James
1.KAFLI
1Jakob,þjónnGuðsogDrottinsJesúKrists,heilsarþeim tólfkynkvíslum,semerudreifðar.
2Bræðurmínir,teljiðþaðeinagleðiþegarþérfalliðí margvíslegarfreistingar.
3Þegarþúveistþetta,aðtilrauntrúarþinnarveldur þolinmæði
4Enþolgæðiðhafifullkomiðverkhennar,svoaðþérséuð fullkomnirogheilirogskortirekkert
5Efeinhvernyðarskortirvisku,þábiðjihannGuð,sem gefuröllumfrjálslegaogámælirekki.oghonumskalþað gefið
6EnhannbiðjiítrúánþessaðhvikaÞvíaðsásemhvikar ereinsogbylgjahafsinssemrekinerafvindinumog hrærist
7Þvíaðsámaðurálítiekkiaðhannmunitakaviðneinu fráDrottni.
8Tvíhyggjumaðureróstöðuguráöllumháttumsínum
9Látbróðurhinnlágvaxnagleðjastyfirþví,aðhanner upphafinn.
10Enhinnríki,afþvíaðhannerlítillækkaður,þvíaðhann munlíðaundirlokeinsogblómgrassins
11Þvíaðsólinrísekkifyrruppmeðbrennandihita,heldur visnarhúngrasið,ogblómþessfellur,ogtigntískuþess hverfur
12Sællersámaðursemþolirfreistingu,þvíaðþegarhann reynirmunhannhljótakórónulífsins,semDrottinnhefur heitiðþeimsemelskahann
13Enginnsegi,þegarhannerfreistaður:Égerfreistaðaf Guði,þvíaðGuðgeturekkifreistastmeðillunéfreistar nokkursmanns.
14Ensérhverfreistast,þegarhannerdreginnburtafeigin girndogtældur
15Þegargirndinhefurorðiðþunguð,fæðirhúnsynd,og syndin,þegarhennierlokið,fæðirdauðann.
16Misskiljiðekki,mínirástkærubræður
17Sérhvergóðgjöfogsérhverfullkomingjöferaðofan ogkemurniðurfráföðurljósanna,hjáhonumerengin breytileikinéskuggiumsnúninga
18Afeiginviljagathannossmeðorðisannleikans,tilþess aðvérættumaðverafrumgróðiskepnahans
19Þessvegna,ástkærubræður,sérhvermaðurséfljóturað heyra,seinntilaðtala,seinntilreiði.
20ÞvíaðreiðimannsinsframkvæmirekkiréttlætiGuðs
21Leggiðþvíísundurallanóhreinleikaogofgnóttóþverra, ogtakiðmeðhógværðámótihinuígræddaorði,semgetur bjargaðsálumyðar
22Enveriðþérgjörendurorðsinsogekkiaðeins áheyrendur,ogblekkiðsjálfayður.
23Þvíaðefeinhvereráheyrandiorðsinsogekkigjörandi, þáerhannlíkurmannisemsérnáttúrulegtandlitsittíglasi 24Þvíaðhannsérsjálfansigogferleiðarsinnarog gleymirþegarístaðhverskonarmaðurhannvar 25Enhversemlíturinníhiðfullkomnalögmálfrelsisins oghelduráframíþví,þarsemhannerekkigleyminn áheyrandi,heldurverksins,þessimaðurmunblessastí verkisínu
26Efeinhverámeðalyðarvirðistveratrúaðuroghefir ekkitungusínaheldurblekkirhjartasitt,þáertrúþessa mannshégómleg.
27HreintrúogóflekkuðframmifyrirGuðiogföðurer þetta,aðvitjamunaðarlausraogekknaíþrengingumþeirra ogvarðveitasjálfansigflekklausanafheiminum.
2.KAFLI
1Bræðurmínir,trúiðekkiáDrottinvornJesúKrist, Drottindýrðarinnar,meðvirðingufyrirpersónum
2Þvíaðefþaðkemurtilsöfnuðaryðarmaðurmeð gullhring,ífallegumklæðum,oginnkemureinnigfátækur maðurísvívirðilegumklæðum
3Ogþérberiðvirðingufyrirþeim,semklæðisthinsegin fötum,ogsegiðviðhann:,,Settuhérágóðumstaðogseg viðhinafátæku:Stattuþareðasestuhérundirfótskör mínum.
4Eruðþérþáekkihlutdrægirísjálfumyðurogeruðorðnir dómararillrahugsana?
5Hlýðiðá,mínirástkærubræður,hefurGuðekkiútvalið hinafátækuíþessumheimi,ríkaítrú,ogerfingjaþessríkis, semhannhefurheitiðþeim,semelskahann?
6Enþérhafiðfyrirlitiðhinafátæku.Ætliríkirmennkúgi þigogdragaþigframfyrirdómstólana?
7Guðlastaþeirekkihinuverðuganafni,semþéreruð kallaðirmeð?
8Efþéruppfylliðhiðkonunglegalögmálsamkvæmt ritningunni:Þúskaltelskanáungaþinneinsogsjálfanþig, gjöriðþérvel
9Enefþérberiðvirðingufyrirpersónum,drýgiðþérsynd ogsannfæristumlögmáliðsembrotamenn.
10Þvíaðhversemhelduralltlögmáliðoghneykslarþóí einulagi,hannersekurumalla
11Þvíaðsásemsagði:Drýgjaekkihór,hannsagðilíka: Ekkidrepa.Enefþúdrýgirekkihór,enefþúdrepur,þáert þúorðinnlögbrotsmaður
12Svosegiðþéroggjöriðeinsogþeirsemdæmdirverða aflögmálifrelsisins
13Þvíaðhannmunhafadómánmiskunnar,semhefur ekkisýntmiskunn.ogmiskunngleðstgegndómi.
14Hvaðgagnarþað,bræðurmínir,þóttmaðursegisthafa trúogekkihafaverkin?geturtrúbjargaðhonum?
15Efbróðireðasystirerunakinogskortirdagleganmat, 16Ogeinnyðarsagðiviðþá:Fariðífriði,veryðurheitog mettuðÞráttfyrirþaðgefðuþeimekkiþaðsem líkamanumernauðsynlegt.hvaðgræðirþað?
17Þannigertrúin,efhúnhefurekkiverk,dauð,húnerein
18Já,maðurgetursagt:ÞúhefurtrúogéghefverkSýn mértrúþínaánverkaþinna,ogégmunsýnaþértrúmína meðverkummínum
19ÞútrúiraðeinnGuðsétilþúgjörirvel:djöflarnirtrúa líkaogskjálfa.
20Enmuntþúvita,óhégómi,aðtrúinerdauðánverka?
21VarekkiAbrahamfaðirvorréttlætturafverkum,þegar hannhafðiboðiðÍsaksonsinnáaltarið?
22Sérðuhvernigtrúinvarsamfaraverkumhansogaf verkumfullkomnaðisttrúin?
23Ogritninginrættist,semsegir:AbrahamtrúðiGuði,og honumvarþaðtilreiknaðtilréttlætis,oghannvarkallaður Guðsvinur
24Þérsjáiðþá,aðafverkumermaðurinnréttlættur,en ekkieingönguaftrú
James
25SömuleiðisvarekkiRahab,skækja,réttlættafverkum, þegarhúntókámótisendiboðunumoghafðisentþáaðra leið?
26Þvíeinsoglíkaminnerdauðuránanda,þannigertrúin dauðánverka.
3.KAFLI
1Bræðurmínir,veriðekkimargirherrar,vitandiaðvið munumhljótameirifordæmingu
2ÞvíaðímörguhneykslumvérallaEfeinhverhneykslar ekkimeðorðum,þáerhannfullkominnmaðurogfærum aðheftaallanlíkamann.
3Sjá,vérleggjumhestunumbitaímunn,svoaðþeirhlýði okkurogviðsnúumokkurumallanlíkamannþeirra
4Sjálíkaskipin,semþóaðþauséusvomikilogrekinaf hörðumvindi,eruþauþósnúinmeðmjöglitlumhjálm, hvertsemlandstjórinnvill
5Þannigertunganlítilllimuroghrósarmiklu.Sjá,hversu mikiðmálkveikirlítilleldur!
6Ogtunganereldur,heimurmisgjörðaSvoertungan meðallimavorra,aðhúnsaurgarallanlíkamannogkveikir ínáttúrunniogþaðerkveiktíhelvíti
7Þvíaðhverskynsskepnurogfuglar,höggormaroghlutir íhafinuerutamdiroghafaveriðtamdirafmannkyninu.
8Entungunageturenginnteymt;þaðeróstýrilátillska, fulltafbanvænueitri
9ÞarmeðblessumvérGuð,já,föðurinn.ogþarmeð formælumvérmönnunum,semeruskapaðireftirlíkingu Guðs
10Afsamamunnigengurblessunogbölvun.Bræðurmínir, þettaættiekkiaðveraþannig
11Gefurlindásamastaðsættvatnogbeiskt?
12Geturfíkjutréð,bræðurmínir,boriðólífuber?annað hvortvínviður,fíkjur?svogeturenginnlindbæðigefið saltvatnogferskt
13Hvererviturmaðuroghlotiðþekkingumeðalyðar?lát hannsýnaverksínúrgóðusamtalimeðhógværðvisku
14Enefþérhafiðbitraöfundogdeiluríhjörtumyðar,þá vegsamiðykkurekkiogljúgiðekkigegnsannleikanum.
15Þessispekikemurekkiaðofan,heldurerhúnjarðnesk, munúðleg,djöfull
16Þvíhvarsemöfundogdeilurer,þarerruglingurog sérhverillverk
17Enspekin,semaðofaner,erfyrsthrein,síðanfriðsöm, blíðogauðgjörn,fullafmiskunnoggóðumávöxtum, hlutdrægnioghræsni
18Ogávöxtumréttlætisinsersáðífriðiþeirrasemfriða.
4.KAFLI
1Hvaðankomastríðogátökmeðalyðar?komaþærekki héðan,jafnvelafgirndumyðar,semstríðaílimumyðar?
2Þérgirnistoghafiðekki:þérdrepiðogþráiðaðeignast ogfáiðekki,þérberjistogstríðir,enhafiðekki,afþvíað þérbiðjiðekki
3Þérbiðjiðogtakiðekki,afþvíaðþérbiðjiðrangt,svoað þérmegiðeyðaþvíágirndumyðar
4Þérhórkarlaroghórkonur,vitiðþérekkiaðvinátta heimsinserfjandskapurviðGuð?hversemþvívillvera vinurheimsinseróvinurGuðs
5Haldiðþéraðritninginsegitileinskis:Andinn,semíoss býr,þráiröfund?
6EnhanngefurmeirináðÞessvegnasegirhann:Guð stendurgegndramblátum,enauðmjúkumveitirhannnáð.
7VeriðþvíundirgefnirGuði.Standiðgegndjöflinum,og hannmunflýjafráþér
8NálægiðykkurGuði,oghannmunnálgastykkur Hreinsiðhenduryðar,þérsyndarar;oghreinsiðhjörtuyðar, þértvísýnu
9Veriðþjakaðir,syrgiðoggrátið,hláturyðarverðurað harmioggleðiyðaraðþunglyndi
10AuðmýkiðyðurfyrirauglitiDrottins,oghannmunlyfta yðurupp.
11Taliðekkiillthverumannan,bræðurSásemtalarillt umbróðursinnogdæmirbróðursinn,talarilltum lögmáliðogdæmirlögmálið,enefþúdæmirlögmálið,þá ertþúekkilögmálsgerandi,heldurdómari
12Einnerlöggjafinn,semgeturfrelsaðogtortímt:hverert þú,semdæmirannan?
13Fariðnú,þérsemsegið:Ídageðaámorgunmunumvér farainníslíkaborgogdveljaþareittárogkaupaogselja ogfáágóða.
14Þérvitiðekki,hvaðverðurámorgunFyrirhvaðerlíf þitt?Þaðerjafnvelgufa,sembirtistísmátímaoghverfur síðan.
15Þvíaðþérættuðaðsegja:EfDrottinnvill,munumvér lifaoggjöraþettaeðahitt
16Ennúgleðjiðþéryfirhrokiyðar.Allurslíkurfögnuður erillur
17Þessvegnaerþaðsyndfyrirþannsemveitaðgjöragott oggjörirþaðekki.
5.KAFLI
1Fariðnú,þérríkir,grátiðogkveiniðyfireymdyðar,sem yfiryðurmunkoma
2Auðlegðþínerspillt,ogklæðiþínerumóðguð.
3Gullþittogsilfurerhrundiðogryðþeirramunveravitni gegnþérogetaholdþitteinsogeldurÞiðhafiðsafnað samanfjársjóðumsíðustudaga.
4Sjá,launverkamannanna,semuppskoriðhafaakraþína, semyðarerhaldiðafturafmeðsvikum,hrópar,ogkvein þeirra,semuppskoriðhafa,barstíeyruDrottinsSabaóta.
5Þérhafiðlifaðíánægjuájörðinniogveriðskortlausir þérhafiðnærthjörtuyðar,einsogásláturdegi
6Þérhafiðfordæmtogdrepiðhinaréttlátu.oghannveitir þérekkimótspyrnu
7Veriðþvíþolinmóðir,bræður,tilkomuDrottins.Sjá, akuryrkjumaðurinnbíðureftirdýrmætumávöxtum jarðarinnaroghefurlangaþolinmæðifyrirhonum,uns hannfærsnemm-ogsíðregnið
8Veriðlíkaþolinmóðir.staðfestuhjörtuyðar,þvíaðkoma Drottinsnálgast
9Hryggiðekkihveráannan,bræður,svoaðþérverðið ekkifordæmdirSjá,dómarinnstendurfyrirdyrum
10Takið,bræðurmínir,spámennina,semtalaðhafaínafni Drottins,tilfyrirmyndarumþjáningarþjáningarog þolinmæði
11Sjá,vérteljumþáhamingjusama,semstaðfastireruÞér hafiðheyrtumþolgæðiJobsogséðendalokDrottins.að Drottinnermjögmiskunnsamurogmiskunnsamur
12Enumframallt,bræðurmínir,sverjiðekki,hvorkivið himinnnéviðjörðunéviðneinnannaneið.ogþittnei,nei; aðþérfalliðekkiífordæmingu
13Ereinhverámeðalyðarþjáður?láttuhannbiðja.Er einhverglaður?láthannsyngjasálma.
14Ereinhverveikurmeðalyðar?látihannkallatilöldunga kirkjunnar;Ogþeirskulubiðjayfirhonumogsmyrjahann meðolíuínafniDrottins.
15Ogtrúarbænmunbjargahinumsjúka,ogDrottinnmun reisahannuppoghafihanndrýgtsyndir,þáskalhonum fyrirgefið
16Játiðsyndiryðarhverfyriröðrumogbiðjiðhverfyrir öðrum,svoaðþérmegiðlæknast.Hináhrifaríkaákafabæn réttlátsmannshefurmikiðgagn
17Elíasvarmaðurundirgefinnástríðumeinsogvið,og hannbaðákaftumaðekkirigndi,ogþaðrigndiekkiá jörðinaeftirþrjúárogsexmánuði
18Oghannbaðaftur,oghiminninngafregn,ogjörðinbar ávöxtsinn.
19Bræður,efeinhveryðarvillistfrásannleikanumog einhverumbreytirhonum
20Láthannvita,aðsásemsnýrsyndaranumfrávilluhans, munfrelsasálfrádauðaogfelafjöldasynda