KAFLI 1
1 Og þetta eru orð bókarinnar, sem Barúk Neríasson, Maasíasonar, Sedekíasonar, Asadíasonar, Kelkíassonar, skrifaði í Babýlon, 2 Á fimmta ári og á sjöunda degi mánaðarins, þegar Kaldear tóku Jerúsalem og brenndu hana í eldi.
3 Og Barúk las orð þessarar bókar í áheyrn Jekoníasar Jóakímssonar Júdakonungs og fyrir eyrum alls fólksins, sem kom til að heyra bókina.
4 Og í áheyrn höfðingjanna og sona konungsins og í áheyrn öldunganna og alls fólksins, frá lægstu til æðstu,allraþeirrasembjugguíBabýlonviðánaSuð.
5 Síðan grétu þeir, föstuðu og báðu frammi fyrir Drottni.
6 Þeir söfnuðu einnig peningum eftir valdi hvers manns.
7 Og þeir sendu það til Jerúsalem til Jóakíms æðsta prests, Kelkíassonar, Salómssonar, og til prestanna og alls fólksins, sem fannst hjá honum í Jerúsalem,
8 Á sama tíma og hann tók við áhöldum húss Drottins, sem flutt voruúrmusterinu,til þess aðskila þeim aftur til Júdalands, tíunda dag mánaðarins Sívan, það er silfurker, sem Sedekías sonur Jósíasar konungs í Jada hafði gert,
9 Eftir það hafði Nabúkódónósór, konungur í
Babýlon, flutt Jekonías og höfðingjana, herfangana og kappa og fólkið í landinu burt frá Jerúsalem og flutt þá til Babýlon.
10 Og þeir sögðu: Sjá, vér höfum sent yður peninga til að kaupa yður brennifórnir, syndafórnir og reykelsi, og tilbúið manna og fórnið á altari Drottins Guðs vors.
11 Og biðjið fyrir lífi Nabúkódónósórs konungs í Babýlon og fyrir lífi Baltasars sonar hans, að dagar þeirra verði á jörðu eins og dagar himinsins.
12 Og Drottinn mun gefa oss styrk og létta augu okkar, og vér munum lifa í skugga Nabúkódonosors Babelkonungs og í skugga Baltasars sonar hans, og vér munum þjóna þeim marga daga og finna náð í augum þeirra. .
13 Biðjið einnig fyrir okkur til Drottins Guðs vors, því að við höfum syndgað gegn Drottni Guði vorum. ogallttilþessadagshefurheiftDrottinsogreiðihans ekki snúið frá oss.
14 Og þér skuluð lesa þessa bók, sem við höfum sent yður, til að játa í húsi Drottins, á hátíðum og hátíðardögum.
15 Og þér skuluð segja: Drottni Guði vorum tilheyrir réttlætið, en oss er andlitsruglingur, eins og það er í dag, hjá Júdamönnum og Jerúsalembúum,
16 Og til konunga vorra og höfðingja vorra og presta vorra og spámanna vorra og feðra vorra.
17 Því að vér höfum syndgað frammi fyrir Drottni,
18 Og óhlýðnaðist honum og hlýddi ekki raust Drottins, Guðs vors, til að fylgja boðorðunum, sem hann gaf okkur opinberlega.
19 Frá þeim degi, er Drottinn leiddi feður vora út af Egyptalandi, fram á þennan dag, höfum vér verið óhlýðnir Drottni Guði vorum og vanrækt að heyra ekki raust hans.
20 Þess vegna loðuðust við okkur hið illa og bölvunin, sem Drottinn lagði fyrir Móse, þjón sinn, á þeim tíma, er hann leiddi feður vora út af Egyptalandi, til þess að gefa oss land, sem flýtur í mjólk og hunangi, eins og það er. er að sjá þennan dag.
21Samt sem áðurhöfum vérekki hlýtt raust Drottins Guðs vors, samkvæmt öllum orðum spámannanna, sem hann sendi til okkar:
22 En sérhver fylgdi hugmyndum síns illa hjarta, til að þjóna útlendum guðum og gjöra það sem illt er í augum Drottins Guðs vors.
2. KAFLI
1 Þess vegna hefir Drottinn fullnægt orði sínu, sem hann boðaði gegn oss og gegn dómurum vorum, sem dæmdu Ísrael, og gegn konungum vorum og gegn höfðingjum vorum og gegn Ísraelsmönnum og
Júdamönnum,
2 Til þess að koma yfir oss miklar plágur, sem aldrei hafa gerst undir öllum himni, eins og gerðist í Jerúsalem, samkvæmt því sem ritað er í lögmáli Móse.
3 að maður skuli eta hold eigin sonar síns og hold eigin dóttur sinnar.
4 Og hann hefur framselt þá til að vera undirgefnir öllum konungsríkjum umhverfis oss, til að vera sem háðung og auðn meðal alls fólksins í kring, þar sem Drottinn hefur tvístrað þeim.
5 Þannig vorum vér varpaðir niður og ekki upphafnir, vegna þess að við höfum syndgað gegn Drottni Guði vorum og ekki hlýðið rödd hans.
6 Drottni Guði vorum tilheyrir réttlæti, en oss og feðrum vorum opin skömm, eins og birtist í dag.
7 Því að allar þessar plágur hafa komið yfir oss, sem Drottinn hefur boðað yfir oss
8 Samt höfum vér ekki beðið frammi fyrir Drottni, að vér megum snúa hverjum og einum frá hugmyndum hins vonda hjarta síns.
9Þess vegna vakti Drottinnokkurtil ills, ogDrottinn leiddi það yfir oss, því aðDrottinn er réttlátur í öllum verkum sínum, sem hann hefur boðið okkur.
10 Samt höfum vér ekki hlýtt rödd hans til að ganga í boðorðum Drottins, sem hann hefur lagt fyrir okkur.
11 Og nú, Drottinn, Guð Ísraels, sem leiddi fólk þitt út af Egyptalandi með sterkri hendi og háum armi,
með táknum og undrum og með miklum krafti, og hefur fengið þér nafn, eins og birtist í dag:
12 Drottinn, Guðvor,vér höfumsyndgað,vérhöfum gjört óguðlega, vér höfum farið rangt með öllum lögum þínum.
13 Lát reiði þína snúa frá okkur, því að vér erum fáir eftir meðal heiðingjanna, þar sem þú hefur tvístrað okkur.
14 Heyr bænir vorar, Drottinn, og bænir vorar, og frelsaoss vegnaþinnaog veit oss náðí augum þeirra, sem hafa leitt oss burt.
15 Til þess að öll jörðin megi vita, að þú ert Drottinn, Guð vor, því að Ísrael og afkomendur hans eru nefndir með nafni þínu.
16 Drottinn, lít niður úr þínu heilaga húsi og lít á okkur, beyg eyra þitt, Drottinn, til að hlýða á okkur.
17 Opnaðu augu þín, og sjáðu. Því að hinir dauðu, sem eru í gröfunum, og sálir þeirra eru teknar úr líkama sínum, munu hvorki veita Drottni lof né réttlæti.
18 En sú sál, sem er mjög kvíðin, sem lúr og veiktist, og augun sem bregðast, og hungraða sálin, mun veita þér lof og réttlæti, Drottinn.
19 Þess vegna biðjum vér ekki auðmjúka bæn okkar frammi fyrir þér, Drottinn Guð vor, vegna réttlætis feðra vorra og konunga vorra.
20Því að þú hefur sent reiði þína og reiði yfir oss, eins og þú talaðir fyrir munn þjóna þinna, spámannanna, og sagði:
21 Svo segir Drottinn: Beygið herðar yðar til að þjóna Babelkonungi. Svo skuluð þér vera áfram í landinu, sem ég gaf feðrum yðar.
22 En ef þér viljið ekki heyra raust Drottins til að þjóna Babelkonungi,
23 Ég mun láta útrýma fögnuði og fögnuði, rödd brúðgumans og rödd brúðar, úr Júdaborgum og utan Jerúsalem, og allt landið skal verða í auðn. íbúa.
24 En vér vildum ekki hlýða á raust þína til að þjóna Babýlonkonungi. Þess vegna hefir þú fullnægt þeim orðum, sem þú talaðir fyrir munn þjóna þinna, spámannanna, að bein konunga vorra og bein feðra vorra skyldu. verið tekinn úr sínum stað.
25 Og sjá, þeim var varpað út í hita dagsins og frosti næturinnar, og þeir dóu í mikilli eymd af hungri, sverði og drepsótt.
26 Og húsið, sem nefnt er með nafni þínu, hefir þú lagt í eyði, eins og sjá má í dag, vegna illsku Ísraels húss og Júda húss.
27 Drottinn, Guð vor, þú hefir hagað oss eftir allri gæsku þinni og eftir allri þinni miklu miskunnsemi, 28 Eins og þú talaðir fyrir munn þjóns þíns Móse, daginn er þú bauðst honum að skrifa lögmálið frammi fyrir Ísraelsmönnum og sagði:
29 Ef þér heyrið ekki raust mína, mun þessi mikla mannfjöldi verða að fámennum meðal þjóðanna, þangað sem ég mun tvístra þeim.
30 Því að ég vissi, að þeir vildu ekki hlýða á mig, af því að það er harðsvírað fólk, en í landi herfanganna munu þeir minnast sín.
31 Og munu viðurkenna, að ég er Drottinn, Guð þeirra, því að ég mun gefa þeim hjarta og eyru til að heyra.
32 Og þeir skulu lofa mig í landi útlegðar þeirra og hugsa um nafn mitt,
33 Og hverf frá harðsvíruðum hálsi sínum og frá vondum verkum sínum, því að þeir munu minnast vegs feðra sinna, sem syndguðu frammi fyrir Drottni.
34 Og ég mun leiða þá aftur inn í landið, sem ég lofaði feðrum þeirra, Abraham, Ísak og Jakob, með eið, og þeir skulu vera drottnar yfir því, og ég mun fjölga þeim, og þeir munu ekki fækka.
35 Og ég mun gjöra við þá eilífan sáttmála um að vera Guð þeirra, og þeir skulu vera mín þjóð, og ég mun ekki framar reka lýð minn Ísraels úr landinu, sem ég hef gefið þeim.
3. KAFLI
1 Drottinn allsherjar, Ísraels Guð, sálin í angist og skelfing, hrópar til þín.
2 Heyr, Drottinn, og miskunna þér. því að þú ert miskunnsamur, og miskunna þú oss, því að vér höfum syndgað fyrir þér.
3 Því að þú varir að eilífu, og vér förumst með öllu.
4 Drottinn allsherjar, þú Ísraels Guð, heyr nú bænir látinna Ísraelsmanna og barna þeirra, sem hafa syndgað frammi fyrir þér og ekki hlýtt raust þín, Guðs síns. .
5 Mundu ekki misgjörða feðra vorra, heldur hugsaðu um mátt þinn og nafn þitt núna á þessum tíma.
6 Því að þú ert Drottinn, Guð vor, og þig, Drottinn, munum vér lofa.
7Ogþess vegnahefirþú lagtóttaþinn í hjörtu okkar, í þeim tilgangi að ákalla nafn þitt og lofa þig í útlegð okkar, því að vér höfum minnt á allar misgjörðir feðra vorra, sem syndguðu fyrir þér.
8 Sjá, vér erum enn í dag í útlegð okkar, þar sem þú hefur tvístrað oss, til háðungar og bölvunar, og til að sæta greiðslum, eftir öllum misgjörðum feðra vorra, sem fóru frá Drottni Guði vorum.
9 Heyr, Ísrael, boðorð lífsins, heyrðu til að skilja speki.
10 Hvernig fer það fyrir Ísrael, að þú ert í landi óvina þinna, að þú ert orðinn gamall í ókunnu landi, að þú saurgaðir þig af dauðum?
11 Að þú sért talinn með þeim sem fara niður í gröfina?
12 Þú hefur yfirgefið lind viskunnar.
13 Því að ef þú hefðir gengið á vegi Guðs, hefðir þú átt að búa í friði að eilífu.
14 Lærðu, hvar viskan er, hvar er styrkur, hvar er hygginn; til þess að þú vitir líka, hvar er lengd daga og líf, hvar er ljós augnanna og friður.
15 Hver hefir fundið stað hennar? eða hver er kominn í fjársjóði hennar?
16 Hvar eru höfðingjar heiðingjanna orðnir og þeir sem drottnuðu yfir dýrunum á jörðinni?
17 Þeir sem stunduðu dægradvöl sína með fuglum himinsins og þeir sem söfnuðu silfri og gulli, sem menn treysta á og ekki enduðu á að eignast?
18 Því að þeir sem unnu í silfri og voru svo varkárir og verk þeirra eru órannsakanleg,
19 Þeir eru horfnir og horfnir til grafar, og aðrir stignir í stað þeirra.
20 Ungir menn hafa séð ljós og búið á jörðu, en veg þekkingar þekkja þeir ekki,
21 Hvorki skildu stíga hennar né náðu tökum á því: börn þeirra voru langt frá þeim vegi.
22 Það hefur ekki heyrst um það í Kanaan, né heldur hefur það sést í Theman.
23 Agarenes, sem leita visku á jörðu, kaupmenn Meran og Theman, höfundar sagna og leitarmenn af skilningi. Enginn þeirra þekkir veg viskunnar og man veg hennar.
24 ÓÍsrael, hversumikiðerhús Guðs!oghversustór er eignarstaður hans!
25 Mikill og hefur engan enda. hátt og ómælanlegt.
26 Þarna vorujötnar frægirfráupphafi,þeirvoru svo stórvaxnir og svo kunnáttumenn í hernaði.
27 Þeir valdi Drottinn ekki og gaf þeim ekki veg þekkingar.
28 En þeim var eytt, af því að þeir höfðu enga visku, og fórust af eigin heimsku.
29 Hver hefir stigið upp til himins og tekið hana og dregið hana niður af skýjunum?
30 Hver hefur farið yfir hafið og fundið hana og fært hana fyrir skíragull?
31 Enginn þekkir veg hennar og hugsar ekki um veg hennar.
32 En sá sem veit allt, þekkir hana og hefur fundið hana með skilningi sínum. Sá sem bjó jörðina að eilífu, fyllti hana fjórfættum skepnum.
33 Sá sem sendir ljós, og það fer, kallar það aftur, og það hlýðir honum með ótta.
34 Stjörnurnar ljómuðu á vökum sínum og fögnuðu. Þegar hann kallar á þær, segja þær: "Hér erum við!" og þannig létu þeir ljós þeim, sem þá skapaði, með gleði.
35 Þessi er Guð vor, og enginn annar skal talinn vera í samanburði við hann
36 Hann hefir fundið út allan þekkingarveginn og gefið hann Jakobi þjóni sínum og Ísrael, unnusta hans.
37 Síðan sýndi hann sig á jörðu og ræddi við menn.
4. KAFLI
1 Þetta er bók boðorða Guðs og lögmálið sem varir að eilífu. Allir þeir sem halda það munu lifna við. en þeir sem láta það eftir skulu deyja.
2 Snúðu þér, Jakob, og haltu því, gang þú frammi fyrir ljósi þess, svo að þú sért uppljómaður.
3 Gefðu ekki öðrum heiður þinn, né það sem þér er gagnlegt fyrir ókunnuga þjóð.
4 Sælir erum vér, Ísrael, því að það sem Guði þóknast er oss kunngjört.
5 Verið hughraustir, þjóð mín, til minningar um Ísrael.
6 Þér voruð seldir þjóðunum, ekki til tortímingar yðar, heldur vegna þess að þér reidduð Guð til reiði, voruð þér framseldir óvinum.
7 Því að þér reitið þann, sem skapaði yður, með því að fórna djöflum en ekki Guði.
8 Þér hafið gleymt hinum eilífa Guði, sem ól yður upp. og þér hafið hryggt Jerúsalem, sem fóstraði yður.
9 Því að þegar hún sá reiði Guðs koma yfir yður, sagði hún: ,,Heyrið, þér sem búa í Síon!
10 Því að ég sá útlegð sona minna og dætra, sem hið eilífa leiddi yfir þau.
11 Með gleði fóstraði ég þá; en sendi þá burt með gráti og harmi.
12 Enginn gleðst yfir mér, ekkja og yfirgefin af mörgum, sem fyrir syndir barna minna er í auðn. af því að þeir fóru frá lögmáli Guðs.
13 Þeir þekktu ekki lög hans, gengu ekki á vegum boðorða hans, né fetuðu götur aga í réttlæti hans.
14 Komi þeir, sem búa um Síon, og minnstu útlegðar sona minna og dætra, sem hið eilífa hefur leitt yfir þá.
15 Því að hann hefir leitt yfir þá þjóð úr fjarska, blygðunarlausa þjóð og af ókunnugum tungum, sem hvorki virti gamlan mann né aumkaði barn.
16 Þessir hafa flutt á burt hin kæru ástkæru börn ekkjunnar og skilið hana eftir, sem ein var í auðn án dætra.
17 En hvað get ég hjálpað þér?
18 Því að sá sem leiddi þessar plágur yfir þig mun frelsa þig úr höndum óvina þinna.
19 Farið, börn mín, farið leiðar ykkar, því að ég er í auðn.
20 Ég hefi klæðst friðarklæðum og sett á mig hærusekk bænar minnar. Ég mun hrópa til hins eilífa
á mínum dögum.
21 Verið hughraust, börn mín, ákallið Drottin, og hann mun frelsa ykkur frá valdi og hendi óvinanna.
22 Því að von mín er á hinu eilífa, að hann muni frelsa þig. og gleði er komin til mín frá Hinum
heilaga, vegna miskunnar sem brátt mun koma til yðar frá hinum eilífa frelsara okkar.
23 Því að ég sendi yður burt með harmi og gráti, en Guð mun gefa mér yður aftur með fögnuði og fögnuði að eilífu.
24 Eins og nú nágrannar Síonar hafa séð útlegð þína, svo munu þeir innan skamms sjá hjálpræði þitt frá Guði vorum, sem mun koma yfir þig með mikilli dýrð og birtu hins eilífa.
25 Börn mín, þolið þolinmæði þá reiði, sem yfir yður kemur frá Guði, því að óvinur þinn hefur ofsótt þig. en brátt munt þú sjá eyðingu hans og stíga honum á háls.
26 Mínir snjöllu hafa farið erfiðar leiðir og voru teknar burt eins og hjörð sem fangað var af óvinum.
27 Verið hughreystandi, börn mín, og ákallið Guð, því að yðar munuð verða minnst af hans, sem kom þessu yfir yður.
28 Því að eins og það var hugur yðar að fara afvega frá Guði, svo ertu aftur snúinn, leitaðu hans tíu sinnum meira.
29 Því að sá sem hefur leitt þessar plágur yfir þig mun færa þér eilífan fögnuð með hjálpræði þínu.
30 Vertu hjartanlega, Jerúsalem, því að sá sem gaf þér þetta nafn mun hugga þig.
31 Vansælir eru þeir sem þjáðu þig og fögnuðu falli þínu.
32 Ömurlegar eru borgirnar, sem börn þín þjónuðu, ömurleg er hún, sem tók við sonum þínum.
33 Því að eins og hún gladdist yfir eyðileggingu þinni og gladdist yfir falli þínu, svo mun hún hryggjast yfir eigin auðn.
34 Því að ég mun taka burt fögnuð hennar mikla mannfjölda, og dramb hennar mun breytast í sorg.
35 Því að eldur mun koma yfir hana frá eilífðinni, lengi að standast. ok skal hún búa af djöflum mikla stund.
36 Ó Jerúsalem, lít í kringum þig í austurátt, og sjá gleðina sem kemur til þín frá Guði.
37 Sjá, synir þínir koma, sem þú sendir burt, þeir koma saman frá austri til vesturs fyrir orð hins heilaga og gleðjast yfir dýrð Guðs.
5. KAFLI
1 Flæddu af þér, Jerúsalem, klæðum harma og eymdar, og farðu í ljúfleika dýrðarinnar sem kemur frá Guði að eilífu.
2 Varp um þig tvöfaldri klæðningu réttlætis, sem frá Guði kemur. og settu tígli á höfuð þitt af dýrð hins eilífa.
3 Því að Guð mun birta ljóma þinn hverju landi undir himninum.
4 Því að nafn þitt skal kallað af Guði að eilífu Friður réttlætisins og dýrð tilbeiðslu Guðs.
5 Rís þú upp, ó Jerúsalem, og stattu á hæðum og líttu um í austur, og sjá, börn þín eru samankomin frá vestri til austurs fyrirorð hins heilagaoggleðjast yfir minningu Guðs.
6 Því að þeir fóru fótgangandi frá þér og voru leiddir burt af óvinum sínum, en Guð leiðir þá til þín upphafna í dýrð, sem börn ríkisins.
7 Því að Guð hefur fyrirskipað að hverja háu hæð og langvarandi bökkum skuli varpað niður og dali fyllt til að jafna jörðina, svo að Ísrael megi fara heilu og höldnu í dýrð Guðs.
8 Jafnvel skógarnir og sérhvert ilmandi tré munu skyggja á Ísrael samkvæmt boðorði Guðs.
9ÞvíaðGuðmunleiðaÍsraelmeðgleðií ljósidýrðar sinnarmeðmiskunninni ogréttlætinusem frá honum kemur.