Skip to main content

Icelandic - Ehud, the Left-Handed Assassin

Page 1

Ehúð, örvhenti morðinginn Dómarabókin 3:12-30 12 Ísraelsmenn gjörðu enn það sem illt var í augum Drottins, og Drottinn gaf Eglon, konung í Móab, styrk gegn Ísrael, af því að þeir höfðu gjört það sem illt var í augum Drottins. 13 Og hann safnaði að sér Ammónítum og Amalekítum, fór og vann sigur á Ísrael og lagði undir sig pálmaborgina. 14 Ísraelsmenn þjónuðu Eglon, konungi Móabs, í átján ár. 15 Þá hrópuðu Ísraelsmenn til Drottins, og Drottinn vakti þeim upp frelsara, Ehúð Gerason, Benjamíníta, örvhentan mann. Með honum sendu Ísraelsmenn Eglon, konungi í Móab, gjöf. 16 En Ehúð bjó sér til tvíeggjað sverð, álnar langt, og gyrti það undir klæði sín, á hægri læri sér. 17 Og hann færði Eglon, konungi í Móab, gjöfina. En Eglon var maður mjög feitur. 18 Og er hann hafði lokið að færa gjöfina, lét hann fólkið, sem bar gjöfina, fara. 19 En sjálfur sneri hann aftur frá námunum, sem voru hjá Gilgal, og sagði: „Ég hef leyndarmál til þín, konungur.“ Þá sagði hann: „Verið hljóð.“ Þá gengu allir þeir, sem hjá honum stóðu, út frá honum. 20 Ehúð kom til hans, en hann sat í sumarstofu, sem hann hafði einan sér. Ehúð sagði: „Ég hefi erindi frá Guði til þín.“ Og hann stóð upp úr sæti sínu. 21 Þá rétti Ehúð út vinstri hönd sína, tók rýtinginn af hægra læri sér og stakk honum í kviðinn. 22 Og skaftið fór einnig inn á eftir blaðinu, og mörinn lokaði um blaðið, svo að hann gat ekki dregið rýtinginn úr kviði sér, og moldin losnaði út. 23 Þá gekk Ehúð út um fordyrið, lokaði dyrum setustofunnar fyrir sér og læsti þeim. 24 Þegar hann var farinn út, komu þjónar hans. Og er þeir sáu að dyrnar að setustofunni voru læstar, sögðu þeir: „Hann hylur fæturna í sumarhúsi sínu.“ 25 Og þeir biðu þar til þeir urðu skömmustulegir. Og sjá, hann opnaði ekki dyrnar að setustofunni. Því tóku þeir lykil og opnuðu þær. Og sjá, herra þeirra lá dauður til jarðar. 26 En Ehúð komst undan, meðan þeir dvöldu, fór yfir grjótnámurnar og komst undan til Seírat. 27 Og er hann kom þangað, þeytti hann lúðurinn á Efraímfjöllum, og Ísraelsmenn fóru með honum ofan af fjallinu, og hann á undan þeim.

1


Ehúð, örvhenti morðinginn

28 Og hann sagði við þá: „Fylgið mér, því að Drottinn hefur gefið óvini yðar, Móabíta, í hendur yðar.“ Þeir fóru þá ofan á eftir honum og náðu vöðunum yfir Jórdan til Móabíta og leyfðu engum manni að fara yfir. 29 Og þeir drápu Móabíta á þeim tíma um tíu þúsund manns, alla hrausta og alla hrausta menn, og enginn komst undan. 30 Þannig var Móabít þann dag undir stjórn Ísraels og landið hafði frið í áttatíu ár.

Sundurliðun vers fyrir vers Vers 12-14 (Hringrás syndar og kúgunar): Ísraelsmenn gjöra aftur það sem illt er í augum Drottins. Þar af leiðandi styrkir Guð Eglon, konung Móabs. Eglon sameinar Ammóníta og Amalekíta og sigrar Ísrael, vinnur Pálmaborgina (Jeríkó) og neyðir Ísrael í 18 ára harða þrælkun. Vers 15-16 (Uppgangur Ehúðs): Ísrael hrópar til Guðs um hjálp. Guð reisir upp frelsara: Ehúð, örvhentan mann af ættkvísl Benjamíns, sem er valinn til að bera skatt til Eglons konungs. Ehúð býr til sérsmíðaðan tvíeggjaðan rýting (um það bil armlengd) og spennir hann vel við hægra lærið undir fötunum. Vers 17-23 (Morðin): Ehúð færir Eglon skattinn, sem er óvenju þungur. Eftir að hafa vísað skattberunum frá sér snýr Ehúð aftur til konungsins og fullyrðir að hann hafi leyndarmál frá guði. Þegar Ehúð er einn í svala efri herberginu dregur hann falda vopnið með vinstri hendi og stingur því í kvið Eglons, þannig að allt blaðið – handfangið og allt – situr eftir í konunginum. Vers 24-26 (Flóttinn): Þjónar Eglons koma loksins, finna dyrnar læstar og gera ráð fyrir að konungurinn sé aðeins að gera sér léttir í einrúmi. Langvarandi hik þeirra gefur Ehúð nægan tíma til að læsa dyrunum, smeygja sér fram hjá öryggisvörðunum og flýja óhultan til Seíra. Vers 27-30 (Sigur og friður): Þegar Ehúð kemur að Efraímfjöllum blæs hann í lúður til að safna Ísraelsmönnum saman. Hann leiðir þá til að ná vöðum Jórdanfljóts og lokar þannig flóttaleiðum Móabíta. Ísraelsmenn sigra 10.000 öfluga móabítíska hermenn, leggja Móab undir sig og tryggja 80 ára frið í landinu.

Lykilatriði úr sögunni Guð notar ólíkleg verkfæri: Líkamlegur eiginleiki Ehúðs (að vera örvhentur) reyndist vera taktískur kostur sem fór alveg fram hjá hefðbundnum öryggiseftirliti hægri handa. Verk fylgja trú: Frelsun krafðist guðlegrar íhlutunar ásamt djörfung Ehúðs, stefnumótunar og skjótum framkvæmdum. Kostnaðurinn við sjálfsánægju: Frásögnin varpar ljósi á endurtekna sorglega hringrás í Dómarabókinni þar sem friður leiðir til andlegs sinnuleysis, sem leiðir til forðanlegrar fjötrar og kúgunar.

2


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Icelandic - Ehud, the Left-Handed Assassin by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu