasiteren’osisindịhazoroonwehan’imeha
ISINKE37
1AdamweesịIv:“Ịhụghịmkpụrụfigndịanaakwụkwọ ha,bụndịanyịjikpuchieonweanyịmgbeanapụrụanyị àgwàọmaanyị?
2“Ugbua,Iv,kaanyịjideonweanyịmagharairiha,mụ nagị;kaanyịrịọkwaChinekekaonyeanyịmkpụrụnke osisinkendụ”
3OtuakaAdamnaIvsirijideonweha,mahaerighị mkpụrụfigndịa
4MaAdammalitereikpekuChinekeekperenaịrịọyakao nyeyamkpụrụnkeosisinkendụ,na-ekwuotua:“Chineke, mgbeanyịmebiriiwugịn’awankeisiinkeFriday,anyị napụrụn’imeọdịdịnkena-egbukeegbukenkeanyịnwere, maanyịanọgideghịn’ogigeahụmgbeanyịmejọrọ,ihe karịrịawaatọ
5Man'anyasiImerekaayisinimeyaputa:Chineke,ayi jehieremegideGiotùawa;
6“Maụbọchịndịahụyanankeabụụbọchịnkeirianọna atọ,unuagbapụtalaotuawaahụnkeanyịmehieren’imeya!
7“Chineke,wereanyaọmikolekwasiayianya,Eghachikwa-laayidikanjehie-ayinkeiwu-Gisidi,n'iruGi
8“O,Chineke,nyeayiufọdunimenkpuruosisinkendu, kaayiwerienimeya,dindu,kaayigharaichighariihu ahuhunankpabudiicheichen’uwanka:n’ihinaGionwegibuChineke
9“Mgbeanyịga-emebiiwugị,+Imerekaanyịsin’ubi ahụpụta,+zitekwaotucherọbicheosisinkendụ,kaanyị weegharairimkpụrụsiterenayaweedịndụ; 10Maubua,Onye-nwe-ayi,le,ayiatachiworoobi n'ubọchindianile,werekwaahuhunilekaayiburu:Me ọguubọchiabuanaatọndiakaọburuotùogehournkeayi jehieren'iru.
ISINKE38
1Mgbeihendịagasịrị,OkwunkeChinekebịakwutere Adam,masịya:
2"OAdam,banyeremkpụrụnkeosisinkendụ,nkeịnaarịọ,agaghịmenyegịugbua,mamgbeafọ5500gaemezuMgbeahụkamga-enyegịmkpụrụnkeosisinke ndụ,naịga-eri,na-adịndụruomgbeebighịebi,gịnaIvna gịezimkpụrụ
3“Maụbọchịirianọnaatọaenweghịikeimezigharịmaka ogeawaahụimebiriiwum
4“OAdam,m’nyeregịkaịriemkpụrụosisifignkeizoro onwegịn’imeya.
5“Agaghịmagọnarịarịrịọgị,ọbụghịmamga-emebi olile-anyagị;yamere,gbasieikeruommezunkeọgbụgbandụnkemụnagịgbara”
6Chinekewenapuokwu-Yan'aruAdam.
ISINKE39
1AdamwelaghachikuruIv,siya,Bilie,wereonwe-giotù fig,m'gēwerekwanke-ọzọ:kaayijen'ọbà-ayi
2MaAdamnaIvweewerenkeọbụlaotufigmagawa n’iruọgbaahụ;ogeahụbụmakaọdịdaanyanwụ;èchìchèhawemekaọchọsiehaikeirinkpuru-obi-ha
3MaAdamsiriIv,Atuwomegwuirinkpurufiga: amaghmihegābiakwasimnaya
4Adamwekwaraákwá,guzoronēkpeekperen'iru Chineke,si,Kaafọjumagum,mam'nērighifiga:n'ihina mbem'risiriya,ginikaọgābaram?
5Owesiọzọ,Aturumegwuirinkpurusiterenaya:n'ihi naamaghmihegādabàramsitenaya.
ISINKE40
1OkwunkeChinekewebiakuteAdam,siya,O,Adam, ginimereinātughiegwunka,ma-ọbuobubu-ọnunkea, ma-ọbunkea,ma-ọbun’ihiginikainātughiegwunkatutu imehie?
2"Mamgbeịbịaraibin'alaalaọzọa,gịanụahụenweghị ikeịdịn'ụwana-enweghịnrinkeụwa,na-ewusiyaikena weghachiyaike"
3Chinekewenapuokwu-Yan'aruAdam
ISINKE41
1Adamwewerefigahu,tukwasiyan'elunkpa-n'akaọlaedoahuIvwewerefig-yatukwasin'eluihe-nsure-ọkunēsì ísìutọ
2Maọtùtùfigọbulabuotùmelon;n’ihinamkpụrụnke ubiubiahụdịukwuukarịamkpụrụalaa
3MaAdamnaIvguzorona-ebuọnụn’abalịahụdum,ruo mgbechibọrọ.
4Mgbeanyanwụwarahanọnaekpereha,maAdamsịrịIv, mgbehakpesịrịekpere:
5“OIv,bịa,kaanyịgaan’ókènkeubiahụana-echeihu n’ebendịda,ruon’ebeosimiriahụna-asọasọ,weekewaa isianọN’ebeahụkaanyịga-arịọChinekekaonyeanyị mmirinkendụ.
6"N'ihinaChinekeenyeghiayiosisinkendu,kaayiwe gharaidindu:YamereayigāriọYakaOnyeayinimemiri nkendu,werekwayamejuakpiri-ayi,kariiṅumirinkeala nka"
7MgbeIvnụrụokwundịan’ọnụAdam,okwetara;maha abụọbiliribịaruten’ókèndịdankeubiahụ,n’akụkụ osimirinkemmiriahụn’ebedịtụanyasiten’ogigeahụ
8Haweguzo,kpeekperen'iruJehova,riọYakaO lekwasihaanyaotùubòa,kaOwebagharaha,nakaOme kwahaaririọ-ha
9Mgbeekpereasiteren’akahaabụọgasịrị,Adammalitere ijioluyakpeeekperen’iruChineke,masị:
10“OOnye-nwe,mgbemnọn’imeubiahụmahụmmiri nkesin’okpuruosisinkendụna-asọpụta,obimachọghị, ọbụghịmaahụmachọghịịṅụya;ọbụghịkwammaara
akpịrịịkpọnkụ,n’ihinamdịndụ,makarịaihemdịugbu a.
11“Yamere,kamweedịndụ,achọghịmiheoririnkendụ, aṅụghịkwammmirinkendụ.
12Maubua,Chineke,anwuwom:anu-arumakpọnwuwo n'akpiri-ikpọ-nku:Nyemufọdunimemirinkenduka m’ṅuanimeyawedindu
13“N'ihiebere-Gi,Chineke,zọputamn'ajọọhuhunilena ọnwunwandia,Mekam'batan'alaọzọdiichenanka,ọ burunaIkweghikam'bin'ubi-Giabaraogige
ISINKE42
1MgbeahụokwunkeChinekebịakwutereAdam,masị ya:
2“OAdam,n’iheịna-ekwu,‘Kpọtaramn’alaebeizuike,’ ọbụghịalaọzọkarịankea,kamaọbụalaezeeluigweebe naanịyanwereezumike
3“Maịpụghịịbanyen'imeyaugbua;kamaọbụnaanị mgbeikpegịgafecharaweemezuo
4“Mga-emekwakairigoron’alaezeeluigwe,gịna mkpụrụeziomumegị;mga-enyekwagịnahaizuikenkeị na-arịọugbua
5Maọburunaisi,Nyemufọdunimemirinkenduka m'ṅukwadindu,ọbughiubọchita,kaman'ubọchi M'gāridan'ala-mọ,tipiakwaọnu-uzọ-amaọla,tipiaala-eze nilenkeígwè
6"M'gāzọputakwankpuru-obi-ginankpuru-obindiezi omumen'ebere,imekahazuruiken'ubimabaraogige:ma mbeahukaọgwugwuuwagābia
7Ma,ọzọ,gbasarammirinkendụnkeịna-achọ,agaghị enyegịyataa;man’ụbọchịmga-awụfuọbaramn’isigị n’alankeGọlgọta
8"N'ihinaọbaramga-abụmmirinkendụnyegị,n'oge ahụ,ọbụghịnaanịgị,kamaọdịịrịndịniilenkemkpụrụgị ndịga-ekwerenam,kaọdịrịharuomgbeebighịebi"
9Onye-nweweesịAdamọzọ:“OAdam,mgbeịnọn’ubi a,ọnwụnwandịaabịakwuteghịgị
10“Maebeịna-emebiiwum,ahụhụndịaniile adakwasịwogị.
11"Ugbua,kwa,anu-aru-gināchọihe-oririnaihe-ọṅuṅu, ṅukwanimemiriahunkenērùn'akukugin'eluuwa"
12Mgbeahụ,ChinekenapụrụOkwuyan’ebeAdamnọ. 13AdamnaIvwekpọisialanyeJehova,sin’osimirimiri ahulaghachin’ọbàahuỌbụehihie;mbehabiaruruọbà ahunso,hahuokéọkun'akukuya.
ISINKE43
1AdamnaIvwetuaegwu,haweguzoAdamwesiIv, Ginibuọkunkedin'akukuọbà-ayi?Ọdighiiheayinēme nimeyaiwetaọkua.
2“Anyịenweghịachịchaanyịga-esin’imeya,+maọbụ efereesinrin’ebeahụ
3“MakemgbeChinekeziterecherọbahụnammaagha ọkụnkena-egbukepụegbukepụn’akaya,n’ihiegwuya nkeanyịdaran’alaweedịrịkaozu,ọbụnaanyịahụbeghị ụdịiheahụ
4“Maubua,Iv,le,nkeabuọkuahunkedin'akacherub ahu,nkeChinekezitereicheọbàahunkeayibinimeya.
5“OIv,ọbụn’ihinaChinekena-ewesaanyịiwe,ọgaachụpụkwaanyịn’imeya
6“OIv,anyịemebiwokwaiheonyeren’iwun’ọgbaahụ,+ nkemerenaozitereọkụakaorechapụyagburugburu,ka oweegbochieanyịịbanyen’imeya
7"Ọbụrụnankeabụeziokwu,Iv,oleeebeanyịga-ebi?
Maoleeebeanyịga-esigbanarịn'ihuJehova?Ebeọbụna ubiubiahụ,ọgaghịekwekaanyịbirin'imeya,ọ napụwokwaanyịeziiheya;maOtinyewoanyịn'imeọgba a,nkeanyịgbaworoọchịchịrị,ọnwụnwanaiheisiike,ruo mgbeikpeazụanyịnwetarankasiobinaya
8Maubuaomerekaayiputaban'alaọzọ,ònyemaraihe gādinimeya?
9"Ònyemaaraihenwereikeimen'alaahụn'ehihiemaọ bụn'abalị?Ònyemaramaọga-adịanyamaọbụnso,O Eve?Ebeọga-amasịChinekeitinyeanyị,nwereikedị anyanaubi,OEve!
10“OIv,ọbụrụnaChinekeemeekaanyịbatan’alaọzọ maewezụgankea,ebeanyịna-enwetankasiobin’imeya, ọghaghịịbụnaanyịga-egbumkpụrụobianyị,naehichapụkwaahaanyịn’eluụwa.
11“OIv,ọbụrụnaanyịanọghịn’ebedịpụrụadịpụn’ogige ahụnakwan’ebeChinekenọ,oleeebeanyịga-achọtaya ọzọ,na-arịọkwayakaonyeanyịọla-edo,ihensureọkụnaesiísìụtọ,namyrrh,naụfọdụmkpụrụnkeosisifig?
12ÒleebeayigāchọtaYa,kaỌwekasiayiobinkeubò abua?ÒleebeayigāchọtaYa,kaOwechetaayi,bayere ọbuba-nduahuỌbaworon'ihiayi?
13AdamekwughikwaọzọHawelegideanya,yaonweyanaIv,nēcheiruọbàahu,nan'ọkunkenēreya gburugburu
14Maọkụahụsiteren’akaSetanN'ihinaọchikọtaraosisi naahihiakpọrọnku,owereburuhajen'ọbàahu,sureha ọku,kaoweripiaọbàahunaihedinimeya
15KaAdamnaIvweehapụn’iruuju,maọga-ebipụ ntụkwasịobihan’ebeChinekenọ,mameekahagọnarịya.
16Masiten’eberenkeChinekeọpụghịireọgbaahụọkụ, n’ihinaChinekezipụrụmụọ-oziyagburugburuọgbaahụ icheyanchesiten’ọkụdịotúahụ,ruomgbeọpụrụ.
17Ọkụaweedịgidesiten’etiti-ehihieruon’isiụtụtụNke ahụbụụbọchịnkeirianọnaise
ISINKE44
1MaAdamnaIvguzoro,nēleọkuahu,mahaenweghiike ibiaruọbàahunson'egwunkeọkuahu
2MaSetannọgiderena-ebutaosisimana-atụbahan’ime ọkụ,ruomgbeireọkụyabiliteren’elu,makpuchieọgba ahụdum,na-eche,dịkaomeren’obinkeya,ijinnukwu ọkụripịaọgbaahụ.Mamọ-ozinkeJehovanēcheyanche.
3MamaonweghịikekọchaaSetan,ma-ọbụmerụọyaahụ siten’okwu,n’ihinaonweghịikiken’ebeọnọ,ọbụghịma owereghịokwusiteren’ọnụyaweremeeotuahụ 4Yamere,mmụọoziahụnagidereya,n’ekwughịotu okwuọjọọruomgbeOkwuChinekebịara,bụonyesịrị Setan:“Gaan’ebea;otumgbeịghọgburundịohum,ma nankeugbuaịna-achọibibiha 5"Ọbụrụnaọbụghịmakaeberem,mgaaraekpochapụgị nandịaghagịn'ụwa.Maenweremndidin'ebeịnọ,ruo ọgwụgwụnkeụwa"
6Setanwesin'iruJehovabalagaMaọkuahunēre gburugburuọbàahudikaọkuichekuubọchinile;nkebụ ụbọchịnkeirianọnaisiiAdamnaIvnọrọkemgbehasiri n’ogigeahụpụta
7MamgbeAdamnaIvhụrụnaọkụnkeọkụahụajụwo ntakịrị,hamalitereịgaijecheeirun’ọgbaahụịbanye n’imeyadịkahana-emebu;mahaenweghịike,n’ihi okpomokunkeọkụahụ.
8Haabuawekwaákwán'ihiọkuahunkekewaran'etitiha naọbàahu,nērukwansoha,nēreereHawetuaegwu
9AdamweesịIv:“Leeọkụankeanyịnwereòkèn’ime anyị:nkena-araraanyịnyenambụ,maọdịghịemeyaọzọ, ugbuaanyịagabigawoókèiheekereeke,weegbanwee ọnọdụanyị,maọdịdịanyịagbanwewo
ISINKE45
1Adamwebilie,kpereChineke,si,Le,ọkua ekewaputaworon'etitiayinaọgbaahunkeInyeworoayi iwuibinimeya:maubua,le,ayiapughiibànimeya.
2ChinekewenuAdam,wezigayaokwu-Ya,si:
3“OAdam,hụọkụa,leekaireọkụnaokpomọkụyasidị ichenaubiiheụtọnaiheọmadịn’imeya!
4"Mgbeịnọn'okpuruọchịchịm,iheniileekereekenaekwegị;mamgbeimebiworoiwum,hanilena-ebilin'isi gị."
5Ọzọkwa,Chinekesiriya,Le,Adam,otúSetansibuliegi elu!Omewokaipuan'isiChineke,naidieludikaMu onwem,maodebeghigiokwu-Ya;ma,emesia,aghọwo onye-iro-giỌbuYamereọkuankeozubereireginaIv
6“OAdam,gịnịmerenaomebeghịọgbụgbandụyanagị, ọbụlaotuụbọchị,maọnapụwogịebubenkedịn’ahụgị mgbeInyeferen’iwuya?
7“Adam,ìcherenaọhụrụgịn’anyamgbeyanagịgbara ndụ?
8“Mamba,Adam,omeghịiheahụnilen’ihiịhụnanyao nweren’ebeịnọ;kamaọchọrọimekaisin’ìhèahụbata n’ọchịchịrị,nasiten’ọnọdụdịeluruon’iwedan’ala;site n’ebuberuon’ewedan’ala;siten’ọṅụruoiruuju,nasite n’izuikeruon’ibuọnụnaịdambà
9ChinekeweesịAdam:“LeeọkụankeSetanna-amụnwu gburugburuọgbagị;leeiheebubeankegbaragị gburugburu;mamaranaọga-agbagburugburumagịna mkpụrụgị,mgbeunun’egentịn’oluya,naọga-ejiọkụtie unuihe,naịga-agbadan’alammụọmgbeununwụsịrị
10“Mgbeahụkaunuga-ahụireọkụya,nkega-esiotúa na-ereọkụgburugburuununamkpụrụgị.Ọdịghịihe mgbapụtaga-adịrịunu,kamanaọbịbịam;otúahụkaịnaapụghịugbuaịbanyen'ọgbagị,n'ihiokéọkụgbaraya gburugburu;ọbụghịruomgbeOkwumga-abịankegaemeregịụzọn'ụbọchịmga-emezu
11"Onweghịụzọmakagịugbuaisin'ebeabịaizuike,ọ bụghịruomgbeOkwumga-abịa,bụOkwumMgbeahụ kaỌga-emeregịụzọ,naịga-ezuike"Chinekewewere okwu-Yakpọkueọkuahunkenēregburugburuọgbaahu, kaowekewaa,ruembeAdamgabigaranimeya.Ọkuahu wekewaraonwe-yasiten'iwunkeChineke,ewemere Adamuzọ
12MaChinekewezugaraokwu-Yan’aruAdam ISINKE46
1AdamnaIvweemaliteịbataọzọn’imeọgbaahụMa mbehabiarurun'uzọdin'etitiọku,Setanwetuan'ọkudika okéifufe,werekwaọkunēreeren'aruAdamnaIv;nke merenaana-abụabụha;ọkuichekuahuwerechapuha
2Masiten’ireọkụnkeAdamnaIvtirimkpun’okéolu, weesị:“Onye-nwe,zọpụtaanyị,ekwelakaanyịriemaọkụ ana-ereeregbuoanyị;
3Chinekewelekwasiaru-haanya,nkeSetanmerekaọku wukwasiya,Chinekewezigamọ-ozi-Ya,kaọguzon'ọku ahunēreereMaọnyándịahụdịgideren’ahụha
4MaChinekesịrịAdam:“LeeịhụnanyaSetannweren’ebe ịnọ,onyemereonweyakaọna-enyegịchinaịdịukwuu; ma,lee,ọna-eregịọkụ,na-achọkwaibibigịn’ụwa
5"Yamere,lem,Adam;M'keworogi,maubòoleka M'naputaragin'aka-ya?Maọburunaọbughi,Ọgaghiebibigi?
6ChinekeweesịIvọzọ,“Gịnịbụiheahụokweregịná nkwan’ubia,na-asị,‘Mgbeunuga-erimkpụrụsitere n’osisiahụ,anyaunuga-emeghe,unueweedịkachi,naamaeziihenaiheọjọọ.Ma,le,osurewoaru-unun'ọku, mekwakaunudetuireọku,n'ihiutọnkeubiaabaraogige; 7"Anya-unuahuwoeziihenkeỌnapurun'ebeununọ,ma n'ezi-okwukaOmeghereanya-unu;maunuahuwoubiahu abaraogigenkeununaMunọworo,unuahuwokwaihe ọjọahunkedakwasiriunusiten'akaSetan 8Chinekewenapuokwu-Yan'aruha.
ISINKE47
1AdamnaIvweban'ọbàahu,mahanāmajijijin'ihiọku nkereworoaru-haAdamwesiIv:-
2“Le,ọkụerechapụwoanụahụanyịn’ụwankea;maolee otuọga-esidịmgbeanyịnwụrụ,maSetanga-atamkpụrụobianyịahụhụ?Nnapụtaanyịọbụghịogologoogena n’ebedịanya,maọbụghịnaChinekebịara,nan’ebere n’ebeanyịnọmezurunkwaYa?
3AdamnaIvweebanyen’imeọgbaahụ,na-agọzionwe hamakaịbatakwan’imeyaọzọ.N'ihinaọbun'uche-haka hawegharaibànimeya,mbehahuruọkunkediya gburugburu
4Makaanyanwụna-ada,ọkụkanọna-eremana-abịaru AdamnaIvnson’imeọgbaahụ,nkemerenahaenweghị ikeihiụran’imeyaMgbeanyanwụdara,hasinayapụta Nkeabụụbọchịnkeirianọnaasaakahasirin’ogigeahụ pụta
5AdamnaIvweebatan’okpurueluugwun’akụkụogige ahụkahahieụra,dịkahana-emebu.
6Haweguzo,riọChinekekaỌbagharahanmehienileha, wedan'uran'okpurueluugwuahu
7MaSetan,onyekpọrọeziihenileasị,cheren’imeonwe ya:EbeChinekekwereAdamnkwanzọpụtasite n’ọgbụgbandụ,nanaỌga-anapụtayasiten’iheisiikenile nkedakwasịrịyamaokwebeghịmnkwasiten’ọgbụgbandụ,naọgaghịanapụtakwamn’imemkpagbumnile;é-è, ebeOkwereyankwanaỌga-emeyanamkpụrụyakaha birin’alaezenkemnọbun’imeyamga-egbuAdam.
8Agēmekauwakpochapuruya;naaga-ahapụrụmnaanị m;kaọbụrụnamgbeọnwụrụ,oweegharainwemkpụrụ ọbụlafọdụrụkaọga-eketaala-ezenkega-anọgide n’alaezenkem;Chinekegānọkwaukọm,Ọgēweghachi kwamnaya,nausu-ndi-agham.
ISINKE48
1Mgbenkeagasịrị,Setankpọrọndị-aghayanile,ndịha nilebịakwutereya,masịya:
2“O,Onyenweanyị,gịnịkaịga-eme?
3Owesiha,Unuonwe-unuamawonaAdamnka,Onye Chinekekeresiten'ájá,buonyeahuNkewereworoalaeze-ayi:bia,kaayizukọta,bueya;
4MgbeusuundịaghaSetannụrụokwundịa,harutere n’akụkụugwuahụAdamnaIvnọn’ụra
5Setannausu-ndi-agha-yawewereokénkumediuku, nkesarambaranankezuruokè,nēchekwan'obi-ya,si,Ọ burunaogheredin'okénkumeahu,mbeọdakwasiworoha, ogherenkumeahugādakwasiha,kahawebapu,ghara inwu
6Owesiusu-ndi-agha-ya,Bulienunkumea,tukwasi-kwanuha,kaọgharakwaisin'ebehanọwezugaraOnwe-ya rueebeọzọ:mambeunutufuruya,balaga,unueguzola
7HawemedikaỌgwarahaMakankumeahụsiri n’ugwudakwasịAdamnaIv,Chinekenyereyaiwukaọ bụrụụdịiheawụfun’eluha,nkeahụemeghịhaiheọjọọ Otúahụkwakaọdịsiten’iwuChineke
8Mambeokénkumeahudara,uwanilema-kwa-raya,ma. emerekaọmaajijijisitenaokenkumeahụ
9Makaọnọna-amajijijimamaajijiji,AdamnaIvwee tetan’ụra,mahụonwehan’okpuruokénkumedịkaụlọ nkwakọbaiheMahaamaghikaọdi;n’ihinamgbeha daran’ụra,hanọn’okpuruelu-igwe,ọbụghịkwan’okpuru ụlọawụsa;mambehahuruya,hatuaegwu.
10AdamwesiIv,N'ìhiginikaugwunērudaonwe-ya,ala wemajijiji,wemajijijin'ihiayi?
11“Chinekeọchọrọimekaanyịiheotiti+naimechianyị n’ụlọmkpọrọa?
12“Ọna-ewesoanyịiwen’ihinaanyịsirin’ọgbaahụpụta n’enyeghịiwuya,nan’ihinaanyịmerenkean’onweanyị, na-ajụghịkwayaase,mgbeanyịhapụrụọgbaahụbịarute n’ebea”
13Ivwesi,N'ezie,ọburunaalamajijijin'ihiayi,nkumea weghọulo-ikwūn'isiayin'ihinjehie-ayi,ahuhugādiriayi, Adam:n'ihinaahuhu-ayigādiogologo
14“Mabilie,rịọChinekekaomeekaanyịmarabanyere nkea,naihenkumeabụ,nkegbasasịrịn’eluanyịdịka ụlọikwuu”
15Adamwebilie,kpeekperen'iruJehova,kaOwemara ihebayerenkpànkaMaAdamweguzonēkpeekpererue ututu
ISINKE49
1OkwuChinekewebia,si:--
2“OAdam,ònyedụrụgiọdụ,mgbeisin’imeọgbaahụ pụta,ịbịaebea?”
3AdamwesiChineke,Onye-nwe-ayi,ayibiaran’ebea n’ihiọkunkeọkunkedakwasiriayinimeọbàahu 4Jehova,búChineke,wesiAdam,OAdam,inātuegwu ọkunkeọkun'otùabali:maòlekaọgādimbeinēbinaalamọ?
5“Ma,Adam,atụlaegwu,asịkwalan’obigịnaagbasawo mnkumeadịkaihemkpuchin’elugị,ijiweretiegịihe otiti
6“Osin’akaSetan,onyekweregịnkwaịbụisinaịdị ebube:+Ọbụyakwaturunkumeakaogbuogịn’okpuru ya,yanaIv,kaoweegbochiegịibin’ụwa
7“Ma,n’eberegị,dịnnọọkankumeahụsidakwasịgị,m nyereyaiwukaọkpụọihemkpuchin’elugị;nankumedị n’okpurugịkaowedaonweyaala
8“Maiheịrịbaamaa,Adam,ga-adakwasịmn’ọbịbịam n’eluụwa:Setanga-akpọlitendịJuukahagbuom;hagaatọkwamn’okénkume,mechiekwamotunnukwunkume, +mga-anọkwan’imenkumeahụụbọchịatọnaabalịatọ.
9"Man'ụbọchịnkeatọmga-ebilite,ọga-abụkwanzọpụta nyegị,Adam,namkpụrụgị,ikwerenamMa,Adam, agaghịmemekaịsin'okpurunkumeapụtaruomgbe ụbọchịatọnaabalịatọga-agafe."
10Chinekewewezugaokwu-Yan'aruAdam
11MaAdamnaIvnọrọn’okpurunkumeehihieatọehihie naabalị,dịkaChinekegwaraha
12Chinekewemehaotúan'ihinahasirin'ọbà-hapua,bia n'ebean'enyeghiiwuChineke.
13Ma,mgbeụbọchịatọnaabalịatọgasịrị,Chineke megherenkumeahụmakpọpụtahan’okpuruyaAnụahụ haakpọnwụwo,anyahanaobihana-amakwajijijin’ihi ịkwaákwánairuuju
ISINKE50
1AdamnaIvwepua,ban'ọbàahu,haweguzonēkpe ekperenimeyaubọchiahunile,rueanyasi.
2Mankeameren’ọgwụgwụnkeụbọchịiriisemgbeha hapụsịrịubiahụ
3MaAdamnaIvbiliriọzọkpekuoChinekeekperen’ime ọgbaahụn’abalịahụdum,marịọyaebere 4Mambechibọrọ,AdamsiriIv,Bia,kaayijeluaọlunye aru-ayi.
5Hawesin'ọbàahupua,bian'akukuUgwunkeubiubi ahuabaraogige,hawechọihegēkpuchiaru-haMaha ahụghịiheọbụla,mahaamaghịotúesiarụọrụahụ.Ma aru-haruruunyi,mahaadighi-ekwuokwun'ihioyinaọku 6AdamweeguzoroweerịọChinekekaogosiyaiheha ga-ejikpuchieahụha.
7OkwuChinekeweebịaweesịya:“OAdam,wereIvbịa n’ikperemmiri,ebeunububuruọnụ
ISINKE51
1MambeAdamnuruokwundian'ọnuChineke,ỌkuruIv, sinansọtuUgwunkeubiahuabaraogigepuan'akuku Ndida-ya,n'akukuosimirimiriahu,ebehanēbuọnumbe garaaga.
2Makahana-agan’ụzọ,matutuhaeruteebeahụ,Setan, bụajọonyeahụ,anụworịOkwunkeChinekena-agwa Adamokwugbasaraihemkpuchiya.
3Oweewuteya,oweemeengwangwagaan’ebe akpụkpọatụrụahụdị,n’ebumnobinkeiburuhatụbaha n’imeokéosimiri,maọbụịkpọhaọkụ,kaAdamnaIv weegharaịhụha
4Makaọna-achọịkpọrọha,OkwuChinekesirin’eluigwe bịaweekeeyan’akụkụakpụkpọahụruomgbeAdamnaIv bịarutereyansoMambehanābiaruyanso,hanātuegwu ya,naanya-yadiegwu
5OkwuChinekewebiakuteAdamnaIv,siha,Onyeabu Onyeezonariworonimeagwọahu,Onyeduhieworounu, weyipuunuuwenkeìhènaebubenkeununọnimeya.
6“NkabuOnyeahuNkekwereginkwaidi-ukunachi: Òleebekwaima-nmankedin'aruYadi?Òleebechi-yadi? Òleebeìhè-Yadi?ÒleebeebubenkediriYa?
7“Ugbua,ọdịdịyajọrọnjọ;ọghọwoihearụn’etitindị mmụọozi;akpọwokwayaSetan
8“OAdam,ọchọrọịnapụgịuweeluụwaabụakpụkpọ atụrụ,kaobibiekwaya,kaoweegharaijiyakpuchiegị.
9“Gịnịzikaịmammayabụnaịga-esoya?+Gịnịkwakai nwetarasiten’igeyantị?Leeiheọjọọyaniile,lekwam anya;
10“Lee,agbụmyaagbụruomgbeịbịarahụyamahụ adịghịikeya,naọdịghịikeọbụlafọdụrụn’ebeọnọ” 11Chinekewerapuyan'abu-yanile.
ISINKE52
1MambeihendiagasiriAdamnaIvekwughikwaọzọ, kamahakwaraákwán’iruChineken’ihiihe-okpukpeha, naaru-hankenāchọihe-nkpuchinkeuwa
2AdamwesiIv,OIv,nkabuakpukpọanu-ọhiankeayi gējiwerekpuchieya:mambeayiyikwasiworoya,le,iheiriba-amankeọnwugābiakwasiayi,ọburunandi-nwe akpukpọahuanwuwo,welan'iyì:otúakaayigānwukwa, wegabiga.
3AdamnaIvwechiriakpukpọ-yanile,laghachin'ọbànke Àkù;mamgbehanọnaya,haguzorokpeeekperedịkaha na-emebu.
4Mahachereotúhaga-esikpụọuwenkeakpụkpọahụ; n'ihinahaamaghiya
5Chinekeweezigarahammụọoziyakaogosihaotúha ga-esimeeyaMọ-oziahuwesiAdam,Pua,wetaufọdu nkwuAdamwepua,wetaufọdu,dikamọ-oziahunyere yaiwu.
6Mọ-oziahuwemaliten'iruhaimeakpukpọ-aruahu,dika onyenēdoziuwe-eluOwewereogwuahutukwasiha n'akpukpọ-aru-han'anya-ha.
7MmụọoziahụweebilieọzọkpeeChinekeekperekae zobeogwundịdịn’akpụkpọahụ,kaeweewereotueri dụkọtaha.
8Maotuakaọdị,siten’usoronkeChineke;haghọrọ AdamnaIvuwe,Oweeyiwehauwe
9Sitenambeahuọtọnkearu-hanēkpuchin'anyaibe-ha.
10Mankameren’ọgwugwuubọchinke-iri-na-iseahu 11MbeahumbeekpuchirisiriozuAdamnaIv,haguzoro kpeeekpere,wechọeberen'akaOnye-nwe-ayi,na nbaghara,manyeYaekelen'ihinaỌmererehaebere, kpuchiekwaọtọ-haMahaakwụsịghịikpeekpereabalị ahụdum.
12Mgbeahụ,mgbemamahachicharanaanyanwụwara, hakpereekperehadịkaomenalahasidị;weesin’ọgba ahụpụọ.
13AdamwesiIv,Ebeayiamataghiihedin'akukuọdidaanyanwunkeọgbaa,kaayipuahuyata.Haweputa,jerue ókè-alaỌdida-anyanwu
ISINKE53
1Haanọghịn’ebedịanyasiten’ọgbaahụ,mgbeSetan bịakwutereha,mazooonweyan’etitihanaọgbaahụ, n’okpuruụdịọdụmabụọraaranriụbọchịatọna-enweghị nri,nkebịaruteren’ebeAdamnaIvnọ,dịkaaga-asịnaọ ga-etipịahamaripịaha.
2AdamnaIvweekwaaákwá,kpeekwaekperekaChineke napụtahan’akaha
3OkwuChinekewebiakuteha,wechupuhaọdum.
4ChinekewesiAdam,OAdam,ginikaināchọn'ókènke Ọdida-anyanwu?Maginimereijiworoonwe-girapuókèalaIru-anyanwu,nkeebe-obibi-gidinimeya?
5“Ugbua,laghachin’ọgbagị,nọrọkwan’imeya,kaSetan weegharaiduhiegị,maọbụmeekanzubeyamezuon’isi gị
6“N’ihinan’ókèọdịdaanyanwụnkea,OAdam,mkpụrụ ga-esin’ebeinọpụọ,nkega-ejupụtaya;nankega-emeru onwehasitenammehiehanile,nasiten’ikwenyen’iwu nilenkeSetan,nasiten’isoọrụyanile
7"N'ihinkakaM'gēmekamirinkeiju-miribiakwasiha,ọ bukwahanilekaM'gānaputa:maM'gānaputaihefọduru n'etitindieziomumen'etitiha;M'gēmekwakahabiarue aladianya,alankegionwe-gibinimeyaubuagāghọkwa ebetọbọrọn'efu,ọdighikwaonye-obibinimeya"
8MgbeChinekegwasịworohaokwuotua,halaghachiri n’ọgbankeakụMaanu-aru-haakpọnwuwo,ike-hagwukwa-ran'ibu-ọnunaikpe-ekpere,sitekwan'obi-han'obi n'ihiimekpumegideChineke.
ISINKE54
1AdamnaIvweguzon'ọbàahu,kpeekperen'abaliahu nilerueututuMambeanyanwuwarahaabuasin'ọbàahu pua;isi-hanēwegharin'okéiru-újú,Mahaamaghiebeha nāga
2Mahagaraotuaruon’oke-alandịdankeubiahụMaha malitereịgbagon’ókèahụruomgbeharuteren’ókè ọwụwaanyanwụnkena-enweghịoherekarịa
3Macherọbahụnkena-echeogigeahụncheguzon’ọnụ ụzọámádịn’ebeọdịdaanyanwụ,na-echeyanchemegide AdamnaIv,kahagharaịbatan’ubiahụnamberede Cherọbahuwechigharia,dikaimekahanwua;dikaiwunsọnkeChinekenyereyasidi.
4MgbeAdamnaIvbịaruteren’ókèọwụwaanyanwụnke ubiubiahụna-echen’obihanacherọbahụadịghịekiri mgbehaguzon’akụkụọnụụzọámádịkaàga-asịnaha chọrọịbanye,cherọbahụjimmaaghaọkụna-egbu maramarabịanamberede;mambeọhuruha,ọpuruibuha N'ihinaọnātuegwukaChinekewegharaibibiya,ọburu nahaabàn'ubiahu,nēnweghiiwu-Ya 5Mammaaghankecherọbahụyirikaọna-ereọkụn’ebe dịanya.Mamgbeowelitereyan’eluAdamnaIv,ireọkụ yaamụghị
6YamerecherọbahucherenaChinekemerehaamara,we mekahalaghachin'ubiahuabaraogige.Cherọbahuwe guzonājuyaanya
7Ọpughiirigon’elu-igweimataiwu-nsọnkeChineke gbasaraibàn’ubiahuabaraogige;yamereoguzoro n’akụkụha,n’enweghịikeikewapụha;n’ihinaọtụrụ egwukahagharaịbanyen’ogigeahụn’ebughịụzọpụọ n’ebeChinekenọ,bụonyega-ebibiya.
8MgbeAdamnaIvhụrụcherọbahụkaọna-abịakwuteha kaojimmaaghaọkụn’akaya,hadaan’alan’ihuhan’ihi egwu,madịkandịnwụrụanwụ
9Nambeahuelu-igwenauwamarajijiji;mandịcherọb ndịọzọsin’elu-igweridatajekwurucherọbahụnkenaecheubiubiahụnche,haweehụyakaojuruyaanyama gbachienkịtị
10Mgbeahụ,ọzọ,ndịmụọ-ozindịọzọbịarurunson’ebe AdamnaIvnọEkewarahan’etitiọṅụnairuújú
11Haweṅuria,n'ihinahacherenaChinekedinman'iru Adam,hawechọyakaọlaghachin'ubiahuabaraogige; machọsieikeiweghachiyan'ọṅụọna-enwebu
12MahawutereAdam,n’ihinaọdaradịkaonyenwụrụ anwụ,yanaIv;hawesin'obi-ha,Adamanwughin'ebea: maChinekeemewokaọnwua,n'ihinaỌbiaruruebea,we nāchọibàn'ubiaabaraogigenēsighiyaputa
ISINKE55
1OkwuChinekewebiakuteAdamnaIv,wemekahasi n'ọnọduhanwuruanwubilie,siha,Ginimereunurigoro n'ebea?Dr,ibun'obiibàn'ubiahunkeM'merekaisi nimeyaputa?Ọbughita,kamaọbunánímbeọbuba-ndu Munaunubaraworomezuru
2MaAdam,mbeọnuruokwuChineke,nanfegharinke ndi-mọ-ozindiọnāhughi,maọnurunaniolu-hananti-Ya, yanaIvwekwaraákwá,sindi-mọ-ozi:-
3"Unundi-mọ,ndinēchereChineke,lenumanya,nan'ihi nam'nāpughiihuGi:N'ihinambem'nọworon'ọnwunke mbum,mbeahukam'huruunu:M'gābùkwaabùọmadika ununēme,obimdikwan'eluunu.
4"Maubua,mbem'mehieworo,ajọomumeahuesiwo n'ebem'nọpua,maabiawomn'ọnọdunhuju-anyaa:ma ubuakam'biaruworonankea,nam'gaghi-ahugi,maunu adighi-ejeremozidikaina-emebu:n'ihinaaghọwomanuaru
5“Maubua,unundi-mọ-ozinkeChineke,riọnuChineke tiyerem,kaOmekam’ghachin’iheahunkem’nọbuna mbegaraaga,kaOwenaputamn’ahuhunka,nakaOwe wepugamikpeọnwun’arum,n’ihinaemekpuwoYa.
6Mgbeahụ,mgbendịmụọ-oziahụnụrụokwundịa,ha nilenweremwutemakaya;makọchaaSetanonye ghọgburuAdam,ruomgbeosirin’ubiahụbịana nhụsianya;sitenandurueọnwu;siten'udoruensogbu; Sitekwan'ọṅùruealaalaọzọ
7Mgbeahụ,ndịmụọ-oziahụsịrịAdam:“ỊgereSetanntị, mahapụOkwuChinekeonyekeregị;maikwerenaSetan ga-emezuihenileokweregịnánkwa
8“Maubua,Adam,ayigēmekaGimaraihedakwasiworo ayisiten'aka-Ya,mbeọdasiriyan'elu-igwe
9“Oweekpọkọtandịaghaya,ghọgbuokwaha,na-ekwe hankwanaọga-enyehaalaezeukwu,bụọdịdịdịnsọ,na nkwandịọzọkaokwereha
10Usu-ndi-agha-yawekwerenaokwu-Yabuezi-okwu, hawekwereYa,wejuebubeChineke.
11Owezigakpọayi,dikaiheenyeren'iwusidi,kaayi batan'iwu-Ya,kaayiwegentiokwuefu-Ya:maayi ekweghi,ayianabataghikwandum-ọdu-Ya
12MbeahumbeobusoworoChinekeọgu,mesokwaYa ihe,owechikọtausu-ndi-agha-ya,busoayiagha:maọ burunaọbughin'ihiikeChinekenkediyereayi,ayi agaraghi-enweikeimegideYaitupuyan'elu-igwe
13Mambeosirin'etitiayidabà,okéọṅùdin'elu-igwe, n'ihinaOsirin'ebeayinọridata:n'ihinaọburunaỌ nānọgiden'elu-igwe,ọdighikwaotùmọ-ozināgaghianọgidenimeya.
14“MaChineken’ebereyachụpụrụyan’etitianyịn’ụwaa gbaraọchịchịrị;n’ihinaọghọrọọchịchịrịn’onweyana onyena-emeajọomume.
15“Maọnọwon’ihu,Adam,ibusogịagha,ruomgbeọ ghọgburugịweemeekaisin’ubiagbaraogige,gaan’ala alaọzọa,ebeọnwụnwandịaniilebịakwasịworogị 16Mgbeahụ,ndịmụọ-oziahụṅụrịrịọṅụmatooChineke, marịọYakaỌgharaibibiAdamnankeugbua,n’ihinaọ chọworoịban’ubiahụ;maọga-anagideyaruommezunke nkwaahụ;nainyereyaakan’ụwaaruomgbeọnapụrụ n’akaSetan.
ISINKE56
1MgbeahụokwunkeChinekebịakwutereAdam,masị ya:
2“OAdam,leeubiọṅụahụnan’ụwankeana-adọgbu onweyan’ọrụ,maleendịmmụọozindịnọn’ogigeahụ nkejupụtaranaha,mahụonwegịnánígịn’ụwaa,yana Setannkeirubereisi
3“Otúọdị,ọbụrụnaidoroonwegịn’okpurumarubeisi n’ebemnọ,weedebeokwum,ịga-anọnyerendịmmụọ ozimn’ubim
4“MamgbeimeremmehieweegeeSetanntị,ịghọrọọbịa yan’etitindịmmụọoziya,ndịjuputaran’ajọomume;ị bịakwaran’ụwankena-ewepụtaragịogwunauke
5“OAdam,rịọonyeahụnkeghọgburugị,kaonyegị ọdịdịdịnsọnkeokweregịnánkwa,ma-ọbụmeegịubi ubidịkam’meworogị;ma-ọbụmejupụtagịn’ụdịọdịdịahụ na-egbukeegbukenkemjimejuogị
6"Rịọyakaomeeregịahụdịkankemmeregị,maọbụ nyegịụbọchịizuikedịkamnyeregị;maọbụkaokee mkpụrụobinwereeziuchen'imegị,dịkamkeregị,maọ bụkaowepụgịn'ụwaọzọkarịankeankemnyeregị.Ma Adam,ọgaghịemezuọbụnaotun'imeihendịọgwaragị
7“Yamere,maraamaramn’ebeịnọ,naeberemdịn’ebe ịnọ,iheekereekenkem,naakwụghịmgịụgwọmaka njehiegịmegidem,man’ọmịikomnweren’ebeịnọ, ekwewomgịnkwanan’ọgwụgwụụbọchịisenaọkaraahụ kamga-abịazọpụtagị.”
8ChinekewesikwaAdamnaIvọzọ,Bilienu,ridatan'ebe a,kacherubahunkejimma-aghankeọkudin'aka-yawe gharaibibiunu.
9MaobikasiriAdamobisiten’okwuChinekegwaraya,o wekpọisialan’iruYa
10MaChinekenyerendịmụọ-oziyaiwukahaduruAdam naIvgaan’ọgbaahụn’ọṅụ,kamaịtụ-egwudakwasịrịha
11Mbeahundi-mọ-oziahuwekuruAdamnaIv,werekwa abùnaabùọmakpọdahan'ugwuahun'akukuubiabara ogige,ruembehamerekahaban'ọbàahuN’ebeahụka ndịmmụọozimalitereịkasihaobinaịgbahaume,weesi n’ebehanọpụọgawaeluigwe,gakwuruOnyekereha, onyezitereha
12Ma,mgbendịmụọ-ozinilesirin’ebeAdamnaIvnọ pụọ,Setanbịara,jiriiheremeemaguzoron’ọnụụzọnke ọgbaahụnkeAdamnaIvnọn’imeyaOwekpọkueAdam, si,Adam,bia,kam'gwagiokwu
13Adamweesin’ọgbaahụpụta,cherenayabụotun’ime ndịmmụọoziChinekebịarainyeyandụmọdụdịmma
ISINKE57
1MambeAdamputara,huiru-ya,tuaegwuya,siya,Gì onwe-gibuonye?
2Setanweza,siya,ỌbuMuonwem,búonyezobere onwe-yan'etitiagwọahu,naonyegwaraIvokwu,we ghọbueyaruembeogerentin'iwum:Muonwembuonye zitereya,siten'aghughọnkeokwum,kaoduhiegi,rue mbegionwe-ginayaririnkpurusiteren'osisiahu,unuwe sin'okpuruiwuChinekepua
3MamgbeAdamnụrụokwundịasiten’ọnụya,ọsịrịya: “ỊpụrụimemubiubidịkaChinekemerem?Ma-ọbụị pụrụiyikwasịmn’ụdịọdịdịahụna-egbukepụegbukepụ nkeChinekeyikwasịworomuwe?
4"OleebeọdịdịChinekenkeIkwerenkwainyemnọ?Òle ebekaokwu-gimaranmadi,Ijidesiriayinambu,mbeayi nọn'ubiahuabaraogige?
5SetanweesịAdam:“Ịna-echenamgbemgwaworo mmadụokwubanyereiheọbụla,mga-ewetayaruomgbe ebighịebimaọbụmezuookwum?
6“Yamerem’dara,maọbụmmerekaịdaasiten’iheahụ nkemn’onwemdaran’ihiya;
7"Maubua,Adam,n'ihiọdida-gikainọn'okpuru ọchịchịm,maMuonwembueze-gi:n'ihinaigewontinti, wejehiemegideChineke-gi
8Ọzọ,ọsi,ỌranaayiamataghiubọchiahunkeChinekegikwekọrịtara,ma-ọbuogehournkeagānaputagi,n’ihi nkakaayigābaubaaghanaibu-kwa-raginankpuru-gi gānọchigi.
9“Nkeabụucheanyịnaihedịanyịmma,kaanyịghara ịhapụotun’imeụmụmmadụkaọketaiheanyịnyere n’iwun’eluigwe.
10“N’ihinan’ihebanyereebeobibianyị,Adam,ọbụ n’ọkụna-ereere;maanyịagaghịakwụsịiheọjọọanyịime mba,ọbụghịotuụbọchịmaọbụotuawa.Mamụ,Adam, ga-akụgịọkụmgbeịbanyeren’imeọgbaahụibirin’ebe ahụ
11MgbeAdamnụrụokwundịa,ọkwaraákwánairuújú, weesịIv:"Nụrụiheokwuru,naọgaghịemezuiheọbụla n'imeiheọgwaragịn'ogige
12Maanyịga-arịọChineke,Onyekereanyị,kaỌnapụta anyịn’akaYa
ISINKE58
1AdamnaIvweegbasaaakahanyeChineke,na-ekpe ekperemana-arịọYakaochụpụSetann’ebehanọ;kaỌ gharaimehaihe-ike,maọdighi-amanyehaijuChineke
2Chinekewezigarahaozingwangwa,mọ-ozi-Ya,Owe chupuSetann'ebehanọ.Nkeameren’ihedịkaanyanwụ dara,n’abalịiriisenaatọmgbehasin’ubiahụpụta
3AdamnaIvweban'ọbàahu,bilie,cheiru-han'ala, ikpekuChinekeekpere
4MatutuhaekpeeAdam,ọsiIv,Le,ihuwoọnwunwa nilenkedakwasiworoayin’alanka:bia,kaayibilie,riọ ChinekekaỌbagharaayinmehienilenkeayimehieworo; maayiagaghi-aputarueọgwugwuubọchiahun’akuku nke-abuanke-anọMaọburunaayianwunimeya,Ọ gāzọputaayi
5AdamnaIvwebilie,werekọakariọChinekeaririọ 6Hanọrọotuana-ekpeekperen’imeọgba;haesighikwa nayapụta,n'abalima-ọbun'ehihie,ruembeekpere-hasiri n'ọnu-harigo,dikaire-ọku
ISINKE59
1MaSetan,onyekpọrọeziihenileasị,ekweghikaha kwụsịekpereha.N'ihinaọkpọrọusu-ndi-agha-Yaòkù,ha webia,hanile.Oweesịha:“EbeọbụnaAdamnaIv,bụ ndịanyịghọgburu,ejikọrọọnụikpegaraChinekeekpere abalịnaehihie,naịrịọsiyaarịrịọikekaọnapụtaha,naebe ọbụnahaagaghịesin’ọgbaahụpụtaruoọgwụgwụnke ụbọchịirianọ
2“Maebehaga-agan’ihun’ekperehadịkahaabụọ kwekọrịtaraime,naỌga-anapụtahan’akaanyị,ma weghachihan’ọnọdụmbụha,leeiheanyịga-emeha” Usu-ndi-agha-yawesiya,Ọbuike,Onye-nwe-ayi,imeihe Ināchọ
3MaSetan,nkedịukwuun’imeajọọ-omume,werendịaghayabatan’imeọgbaahụ,n’abalịnkeiriatọnkeụbọchị irianọnaotu;maotiburuAdamnaIv,ruembeỌrapuru hakahanwua
4OkwuChinekewebiakuteAdamnaIv,ndimerekahasi naahuhu-hakpọlite,maChinekesiriAdam,Diike,atula egwuonyeahuNkebiakuteworogi
5MaAdamkwaraákwá,si,ÒleebeInọ,Chinekem,naha gēwereihe-otitidiotúatim,nakaahuhuawebiakwasiayi; 6Chinekewesiya,OAdam,le,ọbuonye-nwenaonyenweihenilenkeinwere,Onyesiri,Ọgēnyegichi:Òle ebeihu-n'anyaanweren'ebeinọ?Maòleebeonyinyeahu nkeokwerenánkwadi?
7“N’ihinaotumgbeọmasịrịya,Adam,ịbịakwutegị, kasiegịobi,naimekaịdịike,nakayanagịṅụrịaọṅụ,na izigandịaghayaichegịnche;
8Adamwekwaraákwán'iruJehova,si,Jehova,n'ihina m'mehieworonke-ntà,Itibuwomihenke-ukun'ihiya, ariọmGikaInaputamn'ọbu-aka-yaabua;
9ChinekeweesịAdam,“Asịnaaga-abụrịrịudenaikpe ekperen’ihu,tupuimehie!
10MaChinekenwereogologontachi-obin’ebeAdamnọ, mahapụyanaIvkahanọrọn’imeọgbaahụruomgbeha decharaụbọchịirianọahụ
11MagbasaraAdamnaIv,umehanaanụarụkpọrọnkụ siten’ibu-ọnụnaekpere,siten’agụụnaakpịrị-ịkpọ-nku; n'ihinahaedetughiihe-oririma-ọbuihe-ọṅuṅuirembeha sirin'ubiahupua;maọbụna-arụọrụnkeahụhakaedozi; mahaenweghịumeọbụlafọdụrụịgan’ihun’ekperesite n’agụụ,ruon’ọgwụgwụnkeechiruonkeirianọHadara n'ọgba;maokwunkenapụrụn’ọnụhabụnanịotuto ISINKE60
1Man’ubọchinkeiri-na-iteghetenaiteghete,Setanwebia n’ọbàahu,yiriuwenkeìhè,werekwaihe-ọkikénēnwu enwukeeya
2Nkpa-n'akankeìhèdin'aka-yaabua,Owediegwunkeuku:mairu-yadiutọ,okwu-yadikwautọ;
3OweegbanweeonweyakaoweeghọgbuoAdamnaIv, naimekahasin’ọgbaahụpụta,tutuhaeruzubeghịụbọchị irianọahụ
4N’ihinaọkwurun’imeonwe-ya,“Mambehabosiri ọnu-ọnunaekperenkeọguubọchiabuaahu,Chineke gēmekahalaghachin’ọnọdu-hanambegaraaga;maọ burunaỌmeghiotúa,Ọgādi-kwa-rahaamara; 5Setanwebiarueọbàahunson'ile-anyankeamaranma, si:-
6“OAdam,bilie,bilie,gionwe-ginaIv,sorombian’ala dinma;atulaegwu:Muonwembuanu-arunaọkpukpu dikagi;manambuabumiheokikenkeChinekekere 7“O nagmgbe Okèkèm nyerem mere mdebekwamggàgêmêgên’àbùabêrênkedi nUgwu,nókè-alankeuwa
8Owesim,Nọduebea!M'wenọdun'ebeahudikaokwuYasidi,M'gaghi-emebikwaiwu-Ya
9Owemekauradakwasim,Owemekaisin'akukum puta,Adam,maomeghikainọyerem
10MaChinekeweregin'aka-Ya,mekainọdun'ubiabara ogigen'akukuIru-anyanwu.
11“‘Mweeruon’obin’ihigị,n’ihinamgbeChineke kpọpụtaragịn’akụkụm,Okweghịkainọnyerem
12MaChinekesịrịm:‘Ewelamwuten’ihiAdam,onye m’merekaosin’akụkụgịpụta;ọdịghịiheọjọọga-abịara ya
13“‘N’ihinaubuaesiwomn’akuku-yakpọputaonye-iyeaka-ya;
14Setanwesikwaọzọ,Muonwemamaghiotúunuonweununọn'ọbàa,ma-ọbuiheọbulabayereọnwunwaanke dakwasiworounu,ruembeChinekesirim,Le,Adam emehiewo,búonyeM'mereworon'akuku-gi,naIv,búonye M'merekaọpuan'akuku-ya;M'wechupuhan'ubiahu abaraogige;emewokwamkahabirin'alan'ihiihe-nbu,na imegideSetan,wejehiemegidemlee,hanọna-ataahụhụ ruotaa,nkeiriasatọ.
15Chinekewesim,Bilie,jekuruha,mekahabian'ọnọdugi,ekwe-kwa-lakaSetanbiakutehanso,wedahan'ala: n'ihinahanọn'okénkpàubua;
16“Oweesịm:‘Mgbeiwereworịhanyeonwegị,nyeha kahariemkpụrụosisinkendụ,meekwahakahaṅụọ mmirinkeudo,yikwasịkwahauwenkeìhè,meekwakaha dịghachin’ọnọdụamarahambụ,ahapụkwalahan’ahụhụ, n’ihinahasirin’ebeinọbịa
17“Mamgbemnụrụnkea,owuterem;maobim enweghịikeidiyan’ihigị,nwam
18“MaAdam,mgbemnụrụahaSetan,mtụrụegwu,m weekwuon’imeonwem,sị,‘Agaghịmapụta,kaowee gharaịmamọnyà,dịkaọmereụmụm,bụAdamnaIv 19M'wesi,Chineke,mbem'jekuruumum,Setangēzutem n'uzọ,busomagha,dikaomereha.
20Chinekewesim,Atulaegwu;mbeigāchọtaya,were nkpa-n'akankedin'aka-gitieya,atulaegwuya,n'ihinai buworisitenambeochie,ọgaghi-adikwaiken'arugi.
21M'wesi,Onye-nwe-ayi,adiwomagadi,maapughmije: zitendi-mọ-ozi-Gikahabia.
22MaChinekesirim,Ndi-mọ-ozi,n'ezie,haadighikaha; mahaagaghi-ekwekahasorohabia:maarọputawomgi, n'ihinahabunkpuru-gi,dikwakagi,hagēgekwanti n'iheInēkwu.
23Chinekewesimọzọ,Ọburunainweghiikeijeije, M'gēziteigwe-ojikaoburugi,wedakwasigin'ọnu-uzọ ọbà-ha;igwe-ojiahugālatakwa,rapugin'ebeahu 24Maọburunahagēsogibia,M'gēziteigwe-ojiburugi naha.
25Owenyeigwe-ojiiwu,owebuliem,mekam'biakute gi;owelaghachi
26Maubua,umum,AdamnaIv,le-kwa-nuisi-awọm,na n'ọnọdumnādighiike,nambem'sirisiten'ebedianya,bia, sorombian'ebeizu-ike
27Oweemaliteịkwaákwánaịkwaákwán’ihuAdamna Iv,maanyammiriyaweewukwasịn’aladịkammiri.
28MamgbeAdamnaIvwelirianyahaweehụafụọnụya, manụokwuụtọya,obihadịnron’ebeọnọ;hagereyanti, n’ihinahakwerenaọbụezi-okwu.
29Oweedịhakahabụụmụyan’ezie,mgbehahụrụna iruyadịkankeha;hawetukwasiyaobi
ISINKE61
1OweejideAdamnaIvn’aka,maliteịkpọpụtahan’ọgba ahụ
2Mambehasirinayaputan’obereuzọ,Chinekemarana Setanemeriwoha,makpọputarahambeọguubọchiabua ahugwusiri,iburuhan’ebedianya,naibibiha
3OkwuJehovawebiakwaọzọ,kọchaSetan,chupuya n'ebehanọ
4ChinekewemaliteịgwaAdamnaIvokwu,siha,Gini mereunusin'ọbàahuputa,rueebea?
5AdamwesiChineke,ỌbughiGionwe-gikèworon'iru ayi?N'ihinambeayinọn'ọbàahu,namberede,otùagadi nwokebiakutereayi,si,Muonwembuonye-ozisitere n'ebeChinekenọbiakuteunu,imekaunulaghachin'ebe izu-ike
6“Ayiwekwere,Chineke,naọbuonye-ozisiteren'ebeGi nọ;ayiwesoroyapua;maayiamaghiebeayigēsoyaje
7ChinekeweesịAdam:"Lee,nkeahụbụnnankeajọ omume,onyekpọpụtaragịnaIvn'ogigenkeiheụtọ.Ma ubua,n'ezie,mgbeọhụrụnagịnaIvabụọjikọrọọnụnaebuọnụna-ekpeekpere,nanaịna-esighịn'ọgbaahụtupu ọgwụgwụnkeụbọchịirianọ,ọchọrọimekanzubeunu bụrụiheefu,kaomeekaolileanyaunubụrụiheefu,ibipụ ihenkekọununiilen'ebeununọ,kaoweechụpụunun'ebe ununọ.
8“N’ihinaọpụghịimeunuiheọbụla,maọbụrụnao gosighịonweyan’oyiyigị
9“Yamere,ojiihudịkankegịbịakwutegị,maliteinyegị iheịrịbaamadịkaaga-asịnahanilebụeziokwu
10“Man’eberemnaamaram’nweren’ebeununọ, ekweghịkaobibieunu;mamchụpụrụyan’ebeununọ.
11Maubua,Adam,wereIv,laghachin'ọbà-gi,nọgide nimeyarueututunkeubọchinke-iri-abua
12AdamnaIvwekpọisialanyeChineke,matooyama gọzieYan’ihinzọputankebiakuterehan’akaYaHawe laghachin'ọbàahuNkeamerenamgbedenkeụbọchịiri atọnaitoolu.
13MgbeahụAdamnaIvbilirimajiriokéịnụọkụn’obi rịọChinekekaomeekaosin’ụkọhanweremakaume pụta;n’ihinaikehaesiwon’ebehanọpụọ,siten’agụụna akpịrịịkpọnkụnaekpereMahana-eleabalịahụdumka hana-ekpeekpereruoụtụtụ
14AdamwesiIv,Bilie,kaayijerueọnu-uzọ-amaIruanyanwunkeogigeaabaraogigedikaChinekegwaraayi
15Mahakpereekperehadịkahana-emekwaụbọchị;ha wesin'ọbàahupua,irunson'ọnu-uzọ-amaIru-anyanwu nkeubiabaraogige
16AdamnaIvwebilie,kpeekpere,riọChinekekaOme kahadiike,naOzite-kwa-rahaiheimejuagu-ha
17Mamgbehakwusịrịekpereha,hanọgideren’ebehanọ n’ihiikehadaraada.
18OkwuChinekewebiakwaọzọ,siha,Adam,bilie,je wetafigabuan'ebea
19AdamnaIvwebilie,jeruembehabiaruruọbàahunso ISINKE62
1MaSetanbụndịajọọmmadụnwereekworo,n’ihinkasi obinkeChinekenyeworoha
2Owezochieha,ban'ọbàahu,werefigabuaahu,lìeha n'azuọbàahu,kaAdamnaIvwegharaichọtaha.O nwekwaraechicheyaibibiha
3Masiten’eberenkeChineke,ozugbofigabụọahụdị n’ụwa,ChinekemeririndụmọdụSetanbanyereha;Owe mehakahaghọosisinkpuru-obiabuankenēkpuchiọbà ahu.N’ihinaSetanelirihan’ebeọwụwaanyanwụya.
4Mambeosisiabuaahutolitere,ewekpuchiehankpuru, Setannēruújú,nēruújú,si,Ọdinmakaahapụhakahadi: n'ihinaubua,le,haaghọwoosisinkpuruabua,nkeAdam gēriyaubọchinilenkendu-ya:n'ihinam'cheren'obi,mbe m'liriha,ikpochapuhanile,naizobeharuembeebighi-ebi 5MaChinekeemebiwondum-ọdum,Ọbughikwaka nkpurunsọawelan'iyì:Owemekauchemguzosieike, wemebiendum-ọdum'zuworomegidendi-orù-Ya 6Setanwelan'ihere,n'ihinaomeghiihe-nzube-ya.
ISINKE63
1MaAdamnaIv,kahana-abịarunson’ọgbaahụ,hahụrụ osisifigabụọ,nkeejimkpụrụosisikpuchie,makpuchie ọgbaahụ.
2AdamwesiIv,Ọdimkaayikpafuworo:Òlembeosisi abuandiatoron'ebea?
3“Ma,Iv,kaanyịbanyen’imeọgbaahụ,hụkwafigabụọ n’imeya:n’ihinankeabụọgbaanyị,ebeanyịnọn’imeya 4Haweban'ọbàahu,leanyanankukuanọya,maha achọtaghifigabuaahu.
5Adamwekwaraákwá,siIv,Àyibian'ọbànkeezighiezi, Iv?Ivwesi,Muonwem,n'akam,amaghi
6Adamwebilie,kpeekpere,si,Chineke,Inyereayiiwu kaayilaghachin'ọbàahu,werefigabuaahu,laghachikute Gi
7Maubua,ayiachọtaghiha:Chineke,Iwerewoha,gha osisiabuandia,ma-ọbuàyikpafuruakpafun'uwa;ma-ọbu onye-iroghọbuworoayi?
8OkwuChinekewebiakuteAdam,siya,OAdam,mbe M'zigaragikaibutefig,Setanwejen'irugin'ọbàahu, werefigahu,lìehan'èzí,n'akukuọwuwa-anyanwuọbàahu, onēchèibibiha;maọghaghiaghahan'ezinzube.
9Yamere,ọbughin'ihiyakaosisindiatoliterengwa ngwa;kamaemeremgiebere,M'wenyehaiwukahatolite. Haweghọosisiukwuabua,kaalaka-hanēkpuchigi,we nwetaizu-ike;kaM'wemekwakaihuikemnaọlumnile 10“Na,kwa,igosiunuajọomumeSetannaọrụọjọọya, n’ihinakemgbeunusirin’ubiahụpụta,ọkwụsịghịime unuiheọjọọ,eee,ọdịghịotuụbọchị,maenyeghịmyaike n’ebeununọ”
11Chinekewesi,Siten'ubua,OAdam,ṅurian'ihiosisi, gionwe-ginaIv:mazuruiken'okpuruhambeikegwu unu:maunuerilankpuru-ha,unuabia-kwa-lansohanso.
12Adamwekwaraákwá,si,Chineke,Ìgēbukwaayiọzọ, ma-ọbuIgāchupuayin'iruGi,bipukwandu-ayin'eluuwa?
13“Chineke,anamarịọgị,ọbụrụnaịmaaranaọdị n’osisindịamaọbụọnwụmaọbụiheọjọọọzọ,dịkaọdị nambụ,wepụhan’ebedịnson’ọgbaanyị,meekaha
kpọnwụọ,hapụkwaanyịkaanyịnwụọn’ihiokpomọkụna agụụnaakpịrịịkpọnkụ.
14"N'ihinaayimaraokéọlu-Ginile,Chineke,nahadi uku,nasiten'ike-GiIpuruimekaotùihesinaibe-yaputa, ma-ọbughiihe-ọchichọ-Gi:N'ihinaike-Gipuruime nkumedielukahaghọosisi,naosisikahaghọnkume nkume"
ISINKE64
1ChinekewelekwasiAdamnaumenkeuche-Ya,na ntachi-obi-Yankeagunaakpiri-ikpọ-nku,nankeokpomọku.Owebanweosisifigabuaahukahaburufigabua, dikahadinambu,owesiAdamnaIv,Onyeọbulan'etiti unugēwetaotùfigHawechiriha,dikaJehovanyereha iwu.
2Ọsiha,Jenun'ọbàahu,rienkpurufig,riju-kwa-nuaguunu,kaunuwegharainwu
3Yamere,dikaChinekenyerehaiwu,habataran'ọbàahu, dikambeanyanwunādaAdamnaIvweebiliekpeeekpere n’ogeanyanwụdara
4Hawenọduirinkpurufig;mahaamaghiotúesieriha; n’ihinairinrinkeụwaamachaghịhaahụHana-atụkwa egwunaọbụrụnahaerie,afọga-adịhaarọ,naanụahụha gbakọọkwa,naobihana-enwemmasịnanrinkeụwa.
5Mamgbehanọọdụotua,Chineke,n’ihiọmịikoomere ha,zipụrụhamụọ-oziYa,kahagharaịlan’iyisiten’agụụ naakpịrịịkpọnkụ.
6Mọ-oziahuwesiAdamnaIv,Chinekenāsiununaunu enweghiikeibuọnurueọnwu;
7AdamnaIvweewerefigmaliteirimkpụrụfig.Ma
Chineketiyeren'imehaihengwakọtadikankeachichautọ naọbara
8Mmụọoziahụweesin’ebeAdamnaIvnọpụọ,ndịriri mkpụrụfigruomgbeafọjuruhaafọMgbeahụ,hatinyere ihefọdụrụ;masiten’ikenkeChineke,figahụjurudịkaọ dịnambụ,n’ihinaChinekegọziriha.
9Mgbenkeagasịrị,AdamnaIvbiliri,kpeeekperen’obi ọñụnaumeọhụrụ,matoonaọnụnkeukwuun’abalịahụ dum.Mankabuọgwugwuubọchinke-iriasatọnaatọ.
ISINKE65
1Mambechibọrọ,habilirikpeekpere,dikaomume-hasi di,wesin'ọbàahupua
2Mambehanēnweokénkpabun’ihe-oririnkehariri,na nkehanēnweghi,hanāgagharin’ọbàahu,nāsiritaonweha:
3“Gịnịmereanyịsiten’iriihe,naihemgbuagaara adakwasịanyị?Ahụhụga-adịrịanyị,anyịga-anwụ!Ọ kaaraanyịmmaịnwụkarịairiihe,naidebeahụanyịọcha, karịaijinriemeruha.”
4AdamwesiIv,Ihe-nbuaabiakuteghiayin'ubiahuabara ogige,ayierighikwaihe-oriridiotúan'ebeahu
5AdamweriọJehova,si,Jehova,kaayigharailan'iyìsite n'ihe-oririnkeayiriri:Jehova,etibu-kwa-laayi:kama mesoayidikaebere-Giukusidi,Ahapụ-kwa-laayirue ubọchinkenkwankeImeworoayi
6Chinekewelekwasihaanya,wedohangwangwairinri; rueta;kahawegharailan'iyì.
7MgbeahụAdamnaIvlaghachirin’imeọgbaahụna-eru ujuna-akwaákwán’ihimgbanwenkeọdịdịhaMaha
abụọmatarasiten’ogeawaahụnaagbanwereha,nae bipụwoolileanyahaịlaghachin’ubiahụugbua;naha apughiibànimeya
8N’ihinaubuaaru-hanwereọludiicheiche;naanụahụ niilenkechọrọnrinaiheọṅụṅụmakaịdịadịya,enweghị ikeịdịn'ubiahụ
9AdamwesiIv,Le,ewezugawoolile-anya-ayiubua;otú akantụkwasị-obi-ayigādikwaibàn’ubiaabaraogige: Ayibughikwandibin’ubiahuabaraogige:masiten’ubu aayibunkeuwanankeájá,nankendibin’eluuwa:Ayi agaghi-alaghachin’ubiahuabaraogige,rueubọchiahu nkeChinekekwerenkwaizọputaayi,naimekaayi laghachin’ubiahu.
10HawekpereChinekekaOmerehaebere;mgbenke ahụgasịrị,uchehadarajụụ,gbajiriobiha,naagụụhawee dajụọ;hawedikandi-ọbìan'eluuwa.N’abalịahụ,Adam naIvnọrọn’ọgbaahụ,bụebehahiriezigboụran’ihinri hariri
ISINKE66
1Mambeoruruututu,n'ubọchimbeharisirinri,Adamna Ivkpereekperen'ọbàahu,AdamwesiIv,Le,ayiriọrọ Chinekenri,Owenyeya:maubuakaayiriọ-kwa-raYa kaỌnyeayimiriṅua.
2Hawebilie,garuensomiri-iyimiriahu,nkedin'akuku Ndidankeubiahuabaraogige,nkehatubàworoonwe-ha nimeya.Haweguzon'akukuosimiriahu,kpereChineke kaOnyehaiwuiṅumiri
3OkwuChinekewebiakuteAdam,wesiya,OAdam,arugiaghọwoanu-aru,nāchọkwamirikaiṅua:Werekwagi, ṅua,gionwe-ginaIv;nyeekelenaito
4AdamnaIvbịaziribịaruonso,ṅụọkwaya,ruomgbeahụ hanwetaraume.Mbehaṅusiriihe-ọṅuṅu,hatoChineke, welaghachin'ọgba-ha,dikaomenala-hasidinambuNke amerenanjedebenkeụbọchịiriasatọnaatọ
5Man’ubọchinke-iri-na-anọkahawerefigabuakwuba n’ọbàahu,hanaakwukwọ-yanile,kahaburuihe-iribaamanangọzisiteren’akaChinekeHawedọbahan'ebe ahuruembeumu-ndikomgēbiliereha,búndigāhuiheebubenilenkeChinekemeworoha
6AdamnaIvguzokwaraọzọn’azụọgbaahụ,rịọkwa Chinekekaogosihaiheoririhaga-ejina-azụha.
7OkwuChinekeweebịaweesịya:“OAdam,gbadaa n’akụkụọdịdaanyanwụnkeọgbaahụ,ruon’alankegbara ọchịchịrị,n’ebeahụkaịga-ahụkwanri.”
8MaAdamgerentin’okwuChineke,wereIv,ridan’ala nkealagbaraọchịchịrị,mahụn’ebeahụọkawitna-eto,na ntịnachachara,nafigkaharie;Adamweṅuriaọṅu bayereya
9OkwuChinekewebiakuteAdamọzọ,siya,Wereufọdu nimeọkaa,meonwe-ginrisiterenaya,imekaaru-gizìe. ChinekewenyeobiAdamamam-ihe,kaowemeọkarue mbeọghọrọnri
10Adammezuruiheahunile,ruembeikegwusiriyaike nke-ukuOwelaghachin'ọgbaahu;na-aṅụrịọṅụn’ihiihe ọmụtarabanyereiheejiọkawitmee,ruomgbeemereya achịchamakammadụ
ISINKE67
1MamgbeAdamnaIvgbadaran’alankeapịtịojii,ma bịaruoọkawitahụnso,Chinekegosiworoha,mahụnaọ chaworonanjikeremakaiweiheubi,n’ihinahaenweghị mmaiweiheubihaga-ejiwereiheubihakeeonweha ihen’úkwù,mamaliteịdọrọọkawitahụ,ruomgbeo mezuru.
2Hawemeyakaọghọobo;ma,n'ihinaikegwụrụha n'ihiokpomọkụnaakpịrịịkpọnkụ,haweebanyen'okpuru osisinkejupụtaranándò,bụebeikukumerekaharahụụra 3MaSetanhụrụiheAdamnaIvmereOwekpọndi-aghaya,siha,N'ihinaChinekegosiriAdamnaIvihenile bayereọkaa,nkeisinahamekaaru-hadiike:ma,le,ha biaworokpokọtaya,maikegwuhan'ọludin'uraubua, bia,kaayisuyeoboọkaaọku,sureyaọku,kaayiwere kwakaramamiriahunkedin'aka-haṅua,kahaweṅua,ka haweṅua;akpịrịịkpọnkụ
4"Mgbeahụ,mgbehana-etetan'ụraha,na-achọịlaghachi n'ọgba,anyịga-abịakwutehan'ụzọ,naanyịga-edufuha; kahanwụọn'agụụnaakpịrịịkpọnkụ;mgbehanwereike, maeleghịanya,gọnarịChineke,naỌna-ebibiha.Yamere, anyịga-ekpochapụha"
5Setannaụsụụndịaghayaweetụkwasịọkan’ọkụwee repịaya.
6Masiten’ọkụnkeireọkụAdamnaIvtetaran’ụraha,ma hụọkawitna-ereọkụ,nabọketmmiridịn’akụkụhaka awụpụrụ.
7Hawekwaákwá,laghachin'ọbàahu
8Makahasin’okpuruugwuahụhanọna-arịgo,Setanna ndịaghayazuterehan’ụdịnkendịmmụọozi,na-eto Chineke
9SetanweesịAdam:“OAdam,gịnịmereijina-ewutegị n’agụụnaakpịrịịkpọnkụ?Adamwesiya,É-è.
10Ọzọkwa,SetansiriAdam,Soroayilaghachi;ayibu ndi-mọ-ozinkeChineke:Chinekezitereayibiakutegi,ka Ogosigiubiọkaọzọ,nkekankeahu;man’akukuyaka isi-iyinkeezimiridi,naọtutuosisi,ebeigēbin’ebediya nso,wereluaubiọkaahuezinzubekarinkeSetan ripiaworo.
11Adamcherenayaonwe-yabuezi-okwu,nanahabu ndi-mọ-ozindinēkwuokwu;owesohalaghachi 12.Mgbeahụ,SetanmalitereiduhieAdamnaIvụbọchị asatọ,ruomgbehaabụọdaan'aladịkandịnwụrụanwụ, n'ihiagụụ,akpịrịịkpọnkụ,naịdambàn'obiOwebalaga, yanausu-ndi-agha-ya,rapuha.
13
ISINKE68
1ChinekeweleAdamnaIvanya,lekwasikwaihe dakwasiworohasiten'akaSetan,naotúOmerekahala n'iyì.
2Yamere,ChinekezipụrụOkwuya,masin’ọnwụbilie AdamnaIv
3Mgbeahụ,Adam,mgbeemerekaosin’ọnwụbilie,ọ sịrị:“Chineke,Isurewoanyịọkụ,napụwokwaanyịọka+ nkeInyereanyị,maIbupụsịabọketmmiriahụ,+maI zitewondịmmụọozigị,bụndịzọpụworoanyịn’ubiọka Ọga-emekaanyịlaan’iyi?Ọbụrụnaiheasiteren’akaGị, Chineke,Chineke,werieanyịahụhụ.”
4ChinekewesiAdam,M'nēsureghiọkawheat,ọdighi kwamirisin'iteahuwusi,eziteghikwamndi-mọ-ozimka haduhiegi
5MaọbuSetan,búonye-nwe-gi,mereya;Onyeidoro onwe-gin'okpuruya;iheM'nyeren'iwukaewepuru:Ya onwe-yabuonyenēsureọka,wusikwamiri,naonye duhieworogi;
6Maubua,Adam,igāmaraeziomumemnilenkeM'mere gi
7Chinekewesindi-mọ-ozi-YakahakuruAdamnaIv,na iburuharigon'ọhiaọkawheat,nkehahurudikanambe garaaga,yanabọketjuputaranamiri
8N'ebeahukahahuotùosisi,humanasiriiken'eluya; ikeChinekewejuhaanyaMandịmmụọoziahụnyereha iwukahariemanamgbeagụụna-agụha
9Chinekewewereọbuba-iyiṅuaSetaniyi,naọgaghiabiaọzọ,ibibiubiọka
10AdamnaIvwewereufọdunimeọkaahu,wereyachua yaàjà,wereyasureyan'eluugwuahu,búebehawetara àjà-nbulinkeọbara-ha
11Hawewetansoonyinye-inata-iru-ọmaan'eluebe-ichuàjànkehawurunambu.Hawebilie,kpeekpere,riọ Jehova,si,Otúa,Chineke,mbeayinọn'ubiabaraogige, otuto-ayiwerigokuruGi,dikaàjà-nbulia;
12ChinekewesiAdamnaIv,Ebeunumeworoonyinyeinata-iru-ọmaa,wewereyanyem,M'gēmeyakaọburu anu-arunkem,mbeM'nāridan'eluuwaizọputaunu: M'gēmekwakaachuyambenilen'eluebe-ichu-àjà,n'ihi nbagharanan'ihiebere,nyendinēriyanke-ọma
13MaChinekeziteworoọkụna-enwuenwun’eluonyinye nkeAdamnaIv,majupụtan’ìhè,amaranaìhè;maMụọ Nsọweedakwasịonyinyeahụ
14Chinekewenyemọ-oziiwukaowereọku,dikangaji, werekwayawereàjàwetaraAdamnaIv.Mọ-oziahuwe meotúa,dikaChinekenyereyaiwu,wewereyanyeha 15Mamkpụrụ-obinilenkeAdamnaIvweenwuo,maobi hanilejupụtaran’ọnụnaọńụnaotutonkeChineke.
16ChinekewesiAdam,Nkagāburugiomenala,imeotúa, mbenkpabunairu-újúgābiakwasigi:manbapu-gina nbata-gin'ubiabaraogigeagaghi-adiruembeubọchiahu zuru,dikaekweren'etitiMunagi;ọburunaọbughiotúa, M'gaghi-emekailaghachin'ubimabaraogige,wenweta amaramn'ihionyinye-inata-iru-ọmankeImeworo.
17Adamweṅurian'ihiokwundiankeọnurun'ọnu Chineke;yanaIvwekpọisialan'iruebe-ichu-àjàahu,nke hanākpọisialanye,welaghachin'ọbànkeÀkù.
18Mankawemen’ọgwugwuubọchinke-iri-na-abua,mbe ubọchinke-iri-na-asagasiri,siten’ubọchiAdamnaIvsiri n’ubiahuputa
19Haweguzon'abaliahunilenēkpeekpererueututu;wee sin’ọgbaahụpụọ
20AdamwewereọṅùnkeobisiIv,n’ihionyinye-inatairu-ọmankehachuworoChineke,nankeYaonwe-ya nānaranke-ọma,Kaayimenkaubòatọkwaizu,n’ubọchi nke-anọ,naWenezde,n’ubọchinkwadebenkeFriday,na n’ubọchi-izu-ike,n’ubọchinilenkendu-ayi
21Madịkahakwekọrịtaran’okwundịan’etitionweha, Chinekenweremmasịn’echicheha,nan’imemkpebiha mereonyeọbụlan’otun’otu
22Mgbenkeagasịrị,OkwuChinekebịarutereAdam,sị: “OAdam,iekpebiwotupuogeeruoụbọchịndịahụhụga-
abịakwasịm,mgbeemeremanụarụ;n’ihinahabụ ụbọchịWenezdenkeanọ,naụbọchịnkwadebenkeFraịde. 23“Maruon’ụbọchịmbụ,emeremihenilen’imeya,wee welieelu-igwenile.Ma,ọzọ,siten’imembilien’ụbọchị nkea,mga-emekaọṅụdịelu,maweliehan’elu,ndị kwerenam;OAdam,chụọàjàa,ụbọchịnilenkendụgị 24Chinekewenapuokwu-Yan'aruAdam 25MaAdamgaran’ihuna-enyeonyinyenkeaotua,kwa izuugboroatọ,ruonangwụchaizuasaaMan'ubọchimbu, nkebunke-iri-na-iri-na-iri,Adamwesureàjà-nsure-ọku dikaọnēme,yaonwe-yanaIvwewereyabian'ebe-ichuàjàn'iruChineke,dikaỌkuziriha
ISINKE69
1MaSetan,onyekpọrọeziihenileasị,nwereekworo Adamnaonyinye-yaijinwetaamaran’iruChineke,mere ngwangwawerenkumedịnkọsiten’etitinkumendịdị nkọ;pụtaran’ụdịmmadụ,weegaaguzoron’akụkụAdam naIv
2Adamwenāchuàjàn'eluebe-ichu-àjà,wemaliteikpe ekpere,basaworoaka-yaabuanyeChineke.
3Setanwewerenkumedinkọnkeyanayaweremengwa ngwa,werekwayamapueAdamn'aka-nri,mbeọbarana miririsiri,Adamwedan'eluebe-ichu-àjàdikaozu.Setan weegbaaọsọ
4Ivwebia,kuruAdam,debeyan'okpuruebe-ichu-àjàO wenọdun'ebeahu,nākwasayaákwá;mbeiyiọbaranēsi n'akukuAdamrùrùn'àjà-ya
5MaChinekelereọnwuAdamanyaOzitekwaraokwuya, mekaobilie,siya,Mezuoonyinye-inata-iru-ọma-gi; 6ChinekewesikwaAdam,Otúakaọgādi-kwa-ram, n'eluuwa,mbeagābapum,naọbaragērùsaọbaranamiri n'akukum,bakwasikwaarum,nkebuezionyinye-inatairu-ọma;nkeagēwe-kwa-ran'eluebe-ichu-àjàkaọburu àjà-okèzuruokè
7ChinekewenyeAdamiwukaọmezueonyinye-yaiji biarunso,owekpọisialan'iruChineke,tokwaYan'ihi ihe-iriba-amanilenkeOmeworokaọhuya
8ChinekewemekaarudiAdamiken'otùubọchi,bú ọgwugwuizu-asaahu;mankeahubuubọchinke-iri-naabua
9AdamnaIvwesin'ugwuahulaghachi,ban'ọbànkeihenzukọahu,dikahanēmeNkeamezurunkeAdamnaIv, otunarịụbọchịnairianọkemgbehasirin’ubiahụpụta 10Haabuawebilien'abaliahu,kpereChinekeekpere.Ma mbeoruruututu,hapuru,ridan'akukuỌdida-anyanwu nkeọbàahu,rueebeọka-hadi,man'ebeahukahazuru n'okpuruonyinyoosisi,dikahanēme
11Mambeọtutuanu-ọhiabiaruruhaburuburuỌbụihe Setanmere,n’imeajọọ-omumeya;ijibusoAdamaghasite n’alụmdinanwunye.
ISINKE70
1MambeihendiagasiriSetan,búonyenākpọeziihenile asị,wewereudi-nsọahunamọ-ozi,yanamaduabuaọzọ, nkemerenahayirindi-mọ-oziatọahundiwetaraAdam ọla-edonaihe-nsure-ọkunēsìísìutọnamyrrh
2Hagaferen’iruAdamnaIvmgbehanọn’okpuruosisi ahụ,makeleeAdamnaIvn’okwuọmankejupụtara n’aghụghọ
3MamgbeAdamnaIvhụrụndịenyihamaramma,manụ okwuụtọha,Adambiliri,nabataha,makpọtahanaIv,ma hanilenọkọrọọnụ;ObiAdamweṅuria,n'ihinaọnēchè bayereha,nahabundi-mọ-oziahu,ndiwetarayaọla-edo, ihe-nsure-ọkunēsìísìutọ,namyrrh.
4N’ihina,mgbehabịakwutereAdamnkembụ,udona ọṅụsiteren’ebehanọbịakwasịrịya,siten’iwetarayaihe àmàọmanile;Adamweecheenahabịarankeugboro abụọkahanyeyaiheịrịbaamandịọzọkaọṅụrịaọṅụ N'ihinaọmaghinaọbuSetan;yamereojiriọṅụnabata hamasorohasoro
5Setan,onyekachaogologon’imeha,weesị:“Ṅụrịa, Adam,ṅụrịaọṅụ:lee,Chinekeezitewoanyịkaanyị bịakwutegịkaanyịgwagịihe
6Adamwesi,Ginikaọbu?Setanweza,si,Ọbuihedi nfe,maọbuokwuChineke,ìgānuyan'ọnu-ayi,meya?
7SetanwesikwaAdamọzọ,Atulaegwu,ekwe-kwa-laka ima-jijijidakwasigi;ọbughigionwe-giamaghiayi?
8MaAdamsiri,Amaghmgi.
9Setanwesiya,Muonwembumọ-oziahuNkebuteregi ọla-edo,wereyajen'ọbà:onyeọzọbuonyewetaragiihensure-ọkunēsìísìutọ;manke-atọahu,búonyenēwetaragi myrrhmbeinọn'eluugwu,onyedurugijen'ọbàahu
10Mandi-mọ-ozifọduru,búndi-ayi,ndikurugijen'ọbà ahu,Chinekeeziteghihakahanaayisoubua:n'ihinaỌ siriayi,Ozuworounu
11Yamere,mbeAdamnuruokwundia,okwereha,wesi ndi-mọ-ozindia,KwuenuokwuChineke,kam'wenaraya.
12Setanwesiya,Nāṅuiyi,kwekwamnaigānataya 13Adamwesi,Amaghmiṅuiyinankwa
14Setanwesiya,Setipuaka-gi,tiyeyan'akam.
15Adamwesetipuaka-ya,tiyeyan'akaSetan;mgbeSetan gwaraya,sị:"Kwuo,ugbua,dịnnọọkaChinekedịndụ, eziuche,na-ekwukwa,Onyemerekaelu-igwedịelun'elu mbaraigwe,guzokwaụwan'elummiri,makeemsitena iheanọ,nasiten'ájánkeụwa--Mgaghịemebinkwam,ma ọbụjụokwum."
16MaAdamweeṅụọiyi
17Setanwesiya,Le,ọbuubuambeisirin'ubiahuputa, maimaghiajọomumema-ọbuiheọjọ:maubuaChineke nāsigi,kuruIv,búonyesirin'akuku-giputa,luruya,kao wemuagiumu,kaowekasiegiobi,naichupuginkpabu nairu-újú;ubuaiheaadighi-ike,ọdighikwaihe-nkwuzu di
ISINKE71
1MambeAdamnuruokwundiasiteren'ọnuSetan,o nēwutanke-uku,n'ihiiṅu-iyi-yanan'ihinkwa-Ya,si,M'gā kwaikon'anu-arumnaọkpukpum,m'gāmehiemegide Onwem,kaChinekewekpochapum,naikpochapumn'elu uwa?
2“Ebeọbụnamgbembụmririmkpụrụosisiahụ,Ọ chụpụrụmn’ubiahụbanyen’alaalaọzọa,mameekam nweeàgwàna-egbukepụegbukepụ,wetaaramọnwụYa mere,ọbụrụnamemeenkea,Ọga-ebipụndụmn’ụwa,Ọ ga-atụbakwamn’alammụọ,+weetiemiheotitin’ebeahụ ogologooge
3"MaọdịghịmgbeChinekekwuruokwunkeịgwaram; maunuabụghịndịmmụọoziChineke,maọbụmaọbụ ziteresiteYa
4Mgbeahụndịmmụọọjọọahụgbapụrụn’iruAdamYa naIvwebilie,laghachin'ọbàÀkù,banimeya.
5AdamwesiIv,ỌburunaihuruiheM'mere,agwalaya: n'ihinaemehiewommegideChinekembem'jiworoaha uku-Yaṅuiyi,m'wetiyewoakamọzọn'aruSetan.Ivwee gbachienkịtị,dịkaAdamgwaraya
6Adamwebilie,basakuruChinekeọbu-aka-yaabua,nāriọ nāriọkwayan'anya-miri,kaỌbagharayaiheomere.Ma Adamweeguzootuana-ekpeekpereirianọehihiena abalịỌdịghịeriihemaọbụṅụọiheọṅụṅụruomgbeọ daran'alan'ihiagụụnaakpịrịịkpọnkụ
7Chinekewezigaokwu-YanyeAdam,Onyemerekaosi n'ebeọtọbọrọbilie,siya,Adam,ginimereijiworoaham ṅuiyi,ginimereinaSetanbaworonduọzọ?
8MaAdamkwaraákwá,si,Chineke,gbagharam,n’ihina emeremnkan’amaghi-ama,ebem’kwerenahabundi-mọozinkeChineke
9ChinekewebagharaAdam,siya,Lezieanyan'akaSetan 10Owenapuokwu-Yan’aruAdam.
11EwekasieobiAdamobi;owekuruIv,hawesin'ọbà ahuputa,imerearu-haihe-oriri
12Masiten’ubọchiahuAdamnābanban’obi-yabayere ọlulu-nwunye-yaIv;kaọnātuegwuimeya,kaChineke wegharaiwesaYaiwe
13AdamnaIvwejen'osimirinkemiri,nọkwasin'ofè, dikandimadunēmembehanātọutọ
14MaSetanwerehaekworo;ọga-ebibikwaha
ISINKE72
1MgbeahụSetannammadụirisiterenandịaghayamere onwehakahaghọọụmụagbọghọ,n’adịghịkandịọzọ n’ụwanilemakaamara
2Hawesin'osimiriahurigon'iruAdamnaIv,wekwue n'etitionwe-ha,Bianu,kaayihuiruAdamnaIv,ndibu madun'eluuwa:kahamaranma,lekahasidiichen'iru ayi.HawebiakuteAdamnaIv,kelekwaha;oweguzo nējuhaanya
3AdamnaIvle-kwa-rahaanya,nējukwaima-nma-ha n'anya,si,Ọdikwan'okpuruayi,búuwaọzọ,nkenwere ihediicheichemaranmadikaihendianimeya?
4Maumu-abọghọahuwesiAdamnaIv,E,n'ezie,ayibu iheekèworobarauba.
5Adamwesiha,Maùnusiaṅabauba?
6Hawezaya,si,Ayinwerendidindiluruayi,ayiwe muarahaumu-ndikom,ndinētozu-kwa-ra,nandin'aka-ha lurunwunye,weluakwaumu-ndikom;maotúakaayi nābauba.
7Hawetienkpun'ofèosimiridikaagāsinaikpọdi-hana umu-handinēsin'osimiriahurigota,búndikomnaumuntakiri;onyeọbulawebiakutenwunye-ya,umu-yaweso ya.
8MambeAdamnaIvhuruha,hadaraobi,nējukwaha anya
9HawesiAdamnaIv,Ununāhudi-ayinaumu-ayikaha nāluIvdikaayinālunwunye-ayi,unugāmukwaumudika ayionwe-ayi.NkeabụiheSetanjighọgbuoAdam.
10Setanchekwaran’imeonweya,sị:“Chinekenyere Adamiwunambụgbasaramkpụrụosisiahụ,sịya,‘Erila mkpụrụsiterenaya;MaAdamririnimeya,maChineke egbughiya;
11Maubua,ọburunaaghọmyakaomeihea,nailutaIv nēnweghiiwuChineke,Chinekegēbukwaya.
12YamereSetanrụpụtarampụtankean’iruAdamnaIv; n’ihinaọchọrọigbuya,naimekaọpụọn’eluụwa.
13Kaọdịugbua,ọkụnkemmehiedakwasịrịAdam,o weecheeechicheimemmehieMaojisirionweyaike,naatụegwunaọbụrụnaomeeiheaSetankwuru,Chineke ga-egbuya.
14AdamnaIvwebilie,kpekueChinekeekpere,mbe Setannausu-ndi-agha-yaridaran'osimiri,n'iruAdamnaIv; kahaweehụnahana-alaghachin’ógbènkeha
15AdamnaIvwelaghachin’ọbànkeÀkù,dikaesieme ha;banyereogemgbede.
16Haabuawebilie,kpereChineken'abaliahuAdam guzoron’ekpere,maọmaghịkaesiekpeekpere,n’ihi echichenkeobiyagbasaraIvọlụlụnwunyeya;owe nọgideotúarueututu
17Mamgbeìhènwulitere,AdamsịrịIv:“Bilie,kaanyị gaan’okpuruugwuahụ,ebehabutereanyịọla-edo,ka anyịrịọkwaOnye-nwegbasaraokwua”
18Ivwesi,Ginibuokwua,Adam?
19Ọwezaya,si,Kam'weriọOnye-nwe-ayikaOgosim bayereilulu-nwunyegi:n'ihinam'gaghi-emeyamaọbughin'iwu-Ya,kaOwegharaimekaayilan'iyì,gi onwe-ginamuonwem:n'ihinandi-mọọjọahuemewoka obimdiọku,n'echichenkeihehagosiriayi,nimenmehieha
20IvwesiAdam,N'ìhiginikaayināgan'okpuruugwu?
KaayibiliekpereChinekeekperen'ọbà-ayi,kaOmeka ayimaramandum-ọduadinmama-ọbunaọdighi 21Adamweebilien’ekpere,sị:“Chineke,ịmaaranaanyị emehiewomegideGị,masiten’otuogeanyịmehiere,anyị nwụnahụrụanyịnkeọma;ahụanyịweeghọọihena-adịghị ọcha,na-achọiheoririnaiheọṅụṅụ,naọchịchọanụọhịa. 22Chineke,nyeayiiwukaayigharainyehauzọmaọbughiiwu-Gi,kaIwegharaimekaayighọihe-efu:N'ihi naọburunaInyeghiayiiwu,ayigādiike,wejesondumọduahunkeSetan;Igēmekwakaayilan'iyìọzọ
23Maọburunaọbughiya,napukwankpuru-obi-ayin'aru ayi;kaayiwezugaonwe-ayin'ọchichọanu-ọhiaa:maọ burunainyeghiayiiwubayereihea,kewapukwaIvn'ebe m'nọ,namuonwemn'ebeọnọ;mekwakaayiniledianya n'ebeibe-yanọ.
24“Maọzọ,OChineke,mgbeIkewasịrịanyịn’ebeibe anyịnọ,ndịmmụọọjọọga-ejiọdịdịhaghọgbuoanyị,naemebiobianyị,na-emerụkwaechicheanyịn’ebeibeanyị nọMaọbụrụnaọbụghịonyeọbụlan’imeanyịn’ebeibe yanọ,ọga-abụsiten’ọdịdịhamgbehagosirianyịonwe ha”EbeakaAdamkpecharaekpereya
ISINKE73
1ChinekewelekwasiokwunilenkeAdamanyanahabu ezi-okwu,naọnwereikeichereiwu-Yaogologooge, bayerendum-ọdunkeSetan
2MaChinekekwadoroAdamn’iheocherebanyerenkea, nan’ekpereokperen’iruYa;naokwunkeChineke biakutereAdamweesiya,OAdam,maasinainwere nlezianyankeanambu,tupuiesighin'ubiahuban'ala nka!
3Mgbenkeahụgasịrị,Chinekezipụrụmmụọoziyabụ onyebutereọlaedo,nammụọoziahụnkebutereihensure
ọkụna-esiísìụtọ,nammụọoziahụbuteremyrrhnye Adam,kahagwayabanyereIvọlụlụnwunyeya.
4Mandi-mọ-oziahuwesiAdam,Wereọla-edoahunyeIv kaọburuonyinye-inata-iru-ọma,kwereya;
5Adamwegendi-mọ-ozinti,wereọla-edoahu,tukwasi yan'obiIvn'uwe-ya;owereaka-yadọbaya
6Mamụọ-oziahụweenyeAdamnaIviwukahabilie kpeeekpereiriụbọchịanọnaabalịirianọ;maemesịa,na Adamga-abakwurunwunyeya;n'ihinamgbeahụnkea ga-abụomumedịọchanaemerughi-aru;maọga-enwe ụmụndịga-amụba,mamejupụtairunkeụwa
7MgbeahụmaAdamnaIvnataraokwunilenkendịmụọozi;ndi-mọ-oziwesin'ebehanọpua.
8MaAdamnaIvmalitereibuọnụnaikpeekpere,ruo n’ọgwụgwụnkeụbọchịirianọahụ;mbeahuhabiakọrọ, dikandi-mọ-ozigwaraha.MasitenambeAdamrapuru ubiahuabaraogigeruembeọluruIv,dinnùubọchiabua nairi-na-atọ,nkeahubuọnwaasanaubọchiirinaatọ
9OtúahụkaesimerieaghaSetannaAdamlụrụ.
ISINKE74
1Mahabirin’elualana-arụọrụ,kahagaan’irun’ọdịmma nkearụha;oweedịotúahụruomgbeọnwaitoolunkeịmụ nwaIvgwụchara,ogeahụweebịaruonsomgbeaga-amụ ya 2OwesiAdam,Ọbàabuebediọchan'ihiihe-iriba-ama nilenkeemerenimeyasitenambeayisirin'ubiahupua; ayigēkpekwaekpereọzọnimeyaYamere,okwesighika m'weputanimeya;kaayimekwakankumeahudiike, nkeSetantubàraayi,mbeọnāchọkaayiwereyanwua; mankeahukaeweliriwekpuadikaọbànkeChineke
3AdamwemekaIvban'ọbàahu;mamgbeogerurukaọ ga-amụ,imeyadịukwuu.Adamwenwua,obi-yawehu ahuhun'ihiya;n'ihinaọnọnsoọnwu;kaokwuChineke nyereyawemezu:N'ahuhukaigāmunwa,n'ihe-nbukai gāmukwanwa-gi.
4MambeAdamhurunkpabuahunkeIvnọnimeya,o bilirikpereChineke,si,Jehova,wereanyaebere-Gilem anya,Mekaọsinankpà-yanileputa.
5Chinekewehuorù-YanwayiIv,wenaputaya,we muputanwa-nwoke-yanwoke,nanwa-nwayitiyereya 6AdamweṅurianannaputaIv,ọṅukwan'aruumu-ntakiri ọmuruyaAdamwefèIvn'ọbàahu,rueọgwugwuubọchi asatọ;mbehakpọrọahanwa-nwokeahuKen,nanwanwayiahuLuluwa.
7 kpọkpọnwa-nne-yan'afọnneha,kpọkpọnwa-nne-yakpọ“onye-iro; tupuhaesinayapụtaYamere,AdamkpọrọahayaKen 8MaLuluwapụtara“maramma,”n’ihinaọmaramma karịanneya
9AdamnaIvwechereruembeKennanwa-nne-yanwayi baraọguubọchiabua,mbeAdamsiriIv,Ayigēwetaàjànbulichuayan'ọnọduumu-ntakiri
10Ivwesi,Otùihekaayigēmekaọburunwa-nwokenke ọkpara;
ISINKE75
1Adamwedozieonyinye-inata-iru-ọma,yaonwe-yanaIv wechuruyanyeumu-ha,wetayan'ebe-ichu-àjànkeha wurunambu
2Adamwesureonyinye-inata-iru-ọmaahu,riọChinekeka Ọnaraonyinye-yaijibiarunso.
3Chinekewenaraonyinye-inata-iru-ọmaAdam,wezite ìhèsiteren'elu-igwenkenēnwukwasionyinye-inata-iruọmaahu.Adamnanwa-nwokeahuwebiakuteonyinyeinata-iru-ọmaahu,maIvnanwa-nwayiahuabiarughinso ya
4Adamwesin'eluebe-ichu-àjàridata,haweṅuria;ma AdamnaIvchereruomgbenwa-adaahụdịiriụbọchịiri asatọ;Adamwedozieonyinye-inata-iru-ọma,wereyanye Ivnaumu-ntakiri;hawejerueebe-ichu-àjà,búebeAdam wesureya,dikaọnēme,nāriọJehovakaỌnaraàjà-nbuliYa.
5MaOnye-nwenabataraonyinyenkeAdamnaIvMgbe ahụ,AdamnaIvnaụmụntakịrịbịaruterenso,sin’ugwu ahụrịdatana-aṅụrịọṅụ.
6Mahaalaghachighin’ọgbaahunkeamuruhanimeya; mabịaruteren’ọgbankeakụ,kaụmụ-ntakịrịahụga-aga gburu-gburuya,magọzieyasitenaakarangosindịe wetarasiten’ogigeahụ
7Mamgbeejiworoakarandịagọzieha,halaghachiri n’imeọgbaahụnkeamụrụha.
8Otúọdị,tutuIvchụọàjàahụ,Adamewerewoya,ma soroyagaan’osimirinkemmiri,nkehatụbaraonwehana mbụ;man'ebeahukahasacharaonwe-ha.Adamsakwara ahụyanaIvyadịkwaọcha,mgbeahụhụnaahụhụ bịakwasịworoha
9MaAdamnaIv,mgbehasacharaonwehan’imeosimiri nkemmiri,laghachịrịabalịnilen’imeọgbankeakụ,ebeha kpereekperemagọzieha;weelaghachin’ọgbahaebea mụrụụmụ
10OtúahụkaAdamnaIvmereruomgbeụmụntakịrị aṅụcharaMbeahu,mbeemerekaharapuara,Adamwe chuaàjàbayerenkpuru-obiumu-ya;ma-ọbughiubòatọka owetarahanso,ọbukwaizu
11Mambeubọchiinyeumu-ntakirigwusiri,Ivturuime ọzọ,mambeubọchi-yazuru,ọmuputaranwa-nwokena nwa-nwanyiọzọ;hawekpọahanwa-nwokeahuEbel,na ahanwa-nwayiAklia
12Man’ọgwugwuọguubọchiabua,Adamwechuara nwa-yanwokeihe,man’ọgwugwuọguubọchiasatọowe chuaranwa-nwayinwayiọzọonyinye-inata-iru-ọma,me kwasitenaha,dikaomerenambusiten’akaKennanwanne-yanwanyi,búLuluwa
13Oweekpọtahan’ỌgbankeAkụ,ebehanatangozi, weelaghachin’ọgbaahụebeamụrụha.Mgbeamụsịrịndị a,Ivkwụsịrịịmụnwa
ISINKE76
1Maụmụ-ntakịrịahụmalitereịgbasiike,naitoeto;ma Kennwereobiike,machịrịnwanneyanwokenkenta.
2Maọtutumbenna-yanāchuihe,ọnānọgiden'azu,ọ dighi-esokwahaje,sureàjà-nsure-ọku
3Ma,n’ihebanyereEbel,onwereobidịnwayọọ,manaeruberennayananneyaisi,ndịọna-akpalikarịịchụàjà, n’ihinaọhụrụyan’anya;makpeeekperemaburuọnụnke ukwuu
4Ihe-iriba-amaawebiakuteEbelMbeỌnābàn'ọbàÀkù, wehunkpa-n'akaọla-edo,ihe-nsure-ọkunēsìísìutọna myrrh,owejuannenannaya,búAdamnaIv,bayereha, siha,Òleotúunusirisiten'ihendiabia?
5AdamweegwayaiheniiledakwasịrịhaIheahụnnaya gwarayawutereEbel.
6Ọzọkwa,nna-yaAdam,kọrọyaakukọbayereọlunile nkeChineke,nankeubiahuabaraogige;mamgbenkeahụ gasịrị,ọnọgideren’azụnnayan’abalịahụnilen’imeọgba nkeakụ
7Man’abalịahụ,mgbeọna-ekpeekpere,Setanpụtara n’ihuyan’okpuruonyinyonkenwoke,bụonyesịrịya:“Ị na-akpalikwannagịọtụtụugborokaonyeonyinye,ibu ọnụnaikpeekpere,yameremga-egbugị,meekwakaịlaa n’iyisiten’ụwaa”
8MaEbel,okpereekpere,machụpụSetann’ebeọnọ;ha ekweghikwaokwunilenkeekwensu.Mambechibọrọ, mọ-ozinkeChinekewemekaọhuyaanya,siya,Emela kaobubu-ọnu,ekpere,ma-ọbuàjà-nbulinēwetanso Chineke-gi,n'ihina,le,Jehovaanabatawoekpere-gi.Mọoziahuwesin'ebeọnọpua
9Mambechibọrọ,EbelbiakutereAdamnaIv,gosiha ọhùahunkeọhuworo.Mambehanuruya,hanēwutaya nke-uku,mahaagwaghiYaokwuọbulabayereya;naanị hakasiriyaobi
10Man’ihebanyereKenonyeobitarammiri,Setan bịakwutereyan’abalị,gosionweyaweesịya:“Ebeọbụ naAdamnaIvhụrụEbelnwannegịn’anyankeukwuu karịakahahụrụgịn’anya,hana-achọkwakahana nwannegịnwaanyịmarammana-alụ,n’ihinahahụrụya n’anya;
11Maubua,m'nādụmgiọdụ,mbehanēmeotúa,kaibue nwa-nne-gi,agārapuruginwa-nne-ginwayi,agēchupukwa nwa-nne-yanwayi
12Setanwesin'ebeọnọpua.Maonyeajọọ-omumeahụ nọgideren’azụn’imeobiKen,onyechọrọọtụtụoge,igbu nwanneyanwoke
ISINKE77
1MamgbeAdamhụrụnanwannenwokenke-okenye kpọrọnkentaasị,ọgbalịsiriikeimekaobihadịnro,masị Ken,“Nwamnwoke,wereụfọdụmkpụrụnkeịghamkpụrụ gị,machụọàjànyeChineke,kaOweegbagharagịajọọomumegịnammehiegị
2Ọsi-kwa-raEbel,Wereufọdunimenkpuru-gi,churuya àjà,wetaraChineke,kaOwebagharaajọomume-gina nmehie-gi
3Abelwegentiolunna-ya,wereufọdunimenkpuru-ya, chuaeziàjà,sinna-ya,Adam,Sorombia,igosimuzọiweta ya 4Haweje,AdamnaIvsoroya,gosiyaotúọga-esiachụ àjàyan’eluebeịchụàjàMgbenkeahụgasịrị,habilirikpee ekperekaChinekenaraàjàEbel
5ChinekeweelekwasịEbelanyaweenaraonyinyeyaMa Chinekedinman'aruEbelkarionyinye-inata-iru-ọma-ya, n'ihieziobi-yanaaru-yadiọchaỌdịghịakaraaghụghọ n'imeya
6Hawesin'ebe-ichu-àjàrida,jen'ọbàahunkehabiri nimeyaMaEbel,n’ihiọṅụonweren’ịchụàjàya,ọnaekwughachiyaugboroatọn’izu,dịkaihenlereanyanke nnayaAdammere
7Man’ihebanyereKen,iheàjàahụadịghịyamma;ma mgbeokeiwenkennayagasịrị,owetaraonyinyeyaotu ugboro;mambeosurereihen'àjà,anya-yadin'aru onyinye-inata-iru-ọmankeochutara,owewerenke-ntà
nimeaturu-yakaọburuàjà-nbuli,anya-yawedikwan'aru yaọzọ.'
8YamereChinekeanabataghionyinye-inata-iru-ọma-ya, n'ihinaobi-yajuputaranaèchìchèibu-madu.
9Maotuakahanilebirikọọnụn’imeọgbaahụnkeIv mụrụn’imeya,ruomgbeKendịafọirinaise,naEbel gbaraafọirinaabụọ
ISINKE78
1AdamwesiIv,Le,umu-ntakirietowo;ayigēchèichọtara hanwunye
2Ivweza,si,Àyigēsiaṅameya?
3Adamwesiya,Ayigētiye-kwa-ranwa-nne-nwayiEbel n'ọlulu-nwunyeKen,nanwa-nneKaingābukwaEbel 4IvwesiAdam,AchọghmKainn'anyan'ihinaobi-yasiri ike;kamakahakwueruembeayiwechuaraJehovaàjà n'ihiha
5MaAdamekwughiọzọ.
6MaSetanbiakutereKenn'oyiyinwokeọhia,siya,Le, AdamnaIvabaworoìzùbayereọlulu-nwunyenkeunu abua:haekwewokwakahalutaraginwa-nneEbel,na nwunye-ginwayinyeya
7Maọburunaọbughinam'hurugin'anya,m'gaghi-agwa giokwua:maọburunaigānarandum-ọdum,wegemnti, M'gēmekaibia:n'ubọchiọlulu-nwunye-gi,uwe-nwuda maranma,ọla-edonaọla-ọchabarauba,nandi-abatam gējeregiozi.
8Kainwewereọṅùsi,Òleebendi-nwe-ginọ?
9Setanweza,si,Ndi-nwemnọn'ubiabaraogigenkedi n'Ugwu,ebeM'chèburuiwetanna-giAdam;maọchọghi.
10“Magịonwegị,ọbụrụnaịga-anataokwummaọbụrụ naịga-abịakwutemmgbeọlụlụlụgịgasịrị,ịga-ezuike sitenanhụsianyankeịnọn’imeya;maịga-ezuikemadị mmakarịannagịAdam
11N’okwundịanilenkeSetanKenmegherentịya,ma daberen’okwuya.
12Maọnọghin'ọhia,maọjekuruIv,búnne-ya,tieyaihe, kọchaya,siya,Ginimereununāchirinwa-nnemnwayika ọlutarayanwa-nnem?
13Nne-ya,Otúọdị,merekaọdajụọ,zigayan’ọhịaebeọ nọworo
14MgbeAdambịarutere,ọkọọrọyaiheKenmere.
15MaAdamwenwua,webankiti,Okwughikwaokwuọ bula
16Man’echi-ya,AdamsiriKen,búnwa-yanwoke,Were ufọdunimeaturu-gi,búumu-ntakirinaeziomume,nyeha Chineke-gi;
17Haabuawegentinna-haAdamnti,hawechiri onyinye-inata-iru-ọma-ha,surehan'ugwuahun'akukuebeichu-àjà
18MaKenweewerempakomeenwanneyanwoke,ma tụpụyan’ebeịchụàjà,maokweghịkaowetaonyinyeya n’eluebeịchụàjà;maowereobi-npako,juputara n'aghughọ,naaghughọ,wetaihenkeakayan'eluya
19MaEbel,oguzoronkumendịdịnso,man’elunkeahụ, owereobidịumealanankeaghụghọna-adịghịnayachụọ onyinyeya
20Cainnēguzokwan'akukuebe-ichu-àjànkeọchụrụ onyinye-yan'eluya;owetikueChinekekaỌnara onyinye-inata-iru-ọma-ya;maChinekeanaraghịyan’aka ya;ọkunkeChinekeesighikwaridaripiaàjà-Ya
21Maọnọgiderena-eguzon’akụkụebeịchụàjàahụ,n’ihi iheọchịnaọnụma,na-eleanyan’ebenwanneyanwokenọ bụEbel,ịhụmaChinekega-anabataonyinyeyamaọbụna ọgaghịanabata.
22MaEbelwekpereChinekekaọnaraonyinye-inata-iruọma-yaMgbeahụ,ọkụnkeChinekegbadatararipịa onyinyeyaChinekewenuísìutọnkeonyinye-inata-iruọma-ya;n'ihinaEbelhuruYan'anya,weṅurianimeYa.
23Man’ihinaiheChinekehurun’anyanke-uku,Ozigaara yamọ-ozinkeìhèn’oyiyinwokenkeririnri-ya,n’ihina Ọnusiriísìutọnkeonyinye-inata-iru-ọma-ya,hawekasie Ebelobi,mekwakaobi-yadiike
24MaKenlegidereanyan’ihenilenkemeren’onyinye nwa-nne-ya,weweiwen’ihiya
25Owesagheọnu-ya,kwuluChineke,n'ihinaỌ nānaraghionyinye-inata-iru-ọma-ya.
26MaChinekesiriKen,Ginimereiru-gijidiọku?Diezi omumekam'wenaraonyinye-inata-iru-ọma-gi; Ịtamuwontamu,mamegideonwegị."
27ChinekewegwaKenokwuan'ibasi-nba-ike,nan'ihina Ọkpọworoyanaonyinye-inata-iru-ọma-yaoyi
28Kenwesin'ebe-ichu-àjàridata,n'aru-yanābanweiru-ya, webiakutenna-yananne-ya,gosihaiheniledakwasiriya Adamwenwuanke-ukun'ihinaChinekeanabataghiàjànbulinkeKen.
29MaEbelweridatanāṅuri,werekwaobidiutọ,gosi nna-yananne-yaotúChinekenānaraonyinye-inata-iruọma-ya.Haweṅuriaọṅunaya,sutuiru-Yaọnu.
30Ebelwesinna-ya,N'ihinaKensirin'ebe-ichu-àjà tupum,okweghikwakam'wetaonyinye-inata-iru-ọmam n'eluya,m'wemereOnwemebe-ichu-àjà,surekwa onyinyemn'eluya
31MamgbeAdamnụrụnkea,owutereyankeukwuu, n’ihinaọbụebeịchụàjàahụowurunambụ,nankeojiri chụọàjàn’eluya
32MaKenwereiwenkeukwuunkenaọbanyeren’ọhịa, Setanweebịakwuteyaweesịya:“Ebeọbụnanwannegị Ebelagbabawon’ebennagịbụAdamnọ,n’ihinaịtụpụrụ yan’ebeịchụàjà,haesusuwoihuyaọnụ,na-aṅụrịkwaọṅụ n’ihiyakarịagị.”
33MgbeKennụrụokwundịanilenkeSetan,ọnụmajuru yaobi;omeghikwakaonyeọbulamaraMaọnọnaechereigbunwanneyanwoke,ruomgbeọkpọtaraya n’imeọgbaahụ,weesịya:--
34“Nwanne,obodoamarammankeukwuu,maosisindị marammanankemarammadịn’imeya,nkemaramma ileanya!
35“Ta,O,nwannem,ọdịmnnọọmmanaịga-esombata n’ọhịa,kaobitọọgịụtọmagọzieubianyịnaigweatụrụ anyị,n’ihinaịbụonyeeziomume,maahụrụmgịn’anya nkeukwuu,nwannem!maikewapụwoonwegịn’ebem nọ.
36MgbeahụEbelkwerekayanaKennwanneyagaa n’ọhịa
37Matupuyaapụ,KensịrịEbel:Cherem,ruomgbem ga-eweremkparan’ihianụọhịa
38Mgbeahụ,Ebelguzorona-echen'amaghịama.MaKen, bụonyena-agan’ihu,wetaramkparapụọ
39Mahamalitere,KennanwanneyanwokeEbel,ịgaije n’ụzọahụ;Kenna-agwayaokwu,na-akasikwayaobi,kao chefuoiheniile
ISINKE79
1Maotuahagaran’ihu,ruomgbehabịaruteren’ebe dịpụrụadịpụ,ebeatụrụna-adịghị;EbelwesiKen,Le, nwa-nnem,ikegwuwoayiijeije:n'ihinaayiahughiotù nimeosisi,ma-ọbunimenkpuru-ya,ma-ọbunkeveranda, ma-ọbunimeaturu,ma-ọbuiheọbulankeIgwaramya: Òleebeaturu-ginkeIgwaramkam'gọzinọ?
2Kainwesiya,Bia,ubuaigāhuọtutuihemaranma:ma jen'irum,ruembem'gārigokurugi
3Ebelwegan'iru,maKennānọgiden'azuya
4MaEbelnējegharin'idi-nsọ-ya,nēnweghiaghughọ; ekwetaghịnanwanneyaga-egbuya.
5MaKen,mbeọbiakutereya,wereokwu-yakasieyaobi, nējen'azuyanke-ntà;owemengwa,werenkpa-n'aka tibueya,tieyanti,ruembeojuruyaanya.
6MambeEbeldaran'ala,ebeọhurunanwa-nne-yanēchè ibuya,ọwesiKen,Biko,nwa-nnem,meremebere:Site n'obiayiṅuru,etilam!
7MgbeahụKen,onyeobisiriike,naogbu-mmadụnke nwereobiọjọọ,wereotunnukwunkume,mawereyatie nwanneyanwoken’isi,ruomgbeụbụrụyapụtara,maọ gbadaran’ọbarayan’iruya
8MaKenechegharịghịn’iheomere
9Maala,mbeọbarankeEbelonyeeziomumedakwasiri ya,wemajijiji,mbeọnāṅuọbara-ya,wemekaKenghọ ihe-efun'ihiya
10ỌbaraEbelwetikueChinekenkpumiri-oza,KaỌbọ ọbọn'aruobu-madu-ya
11MaKenmaliterengwangwaigwualankeitobere nwanneyanwoke;n'ihinaọnāmajijijin'ihiegwunke dakwasiriya,mbeọhurukauwanāmajijijin'ihiya
12Owetubànwa-nne-yan'olùlùahuomere,wereájá kpuchieya.Maụwaekwetaghịya;maọtụpụrụyaozugbo.
13Kengwu-kwa-raalaọzọ,zobenwa-nne-yanimeya;ma ọzọkaalatụbarayan’onweya;rueugboroatọkaalasiotú atukwasiereyaozuEbel.
14Alaapịtịjuruyanambụ,n’ihinaọbụghịonyembụe kere;maọtụbarayankeugboroabụọmaọchọghịịnaraya, n’ihinaọbụonyeeziomumenaonyedịmma,maegburu yan’enweghịihekpataraya;alawetulieyankeubòatọ, maokweghianabataya,kaewebaàmàmegideyan'iru nwa-nne-ya.
15MaotuakaụwakwaraKenemo,ruomgbeOkwunke Chinekebịakwutereyagbasaranwanneyanwoke
16Chinekeweweiwediọku,Oweweiwediọkun'ọnwu Ebel;Owesin'elu-igwemaébè-elu-igwe,àmùmànēje kwan'iruYa,OkwuJehova,búChineke,wesin'elu-igwe biarueKen,siya,ÒleebeEbel,búnwa-nne-gi?
17Kainwewereobidinpakonaokéoluzara,si,Chineke, Òleotúakam'bu,búonyenēdebenwa-nnem?
18ChinekewesiKen,Onyeanābuọnukaọbu,búuwa nkeṅuworoọbaraEbel,búnwa-nne-gi;magionwe-gi, nāmajijiji,majijiji;
19MaKenkwaraákwán’ihinaChinekegwarayaokwu ndịahụ;naKenweesịYa:“Chineke,onyeọbụlankenaachọtamga-egbum,naaga-ehichapụkwamn’eluụwa. 20ChinekewesiKen,Onyeọbulankegāchọtagiagaghiebugi;n'ihinatupunkea,Chinekena-agwaKen,"Mgaahapụntaramahụhụasaan'isionyena-egbuKen."N'ihina okwuChinekegwaraKen,Òleebenwa-nne-ginọ?
Chinekekwuruyanaeberemakaya,ịgbalịimekaọ chegharịa.
21N’ihinaasinaKenchegharirinambeahu,wesi, Chineke,bagharamnmehiem,naobu-madunkenwa-nnem,’ Chinekegābagharakwayanmehie-ya.
22MaChinekenāsiKen,“Onyeanābuọnukaalaahubu nkeṅuworoọbaranwa-nne-gi”nkeahubukwaebere Chineken'aruKen.N'ihinaChinekeakọchaghiya,maỌ kọchaalaala;ọbụezienaọbụghịalaahụgburuEbelma meeajọomume
23N’ihinaokwesịrịekwesịnaọbụbụ-ọnụahụgaadakwasịonyegburummadụahụ;man’eberekaChineke jikwaaechiche-Yanileotúakaonyeọbulagharaimaraya, wechigharian’ebeKennọ
24Ọsiya,Òleebenwa-nne-ginọ?Ọzara,si,Amaghm Mgbeahụ,OnyeOkikesịrịya,"Majijiji,maajijiji."
25Kainwemajijiji,wetuaegwu;masiten’iheịrịbaama akaChinekemereyakaọbụrụiheatụn’ihuihenileekere eke,dịkaonyegburunwanneya.Chinekewemekwaka ima-jijijinaegwubiakwasiya,kaowehuudonkeọnọna mbu,mahukwaima-jijijinaujọọdirinaikpe-azu;kao wewedaonweyaalan’iruChineke,machegharịasitena mmehieya,machọọudoahụọnwetaranambụ
26Man’okwuChinekenkesịrị:“Mga-ahapụ ntaramahụhụasaan’isionyeọbụlankega-egbuKen,” ChinekeachọghịijimmaaghagbuoKen,kamaọchọrọ imekaọnwụọn’ihiibuọnụ,naikpeekperenaịkwaákwá siten’ọchịchịsiriike,ruomgbeanapụtarayanammehie ya
27Mantaram-ahụhụasaaahụbụọgbọasaankeChineke chereKenn’ihiogbugbunkenwanneyanwoke.
28Man’ihegbasaraKen,ebeọbụnaogburunwanneya nwoke,onweghịikeịhụizu-iken’ebeọbụla;ma laghachikwuruAdamnaIv,na-amajijiji,na-atụegwu,ma jiriọbarameruoha