Skip to main content

Icelandic - The Christian Custom of Giving Alms

Page 1


Kristinnsiðuraðgefaölmusu

Ölmusa-föt,matureðapeningarsemgefnirerufátækum

Guðspjöllin

Gætiðþessaðþérgefiðekkiölmusuyðarfyrirmönnumtilaðþeirsýniykkur,ellaeigiðþérengin launhjáföðuryðaráhimnum.Þegarþúþvígefurölmusuþína,þáblásiðekkiílúðurfyrirþér,eins oghræsnarargjöraísamkunduhúsumogágötumútitilþessaðþeirhljótivegsemdafmönnum Sannlegasegiégyður:Þeirhafafengiðlaunsín.Enþegarþúgefurölmusu,þávitivinstrihöndþín ekkihvaðsúhægrigjörir,svoaðölmusaþínséíleyniOgfaðirþinn,semséríleyni,munumbuna þéropinberlega.Matteus6:1-4

Jesússvaraði:„MaðurnokkurfórfráJerúsalemtilJeríkóoglentiíhendurræningjaÞeirflettuhann klæðum,særðuhannogfórusíðanburtoglétuhanneftirhálfdauðan.“Ogtilviljunkomprestur nokkurniðurþangað,ogerhannsáhann,gekkhannframhjáEinskomlevítinokkuráþeimstað, leittilhansoggekkframhjá.EnSamverjinokkur,semvaráferð,komþangaðsemhannvar.Oger hannsáhann,kenndihanníbrjóstiumhann,fórtilhans,battumsárhansoghelltiíþauolíuogvíni, settihannásinneiginhest,færðihannágistihúsogannaðisthannDaginneftir,erhannfór,tók hannupptvopeninga,gafþágestgjafanumogsagðiviðhann:„Annasthann,oghvaðsemþúkostar meira,munégborgaþér,þegarégkemaftur“Hvorþessaraþriggjaþykirþérhafaveriðnáungiþess, semlentiíhendurræningja?Hannsagði:„Sásemsýndihonummiskunn“Jesússagðiþáviðhann:„ Farþúoggjörþúeins.“Lúkas10:30-37

Gefiðheldurölmusuafþvísemþérhafið,ogsjá,þáeralltyðurhreint.Lúkas11:41

SeljiðeigurykkaroggefiðölmusuFáiðykkurpyngjursemfyrnastekki,fjársjóðáhimnumsem þrýstistekki,þarsemþjófurkemstekkiínándnémölurspillir.Þvíhvarsemfjársjóðurykkarer,þar munoghjartaykkarveraLúkas12:33-34

Postulasagan

PéturogJóhannesgengusamanuppíhelgidóminnábænastundinni,þaðerníundustundÞávar borinnmaðurnokkur,halturfrámóðurlífi,ogþeirlögðuhanndaglegaviðhliðhelgidómsins,sem kallaðerFögruhliðið,tilaðbiðjaþá,semgenguinníhelgidóminn,umölmusu.ÞegarPétursáþáog Jóhannesætlaaðgangainníhelgidóminn,baðhannumölmusuPéturhorfðiáhannásamtJóhannesi ogsagði:„Lítiðáokkur.“Hannhlustaðiáþáogvæntiþessaðfáeitthvaðafþeim.Pétursagðiþá:

„Silfuroggulláégekki,enþaðseméghefgefégþérÍnafniJesúKristsfráNasaret,stattuppog gakk.“Hanntókíhægrihöndhansogreistihannupp,ogjafnskjóttfengufæturhansogökklarstyrk. Hannstökkupp,stóðuppoggekkoggekkinníhelgidóminnmeðþeim,gekkogstökkoglofaði GuðPostulasagan3:1-8

Ogfjöldiþeirra,semtókutrú,vareitthjartaogeinnsálEnginnþeirrasagði,aðnokkuðafþví,sem hannátti,værihanseigið,heldurhöfðuþeiralltsameiginlegt.Ogmeðmiklumkraftibárupostularnir vitniumupprisuDrottinsJesú,ogmikilnáðvaryfirþeimöllum.Ogenginnþeirravarskortandi.Því aðallir,semáttujarðireðahús,selduþærogkomumeðverðiðáþví,semseltvar,oglögðuþaðfyrir fæturpostulanna.Oghverjumvarúthlutaðeftirþví,semhannþurfti.OgJósef,sempostularnir nefnduBarnabas(þaðþýðirhuggunarsonur),levítifráKýpurættHannáttiland,seldiþað,kommeð peninganaoglagðifyrirfæturpostulanna.Postulasagan4:32-37

ÍJoppevarlærisveinnaðnafniTabíta,semþýðirDorkasÞessikonavarríkafgóðverkumog ölmusugjöfum.Postulasagan9:36

ÍSesareuvarmaðurnokkur,erKornelíushét,hundraðshöfðingiúrítalskasveitinni.Hannvar guðhræddurmaðurogóttaðistGuðásamtölluheimilisínu.Hanngaflýðnummiklarölmusurog baðststöðugttilGuðsHannságreinilegaísýnumníundustunddagsengilGuðskomatilsínog segjaviðhann:„Kornelíus!“Ogerhannleitáhann,varðhannhræddurogsagði:„Hvaðerþað, herra?“Oghannsagðiviðhann:„BænirþínarogölmusurerustignarupptilGuðstil minningar.“Postulasagan10:1-4

OgKornelíussagði:„Fyrirfjórumdögumfastaðiégallttilþessararstundar,ogáníundustundbaðst égheimahjámér.Ogsjá,maðurstóðframmifyrirmérískínandiklæðumogsagði:„Kornelíus,bæn þínerheyrðogölmusugjafirþínareruminnstíaugumGuðs“Postulasagan10:30-31

Éghefsýntyðurallt,aðþannigberaðleggjahartaðsértilaðstyðjahinaveikuogminnastorða DrottinsJesú,erhannsagði:„Sællaeraðgefaenaðþiggja“Postulasagan20:35

OgíþessuæfiégmigaðhafaalltafófrávíkjanlegasamviskufyrirGuðiogmönnumNú,mörgum árumsíðar,komégtilaðfæraþjóðminniölmusuogfórnirPostulasagan24:16-17

Sásemstelur,steliekkiframar,heldurerfiðihannoggjöriþaðsemgottermeðhöndumsínum,til þessaðhannhafiaðgefaþeimsemþarfnast.Efesusbréfið4:28

Apókrýfurtexti

Ég,Tóbít,hefgengiðallaævidagamínaávegumsannleikaogréttlætisogveittbræðrummínumog þjóðminni,semkommeðmértilNíníve,tilAssýríulands,margarölmusur.Tóbít1:3

OgádögumEnemessarsgafégbræðrummínummargarölmusuroggafhungruðumbrauðmittog nöktumklæðimín.OgefégsáeinhvernafþjóðminnidauðaneðakastaðanviðmúraNíníve,þá jarðaðiéghannTóbít1:16-17

Gefðuölmusuafeigumþínum,ogþegarþúgefurölmusu,láttuekkiaugaþittöfunda,nésnúðu auglitiþínufráneinumfátækum,ogþámunGuðekkisnúasérfráþér.Efþúhefurgnægð,gefðu

Éghefsýntyðurallt,aðþérberiðaðleggjasvohartaðyðurogaðstoðahinaveiku, ogaðminnastorðaDrottinsJesú,hvernighannsagði: Þaðersællaraaðgefaenaðþiggja Postulasagan20:35

ölmusuísamræmiviðþað,ogefþúhefuraðeinslítið,óttastekkiaðgefaísamræmiviðþaðlitla,því aðþúsafnarþérgóðumfjársjóðifyrirneyðardaginn.Þvíaðölmusafrelsarfrádauðaoglæturekki fallainnímyrkriðÞvíaðölmusaergóðgjöföllumþeimsemgefahanaíaugsýnHinshæstaTóbít 4:7-11

Gefðuhungruðumafbrauðiþínuognöktumafklæðumþínum,oggefðuölmusueftirgnægðþinni, oglátekkiaugaþittöfundaþig,þegarþúgefurölmusu.Tóbít4:16

Bæninergóðásamtföstu,ölmusugjöfumogréttlætiLítiðmeðréttlætierbetraenmikiðmeð ranglæti.Betraeraðgefaölmusuenaðsafnagulli,þvíaðölmusafrelsarfrádauðaoghreinsarburt allasyndÞeirsemiðkaölmusugjöfogréttlætimunufyllastlífiTóbít12:8-9

TóbítlaukþvíaðlofaGuð.Hannvaráttaogfimmtíuáragamallþegarhannmisstisjónina,enhún fékkhannafturáttaárumsíðarHanngafölmusuogóttaðistDrottinGuðæmeiraoglofaðihann Tóbít14:1-2

Ogjarðamigsómasamlegaogmóðurþínameðmér,envertuekkilenguríNíníve.Minnstuþess, sonurminn,hvernigAmanfórmeðAkjakarus,semólhannupp,hvernighannleiddihannútúr ljósinuútímyrkriðoghvernighannumbunaðihonumÞóbjargaðistAkjakarus,enhinnfékklaun sín,þvíaðhannfórniðurímyrkrið.Manassegafölmusuogslappúrdauðanssnörum,semþeir höfðulagtfyrirhann,enAmanféllísnörunaogfórstHyggþvínú,sonurminn,á,hvaðölmusu gjöriroghvernigréttlætifrelsar.Þegarhannhafðisagtþetta,gafhannuppandannírúminu,hundrað áttaogfimmtíuáragamall,oghannjarðaðihannsómasamlega.Tóbít14:10-11

Vatnslökkvirlogandieldogölmusurfriðþægirfyrirsyndir.Sírak3:30

VertuekkihuglausþegarþúbiðurogvanrækiðekkiaðgefaölmusuSírak7:10

Ekkertgottgeturkomiðþeimsemalltaferupptekinnafillu,néþeimsemekkigefurölmusuSírak 12:3

Ölmusamannsinsereinsoginnsiglihjáhonum,oghannmunvarðveitagóðverkmannsinseinsog augasteinogveitasonumsínumogdætrumiðrun.Sírak17:22

Lokaðuölmusuíforðabúrumþínum,ogþaðmunfrelsaþigfráallriþrengingu.Sírak29:12

Sásemelskargullmunekkiréttlætast,ogsásemfylgirspillingumunfánógafþvíGullhefurorðið mörgumtiltortímingarogtortímingþeirravaryfirvofandi.Þaðerþeimsemfórnaþvítilhrösunar, oghverfíflmunverðagripinnmeðþvíSællersáríkisemfinnstlýtalausoghefurekkieltgullHver erhann?Ogvérmunumkallahannsælan,þvíaðhannhefurgjörtundursamlegahlutimeðalfólks síns.Hverhefurveriðreyndurafþvíogfundinnfullkominn?Látihannþáhrósasér.Hvergætibrotið oghefurekkibrotið?Eðagjörtilltoghefurekkigertþað?Eignirhansmunustaðfestastog söfnuðurinnmunkunngjöraölmusuhans.Sírak31:5-11

Sásemendurgjaldargott,færirframfínthveiti,ogsásemgefurölmusu,færirframlofgjörðarfórn. Sírak35:2

Éghefsýntyðurallt,aðþérberiðaðleggjasvohartaðyðurogaðstoðahinaveiku, ogaðminnastorðaDrottinsJesú,hvernighannsagði: Þaðersællaraaðgefaenaðþiggja Postulasagan20:35

Bræðuroghjálpstandagegnneyðartímum,enölmusafrelsarmeiraenhvorttveggjaSírak40:24

TýndarbækurBiblíunnar

HinblessaðaogævinlegadýrlegaMaríamey,fæddafkonungsættogfjölskylduDavíðs,fæddistí borginniNasaretogólstuppíJerúsalemímusteriDrottins.FaðirhennarhétJóakímogmóðirhennar Anna.FjölskyldaföðurhennarvarfráGalíleuogborginniNasaret.Fjölskyldamóðurhennarvarfrá BetlehemLífþeirravareinlægtogréttláttíaugumDrottins,guðhræddoggallalausfyrirmönnum Þvíaðþauskiptuöllumeigumsínumíþrjáhluta:Einnhlutahelguðuþaumusterinuog embættismönnummusterisins;annanúthlutaðuþaumeðalókunnugraogfátækra;oghinnþriðja geymduþaufyrirsjálfsigogeiginfjölskylduGuðspjallfæðingarMaríu1:1-4

Óttastþúekki,Jóakim,néhræðastþúmig,þvíaðégerengillDrottins,sendurafhonumtilþín,tilað látaþigvitaaðbænirþínareruheyrðarogölmusurþínarstignaruppfyrirauglitiGuðs.Guðspjall fæðingarMaríu2:3

EftirþaðbirtistengillinnÖnnu,konuhans,ogsagði:„Óttastþúekki,oghugsiðekkiaðþaðsemþú sérðséandiÞvíaðégersáengillsemhefurboriðframbænirþínarogölmusugjafirfyrirGuðioger núsendurtilþíntilaðlátaþigvitaaðþérmunifæðastdóttir,semmunheitaMaríaogmunblessuð verðaöllumkonumfremur.“GuðspjallfæðingarMaríu3:1-2

ÞriðjabókhirðisinsfráHermas2:1-13(líkingar)

1Þegarégvaraðgangaútáakurinnogvirtifyrirmérálminnogvínviðinnoghugsaðiumávexti þeirra,birtistmérengillogsagðiviðmig:Hvaðerþað,semþúhefurveriðaðhugsaumsvonalengi meðsjálfumþér?

2Ogégsagðiviðhann:„Herra,éghugsaumþennanvínviðogþennanálmavegnaþessaðávöxtur þeirraerfagur.“Oghannsagðiviðmig:„ÞessitvötréerusettsemfyrirmyndfyrirþjónaGuðs.“

3Ogégsagðiviðhann:„Herra,égvilvitahvernigþessitré,semþúnefnir,erugerð“Hlýddu,segir hann,„sérðuþennanvínviðogþennanálmi?Herra,“sagðiég,„égséþau,“

4Þessivínviður,segirhann,berávöxt,enálminnertréánávaxta.Enguaðsíðurmyndiþessi vínviður,nemahannværisetturviðþennanálmiogstuddurafhonum,ekkiberamikinnávöxt;en liggjandiájörðinnimyndihannberaillaávöxt,þvíhannhékkekkiáálminum;enþarsemhann studduráálminumberhannávöxtbæðifyrirsjálfansigogfyrirhinn

5Sjáðuþvíhvernigálmurberekkiminni,heldurmeiriávöxtenvínviðurinnHvernig,herraminn, sagðiég,berhannmeiriávöxtenvínviðurinn?Því,sagðihann,vínviðurinnsemstenduruppiáálmi berbæðimikinnoggóðanávöxt,enefhannleggstájörðina,berhannaðeinslítinn,ogþaðmjögilla líka.

6ÞessilíkingerþvísettframfyrirþjónaGuðs;oghúntáknarríkanogfátækanmannÉgsvaraði: „Herra,gjörðumérþettaljóstHeyrðu,“sagðihann,„ríkimaðurinnhefurauð,entilDrottinserhann fátækur,þvíaðhannerupptekinnafauðæfumsínumogbiðurlítiðtilDrottins,ogbænirnarsem hannflyturerulatarogánáreynslu“

7Þegarríkurmaðurréttirfátækumþaðsemhannþarfnast,þábiðurfátækurmaðurtilDrottinsfyrir hinumríku,ogGuðveitirríkamanninumalltgott,þvíaðfátækurmaðurerríkuríbæn,ogbeiðnir hanshafamikinnkrafthjáDrottni

8Þáveitirríkimaðurinnfátækumallt,þvíaðhannskynjaraðDrottinnbænheyrirhann.Oghann gefurhonumþvífúslegaogánefaþaðsemhannþarfnastoggætirþessaðhonumskortiekkert

9OgfátækurmaðurþakkarDrottnifyrirhinaríku,þvíaðbáðirvinnaþeirverksittfyrirDrottin.

Éghefsýntyðurallt,aðþérberiðaðleggjasvohartaðyðurogaðstoðahinaveiku, ogaðminnastorðaDrottinsJesú,hvernighannsagði: Þaðersællaraaðgefaenaðþiggja Postulasagan20:35

10Mennteljaþvíaðálmurberienganávöxt,ogþeirvitahvorkinéskiljaaðþegarhannbætistvið vínviðinn,bervínviðurinntvöfaldanávöxt,bæðifyrirsjálfansigogálminn.

11Einsogfátækir,sembiðjatilDrottinsfyrirhinumríku,heyrahann,ogauðurþeirraeykst,afþví aðþeirþjónahinumfátækuíauðæfumsínumÞannigeigaþeirbáðirhlutdeildígóðverkumhvors annars.

12Hversemþvígjörirþetta,munekkiyfirgefinnverðaafDrottni,heldurverðurhannskráðurí lífsinsbók.

13Sælireruþeirsemeruríkirogfinnaaðþeiralastupp,þvíaðsásemskynjarþetta,mungetaveitt öðrumeitthvað

GleymdarbækurEden

TestamentiSebúlons2:1-21

1Ognúsegiégyður,börnmín,aðþérhaldiðboðorðDrottinsogsýniðnáungayðarmiskunnog sýniðöllumsamúð,ekkiaðeinsmönnumheldureinnigskepnum

2FyriralltþettablessaðiDrottinnmig,ogþegarallirbræðurmínirvoruveikir,slappégósjúkur,því aðDrottinnþekkirtilganghversogeins.

3Hafiðþvísamúðíhjörtumyðar,börnmín,þvíaðeinsogmaðurgjörirviðnáungasinn,svomun Drottinngjöraviðhann.

4ÞvíaðsynirbræðraminnavoruveikirogdóuvegnaJósefs,afþvíaðþeirsýnduekkimiskunní hjörtumsínum,ensynirmínirvoruvarðveittiránsjúkdóma,einsogþérvitið

5OgþegarégvaríKanaanlandiviðsjávarsíðuna,veiddiégfiskhandaJakobföðurmínum,ogþótt margirköfnuðuísjónum,komstégómeidduraf

6Égvarfyrsturtilaðsmíðabáttilaðsiglaáhafinu,þvíaðDrottinngafmérskilningogviskuáþví.

7Ogéglétniðurstýrifyriraftanþaðogspannsegláannanuppréttanviðarstokkímiðjunni.

8Ogégsigldiþangaðmeðframströndunumogveiddifiskhandahúsiföðurmínsþartilviðkomum tilEgyptalands.

9Ogafsamúðdeildiégaflamínummeðhverjumókunnugum

10Ogefmaðurvarókunnugur,veikureðaaldraður,þásauðégfiskinn,matreiddihannvelogbauð öllummönnumeftirþörfum,hryggðiþáogkenndiþeimtilmeðhonum.

11ÞessvegnagafDrottinnméreinniggnægðaffiskiþegarégveiddi,þvíaðsásemdeilirmeð náungasínumfærmargfaltmeirafráDrottni.

12Ífimmárveiddiégfiskoggafhannhverjummannisemégsá,ognægðihonumölluhúsiföður míns

13Ogásumrinveiddiégfiskogáveturnagættiégsauðfjármeðbræðrummínum.

14Númunégsegjaykkurfráþvíseméggjörði

15Égsámannínauð,nakinnaðvetritil,ogkenndiíbrjóstiumhann,stalleynilegaklæðiúrhúsi föðurmínsoggafþaðþeimsemínauðvar

16Því,börninmín,sýniðöllummönnumsamúðogmiskunnánþessaðhika,oggefiðhverjum mannisemermeðgóðuhjarta.

17Ogefþérhafiðekkiefniáaðgefaþeimsemþarfnast,þásýniðhonumsamúðmeðinnstu miskunn.

18Égveitaðhöndmínfannekkinægilegttilaðgefaþeimsemþurftiáþvíaðhalda,ogéggekkmeð honumgrátandisjöskeiðrúmoghjartamittþráðihannafsamúð 19Börnmín,veriðþvílíkasamúðarfullgagnvarthverjummanniogsýniþeimmiskunn,tilþessað Drottinnmegieinnigsýnaykkurmiskunnogmiskunna

Éghefsýntyðurallt,aðþérberiðaðleggjasvohartaðyðurogaðstoðahinaveiku, ogaðminnastorðaDrottinsJesú,hvernighannsagði: Þaðersællaraaðgefaenaðþiggja Postulasagan20:35

20ÞvíaðeinnigásíðustudögummunGuðsendamiskunnsínayfirjörðinaoghvarsemhannfinnur innrimiskunn,þábýrhanníhenni.

21Þvíaðíþeirrimælisemmaðursýnirnáungasínumsamúð,ísamamælihefurDrottinnogyfir honum

Éghefsýntyðurallt,aðþérberiðaðleggjasvohartaðyðurogaðstoðahinaveiku, ogaðminnastorðaDrottinsJesú,hvernighannsagði: Þaðersællaraaðgefaenaðþiggja Postulasagan20:35

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Icelandic - The Christian Custom of Giving Alms by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu