Fyrsta Jóhannesarbréf
1.KAFLI
1Þaðsemvarfráupphafi,semvérhöfumheyrt,semvér höfumséðmeðaugumokkar,þaðsemvérhöfumhorftá oghendurokkarhafahöndlað,aforðilífsins
2(Þvíaðlífiðvaropinberað,ogvérhöfumséðþað,og berumvitniogsýnumyðurþaðeilífalíf,semvarhjá föðurnumoghefuropinberastokkur;)
3Það,semvérhöfumséðogheyrt,kunngjörumvéryður, tilþessaðþérhafiðeinnigsamfélagviðoss,ogsamfélag okkarermeðföðurnumogsynihansJesúKristi.
4Ogþettaskrifumvéryður,tilþessaðfögnuðuryðarverði fullkominn
5Þettaerþáboðskapurinn,semvérhöfumheyrtumhann, ogkunngjörumyður,aðGuðerljós,ogíhonumerekkert myrkur
6Efvérsegjum,aðvérhöfumsamfélagviðhannog göngumímyrkri,þáljúgumvéroggerumekkisannleikann
7Enefvérgöngumíljósinu,einsoghanneríljósinu,þá höfumvérsamfélaghverviðannan,ogblóðJesúKrists, sonarhans,hreinsarossafallrisynd
8Efvérsegjum,aðvérhöfumengasynd,tælumvérsjálfa okkur,ogsannleikurinnerekkiíoss.
9Efvérjátumsyndirvorar,þáerhanntrúrogréttlátur,svo aðhannfyrirgefurosssyndirnaroghreinsarossaföllu ranglæti.
10Efvérsegjum,aðvérhöfumekkisyndgað,gerumvér hannaðlygara,ogorðhanserekkiíoss
2.KAFLI
1Börninmín,þettaskrifaégyður,svoaðþérsyndgiðekki. Ogefeinhversyndgar,þáhöfumvérmálsvarahjá föðurnum,JesúKrist,hinnréttláta
2Oghannerfriðþægingfyrirsyndirokkar,ogekkiaðeins fyrirokkar,heldureinnigfyrirsyndirallsheimsins
3Oghérmeðvitumvér,aðvérþekkjumhann,efvér höldumboðorðhans.
4Sásemsegir:Égþekkihannogheldurekkiboðorðhans, erlygariogsannleikurinnerekkiíhonum
5Enhversemvarðveitirorðhans,íhonumersannarlega kærleikurGuðsfullkominnÞarmeðvitumvér,aðvér erumíhonum
6Sásemsegistveraíhonum,áogsjálfuraðgangaþannig, einsoghanngekk
7Bræður,égskrifayðurekkertnýttboðorð,heldurgamalt boðorð,semþérhafiðhaftfráupphafi.Gamlaboðorðiðer orðiðsemþérhafiðheyrtfráupphafi
8Ennogaftur,nýttboðorðskrifaégyður,þaðersattí honumogyður,þvíaðmyrkriðerliðiðoghiðsannaljós skínnú
9Sásemsegistveraíljósinuoghatarbróðursinn,erí myrkriallttilþessa
10Sásemelskarbróðursinn,dveluríljósinu,ogíhonum erekkerttilefnitilaðhrasa.
11Ensásemhatarbróðursinnerímyrkrioggengurí myrkriogveitekkihverthannfer,þvíaðmyrkriðhefur blindaðauguhans.
12Égskrifayður,börn,afþvíaðsyndiryðareru fyrirgefnarvegnanafnshans
13Égskrifayður,feður,afþvíaðþérhafiðþekkthann, semerfráupphafiÉgskrifayður,ungumenn,afþvíað þérhafiðsigraðhinnvondaÉgskrifayður,börn,afþvíað þérhafiðþekktföðurinn.
14Éghefskrifaðyður,feður,afþvíaðþérhafiðþekkt hann,semerfráupphafiÉghefskrifaðyður,ungumenn, afþvíaðþéreruðsterkirogorðGuðsvariríyður,ogþér hafiðsigraðhinnvonda
15ElskiðekkiheiminnnéþaðsemíheiminumerEf einhverelskarheiminn,þáerkærleikurföðurinsekkií honum
16Þvíaðalltsemeríheiminum,fýsnholdsinsogfýsn augnannaogdrambsemilífsins,erekkifráföðurnum, heldurfráheiminum
17Ogheimurinnhverfuroggirndhans,ensásemgjörir viljaGuðsvariraðeilífu.
18Börnmín,þaðerísíðastasinn,ogeinsogþérhafið heyrt,aðandkristurmunikoma,þáerulíkamargir andkristar.þarsemviðvitumaðþaðerísíðastasinn.
19Þeirgenguútfráokkur,enþeirvoruekkiafokkurÞví aðefþeirhefðuveriðafokkur,hefðuþeiránefahaldið áframmeðokkur,enþeirfóruút,tilþessaðljóstværiað þeirværuekkiallirokkar
20Enþérhafiðsmyrslfráhinumheilaga,ogþérvitiðalla hluti
21Éghefekkiskrifaðyðurvegnaþessaðþérvitiðekki sannleikann,heldurvegnaþessaðþérvitiðhannogað enginlygierafsannleikanum
22HvererlygarinemasásemafneitarþvíaðJesússé Kristur?Hannerandkristur,semafneitarföðurnumog syninum.
23Hversemafneitarsyninum,sáhefurekkiföðurinn,(en) sásemkannastviðsoninnáeinnigföðurinn.
24Látþvíþaðveraíyður,semþérhafiðheyrtfráupphafi Efþað,semþérhafiðheyrtfráupphafi,verðuráframíyður, munuðþérlíkaveraáframísyninumogföðurnum.
25Ogþettaerfyrirheitið,semhannhefurheitiðokkur,já, eilíftlíf
26Þettahefégskrifaðyðurumþá,semtælayður.
27Ensmurningin,semþérhafiðhlotiðafhonum,eríyður, ogþérþurfiðekki,aðnokkurkenniyður,heldureinsog samasmurningkenniryðurumallahlutiogersannleikur ogerenginlygi,ogeinsoghúnhefurkenntþú,þérskuluð veraíhonum
28Ogvertunúíhonum,börnmín.tilþessaðvérmegum treysta,þegarhannbirtist,ogverðumekkitilskammar fyrirhonumviðkomuhans
29Efþérvitið,aðhannerréttlátur,vitiðþér,aðsérhver, semiðkarréttlæti,erafhonumfæddur
3.KAFLI
1Sjá,hvílíkankærleikafaðirinnhefursýntokkur,aðvið skulumkallastsynirGuðs.Þessvegnaþekkirheimurinn okkurekki,afþvíaðhannþekktihannekki
2Þérelskuðu,núerumvérsynirGuðs,ogennerekki komiðíljós,hvaðvérmunumverða.Envérvitum,að
FyrstaJóhannesarbréf þegarhannbirtist,munumvérverðahonumlíkirþvíað vérmunumsjáhanneinsoghanner.
3Oghversemhefurþessavontilhans,hreinsarsjálfansig, einsoghannerhreinn.
4Hversemsynddrýgir,brýturoglögmálið,þvíaðsynder lögmálsbrot
5Ogþérvitið,aðhannvaropinberaðurtilaðtakaburt syndirokkar.ogíhonumerenginsynd.
6HversemeríhonumsyndgarekkiHversemsyndgar hefurekkiséðhannogekkiþekkthann
7Börnin,látenganblekkjayður:Sásemgerirréttlætier réttlátur,einsoghannerréttlátur
8Sásemsyndgarerafdjöflinum.þvíaðdjöfullinnsyndgar fráupphafiTilþessvarsonurGuðsopinberaður,tilþess aðeyðaverkumdjöfulsins
9HversemerfæddurafGuðidrýgirekkisynd.Þvíað niðjarhanseruíhonum,oghanngeturekkisyndgað,því aðhannerafGuðifæddur
10ÍþessueruGuðsbörnaugljósogbörndjöfulsins:Hver semiðkarekkiréttlætierekkifráGuðinésásemelskar ekkibróðursinn
11Þvíaðþettaerboðskapurinn,semþérhafiðheyrtfrá upphafi,aðvérættumaðelskahverannan
12EkkieinsogKain,semvarafþessumvonda,ogdrap bróðursinn.Oghversvegnadraphannhann?Þvíaðverk hansvoruvondogbróðurhansréttlát
13Undrastekki,bræðurmínir,efheimurinnhataryður 14Vérvitum,aðvérerumkomnirfrádauðatillífs,afþví aðvérelskumbræðurnaSásemelskarekkibróðursinn, dvelurídauðanum
15Hversemhatarbróðursinnermorðingi,ogþérvitið,að enginnmorðingihefureilíftlífísér
16MeðþvískynjumvérkærleikaGuðs,þvíaðhannlagði lífsittísölurnarfyrirokkur,ogokkurberaðleggjalíf okkarísölurnarfyrirbræðurna
17Enhversemhefurþessaheimsgóðaogsérbróðursinn þurfaogbyrgirmiskunnsemisínafyrirhonum,hvernigbýr kærleikurGuðsíhonum?
18Börninmín,elskumekkimeðorðinémeðtunguení verkiogísannleika.
19Oghérmeðvitumviðaðviðerumsannleikansog munumfullvissahjörtuokkarfyrirhonum
20Þvíaðefhjartaokkarfordæmiross,þáerGuðmeirien hjartaokkarogveitallt
21Þérelskuðu,efhjartaokkarfordæmirossekki,þá höfumvértrausttilGuðs.
22Oghvaðsemvérbiðjumum,fáumvérafhonum,afþví aðvérhöldumboðorðhansoggerumþað,semþóknasterí augumhans
23Ogþettaerboðorðhans,aðvérskulumtrúaánafn sonarhansJesúKristsogelskahverannan,einsoghann gafossboðorð.
24Ogsásemheldurboðorðhans,býríhonumoghanní honumOghérmeðvitumvér,aðhanneríossfyrir andann,semhannhefurgefiðoss
4.KAFLI
1Þérelskuðu,trúiðekkihverjumanda,heldurreynið andana,hvortþeirerufráGuði,þvíaðmargirfalsspámenn erufarnirútíheiminn
2HérmeðþekkiðþérandaGuðs:Sérhverandisemjátar aðJesúsKristursékominníholdierfráGuði.
3Ogsérhverandi,semekkijátar,aðJesúsKristursé kominníholdi,erekkifráGuði.ogjafnvelnúþegarerþað íheiminum.
4ÞéreruðafGuði,börnmín,oghafiðsigraðþá,þvíað meiriersá,semíyðurer,ensá,semeríheiminum
5Þeireruafheiminum.Þessvegnatalaþeirumheiminn, ogheimurinnheyrirþá
6VérerumfráGuðiSásemþekkirGuð,heyrirokkur;sá semekkierfráGuði,heyrirokkurekkiHérmeðþekkjum vérandasannleikansogandavillunnar
7Þérelskaðir,elskumhverannan,þvíaðkærleikurinner fráGuðioghversemelskarerafGuðifæddurogþekkir Guð
8Sásemekkielskar,þekkirekkiGuð.þvíaðGuðer kærleikur
9ÍþessubirtistkærleikurGuðstilokkar,þvíaðGuðsendi eingetinnsonsinníheiminn,tilþessaðvérskyldumlifa fyrirhann
10Íþvífelstkærleikurinn,ekkiaðvérelskumGuð,heldur aðhannelskaðiokkurogsendisonsinntilaðvera friðþægingfyrirsyndirokkar
11Þérelskuðu,efGuðelskaðiokkursvo,þáberokkurlíka aðelskahverannan.
12EnginnhefurnokkurntímaséðGuðEfvérelskum hvertannað,þábýrGuðíoss,ogkærleikurhanser fullkominníoss.
13Þarafvitumvér,aðvérbúumíhonumoghanníoss,af þvíaðhannhefurgefiðossafandasínum
14Ogviðhöfumséðogvitnumumaðfaðirinnsendi soninntilaðverafrelsariheimsins
15HversemjátaraðJesússésonurGuðs,íhonumbýr GuðoghanníGuði.
16Ogvérhöfumþekktogtrúaðkærleikanum,semGuð hefurtilokkarGuðerkærleikur;ogsásembýrí kærleikanum,býríGuðiogGuðíhonum.
17Þarmeðerkærleikurvorfullkominn,aðvérmegum hafadjörfungádómsdegi,þvíaðeinsoghanner,svoerum véríþessumheimi.
18Enginnóttieríkærleikanum;enfullkominnkærleikur rekuróttannút,þvíaðóttihefurkvölSásemóttasterekki fullkominníkærleika.
19Viðelskumhannafþvíaðhannelskaðiokkurfyrst 20Efmaðursegir:ÉgelskaGuðoghatarbróðursinn,þá erhannlygari.Þvíaðsásemelskarekkibróðursinn,sem hannhefurséð,hverniggeturhannelskaðGuð,semhann hefurekkiséð?
21Ogþettaboðorðhöfumvérfráhonum,aðsásemelskar Guðelskarlíkabróðursinn
5.KAFLI
1Hversemtrúir,aðJesússéKristur,erafGuðifæddur,og hversemelskarþann,semfæddurer,elskareinnigþann semafhonumerfæddur
2Áþessuvitumvér,aðvérelskumGuðsbörn,þegarvér elskumGuðoghöldumboðorðhans
3ÞvíaðþettaerkærleikurinntilGuðs,aðvérhöldum boðorðhans,ogboðorðhanseruekkiþung.
4ÞvíaðhversemafGuðierfæddursigrarheiminn,og þettaersigurinnsemsigrarheiminn,já,trúvor
5HverersásemsigrarheiminnnemasásemtrúiraðJesús sésonurGuðs?
6Þettaersásemkommeðvatniogblóði,já,JesúsKristur ekkiaðeinsmeðvatni,heldurmeðvatniogblóði.Ogþað erandinnsembervitni,þvíaðandinnersannleikur.
7Þvíaðþaðeruþrírsemberavitniáhimnum,faðirinn, orðiðogheilagurandi,ogþessirþrírerueitt
8Ogþaðeruþrírsemberavitniájörðu,andinn,vatniðog blóðið,ogþessirþrírerusammála
9Efvértökumámótivitnisburðimanna,þáer vitnisburðurGuðsmeiri,þvíaðþettaervitnisburðurGuðs, semhannhefurvitnaðumsonsinn
10SásemtrúirásonGuðshefurvitnisburðinnísjálfum sérSásemtrúirekkiGuðihefurgerthannaðlygaraafþví aðhanntrúirekkiþeirriheimild,semGuðgafumsonsinn
11Ogþettaervitnisburðurinn,aðGuðhefurgefiðosseilíft líf,ogþettalíferísynihans
12SásemásoninnhefurlífiðogsásemekkiáGuðssoná ekkilífið.
13Þettahefégskrifaðyður,semtrúiðánafnGuðssonar tilþessaðþérmegiðvita,aðþérhafiðeilíftlíf,ogaðþér megiðtrúaánafnGuðssonar.
14Ogþettaerþaðtraust,semvérhöfumtilhans,aðefvér biðjumumeitthvaðeftirviljahans,þáheyrirhannokkur
15Ogefvérvitum,aðhannheyriross,hverssemvér biðjum,þávitumvér,aðvérhöfumþærbænir,semvér vildumtilhans
16Efeinhversérbróðursinnsyndgasynd,semekkiertil dauða,munhannbiðjaoggefahonumlíffyrirþá,semekki syndgatildauðaÞaðersyndtildauða:égsegiekkiað hannskulibiðjafyrirhenni.
17Alltranglætiersynd,ogsynderekkitildauða 18ViðvitumaðhversemerfæddurafGuðisyndgarekki ensá,semafGuðierfæddur,varðveitirsjálfansig,ogsá óguðlegisnertirhannekki
19Ogvérvitum,aðvérerumfráGuði,ogallurheimurinn ligguríillsku.
20Ogvérvitum,aðsonurGuðserkominnoghefurgefið ossskilning,svoaðvérmegumþekkjahinnsanna,ogvér erumíhinumsanna,já,ísynihansJesúKristi.Þettaer hinnsanniGuðogeilíftlíf
21Börnmín,variðyðurfráskurðgoðumAmen