Galatabúar
1.KAFLI
1Pállpostuli(ekkiafmönnum,hvorkiafmönnum,heldur fyrirJesúKristogGuðföður,semvaktihannfrádauðum)
2Ogallirbræðurnir,semmeðméreru,tilsöfnuðaGalatíu:
3NáðsémeðyðurogfriðurfráGuðiföðurogfráDrottni vorumJesúKristi,
4semgafsjálfansigfyrirsyndirvorar,tilþessaðhann gætifrelsaðossúrþessumvondaheimi,semnúer, samkvæmtviljaGuðsogföðurvors
5ÞeimsédýrðumaldiraldaAmen
6Égfurðamigáþvíaðþéreruðsvofljóttfjarlægðirfrá honumsemkallaðiyðurtilnáðarKriststilannars fagnaðarerindis
7Semerekkiannað;enþeirerunokkrir,semtruflayður, ogviljaafsníðafagnaðarerindiKrists
8Enþóttvér,eðaengillafhimni,prédikumyðurannað fagnaðarerindienþað,semvérhöfumboðaðyður,þásé hannbölvaður
9Einsogvérsögðumáður,svosegiégennogaftur:Ef einhverprédikaryðurannaðfagnaðarerindienþérhafið meðtekið,þáséhannbölvaður
10HvaðáégnúaðsannfæramenneðaGuð?eðaleitastég viðaðþóknastkarlmönnum?Þvíaðeféghefðiennþóknun ámönnum,þáættiégekkiaðveraþjónnKrists
11Enégvottayður,bræður,aðfagnaðarerindið,semvar prédikaðafmér,erekkieftirmönnum.
12Þvíaðégfékkþaðekkiheldurafmönnumnévarmér kenntþað,heldurmeðopinberunJesúKrists
13Þvíaðþérhafiðheyrtumsamræðurmínarífortíðinnií trúarbrögðumGyðinga,hvernigégofsóttisöfnuðGuðs ómæltogeyddihenni.
14OghagnaðistátrúarbrögðumGyðingaumframmarga jafningjamínaíþjóðminni,ogvarákaflegakappsamarií erfðumfeðraminna.
15EnþegarGuðiþóknaðist,semskildimigfrámóðurlífi ogkallaðimigafnáðsinni,
16Tilaðopinberasonsinnímér,aðéggætiprédikaðhann meðalheiðingjannaþegarístaðræddiégekkiumholdog blóð:
17ÉgfórekkiheldurupptilJerúsalemtilþeirra,semvoru postularáundanmérenégfórtilArabíuogsneriafturtil Damaskus
18EftirþrjúárfórégupptilJerúsalemtilaðhittaPéturog varhjáhonumfimmtándaga
19Enaðrirpostularnirsáuengan,nemaJakob,bróður Drottins.
20Enþaðsemégskrifayður,sjá,frammifyrirGuði,ég lýgekki
21SíðankomégtilSýrlands-ogKilikíuhéraða.
22OgvaróþekkturafauglitisöfnuðaJúdeu,semvoruí Kristi
23Enþeirhöfðuaðeinsheyrt,aðhann,semofsóttioss forðum,boðarnútrúna,semhanneyddiáður
24OgþeirvegsömuðuGuðímér
2.KAFLI
1FjórtánárumsíðarfórégafturupptilJerúsalemmeð BarnabasogtókTítusmeðmér
2Ogégfóruppmeðopinberunogmiðlaðiþeim fagnaðarerindið,semégboðameðalheiðingjanna,en einslegatilþeirra,semálitnirvoru,svoaðégskyldiekki meðnokkrumótihlaupaeðahafahlaupiðtileinskis
3EnhvorkiTítus,semvarmeðmér,þarsemhannvar grískur,varneyddurtilaðlátaumskerasig
4Ogvegnaþessaðfalsbræður,semóvitarvorufluttirinn, semkomuinníleynitilaðnjósnaumfrelsiokkar,semvér höfumíKristiJesú,tilþessaðþeirgætuleittokkuríánauð 5Þeimsemvérgáfumundirgefni,nei,ekkiíklukkutíma; aðsannleikurfagnaðarerindisinsgætihaldiðáframmeð yður
6Enafþessum,semvirtustveraaðnokkruleyti,(hvað semþeirvoru,þaðskiptirmigengumáli:Guðtekurengum mannivið)þvíaðþeir,semvirtustveranokkuðáfundinum, bættuenguviðmig
7Enámóti,þegarþeirsáu,aðfagnaðarerindiðum yfirskornavarmérfalið,einsogfagnaðarerindiðum umskurninavarPétri.
8(Þvíaðsá,semkraftalegagjörðimeðPétritil postuladómsumskurnarinnar,hannvarmáttugurímér gagnvartheiðingjunum)
9OgþegarJakob,KefasogJóhannes,semvirtustvera máttarstólpar,skynjuðunáðina,semmérvargefin,gáfu þeirmérogBarnabasréttarhendursamfélagsinsaðvér ættumaðfaratilheiðingjannaogþeirtilumskurnarinnar 10Þeireinirvildu,aðvérskyldumminnasthinnafátæku; þaðsamaogégætlaðilíkaaðgera.
11EnþegarPéturkomtilAntíokkíu,stóðégámótihonum uppíaugun,þvíaðhannáttiaðkenna 12ÞvíaðáðurennokkrirkomufráJakobi,áthannmeð heiðingjunum,enþegarþeirkomu,dróhannsigíhléog skildisigafóttaviðþá,semtilheyrðuumskurninni
13OghinirGyðingardeildusömuleiðismeðhonum.svo aðBarnabasvarlíkahrifinnburtmeðsvívirðingumþeirra 14Enþegarégsá,aðþeirgenguekkiréttlátirísamræmi viðsannleikafagnaðarerindisins,sagðiégviðPéturframmi fyrirþeimöllum:Efþú,semertGyðingur,lifiraðhætti heiðingjaogekkieinsogGyðingar,hversvegnaþvingar þúþá.aðheiðingjarlifieinsoggyðingar?
15ViðsemerumGyðingaraðeðlisfarienekkisyndarar heiðingja,
16Þarsemvérvitum,aðmaðurinnerekkiréttlætturaf lögmálsverkum,helduraftrúáJesúKrist,þáhöfumvér líkatrúaðáJesúKrist,tilþessaðvérmegumréttlætastaf trúKristsenekkiaflögmálsverkum.:Þvíaðafverkum lögmálsinsmunekkertholdréttlætast
17Enefvérerumsjálfirsyndarar,meðanvérleitumstvið aðréttlætastafKristi,erKristurþáþjónnsyndarinnar?Guð forðiþað
18Þvíaðefégendurbyggiþað,semégeyddi,þágjörég sjálfanmigaðbrotamanni.
19Þvíaðfyrirlögmáliðerégdauðurlögmálinu,tilþessað éggætilifaðGuði
20ÉgerkrossfesturmeðKristi,enéglifi.ennekkiég, heldurlifirKristurímér,ogþaðlíf,seméglifinúíholdinu, lifiégítrúáGuðsson,semelskaðimigoggafsjálfansig fyrirmig.
21ÉgslítaekkináðGuðs,þvíaðefréttlætiðkemurfyrir lögmálið,þáerKristurdauðurtileinskis.
3.KAFLI
1ÓheimskirGalatamenn,hverhefurtöfraðyður,svoað þérhlýðiðekkisannleikanum,fyriraugumhvershefur JesúsKristuraugljóslegaveriðsetturfram,krossfestur meðalyðar?
2Þettaeinanvildiégfáaðvitaafyður:Fékkuðþérandann fyrirverklögmálsinseðameðþvíaðheyratrúna?
3Ertusvoheimskur?eruðþérhafiðíandanum,eruðþérnú fullkomnirafholdinu?
4Hafiðþérþjáðstsvomargttileinskis?efþaðerenntil einskis
5Sásemþjónaryðurandanumogframkvæmirkraftaverk meðalyðar,gerirhannþaðmeðverkumlögmálsinseða meðþvíaðheyratrú?
6EinsogAbrahamtrúðiGuði,oghonumvarþaðreiknað tilréttlætis
7Vitiðþví,aðþeir,semerutrúaðir,þeirerubörn Abrahams.
8Ogritningin,semsáfyrir,aðGuðmyndiréttlæta heiðingjanafyrirtrú,prédikaðiAbrahamfyrir fagnaðarerindinuogsagði:Íþérmunuallarþjóðir blessunarhljóta
9Þannigeruþeir,semerutrúaðir,blessaðirmeðhinum trúaAbraham.
10Þvíaðallir,semeruaflögmálsverkunum,eruundir bölvun,þvíaðritaðer:Bölvaðurerhversá,semheldur ekkiáframíölluþví,semritaðerílögmálsbókinni,tilað gjöraþað
11EnaðenginnréttlætistaflögmálinufyrirauglitiGuðs, þaðeraugljóst,þvíaðhinnréttlátimunlifafyrirtrú.
12Oglögmáliðerekkiaftrú,heldur:Sásemframkvæmir þaumunlifaíþeim
13Kristurhefurleystossundanbölvunlögmálsinsog gjörðuraðbölvunfyriross,þvíaðritaðer:Bölvaðurer hversemhangirátré
14TilþessaðblessunAbrahamskæmiyfirheiðingjana fyrirJesúKristtilþessaðviðgætumhlotiðfyrirheit andansfyrirtrú
15Bræður,égtalaaðhættimanna.Þóttþaðséaðeins mannssáttmáli,enefhannverðurstaðfestur,leysirenginn úrgildieðabætirviðhann
16EnAbrahamogniðjumhansvorugefinfyrirheitin. Hannsegirekki:Ogviðfræ,einsogmargraheldureinsog einn,ogafkvæmiþínu,semerKristur.
17Ogþettasegiég,aðsáttmálinn,semáðurvarstaðfestur afGuðiíKristi,lögmálið,semvarfjögurhundruðog þrjátíuárumsíðar,geturekkiógilt,aðþaðskuligera fyrirheitiðaðengu.
18Þvíaðefarfleifðineraflögmálinu,þáerhúnekki framaraffyrirheitinu,heldurgafGuðAbrahamþað fyrirheit
19Hvíþjónarþálögmálinu?Þvívarbættviðvegnaafbrota, unssániðjikæmi,semfyrirheitiðvargefið;ogþaðvarvígt afenglumíhendimilligöngumanns
20Enmeðalgöngumaðurerekkimeðalgöngumaðureins, heldurerGuðeinn.
21ErþálögmáliðgegnfyrirheitumGuðs?Guðforðiþað, þvíaðefþaðhefðiveriðgefiðlögmálsemhefðigetað
gefiðlíf,þáhefðiréttlætiðsannarlegaáttaðverafyrir lögmálið.
22Enritninginhefurlokiðölluundirsyndinni,tilþessað fyrirheitiðfyrirtrúáJesúKristmegigefiðþeimsemtrúa.
23Enáðurentrúinkom,vorumvérvarðveittirundir lögmálinu,innilokaðirtiltrúarinnar,semsíðarættiað opinberast
24Þessvegnavarlögmáliðskólameistariokkartilaðleiða okkurtilKrists,tilþessaðviðgætumréttlættstaftrú
25Eneftiraðtrúinerkomin,erumvérekkilengurundir skólameistara
26ÞvíaðþéreruðallirGuðsbörnfyrirtrúáKristJesú
27Þvíaðalliryðar,semhafaveriðskírðirtilKrists,hafið íklæðstKristi
28ÞarerhvorkiGyðingurnégrískur,þarerhvorkiþræll néfrjáls,hvorkierkarlnékona,þvíaðþéreruðallireittí KristiJesú
29OgefþéreruðKrists,þáeruðþérniðjarAbrahamsog erfingjarsamkvæmtfyrirheitinu.
4.KAFLI
1Núsegiég:Erfinginn,meðanhannerbarn,erekkert frábrugðinnþjóni,þótthannséallsherjar
2Enerundirleiðbeinendumoglandráðamönnumtilþess tímasemfaðirinnhefurákveðið
3Jafnvelsvovorumvér,þegarviðvorumbörn,íánauð undirfrumefnumheimsins:
4Enþegarfyllingtímansvarkomin,sendiGuðsonsinn, skapaðanafkonu,skapaðanundirlögmáli, 5tilaðleysaþá,semundirlögmálinuvoru,tilþessaðvér gætumtekiðsonaættleiðingu
6Ogafþvíaðþéreruðsynir,hefurGuðsentandasonar sínsíhjörtuyðaroghrópandi:Abba,faðir!
7Þessvegnaertþúekkiframarþjónn,heldursonurogef hannersonur,þáerhannerfingiGuðsfyrirKrist
8EnþegarþérþekktuðekkiGuð,þjónuðuðþérþeim,sem íeðlisínueruengirguðir
9Ennú,eftiraðþérhafiðþekktGuð,eðaölluheldureruð þekktirafGuði,hvernigsnúiðþérafturtilhinnaveikuog sjúklegufruma,semþérþráiðaðveraafturíánauð?
10Þérfylgiðdögumogmánuðum,tímumogárum
11Égerhræddurviðþig,aðéghafiekkiunniðþérerfiði tileinskis
12Bræður,égbiðyður,veriðeinsogégerþvíaðéger einsogþéreruð.Þérhafiðallsekkisærtmig.
13Þérvitið,hvernigégboðaðiyðurfagnaðarerindiðí fyrstuvegnaveikleikaholdsins.
14Ogfreistingumína,semvaríholdimínu,hafiðþérekki fyrirlitiðnéhafnaðentókámótimérsemengliGuðs,eins ogKristiJesú
15Hvarerþáblessuninsemþútalaðirum?Þvíaðégber yðurvitnium,aðefþaðhefðiveriðmögulegt,hefðuðþér eyttauguyðaroggefiðmérþau
16Erégþvíorðinnóvinurþinn,afþvíaðégsegiþér sannleikann?
17Þeirhafaákaftáhrifáþig,enekkivel;Já,þeirmundu útilokayður,tilþessaðþérhafiðáhrifáþá
18Enþaðergottaðveraalltafkappsamuríþvígóða,og ekkiaðeinsþegarégerhjáþér.
19Börninmín,semégfæafturfæðingu,unsKristur mótastíyður,
20Égþráiaðverahjáþérnúnaogbreytaröddminniþví aðégefastumþig.
21Segiðmér,þérsemviljiðveraundirlögmálinu,heyrið þérekkilögmálið?
22Þvíaðritaðer,aðAbrahamáttitvosyni,annanmeð ambátt,hinnmeðfrjálsrikonu
23Ensá,semvarafambáttinni,fæddisteftirholdinuen hannaffríkonunnivarmeðloforði.
24Þettaerulíking,þvíaðþettaerusáttmálarnirtveirsáfrá Sínaífjalli,semþrælkar,þaðerAgar
25ÞvíaðþessiAgarerSínaífjallíArabíuogsvarar Jerúsalem,semnúer,ogeríánauðmeðbörnumhennar
26EnJerúsalem,semeraðofan,erfrjáls,semermóðir okkarallra
27Þvíaðritaðer:Gleðjist,þúóbyrja,semekkiberBrjót þúframoggrátbjóð,þúsemekkihefurbarnsfæði,þvíað auðninámiklufleiribörnenhúnsemámann
28Núerumvér,bræður,einsogÍsakvar,börnhins fyrirheitna.
29Eneinsogþá,semfæddurvareftirholdinu,ofsóttiþann, semfæddurvareftirandanum,svoerþaðnú
30Enhvaðsegirritningin?Rekiðburtambáttinaogson hennar,þvíaðambáttarsonurskalekkierfameðsyni frjálskonunnar
31Vérerumþví,bræður,ekkibörnambáttarinnar,heldur hinnafrjálsu
5.KAFLI
1StattuþvífastiríþvífrelsisemKristurhefurgertokkur frjálsameðogflækistekkiafturundirokþrældómsins.
2Sjá,égPállsegiyður,aðefþérlátiðumskerast,mun Kristuryðurekkertgagnast
3Þvíaðégvitnaafturhverjummanni,semerumskorinn, aðhannerskuldbundinntilaðhaldaalltlögmálið
4Kristureryðuraðenguorðinn,hverjumyðarsem réttlætistaflögmáli.þéreruðfallnirfránáð.
5Þvíaðfyrirandannbíðumvérvonarumréttlætiítrú
6ÞvíaðíJesúKristihefurhvorkiumskurnnéóumskorið gagn.heldurtrúsemstarfarafkærleika.
7Þérhlupuðvel;hverhefirhindraðyður,aðþérhlýðið ekkisannleikanum?
8Þessifortölurkemurekkifráþeimsemkallaráþig.
9Lítiðsúrdeigsýriralltdeigið
10ÉgtreystiyðurfyrirDrottin,aðyðurmunekkiveraá öðrumáli.
11Ogég,bræður,efégprédikaennumskurn,hversvegna verðégþáennofsóttur?þáerbrotikrossinshætt.
12Égvildiaðþeiryrðujafnvelupprættirsemangraþig
13Þvíað,bræður,þérhafiðveriðkallaðirtilfrelsisNotið aðeinsekkifrelsiðsemtilefnifyrirholdið,heldurþjónað hveröðrummeðkærleika.
14Þvíaðalltlögmáliðeruppfylltíeinuorði,jafnvelí þessuÞúskaltelskanáungaþinneinsogsjálfanþig
15Enefþérbítiðogetiðhverannan,þágætiðyðar,aðþér verðiðekkieytthveraföðrum
16Þettasegiégþví:Gangiðíandanum,ogþérmunuðekki fullnægjagirndumholdsins
17Þvíaðholdiðgirnistgegnandanumogandinngegn holdinu,ogþessireruandstæðirhverviðannan,svoaðþér getiðekkigjörtþaðsemþérviljið
18Enefþérleiðistafandanum,eruðþérekkiundir lögmálinu.
19Núeruverkholdsinsaugljós,semeruþessi Framhjáhald,saurlifnaður,óhreinleiki,freistni, 20Skurðgoðadýrkun,galdrar,hatur,misskilningur, eftirlíkingar,reiði,deilur,uppreisn,villutrú, 21Öfund,manndráp,drykkjuskapur,lætiogþessháttar, semégsegiyðuráður,einsogéghefsagtyðuráður,að þeir,semslíktgjöra,munuekkierfaGuðsríki
22Enávöxturandanserkærleikur,gleði,friður,langlyndi, hógværð,góðvild,trú, 23Hógværð,hófsemi,gegnslíkumerekkertlögmál
24OgþeirsemtilheyraKristihafakrossfestholdiðmeð ástumoggirndum
25Efvérlifumíandanum,þáskulumvérlíkagangaí andanum.
26Viðskulumekkiþráhégómalegadýrð,ögrumhver annan,öfundumhverannan
6.KAFLI
1Bræður,efeinhververðurfyrirsöknuði,þáendurheimtið þérsemeruðandlegaslíkaníandahógværðarhugsarum sjálfanþig,svoaðþúverðirekkilíkafreistaður
2Beriðhverannarsbyrðaroguppfylliðþanniglögmál Krists
3Þvíaðefmaðurinntelursigveraeitthvað,þegarhanner ekkert,þáblekkirhannsjálfansig.
4Enhvermaðurreyniásitteigiðverk,ogþámunhann gleðjastyfirsjálfumséreinumenekkiöðrum 5Þvíaðhvermaðurbersínabyrðar.
6Látþannsemkennireríorðinumiðlaþeimsemkennirí öllugóðu
7Látiðekkiblekkjast;Guðlæturekkiaðsérhæða,þvíað hvaðsemmaðurinnsáir,þaðmunhannoguppskera 8Þvíaðsásemsáiríholdsitt,munafholdinuuppskera spillingu.ensásemsáiríandannmunafandanum uppskeraeilíftlíf
9Ogþreytumekkiaðgeravel,þvíaðásínumtímamunum véruppskera,efvérverðumekkiþreyttir.
10Þarsemvérhöfumþvítækifæri,skulumvérgjöraöllum mönnumgott,einkumþeim,semeruafætttrúarinnar
11Þérsjáiðhversustórtbréféghefskrifaðyðurmeð minnieiginhendi
12Allirsemþráaðgjörafagrasýninguíholdinu,þeir neyðayðurtilaðlátaumskerast.aðeinstilþessaðþeir verðiekkiofsóttirfyrirkrossKrists
13Þvíaðhvorkihaldaþeirlögmáliðsjálfir,semeru umskornirenþráaðlátaumskeraþig,svoaðþeir vegsamistíholdiþínu
14EnGuðforðiméraðhrósamérnemaákrossiDrottins vorsJesúKrists,afhonumsemheimurinnerkrossfestur mérogégheiminum
15ÞvíaðíKristiJesúhefurhvorkiumskurninneinugagn néóumskorinn,heldurnýskepna
16Ogallirsemgangaeftirþessarireglu,friðurséyfirþeim ogmiskunnogyfirÍsraelGuðs.
17Héðanífráláttuenganómakamig,þvíaðégberí líkamamínummerkiDrottinsJesú
18Bræður,náðDrottinsvorsJesúKristssémeðandayðar. Amen(TilGalatamannaskrifaðfráRóm)